dr. jose gaspar de francia - volumen 6 (1835-1840)
DESCRIPTION
Dr. Jose Gaspar de Francia - Volumen 6 (1835-1840)TRANSCRIPT
Colección José Doroteo Bareiro
Copia Duplicada del
Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.
Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.
Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.
Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.
Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.
Sección Dr. José Gaspar de Francia
Volumen 6 - (1835 - 1840) Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................ 1 Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... 331 Falta p. 433. Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................. 615 Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203. Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284 Faltan pp. 1.598 y 1.599. Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948
Sección Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... 1 Falta p. 81. Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323 Faltan pp. 576 y 577. Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643 Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................. 904 Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205 Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517 Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808 Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126 Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405 Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042. **************************************************************************************************************************
Colección José Doroteo Bareiro
Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 6 - (1835 - 1840) ---- pp. 1.630 - 1.948
La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre
esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro, en la forma de una edición e indexación de los documentos sobre el Dictador. En una conferencia de prensa, uno de los historiadores de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, Ph.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.
NOTA TÉCNICA
Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.
IM
}I~i ~1V ~
.~ ~ Y FRAAIcJA VIUol . 242.Num .14. S. H1' A_~ _ _. ~: .
. -Or!ainal_~ ,.El Com andante de San Y sjdro notlficar~ a Franc i sco Casado que dentro
de.~: quince Bias se presente . sin falta altuna en la Tes~reria general apagar s iz debito constante - por oh1. l .aacion aI c on,i ur a ro Jose r:Rariano val-
,~ dogvinos, nue pap;b el diezmo por el, y cuyo s bienes fueron secuestrados' '' ` ,c omo reo de altra trahl 6 ion ;, Y asentada l a diliaencia a continuacion de
es ata orders la devolvera pare verse su c umplimiento ~i,,A s ncZOn y Junio~ *veinte y ocho de 18 ~5,
+~i'4 ~ a1 : Frdnci a , ~
~`Vol . Mum . 312?. N. F,
Asuncion y Julio . 18 de 185 .
f~tespecto a ;due con las averi guaciones p racticadas p or los robos que~{;conocido haberme hech o mi criado el mulato Jose r? ari a: he venido a I_ ~.
saber el trato y c omunicacion que tenia con la china Olegari a Pare, . de .~'" r Jk a .~ ~
`la ,q ue Manuel Zarate ha dado Darte haberle vendido varios efectos suet j examinada la china P orr el 1-1inistro Tezorero ha confesado ella h aberse-4
` les dado el citado criado dela que de c ia ester embarazada; en esta vir-L
tud}`~ pare mejor reconocim- del caso el Actuario h ere que la mencionada;china bajo de formal Juramento decl are circunst anciad am - ,pus comunica-, ~ .
~~ciones y trato con dho criado y todo cuanto le hubiese dado con lo s lu-I~
"pares, tl empo l y ocaciones ' en clue se trat aban, y recibia ella -sus dddi_ ~~ t 0°-`vas ` con todo lo demas q u e pueda conducir al excl arecim- de la verddd.. :' .
Fran c ia.i
0 mo noPolicarp o Patino Actuar. del Sup- rov-
~. a .
' Vol Num . 3122. N . E. -Original- .
~~ i -Asuncion y Julio 20 de 1835 .~ . .Siendo manifiesta la falsec] a d de l a China Ole gara j :, .-.;agre guese prime-
• < .,~tramente rubricado el pap el , que Manuel Zarate ha' 4 exhlUido de los efec-
, ' -' ~ to sl que ells mism a le ha vendido , y el Actuari ,o , hara q ; que dho 7arate~' toydecl are ba,jo de Juram 7 si . Ps verdad haber _ el.;misrio ~ ' entregado este pa-
pe1 i, a1 Comandante Pereira . del Cuartel del xo ,sDI t-al como de efectos, que
,habia;, comprado de la expresada China 1 diciendo, que ti empo pace c!ianton 4 sy S1/.` bl Y 0.xa , j
3032441
.,i
r- -°
!.
. . ' .oh an importado, y a quien lea entregado ese importe con todu to d em as ,
ue haya sabido de las relaciones, 6 cumunicaciones de la misma 0lega-, ., . ;,t` ria con ' el mulato esclavo de Gobierno Jose Marian
't : . .
0 m o no iPolicarpo Patifio Actuar. del Sup- sov-
. i,
Y ! f . .•
G Vol . Num . 3122. N. F. . -Original
Declare prim eram- el ` mismo Zarate bajo de . nuevo Juramento se . alando in-~ ..
l dual y circunstanciadam- los efectos que la china Ole aaria9 le ha
fuese desde mi vuelta del Hosp i tal dao9 sea en vental b . cono a saber-:
s ~moahora ha dos meses. Lo sefrundo aue cosas llev6 a su casa a traspo-
4 ;, erlas la--china UleFaria, ` Y que dia ' fue ella a esta ' dili gencia como tam-
~r ' bien q ue cosas dex6 6 quiso dexar entonces en su casa ser en su poder ; 6~~~;
en " . .el de su miner por cual rui er titulo que fuesem A suncion y Julio 21
18 .35 .
_ Francia.
ry 1 S' I X(7 ('4 X~
! Vol: Num . 3122. N. Ea -Original-
Ynforme el Pf inistro Tesorero todo to ocurridi en las inda pacionesy y
p,rea_.vntas que extr a,juaicialm- hizo a .la china Olegaria 9 de qulezan se
~ ~irataq sobre las cosas que le habia dado mi criado Jo s e Maria. Julio 22., . .
,: de.1835 .
Is Francia. . .
r• ` ~ ;` ~ c~ccxlsr .ji-
,' . ...3
Vol.Num. 312?_, . N. F, -Orl~ljl al-
i~Asuncion y Julio 26 de 18'35 .w
~iyf ,,:Habiendo sido preso Natalio nenitez por hallarse complicado en l o s
Fro bo s ~ que me lea hecho mi criado esclavo Jose Maria, robando aun ef ectos~ . , . , .
~pertenec l entes a Tezoreria ; el Al guacil mayor nombrando un dep ositari~
e ; entre gara por Ynventario todo to que se encontrase en su habitaci v,11
' ,;Con 'prevencion de que procure venderlo a precios re gulares de modo que
FraBe yexP enda j exceptuando su rop e, y ' came que ten ga y q u e se le ha mandd-~.
~Edo" frranquear , entrevando en ' se guida la case y have a su dueno o
Fran c i a . .
4~'i >
VoloNumo 31220 . Nm Fot e
Ynforme el Teniente Pereyra de Granaderos Corr°and-.,~ ~ .; .
-Uri pin al -
del Cuarte.1 del
.. . -por :las Sospechas,, de que tenia Parte en los robo s que me ba hecho mix4
j~ L`'crl ado esclavo Jose P.9 aria robando aun cocas. pertenec l entes a la Tezore-)
) .
",~ ;rl aa . En seglndo lugar que cosas . le ha di cho el negro Lucas esclavo dela Te zoreria 9 due se halls curandos.e en dho Cuartel y h,:ber enviado por~
+r4 su mano dho criad o a diferentes personas' y lo nue estas hubiesen tam- 'r ,. .A ~bi en ' remitido por su condu cto al proprio criado en las veces que por m i
ha pre~ int ado,~ expresando lo due hubiese silo de mi ida al Hos-.;+t pital a exercitar Trop as acia fines de Octubre del a*io proximo p ~asado 9w: 1
, ; ~f~~ ~ as l', como lo que haya sido durante imi estada alla y lo rue hubs ese sido
Aesnues de . mi vuelta a estas casas de Jobierno aci a fines de Mayo de es-~`'te !; aA o con todo lo demas que le haya declarado. y todos los° 'hechos y cite, .
~o .,f~ cunstancias que conduscan al esclarecm de la -verdad 9 Ago Sto primero
a.;y'',i ~t 'f~~1 mN -um 0 , 31220 No Fo.' ..
~_ 11:1,11,,,,,• . el Alsruacil mayor Rn carr~ado del expendi . o de varios efectosx
LdeTezorer1a'd e, ~ las cows que le. ha comprado el criado Jose Mi aria exnresan-. .
`ao ~, los ' tiempos delas compras si ban sido antes de mi ° ida al Hospital el
fa~io Pasado a exercitar Tropas 9 6 durante mi percnanenc3 a en aquel Cuar-t : . .,: 6 , desnues de mi vuelta a estas caws cue lobierno 9 como tamb3en en
xqu,'e ha , hecho los pagos 9 y cuanto ha importado todo to que le ha vendidoo
~ ,Ago s to .tr e s d e 1 i'. 35 . . .
Franciao
~ , . .
um .1122 . No Eo -Uri ginal-~ °
. :!-,,'Asuncion y Agosto 10 de 18 ;3,5, ' .. . ; ,.Ynforme el mismo AlTi aci1 mayor, y el Teniente Oj eda Comandante del,. n
~Cu=art~el de S- Francisco lo primero que res?uesta les dib el criado Jo -
se Maria9 cuando de mi Ord ,en fueron a la cancel a preguntarle del cha-
I~ .
>4s... - r
ospital en primer lugar lo : ocurrido cuando a mediaaos del proximo p d-k~ . ~ i, .
t sado . de mi Orden flue a re gi strar• . la c a sa de la nard a Sep;un .da uonzx~~es
. • ~ de ..J8 35o
~ F'T'anci ao
,~
} ; .-leco de lanilla l ,L stada c uyo torte rabia comprado del pronrio Al-. ~ ). hr ; , . . . ; . , . . .
-- '_acil . m ayor respecto a clue nunca le habia oyo reparado qu e lo hubiese3 .,
~ ' i'
1 uesto 9 Y . tamnoco se encontraba entre ; su rop a Vi tae habia quedado en el .,
5 ,cuarto de .. s pa habitaciones en Gobierno . Lo segundo que c o sas les ha de-
clarado el negro Vicente ,esclavo dela T ezoreria haberle entireaado el_. ~' . . .
- . criado Jose 1! .Taria y , llevado a otros por s u encargo, cuando varias veces
or . so spech a s que habian , de el; ban sido de mi Orden a inda gar con el y i
~reRUntarlo en 1 a prisi~on donde se b alla en la Prevention del Cuartelit
e
c: g el , Colegio, para q- declare los neuocios nue s uniese de dho criado 9 6
~que . ~hub l ese tenido , con el exoresanc3o las circunstancias y toclo ctl anto
° .q to. ~ ~Convenga al mej or conocim-. . del caso . ~I
Francia .:, . . :~.{
•4,S#r ~
. "' , I~.~
~,11o1 .Num . 31P2. .N. Ev -Borrador-t tsunc l on y Ago s,to 73 de 1335 .
~ ` Habiendose nombrado con esta fecha Administr ador del Pueblo de Gua-Y
~ambare al Ciu d adano Juan Bauti sta Rodr i g1 ez : el Comisionado ~cargado
{de i.l a ‚ Villeta luego que sea enterado de su Desp acho ' pas ar a a darlo a;? I NV ,~ 1 .1,:'reconocer a la romunidad del ci tado Pueblo, exortandola a la sabordina-
, .E . .lCion y . ,a vivir pac l f eicamente dedic ados al trabaj o s i n los desordenes y., ~ . .
` exeeSos . ue se ban notado, y enseguida tiara al Administrador nombrado~ x - . . (, .. .u q
l~a ~t correspondierite entrega de todos los bienes, Aape l es 9 acciones 9 y de-I
~~~ Ite,cos.'' de aquel Pueblo todo baj o de formal Ynbentarlo q ue se rernitira
~ori ginal a este Gobierno dando al mismo Administradorr copia si pidiese
,s.parar' su regimen .. ,. ~~
. .
Original. vol . '14 . Num . 3. S. Civil. -f .,~ .; ,. - ,. .
l p8~mciony Agosto 2R de 1835 .
"5f<< pare~,l ese este officio al .Ynventario de los bienes c7exados n or el Es-. e
4>' tiran gero Juann de Zev allos tiara los PP C t 08 , q- c onven pra, ,yy l i rrese Ordenf., .eel mismo . Comisionado ha q a aue el Denosit ario dela E stancia de Ta-
T~ q;
_ cuacora pague los s i ete pesos , cinco reales del en tierr o dela criada coƒ
'~ -~~4 ', `}~eses 'buenas dela misma Estancua reguladas a nrecios equitativoss
4 . C_ F r an c i a ., .
. .,~- .' . . "
'~ ~ pt r . . S ra ".Vo 1 . Num . ..711tJ i~ ^ . .° ~° -Borrador-
' -~ G: teq? - ~ •SiendoR, tiempo de ser relevado el Comand actual, c7ela Villa del Pilar:"' to a e to
`~liombro Coma 'p' q le succeda al Subten de Ynfanteria Bernardo Do-t . z : ; e '
con l as prero lativas q por este empleo le corres?onde . rli cuyae . t e e to, ;;'virtud :el ' q actualm se Y~alla luego q sea enterado de este nombram
1 @ ; entregara el arm am munition y demas efectos p Prt, enecientes a la`~ r 0 e no;
~!(;omandancia todo n Ynvent formal q se remitira a este Gov con pre-e a' ~A n,, ~venc"'~ de q p entrar al use y exercici ,o de este cargo debera hater en_ k,{' r n0 to t ,e
-~" ~~ ~' ~ste f ("-Tov el acostumbrado j uram de proceder fiel y lert alm. Para to-r
I. ne ,librado este nesPacho firmado p mi sellado con el Sello del Es-
•~ ~ ~,',l,a~do 1 y, ; refrendado p • el~ infraescri oL o Act d e la Asunc a 10 de Sep tiem-. .
bre :,de 18 ;35 .
i -- --
l~,,'
,~yole'11 . Ivum .R . S. Civil . . . -Original-'~' t~
~ ' ~, ; : ~~ty }+ s~unci 'on y Septi embre ?9 de 18 'Ib ,
ji-Tenien d o presenter . clue las casas, de que se trata, f u eron edificadas
r ,~el ~ portefSo Pedro Nolasco Domecq re p de alta trahj c ion en . solares tom_. ~ r
•Qr,:ados . p- el ' mismo l sin : Constar, ni ap arecer, que las hubiese adquirido
Clara Robledo, que aun ha sic3o acusada por s'.1 mismo hi j o de ha-, .v ,.~". 3 .
!~ ;`,,ber~.<,dilaP idadoy menosc abado los bienes del m atrimonio du rante la pri-j
0 ,~ ~ . sion` ; c1es u marido, . sien do tambi en ella notorlamente dad a a la ebriedad,
fue la circunstancia, que le impidiS firm ar a fox.10 vta la: . i, . -.
)4E `ailigencia de, reconocimiento de l a ob i i gacion d emandad a , sab i endo hacer-k* i '
log { como consta de estos Autos, y q u e ac3emas esta obli p;acion , y el con-
~-~:, ,;trato. .` de g eisc l ento s pesos, que contiene, dados a e~e,a con cargo de in- .;, }. . . .
,' `' :,t,er,ez,es p o r Ygnnacio ~re P'ori 0 Achard son manifiestam- nulos sin fuerza
N`'alguna como hechos clandestinam- sin c onsent im , intervention, ni a-
' ~;pr'ro,bacion clel , marido Domecq, por cuyo motivo sin duda vivi Pndo el, y en
#el-:dilatado tiempo de diez y siete afi os ?pasta su muert e nunca se atre-!l ,, .
~ ;Vi dho Ach ard a ninFnuna gestion de c o bran za , ni aun a pretender el re-
?~onocim- de tal docum, 1o que hate j u z qar j que 'si el supuesto suple-e
i, a
.' '.'gyp : . .,de dinero~ e~- tanto se ocultab a , b a sido c l erto l deb15 de ser p - re-
,w ; tl~ probados fines, aqrePandose a esto , el expresar la pretensa vendedora l
14 - -
haversele hecho expresar osadam- en la escri. t>>ra p- su falta ytoprivation de ;ju l cio y conocjm- 1as manif i est.as y palpables falsedades~ ede ~ que bubo estas . casas por', herencia, y p- su frente al sud lindava conerreno del fin do Zelada; queriendo de este modo usurpar 9 ap .ropi-iarse ;
~ 1 r y vender el solar del Fst3do , en to que es visto , que el comprador de-~ . . ; ~ : . te . co. ~ ` manel- - Fran- tiae d oo ha sido c6mnlice por el interez y convenlenc ia9 que° e
S' ,~% le i! resultaba, .,comprando' la . ti erra u s urpada, y porq- sin este fraude hu-,;,,'#hieran quedado esas casas inservibles rodeadas de arenas poseciones, 'sin
, ~ comunicacion con , calle alguna y de consi g- sin entrada ni salida p- elL@,~ fi;rente~ ni por ~ ningvna parte , a no ser l a nueva ca11e ) que nosteriorrr !-
0 y`f desPues de su. . embarp;o se ha hech o abrir nor. el costado del ^ste , siendoy ~. .. o
~Y asi due el rel ato x`aedo desde !sue tiene use de razors ha visto y conoci-`
do, ' , . que entre las c ases de.. 7.elada y. Domecq babia la calla anchor de ent•reA i 1
0 .X da , a la Ciudad , cuya amp li til d, per haberse . recta fl cado reco stan dola al. .t . 4
ud , : . ha quedado hecho solar proprio del Estado, a mas de Const ar tambiene'delas escrituras de compra de sitios, q- hizo Domeca q para edific ar sus
e`>>asas j y ; deia dilig-, de su p osec j on corrientes desde fox 65 past a71'q
T y ;ran , lindantes al frente con la mencionada calle real d e entrada a la
4"~,Ciu,dad ; en virtud de todo se decl ara, que l a fi gurada yenta de dhas cu-r to~sds; hecba p- la referida Clara p o bledo ha si d o y es arsolutam- nula 9
3c sin efecr. o, y. q- en esta intelig- e7 Gu ce so r 9 6 tenedor delo E0 0
_ . 1 ,:bienes , d e Yin ~Ireg- Acbard , ya difundo debe devolver y entre grar al ci-
~~ tado 'demand-- , . Haedo : no solo . la c anti dad de dinero l q- hubs ese dado en<,. e
~pago de . las mismas - cas as l Wino tambien el imo orte, q- repite por costos
o e su refraction y renaros sewn la cuenta pre G entada, sino tubiese ex-~ .. e
cepcion le gitim a q- g oner contr a l as sumas, 6 can ti dadP s, s u e se mai d en
'' `~' fechas las notificaciones tral~ir~ase el Exned-r`v Y, ;, l a s d ema s D rovi den-~:: : ~'
que conven gan en vista del insinuado contraro fraudulento m
Franc iG .o mo no
Policarno Patiflo Actuar, del Sub- Go v-.
7
1 ,t 3l
~,Vol .lv um.l~l . id. E. -Original-
,' -Asuncion y Octubre?, de 1835 . , .
~ "~,~Fk~tre tanto se exam inan las caentas presentac~as por Juan de Dios AI • SX f~~ ,,{ ; -:.,
y, n1 cabe d~ida en el principal de cu a tro~ ‚ eosta~ y res~ecto a ry ue no ha)
~,~. .. .{ -~.,
r~
.
f ~/ `. om ;i1 `~ochocientos -vein te y, cuatro pesos tres reales v alor de la f actu-
~& z°ecibl da° no tifiquesele 9 que denf• ro de tin dia entre m_i e esta cFnt. idad
i end lay -Tesoreria General . . . ,r^ r y, ,,,_ '
Fr°anciaoo mo no
,(~ :Policar°po Y atino ~',ctu aro del Su p?- ~ov~
t " Y4t S 'a
J Vol e, l oyNumo B , G . Civil.* - Ori i~inal-,,~ . . .
° ynfor°me e1 Alcalde se gundo Juez ordinario 9 comb., o porque motivo pro-
d 'ceib"'al otorgamient.o de ' la escritura de foxa 19 en que Cl ara j1o bleft ra- '.. 4
~ T° r` o. la ' fianzade Y9nacio sre gorio Achard, figurando v ender a Fran- Hae~3o~ . ,
tla casa', de su maT°1d0 Domecq con la ' fiction de haberla heredado 9 dice,que
E linda ~ su A"r en te con terreno de ?Pl~da 9 incluyendo de este moan en su fi -t`, ,:gurada : venta ~ el Solar del Estado 9 a qu e qued6 reduc i da la amnl• itud de laf
~ Ca11,e ~ publica de entrada a la Ciudad, ' nue mediaba entre una y otra n ose-d
;,, ~ . .•. r
haberse recos tado al Sud aquella calle nara rectific arla9 hac. ien•
40`dose - asi complice de este fra‚ de 9 cu undo lexos de cooperar autorizando
. ~ ti, .r
~~: em.ej ante robo, pr que tambien d e sc~ e ' que tiene use de razon 9 le ha cons;. a ,. .ado de° vi. sta y notorieda d aquella anti g-ua calle por donde siemnr P ha
e e"Lmansitado 9 ; 10 q,- debib hacer 9 era ??on er presos a los q - habian resuel-0
"~h'.f tofraguado esta mal8ad a saber la intrusa venc]edora9 su fiador 9 y ,
'COmp _rador expresados 9 y dar narte a Gobierno 9 na ra to que convlnlese d e-, ~. `;. ~ , . .R m -in ar 9 sobre ellos 9 deb l endo al m l smo ' tiempo inro rmar 9 si. el in ~1ic6 9
~revino exnres amente al -c ue extendi6 dha escri tura la cl.a ustu a de lin-
i ,~dar . : es,as casas con terreno de Zelada, 6 quien fue e1 director, que asi
~ f-d"i ~h °la~! dictSy diri~ib 9 y extendi6 resp ecto a que el Alcalde no tiene Znteli-
,`~ ~eneia.'al ,~una p ar a e s to o Asuncion y Octubre veinte y cu a tro de mil .ocho-s . .
Cientos treinta y cinco ,
• ~f Franciao0 mo no
policarp o P atino Actu uro del Sun- ~ov-~
- roT)l a aut,orizada°i . . ~` Ol o .68 a Numa 108 . So Civil ..,
o de la Tesoreria,;E]., ni ,ctador de la 'R enublica- Ek1 atencion al bu en ' esta d
II I , ; ,`ge iaeral'~ se reduce 9 y rebaja al cuatro nor ciento la Contribution r'ruc -
~t verano en lunar del cinco nor c l ent. o 9 que se impuso nor los
. .e . #,11 4 i
:+ •c i
A ;.1L i
~ .,i1°., ,~, . . . . _ . . . . _ ., . . _ ._ . . ._ . . . . .. . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . _ _ .
tl -
+N ' f f Y
Decretos de veinte y cuatro de Octubre de oc h ocientos treinta 9 y
veinte y seis dP Abril d e gchocientos treinta y doss ent.endiendose lo
r~r mismo ', ei .L cuanto a la rontrbucion de F rutos de Ynvierno de las Villas
de'- Concep cion y del Pilar y delas nele Raciones de Ytap u .a ~ Santiago . COT ~
. 1o,s distritos 9 que comP rehenden 9 quedando s iemn re exentos de la c;ontri-
bucion de Ynvierno los demas , distrito s de las otras Villas y Partidos i
de la CampE~aa conforme al , cit.ado Decreto de veinte y seis de Abril . de
`'gc bocientos treinta y do so Ac?emas . toda Alcavala aunque sea de Aforos y
~~ hechos que ~ gun no se nubiesen recaudado, q ueda reducida al uno nor cier
~ to, ~ s jn que por esto se aumente el derecro de Yntroduccion 9 que en lo
s!a ecesivo sera el - trece por c i en uo 9 , iucluyenc3o la A]- cavala en lugar de l
c ~torce 9 q~.~e se ha observadoo Pare. que tenga efecto t o disouesto 9 lle-s
• ,:'vandose est'. e Decreto a la Tesoreria rreneral 9 el Actuario nasara Testimo. s ,, .. ., nosautorizados a la Junta. Administradora de la ex z~resad a C~ntrinucion
4- : como a los Com andantes de l a s Villas, ~ los D ele f?adoS de Misiones 9
a' los Gomision ado.s de. la. . Cajllpa'.'? a y debieii do el PJ[ inistro T es o rero diri-:
gllr'lguales comas autoriz a das ri los T? ecen tores de Alcaval a con encargo. . ,.,, .
1e su observanciao . Asuncion y U c tu hre veInte y seas de mil o c hocientos~ , • . .
`~,r reinta y cinco- Jose Gasp ar de ^ranci a- Per el Secr et• ario- Polic ar‚po
atiifl Actuario -. ~j
~! .
}h,
4 a a: . p k ' i `-
Vol e 'tloNumoR , So , . iv11o - -Uri a~,.al-
y Asuncion y N oire 6 de 18'350
'P' , ?~espect. o a exp resarse tam b i en en la rscri tura 9 nue la sun uesta vend E'. C +
. ~ : dora y anciana Clara Robledo huvo por herenc ja las c a sas ede que se tra-- ., . . • .
ta9 . informe el , mism o l~ lcalde serfundo Suez lo px‚imero si en e1 ac to delto to
`M utorp g<un- de aquel Ynstrum- dixo 9 6 produxo la propri a Clara Robledo e s
expres l oii ae . que huvo las caws por herencia v en caso de no haber sido
Clausxlay g uien 9 6 q uienes fueron los que dixe-tella la que previno esa~ k ~ m
.3 '~ron 9 q ue huvo por h Prencia d h as casas Sara a s en Lar G e asi en la E scritu-i t ~
t ~~ ~ rae Y L ci segundo si en aquel acto ella parecia 6 nb esta.r ya bebida 9 6 al. r
es publico q u e se ha ~ado o Lo t ercero si ell',,~~~._ ~ ~t,y'go ,, ebria p- el vicio a qu~ e
'-~4- uiso . llaxl a Y voluntariam- fir mar aquella E scr jtur ay 6 si primero se
y escuso o rep u qnb el hac e rlo , insinuando 9 que m a s bien firmase otro p-
.~f h '
~, .
..
/ . . ; o ,,ella, ~ firmando , al fin ; como preci saba por instancias ,
an ci a .0 mo no
Policsrp o Patiti o - Act,u arr del. Sup- . .xov-° ;.. ~ . ,~a .. p~
~ .,
noEn, la misma fech a comparecib en este Suprem o Gob- ' el Ciudadatlo Na-
,' . a . to0 muel ] , Ant- Ortiz , a quien Su Excel- ' tomb J uram- qu.e h 1 zo por Dios 9 pro. ,k . .
d.
. a~metiendo decir ver c7dd . en cu anto le fu P re preg+.Intac3o y en su in t el i g-
hariendo sido enterado del Auto ant eced= quo le fize leido Dor mi els
".. ` . .
pr° es, ente Actuarioo dix o que 'el director que hizo y diri gib to do lo que
se interrocIra y c ontiene en " dho Auto flue Mateo Tellez c on la advertencia
° ;, ',} de'.no estar bien cierto s i9l mi.-smo ~_ie S Bernardino Arza q u ien fo rm8
el 'r(eferido Uf.L cio 9 aunque 1e narece nue fu e tambien el p roprio Tellez,
,- . j ~ exceptu ando ademas una delas declaraciones sue 1e parece fu' la dela parl.
' ),,da ' 1lntonia cuya extencion dirt gib el menc ionado Arza con to qu e se con-n . e,~, s•luy5 su declarac- dela q- enterado dixo el Declarante Alcalde primer
uan . ordin- que en ella se retificaba sin teaser que quitar ni. anad ~ r yr i g - adiciendo ser de cincuenta O os -rim. b con Su Excel = de que certifico o
i. .~i.'
F. ,Novre `. ? de 1.R :i5e .
rranciam Manuel Antonio Ort i z . Plicarp o Pati.no
lA. r26 .Pdum,ll, SaCriminal 0-,. -Original-.
~ . . ' ; ;,, .Asuncion y Novre . 9 , de lf~'~~, .
Estrafiando s e, que el Alcalde, habiendo teny . do director
ente~ exponga en su Ynforme : de dos de Abril de este ano a roxo x..139 qu e
~~ . •. ~.
clue ' se ie hi-
Vo1 . 26 , Num . 11, Sa Criminal,
Ac t .uar j o,
en e s t e Exp e-
~ y.a enunci annte habia h echo , en qan.- o 9 y sorpresa a su buena ley, cuya .impu-.
t,acion, no tiene P ind amento 9 reso ecto ; a que n or o currir al r*uno con una
'Soli.citud irre m, alar, 6 indebida 9 como mochas veces sucede en los Juz p; a-
. , ~0 - C - .~'dos ' ;,,no puede dec l rsep. que en ,an a3 y sor~rehende al Juez 9 que Por nin Tar,.k° . ~-```'ti
{ftulo es precisado a adoptar su pretension y quien entonces lo en qCi ay . .
~ls orpreheiide es el due le acon se .j a , e induce a que proceda a h ater lo
}que . see solic i ta mu cho mas si coop era tambien a su efecto 9 per lo que es. ~. t e
vi'~ sto, ° que quien verdaderam- en .~_ran5 y sorn rehendiS al Alcalde fu' su
le
director ` ;~'ateo rellez, que por condescender con la, . ; pane 6 por su°-E .fines - le ; influyb, e. induxo alas actuaciones c3esarre~;ladas que aparecen. .
; Homo •' debe :Juzgarse por el :hecho de haber silo su director, ,y de haber
cooper ado, principalm- , ., a . lo actuado, Hues el fu* quien formo e1 Auto qu~ ,'i~ hare, r, abez e , . ., ‚ o aien c~iri ~;i6 ~Iv ' y estendi3. c a si todas las declarG ci ones, l !
que. ;ll o ,- ob s tante al ver demostrada la irregi.ilaridad delo obrado con losi
reparos de, sobi erno, . se . sustraj o de su propria operacion 7 y como sino~1, . :. .
~ hubiese sido e1 autor princi al colaborador del Txp e d iente, result6
.% hacien do el , referido Ynforme con aquella exnosi c ion indecoro s a para el,~ ,: Alcalde, que l a firmo sin rubor c omo , entreeado a su directory el que de-
N. ~;
(contrario no debib concurrir, sino ne qarse a coadyuvar alas preten-
y~ didas : dili gencias, y di v xadi . r al Alcalde de semej ante procedimiento . En
virtud de todo notifiquese al Alcalde, Hue considere , y reflexione to+ '
~ ƒF 4que‚ .~. ha de . hacer , no siendo esta la prim era ves, que se le nota, subscri-;. t e,~bl r .. a provi d enc i as mani ;'i estam- desarreal ad as n or i nfluxo de direc to--
Fran c i a .._ 0 mo no
+ Yolicarp o Patino Actuar . de-1 Sup- sov-y ~~J ..
r r ~ p[rVXrr~
Vol . 71 . RTum .8 . S. Civil, _Original-"
Envista del desvario, artificio ) inconsec u encia, y fri volas evasio-:, to`--,nes ) que se no tan en el Alcalde informante, examinesel e baj o el Jurdm-
z o ar los puntosp 4 y cargos s i ru i entes con l as r e c onv enci orie s , y rep lic a s
~' ~ t r ~ ` 5 ,`gore ~~convengan .r .~ .Lo primero diaa~ como mido i crnorar , ,y no advertir, que la pretendida., .. to
<nventa de Casas y otore;am- . de Escritura de Cl ara Robledo tenia fraude
perjuicio del rst ado , inc luy endo el S iti o d e l a. antigua c alle p ubli-
.o fica7 segun dixo en su primer Ynforme de veinte y cu~~t,ro del p roximo pasa-
~~~ `r !dog ?: caando ahora ha dos anos , que hi zo ese otorg am , gun estaba aquella
-‚ ealle franca y esenta sin ocupacion al~un a como s iempre a la vista de
-•~ odos ~ ~ co;~o el n i Gnu to 'h' vista y tr a ~ _ _ina~~3 o nor e11‚ -, t ~ y a d e ._ de ie ti e-a. •^„ .a- ..="`~" 1 ^r S',E^ t 7 "''1E =C i c^ T1 cl ~…cca*~}p :7 ~~ tiu~~7
1 : : :: ' .. i~. ~ .
t
~ ~f~ i
q
-yola, am-0 contrasin fuiic] lo rue era notorio, ' y estaba a la vista . '~` . . _ .
to_Lo . segun d o d i ga, como ~' hizo el otor gNn- de dha .scri ttira- s seft al an cjopo,r. : lindero. al frente de las . casas el terreno de Zelada nor solo el di-
~ -cho del comprador Fran- , . Haec~o, d Pl ,fiador el difunto Ygnacio . Gregorio'Achard.t Y, 4 r4 ~ r~r,y . ; , ,y de su pariente, y aq ente Dolores Herrero, siendo si due esto ',
. . ~ ;, not,astaba, por que ono corresPonc3ia n ellos sino a la misma vendedoraa' , ~ a 1
r Clara Robledo / el , se rialar los linderos de las Casas v sitio~ . ~ .y s, quee ven-v
eiS da, " all menos expresar su . co nformidad , siendo ella la q- debia ser ~- pr.eguntada , nad A de ;lo coal nrocediS aquis Pue II. ,~ ,. s curio resulta del refe-. .ri do p rlm er ,ynfo rm e ell a no,, , hahl b~ + . . . nalarra , ni fu'e pre i;runtada, y aunque
` r .no i:con tradixo, t2lnpoco exnreso su anuen c ia, y conformidad y en to odio-`' ~ , so ! el que , calla, no se entiende ' que consiente , h aviendo sido solo los
~~ e to:~'w citados Naedo, Achard, y Herrero, los ' q- fueron~ prem.intadAS indebidam-sobre la asif;nacion de lzndero G nor el director de la Escri tu ra Jose Grf
Patir~o, sin pacer caso dela vendedora sin duda por que a mas de;, All
` ~ ~1~,Q~ u , ancisnidad , y . . simplicidad, 6 decrepitud estaba ya bebida, y se mantu-
s* : ~ ~'all i pasifi carp. ente como asimplada , ,y por que :unicam- la habian hecticsl, stir a aquel actofor forrna; idad , y por salvar las apariencia s , por.; ~.. ;,
; .todo to coal se escu sb a firmar la Escr i tura, diciendo ; qu e otro lohi-to- ciese, por ella, comp su.cedio tambi en por su ebr i edad con . e1 reconocim-. y
,, : defox.
10 via, y si ,.zlt.imamente f~rr~S foe I nducic~a y precisada de ins-.!
1r ''~tanc i as. . . .
Lo tercero,di , as quien foe el que le hizo el citado~ primer Ynforme.
7 L o cuarto diva, si las v ,eces, que en distintos dins se le ha pregun--~Sti t
.1
.tad .o en Gobierno sobre el otor Framieu to de dha F,scritura, siempre me -hato
`~res'o ondido l, que la Clara Robledo no hab1S en el ot .or gam- de la Escritu-
ra) estando . como di s traida, y que solo al ultimo hab15 escusandose u fi x
mar, dicien do , qu e otro lo hiciese por ella, . y que f7. nalm- fy. rmb como1 . ,
- Lo quinto di ga, quieu ie hizo el se ,%r-indo y tercero Ynforme ale sees
siete del corriente.
Lo sexto diga l porque en dho se -aundo Ynforme habiendose orden ado en
~ el:- Auto precedente, que informase , si la misma Clara Robledo dixo en elto
~ _ facto del otorgatn- de la Escritura, due huvo las casas por herencia , no
' . curi~pl5 con esta prevencion, contestandola exoresa y det . erminadam, y, .,,II
rs-:
.~
4 .~..._ ..,.. .M , . _ . . . , . .. . . . . _ . . ,. . . _. . . . . . . . . . . . . _. "'i-.
10 ~ que ' ' hizo flae T) or,'ti opod er ,ya decir que la citada Robledo hubie-° ,~.;~ ~~s g p rocluCldo tal' cosa rpor haL~er afirmado en .7obierno, y q 11Pe consta del
~:,primer ~Ynforme, nueell,a ' rio ° hablo. pal ahr a7' Galib contradi c ien d ose con el. 4t >S Uhterfligio g y arnbigued ad de no p oder - traher a la memoria, quien dixo° ,.~ , 8~ .'
4al que di_ct aba la Escritura , q ue la otor gante huvo por herenci a let s Ca-, sas~ `- como p dr a dar lugar a Densar, que tal v e s fl e ell a l a sue d i xo eso 7y, :l o" ue ~no to,~ q pudo ser, . p or que si no harlo Dalabra en el otor p;am~ es vis-e
~ r LO'q- ella no nroduxo tal expresion , anadiendo el Ynforrte, que las par-ttis ~ que aquel dict aba, y ninguno puso r° ,* te ~,o .v, eron todo 1°o . ena po alguno , sjno
~ 4que ~, se conform aron todolo rue aun es irnpertinente g p or no ser to que° toparticu se pre guntaba g y en D arte Aambi. en es fal s o pues la Clara
` Robledo, que no hablo p alabra, ,G iro pares escusarse a firmar, nor c onse-~ i . .
~ cuencia nunca exprP Sb la pretendida conformidad .
o septimo di gap si en la misma maT'i ana del seis del corriente 7 en sue~ hizo ' el segundo Ynform e habiendolo 11 Gm ado G ~obierno~ sy r e c on v en i do
or 4 1a , omision de no con L estar en este Ynforme a to mandac7o s obi°e si 1a`enc, ionada . Clara R o bledo dixo , que huvo . less Casas por herencia° me vol-:,
~ tor} vio `, a responder, que ella no hab1S p alabra en el acto del otor gam- de
,f?~ 1 a ~ scritura, que ella entonces estahaya tomada sern.m su ex;~ resion~ y
*• ;que i~ se mantubo cro . distrai da, y como desasose gada, 6 com o afli gida g ha-
' 'biendo solo hablado de sp !-l es ale estendida la Lscr i tura Hares escusarse a
rm arl a.
Lo octavo dl Pra ) si entonces habiendole prenznta d o 7 si n o habia d icho', . . . ,.` . al 'q ue le hizo el Ynforme 7 que la exmresad a Ro bledo no h ablb palabra du-uto
~ ° -;'~vrante ° el otarF7am, d e l a Es critk zra , m e respond! . b 9 qu e s e lo h abi a d icho .~Lo , noveno diga, comp exp ane al final d e su tercer Ynforrn e, que le~i en-'
``. . el . Ynforme ant, ecedente l rabies encontrado en el to do lo que dixo elk '..
que '~ 1e extendiS este Ynfo .rme, cuando e .nn el no s e encuentra el que c7 hato
~" `'muger no hab15 palabra en Pl acto del otort~am- dela Escrltura...
Lo decimo d i va, en Hue se equiv o cb~ 6 en que estuvo l a e9uivocacion
~ ` . 3 de 'loque me dixo en l a manana del sets del corriente sabre la insinuadato
` omision de to preI.Tsntado 7 se.alin exp one at°revidam- en el c itado t. ercer
~Ynforme~ an acliendo que esta fi~ur2da equivocacion f~ae sunoniendo~ que no
` see hubieseac abado de e scribir lo que nueria haber d i cho entonces q to
co al prueba, que el no sabia lo que acahaba de fi .. ar, y que el qu e b izo~
;F . .
~ / . ' . . ;ese tercer. Ynforme ingiri6 y le hizo firmar sin ver rnaenza e. sa ex..) o-4
~ . , ~Sicipn , de equivocacion ineptamente sin conducencia al guna, y sin ' ser al
. k .,caso S por evadirse de su maliciosa om i sion y subterfugio en duo S egun-
, Ao ' . Xnforme, , comp si el . Gobi erno estuviese para ser burl ado con semej an-
r.° , : tes ; descocadas euasionesy escapatorias l . y de ' este mono nada se podra , .
~. . , n
' trat'ar~ . ni averi guar aun en m ateria . de just i cia, ni saberse a lo que de- i
t , ba estarse, porque , cualquier cosy nue se hava contestado 6 firm ado, po- i
drl a , despues, frustrarse, y eludirse facilm- can solo decir can osada.
, d.esenvoltura, cl u e fue por ' equivocation .; ., .
Lo .", undecimo di gra l como . desnues de to do lo que ha nasado se ha atrevi- j
.do . tambien a firmar en d ho tercer Yn °Forme la exnosicion de a u e ra?hien do. .eecorrido la m emoria a la noche, se acord6 de q- Jose Gire gorio Pati no ,
s que " dirigia la Escritura nre p~antb a la Clara Robledo, con ry ue titulo ha-
. ' _ . :b1 A,~ poseido las ' Casas , ,y. haber ella resp ondido, que per herencia, y que
Ot o1 nc.es salib el difunto Acrard di. c l en d o, que si no flieran de ella no
habia o de , salir de fiador, cuando tod o esto es tma manifiest .a purl fic-
ion mal urdida del que le hizo aquel Ynforme p- very que se habia nota-
~i o en- .,el Decreto del seis del corr- la malicia, can que en el segundo
F # ynforme , ca116 1 y se desenteridib de cotitestar directam- a to mandado , por
, .., ''no querer decir y exponer, que no habi endo hablado nalabra la sobredha~ ° to to
, ., . > ,Robledo en e1 acto del ot o rgam, de c o n si g- tamnoco dixo entonces,que
' {fs heredado las cows, y poner lo mismo es tambi en , qu e vi endo descu--~baC,~ia
. :{ .bi,erta y comprobada su maldad por to sue c on sta en el proprio Decreto
~ ~l°' e ,haber ya con test ado el declarante al cargo de aquella omision que mas~ ,, :,-
de lo quee ap arecia en el Ynforme, habia dicho al que s P lo 'A zo : no tu-
~ `- ,, vo imas recurso qu e exp oner,y hater firnar al declarante la desvergonza-
'r da ~l escapatoria de que fue .equivocation, todo to que P S bien conocido 10
-' ~ q,_, brimero norq- . si el referl do Patifl o hubiese p re giintad0a la Clara nor
% titulo huvo las Casas, y ella b uviese resp on d i do que fue por herencia ,
~r, sion deb-16 ir;ualm- prem~ntarla l . de quien hiivo tal herencia pa-~ ~'.,p or~ , ecir rri
Tall exnresarlo en la l i t_ ra, y debi6 ha ter1o g y no., it .~ra~ tom se aco tz' Tscrto
porter , solo vagam- qu e huvo las Casa.s per herene 1 a asi . como c u ando el~+} q
1
' ~vendedor dice, que ruvo por comps la finca, que da en yenta ' debe de-
ese acostumbra exi,) re Gnr, de qu ien la. h a comprado. Lo s.e gmando por
t
° , . . { ~
., . ;
. . .. . . . . .s
S 1~° I J
~jue ;. en c a so e haber hecho dho Patino tal nregunta a ala otor gante
0 ~ . ,Robledo ', con m a s , razon le huvie s e 'p reRuntado lo que sun era mas esen-
f 1k . .
al,, ., a saber. los linderos dela Casa y Sitios , q ue vendia, Hero como
. : primer Ynforcne, p $T'a esta a sipnac 1 on de linderos no hizo ca-onsta • del~C.-p
r . .. P . . . . .:.
~ ~, so . : al guno ~de , ella, y solo pre~ .intb al Comprador , a su fi ador 7 y al agen-46
. de r ester siendo ' asi nu e ' esto no correspondia a ellos, sino a la mis-
'{ma Robledo, pues el que da, 6 ' vende una finca es el q ue debe decir , y
r>~se . al .ar. sus linderos, sin que , val~a el solo dlcho del comnr a dorl u otr os~Mf, to
inter,, ezado s . Lo tercero porque en el caso p or acto de otor gar!- dela Es-
critura . se entiende , y ' debe en tenr_lerse ` no slo el estender y f. irmarla, si-
' no ' tambien la expresion de su voluntad que pace la narte al due ha de
h.acer,~ el Yn strumento al tiernpo de oc urrir Sara eso a fin de Hue sew~.i ida-; . ;
to extienda sewn los terminos , y condic i ones de su convenio , sin~3 A/ / 4
f V ..~~ v .
S ~~'que nI uda import e, que haga esa expresion est an d ose ya escribi endo, 'S un
' ~rato 1 antes respecto a r ue todo es , un mismo, y una misma cont i nuada di- i
i Pencia a mas . de ser ridiculo n ue solo : habiendo s e mora do e1 malicioso
ubterfilzgioo del segundo Ynforrne y haberse qliedado con los Autos pasta
~' k el otro di a n ara el tercer Ynforme ya se hubi ese acord ado de to que se~
.. dy .Y. : .; 1 . .
. .R ' . ha fingido cu ando en las distintas ocasiones sue ha silo pre guntado en
r !,Gobi erno, ni en el primer,y ' seg~ .mdo Yn rorm e no se acord6 de tal cosa~F, ' ° .
~ ~y, s l empre afi. r nb y aseg .zrb , que la Clar a Ro bledo no hablb nalabra en elto
.'~ to r , am ~ ' pot m an era qu e , si no se hubiese recto aquel reparo l y no ru-
~ :. iesien o quedado los Autos, potr esa noche en su noder, . nunca ruviera b abi-
.,-~f .,ao ` .ta1 acuerdo . Por ultimo ni el decl e.r ante, ni A cr ard s l viviera l ni
el ebrio ~re goria Patino~ u quien el Com i sionado . de la Villeta denunci6~, : . . t,,
~ f,'por 'su ins olenc i a pot la hue fue preso~ merecen fe al f una en el partlcu-
I ~ ,t'lar~ ; sien do todos complices cooperantes asi en el otor r?~iento irreg+~-~ ~~
RJ t. ,,..l or~ , e indebl do , que se hizo fip~.Irar a la otra ebria Clara Robledo pot
los }interezados H aedo, Acrard y Herrero que es visto que todo to hicie-, ;~~ {
ron fraRuaron como en el robo recb o d el Solar del Ls ta do . Asuncion yLh . .
._ ~Nov-re 21 de 18 25 ., .I Fr a ci a.
r i, a. . . .
J f,
-. .
Tpx ~ ;
Y
. .
S Civil .
( N ovi`embre 25 de 18'5) .En el 'mi Smo dia comparecio en este Supremo robierno el semmdo Alcalde
. -,Juan, . Andres ! Chap arro~ a que en habi endo S-Excel- tom ado juram- ue hiq zo, . p ,or ~Di os , de dete r verdad en c uundo suniere y fuere preguntado se proce-
` a ; examinarle por lo s nuntos del Auto precedente .Ax,loprimero dixo nue no le ocurrib sino .~` .~ n- flze G e ~ .in trato licito el
que se: trataba .1
A ~ lo ' segundo dixo , q ue ° se habia descuidado atenido al que le diri giaf 1a: Lscritura.
tlt'A ~~ lo .' tercero dixo que el , m smo director dela Escrltura Jose JregorioPatih o ..Pj e quien hizo dro primer Ynforme ., .
-,A ~lo, cuarto dixo quo era ci erto lo que se le pre~_zntaba. .; A ~Mlo ' quinto dixo que quien b izo los dos Xnformes que se expresan fue
Jose nIt4ateoTellez .
. ,~ ` A ~lo.' sexto dixo sue tae ves se , conflsndiria con su exp lication el, queizo f,el Ynforme, sobre lo qu e se le replic6 nre j~untando , si el mismo quef s'
izo ;ese . Ynforme no habia leido y enteradose del -primer Decreto del seist e edel cor, r, en n- SP or d eno aquel Ynfonne, alo nue respondi6, due el nue
zo ,' que f1.ie el citado Tellez lo habia leido y enteradose d Pl exp re-° . :i
kilo septimo dixo , que era verdad lo" que se preauntaba.t 1 4,.
. e' A to octavo dixo que tambien era cierto to q- se pre wunt aba.A noveno dixo que no sabia qu e responder sobre esto .
nIo decimo dixo que no se acordaba otra equivocac- de lo que produ-° `
xo :: en Gobi erno sino el b ab er di cho que fu' Bernardino Arza qui en hi zo
e1 -;yprimer Ynforme harienclo silo dose Patino , sobre lo que rari endo sido
repreguntado, si es t a sola equivocation dib a saber a Mateo Te 1Tez , 6 si.;,atambipen ,, le rablb de alb;- otra equivocation q u e hubiese tenido en 3obier-
,11 rest? ondio que no le habia hablado ni dado a saber de otra equivoc-°, .
- : m.as ' ;q.ue ; la - exp resac3a. .°
Habiendo S ele tambien replicado de quo si el no sabia que responderJ 4:
- ; f a la , noyena pregunta j era visto que solo el que le 'hizo el Ynforme in-,, ~ . --~irib : d.e - suyo , haber encontrado el declarante , que en el segundo Ynformei .estab~a~'° ;todo to que dixo - el que to hizo : resnoncli 6 que el que lo hizo el
; .} ~ .
~ . .k .
~°
{
Nrt:r ~ - . . . _ . . . ,. . . ._ . . . .. .. . - .._ . . .. __ _ _. . _ .. .. . . . . ._ . . . . . . . . . . . . __. .
~ , .:' .Ynforme,'; leyendo la Proviclenci a, en que se orden aba, pu s o aq uella exi ,
~presion sin habersela dicho ~ ,el declarante..i ;> . . .
j'-, fA ,J lo.' undecimo, a que se a qre ~-a ,que , este maneo falaz de frivolas y
a '' desc ~aradas evasiones no es nuevo en el metjdo a director 1 , ateo Tellez ,t ee t e
~~ 'que ya l en otro ^xped- h arj en d o .se i~~.aalm- notado la desarresrl ; da actua-T E .
. .. ..
cioW ` .que el m .ismo obr6, y para la que influy6 al primer Alcalde, le hi-. ir 20 wf;i rmar sin rubor, por exculnacion que habia sido en gan ado, y sorp re-.,,
``hendidoy imputando :fals am- ~ ~ otro el en g7unoy corn resa que el h abia~' to
~ °thecho "' como director:' resD OndiS que habi enclo b ec ho jur am- de decir la
Y verdad q declaraba que habiendo hecro Vateo Tellez el borrador del ter-
FCer"Ynforme con la expresion del recuerdo por la noche de raher c3icho. . . . . o,; },Clara ,`?~obledo preRUnt.a 0 a de :Ire - Pat i no un ra to antes de otorgarse la
~ Escritura , que huvo la's Casas p or herencia sin ha ber d icho el decl .G ran-14 '1
#~~ie taTt~; cosa al referido Tellez : P st. e le dixo que solo este era e1 modo
T`ae :cor. tar y. . acah ar el asunto, y q u e nor esto firmb el ci tad o t. er. cer Yn-
'~`} orme 9,~r .no • habiendo nro d ucido,ucido, pares ba cerse, el . raberse acordado "a la no-"be-dec .T,la prep unta de Gregorio P a ti n o u Clara ?~obled o del t i ttilo de no-C2
~secion ' . de ' less Casas, y de caber res-p ondido ell a, que nor herenci a, con
~lo q u e se concl u yS su decl ar aci on , qu e hab i en d. os P1 e lc- :.1(407 y enterado
~_de toda ella dixo que tod a est •aba, see?- y c on .forme habia decl ~;ra do sin.Y ~.
q-~
~udir' q u P era de e(? ad de ry as d e _~ e tenta an os v asi~ tener u.itar ni a:`.
. . '; : a Y~ 6"firmb con S- Excel- cue q ue , certifico . ,
Frunci a . J t an Andres Gh aPurro- P.olic a rn o. Pati:1 o t~ ctu a rio .F
~~ '1 Vol .?42. Num .9 . S. ~Iist. -Coda Blit OT'1Za d a-
Respe ,cto° a que hahiendo entreeado "a la T e z oreria en once c3e l-.pp sto del~~ ., .{ .faft o p ,roxamo pasado dosc ien tos cincu enta pesos p or valor d el mul a to es-
~ ; del r.stUd.o Jose P,I dT'lu ,, n&T' a q u e . fuese 1.lbre con c alid ad de c onti-
`inuar . con buen comnortwient.o , y esto du r ante mi vi dU , seFm.in re s u7 . ta de
~ - ~ este : document . o ; no h a c~zmpli~7o, ni DiaPC~e ~~a c~. imn l j. r 9 i cho criGdo con p s-:p" > :
'~ tas 1 conclicione .s, porque desde ent^nces se volvi o un d e !7af'uero l a dron Y
~'• G n n~ u P m r n f~,lt. ac7o sino t am bien rene-•3- . o .bandome no, solo, onz a,_ de r q up ar
jo s ~' del` Estado, de los q ue se hall an en l es s ra1 Gs de aobierno, con cu-• r~. . , , . .~Tyos ~, robos ha es .t.ad o m Gntenien do a la Indi a conc~zbina7 que h a tenido, ha-k
°a 3 f J
1
y a'.iE
7 , r .<•
/. : ." ` c l endQos udem & c ~ven d er ' nor mono de ells, y de ot .ro, G cumul ando el
a inero ~de su r.) rodu cto con el rue me n~~ ro~iado, comp consta de Expec3i en-
~' .tee ,,, por 10 que rra cen mese s , qu P se ` halla nr P SO en 1 c, Carcel n a ra imno-
° •nersele l G nena corresp on diente, y que nor lo mi m o tamnoco ha lunar
~ por,} su , .culpa y cr iminal i d a d al comi) limz Pn l° o de la otra cond i cion de ser-
$F -; ;virmem c3urant. e mi. vzcia : en virtud de todo q u eda m 4nifiestamente nula, y
4 . .;sin ,r efecto la insinuada don,acion de ljberta d , ,y en caso necesario la re-s .
i•`~voco, ` ,y cloy nor. no hech e. , volviendo este criado a su escl rw itu d. TMa suM, tT.`'".intel_l F~encia la Te z .oreri a me devo:lvera los expres ados dose entos cin-
,~ v euentu ,,pesos, d e c uya 'entre g a t . endra a continuacl,on la corresnondiente-~h .~cons,tuncia fl rmada nor rni Warn descar go de esta can t i. clad . Asuncion y
, ;Nouiembre ve lnie .y nueve cue mil ochocient,os trP int ~ a y cinco- Francia-s . . .
el ‚ nroprio dig, me . ban Silo ent°re p ad o s nor el Minist. ro de Hacienda
4 ~? os do :sc l entos c lncuenta pesos mencionados, d e los que n u ed o T'PC1 b1C70-.,,a~, , ose ~~asnar de .T'rancia-
r
n i Concu erda esta ^or) ia can l. a reso lucion y rec i t?o orivin ales de su t.;on-. .
L e S tO I ƒzl one Ti1P refiero .~~ o mo no
a Po1lc r.rno Fdtino A ctuar. de1 gun- Gov.
Y Iia
' Vol . NUM . q4 12. :d . ^. - O ri Pr ic i al-
, ~Ya i habra lleF;'ado con el buque el. cabo Hilario fomez, que es quign desde
., tA ; ahora.',h a de , . andar en la conduct., en lurfar de ran teros retirado, 1levan-'
, clo ,,ademas de , n eon . al ° naturalFr Gnc i sco Arecayu en remplaso dP Domingo
+ .Aereira, que va de haqueuno en l upm r dpi q u e lo era F ari ano I::"an rja,que. ~ .,~ .., . . .'~" ` " ~a`queda' enfermo . Th los ' demas de l a trinulac i on ,y custodia, sup arrias y
°- . ..~munic l or1 es no se ha hecho alteration 21 rruna.
r^l.`'cabo al q u e se dare el nlie rfo ad.j unto lleva W a rn Ol~rmno un caj6nJ
~con q s j ete y media arrovas d P javon y otro con dies v nu ?ve pesos de ve-:h , '
1`as . El primer Vi aj ero , que . vava 7 llevara mas ja.vbn~ y al Frunos machetes
,'`para { sua envib en mtra conducta . L , leva tambien al reo M ateo . Tellez con-,i,
' - F finado a aquel presidi6 por ser un nerfido , falsario desaforado, faccio-.,rlo ; de p .ortenas con orders de que sin desembarcarlo en esa Villa to con .n .
° - 'dusc,a' a- ' en trep arl o al comandante de a q uel destino . Asuncion y Dici e nbrei.. :
1~4~ de '" 18 . 5 .~ .' ^rancia .
p rAl' d,Com andante de Conten tion .
~.. . .
1/ r . . . . _ _.. ._ . . _ . .. . . . _ . . . . . . __ . _ . . _ _ _. . . . .. . ., . .__._ ._. .
.~-
.. ' :, .
~;Vo12,4 2. .Yum .11 . . Hi t. - Borrador-~, ,,.,~F,1rtiCaho s Nil ar , nom P S, ~, abora and s en 1a ron du eta entrees ra !m c a on
~,conF, ~~ y media a de ,j anon, f otro con 1 9 p de velas p e1 gasto comun .
~~E`~l mismo '- entre~ar~ tambi en al re o'm ateo Telles, q haFJo it d e s t, errado
''por ser = un nerfi d o, i ' a l sari .o,desa foraclo, y faccion ar de nortenos . 5ee1 e1,Atendru en ese Fuerte dandol e de-Lo ~ come la Trona, y se vi~il ara su
~?C4n'ducta ' p ~ q no procure seducir a otro s, avisandome de q!lal esq pro-s(duCCion ;,,. .s uyas irrea iilares . Tamp oco se l P bade nerm i tir escribir camas
irec, 1 C l r ' .Las q acaso se 7 . e envl en sin primero mostrar unas y o_ tras
~qa1ICom ~,pars enter ars e s~.~ G c ontexto s , y ver si n o contienen exn recion
n o7 ''0 ' ;c,l +ausulas sosnechosas, o sobre asuntos del mob y otras ocurrencias
.,{y r k.rde Tiepublica, , en cuyo s casos se me , remitiran l a s c amas en primersA. ~~ .
.'~pAOrtunidad, haci Qndo a l P fecto dP mi orn a dho csbo l a nrevenci. on de
,° ^q no ' reciba en es P Presic3 j o ni le ent .rep--ue c a rts ale q Ge le d irija
tabolra, , . b en a del ante, yin en t°re qarl a 'prim eram a la Comandanc l a.
" ~ ic~iembre. 14, de RqS .
r Vol:?42 . Nizm .1F, . S. ?~ist. -Jri. a~nsl--` ~ '
.
~ .' . Asuncl,on y, _Dic l em bre ?4 de 18q5 .t ..
,-_~' endo, tiempo .c3e pacer l a Visita dP p re s os: c7 oY Com i . sion a l x lcalcle
` J primer "J uez ord in ari o, p que p r act. i que es Lb dili qenci a con lo G respec-.: . : .
"~ Liv~os ,~a1 ; J u z 9 ado de su c a rg o , y a l o s d el s egrun d o Jiiez or d indrio 7 pudi en. .,~
do ~~p4ro..ceder . G ells en distintos d ia s con prev enc I. on d e ilze n o se ha de,,
~poner ~c, enr li be rtad a ningun . . r ep , que tena-a nendl en t e causa ?r ave an t es de,.
~ Y . kconclusion del Juicio en to c3o s sus tramites.fC .
4 A 3 h }
. y' ` 0 m o noPolic urpo i atino Actu ar . de,l Sun- O ov-
,~a t ~ . . ------ --a ~
-J ., 1
' Y01.?,1 .N um .8 . S,. ^ivil . -original-~
° .~~T~esult Gndo de to lI1 fOT'iC18do , ti~ decl a rado ba,jo d e J u r ament, o n or el I`, 1-~o
~.' , ~Calde , se Erun do Jue z ordin ario, que el nret. enrli d o comnr a c3or trap . Haedo,
"'41 fiador ~ Ygnaci o G rego r io A chard 7 y su nari ente y a p 'ente ?blores H erre-. y~
los un ico G , qu p 'p re m-mt-ad os en el oto r eam- I e la e G critura
n ue las ~asa s ' .V sl tios, q u e se fi g~~ra-K, , por .gel clue la estendia,d l xer _ n, q
.: .e 7 -
. .
. 4: .
~ .
t ° .~. +
.
b an venders e, l~n,daban con terreno del finado Z elada j sin~ ~- due lasun,'uesta .vend edora Clar ;; ~; obledo exp resase, o dixese tat c o sa ni aunhahlas,e paldbra, sino ultim am_ ,t desp .i es de estendida l a escri tura , pare
.~es,,cusarse :a firmarla, Maes que ni se hall a ha en estado de hater tal otor'.toest,ando ya behidapor tin notorio vic i o de ebr i ed a rl ) de sli er. t, e q u E. . .
.' se ;,_ mantuvo c omo. distr3hiria in au ieta ,y desasoseaada , ri T-r, ando solamtepor'` las in s t anci Gs , con que en c ierto modo ftise o bZi~' te. -ada~ hu bi endo aun
' cjuerido pr imer am, q u e otro firrnase por ella sin duda por el estado enque~ v _eia, y de prop p s i,to para tener desn ues c omp eva d irs e dal cargo, aue4' .
set l, e nudiese h a ter /nor la yenta de una finca, due no era s lly a , en cuy ao . ,
forma y circunstanci:as se p rocer3io a la intentada ena~enacion y compra~~ del {las casas de Dom ecq al • falso, y finpri do pret.P xto de que su viuda la
~mencion ada Ro bledo las huvoa ~ por herencia, lo ,- que ell a tam n oco h ab ia di-_: ; cho : n. i - insi . mua do en manera a lmand, incl . uy Pndo s e d e , e s te mo do en la ven-, .
~tY~luta i,~ el Solar gel ;; sta d o, due h a Gi da Calle bubl i ca, c om etien do en este
t0`~robo ~los citados ° comnrac~or 7 fiador, y dili~encidnte o am en te un crimento
e t>n ,ecul ado con p leno ' con o cim , siendo n o torio d es d e t i ernp o an tia~.~o,que° :r ..,nt^e ids c a s e s d e T)Omecq y Z el u d a m e d i.aba l a exoresada Calle n ub lica
,unica '°°de entrada a la Ciudu d , y cl u e nor h at~ erse rect. i. fica~o, reco stando-,
~°.la ~ a l~ ~ Sud, qued 5 , comp un Sitio p ro p ri o d el Tst ad o, d e to d o lo que se c ore' ; ..
~r+~ ! ;~'prehende, y es visto, que ello s fuerori los q u e por su s fines y conve-
~ ;t
2 - :~nien cia fragu aron, ~ hicieron an arentar la fiaur ada yenta con las menci o. -. ;h
'; ;nadas falsedad es m ani.flestas, a bu s .ando . del estado d e insensatez , y sim-. tpllr ci dad, a que nor su ab anzad a ed a d y vici. o de continua ebriedad se ha-,; : :,lla redu cida l a so bredicha, R o bledo g que edema s nu -rc a expresb conformi-~~ ~~
ad al ~!ln a , ni aun :=fue pre~;unta rl a sabre ello, nor q~.ie sol am- se le ' ha-i .:~
~~bl a`,h echo ° asistir a aquel, acto instiaada , y nor apurente ~ormalid ad~pre-;~ .` c i sandola desp ues a firmer lo sue no r abi a di cho, va que ni aun h abia
prestado at. enc l on, habiendo estado con total indiferencia sin la menor
demo stracion de,~ ninguna res olution 6 determ -i n acion pronria l for que to-
`ao ~no ‚ era s l no la obra,. o fechoria de los maquinadores interesados: en
i " vista . de .- . todos siend o un enorme atentado y extremado desafuero, el que: . . .
'estos :°~ dev,otos de la facc i on ~ropea que no auxilian a la Patria h~.yan
`disn uesto, . y l l evado a ef ecto el u surpar con ren r o bados artificios los.,., ,.' bien _es~ que le pertenecen , se imnone l a multa de quinientos p esos Hare
71i ..
~gastos de. ~uerra ' a cada uno de los referidos H aedo, Achdrd, ,y Herre-, .To~ ~ c l aya entre ga d Pber Gn pacer c3 entro de trey dins en l a Tezoreria ge=. s . ., .
l ti
+ " neral , con prevention de que n.o r el fallec :imiento del se Q1an d o de ellos Iha (de enterar.~ su h eredPro .1a ,par te, q u e le corre sp on da, Asuncion 'y Ene_
~ '~ pro ~trei'nta de 1836, ,. .
~ i; ~~ Fran. cia .oar, a
t1
.Vo1 ~. Num . X412.. N . E. I~Vv' V,
^/ ~f 'Por im p osibilidad , de Filarti ga "he nom brado p ara suced erle en la Comandan.'Y ~ sr 11 ~ ~ . .
y, :'eia f delspa al Oficial Valdes, que para refuerzo de aquella gsarnicioncon : . diez fusileros q y ademas ocho arti llero s que pan de re]. evar a losa c ..
,... .+ N '~ co unicos, qu e bay alla de esta arm a. , r.,1 salib con estos ) ch -o hombresgel;' huque Kie l v i a.1 ero P'aur9. cio, y los f.~i sileros en los r un ues de 1os ~
'otr. os , vial ero s Aco s ta y Lopez nor mitad. ~ re;ini Pndose todos en esa Vi-e
°~ ~ lla {, :,Ms ,e les auxili U ra con lo necesario , y los TJrhanos armados, due se< .
1)J1costurnbran, ` . .n- que en un a n :a rtld a c am in en clesde l~.~e vo a su destino . Val-r 4 ~ -c3es ~~1leva a nap ely up- cartuchos con un a docena de machetes, y asi lo s~, .~- . ; .
. d11ez°;iriutilizados se tendran comp fierro tiara comnoner herra m ientas con
`: ~ ; 1` as v cinco libras de acero , due el mismo dexara alli .
rv r., 'f r; Ehtreqara ' t. ambien un - pegven o fard o r o tular~o a. 01 . -mpo, q ue con el nliew °i -,go•tAdj unto se rem itiraa a Sos a en la p roxima c o nr? uct a , ~igu a rd ~ ndo pa r e
~, e ,sto uno, u otro die spa lle !;ra da ; sue no p o d ra dexar de s er con on ortuni-•
4
' hahiend o Sa li d o d P aqui el diez .' dad ,,b77 ando Fil arti~a del Presidio con lo S cinco artilleros, se les
~'lie iri gira ace en el buque de~Maur i cio, a ue h a de esn erar alli S ara este
Lrasno .rt, e~ y se les , auxiliara con una res, ,y al gunos otros ° viveres pare
,yel ;; camino . A suncion y Febrero 17 de 18 3x .4
'Pr ancia.`-' t o
`.:A1 Com an d- d e Con c en c i on .d !?
L
Vo1 .Num . ?605 . INT . L. - Original-4
J 7 j'
La Tezoreria abonara al Y ar i nero Francisco Lucena nor el tl e[f]DO quer !
& ~@S t 8C30 empleado en T~1S7.OI1@S en 1~UqUe C~P1 . ~S t,caC30 c'1 razon de C~1 a~T`0 D2-
~ 'sos{ flxertes nor mes desde el die que dex6 de recebir sueldo pasta fin
~ ~ 4 ~F
~ /: . . . del proximo ;nas3c]o en atencion a los SnCo T' ?'OS (ip vestuari.os que se
1e ha; dado . Pero al P~arinero , Fran- ?~err*iosil]a e~nnleUdo en o:tro tatnbi.en
`~ r delt Estado se le abonara el. ~5u,eldo Pntero due le corresn onde desde quet e
.,'no ha recebi do pasta e1 fin i maalm- del
j'a e 18 ~36
n a ranci a.14 '
;$vo i . N, 'um . 1~ 9( 5e lie E . - U ri di n a1 -
.. `La`. .T esoreria dlstribuira 4 etecientos sesen,ta y cuatro pesos f liertes
c l ento no v enta ~l un reclutas de Caballeria a saber cuatro pesos. , i
;,Ahos: . _~a ` cada uno con asi. stencia del Subteniente Rodri.msez que los coc! an-
robante . 14arzo 25 de 18 ;36 .`' da) y Y ir ' certlficara U continuac- Sara comn
r - r Gnci s .
'' -Vo1 '. NGm . l8fi5 . ' . T. -Urn final- . .~ , .
La ° Teso rer~ . a distribuirra mil seteci. entos veint, e y c u atro pesos fuer-h
tes : a l os cuatrocientos treinta y . pan recluatas sanos c7estinados al pri-. ,,
user Latallon dando a cada uno ' cuatro pesos dhos con asp stencia del Te-M
.',ni ,ente Can ete Comand- del Cuartel .d onde G e hall an, due certi 'l icur. a a, .
m deAbril' tresra comprobante .contnuacion,n~ , 1
~r an c i @ .
;;,y r''
v .~.' . .
Vo 1 . lJ,um .1$ 3 5 . AT . E .~ .- Jri rfiridl -
F . LaTesoreria c3istr1buira "d o G c i entos cuarentaV ocro iD eso s fli ertes a '
. , # { . s .esenta y dos recl utas artilleros d ando a cada uno cu & t ro pesos dhos
~'on asistencia dpi Teniente Canete que los Comanda,y certificara a con -° n
., inuac- Aura comprobant,e . Ab!' 1 1 tres de 1R !~6 .
--~: .
. .
.Vol . Num .188 5 . Iii . E. -Ori !~,inal-
n't, SZ~ endo , destl nados el ~~~bteni ente Ionic 1 o T sti rrarr~via y l') s So1da-~-
quu bliV C uque emstodi a d ealixto P^a rtinez a la c~dos Laure ano Renites
' ° .'pa sa~ ; .a'Mlsiones los tres de l a nrimera del~, .
, .
R.
14I
Tpcuadron N 1 : la Tesoreria
-'--~
s . ./~ .
nroxi mo . nasado . M arzo 25
r
~ ~~ ryr
les abonard~ el sueldo de dos mews
F'presente . ""kbri1 cuGtro de 183 .
Fr ancia,
{, ,F ~ ' f~ ';,1 ^ ;+ ' 0' aAm .lf3 8~5 -N -Original-,;a °. esorerla d l strJ buir m~~ . l la ll se t . ecientos veinte y oho pesos fu ertes,.F
& l 0-s . .cuatrociantos treinta y dos recJ . utas sands del Cuartel de S- ' Fran-~ ~ ~G. .•c isco~
1` dando te uatro pesos dhos a coda ono con as i stenc i a del TenienteZ r° , ._ k
F Oj eda Coman d- de 'a qu ella Casa q I ie . certificara s continu Gci On , n ara core-`P.robdnte . Arril sei s cue 18 % . ; .
~ ~° ..
p ~;1 Francia.‚. t+ ~i. ~fy.I'_. r .Xr
Vol . N~um . 18 .8,5 . N , E. ~inul-°~ La;°Tesoreria ent.re rfara mil pesos corri .entes al Ci,zdadanoj7 n Fr an- Xa~
'er +?'ilarti ga en reTnunerac- delos an ds due ha est. .do de Com Findante en,61 Apa : a mas delos socorros dado G anteri orrr. ente . Asuncion y ~ aril 17 de
~ ~ ~ . .Fr ancia.
~ •vo1 : PJ lam . '341 ~, ry . T. -Jri nine.l-
~ El vfaa ero 1.Cauricio, que salic5 el doce, foe llevando tres fL;rdos de ves-
j ~, :LUaraos, que con el P lie go ad.i~~n to se re^~itiran a Ulyr.~p o junta - con
ƒ °r -tdos c,-4j ones ono d e Javon y otro de Velas, q- reran delos c ll atro rotula-,_,: '. .r tod4s~ ~ que i.glaalm- llev 6 ~ los q u e son al go mavores . Los otros coos cajones
"lm"enore,s tambien de Javon ' y velar se env i aran al Ana en ~abiendo ocasion.. n
j'untam;'~ con las veinte cananas , sue lleva Acosta , Itae boy salio . A. sunc-„-Y ~ r.- .!0 y ,Abril ' 20 de 1.3 tIc . ' ,
Francia .to
Al t,omand- ' de Concepcion .. .
f s~~
.n' . v
1
a saner el nrox'imo pasado y el
r .
t 1; v
l
`, VO1 . Num .~1887 N. °f
~~ ~~ ,L a.''r2S0 '
-Uri rf i . n al-~ ent.rerrara el ; ,ueldo de]l mes nroxima TDasado y de1 nresen-
~e al e .,,ubten- Iern . ndo, °Xara 'd e f ,u G il giros ,• t : ~ . u~~,
Abril77 d e 1R 3F, .
~ .
~ Ycl. N.um ° 341 P° lv ° u~
` Paracomnon 1 h-~rl ~ina1-
aer a1.andr n cue cond l icta ?pan eke ser necesarios do s bue-',rios nal . os de lan a cho labrados d p cu a tro caras, y qu e en cu_adro ten szan
~ . 41,.-meaos quincee a
.pUlgad,as,j to q_ se ria melon n _ pacer tablas . 5 1 1arcro h a sty ~e Sea de j. Ocho yaras un p.oco mass o menos . Por aqui ya no se enc u entran en las
rCerennias lapachos de esta claw, y asi se brocurara cli anto antes pre-I-‚~, ~: pararlos all y `` . e
.r , y ponerlos prontos en el nuerto, p- q- en volviendo la~slandra . los car giie, y trahi Fa sabre, cubierta uno a cada lado . Si estos
;, aloe no : puedeii proporc i onarse de lapacho ueden di Sn onerse de Viraro~~~ } + ue; p ;, el caso vale to mismo . A los trabaj adores y conductores del. mon-` ~ to
T'1
~'~ . . Le ;~se - lese ha de dar el mantenim- prec i so~,S ~,'rar:- su ~traba,jo bien - sea con a l g,mas reses,~ .que hav.' . de existencia sewn el P arte ulti.m - que acomoana a las Cu entas .
E° vo vi en do P, : auric l o, .0 en otra ocasion s e mara ira dinero para Maes-`
` Ltos de^ Fscuela. A suncion y P:' dyo 5 d e 1 8 3,
F'T'&T1 c1 a.tode . Concepcion . ..
° . . ~ .
cF
i Vol . Num 11R t5 , NO L.
Queda descar vadd la Tesoreri u de dos mil~; ~ . .. yque,-:1 .se remiten al Pilar u ara so c orro de la
ti~ `L''rV.iTTa. .' Asuncion y Payo oc ro d e 1R ~F,k
. . '~{ .
. .,c r. . .-~' err . . r, , ~r. . . . . . --
~. ~ -°
Ol; Num . ~l2P 1 . Td , 1.
on, : y T," ayo 26 de 1.8 .96 ,.~:
-Jri ~inal-
~El Comis l onado nc c arrfado de Quiquio inventar i ar a la Tstanci. a de Juan4
que es deqtrnsdo a Camp a9i a .
I
sei s
y ademas se lee podra r e:nune-
o sacando de los nocos pesos ,
-Oriqlnal-
c l.zatro c ientos pesos fuertes ,
Tropa destacada en aquella
L
f irk, m ' y
_. . . . _ . . . . . . .
d . -'~}~~ Rt r
3 -
de_ . nio s Acosta en Ii, btiy°p ei con todos los rranudos, escl.avos t Y co al
~Y quier • otros bienes, r; u e en ells se encuentren , y der,ositando todo en
persona idonea, sin permi 1tir, ` que otro al.p,,uno se interven ga en disbone
deest.os b aberes, dark cuenta con la dili venci a , r~or tenerlo asil mundu II
do :., en Decret.a de ' PG t e dia en el . resnectivo ^xmecl iPnt; e execu t‚iNro . ' .
Pranci a .i ~,r u{ e
f Y ilN
'"rti t :Vol .nuro .l~fig, Pd ',', , - O ri ~inal-
'' La Tezoreriu dictribuira s Ptecient. os tres pesos tm real a los ci. ent,,4
r, , noventa reclutas d estin ados W a rs un nu ev o "I :, scuadron, d an d o diez ,y ocho,# . ~ ih _. . . ..~ '.' reales .a ca d u ono delos c u arenta y tres, ql.i e ban tom ado ponchos,y cu a-:
~ ~ tro ' pesos un real a cada uno d elos c i ento cliarent,a y sl et. e restantes tc
do.~: con ' asistencia ' del . Su rteniente ?odri izuez nu e 10 s ^omanda en aiar L e 'l ,, -ey ~ 7-i, .. certif. a . cara a c onti nuacion Wars comprordnt. e . J>>nio dos d e 1ƒ'3C .
Franci a.
. 0 ,1 . .1U? . Nu' m .9 . 5. r1VI .l _~~ .~ t~t'':` Asuncion ,y J unio dos de mil ochac l entos treinta v,A SPI G .
~;`i Nabien do fallec i clo . sin su cP Gi on el. E S tr^nqPro Garcia Olivero G cu yos
t?ienes h Gn recd i do en : el I'stado, d exando entre elms los ‚,ue constan df
~ : la '~ l~: ota ~;ntecedente : el ~,l~uacil ma~ r or tiara Ynventario d e ello s, m~;ni-L. ,~ . .
‚ ~ fest andolos la Tenedora que se nomhra, y los entreq ara en la Tezoreria
pr eneral l p Gra nroveer en s u vista lo que c onven pra.
'0 18 P)9 . ' N . E. - J ri ginal-r#~'
`~ ‚ i. a Tezoreria di s tri, b l.z i ra al Tsc~ .l ac3ron de L anzeros G ei G cientos seten->~,
toy ocho pesos leis realer, d~~n~7 o a cad a Wi no c3elos Mete aar~entos sie
II I `~~ te pesos cu a tro reales , a c .~d a ono delos di ez y ocho Cab o G cinco neso s ,
a cada uno delis ciento treinta Sol . c3ados Gano ,s cu a t. ro neso S 'm real
" ; ion asi s t.enci° del . Subt , enient. e Arro,~o, que los Comanda en C~iartel t yn
. , , certificara a c ontinuac- .p ~,.ru comnrorante . Jun i o cuatro de 1 3 '~~ .y
Y..,m ~. . . .^rancia.
.'ir , .
fW
1
ium . 1889'.
` La' Tezoreria di stribuira m~.l quinientos -. un pesoscuatr~ocientos nueve r pcl u ta,S s anos dastin i;cio s par a
-Uri i7ri n ul-
rd& , iez y ocho reales a cads uno delos novent. a y nu FVe,~ononchos, . y cu a tro pesos un real ~ - ca dra Imo delos r;,. ,.tenci.la ..del Teniente CuTi. ete Comandant P del azartel , dc
C,ertifZedra a continua ion la entre ~ra ' n- comnrorante .
.. ~tro ; c3e . 1P .96 .,, . .
Francis. .,.
,,VOl ."'Num .1R~39 T! T
1-Jri %Tinal-
a : ezorerla dzstrib ulra mil cu atroc i entos cinc u enta y un pesos 'dos;;-. ; ~ r@ales , a los cuatroc i entos veint .e reclutas sEinos destinarlos n a: ra el so~,, . f~undo ;{F3atallon, dando 'di ez v. echo real es a c ada uno° Quenta que ban' tomad o poncho s, y cuatro ne G os un reat . ~
de los cientos c .L,I-
~ ,+e8tuntes con as i stenci a c7 e1 Teni ante O,j eda Comandant° e dal Cup:' ~e ''se I hall an, due certificara , a cont. inuac i on ti ara comnrohant. e .
" ses de 18 .36 . .~ j ~. .
n, Fr•ncia.
~ - R n
VOl '. Num . '~4 1 P, iV, r., .
~ ' A1La ~° .volvio el ~~ Cubo Tome z con uma bal an d ra manor,: ., .,. . ~ . servira eri
ante para la condI. zcta de U1,yrrpo, ~~ que nor ser de meno s c a~acidad, sen
,_ .. ~1a'disminuido su Trin~.~].acion y custo d ia , s e~- maniri esta l a r;ota adjun-
~ ts: : L a ; o -tra e s de los cuatro hombres, q ua s e dPS t.i n atF > <~, . ..
} 8 `e` despach aran, diciendo .- de mi Orden a Valdes, que . 1 i
1C,ion,~. " ;De las seas piedr a-B de afilar, qua entregara
~ ~ 1eTvlarnatambien dos las alto mav ores a aquel E,uerte,:V~,' ..
Las cuatro
ressreservarane~ nary, nroveer G los P L1I1 tOS , qu e conven ga, 6, t) c^iT'3 los
~ .0elrvic os n ublicos 7 qua ocurran . T]. ca.lonsito es 7oar<
~ . ` Juni~o . P8 de 1826 .
Francis.
k! ~tom an d-
r<;.,-
:.: .
._ . , . . ~ ;
Concencion .t
' 0
-Original-
'a 1G
Vo1 .Num . .141?. N. E. -Ori Final=
Custod3a de la Bal andra .. ' , ,-
~, Cabo, 'I o' Hllar.io G omez . .
0: I-'oldados .a .
.. ; Benancio T--" ,e.. . ;
., , ,;; , 7 abri el Se..racho .
Artill ero s .
Yrudencio Oviedo .. .
~ Ysidoro Leyva .
Trinulacion .' . a Baqueano ..t . .
r f
. ' ' Dorrin go,,,Pereyra.r`y.".If arinero .
E `~z Andres Pereyra .
Peones . .4. . . ~i . . y
Seba G ti an Centurion .° . .. . ,
.~, '~. Roq,.ae Esc e l ante .~ ' co .
Fran . Domin guez .
P e dro r°'ontl el .r~ a. ~ ~
Antonio Saracbo .
Arec Gyu .Fr an .y ry~
7 _ Asuncion y Junio 28 de 18'6 .
-Rubr.ica del dlctador- ,H .
y ..... . .
~ V01.',110 Num .1.8, . ~3. Civil. -UrY~inal-
_'Asuncion Julio 1 .9 de 18'6 .
' ;; . M otifique G e i gualmente a Juan V i rruel Nozedaj q u e inmediat~~rent. e . en-
° e. en la Tesoreria general log setecientos cincuenta pesos, ue to-Ire~' ~
~
..°.t0 del .`convento suprimido de San Francisco nerteneciente d una nia V e-
'
ot'oriauntarnent, e con los rEd j t.a s , qu e ' en el chi a im~? ort . ari c~isl otro tan-y
. ;baj o el corresnondi . ente apercebi miento .~ .
Policarj~o Patino Actuar . del Sup- 7ov-t
;..
i
~I - _ - -.
~ ...~ :i ` ..h 1 . rte'
.
l
1
Vol . , ?8 . Num .1 ;? . , 5. Criminal. p;inal-s~ . 1 ;., .
w Asuncion,y Julio " ?6 cue 1R -N ',, ,ki' a , j r ~ ', ,~
Librese Urd Pn - al Comandan.te de San Ysidro p a ru due remits nreso y
vq egurado a Santa "Pesos a ent . re rtarlo al Comi. si onudo gel P ;i rt.ido de L;a-
~ray,ao P°F anuel Antonio . T'rutos, n fin de due est . e lo raga c ondu c i r a estaK' . '~ ,i . . . . .
~ Ciudad n ,~;ra las dilir-encias -nue conven ga , dir ig i en r?o s ele tambien Orden,.'"al I efecto .. A
R'~ -- ---
Volyum . .l8R 5 . . PI ,r'E. - - 0 ri mnal-
~ li ~a,, Tezoreri a distribu ir, mil seiscientos sesenta y cuatro pesos fu er-
e s i~ a , lo G cuatrocientos diet y leis reclutas sanos clel primer n atallon ,
dan do ~c}uatro p esos c7hos u cads ouno con asistencia del Teniente Can ete
Comand 7 r, clef . Cunrt° el de , esta Plaza, qu e cert.i i'icara a cont.in!i .aclun por
omprobante . Ap osto nrimero de 186 .
~, . Franc i s .
dpi ,c . o v q
ANl .Num .lfi85 . iJ . F. - -Original-
L'a, Tezoreri u d i st.ribuira mil seiscientos ochenta y echo ne s os fUertes
lo 's, cuatrocientos veinte y dos ; eclut ,as s anos del., sPg~undo Patallon ,.. ., . • ,danc7o, 'a ' cads uno cuatro pesos dhos con intervencion del Teniente uo eaa: .,.,teCom.and- . de ,, su Cu artel ue cert .ifi. cara a continuacion or com T) rohGnte.
~go .sto ‚- dos de 18 .9c .
Franci a .S;" d , Yv a
'Vo1, ; N.um . 185 rr . T. -Original-
La .,FTezoreria di stri . bui ra set°e ciento s c uarenta y och o r ) esos Aiertes aQ
lob c? ,ento o chent,a y siete . recl u ta s sEm os de s t. in udos p- C~ :b alleri a d <<n-°~ . _
uno cu a tro pesos dhos can a si G t pncia del Silbten i ente ?odri p uezdo ;. a ~" c d a
~,Ue los.- com an d a en Cu Urt Pl .,y c ert. ificar , a c.ont i n uac- nara comnro bante.r
Ago,sto tres de 18'x .
Fr an c i a .r~ '~-- --
.
.. . , .
y
1
se con 1a , porte'ia advenedisa : Julian a P:Tartinezs el 9 , .ae no se tu vo'ra biers pr.oveer, por to que ., es visto I que no habien dose c nnseguido por
s este°` medio alterar la - prohibicion anterior impuesta por ,j U stas causal a4. ,. • + C-~ r+ " wesas ;,& scendenc'ias , ban urdido el Cartel log tres porteT~o $ hermanos de
tI J~ ;r .
la , consabida Juliana v el dho Hilario " censuran d o el pr o cedim- del Go-bierno, : abanz an (Ioseo a darl e rPnlas, y , diciendo I que los de esa descen-
' ~` l d en cia s on tan Datriotas -como ellos despues de 10 que fine inconsecuen~temente ser tin o sole el actor, baj o 1 Q Mascara de tan verdadero y fiel pa-'' ,
:trl o~ta '~ al esti. lo de Buenos Ayres, en donde todos los q u e quieren in sul-. . ,calumni ar, zaherir y orenc3er - . renli taci.one s tpman el i nfam e y ruin
arbi~trio .,inGi F.rn 6 cue dente : honrada, . de t'rarniar, y b a:r c. er insertar en susg;aze~tas los m u s inicuos . pan eles j enc~.ahrien do~e halo de hombres aaeldti-
. "` ~j= F ~vos ty ener ules , , si Pnr3o , est p d es Pnfreno una de l a s nerra c9as, maldades yto s
'l bribonac3as , que , d esah a qando ridiculam- wiles n asi. ones, acostumbran en' ~.uen~s. ~yres ~ l o ;s malvUdos, , ,y , hart~ar oG t?o rtenoS y SI1s adhF?:~ic~os tan mdl-.,
ados ',I burbaros como ellos , sin averg-onzarse l mos ni otros de tales in-'•i ;Y ',~ ~fLrnias ' : com ,) ;- ente nerdi. da la mas vi1y la mas in d iFin a d el mun d o . En vir=
de `',tod o pan g a s e en arresto a los , cuatro s obred hos, resn ecto a q u e~ ' tfaqu ellos, G quienes Gnrovecha, 6 n u ede anr o vecha r el c rimen, y en el tie;.
n`en jin te:^ e z , d ebe nresumir v ,juz rr ar s e, b arerl o com o t. i do v rubri qu ese enartp
~ c. FY, an C1 u‚ .
Mo noi, Poli. caro o Patio Actu Qr. del Sun- Tov-
. S
VO1 t T '~' T~; -Uri qin al-
, . `"Asuncion ' v !', qnS to 18 de 1R15 .
~esl?ecto ~; que el: rni smo Joie ?'ort l znato ?o~; tenia h~.noter, arl a su ca G ab , . .y
~ `la uri dad r3 P1 >> ago d o mas de nueve mil nes ,.) s de s u debito al aalle-,,~, .
` ~go~' Ju~an G urci.a F' G rF*d , nu P hubien d o q e <<usent acio h u cen veinte y cuatroi ~..-a se h~s ~~trevido a volver nor s li cri.m i nalir~ ud , rec a~,~endo de con s1-cons-1-
'r Pviente fG , i s hi ene s a1 ^G t a do ; in fo nr, e el 1',ct l iar i o, c i s e h all.a c }iance-
_a~ 1&da :la Escr i tu ra de la in s inuad a hinoteca, y en c G so de n 0 estar chan-E ~ ~.. V
' ~ Cel ACla, `, nondra Testimonio cue ella ~ continuac i on, !)a ru que se vea, si la
;. Casa Ibinotecada Ps la mism a ven d ida, sin em bargo de no sab erse , que dho
a~ .
a . .;tuV12S2 otru. '
0 m o noJ,` ', .P .olicamoPath"~o A ctz.iar . del Sup- Gov .~, .
-Jri~inal-Vo1 ~vum .128 1 . N . 'E .,, t ~ ., .° Sunci~on y . ~~;osto 21 d P 18'x` .
'in ejor p rove?r , hubiendo muerto Jose rortm ato `,o G , n o t,ifique s e
~48us Jb i j os varones, . . que dentro de oc h o B ias exhiban cua1es (luier docu-+~ .
cos, . b privados, due ten rran , y ha7a r e de barer s "i ti S-f echo
$U ref, .er~ :do Padre log n taeve mil q uinientos trei.nt. a ~r n~ .~eve Pesos, q~.~e
0''Tscr,itu ra nub,l.i ca ciehia al P:all ep,,o Juan Gar c i a P a rg a , cuvos bienes .. . ; ; . . .490-1Caen~ en, el .' i,stac~o, r~,r~ . en~3o Y~}~p oteeac3o a la seguridad de este q a~;o lae
Ce8 ,8y Lque tenia en esta Ci ud a dl lihrando.se las Ordenes corresn o ndi entes ,
r den c i toci on , tiara qu e comn arescan dentro d e c u atro bias .
~ ,. Fran c i a ..,~~ 0 m o no
Policarpo I' a ti rifto Actuar . del Sun,- ~ov-_, a
~.. tl {1 ]t . . 7 L
F ..~ ." 18 . S . Civil . , -Orii rfinal-. 4l
- "- ncion ' ~y' Apposto ?5 dei
N
r ,r El 4!present ante Juan cio Yo las ti a s a ra a intimar de mi Jrd en s ca-71
tt_
Ap~'uno" .'delos pobladores pwa d ores d e arrPn ddn - asi los lntrod u c i dosCO
~Ora los s- rer. ederos -de Juan Fr an- Aml ero , comp a los L?1 .l e Stos nor 1 a r7n-
,~ 1?08Cada :~ c~ue a n ad ie c3ehen n aqa r n i entre7ar lo G arrendwm- ' pie este ano
r los ~ s l r?laientes ha sta la d etermin acion q u e tomaSe e s te 11,obierno des-~ toto
° flues del ~ rec onocim- y mensura nue ha de r acerse de esa Estancl a _ que
Oor a co .rresn oride al r.sta do parU n apr o dela can tided a q lze e G ta hiiate-
4~dA debi ,endo cads poblador delos exnresados firmar la notification, u
"~ Otro ~a 's ;SU - r u e go, pi no suniere hacerlo, n a raque c onste ; y nor to que to-j i - -
ca,.~,a+ los:?mds arrendat ~,r -i os sewn t~UPSt , OS nor c~~17. •?ttQS nZ2S2T 1 , se dexa-
., - . ~. in- de cobrarles toc3o . arrenc~um- ha G ta n~.ieva Provi~enciz .al
Frond a .0 mo no
{ f
i Policarpo Patino Act u ar . gel S iin- T ov- .
V . + x,
t . . ._ ._ . . .. .. . .. , .._
m ~ -
f k h ^'
V91-II'm .1412 . N. TE,
sD :Ya habra1.1;P n -. do t. ; auri_c
,,
;. . .r .~° i.~ ~ -P, p~;r°M ~° ~ ~ entrer?.<, d o C~OS('1F11 t.O~; r~e s os .i ertest
' ~ r ~ . . .au xilio ; .de7.o,s T^,aestros d e . :.sc laela, ,y otroG naGt ;~s, ~>>ae oc~. .irran . T ,mbi eveinte ,y cinco calzes d e a CP. ro y tin a nlancha de m ~-,s de tres arrovas de
`~ fierro para obras de servic. io nublico, 6 delos Flzertes .Q
" Ahora se neceslt an aqui p, ohrG s nuhlicas SPSP.1'l ta ti ran tillos . medi. a°41 ~ n o s ;de 'a siete nul-r~ a d as en c u adr i , ' Y se-i.s Y mec3i a va ras de l argo . L a
.5 1 v mitUd poco mas o menos, Sera b~~eno, que Sean de lat~~: cho ; los restantes.~p ueden hacerse mezclac3o s de toda m a dera regular c om o el biraro, el pet'revi :&an arillos '1 5 neFro,r , ' ,y aun el ihira-nitan . Ade'r. a s do s medi a nos tro-
FLf ~6 -
: :-'so~s ',c]e cedro l z~br a dos de cuatro cars, b a stando, clue puedan d a r tubl a sde di ez y seis pul gadas, por no necesitar :=e de mas ancho .. Su lar go culle
., qu i era a sea, en n as c.;ndo de sei s varas , ya - es Gkificient, e tiara el fins,yr o, -.~qu ;e se qui eren . . . .
, .~ P~,ra ,° esto se .. conchav~,r. an lo s p eon e s :~recisos, a los cuales se daresc .1 ` mantenim- necesari.07 y tarr. bien se les p arrarQ el trahajo de estas m aerus q y . su c o~l duccion a 1 a ri bera sea en dinero, 6 en gGnados, 10 que
, : . les ,• correspon d a ,, o sun se ac o stumrre na~7 ar p Pst a s fa enas, pues no~._bay ;necesidud de pacer traba.jar gratu itar~ ente ' a n a d i e, Yuede tambien
~ < 'esuxili Urse les s conduccione S con lo s buey es del Lsta rl o .~~.
: '~ " ' ae procurara la brevedad, h acienc3o log cortes en 1a pres en te men gu an-.'
,: ~ te , : ,y aun en los primeros dies de l a lung si~~zi ente, que son ti empos a-;~ i ~parentes . T~F auricio °' va en c ur?ado de tracer a su vuelta los ti rantillos ,,~ Er ,, -,,; e
s ean ~- todos, o los q p ueda carsfar su bard . Los coos tr o sos convendra1 ; partir ca d a uno por mitad . Asi sera mess facil el c arqar y conducir acu
~,1~ "~`~lo ,s cu Gtro medios trosos, pares cuyo trasnorte ices un buq u e, 6 el mismo
~ PRauricio podra ' sin dificultad traherlo s en otro vial e . Asuncion y Agos-.
' iode 18 -36 .
r ancia.s; t o
Comand- .: de Conce~cionn
. .; of DI Gm 1889 . rd Ev
` i
:-Original-~ .La Tesoreria distribuira dos mil q uin i entos c uarenta y un pesos cua-
. r~ .~ ,,' tr ,orealer corri. Qntes a los trescientos n ,) venta y un reclutas s anos del
~ .;~ .~ . . . .
+~.
,~ ~%. . .nrimer ' Natallon, dando .Gei G nes o s c u atro realer dho s a ca d a uno cto~a as i sten cl a . de1 Teni ente CO ete Comand- de su Cu arteln
, due subscribi r ,' l A: entreq a;' a . continu ac- p pra comprorante , adv i rti endo c ue ~ a to. . . . .s que n c
~'~~ ces l tasen .~' ves.t u arios , se les l o ran a cuenta de este h aber. Sep ti e nbre' .'catorce de 18,96 .
~,. .Fr an c i a .'t X , Nr
' . > . '~` rt YyttF .. :5 4°f . ° .
t
Vol . Num . 2605 . Td, E. - Ro rrado r-
~` ~Para ' el bueu regimen de era 'R ecento ria dell cargo de Vm d y suficiente c-K noci.miento (1 e , esta Tezoreri a general en cuanto le corres-p onde observer,
,, Vmd en lo s u cesivo el . hater q ue en . los r?em o ri ales que lo s NPR-ociantes• p.resentaron solcitanclo 7ui a nara. cond u cir a esta . Ciudad 6 u las Comp r ,
'` hensiones de l as otras R ecep tor i as los efectos quo hubie n m~~ IelPueblo de Ytanua, expresen las es7) ecies q ue hubiesen d ado en cambio
~ ~rd : ellos, y a clue nrecio, in di vidualizan d o la calidad de dicha s 'h azien-~~~~ ' .s sobre que debera Vmd certificar a continuacion d e las Tuias que ex-ur . :
pidiere en virtucl CjPe d1C1'lOS M em ori ales pare no est e r ' exnue G to est a Tezo;-reria a solo e1 d i. cho de los Ynteres uc7os que en el c aso no hardn fe.
t ;L g° Y_ resp ecto a , q u e con oc a s i on del exam en qu e estoy prac ticando de l ~ , s{ ~ Cuentas que Vmd ra enviado ; esta T ezoreri a corre snondiente al ano pro-J,j,, ximo pasado , ten" o re p arado lo pri mero qu e en el ajt .istamiento de lo,; derechos de extra c c'i.on ~on~ 6 exno rt a cion de fri ztos ven d i do s en di cho Pueblo ,
7A' ' 1,-y la Alc av al a n o. o b serve Vmd la p rev enc l nn que le hize anteriormente t: . pu es debien do r3em o str‚r sep aradamente l a total c antid ad que corresponde
'; ;G~,~uno y otro d erecho, no. lo h ate a si, Wino quo la gone baxo de . una Suma~:., .c omo si de ambos derechos se hande r enter un i te n 4a:rti d a, y en un solo;. ; .~` Libro ; y to Se p;undo que havienc?o silo Dresentado a Vm d al glmos Y emor 1a-'-~ ._~.';; les por varios ne~o c iantes com o p or PR elchor Sanc h ez, Vicente Pintos y
~ otro s Solicit ando Gui a p ara extraher se r,fun d icen de eye Pueblo a sus C ;
sas lo s Efectos que havian mercad o alli 7 sin d ecret,ar lo ni dar la Guiat e
,;, solicit. ada procede U`md immediatam- a afor ar los efectos m anifestados-F en dicho l•em orial, y a** cobrar de consi Lzuient. e la alcavala de ellos ex--f .~' presados en la part. ida de cargo l a c antidad c 0 brad a .h aver entre eado por
"'. el derecro de . alc avula , de los Lfectos q ue ext ° raxo nary su c U sa, nrevengc
.. ,.
, .. ~ Vmd sobre to primero ry ue t.en ga nresente dicha anterior nrevencionY ~ s~obre ~ lo segundo qu p : de los efectos que lo s Tdegoc9arites q uieran
evar ~a sus caws s i empre qu°p estas l a s tena,U n dentro de la ^omnrehen-y :, ] y 't . .
ei on de la Reeeptori a del Pueblo done los 'ban mercado~ escuse admitirentoria.les que en este ca5o son imnertinentes , y solo corresp onde ~ Vmdomar, razon cu e dichos efecto s . f.. irmando la con-,° el dii eno, y aforados los
ctos :;~ que constan de ells cobrar el corresnondiente derecho de alcava-~ r`aI fi expresando~ a continuation dc~l mismo Aforo que dicho derecho lo c obrf
Vlnd, como correspond1 ente , a la reventa que de eJ 1o s bade hater el Yn tere-~; :;adosin , llevar los t a , la cor.~prrrensjon c~ P otras ~ecentorias, nor q!~e 'en,.
G ~a8o ~ d 1e haber de llevar a la comprehension de otras RecentoriuS , a tra-~ler + a ~4est a Ciuduc~, cle r e Vmd dur l a s ~uias yin cobrar la alc avala aunque
:` ~ ' 1~'Ynteresado 6 dueno de ' los h'f ecto s quiera p ag ar la en la R eceptoria
01 cargo de Vmd. Cobrando , e]. d erecho cue alc q v r'.): la corre s pondiente a la. z. : _ ; ... . : i ~
,~ iAenc l onuda , reventa en el caso que deba hacerlo, c~ara un reciro 6 boletor , ~ln~Intregante para su resguardo_ y la T°lota con el Aforo ~ continuation
u ,egr ara Vm al . .fuaderno ' de Comprobantes pare que sirva cue tal a la par-a
id,a que por la referida rnzon _ cobrare , la que sentara ~Imd con la misma
~., Xp'resion de clue huvia . enterado el d euc3or comp corresnoncliente ~ la re-'r~ ~en,ta .,cle .los efectos due siend o proceclent. e de tal hazienda que h uvi 4
~endlci ,o a tal nr(,c i. a , a loG Comerci a nt. es Rra s ileros cond u cia a s l-i CaSa
~entro , : de la Comprehension cle : esa Recentoria, v cu ando tr a te (? e alcavUl e~. ~ .. .,
° T ~ g8cusar ' enteramente el use del Verbo extraher, puss for nin gr,.ma s f? debe, .~OPrar >'' el derec ho de alcav ,la, ' ni tampoco nor nin pi_zna moneda, sobre to
t~ *'que'` t.wbi en nreven go a Vmd quo t. enva cuidad o d e no incluir en los afo-~ ~ '
~ .° roe 1, 1 a) p1 ata. sellada q ue - percihieren los Neuoci antes en quenta del im-~; ~ . ,'tOrte ' de sus haziendas 7 . es decir que no c o bre Lhd 1 a alc av al v. de la pla-
te se11dd a, que.- por la misma Ynstrun cion Frb~ee ral ya est a j~T`0~'11~,i1 d 8.
Dios due a Vim d muchos an os . . A sun- y S e'D- 1R de lf.? ,96 .
h f;,
d1: Niim .18fi9, id . ^,'
La Tesoreria dist. ribuira d o s mil quinient .os setenta y c uatro pesos
orr. ientes a los trescientos noventa v gels reclut as de]. se rrundo Bata-141
llon~ ~ d ando a cada uno SP.1S pesos cuatro reales con asi stencia del '1'e-.
~.3+ _Jas ; z,
S~ S f
.I / ,-- .. i ~
/ / . . .y ~1
~ : . . +nient .e ' .U~jeda Com a- ndante de su Cuartel, qu e certificara a continua-F on por comProrante con adv ertencia, quo a 10s q U e quieran c :;imisas c3e ,
:enzo ytina;les 6 pantalones ~e I .~s ar~ac~a 1 se : l P s daran d c li enta de est, e
tab er: Septiem br P, 2.U de lA 2C) .it k
Francia, : .
~ Vo1.79} . ° Num . 24. S. Crim inal. -UriP in al_
Asuncion y Sentiemhre 21 de 18-960~' to
Respecto a q u e a T"1,&S del n;b11S1V0 criminal nro c edim- de P.' ieu el Cas-
~ ~tt~o en ~~1a Comdndancia` militar del Pilar, q u e se exr)one en la, anteceden-~ ,.te' Cart a diri. aicl a por el uht Pn i ente T al avera 'a1 llctu ario~ qu e deberarubrifcdrl a , estoy informado de otros renrobados manej os <le su desarre r-~I . . • r
'1&da rconducta en aquel enc n:r~o, en el. que p otra n ~,rt. e se ha . norta do,te -
hi
.: en~an ando al Gobi* con false~~~ d, dando t ambj. en lu ff ar can su, . . ~ :,ondescendencid y poco cuidado a l a desercion , quo efectuS roh~ndo elco
~ ,&mbor.~ .F,r aa1- Nor*ueru, llevundo ;; e una canoa, y que so b re to d o esto m an-
?:~~ 4 tenia , ~ e ab ullos ' gel ., ' :S tac7o nGra sus paseos, y los de s>> G concu binas ) y
de,: ;otro S , sin cuidar d e it a renarar 1 4 rel a x a cion del servi c i o en las
+ ,!a :r prine~.p,~les F!uardi a s del. P a rU nu , donde las ^ entinel ,_,s n1 se n a ~~;ban la;‚ x'.02 de :, noche, y h ubia Ofic i al, due no G old at?Gnc3onuru 1 . ; crn1urdi a;, Sali. enr
,, ~ . . ` do `~ a n G ;: eos p ca GU s d e lo s vecinos r e st a L ~; urele s , sino sue tambien da-
; -.. < a;, . .
• ~ 4 permiso u l . o s Soldados , p i~~i~ a 1 PG r,as POS : en virt~.~cd de to~l~~ el 2enienO
i'e ';,. CGnete de Art, i11 ero G a soci.ado d e7l mi Imo Actu ar- exav. in ur c, ~ 1 n s O fi-~• ~, -l ,e,s: venidos de aquell a Villa n L, raque ba jo Jilr -:menta ~licfan lo c~r~.me-
i ;_ ro , ~ ; sl, dho M ie;uel Castro cuando estuvo en aquella Comund ancia hizo cas-.1
con uzot.es a Sold,,,dos de la Tron a ,y U los vecin o s, y mora- dores
d e l'y'aquella Villa, vuronesy mu p~. eres, Lo sPp;um c3o si es c i erto, que mante-"- to
11,I a a ;,un ti emn o , simult anea r. - d i . t'erentes conc urinas, _ssi c ti en dol .~ s dia-
ri 'a yti~, frecuenY, emente con log viveres , ;--rrano s y carne de la orovision de;-
Y l a opa. Lo tercero s i ~,tambi en h a sacado a otru c oncuri na de la coml) a-
flia de s 11 J ' Udre, ,y ' nuestola a vivi r ` en otra Cr,sa naru fr,nquesa de sus
• a Comuni, c p- ciones, nronibien d o aun ~; l a mism a Y .j clre el que fl.aese, b , lle ra-t, yt _
r a,~uella otra casa . Lo qu a rto Pi . e~ c i erto, a~~e dho Ca stro mant, enia
'w C 8ball, os d el stacio,cue hacia llev a r de la T st anc l u n Gra sus naseos , y, .
. .4 /
., ~a f J
los frunqueaba a sus concubines taribien pGriti suS neones, na .saando- ~I
~, `1 ` ~e~rel on ellas . Lo' sit,-Jnbien ofrecia y rrangUPaba C,?:) ullo dal
oitado-j~a ;los Of iciales~ Hare que amduviesen, y paspasen en el.los . Lo,
8 exto como h~ si~io ~asa. Orden, ~q~.~'e se dice b~~harse daclo, n~~raq~ae l~~s .Cen°
~Linelas en .ltG guardi;as ~ cI el Parana no se nasusPn lu voz, y paraque en
', ~1'ww •rtel dela Vill u no la b, u s isen en voz ,.1 t.a , s7no l) aj a. L.o sentimo
a$i~'~Vaa I,).F-II que1 Ufi.eial J‚~;n P'anuel Urti ;;, dlestr.,cudo en una de 7.Gs dos
r} f &1^C~lciS ; Cl(?1 Parana, no" silo ab~:ndonrirU 1~; rnaar~~i~~, sGliFndn a n<<searse
. ~Or~ casUs, o Tst4nci.us de los Uecinos rest-, Laureles, s in0 que tambien .w~ ~',' ~, . . . e
d.8b,a ptermiso a los Soldados paraq- seliesen a. imiales naseos, y si el
~~i~tadol Castro no les n,,onia reparo, ni los,cont .eniu cue Geme.i ante re1.a-
, xacion~ y :falta-de exuctitl-1r?, y cu,idado en el servicio, c3e lo que resul-~~f . . "°LbQ1u 'desercion de dos So7 .dados en la P-ruGrdia dFl P=:.so r3 P1a P .triU,lle-
° .~r ; vnnc~o~ .; rona :Gq ?n a con el T)T' P, t°PXt°0 de s pm, Pj ante 1l.CP.TICJ-cL .
~~ . . T'r~nci a.
° ~n; Yolicarno Ps,tino Actuar . del. Sun- Gov-Vf ~
~'J41:Pdumel?.,f?1, I.T.^. -Oricrinal- .~ A" T) resent<.c~a v sus Comnror~~ntes al Ynventario ;~,r4e~uese con 1~< ~~ent :~
-' .o de t~ienes embarga do s Q' .J , .i vn de Digs Acost,a, ~r re ~_:n ec t,o a res u l.t,ar de la,y 3! . . .
smalc~.zent n, ;r 1,., con,s I on -lelos hi j os del. finado Jose ~
rarcia P ..r~u la c~nti~ .hubienclo pa~==~lo r u padre al Tst .r=n~*ero Juan
~- ' dad cue ; si_ete mil seiscient.os setenta y nueve ne5os u c u entra d e loG Hue- 1r kh ~,
ve°mll .c~i~inientos trPi.nta y Thieve ?~PGO~: de qlle le era de,zrior, 1? n :', ~ue-ƒ~
#ftdo restando mil ocroci.Pntos c1ncuPnta ,! nueve oesos siete reales: Se
que dho Acosta como noseedor de la Casa hy-~otecada u l,a seguri-
`dadde,~ aquel debito y clue la, compro" en muc'ha mayor cantidad, es response
ale for este titulo u la Tesorel° i a dal m pnc l on iI o resto r?e mil o cnocien-
T ,,toscincu -enta y nueve nes o s si t t,e reaps como pFrt.Pn nl ent?s al re fe ridc
i ^s trrxigero Paraa en el valor ale 1~; Case h,yp o tecada, ent endi on rlos e i nde-°. '
r@ndlenter~ente del m o tivo q li e '~~ dodo I7~ A:'Z tC1 a7- insirn_i :do embargo de
s 'DI enes . Asunci onstir Sj e-.) tiembre PP de
. ,,. ,1''T'r'. .Tl C 1 cd .
0 I 1110 no~ .Policar.,)o YUti~io Actuar . !del. 1ov-
~,
o
. .. +'
V~1 .Nuru .1889 . :~N .E. -Original-'
distribuira trescientos setenta y dos pesos fuertes e
16s 4 ci iento o chenta y seas reclutas de Caballeria dandy d os pesos dh o s ~;. r .'°•'e coda uno co4 asistencia ' del'` .,ubtenienl;e R odr iguez Comundante de su .
a ~ . :, ,Cue rtel clue certi .ficara a c o ntinuaci on pare c ompr o bante . Lsunci bn y
4 Septiemb i° e 25- de 1836 .. ..'Francis
. -Original-j i. : .
nd o se en la Tez oreriaa cuarenta mugeres inclus a s d o s c o cineras
.'' jen pacer vestuari o s pare Trope, se previene, que no lien de trabaJar`.
.is .ino .'icinc o dins en cod e se :uana, a saber desde el Tunes pasta el Vier-;. .pes, ,`'en , cuy o s dies de o cupa .ci o n 1 8 Tes o reria les rninistrara el diari o
to a eC~rr.e ,s pond - p c o:nida y cena, y a coda una delas n traba j an todos
1'0s ' exNres a d o s since ; dies dare un peso fuerte p er el 1; r 4 baj o (ie ellas ;
per •b las q ue _' n~D asi s tiese n al gun o , ~ al c-;un os dies, ab onara a real y
medi C)F per coda die delis que se hubiesen o cu p ad o en su traba j o respec-
hv o .j,,:' 1 'o can 'te - a las. pards s : e mple adas igualcente en dhas obras se con- .. _ .''' t~3nuar°a, observdr.d o e1 ::iet odo de darles . el diari o a cost uaibi° 6d o , y a
Cti clt~ ~ un~ real y c,iedi o i,or cr i da die de o cupaci on carn advertecacia queri tit
a~~c : pan de tra baj o r noes que l o s misrr~ o s cinc o dies de cads ~ecpana .i
~l C6u.ardente del L o sp ital es ta:Lbi en encurgtado de continuer, haci2n-~d~ di ~stribuir t~d :% s los 'abad o s ~a carne de d os reses, una ti coda una
d o s partidas de obreras blarcas y p ardas . ';su nc i on y ::ctubre
j+ 18 de x .1836 .F ' 7 ~Y
~ ; Francia .
.! ';'.. ~ Y 6l.T~uI~: . E . . . - Ori gi nal3
La ~ Tes o reria d1SLT - ibuira seiscient o s o chenta y siete pesos cinc o
r reeles, al Escuadr on de pard o s lar.zero s, dar. d o siete p esos a coda uno
de los siete ~ar~ent,~s, cinc o pesos a ca d a uno de l os d i ez y echo Ca-:~ r.
r
~-, . .
r .. ,
Iii 1/ #y 31; . .
.e} .~
b os, ' 'Y, cu & tr :, ~es O s uri real a cada un o delos cient~ treinta y tres° asistenci a del ; ;;ubtEnieri te lIrr o y o , que l os c o m a nda an Cuern a
. . ~ tel,~ y certi fi c u ra a con tinuac- p- c.ocn p ro lian 1 ,e . ki ctu b re trece de 136 .
Franc. i a . .
;., . . ,. ~
~~.
kvo1 .u . :;4 i 2 . N . LI . - O riginal-,` .ace ~n 0 cii 0c digs, que s a .ti5 , el ._ SargtC) Almada can ties Buques a trah er
w .l,e piedr~ c a liza . I . ue ,9o rue llegue y dese mbarnue l os Correntinos q=lleva, ' se ' le _ au :{ iliara con 18 carne y o tr o s viv P Z°es y cualquier o tr o~
.~~.. ,euxili o rue pueda serle pi° ec i s o p facilitar su dili gencia3 y ques1ga~ ~ .' . a : su ~, destiny adv rtier,d o q de reses se p r oveera con las due se c~nsi-r . , .. e.
:` Iti,ere ~ sufic i entes sin excess, poro, en !as o casi ones anteri o res parece .f _> es ~ + gue se daban t odas las c.q se le an t o jaba ped ir al q ue iba eir~argado .
Yla,1'vuelta se les v o lver°a a fr°anquear l o s auxilios iiecesari o s .ti . .f
Las ' lists ad junta es de l os cuatr o r o rreiitin os oun o de ells can . fa-~: talilia . ~ on envied o s e d ouiiciliarse en esa c owo l o s o tr os C orrentinosto aremitid o s -anteri orw . En esta inteli g se p r o cur ara p ro p orcionarles al-'r w: n q a . . .
1
;, .Vn ru od o de subs istir, , bien see dexand ol os c onchavad os, 5 agr° e gand o l ose : l os ; . vecin os, con q uienes puedan trabajar p cr,ran U,ear su cran tin- nira4
c,,uid e rid o siempre de o bservarlos per si ac a s o in tente a 1 `:un o . d esapare-~~ . ;cCer Y~` fu ° ar{~ ~ , per entre ta n t o se fuesen ac or i odand o , 5 c onchavand o can , J
'
l os v .ecin os : se les ministra ra el alimento necesari o pudiendo sun fran-° . '° . ~ . Quearseles una,, u -3 tra res a cries de o tr os viveres . ;;i el de fami lia
n toJf~Quisi,,e se formarse alg- . e5tablecim- particular, y tener en su c o mpariia
A, 0!1; ' 8t~ algun o delis o tr o s, se le suede permit i r, senaland o le al gun lunar a-1
~arente, per n o al lady del Ypane, y ent onces se le daran albums au-eXili~s, c, bien se puedan, y darle tambien una yunta de bueyes a mss
, de:, talcual res . En t o d o case respects a tener familia aung e se desti-°ne a vivir en case de algun vecin o , se le tiara cads Semana una : es me-.r to
y } diana , p el termino de d o s n ieses juntam con . algun os grams 'n .~ , y a lgunaba ./ E n fin lni'urma nd j 5e el arbl tri o oue se tocuaSe can . ~vQ ~~ e llo5,e
y , o q paresca ass c onveriiente pare dar otras disp osiciones .n
. :.Presto l ra otra ves Laurici o , y a su vuelta tranera los cuatr o me- {
. a f i rY {~
.a f.
n. . .
,
+ L . . y _ . _ . . . . ___--_-°-
"~
z .
/ . . °1- .digs tr o s os, cue segun ` dice, p odia haberlos c onducid o con los es-,.- a
,~tant"es . . E1 entre gara o tr os c;ien pesos fuertes p gast o s con n"aestros .
° de Esouela, u, Otr~s , servici o s publics . l,sunci on y i; ctubre 27 de 1 6 36 .
omand- de C once p cion .
-
- Cri g irial.-
r A'sunc,ion , y Octubre 29 de 1836 .~'i ~~ . .
.
Debiend o h acerse mensura, deslinde y amo j onamiant o de las tierrasti
i ~4le ~i stancia en el . ;; alad o hy p otecadas pare pa go del debits de Juan . Yg-`. ~, . .
? 'v Aeci,o~'.Yo lasa1 . G onvent o :jupriniid o de reli g ios o s i?ranciscan os, cuy o s bie .
i ; :nes~ hen re caid o en el E stado, a fin d e que bien esclarecides sus limi-.
. tes, '`~" yextensi on, se pueda pr o ce a er a su tazacion y de mas que c onven-
'. , k'ga ; se k .. encarga e s ta diligencia al Juez C omisi onad o del Partid o de I , im-
r Ciudadano Francisco ~, jeda, o, ue ala p racticara con l a s f ormalidade .s
'~e •jDro,p rinci p iand o por la mensura y deslinde del c ostad o del .Sud d e s-,,~ rti e~ .
de ,,,el ;,,,antigu o pa s .0 del rig ~alad o , diri ~ia n d ~ s e rectt~ ~ acia el 2~ ste. :J 1 .
0 `° '. pert 'el". ca:nin o viej o h ast a el Cor rezue l o de Y taibi a, d e d o nde emp ezaray . .
l ;Ideslinde y mens u ra de l c ontr afre nte con el rumba re c to acia el T:or-X ; .' 4 .. j
' {'"te illevand o, la linea f or la ;r an p iedra d e cantera Yapep S asi l l emada,,.
per, .la , cavidad, que tiene en usu su p erfic i e serv e jarte a la de u.na , Mlle
. C~ntirnuand~ con la propria r°ac t i tud y direcci on .a d h a vient o h aste el .
~rr,oy~ J ati en la i mmediaci Dn 5 cercania d e l Yatebucati, a fin de rue
~ t I 1e latitud en el c o ntrafrente sea a po c o mas, b :r:en o s i gual a la del
, CUerp or del terren o , y de alli siguiend o acia el Po ni e nte deslin d ara. . .,,
., y mediTra el . c :) stad o del No rte con direction al Arr -D yo Yu n uirimbaza,
nO,}.si ;er, d o necesari o . deslind ar el frente resype ct o a t e ne r limites na-
'' +~ turales, sue l o da cnerc en en t od a su lat i tud como son e l mencionado rig
f . ad ~ ` y ' el cita do arroyo Yuo uir icuba z a cue desagua en e l, y q ue adecuase
p or"el 'o en o , q hacen en su confluencia, n o for a i an una lines recta en
~ .el i frente, con: cuya operaci on n, uedara la tierra con una demarcu cian re-3 r:i h}r s , .
~ gular ,~~en cuant o puede ser en sus cuatr o c o stacl os, teru~inand o su fondoM~ .-
~ en''el niismo lugar d e ] . YapepS c onf orme a la pos es i on, cl ue se di5 al c oni-
~i '
s. ~
!r.
pradc z° P:;arc 0 6 Z+alinas ; all o ra eel ca de n~vente dies, declar~+nd~-v- : . E'
,8e, 0 ue~ en ate. nc.i o n a que esta Estancia es la Antigua Nerced 0 obtuvo
~'el Cleri 6 o Juan Jose de Barges- hate mas de un sigl o , la que despues el
p t i tul o oner o s o d e c o~npra en ' publicsobredh o finad o . PJ:arc os ~elin6'sS
. "` .Iglmoneda la h~uv o, del F isc o , en quien labia i ° eca i do p embargo y c onf'is-, . ;~ r
'Ceci~n clelos bienes de dho Clerig o , entz°e gand o dos mil pesos p su va -r
lor 'en el antigun re E;i :nen : de ~ onsig- no puede tener fuerza, valor, y~i :. . .. t o t e
' ` `efect~ cualquier c o ncesi on, 6 serial am- , oue posteri orm- pueda haber-°
'se he 'ch o a favor de o tro s ' en per ;; uici o de la ruenci onada ~~er .ced de Bar-:, it e
' gas' . ~'o seri ala por ° li:nites de su fo ndo los confines y lindero s deltas
~ tier ras d 'el Pueblo de los Alt os, lo s cuales ,sin l o s referid os punts
,l r Ytaibia, y Yapep 6 , y el arroyo nombrad o Yatebuc a ti, cuyb Iv'erced fue; .
integr°aniente y sin diminuci on vendida al c omprad or expresad o .
N . ~!. . v~; Francia .
P1 .243 . . f , uc-I .1 : 6 . .His .t o -uriginal-_°
`" #l~iabiend~se dispuesto, que l os pardos lanzer os f ortiad o s en C~u~penias de
,un Lscuadr on p asen revista c o:no la denies Trope,', tengan un sueld o fi-
x se se rials a cede _) ar eent.o siete pesos, a c a d a Cabs cine o pesos cue-
~ " - tio, re ales : y a coda a oldedo ° cinc o, pesos entendiendose mensuales es-d
}t,as : asi gnaci ones, que con deducci on ' de lo, corres po ndier;te per r anch o ,
• ,Vedico y medicines y aplicaci on de rests impartibles a les Cajas c on-.
or me a las Grdenes anteri ores seran ab o nadas per la Tes oreria con asis-~;',
" r tenc a del Gficial, que sea ~C orrian d ante de su Cuartel, due ah or e as el
` aubteniente Jose Gre gorio F, amires, y firmara l o s i ° ecib os j ur,t u mente con
el primer ~argent o de cads c ompania . k sunci on y O ctubre treint~ y un o.~
'' Jil" de 1836..
t ~ Francia ..,''' t 8ccac~ . ~. ~i
~ .' . .
-B orrad or-}}q$,`,' V~1 .243 .I um .l, z, .ii ist .
V 7'
Razon de l os : ~ ovillos, y reces Bacun os cue se hen ca rnead os en l o s
Udos meses anteri ores en el Escuadron de Lancers .
Saber .t
iR ..P 't
/,'
tly 1 '
.. SY~ .
t y ~ _. . . . .
w
liw
~ Novillo s . ~
X26 r,eses Bacunas .
A Y,, 91 alaiudes de blalic tb .. ~
..
a5` arr o ba s' s
~~4°rrry~ l1.odod se ha de ' reportir entire las tres C ompan'-} k
1
4 ~~ •6ctubre31 de 1836 .}-~ ..
01 . ~;/ U .Num .21 . : .Civil . , . ~ -Original-f . V iAsuncion y Novre "' 16 de 1 636 .
POr"ace pt a da la oferta de vents al 7 stad o del Solar de siete varasfrente can el f ond o , que se express, y respecto a cue de ` lo demas
~, del ' itio del finad o indio, o pard o iv. i g ue .L Go d o y se t orn6 lo que era.~ . a a=~ reclso, p rectif'ic a r : la c; alle ael ~u c1, y p ampli t ua d ela del Este, `o: 1 y .
quedand o sun al g unas varas s o branties al 5ual dela primers : en esta In -C ,> 3 j 7i a , .. ~
s~ ),`teli gencia p entero pagu, , y comps de toclo ' la Tez orerla entire A ara s e -I~ `-,~rfJtenta y dos ' pesos corrientes, dandy nueve pes os a cads un o de las ech o
sent antes c om o hi j o s hereder os del cita do Mi g uel, asi s tiend o , y he-f . Ir,Js l 'land,o se resentes t odo s~, P juntas en un acts al recib o , sue firmaran •~ ..
'~. otros ' c omo T esti go per to que no se p an, 1 0 sue as i se rx s e ntara en lafecha tra Yi iga se j p ,' pr ov id enciar el re c O n oc iinierit o d e l Sitio
Onliriante al fond o- nasta las o ficina s edif i ca das per el sta do e n l o s:' -per te ~necientes a l a Case rue fu' c on fisc ada a l ex puls o mulat o estrange -
~. ~~ !0 Gre gor i o ' Cerd a ec h a d o ultimam-- per la Jun ta d e ~,obierno en l os p ri-~de l a Revolucion c o ai o per j u d icial a la tr an q ui lidad, e inde-
7
" s pendencia del r sis, e irr c orra& ible des p ues de p uest o e n libertad de la?° i. ~t e
~i~VtpTisi,on, , y desti e rr o, en c ue primeraM - se le tut o e rn e l Pueblo d e in-=,at';a j‚dios 'de man Jo a q u in p oi - sus ma n uin a ci ones, iri teli genci a s, y relaci o nes.~~, . .~ r
enemi b os, y ser o diad o p e n ro d ad o s , .t ~ 1 4 3 ~,
M:) noPolicarpo Pati ii o Actuar . de l yup - Gov-:: ~,
.
w 1 p~~,Y .11
u
~~'will 1~
~ vm, .
+M *. 1
ti ~ w . . .... . . .. v ~. . .r . . . .. . ..... ..... . . ... ... .. ... . .. . _ . . . . . . . . . . . . ... . ... .. ... .. . .. . ~.. . ._~~~~.~~.~
\I [ ti
ri V,~1 . ~~71 . IVum .12 :~ , Ci v i 1 .~ -Original-
;: Hebiend ol` c onvenid o Gre g oxia ^ onzales en vender al rstad o parte delr
~f~ ~.
ond~~ , de " sus, 'aiti o s, de :,10s ' que la p o rci on, aue veride, tiene per el la-.'
'd~ , del 'rl o rt .e : :~ cat orc,e var a s y wediae lindante con lo denies del siti o ,que
" ~'{ l,e rqueda, ° el o tr o lady 'opuest o del bud quince varas lindante can el- ~ .. to'~ "Costad o del , atlar vendicl " 'i~~ualm-. al "stad o per Jose Ygnacio,y n"anuel
Vellej o s, el c ostad o del Este de veinte y d o s v~+ras y iuedias, el cual
l i'nda - con el terren o . de ltj Calle juela anti g ua ta.mbien perteneciente a lu;o tad 0 ,~ y el o tr o 'c o sl; ad o del r -oniente de diet y o'ch o varas y cuarta.'
~ ;conl nad o con la Ca s u que ., fue t ou.ada del Eur ope o Ramon I =: eguna g a en pagei, ;r,d}e la . .C or.tr obuci on, sue debia pare gast os de guo rra, hacienda 1a yenta` ~; . .en sesenta pesos fuertes : en est a inteli gencia la Tes oreri .a entre g ara
~ a` dha !: re~; o ria G onzales esta cantidad ante Testigo s f irn,ad~a'su ruegoi .. e, ~ `= el ° recib o is persona, q ella eligiese, si n o supiere hacerlo . Fovre;.
,.29 de : 18::6 .
~J 'ranc ia .
Polic a rp o Pat i ii o i~ctua r . del Sup- rfov-,. ' .r.
~ { . V^o1 .U .43 .1-°:um .l . .j .fiist. _uri gi r,al-
.,Pd o , debiendo continuer el Cleri Lo Grue en el Curate de ec o leta pery t. _su irregular mane jo haste secar del C o nvent o de aouel partid o , d onde
~se le p er miti5 vixir, el drehiv o de los Franciscans su p rimid o s, y p o-~
nerlo ` en case del P,:ay ord om o , notando se ya la falta del i:,ipo rtante li-
br o de Capellania y o br es pies del sobredicho C onvent o , sin saber se,! A .~ . .
'1 ;si ~ . del mismo m odo n o se habrdn extrahido o tro s d ocui iento s y pape le s de
• . :c onsecuencia : en virtud de t od o el C omisi onad o del mismo partid o le in- ;w~ .',~` : timara, que oueda depuest o , y separad o de ese Curate, ' y que en su in-
. teligencia se retire im:nedia .tamente de a o uella Casa, y se mantenga den-It
F
j!`'`:try de la Ciudad haste o tra providencia, 5 haste que sea destinad o a
curate de otras circunstancias . Asuncion Noviembre treinta de mil° ,.
:~O.ch o cient o s treints y seis . .
Francis.
AL ~ r. 'r'
,. i -.
+ "y. . } x`h'[y !i p.ty ' u_L. .s. tn..~. ..r~r w
. .
_~ ~~.. .. ......... . . .. .. . w ...... . . . . . .° ... .. ... . . .u . , . .. r. . .... .... . ... ._ .. .. .._ .. .. ~.~. ~...~. ..~~
1' ,c. . 3
~~ tl ~t' Libro . de Contubilidnd rlum .4 G. -Original- ~, .
J`Librode Caxa de la '1'ezoreria general de la Republics del Paraguay.-~~ del c a r g o del Ministro . Tezorero ,Juan h'anue l Alvarez y del Oficial Yn-i
terventor i:~olicr~rpo .~atiriopara`• la Cuenta del presente a:io .
~Contiene ciento veinte y cuatro foxas contadas con esta y rubricadas
per cuandado del Excelentisicno ~e~ior Dictac ;or de la Republics per rrui el
~= infrascripto ~actuario a primero de Enero de tail ochocientos treint.a y
siete . .
Jose Gaspar de :~'rancia .
_1'uan ,P,;anuel Alvarez . Policarpo Patino t;ctuario .,.~.u1. '. T ‚ . I .K
. .
'Vo1 .71 .P•dura .l8 . .~ . Civ i1. -i,ri-inal-i~~ V nsunc- y, :nero 9 de 1837 .
I o in embargo de parecer exorbitante el justiprecio del Tazador del
deudor especialru- deseritendiendose . sin l:acerse cargo del demerits de
X'~ la" estancia,- sue ,ha expuesto al Tazador cue la Tezoreria per hallarse
mucha pane del me jor Campo inficionada de plantas, y yerbas benenosas,
y due disc:,inuyen el -pasto, atendiendo no obstante a rue la mayor estima
. .ks ,. cion, can-cue se vends, es conveniente a la Tezoreria y al ii11SI(1o deu-r ~ .
~') dor, cuyo debit lle~a a cerca de tres nail pesos fuera de las costas :
`- publiquese la estancia en el precio asignado per su Tazador, y de con-., .~ , .+ u: ::,
si~uier,te en dos mil ciento noventa pesos corresporidientes a razon de
treinta pesos cuerda a la legua y trece cuerda del fit nte, due eunque
','no , fue ciedidov cause del seno, que forma, se C oT1CeptUB pie igual lati-
tud,poco iuas o werios en lines recta al contrafrente, due mensurado re-
sul~lt' tenerla ex presada le~,ue y trece cuerdas se~,un c~nsta a f .422 vuel
,, .ta, y a este efecto notifiquese previaniente al citado deudor Pt :olas,
.'' ue el, Is u hercciano, y parientes desocupen .yin falta alCuna dha estan-r ` .
?~ cia,dentro de ruince dins, lo que ya dabioktcer desde q se empesaron
las diligencias prEparLtorias de la eaecucion despues de teiitos anus,
o,ue la ha estado Usurfructuando sin pugar redito alguno, a fin do quet k . .
r ~ll'' 1ibr e y de sembarazsda se pueda tidJ d 1 c Ll r, y ~ e TItI'eer a 1 co.ri.P ~i adorr.: . . .,,
a .'la TezOreria, como mejor convenga, y haya .lunar, cuya notificacion• R :' ~ '. . .
. .
I ~ . fecha, trahigase para providenciarse sabre la aluioneda .3
M t 7i ƒ1 p i
~ . . '
1.F.
.
y
~ . .r
;: 0 mo no1Lctuarr del ;;up- Gov-'Polic arpo l' atiii o
t(
a . Civ il .
g~ '"F?esp ect o a que J'o sa Fernandes Valenzuela ve nde al i stad o ern cien
ertes el sitio due time en el barrio de pan Francisco, cuyo
nte ;~ de nueve v ar z;; s y :tres , cuartas al Forte linda con siti o tacubie :i `
del E st,a d o , . su f onci o, ;,al sudd de treinta y tress vara s ' can el de i'etrona. ~ .
1 ~ r
a ~ ~'Int o sI , , el c ost a d o del "oriierite c on e1 do la ca pellania fundada po z° el
d .funto ,;rresb i tero riL;ustim de los keyes, y el c ostad o del E ste can la .
I, Ce1,le. ; :travesEra que ba j a de mud a I°. oi°Le entre od rip siti o , y e1 que c o - .
rresponde al . C o trver,t oo que fue de man F r a ncisc o , sin embargo de n o valer
~?88te z;o l a r tanta ca ntid ad a teniliend o a que lo re s tante del mismo siti oi
~ $~e ,j e '~h & . t ::mad o para ensanc h ar acuella caller la Tesor° eria le entrega-s
,~{ xa.', los . ex~rE~ad o s cien yes- fuertes con recibo ante testi go s, pare pue
. :~ Cbnste, •sunc- y ~:ner o veinte y cinc o de roil o cho cien tos treinta y sie-s.kn ~ ~,,- Lo . r~ : . . .
Fr a rcia . ,,~
.Wo no
a l~oii carps Prat iris nctu a r . de l ,--) up- Gov-
r Cc .
Y~1 . rlum . 7 36 . H . ".~ . ., . . -~? :,rrad o r-. .1 { x i' S.
^4 e i; .dira a God iii o , q ue se le loran . ?5 err mas, con lo sue ya quedara:. S
' Conte~nt o . .~ Pimenta cue per ah ora no hai was cuer po r e5tar E nw-;e I18C1 oS
y 1}os sue : i ,avian . El neo ociante Guerrer os es quien lleva el caj on can las4y
~; . g
;`;_ No ci n,as y demas c osas . Otr os siete llevan ca j on vaci os .
a '.Puede ' Ir s e Castr o con sus . diners, pare l o due vuelve su rnecn or conon a s
le,, presentac despac h ada p , el sueld o . Va ta:nb i en el of or o de Tam Gon-`~
~ Zelez '~ c~n do s paaue tes de ;cues tras , un o.- de l as cue so t 3 r.:an , y b tr o de
-k 1ks se vue lven, en que van inclusas cuatro onzas . Las otras iran des°
~ s to,, ., . ",no de . los c z) . ilp arier del ne~ociante Pedro 'Jic Fleitas l : a contado
due dl‚ r' le i tss del que se dice . ser pard o , ha vr a llevad o en -e 1u
y . e jedal a•o pas a d o un terci o de yar°ba per alto fuera de guia, dic i2 n
y S'.
TIM
. -do . all a que 1o, llavab a~ p aru gas t o , y que sin e mbargo de leaver le
reve nid o Lean ', due . nada veridiese de aquel terci o , un o de es os c omer-n
iente.s fue , a media : : o clje a 7- z° o t o - h abita c y llev :. el terci o . Q , uier o
eeber, ,' . si es , c. iert o t i aver se llevad o est o fuera de eu ia de lo que im-.,
Ormara e 1 cn i s :uo Leon .
•-.No_ :use si per ti aver . e q uiv o cac ion, 6 yerr o en el c onta r los pastes see
eyran.; puest o diez uiil en lunar de d o s mil , per au nq no fuera mes n
,dos ,;_ m ,il ; ya es mucli a p Oz°ci o .n, ~ y asi on o se c :) r°t a ran cras . Cuando tan pr ont e
--
~0 y ` facilm se ii an c o rtad o tant o s, se z° an tal ves estates del -ro t o-N:t: ~
°' de to da especic de cuaderas aun las -r o t o - duran . En tal case havria
eid o me jor el c o rtar , : s Q law la rr.itad y aunq fuesen s o lo s quinient os
~tod o s . ;~p ostes grues o s de madera esc og ida, y durable sea c omo fuese,see
~d+exara~n ester haste q yo disponga .
'~ Se Idare b Jlanc o la ad junta pr opuest a , y se me avis,- . ra de su res pues °
e ,Feb 14 de 83
& 8. t' . ?. .5.
r . I~ . . . y
P; u~u .736 . P ; .E. -3 arr a d or-,a, 1 e
~~ . ~ue~de Villa extraher lo s fru tos, q ue e x presa en su : ,,e :no r q vuelve .e
A ' Carnin o se 1 e dire q el derecho de intr oauci on y alc ab ala del reste e
de :; :efe .ct os no cornprad os es lo, q se le disp ens 6 , per q nunc a se lee to
be.:dicti 0 , q tarnbien havia de p o der extraher libz°erq l o s frutos , q e c om., e e
erase `, c ori ese rash de efect os, y q asi diva en q Made pagar el dry
;de,; ext +rac y el pasage de los otr os frut os c+ no hen side d e la Tez o -~~ - lxer is . ' -e
Ci, B 1 a nc o se t; a de , decir, n po r n o haver mas cuer o s, s o l o se hen
bfrecid o l os 3'u u, y q 1 o was q puede hater se es darle 55 err cups. , _ e
de,a yerUa, y o si car, est o n o se c onf orma, se af orsra su fa etura .
~w Va " el af.Drz)' de Marns C.ue .ll o con unn paquete de : ~~uestras en q van lase
~tr Li' s .~ 4 onzas . A C o rrea q su factur°a n o le sirve a 1a Tes oreria ._
~s- Febrero 20 de . 837 .
.~_
,. . . `;
~~' i .
' O1 .Ivum .736. -3orrad or-_:4
Va ~ el af or o ode C o rrea , c o,n . . un pa quete de sus :nuestras, y la :nuselina
8d~llll~ t 8 q , se It a d e tower. ally fue servin a traher t :xl o 1 o resevid~
erg 'conducir se p .tierra . Trahera tambien l os viiiri os q se f orman
de.,~`este -a f oro y ,, l os t ou.a d o s de . t , :arns Cue l to .
'' . .Decir a Leon, q fu er on 33 p za s lo s . asa rgad o s c o mprado s en el primere e
~~ tTeta . nuev oa c :D ti L ego, per q en la n ota q ha remitid o de este trat o.,~
ap~arecen sing 31 pzas : en .3 partidas de 18, Z , y 1L pzas f u ltand o d o s, .
2es .'~i, Tambien en el af or o de Juan i , ertira de 23 de A b ril del any p3sn-7,
~+r i ,1 .~3. a do sa~~t. omar ont fuer a: de 5 pzas de liens lisp o tras 12 pzas con X 14~ar das ; .
'. iy. ,1per.o e n su P: O ta de 15 de Juni o del rnis,no a ao se -r o t o- piezas -r o-
~5~- ° c~n ' las amisi,las 644 yard . Tal ves havr-a alg equiv o caci on . . Febrer o
22" de V
~&M&-_ . --. . -~~
1 . LIE . 736 . 1, E. - -Borrad :)r-, .n'<r e 1an o ta de ' la nuevaa cam ra de B1anc op , a q se dev olvera el rests dea e
8tis efec, t P s, p q l o s pueda expender sin p ag 8 r intro ducci on ni alca-41 • evela segun el trat o . ~i Uliveria se dira q se t~inaran los 20 asar bad~s
` e e, y ~~"c on,,I,Otr o chas n ue se le dare a saver lo q la yerba n se p uede dar .- a e e
Vatambien su °e:uoria l p n extrahiga l os frut o s q expone, yy el de
p a q e see vaya, y ode ,las l o s a f aro s de Pi wen to y n,'a druga .' . e' ~•A Le on q for c*ae una note de l numero de cada fi gura, o ruu :ie ca de~e
~ -tilanc 0 entendiend o se de las . .)a nas, p orq l as quebradas no se li en d e
,~ , Xef~rar, y se me T'8p11 t 1T`8 ._
h'eb 27 de E337 .
IV ~ 1
y Yo1 .23,9 . Nui .2 . -) .hist. -C opia aut orizada-de l a Repu})l i ca- rLtendiend o a la, id oneidacl del ~, ar gent o• r 1.r jfic'
V A- .7
de ,,~l8, ; .tercera C oiupauia del l scuadr o n Num 5 Jose Domingo Ca iiete : he
' Venid 0 ;e en ; n : :,~brarl o segundo :pub Teni ente de la mi s ing C ocn pania con las
~ ; pTerr ogativass clue per este eraple o le c o rres po nden . -or tanto ordeno se
Je, h aya .'y rec onozca. per tal pub-Teniente de Caballeria de di cho Ti's cua-
;a 4 dr~n ' piE ra 1 0 rue tie librado este Despach o firmad o per mi, L;ellado con~ .• . . .
1
q~ ...
ry ° '
~~ . . .e:l Sells del Estedo y refretidad o per el infr a escript o Actuari o conJ ~ ~ . .
f~`~ ~pre~ve ,nci on f de • t ~:oiaarse 1 a° debici~a razo n en la Tc :: ~ r~l is general . n ad o en
la Asunci on a pr , imer o de Me I'2o de , mil o ch ociento s treinta y siete-J o se
,, f` . 'Gasr .Y1 ar de Fr 11 .~'~ ~,` ancia- For ruaridad o de ~ . L, ; .olicar tJ o 1'8 t 1f1J rnC t Ut3 r l o ° I,
i&
-C opi a aut orizada-.. t.. ~.<:: .
;1 1 Di .etad o r , de la F,e publica - ~~tendiend~ a la° id oneidad dal 6 arbent on . '4,. . .
~ r:;GBSpEiI:~ UI°tig o sa del E scundr o n cie Granader os : . . ' ontad o s de ir:i 'uardia : heC
'' Tvenid o' en no:nbr a rlo jubtaniente de la, se ~'- unda Campaiiia _ dal caismo scua-J~~~,~ ~
Y . .
,`~"dr onv'c o n las pr e rr ogativas qua por este Empleo le c orresp onden . For I
se le h ay a y y rac o n ozca per tal :;ubteniente de dh o E scue -,~{
, Ab on de , Grand er os pats lo qua ' he librad o este Despac ho fir:nad o per rni,
''a~ 'sellad~ can el aall o dal T stad o y refrendad o per el in fraescript o ,:c-,.
'~{Auari o con prevenci on de t omarse la debida raz on en la Tez orari a gene-
ral~ , Dodo en la nsunci on ti P rimero de , "rarzo de mil o c ho cient o s treinta ,
y ,si,e ,te- Jose Gas.par de Francia- t,o r ma r:dad o de ]C olicarp o Patino ~
' r ~;"Ac t~ua r i o . .. .. f 'y. . . . . .
5 .hist. -Co pia aut oriztada-
~; 1 ~liic t ad or de la l,e p ublica- tend ie n ao a l a idoneidad dal :;argent~,~ .
--~Juan " Bautista :jerv i andel . ~1'.scua dr o n de Granader o s montados de ,,,ii Guar-
. ,s{ a : he venid o 'en n.ocubr a rlo . Uub Teniente de la pri rnera Compania dal+i .. i
mismo - Escnadron con las prerr o gativas rue per este emple o le correspon-,.t
II r '~ °;'de i°or tanto ordeno se le hays y re conozca per tal :;ub Teniente de di-
ho i;scuadr on de Granader os pare lo oue he l i brad o este Despach o . f i r-~~ fir-~
‚ mad o p or mi Sellado con el 5e11 o dal Estad o y refrendado p or° el infra-,-
~ . escript o Actuario con prevenci o n de t merse la debida raz on en la Te-,. .
~-iorer. ia general . Dads en la A s unci on a primer o de r,`arz o de mil o clƒcien
~. tos k ; treinta , y siete- Jose Gaspar de Francia- 1'o r cuandad o de S . E .-i olt-
r '`` ~ :carpo rati ~l o ~ctuario .~ .
i - . .
1i. . . .
' }.
. .
zz f, , , fit '
14;'-i:'
1 .23 9 .NuMi .2 . List -C opia auLorizada-Vox : .:~
El. -Dictad o r d e . la fiepublica= h tendic; nd o a la id oneidad del ;,are ent o
de. Cavalle.ria Julian 8 ogad o : he venid o en nombrarlo Sub Teniente de ' la
tercera Compania del r scuadr on , de Granader o s cn ontad os ' de :ni Guardia car.
Us: : prerr o , ativas due per este emple o le c orresp o nden . Por tanto o rde-
.,se' le nays y reconozca por tal pub Teniente de la expresad a tercera1 '4 .~}, ` o', . . . .,
`,° Compania , de . r=ran a der o s m o ntad os para lo sue he librad o este Despacho
"firmad o per :ni jellad o can el ;' ell o del ?stad o y refrendedo por el in-`'
Xrae,scripto Actuari o can , prevenci o n de t omarse la debida raz on en la
-' Iesoreria general- Dado en la •sunci on a primers de !1~'arz o de mil o ch o
‚. :'c ent os treinta y siete- Jose Gaspar de Francia- Per mandad o de S .E‚-.ty k
- ;~ Pol:icarp 0 :Y atin o i~ctuario . .. . ;,; .Y.. ,
p p
~I V~q1 .23 9 . N 'UP . 2 . ~ .Hist. -Copia aut orizada-
e p ublica- ~,. tendiend o a la id oneidad del ;arg ent o' `Dictad or de la .R
;3egunda C ompaciia del i;scuadr o n :~: um 5 Jose Gre bori :) F igueredo :
en n ombrarl o segund o pub-Teniente de la aiisma C ompania con
las prerro g ativas que per este emple o le c o rresp onden . Per tant o orde-{ g;, s
no se ' .le hays y rec on ozca per tal sub-Teniente de Caballeria de d icho
~ "f ~ Escuadron pare l o que he librad o este Despach o fir-ado per mi, sellad o
°~ +~ 1` eon s el cello del ;, stad o y refrendad o per el infraescript o Actuari o coni 4r
;t prevenci on de t omarse la debida razon en la Tez oreria general . Do do en
.-laƒ' bsunci on aa pri: ; . ero de R'arz o de mil o ch o cient os treinta y siete- J o -
"° se Gaspar de Francia- 1jor mandad o de o .E .- Po licarpo Fatia 0 nctuari o .' , ~ , . . .
LRAM> .U,& i
Y
g1 .` r 2'
af,' , Yo1 . 239 .Num .2. -Copie aut orizada-. .~'
t : . !E1 :Dictad o r de la Republics- A tendiend o a la id oneidad del Sar gent o
de ` la pri mera C ompaii ia del Escuadr on Num 5 Juan Andres Caseres : he
.;''venid o en nombrarlo seg undo :~u b Teniente de la misma C ompQiia con las
`.~ `,prerro;ativas oue per este e mple o le corresponde . Po r tan to orden o se
F ~~le 'h aya y r‚ ec on o zca por tal pub Tenierte de Cavalleria de dich o r seug-.
g H~ , ; dr~n para lo que h e librad o este Despach o fir .na8o por mi, seliad o canK ,r <<
~`el . cello del istado, y refrendad o per el infreescripto Actuario con
ay~' . .
A
L 1lg ',
} 1 3~
1
'
7 tik ~ , a
I}
rr'~/; :.i' : prevencion de- tomarse la .debida razon en la Tesorerie~ ~ genera. Dads, enla uncion a pri_,iero ;de .P,'arzo de mil Ochocientos treinta y siete-
`' ,JOse,Gas ,,~ : par- de lr a ncia-~ r Or Lnandad o de o . E . -F' olictirp o I :atin .0 .yctueri o .{ ~ .
V0l-.r'u:n .341? . 1: E . -Original-
,~e re,ilit'iran al ~.pa el Carpintero I'tiafael, e1 cabs fusil COero i+ran .~> >a ~. '~'t p llllercado, y 10s -oldados i .i,c0 de:aus GOnzales., Ventura Olrned0co Roque ^a-`'r,~"
lianO y.Eran . ° : i :~;enes, rue fueron con el via jero Teicheira J'untamtecOn . las nuinientas texas conducidas per el n;is,n0 , el fardo de vestua-
~a i i0 s Al,ue llev5 :,costa, y el pliego adj.unto . El carpintero va con erra-. . `~ F mientas a reponer los quicios uel por°ton, y coiao esta bra no es de ma-
,'' ;",--,y pr,, ~deruora, se ha de prevenir al conductor, cue aguarde, que la conclui
gaY p~ v~lverr to a, esa Villa ; a fin de despachar lo ace en Pri :nera opor_unidad,u dandy le entre tanto el wantenim . necesario .0~ 1~ :,Valdes"nee dice, t:allar se las cases llenas de -oterasc pero sue no+
hay, ~texas °ruebrr~das . F=era disponer lo due convenga, se procurara pacer
x ` ir'"alla, a algun inteligente sea 5 no alvanil a reconocer de sue,. ' pue -den"i;rovenir esas -;oteras sin texas cuebradas, si es per haver se des-
lizedo,` y`corrido el texado p . abajo, desuniento , o desencajando se las. te xassunas de otras como suele suceder, cuardo es de mucha pendiente,
~caida especialm . . si se ha techado con poco barro . ~,'n tal case }.avra .dei,ser,praciso ba jar todas las texas, y techar de nuevo. ~
, ,`Tanibien me dice, cue las texas de paln1as, con oue esta' techada la`, . .N
1 ~Cepilla, 6e nallan todas podridas . Pare reparar esto, se mandara pacer
en esa Villa la partida de texas de palrras, cue poco mas ~ menus se
o nsidere recesaria, sef, un los informes' ~ . , que pagan los due Mayan vis toesa "Cr~pilla eii -inteliger.cia de que los obreros t;an de ser pagados a di-, ~
~ x!`nero av.isardo:ne su i ::iporte, per se hen de eriplear° pal-mas b! :enas saso-r°, ..~
kN 4d SS ,° y .1. panel y tinta ira'n en prin:era ocasinn .n
Ct j S' ~'unc . n.ar ~z 4 de 837 .,. f h° . .
A I+'rancia.° ~~ 1 I 1 1
A l ~Comand . de C oncepcion .
. . ° ~ . .
t
_-_'- ' -'_'- 'y
-Bor rador-°e
Ve el 'diecnorial de' Cemilo~ paraq extrahiga sup frutos . ,~~bre el ..pago
de la Guia le ha de decir, q trr~te con Lean, ~e le dira cocno ha de
nacer- ::lo al °modo q los denies cowerciante5 .
'-rata aforar los rests nuevam manifestados de Rlanco , -roto- a
~` " ;i i;Lean haga taizbien nota de los ;;antis de cads cuadro .asi de los maiorE.~
r'c.oiao de . los cienores,, y que tbcr~e ademas razon de las bayetas de -pelloi
de Adriano ulivera, reconociendo, si no timer, al~;un dePecto de aver .spolilla . yor los 26 asarg -roto- q se le daran 1•30 a . 17erba de
"mui buena calidad ~ .si quiere 4bG cueros redondos buenos y de buen p ;tigte."nqe, no s.e harn de.' set chicos, lo uno, 5 10 otro puesto en la otra bEr* ‚ ,,; .ƒ'da sinn cobrar dros, y sin costo de pasuge . ' uede it se Carvallo pats'' e
Jva su merioria1 .', r;arzo 6 de 837 ., .
. ~
-3orrador-
0 'tee pr opondra a 3lanco o pats no ander aforandotanta rr.enudencia de m
"p~co valor se le daran por las r,~tznecas dos tercios de :i.ui buena~~ yerba' „f~de .4 o ch o y ;_edi a arr o vo s puest os libremte de extracc~n y pasage en 1~,.
~~tra, banda, y edemas no se le cobrara irtroducc ni alcavala per los.., _ e' i ~,.~`~ edemas efectos cie 1e factura, los q podra vender sin pager nine un de-}l . . ; ; .
,C on la p orci on de hacienda, q presto ira trasportando labalandri-e~~ sata se iran pagando de to _q es yerba de hlvrarns . a C,livera l4U arrob,~ s sJ~a . J araiva 325 arr ov a s, a l,:ontero 475 arr ob, a ^ odin o 175 arr ob, a Reg :2655 arr obs. can 315 Luelas, y a 1 ;ivero 85 arrobs con ~J u Zuelas . nh ora
at I'- e.~ _ ~de los Cuer os se d aran a 131a nco 476 q creo no set as a I~driano Olivera~:OtrOs 5(,0, y a tam Gonzales X00 . Todos estos 'pag:)s se procuraran
~nacer lueZ-o al descargue en 1u ribera ~~ pasando los immediatam ale~' ''Qtrolado a :: i en o s q el duei~o quiera tenet los primers en el I-ueblo,
en ° cuyo cas o los rec ib ird alli mi s :,,o, y sera de su cuen to e l conduc i rlos!a su t:abitecion ; 0 almacen .
.. . 1 d 4
; 'jupuest o q ira yer.ba de caws con los 1 85 tercios, si acas o Blanco4c`0nviereel trat o de las mu~iecas se -r o t o- sue sa~ue los dos tercios,
4.s ~l J .
.:
", . .
~ , . . S euno con peseta 17 arrob 10 eq viene a ser lo mism o q si
r c, ada ,~'° un o fuese d e" a' o cl• y
de 037 .
{° ., .M~ ,V,o1 .T 341
2 ~tiran al apa, t ~ aviend o Dcasi o n, las tres arias c Orr.p uestas, ~Ir , r y
la bite lla de tirita eclue lleva ~:surici o . Los d o scient os fuertes, q .tarnabien ent re';ara, se tendran p a tgU st os de servici o p ubl" n
. .‚~~ zo .l? . de 137 . c'rancia .to
C ou: and . de Concepcion .F
1 11 M1 `.
Vol'.243 . Num . 7 . ~ .f , ist . . ._ Borrad or-
,~ suede arse t;:ontero can ' sus diners ~ esa
y tambien F~e foa-.f . a p 10 c, van sus
; oe~ lem.orial y ' el Decret o p , el Pueblo de Trinidad, Ue dire a ~,e , q sei IT
f ~ .~ le loran mil ' o,uinientas a de yerba, nuil d oscient o s cuer os red ond o s conx i a eƒ1 d o scientas Zuelas grandes, porq n o hay mas yerba ni cuer os, per 1-,a ver-
' e0,', ~ se :-hecho trato con o tr os, a nuieiies hay q pagar en inteliga de q e to-r' ;'do ;`Se ep ondr-a libre en la o tra b3nda, y si n o se c z nf orm3, q disp onga
de su ' factura eny q tawbien lo mas es de ac z) s a inferiors y de pica es-e .e1~ tiYu,aci on c o:no es t o da la lienseria . Ahora ya n o hay n ofz° ecerle l a s -~ ,. . ..~ .
;~ inc ,uenta arrobas mas .
En los ties ca j ories de Gaut o van l os vestu a r i os rare la c :~r,pania deb
~s so Pueblo, y asi se abriran . T od o lo sue n o se ha pedid o pa ra solda-tostoscabs y 6arg es pare el Official .
r.1 arz o 23 de 8 -'7, 7 .. .,,rc° && ~_~rIl
- G ri g in a l-~, ‚ Isunci on y ll` arz o 30 de 1E3~7 .. . .. .-ƒ
+ I3;educiend o se a m il quinientos tres pes os siete re a les la p o sturaI~ :~ detveirlte pesos fuertes per cuerda hecha per el Unico p o st o r It ' on el o s;~., .
euya ~ : cantidad es muy inferior respects del precio de d o s mil cient os. . ,~ '~‚n~venta pesos, en que se puss en al rnone de la ','star. cia del Salad, oueK~ .
4
1 ~
,
aun excede a diche postura en sciscientos ochonta y seis pesos : se
~ ad~judice esto ;'stancial.ala Tezoreria del Estado en los mismos dos mil
~~~ci~ento , noventa pesos, en!qua ha side publicada como mas favorable al
Y deudor Juan Ygn4cio A'olas a cuenta de pago de lo .s dos mil novecientos
A"~tsesenta .y cuatro -pesos tres reales de su deb ito per principal y redito-c
de m' ..los` dos census, sue a tenid o a su cargo-, a _ saber en pago de los mil
cuatr.ocientos pesos dal principal de dichos census, y los setecientos.-
~; noverta pesos restantes en descuento de igual cantidad de los mail qui-,~ wt
nientos sesenta y cuatro pesos ti-2S I'eales de sus r.editcS riaSta esta
rt`fecFia cor,foz° ..,e al ajustamiento htcY.o per el P .inistro Tezorero,quedanao
eri esta .razon restante el expresado deudor . P,'olas setecientos setenta y
~~k cuatro1;esos tres reales, cuyo rests se le previene, oue a precaver.. ~
a tr'0' procedicuiento, 10 'pAgue sin de :u~ru, 5 cpanifieste bienes suficien-
;n, ~ r tes .`para esta satisfaccion especial::iente reportando ya el beneficio de
ar se le la Estuncia ei: touo el excesivo precio puesto per solo su
taza d0 r- , con lo due udelanta el considerable abono .7e seiscient0s oc"er:
ta . y.' seis pesos uias ; cue si se vendiese la f'inca en la cantidad ofreci-
'~ da`~por.' el me ..sionado postor chancelando sale tanbienn la obligacion dal
capital delis censos, para qua cesen sus reditos,, .~ . y notificada esta pry.
v der,cia el . :~ctuario tiara la correspondier.te re ;~ulacion de las costns
iT ;; c~6usacias en este` Expediente .r,.a , ,u n~ 7rancia .
a mo ~ no.r_o lica ri,o t-atiiio actu ;:.r . dal pup- Tov-
.~
. .,3rrado,l r-1' ; _. e
'.''Ivy se, r.i entiendo per ~ inotivo las haciendas dad as ~ esos -o-Tier--,u '- tociantes no se les l;ari pasado al otro lady librem sin derecho de ex-~
~ -zy itraccion ni costos de asage, pues a mas de haven . t -do los tratos en
~" est,aconfor°ilidad, lo previcne expresamente en oficio de 10 dal ~r~xi :n~e
pasedo, a rrier o s n los due :%ios quierem tenerlas pri :uero en el Pueblo ,°0 e~~. ' e
s ~~ `aersuerte q solo vas tienes la culpa dal perjuicio de q se c?uexan .
,fin-,esta inteli&,encia se les pasaran luel-0 esas haciendas a la otra ban-
` ~x ode, , 5 cuando ouieran sin costo alguno, dicieridoles, q V la omicion solo: , . _ ., .
t,., ' w
3: t. N
t .. . , . . . . . . .. . .. . .
ha :.es.t0 d0 de su parte .
lre °~un~, t&s b r,:arc?uez,, de josa, donde se halla Yier°a !'ruimaraens , y siY~ id0 a ,Buenas .~ii~es .'' •i auil~~ esta en .pan t3or ja,e' c;e le escriba dicien-
~t dole~ r. Y6 pawn de se is rneses, y no vienen tazetus, ~ c,ual es el i-,;o-~h~~~~ 1v q, de' este atrazo, haviendo venido tantos COMercisntes de Buenos~.
f ; 1 4 L~s-r~t~- alla, y en el Caml) or;iento se. entrer*aran tambien a Blanco, . .-~ a lcuenta del segundo trata .ero inteli e~_encia de n para completar los~'''~ 3G0 rpr,ontoiran' ce aca, alCunos mas p .ara co:upletar los -rat :--k , junta: ;.en-
con las zuelds , y yerba de su trato t~d~ lo o se le hade Donor li-e . en 18 0 bra barda .
~ . -F i Al"~ La balandra se harp, que vaya tras ;‚rtando a pan Cosme asi los e"ec-
t~snuevumente caicios poz° derechos como todos los comprados inclusos~°ƒy;; los' de ;Aanco-y tr, :,;bien l3s de. l:eE'~o . ;i ''a convenido 6 la ultimo ro-"f a p
ups ta ea, . per p aco:rlodar, estos es menester akuardar las crtuestras, q
^~ luego, iran con el aviso de su conforaiidad .,. a . ,
'4,bri1 1 de 637 .
4. ,, . .
a a e~ ue`lve~eel memor - de "varist
:,, p q ~e vaya, y la rata de lo cor~~rad~( . !;1 s
;~nueyam de Repo can rauestras de las 2L° piez p a iio de la Jstrella . Los,T den~~s efectos nohay coma equivocar los sienclo conocid ~s per la misma• e°razon 're vine . lor eso vued.an los 3 candados anotadosper buenos, n,: etson ;}de lo, ~e se t~o:rian . Todos los restantes efectos q no se co,riprane n
$r''se c,uid~ra q los . remita a S ~3or °a co•~o re .;, J pidio el mismo Rego, p lo~. ~ . M1 .
e a f o rar . ,
J:in dada gun no i .avra llegudo toda lofactura de Barliosa pues nos~ e e~ viene su azon . ;)ecir le,' c~ si cuiere dar las gazetasr~$ . .
q traxo, lean'de l~s i'orteii3s, y aun q sewn del Brasil, diGa 1o q vale y se le pa-
~ ~6`8arb n . i leis e :.tre ,a s e, me remi tirrin lueC ~ .
in haviendo cinducido la Lalandz°a todos los efectos qe he dicho, `' , yn
rasportado de a Cosme tcdas las haciendas, se le dire a ^stigarrivia~ xsi~ e ° ~i. .t dss eQ vuelva a detener se en aquel Pueblo aguardando las de;-.as 110c q~ ; :'
ven a selir :r.anana en sos . buques ..
i
° .
~~..F
g
i ~ .,..~
~ . y
.~
. x
; . .
.S
;..
°t
r .~
4
., ~yY
• ~.
n~
1,._;
. .
i
~ .~"... +r ..- . . . . .. .‚....... . ....
~eviend o se me dicl:0 ~-en el .. Ufici o . anterior n l 0s C ouierciantes d o ndu. . das~n~ra su c ast6 as hac, de la ribera al Pueblo : n o entiend o el de -~ ~ e • ' on
.
aye atiOra;:' q `la c on clucc se t,i $0 'a c~sta clel F-uebl o , anuien ellse, e
lei on . d.e pager, c o:u o q aun n o huviesen pad -. d o , p o rq si hicieronevpe go es una i :npertinencia la -ro t o - de p agar, con q se sale ah3-F. ` - Y 8
t8
Seta .c~m~ fuese, to q se he de l~iacer immediata:n es h ater les de-~r - , . ..e
ver y :.rest i tui r lo o se les huviese t o n,ad o en pa go de tal c onduc-.ƒav ,isand o me h aver se est o cumplido con expresi on de la especie ene ~huviesev hec 1lo ese ~i U - 0 , c, h e side gal llevad o ~ n o s~~, ., .. y e debe dar. . e .•, e ro d o
digan r el Gab, o la Tezoreria l o s ha engan . F sta res-x,e; i on es,r la : q se n.e debia informer el a ram per r,acia mas se me di-eE~. , a on3in o q ,-ode la : rl al a intelig de . i.i urn se dig s a tisfacc ' a l o s c o -a.,~
:Si 'entes, deserterdiend o se de la r e stituci on ' y dev O luci o n d e li pag a-era.,a ' rne jar y rues pr op ria satisfacci o n . Can tiles amba6es y am-1edade.s nunca debes escribirme .a r~'a, l o,s s t~f o r os de Villa y ulivera . El ch asque q ueda en fermo .
r x~ ~ Abr.il 7 de 637 .~ ~.~,a ,s.
~E43 :1 1 uIII ..7 . ,; . la st. -~;or r - ad o r-~ .Stend o alla 'la balandra, s e damn &l Ofic E sti garrivia 1 F Ca-pi-Can, cals or;cillos . de los q ha vian reservad os anteri orrn, diciend ow . . : .e~ : , e eq -~ l os reparta ale ` l'ril,ulaci on, q llev5 de aqui a sin 1 2 pe ones,p:'I rY T„
tirinero,, el ti monel y el _baquean o , coma ta :::bie ii a l os d o s ,,old a d o s,~r S
~~Otto'• baoueario Dure agre ;; ad o en 6 antia g,o . ;; o bre l os o tr os 2 peonisHilon ,,fase le dire, q ya he . dads orden, parad e env o lviend o a S nd~ `seen retirad os, y el mismo p odra , desnedir l os . ^ s o s fuer on agre-
eSi :sin urn mia, sin necesidad, y aun sin saber 1 0 y o , d c sue rte o; `, se 'me dig carte de haves se dads a I- stigarriv i a las 29 Caip isas'' e a
C'elsonc i ll os, rye figure, q ser i a p , pr oveer a d o s cam isas y d o se on eDci*Cill o s ' a la q fuer on tri p ulac clue fue de a ui o r - to q podiah{ ,er, y solo ah ora per lo q me escribe urtellad o he ve" i d o a Vin-9r' me de, haver se hech o andar 30 hombres en un bar q uillo pequen o
ed =8ga - .carg ada l o g . he side un desat ino .
. . i
+Y °s
..
.Y i -gyp s a -' - ,t
_f iF , 4a ~x ~t' ~
~Ou on ~ ~ 4 e e.; p ~ q ,' ya` se tiavra recibid o lo q escribi can fha del 9 porcon-"duc t deL ;ay rd de ;; .S a remitiend muestras dej o k o omo Tiow o
ego . nbril . 11 'de X837 .
l .( ~.
Vol ''~'`219 . r~u .n .14 . ~ . Civ '
R~,~?~~? abiend o O fr ecid o 'T' ereza s tar-~;rigint~l-
~ J< ec j s vender al Fstad o el S itio nue tie-ne l en {L l a . seE, unda Cuadra siguiente a la Plazuela . can el frer, te de doseveras ` al :cur sabre la Calle de aquel v iento su fondo treinta y tres va-ras dal N or te li .ndand o, can a o lar del 1i, stad o , el c ostado del Este con tie .~ras, ta.nbien del Estado y el del Poniente con la Calle de 4 quel la d y1
, bn''~una - casilla vie ja ruinosa er !6)
.' .
1 = b~r O uite a to Anastacio Elizec h ee ~ le ~ ton, aron algunas . varas psr° a
inutil, cuyO ;;itio ha side tazado per
en treinta y cinco pesos y, que tacnb'. ienCalle del PrOpriO ;;itio : La Tezoreria
ntregara ' a la Citada Tereza P,'arec os per t o d o page cincuenta p esos fuer .es ant .e Testi e.os firruand o a rueg O de eYla sing supiese quien pusieseZ ~ su
y`lug ar, exigiend o le en c onclusi on los Ynstrument o s de `.~ ~ " - su pertene~e
la . 'nsunci on Fibril 11 de 837 .
Franc ia .
P Olic a rpO Patio A ctuar0. del ;;up- m~ ~,~v-no.
.,r Y~1 .24 ' .
• , 3 Num .7 . st .e -B orrad or-~ ~NO'~ sol 0 n o he dich o n la c ompra de l o s 3 0 asar g ad os de Adrian o Cli-1
'i;, ~n4 avian de ser sinn c obrar l os d_ras d e su intr d)ducc y alcabala,'~=f`Msin~ era . imp o sible ue n~l Yo ordenase seg dices, seme,jante imperti-
5~ Aencia ~ resPeet o a n.e cuando ofreci los 5 0 0 Cuero s ap esta c ompra ya
r est.aban c obrad o s es o s dereckios . phi va c o pia dellK capitul o de mi o fi-29 de Enero relative a la o ferta de l o s 500 Cuer s nor l o se
ast~ ,rgad o s, en el e q solo s30
i e dice n l os Cuer os se d a ran sin c obrar ex-‚E~ s F ,L 6racc ~ ni pasage puest os en la o tra banda, sin hacer ya menci o-f n al p_,u-~ ~ 1 ni5w Ae ' de ntr~ducc i~n i al cavala de es o s asargad os r e
p q ya estaban co -`"Teai alla _ le has anadid o imper t~ etinentern q seria tambienon
~ ~,libre de introduce y alcabala eau edes decir le,', q eso solo ha side,ja ~.
t ~ ~ 5t ~ y ƒt
‚ ",Era
los parios torria -
r
~° . sa de, .,,* tu Cabeza, ohacienda le leer . mi O fici o en el capitulo e:~ y . . ; . en qe, trZ ta ,°. de'" e s t a compra or
eeK , . A : ~ yo no pued o ima g inar c~ aoui el. ^scribien °
de '~ suyO ha,ya in6erido fals 5mente, la Clausula de seon .` r 1 0 c omprad o li-jbre de^ ,intr oducc y alc ebe.la, per si acas o el Gfici o en aquel ca pitu-1'~ c ?ntiene tal expresi on, se me remi tire, pare h ater le cargo de esaJ e.~ngeridura, , q n o esta e-i; el b orrado r .
F'uede ' r .'adru ga remi tir las c osas e expone en su memorial, e~z ~' . . . q '- vu e l-118 . L l ~, de . G odiiio c? ue ta.,U bien , vuelve . se pasara a Leon pare la r' o ta yyew;, .`.Tez on : quee en el se pre viene ..~~: . .
: n Gampay o se dira rue ' el m ism o c ost o tiene enviar de aqui un bun ue~C,,on .., p .ica carga que si fuera con t ~da la ' qua le c orr°espo nde y 4 ue a s ise le ~' dara:n a'- .wen--s mil S,, quini c ::ta c a de Yerba de superior calidad'puesta en la otre banda libre de ext r acci on y pasage per d o8 cientas~ .~Veinte onzas .
Abril 15 de 837 .s ~ .. .
1 r 43 .Pd um .7 . a .lj is t .-B orrad or-
Y6'?la ~ c 0pia del cap i tul b del ofic i0 del 29 de riero respectiv o a lax Nk ~'r .
ConpTa, de asar gad os, cue nued o del o fici o anterior . 1,.'e-ociante Pe-r";ro ~ Benites Rodriguez c onduce * un Cax on clavad o y reatad o con la marcaY
que se pasara a 1 . :o rini go diciend o le c?ue c ontiene Chalec os pare la'r.opa° >>*Otr o s Nego cisntes c 3nducen o tr os Cax ones vaci o s fuera del '9ue `` .'Teva Brun o ',' or E1 cue se abrira a una ue va cerrad o pal no c ontener a
am s
ue;A.lomas p , far°dos .~ . .
,;bri 1 15 de 83? .
,M1
X1 .243 . 116m i s t ..;.,ab'denirse ° inients y C orre a , y extraher tanbien "-j ilva s us Frut o s c o.:lo(presan en sus ::ieai oriales, clue vuelven .~Decir a Pv% r o uez de ;~ ousa escriba a Viera O u hiaraens di c i end ole ueqr . edelante encarg ue tambien las gaze tas tituladas D iari o dela tare d e ,u .,a.; . c o ntienen mas no t i cias n la . gazeta mercantil, y que . seen desde 1 *.,,Len er o de este aci o c o ntinuand o sie m pre en re:uitir° la _riercantil .
ribr°il . 13 'de 183? .
~.~a'~ .
~ + .
Vo1 .243 .Iucn . .7 . is t. -?3orr° a d or-,,. r
Vet el af or o de . 1ex °e:ira, .' y devuelto el Ofici o , cuya posdate p no
' ester tenen `el b orx° b d o r n o puede por su ' vista tener l u prest e ;;e dire ae , , e
" Idri'an o , q mui t a rde ~~dra ," ir :nas yerba. , y n a si esc oj a per l os drose~ . ; C6br,a c9 o s . de , l os asargad o s, d os terci o s de. yerba de l os 12, q har que- i
' ~ 'dedo , , •, ~ es yerba de recib o , y el Layer otros sacad o primers su pa goa r e
`cie -- la p artida n o es iT.ativ o p desheeY;ar la, p ca algun os havian de t o -u,,, . ~
mar ,,~pr,iru, y no todos a un tierup~ . G' soede no ester lien atecada, y de
,~. 'ear~e .s -Pr a.-vicar a fuerte son pretext s, p er tantas delica d esas ye r e us o
} 1 COntrat a s con esa° gente . 'r o es capes q entre l os dice tercios n o se en^
w i e
~ ~ cu2ri tren dos de yer°be ' re~, ular buena . B lenc o ci, esc o ja tambien o tr o s d o s
tercios de esa yerba p sus e azetas .e s
A ' Sampay o q~ per las ? U 6 onzas se le darn 1400 a de buena yerbaon e
puest a en la o tra bards libre de extract 1, pa saa e . :~ yodin o n la
~ 'l:ez o reria r~r3h ora no tiene mss yerba, y n per l o s efect o s de que.:
e, ' ' ee he t ornad o ra z on se le d aran 500 cuer oss de garra machos, y 1‚ G ?ue-S e .
~ tom' l q ., n o lh an : de ser , de las ::ledianas, sing de las E ra ndes esc o gidas to-on
LL V ., puest.o en 1E; o tr a bandy libre de extract y pasa ge . Si en lugar de '
- las '' Luelas ruisiese :na s bien tabac o , s e le d ar a n 70 arr ovas del de C ja ;e e
per. ; si ~ n3da se c o nviniese se le dira n n o pue c? e 1- aver trat o , y c
de sus efect o s . :~ ~ ~.,: ha de t : aver__ necesidad de e .ciplear l o s Cuer de ga rra en fard o s y
to. . : ac om o dam de efect o s . ~k 11U han de it de Jantiago cuer o s red o nd os, y ,
. .:., ~ r, a delante n o se h a nde envier cLas n ovill os, sing v a cs p la tr opa,.. ,
os cuer os servir a n Sara l o s fard o s, y demas necesar .
'i ;bril '12 /837 .4
. . 5' ._
'/ .
'V~
`o1 T~;u.m . :;412 . 1,. . E. inal-..° ~,
1 via jer o . ' c o sta - lleva , siete lƒuibres de Trope, que son el Cabo r?aza-
. ~rioFerr.andez y l o s jo ldE; d o s P edr o P;‚.artin Cabral, ~Pl orian o Diaz, A lver-
° t~ :~r~nchez, ~ilve s tre rreza, A: areas :3o t o y I?a i~tist~a C a ceres, a l os cua-` ~ '
`' 'les se despncli aran i lymp o en 1 3' Conducta con un fa r do r otulad o para
r .aquel Fuerte, y d os petac ones de jbb o n con mss, de diet y seis arr obas
i
~ Y
,. ~. ., . ,
~t ... ~
~~ .~ .oue , entre~;ara , el :;:ismo ' c o st~, y el plief;o a.d j unt o . G tr fard o me-a ,
r ue ta:ribien entre~ara , se. abrir~i, y se distribuira to la custodia y
~` tr.,ipulaci on de l o c on duct a ins trese Camisas c on calz oncill os o trasR
~ytitrantas Cacuiseta s, cue c ontiene, de ' l a s rue las de p ario son pore los de_ ..,j .;° . .1e cust odi a~. .
• . C 0m 0 l o s Vestuari o s del otro f'ard-o no c o sit a ran en ~, lymp o pa ra el . in-‚ .
. : < :Yier : ~, ƒser G buen o anticipar l o, p o sible el c:es L>ach o cue la ~; o nducta sin
~.ebu ardar el once del venider o . . .. la vuelta ha de tra h er o t ro s siete hom
,,bres ` relevad o s con l o s quales se la hara se guir lue -0 aca o ar toner Rue
-‚1-l ~ evar al~*una :r.as dente . , ~l a esa pr ovidencia, para quo se ' lleve a efec-
. ~ „sunc ion .7 „bril 23 de 187 .Y, ,~
-Franc ire
C oniandante de ‚C oncepci on . .F
ri>r ~f `
r I'
. . . '~ ~ . Yol .?43 .I ' ur. .7 . i s t. -3orx‚ad or- ~e e‚ P.uede ego ext.ra :;er l o s frut o s ale su uor, q vuelve . ecir le q
a a ee n~ l os z ‚ est o s de su facturu no hay c o sa util p Tez orer, y q si ~ui-
te :- siege r z r ' 1 a .; 8 pzas de bayeta intr o ducidas nuevam s e 1 P daran 56 bue ‚
toyes manses buen os escogid o s a su gusto pue ,st os librerri en la O tra ban-
on bn8 S1 T1 CJb I‚dr intr oducc ni alcabala, n i extract ni pa s age : :;i re-
- pugna, . se le of r E C eran d o s bueyes s y seran 5,1~ , en c ~as o de c or.f ormar
"be'', se,, le juntara y ,,pondra presente t o d a la boyada rue hay alla de cuen .
1 : ..} a e e a edel rstad o , p q esc 3 ,j a , l o s q n uiera en inte. li g de q si n o sa-, .. . ,
~'Cese 7` ti~d~s l o s c :%ntratad os, se le 'saran llevar del O tr o Depa rtam lose te
``i V falt a sen . Las n recibiese, se le haran pasar libre :n sin c ost o al-
~ al Ot r 0 lady yea -i‚o t 3- lue goo des p ues c ands . uier‚a?~ e
ehtre t~r:t 0 v su y de su cuenta, p~ra q los ten~: a d~nde nuisie-
3 ' .‚: . . ~, 0d e
A Barb osa q en o tr o Ct, a sque so le re~:itira la n o ta y pr op uesta de
s `~ efect o s, q e se le puedan c o:uprar . Van los afar =s de ri menta y hlva-~ .
` Y
~ r.> ., ., . . ..,,. . . . __ . . .~~,..~ ... Y_.. .... ~._. ~. .... .. . , w. .....
16r
~ ,Wires Coz°rea . .
Sup qn~;o ~ l. e ori ; tendra c opi a' d e 1 o, f a ctur a ulti nam comNr ad a cue ('.o-. ,,..~ to
di ffo r,esp , a con f oraiar se con la P a ga pr opuesta, cUya r' ota vine con, . . . . t e'Pha ,~:cl,e . lu cie cc- te : :.es . De c :nsi- use ho de enf o rdar y encaj o nar cuan-
tidQ: haya :p r op orc ion de Cuer I os,aunq por 1 b pr ont o se ' p ud ; eran t omo r
~rest ad o s del 1=ueb1 o l os precis o s q :r eran p oc o s con car, o de ret ornar.~.,F 2Os despues .
das e~~' ~ esta hora i;ueden r.aver ya llegado a 6 antia -go l b s hac ~ he re-'T
t e . .e
mitid o . nuevam y , se pasara n ealla pare pa ` s de las c omp ras q se deben .
Van ' 339 cuer os de garra l bs q se' entre gar & n a Go dino p er e s te ultimo~. . . ;, . . t o s. e tountam con l o s cuer de aga rra q hayan alli, y en el campam
hasta~, , c omj letar le l o s 500 . Las . 12U Guelas grondes despues Iran de aqui
IF
On..~otras reme sas .s ,
.. eq, De ;' l os 15CG cuer redondos q hran ede ir, se d a ran a Adrian OliveraF~ e r
l~s .45v n se le ' deben p l o s 20 ulti.a o s as ar gaa o s ; y l o s 1 C50 restan-
tes ,~~G~~ t'.e bo . Las . . 15 6 q faltan despues se le a justar a n juntam con las.J s e'~ OU , Zuel , grandes . Van tambien 2100 terc yerb a de la q se darn las ,
85 ' a ~, al ' n:isni o Adriano . De la dem as ;: e hen de dar a R e go 1500 a, y a
Bla nc o :750 , juntaa: con 7UU Z uelas :n e dianas q i gu a lri ivan ouedand oi : : . ; .. eles 5r;"~restantes . T o d o s est o s p agos ya se sabe q se g un l os contratos
toFse . h an . de pa s a r y poner lib re m . en : la .o tra b a nda ..~, . . .
•bril 2 D de 1n37 .
YP 1 .2,43 . E uc1 -i .7 . :~ .r-.ist. -L or°rad o r-~s',,,: . ;r. s e
:Vuelven l os memorial de Cuell o , Y3d rugn , j a rap a y o , y S1 anc o , p ara q
v 0yan y extrahigan sus cases se gun p r op‚nen . Va ta. : .b i er, la p r opues-l to
~'~~~. ;~ta ' de,, Barb os a , de cuya resp se me avis ura luef_-~ o, pare remitirselas
Iuues.tras, af o rar se 5u factura en case de n o conformer se . A Silva Fi i-
berg + I se ie dexaz° a P asnr sus C av a ll o s a esta band .,, . e n t oP aiba e el lu Za r n o:aur a d :. ..:~ Xavier, d o nde arti c. uam huv oDeciz° 0
una W st a r,cia, se Ii allfl entre 1 a l ac un a Ybera, y e1 ~,-;ua pes, y q quier oe
,~ 8bber si ese lu L-;a r es el CUmp o , c_ Vernes ir,tent @ ar° r e ndar, p orque aun-
q1t ;: en ,° su c:e<<.or dice, q ese c amp o esta al r,'orte de Aguapei, n o hate
r'Ff .
i.'
. 9~.
y 3 : .
~' . :.
tr r ` ,. .
ƒ~M ,
. .. ' J ~ . ,'.{. .'
/ . , . .cuenci orr de 1 a lagiina `ibercj q e~t'~a al p°niente de a q uel lunar, n ue-dend 0 el 1iguapeial E ste , y . po 'al i: ~r, , te ; a n 0 ser q i:,a s arriba huviese
n1•l ~evici~o,-o tr o* luL ~,r de, Estancia ` can ‚ el ' misrrlo n ombre de ~ Xavier sabre2a Cabeze ra , o ver.ti e nt es del mis :uo ':, , guapei .
das e 1; e(.071 .; Zti S h8C, q he , dicho anteri orai, le an de it ta : .:bien 'C1 . 'Luelase ,, e .
'de las ~randes q son c , ri o cidras lag c se non G e Oar a eF?o , fuera deer la unu . ; n • s obra, y a si se cuidar ~i n n o se mezclen con lag 7 60 ;nedianas.. C - S
eVie; ulane o . Adem a s iran 323 , cuer red ond o s chicos, de l o s q se o frece-t : . . . ., . :._e. . r exan a ~ r;e~~0 2 per , uno de cuenta - dandy le as i . 7-00 p log 150 q faltaran .s de 'garra sin • 341 sewn . la cuen.ta q me han dads nuevam .
S.h Ora pueden ir ; se pasando al o tr o l a d o lag estacas y v aras p c om-t ., .. eer "; se ' el Cerca d o dal Cuuipam . ti 11 oriniGo se dire q per el N ront o re-s~ t e e ~ e
~jdeci one slam lag d os files del lady de afuera, y o lag ?states 0. ,' to .
A~ - tuv ' iesen el " i m ient o entera tn , podrid o lag dexe siempre ester, 0e;Ctand o .' las, las vuel o ue enterrando lag Cabezas, q mezcladas ncan laguevas, 1°dran aguantar bas tante tiempo . La tercera file de la parte de
ede' ntro, ' se dexara su Com p o stura pare despues, si s obr an r stacas, 5 cuan-ee t e.- db=, se ;~prop orcionen o tr a s, aunt no es abs o lut am prec i se . Se le dire
tenibien q l o s CY: alecos . fuer on, por q ' se T idier o n~ , y asi es ma j a deriaeuntar l o r, se he de r acer, dexand b de repartir Jas, i'n o s cient o~.,
Ouarenta y siete po nch o s que bade re m itir i:~rtellad o see per tierra 5
.`la' balandra se ~h pas a ran taribien al Campa~nent o . T a el n f or o de Feg o .
t~4Y31243 .Nm.6 .
I'ayo 14 de 18137 .
,.ua.Hist . -C opia si ,uple-
F d 4
,,~~~'~bosodo
d#unci on : y I :a yo c a t o rse de mil o c ho cient o s ~reinta y siete- F,abiend o se. r~ nel recauciad or Benites de la c ontribu Carolinaen Ca olina, lacer
'~esar de la Guardia de pan Ys i dr o las Carre tas de Yerba de su herman o3~ 4 I~
obi c o20 de Te od or o ranchess y Gre gori o Flecha, sin pre sentarse al F:e-, .
~ ~ept or y'de Alcavsla I': onter. egr o , en sari )J' stanisl~~, ~ pager este derecr.~~; e tuan i festar el v o let o c orresp o nd iente de haberl o sati sfech o e n la Re-^p,
I to t oria de la Villa, entr owetiend o se sin fac iA tad en 1o quo n o le c o-I ~ ~; ~'~9;9ponde, perturba nd o , y haciendo quebrantar el regimen estab lecid o y
a
. , , ..'
. ~rs ..Y. .E_ .r..
a },fl ~ ~~ fi~EM .l r r r ;, r.-
u ~ ~ r ~ ~ ,
s~~~ ~" `~ : . :bb'serv a do ' se~;Lin acreditan l a s tres Fapeletas, sue pass al oficial
ha ~uardi'a, que no devia 1.7acer caso de ells ni obec]ecerla : Se pre-dl ~ct,o ~ recaudador de . : .°Cbntribucion, nue en adelante se abstenga
;ter se...e jarita exceso y atentado + oaf uu y que par nin,~ur. titulo ni pre --
se entro:reta can el :uetodo de cobrar y Pd arse la Alcavala con14
,~Wpe7rcebiruiento de que, encase de reincidencia se to:nar~i ~contra el la
< ~ ~ ,~,(`probidencia -debida, en inteligencia de que con esta f ec :-a reprobando serpr.0 cedimiento del 6ficial rue dezo .pasar las tres tropas seda la C°r -ri 4 i
para que en la sitada Iluardia se continue sin altera-
,:~ ~`3~C14ai%tral~;ui,a la practica observada de detenertie alli con su tropa todos
tS ~ ~O~ que -'a can '.'erba de los -ARinerales hasty que ocurriendo a la ;:encion~, aW~krRe ceNto ria, quede allanado su puse con la satisfaccion de alctivala,
a 'COn_" la present a c i o n de voleto de 1o ~lilla sin }racer caso 'de ninguna
~qk~spetlet' a del recaudor , , a quien el expresado Fxecept :ir pasara esta Orden~~P6~r su culul~liiriiento- F'r°anc ia-~
~~ , ~ ~ p 1f
N
01 .fiit24.3 . . un,7o .6.,Hist -Borrador-'. ) ) Tt . n ) '. '.
`V~ie lven `los ~,memoriales de -3ar°bosa y de los dos Guimaraens para rue es-r , ~ .,o•'~rZ~ rtr
~ ~ ~ jy$as use"iv.a ;; an `carn el dependiente del pri~~iero lleva~c~~ el diners rue se
f ies a .. ~ s
~,~iLlas baye tas de pe llon de r'aroues de ~~sa fueron ya aforadas y por i
~ U3 U `irltToduecion y alcabala se liars paGUdo los derechos corres on"' dientesa
l~e freceran se tents Sy cinco a de tabaco de ~ ja de btze?'13 calidad~, }~ <<~,ro a '
:,~4 e s ~ty t~s .libre :. :e :ite er: 16 otz°a banda sin costo (ie extraccion ni de pasa-;{ ~ C' r1 t'wa- + } rye ...~ g ~.
e~, confor a, se le ;;,anifestara tod_) el tabaco due hay ally y se
n al otro lady las setenta y cinco a, ~ las que escogidas' siza wt}~ rr t ~f
'z deshecha o'~
ilva Rivers nue las . .plnnchas sin bien delgadas, per n d ea lo
cue tLOcier,da. quiere , y no salsa diciendo que se cor7l'ormaratea` ~"
; 4f,q~ ~1 to quo la 'ezoreria le diese e Los tifor ::s se nor an despacio per suek ‚ t F
stemps _~muy ocupados .4 ~( ; ƒ F Jtr tr c~ w . .. - -
~ ..ayo 1D de 1837 .ri ., ! f
3q +xii y y p E l i - _
T 4
i r ~ ~ fti
k
. ' u . -~ .r
tM_ ,~V4 t~+, 'S xC
9v ... . w k ~^,;5'"_ . . : , AIR We- F'"Im-W., p
m i l . . .
, . .. ,.~ t r
f J
Civ it a -~riginal-
tL L'ncar gado 'C om is ionad o del 1, imp i o pasar ' a la "? st a r.cia del L;a lado
, ~ +o~~brer de l o s ties arrendatari o s` p uest os p er los molas, a s ~- ber Fran-
~ ?mez, P. ; aria Ygnr~cia Ra tuires, y Diego '~erdun, comp i~ualniente de.-ZU An'tr b ducid o s 1°r l o s hereder os de Juan 'F'rancisc o :ig uer o , rue son. •
~.~t~2'i~ ~ Nunes, :~ 6t~turnin o Cromez, y ,na Gonzalez tads l os arren d am.ien-
w due de ben,, hasty fin de ::;arz o de este sn o en que esa ^stancia oue-
~pli dada al c;stado teniend o presente l o que ya estaban de hiend o has-~ ~veinte y cuatr o de ~lgosto del a ny pr oxi :,. o pasad o segun la No ta
' toxas veinte . y cinco R 'presentada per Juan Ygnacio T~.olas, a due debe‚. r. .
se to , .c orresp o ndiente al tiempo c o rrid o despues hasty el cita-. . . . .
0 dia`‚U1t1 ill0 de A'arz o de este any, advirtiend~, sue est o s pa go s se han
en diner, . c om6 es , el . debit o de dich o Juan Ygnaci o n o obstan-u s r
~' J~ true ; algun o s ~d retendan hacerlo en animales, respects a due haviend oh .4, ^ .'
,. ~ 1aendad o ; . suspender el , d agar los el ano anterior debieron c,uedar a las
~de. ; l o que • se clis pusiese, y . l o s sue . asi n o pagasen deberan serrju1tas~`
` ~ ~U1sed oscom o desde luego han de ser retirad os l os que n o pagan a-4
ridemie,nt o s quales son Juan de la Cruz Ybarra, 1"arian o 7 illas r~ o nte y
En cuand o a" l o s arrendatari o s y p o blad ores pues-
,+ 'mb oscada, 'escusara c obrar les sus arrendamient o s rue deben
~qar ;los } a1 Fue.b 1 o sin hater se n ovedad con ellos, pare to que despues
~~ data una order: generall en atencion a que el 'P uebl o na estad o pose,-en,,
d~ el r on de tierra de la carte del n orte con t itul o , y buena fe , ya
t~le~rancia de l o s suces or• es de T' arc o s j alinas, y en c o nclusi on de-
;.~ . {`~~lve, ra l o s autos anotand o las leguas andad as y digs invertid o s en es-.,,d I ligenciao hsunci on y T..'ayo 22 de 181-7 .
i
Fr a n c i a o
~ .. - r
'' 6i . 2'434 : 1' .u~i e 7 e .; e 1,i s t o - 3orrad or-
I~ ~4elvEn l o s memorial de Blanca, y Carvall o , p r se v U yan llevand o '
diner inti~oducid os q ex ponen oe
,.@uier o saber a q lady, y a que d i stanc2a p o c o mas 0 menus esta esaJ ~ f e
pera "de ; tti :oz o uecla n intenta arrend a r : ;ilva River, s i est4 acia arriƒ~ .r r. .
' .i .
r. ' J
, ,
r . .
b~, ~o Y acia . aba Camp'.o afuera a la parte, ~ lady del Limati .' e s .
' ,3e~ le di ~ra "a ' el, y a 0,onzales, q sus factur n o sirven a la Tez oreria .a ~ n
r,: orini go,pide mas bueye's p ,,-facilit a r la c -)nducc de Estacas, per
o: ~ se ' le °pasaran o tras se-is yuntas .
1%::ayo 2.3 de 18'7?
46
. .. s
- 3orrad or-
~p ,; ae, ha de decir a aily a E;iver o , que Be gun el preci o que pine a las
plarlchds, sale la lihra ' a siete reales y u~edi o oue es ya subido ; ~ pero,
siend z) : me jar pagar l o lue go , sin c obrar intr oduccion ni alcnbala se le 'i
r ."daran ~ ;cincuenta arr obas de yerba p ta est a libre ruente en la o tra banda sin
: e 0 s t 0 de extrdec ion ni pas age . En -Buenos Ayres el c o bre en planchas se
R' de ~,a , rsz on de tres reales de plats, 6 su eouivalente en papel, y en ga-_~4,p°a,xt~.lapago s ,' a real ta:nbien de plats, y sun en menus .
,,,Q uier o saber 'a cue par. te , o runib o esta ese para ge de Santo Tomas,
,~s' donde empiesan las vertientes . del Saib o , si acia arr i ba, 5 aba j o del
>: Campa .<<ento . o ca;~ip o afuera .
t o i° los d o s pell o n.es de T <'arcuez U oza sin c obrar intr o ducci on ni al-,~
S
",),.-cabala, se le o freceran, sesenta y echo a de buen tabac o de o ,ja q se le~~ . .'Jdexara esc og er puestas en la o tra bands sin c o brnr tampoco extracci on
, ni 'pasage, to clue se h ara una ves oue c onvenga . Fuede Sampay o extraer ,
sus cuatro onus, para to que vuelve su memorial .
'Van tambien l .os af o r _as de Jose Ygn y :3arb osa con d os p aquetes de
+ ~=sus emuestras, en o van inclusos otr o s de las q e se les t oman .
;, r°ay o 30 de 1337 ... j,~
~ ~~a sV,o1 .I\T um .2972, N . E. -Original-, .II M
y Juni o 24 de 1837 .
'' Cor.cedo l i cencia al Casique Maya m orad or en el departemento de S an-x
t 'iag~, para sue vuelva a 1levar sus die z a rr obas de Tabaco de 0 ja a e :r.-i ..,;;blear en el r:;ercad o de Ytapua sirv i end o le de Guia esta 6rden .< .
` Fr ancia ..r
zF
i
R,. !i . .
eel z
u :,i3412 . ., 1'~ .E. -i;riginal-'~ ,, . .'V cat`orce `° vo . lvi 6' e I Cabs Gomez con otro buque llevand o a dexar en esa - ,
Villa 'un~' fard 0 , ' 'y un peque "c ibi~° .° ceston; con cuatro ci e n i.os n oventa calzes .
`Lueg~ ~ de haber' descar r ad o , se " le here se g uir a O li m p o . en qual a. uier die
~~queno ., es ~ precis o sea ell primero del entrante, c onduciend o l o s diez y
O'eh o~ h o:nbres de la lists inclusa, que van destinados a relever i g ual
'~~~'°numero' de los de la g uarnici on de a q uel Fuerte, con l os cuales 6 vuel-
~~ to de `~ la `- c onducta se le .h ara venir o tra ves ace a llevar o tra partida .
fard o _ se remitira . al hpa, diciend o a Valdes, que en e1 van l o s V es-
' tuarios pedid o s pare rue l o s reparta . Los calzes se di s tribuiran a 1 0 s '
~ `,servid ores ma s necesitad os dandy les sea .,de a un o de a d os, ~ tres cal-.
~ zes sewn sus urgencies . En o tra o casi on padre remitir mas .
Asuncion y Junio 27 de 1837 .
Franci e .arra~ ~ : t
~~~~E 1 < Plie go adjunt o a s u r o tul o .
7' 1 C oma ndante de Concepcion . .
. ~R ~ln - ~
Y o1 ..Num .3412 . Tv . L. -Uriainal-
I ;-ista ° de , l os . diez y o c ho hombres dest i nad o s a u l ymp o .to 0
'h 5az gI Pablo Ant- G6rne s .~~ .
'Cabos P edro Fl o rentin . .. .~ ~ ., . .xr Narcelino arri o la . .
. .r 1"r:'arc o s Benitez .
(K fA° i T, / orbert o L/ n C i S o ° .
Juan . Leon i3enit e z .
,~~" Fila rio Pe r a lta . ., ,,.A 4 (~ . . . .
Vicente Franc o .~e s` oil, Jose del h osario T:'ald onad o .
Jose Luiz rimenez . '
Francisco Ro l on .
Y Francisco ucarnpos .
F rudenci o Chamorro .
.., .
e •`,
.. x, °:., .., .,, . . . . ._ . _ . . .
~ro se, r'asifco Bogedo .
~ o Duarte.
`~'J~'se ?.^.ariano'Vazoues .
~1:Ygue1 Cuillermo .°
u , .
°, {Ramon'Rosa Villar . . . .
Asuncion y Junio 27 de 1C37 -
~ -F;ubrica del dltacdor-5,
L~ fi j . . .
j
1i, Dictador dela Republica .
Atendiend~ a la idoneidad del Ciudadano Jose Luis Villalva, he ve -. U a .
w f1.. .°
Vi -;nombrar lo Coiuandante Yilitar y Delegado de Flacienda de 18y tG
18~`hica y su distrito can las prer°rogativas, due por este ecapl`eo le. . ;.~ . .orre sl•nde . I=or tanto ordeno se le tenga per tal Comandante Vilitar
~. r ~legado de racienda, y. cue sea recibido y puesto en posesion en el
de la citada Villa previo el debido Juz°.arnento de pro -'K
' @der .f,iel y legalmente en el exercicio de este :Dficio en virtud de
‚~ , , .+ . 8~te DecreL~ que para todo he librada firmado .por mi, sella ;;0 con el
~ 811~'.del ;stado y refrendado per el infraescrito :~ctuario en la Asun-;~
~Spn.,aveinte y echo de :,Junio de :ail ochocientos treinta y siete .
'' lose Gaspar de ?+rancia ., . M.~: 0 mo n orolicarpo l,ati no 'i'xtuar . del pup- Gov- ,
Yf ..
d
.F '.~1~~'rluni . orredor-N E -~- ~'
t tir ;rw s '
e0.i endo proveerse la r"ayordomia de la Yglesia pz~sroganiel de Jiati dis-e
de . Villa Mica por retire del q la obtenia ~ otro dest ins : nom-~‚ ,k
ey~rdomo de dha Yglesia al Ciuda.dono Felipe Pamirez con las pre-
, ; ' 1~o get vas, re per este of icio le corresp3nden . En su virtud su ;ni.smoto
nQtaces,or ; lug o de ser enterado de este nombram procedern a' entregar~ to s
aberes, efectos, y cuales quier documentos pertenec a la r .'a-' ~.8 ;'. los"I:_ ) '~ : 1 . U p eG
todo per inventario q se remitira a Cobierno pare loq he
1fbradq este despacho firc~do par ~i~i, y refrer.dad~ per el infraescr.ip-s
+r S 1
4 a I. . .
fA~~ i . . .
~ : .a qt-,
s ;/ . :~ :-to'actuar en la :,sun ci-n 61 '28-de ?unio de E37 .4, :1
y
' E3~15 . N .~. -Li o rred or-° ~~Atend ends a 1F3 idoneidad del Ciudadano rablo °Tose Vera, ire venido en
: :nombrarla _Ucalde Ordinario de esta Ciudad y su comprehension con las. ~ e
~~pre;rrogativas q por ante Empleo le c orresp :)nde : Por tanto ordei.o se
. le ~tenga y recoosca -por i;al Alc z)eL-undo iuez Ordinario r°ecibiendoC ~ . .
tof -
~se ~le, en el Cuerpo l ..unic i j~;l . do es to °^,iudud previ o ; ; e l debido jurem
' h jproceder fiel y lej~ala: en su exercicio en virtue de este Despa-e .e
cn o; ;'. 0 para todo he librado firrnado per mi ., se llado con e l Oello del
q~ st~ado y i°efr°e :~d&do por el infraescripto actuario en la Asuncion a 28
e~Juni p de 1837. . .ti
r .=,r
-Copia Gutorizada-A ;wt a}~ '~'1 Dictador de la Lepublica- .,itendiendo ri lea idoneidad del I:Dargento de
., .Gi:anade.ro Jose' P,:anuel o ra ins he ver;ido en no•ibr8rlo ;ub Teniente de.~Caballeria, con .las. c.rerrogativas que per este !~mpleo le corresponden,. .-
h} deb,i_e .,do senalar se le la Compania en el arret lo de Tscuadrores q 'ror
; f''L,an~to _ ordeno se le tgiiga y reconosca per tal ‚ub Teniente de Caballe-.
"ria,°p.ara lo clue lie librado este despacho fir mado por mi, S'ell .ado con
~el hello del ;~,stacio y i°efreridUdo per .el infraescripto ctuario, con
CBrc o ,de to:nar se la deUias razon en la Tesoreria general . Dado en la~z -~~suncion a pri .aero c e Julio de mil oclƒc ientos treinta y s fete- Tose`.; . ~Gas~ br de ~~rancia . .ror i~~aridad~ de .~ .`, .~ P r'olicar~~ t atino ..ctuario .
V~1 ._3urr: .2 . ,; .list . -Copia su torizada-~ ~ ~ak " r r
'~~' ~ E1 Dict~d~r de la Republics- ntendiendo ~ la idoneiciad del S'argento~~.
~ de Fusileros Pedro Aranda he v en id o en r. o :i:br°arl o ‚ub Teniente de . Oa-
belleria con las prerr o G ativas due po r este c; :up le o le c orr2s ponde de-_
bi.end~ senalar se le 1a Co;;i~~aaia en el arregl :, cue r~scuadrones . *for tan-~,,.. ., .
Ordeno se le tenca y reconosca per tal pub-TeniPnte de Caballeria-,'
. ` .~~'. para lo sue he li.bz°Udo este Des pacl~~o firniado poi° cni, Uellad~ con e1r ~!.p
, .
° >{
del Eostaclo, y. :re,frenda d0 por el infraescri pto Actuario con
rgo .de .to;,;ar . .se° .16 debida~,xnzon en la Tezoreria general . Dads en la
-As uncI on : ..a : ; ;)ri :nero de Julie de iiiil oc},ocientos treinta y siete . Jose
Sa'spar'de ~+'rancia, r.or .~~andado de a .E . Policar ~ r'~ti~i~ ~~ctuario .~' ~+ ~ ~
'. . . ,
xY~l P~u:n:1281 .`,i :: .~. ,: -(rigi.nal-°~~ Respects a naberse ma ndado deshacer los dos lances de Casas antic ua
'h~ipot,e''c,ados per F:oa al' credits de 1'arga re caido en e1 "stado per su r:a-
~ ~aci'tuacion acia el-i :.edio'del fondo c?el terreno,,nue le corresponde,,;. .
g t e.nierdo ur.°grari l;uaco , o solar vacio al frente sin cerca 91Funa en sus
} Costados, desfijE~ ;:r~nc:o el aspecto publics 6 rTias de su situaci~n en Piso.,,° . .~ ' muy elevcdo respecto al nivel delas Calles, a fin de -~dificar una ,s -
" ~7 ~ ;-n uina; viva en e .1 frente de ciici.o' terreno al ?,'orto, la que esta ya pro-
~? F, ~"xiuw ia concluir se, y empare jar tambien, y igualar todo el suelo reba-;, . e~~ Jand~"la indicuda alturu, 10 que ya se hEl) verificado, :r cercar final-° ,..A
ente• todo el situ con material firme y desent^, ca :-;lo se ha ordenado
0t.r'z)s pz°oprietarios y lo estan executando ; per c onvi . :r,iendo saber se
'` to 0 'u fe en el tie :upo presente puedan viler dicha Casa deshecir,a, y el so-°
Sy
que le pertenece, a v es° si iu.portan arias 5 r. .en os rue la cantidad
res.tante del debito de Roa, a cuyo seuro . fueron l:ipot,3cados : haga se
desdey-lue~,o el corresi)ondiente avaluo de todD porr media de Tazadore :,~~.
'que :hayan tenic:~) conocimiento de dichos dos lances deshecr.os, y seran
~ ; brados per el Mini-stro Tesorero per parte de la 'I'ezoreria, y per el
Pmprador de dicha Case 'urn de Digs :,,costa . los cuales damn su decla-
~~ . Cr.acion jurada 31 lictuario . Julio 2 de 1337 .
.‚'rar:cia .0 M 0 n o
Folicer,:)? 1 atino :,ctuar- del pup= rrov-,~p e .' , . . ' .All
A
t
'o1.P'u,Ti .l 9 u2 . N .r~ . -Copia autorizada-<~, : . .
4 'Asuncion y Oulio 6 de 1837 .
~, ; .~,iendo .prohibidbs las donaciores entre ll . ~~ari1c o y P:.uger durante el ma>.trimo~nio , lo que es as2r.tado en derecho, ~~ nue ademas no estar,do ya en
° . ;
1.
1 w ~
~ ; 11
_ . ,, . .~' a . . .
itri o. .del rep cl disponer de sus b ienes m andad os secuestrar y~'.' .r Qep Os: itar para les result e s de su Cause, tampo c o puede 1; ace r se vale-`~ er8 `en ' 1 o sucesiv 0 la d onac ion de dice mil pes os fuertes hecha e su
', tlger ., despues de ti e Lnp 0 de ° su casam- n.ientras n o se alien el insinuad oe cibergp .y deposito : en su virtud l o s C omisi ona d o s t o taand o raz on de t od o` r1
Etl , dlner:o .y alhajas de° o r o y , plate riiar.ifest G d o s per el rep en sus de-. ~ .kar & ci ones fuera de las al ;,a j G s, que ha exore sad o h rj ber dads a su :au-.
", ti u1sladar 'clI1 t o d 'J I d @ p o Sl t 3Y' S e en Z8 Tesoreria ~ener° a l, entre r, an-_- al . l;;ini : tr o .Tes orero con a dverte n cia d e de :: u r u la :;i u ;er l os tres
a. .+ Cl 'ent Os ~j)e s os fuErtes , en cuee fue ve n dida su Esclav a nern a rda, a n o ser
r'R . A
i h
que `a?'en ~su retorn o quiera ella t oraar al gunas de 18s d o s E sclavas Do-min-,~ ~ °•enita pr o prias del N.e ri do , coma a :rhien cien pesos fuertes pare
zp s°g as t os de la Ca sa ° durante tres :ru eses en inteligencia de g tae pas a d o
t : i ,emp o la Tes oreria le er: tre r ;ara de este depos its o tr o s cien _p c-1 -.O3,14 i c h o s, : ob serva nd o se lo cn i scno . e 'n adelante al fin de cede tri :ues-
STe,I ;prcviniend o se fir. a lmerte, que d e l o entre Ead o p er l os C omisi ona -7 o Y
la I4iU g2I' f1T'iaci r~ eTla recib o u o tr a persona que n ombrase, si no
~upi'ese 'he cerl0 , y cl ue se lion de c oriservar en dep osit o sepa:v sd o en la
'POpria -- : ;Tes oreri a el dinero y alhajas perte nec i entes a l a Testaments-`}ag ra gan d o se 6 e ste 'E xpedicrte rubriccOE; .1a note:a .
i ;t ^ teT ~ . dq s~u '- c 'onst a ncia declar° uda i Gu a l m- p er el rep c o‚o existente en el Ca-
xOn, l d onde se hallan ese diners y 31h a jas de arena p ertener. cia, a fin
en el debid o c on o ci.;:ient 0 y distinci on se ten ~;u t od o en ma s
~egur o' resguai°do y cust odi a rep pect o a r, ue el l: erman o del rep n o es de•Qonsider a r se suficiente, n i de enteru c o nfianza pare la guards de to-
lfo ins nua d o , por que e Hiss pi e n o ester en r°e u utaci on de patri o ta,n l~~ti~urre contra el c : , uy veilve l ;em - p resu nci on' de 1-saber s i de tambien sabe-, ~
s7x ~de ° 1 8 can uraci o n i ria o uin a da contra a., i vide, cuyas ci rcun s t a nciass
eh,a'cen bien s o s pe ct~ os o - ~+'r o ncia- P o licarp o 1 = atin o - : '; cruari~ del ~u-
:, m~ Go viern o .J Y
t ai '
_ ~ ^
i
~ .t {,-- .
'r', iV VOl . 'I\U1'1 . 1281 ° l t . L, .° . .. g inol
suncn y . Juli 0 24 de . 187 .
~ sult &nd o del av u lu o heeh 0 dela Casa hip otecada per Fortunat o T 08V F6 ,
difunto ul p aGo de -su debits al ultramarino Juan Fart; , que su valor
no aleanza a' lDs 'cnil ochocientos cincuenta y nueve pesos siete reales,
~fi `gua jdich0 finado scr,,un 1acuenta Docurientada pretentada per sus hi,jos
oued a d o, aunrest a nci o al ruenci ona d o 'r'arga, cuy o haber recde en el . Es-Y 1
~todo ' ~e : ad judic a per cuent a de e s to Acreed or a la Tes o reri a generala 2 . .
feridaCasa en l o s Lull setecient o s cuarenta y nueve pesos d o s rea-4
~le s3,~~'.en que ha- side t8'L8 CIc1 `por el ' :lrq uitecto tazador :nastacio Elise-~'c h e ~n~l~~brad~ cie comun conforrriidad per la, uiisnia Tesoreria, y el que fue. . : .
~ 1ra'd~r° dela Casa, sin ser redimida de su hipoteca f Juan* D' ~1 S A C 'JS-w, ~f .'.-
. se 1:ara saber esta providencia .
,~r rencia.MO n o
Policarpo Patiiio :Lctuar . del ;;up- ~xo v-~r, ,~. .Y y ~ r ir"'
~ ~ .
1' , 7 i~ n.1( ~1, ., . :,u :ti .•41w .. 1, .~ .. c:riginal-~. -+~, ~~iT'1F1-`fue`'el . Carpir.t ;,ro Francisco Truxillo , que sun cue se dirige
~ K ne;r,ocio,propio,'va' prevenido r.e it a entablar las Caritas r,el :;pa,
. =d6nde ~ .e,:'le despacY;ar ::can los otros dos Car ;:interos Rafael y ;;ola-ri_'~
~~ Ao,~que~,van en su buque, y las cuarenta tables que conduce can la } :e-,.r r ~~rreenta-y clavos r~ecesarios . Al conductor, que llevar°a el plie~~
~4dJunt :), ;se ordenara qu :: los a~;uarc:c en aquel Fuerte a que concluigan.~,4811 faena , sue n o p uede ser de wo r osa a fin de v olver l os a trzer a esa
^Y111a : 'centre' tant o dura nte la aust.ncia de . Truxill o se tiara toner c u i-i,~ ~adoide ;,su buoue, cue lo dexara solamente 8 ejre;o de, peones, y si lle-
'ese 'ya fa lta r les el montenimiento, se les proveer4, aunque el dixo,
ue ~ les,,dexaria lo ~reciso para este c,asto . ii el desx~ues no hubiese
~8'y"aeriorar'se en la Villa, se riarsue los otros dos Carpinteros lor
~~ j~u‚arden pare volver acs con el ; per en c,aso contrario se les despa-
. con el primer viajero, cue se propor'cio ne .
. ,Cuendo Valdes pida algun techador de terrado do )a ja, se le er.via-
y-'d ;`su vuelta sole pagaral lo que corresponda per el tie ::~po, quo~
k 64~
~ ,
i. . . . . . Y1... 1J °S ,
T r r
a. 71
. iese. .,traba jado, . Julio 26 de E's37 .
E'r ancia
.de . Conce :p cion.., ~,.
~ .
t 1 ~,Yb1 .~243 .1';um .6 . ist. -~.riginal-;,~ ~~n ,' ~sunc~ y ~gosto 11 de 1E::7 .
;r'1 L'Idmini5tr~.clorr do Caasapa me infor .nara . desde lueryo sue gerrte, 0
-; eons es trari os y .- ;or cuenta de cuien son esos due , seF,un se :..e t,a in-~F :`, .
~ri~,ad~, he :, entrado 4 faerdr yerba en el Yerb41 :T~c:s cercano al Fueblo,
1;el nue, r~a,biendo lo acabado, l.an pasado adelante contin~iando ern la ci :is -
ma fa.enL, a l O s cuales, sewn ouienes fuesen, harp irnumediatu :,:ente cesar,
. , s.alii~ ,y re t irar se, inforu :ardo me al : ::ismo tienipo cuanta porcior., 0
cent;idud de yerba han Faenado en dicl:o verbal cercano y si~uiente, y
. ona,ese halla esta hpcienda. -
Francia .,~ .
'i.J
. .F . ` . ~^ 01 .1-h ual . 3A '21N ° . 1° - L r l gi n Gl -- .~~ . ..
~ ° ~plla~ .vo,lvio el Cabo Gomez que entregar°g ocho libras de azero para los
'servici Os publics c,ue ocurran, y :i:edia resma con cuozer.ta cuadernilloI< <, ~ ,
,ode papel, rue se reriitiran a Valdes en habiendo oc4sion nary e1 a .4'P ,ara .~lymP 0 lleva un petacon :;e ,jabon con un . ('ajon ale Velas, y los
;A.iez: ;y-seis hombres cle la lista ad,junta rue conducira con el >>liego in-:. .. . , . ,
lu.s.o, ., A 11eE,a ;,rests u esa Ville, sera bueno antici ;par lo -posible su
~ ~ salida pura aquel :.i'uerte, sin aL-u a rcar el ult~:no del mes . :, la vuelta
4k:, ,'us e le ; ji ar4 seeuixotru vez para aca con los die *z. y siete hombres rele-. ~ f ~~ . . .
"y ~~bs que ha de truer . •suncion y ogosto 2u de 1D37 ... y T n
rrdncia .
:idante ae Concepcion ., . ..-r .a w,~~°~ t
0114 .6412 . N . E. -:'.orrUdor-q i linipo .lFusileros destinados a k.
r Cabos .D,:iguel Cabrera .~ r=~... . ,."+z ;~ .i
a .x ~ x
07fi .J r,t..
a
,5 . . -
w w: !'
,l i . .
'jo 1 .CIuCI o S. ' .
;~. -F^ran c i !3 c 0 'r' ra nco . .
S ra'nci .sc o Ygn 8 c i o ' C oballer o" . .w ~ . : . . .,
.,, _
~ JOs,e i+ 'rancisc o ; Ca ser°es . ~.ara;ncisc o Uuarte .~ ,.
.,'9ar;t ol ome h;a rtinez .
abuan ' dela ,"C" ruz ~ab or. .
~Beni en o lluar° t .e .
~Nerian o 6aw anie go .~
;Jose ; Pk:a ria B ogad o . .
'' Iose ~, de .l i;o saz° i o rer° es .
.V,c~ente .omez ° .
~art 0 I ome . CesFedes .
ancisc 3 ~` alaci o .. .Y t
~aen it,ia~;o V er a .
:ig ost o 2 0 de 1E3 ;;7 .7 r. r _S.
., .f
611'.243 . :ucU .~ . ist. -i:orrad or-'s'
~tan,P l o s u f o r o s de Barb o s 9 , ~ilva Iiber o , Silvera ryo:ies, ~ ilv a Romer o ,r
t ~ .i b;on ~ter o Guirs u ra ens, Gonz a les er g.= ira, Cardoso y j ose n con un oec ue-~ ~ .:
e.' to de r~;ues ~trss del primero . ~ e dira a 3 1an co q el a z ufre ,;o 1 o n o im-~tA~F _
a ela Tez o rer ,*" y r si ruiere per el azizfre y las bayetas se le
Y M1' 1, '1
aran ; ? t u cuer os machos de C- u rra y 154 arr ovas de buena yerba t od oto Pueson
~L 0 librem en la o tr a bands sin dry ue intr oducc, e xtracci o n, ni pa -~ x~ a 4 .
:sage . ,' 6 i n o c onvi ene , se af o rara t od o per s i se co nf orni a, se le pag a-°,~j p
ra ,l,uego el trdto con la yerba, y cuer os n man s ou rad o completand oe. ;~ st o s con los , o h uviesen alla .
t e~ h , Peralta q emprend a imediatau; la Paena de ladrillos ha ciend o
t~•` 8pCOr la ; . l o sa, y preparand o el basider o y 1a 1e i18 , y o e 3enitez ha de~ ~ e
'~ 8ere1 asistente direct or p q el tambien atienda a la obra, ' cuidando~
de o '' ;'no falten trava jad o r . Ue dire tambien al .' C orre `id or y a l o s delt oe
Ceb ~ildo c~mo .el igualm , puede decir les, q t omen can empen o esta fee-.,.Y s .. e
~~ Aa ~'c on l o s naturales porn se necesitaran c~m~ dice iu il ladrill o s en
. ~
`, ~
rc~H
..
hl
A
i ^ yF
1 + ~
A
1
. .k
l. }
f~.
rrI
..
, .
.,i
a: .
k 1
~ f 4,f
1
9a l
v`v 5 .
r +~
^,~l _ gencia de n en z ° emune r ac inn les he de dar bastante g-an a d ofiAF, Cr i a y '`asi en p a's and og el tiempo de flncura les liace recnitir del
~r tY a~ l78partom °` un a parti d a ' de '!acas . A Benites nue c o rr a con esta fae-
y .}18ba 'q "lps ' ladrillo s n o s a lgan crudos, sing bien quemad os c oi~ol 1acia curd p , lb puse en la fabric a' de iiregua . 6i al go falt a se 'e
~Njvbi'. ~Nt~turaLes, q per alia n o se pueda - suplir, se me avis , .~ ra, dicien-ee
140 d B1u'eg 'o si'°. se" eca N ies,s a poner i : :an o a la our a , q es ur gente p o rnw h
~~5te verar. o intento ;acer e1 ceread o .,~~ pied-as en el f ond o de las Camas es p eli gr o so, des-
~~rie r las : ` L o° :ne jar y, a. o eeur o es ar:u ar balsas de d os c e n o as, h 8 -E, ~ °
les • en las orillas ' del b orde ul gun os barrens para star l os tra-~A ~F .. ;
fo rmand o sabre ells el Zarz o se car 7r~ enci~a sin ries~*~~e.
piedra ~ quepa supue s t o q p3ra venir c o ste a nd o a ~, uas aba j o pue-~"~ ,
464 bbst ar , do s pop ero s y d o s b aCc,v~:nte s un o a coda l a d o , sirvi e nd o se~b~8ri de b oYt .ad or . Pare arrivar d espues de d escargar y hacer otr o via
+~ Jib '.deshace. ~el Zarzo Up v o lver lo a armor llevdndo las vaz ° as 5 vare-
.e ez ~ 1~en, : dicho q en la r.o st ~a del Par ana en el f o nd o de la sa ,,ja de.r
: s. a s ,arr i b a de e se Puebl o aci a el rampichue l o s e ;-1a ll a rn pie-;. ee041l ~nc 6 s _ c oiu o lu de- Ca ndelari a N or l o q sfl e I-lara r e c on o cer en unaor'''' t i e r r a .
1 i;.7 J}l/ .71'= 22 de 1 837 .
d , L.7 s ll 8 U o . .y .. to e
' ~ ene elpa~;el cl e . . enc ar go s r uedad o a nteri~r:n, e 1 q se suede ~.~s-~~~~ ~a .~Sampa,i.o, , .adrian o Silva r: iber o y n ~ n,~ Y al r-un o tr~ a ve r si hay q
tTdr~er de 6 B or° ja de lo enc -g r gad o .
. ;1,ierup o q, vuelva E stig errivia llevand o a ;; C o sme t o d o s l o s .eb' 0_, .q ~', ha yan ,ue Tezorer ii; clus o s l os n se t oman de l o s af or :Dssac'. ~ i
van ', ~ . y taribien lei C omp ra de Blanco si a cas o c onviene er: ells .`e n~' .preve ,ndra, q descar t ad os l os vult os en a C o s ;iie, 5e detenr,a en
~ ~ ,k'uob1. :) pasta o tra dis posici on , y s i e 1 J'ayord o: :;o per en f ermo , ot# te' n c~ ` dis pone lu .Co la recu.isi on de l o s vult os, fa rd os y ca jon s a
rue 118 0a lue~; ~ ' . stigarrivia avisar a Ortellado, pora q veaLAvbOr . l os ,tr:as l,ort ar, en -Carre .tas .,4d}
4*oh
~~_ . .
14,)J
. 243 .1 u"11 . 7 . ~ . Fi i s t . . ~r-e .:,, q-
Supongo, q :' las 4b Csrre to s 'serun de Aura piedra blanca tableada util,''eno Cascotes, o , peo,uenos, pedasos de suerte o las ;nas chicas cuando
>; men~s- .sera,n del tw.ano de un ladrillo poco ma s, 5 renos . Oiendo asi
~ de buen grandor, hande servir bastante, dues son en buena porcion .
~l"'chasque 11eva en dos barillas las criedidas q de lus hen de tener
ad ova ras, 5 r ;.oldes de los l&drillos . La maior de 16 buenas puigadas
'es°el :largo q se les he de dar ; la :-.as carte de Q i)ul ; . buer.as ho dee
r: ser~.el ancho, y el recorte seiialedo en la :nas larva es el -rueso q de-.>4 ~ . ., 4~. e
be .tenet de 4 Puloadas buen cicuplidas, advirtiendo r, todas estas medi-
V' e'~ r;dasu sin las q lien de dar se de luz a to interior de 1as adoveras,z) mil
.:rdesI Pore cada ladril.lo . .ae lien 'hecho estas medidas con concepto a a3, - -~ .'el ladrillo despues 'de sec y quemado mengue media pulgada per todo sen-
esto es asi del lur C;o, cDuo de ancno, y de c;ruaso . in dude he-.
:yTnn ,;buenos grandes ~;alpones p cortar estos lndrillos ; ~i no los haye
'suficientes es taerester hacer los cuanto antes ; porq de lo contrario
`:~-se tardaria mucho tlerroo en juntar se ca la porcion nec--saria pare una
;,~+ uema . ~,uier~ ~de .~.ds abet si el bomb es also ~;rende, y cuar:tos milesa e~~ de ladrillos cab en en -E1 p una que,na, lo q los nat .urales hen de sa-
e,ber,,, .y Lienitez tambien ,uede decir, si es :;.as, o menos ~ronde c, el her
` .. ono de. Aregua, por donde se suede regular lo n admite .S
~ ~~ .F(or,la facturista de. Castr•o se le of re cera, 1CC cu(-::r machos de ga-
rra, E;randes buenDs . En- c,,jso de confoT-r,ar se, solo se han de enviar a,n .Cpscie, si aun no ha salido ;sti~,urrivia las azad~is, y las Y :ac,~:as ;?: e e
~ ~peY.p , no las loss q ' se dexarUrn es,tur tiasta q se paguen, y las r ;ap,,ag t y ~e
;trAher' per tierra pare no exponer las a romper se .y; e,,. .
•' '~Puedeiz• se ndriano con sup dos mucl~~ac17 os p 1 o q v ue lve su memo--.7: e e tos
`.r, se le dire a 18 ida e - luer;o q consiUa la Yscala de rostrume1'l6~remira . E1 panel ad junta se dnrA a 1.)osa i .aiba r icienc] o le n lo re-r ,, .
Vi era Guicrarnens .' e s SSi1va Eibero q si el ercargo he de ]pacer a B Air -encarl .7,ue has-
, tb {'do s-arrovs de la Zarza parrille, y haste 12 a de buenas pasas, siy''tuese :`posible q seen las de Malaga .
e ra ese ~porq se apura tanto :..cuiia en patar rues a la 1-3 1:ur•eza, q
•~ .
. .!' YI . 1
o .
m(=p ,` ~ .
i
:' . .' . . 1. r . ( . . .'I Y
~ S1
~~ e,~;por aiioI, u P @rece q aun nO necesitar~ or e e
P 9 entiendo q a aia sd e IbOyada h3 .tza r,ido-sabre den cobezas de ganado -de consumo .~ ~ .
de 1837~, .
. _~
X1 . 243 . Nuttt . 7 , 3 . ti1S t .. - Dorr ad or-
~'1 1?r~~ele~ vta ' ' e.., e. se dara a josa 1:aiba, pareq l~ reriiita a Vies ^,uitpa-
reens ; .'cabranuo lE; el anterior,e Y si dice q ' ya 1e ~ remitio, se le dira
tambien este ' q cent iene alga maS ~ y es de mss explica-
a,t1avicz 0 equivocacion-en e~, ,° relation n me hicieron de la piedra ta-~I.@ 8d& . cIi la costa del ~;araria ncia el'Campichu.elo, Donde se halls esiuas, arrive acia Trinidad en la orilla
misma del parana,-y son l ,-I xasgrt~ndes tableadas G1 ;:-,O c3loraaus e .,; y no blancas . _intes q cresca el rig,
ryF,~c,uelzn ba jo del 8,~;ua, nade cucsta despuctiar alia una Canoe 1 levando
un°2arti11o alga grnnde pc;re romper un pedaso ~•y re .r:itir me de : ::ues-,~i'' trb'. `;;1 paruge es un -pOcO mss abajo del
a rr -YO ll8mac3O ta ::ibien Yurn re~~ ay 'en anuella costa' antes de enfrentar se a
.Trinidad .4,, . n "~~`;Tarabien las Y~lesias 6 pretiles de los pueblos de ;;ta Ana, loret~e ,
Yora:ai puede ser c , estuviesen enveldosadas coma en Can,lelcnnr .ieon lt~ -piedr~.: tilance tableGda" 1 0 o e icualmte' pu~~ier,,~ t'F-;cer se r°econo-
;'Cer yend~ por° el rig, pues no hey riest- . ,‚denias ruiera ui :a r,:uestra~depieciru del cercado arri~inado de ese t'ueblo a ver si li~ar~ ; -~~:' ' re r~ con
2. de 83 7 .~~ .
Yol'r, L °24,3 .1,uut .7 . ist. -'Dorrad or-
bi el liorr.o no es de ;;;us e ecap acidad, q la q se dice, sera una bico-
1a~ fun, disparate . ;gin horno mediano regular car s ~,f' ~ Lasts 4000.' l~,c(rillos,~e"p~rq en los -;randes de rias cuenta caben hasta 6 -;OC . Con ese 1:orritoƒOn~ƒtod~-, un aiio no se conset,~~ ui e
ra la ~oorcion de ladrillos q baste,por~ ees de necesidad, c desde lue~o se trate ce I.-lacer un t~~` ~ .. ~orr.o mss
randeen q, , quepan al mews de tres 65-40(;6 ladrillos, empleando ae p~'stq Ios ladr
.illos de la primer ouema q se haga si no los hay en e1~' e
puebl o , aunt se a entreverad o s con l adrill o s viej o s . Haste en ese sf.'
e
4
q, !
'
:":'C~n~ce rla r ineutitud y ,desi .d i a de sera lt a , q en tint os a im s p o -
ever ',h e ct, 0 un t : or n q d.e capt,cid e d p las o br n s y c USas del Pueblo .
a 8st6 visto .q .0 on el r, a d a : se ha ', de adel a r.t a r n o ponien d a s e o tro 0" e
~yOOMPm~, ~ - y~ p r ocur°are . I : asto aqui tarip o c o h a entreg ad o la Note de~• ~ _, . . ~ . e .' . . .
~BV~s .e ‚ect os r, ' se le e:ci gir a' con ur r, er,cia . E l tƒr°n o . de Are gua sue
A0 es ae l o s median o s sing mss bien de lo s chicos a d .riitia alga mas
" Qle diill o s, c oci co sebe J.3enitez y a si decir le que vex rue el ' h o r .
se i ; aga' ~ sera un p o c o inas gr° ande q el de .':re g ua de suerte 0. " ue-
R~p,'en eleurillo s poco,inas 5 menos . ~upo n E o q entre tant os" .'yr~ .FJ r E
lbiffiles de l os tees r- ueblo s, o' aunq sea o cupando a' Car onil se fe-e
Ilitera,'. un - i~nteli gente q sepa c o nstruir el nuev o horn o del tamsii o
1 ~E t
Pete , la mesa de . Cal necesar° i a pare la ; iuralla del Campam y se her.JIA ; ,, . .
"'118cesit.a r c omo ; u0 alwucles de arena li .up ia, c ue es p recise it re-. ~' .
>g1;Qnd0.`, de d onde . se encuentre y u c ornodar la en sacs hech o delis cue-to
>Sd'e v aca de alli~ del C a rr:par . La 'arena del 1' oran a suele ser muye , ecue no sirve, per c la c ' alyo gruesa, es l a . que "ice buena
~ }pil e r . . . .~
lge `, eune, ueq en las c o stas de per ally/en algn ba nc o est a ndo e1 rig
in F'bsxo , : O' .' en l o s arroyos, 0 sus c a id es puede ser n buscando, se en-e ~ e ee48rit re 'arena r no s ea :nuy :ne nude y r a 1 -~enos sea c omo la n va der
La~'3'A it 4 . f i :~ ,
tes'tro . ''
bdetaas si se ericuentr a piedra tableada util en a i,na, Lorelo , 0'
Y&na~ci o' ;ha de ser prec is o p asar en el Canip i chuelo a lg unas yuntas- j 4
:ueyes y . Caball os a la o tra banda, en v iand o . en balsas un p a r de Ca-~ elos .1)uest :)s de aquellos Pueblos pa ra c ba j en las piedras, y
i ~rasP~rten per el rig ; ~ supuest o o. la : - ue rsa haya de dura r, dove-. .
li1 ~l~ ~ser teiub ien una re s o carnear con a lg una yerba y s al pare :pan- ,
InOr se . '!'od o puede hater se franc am per n n o hay p eli g r o 3 n o ser
. 8e 'ell ."de lo s Tires . , . e
~ 1--~~ ,` criuestra de piedras e ta :nb ien he encargado, es delas del cerca-~"' erT Uinad o de ese P ueblo de Ytapua . _7 1 papel c ob r ad o a Paiba n o hay
lP a} Q; . ~ued~r alla . .~eptie mbre 8 de 1837 .
~ t .~ F ..
g N
l y .
rfi
f .,
1., ~ i.., i. .:~. . ,... . .. . ~ ...a...
.. . . .. . .i
yti
Pr~ ,
F !, ,{4 .,' .I
. . . . . ..
~1 . y243 I~um ..9 . : ,; . Inst . -~3~rrad~r-w eveS i~avria side' sae jor ; qe a inspecci onar 10s ~ Pueblos, huviesen
or :tierra,'sin ;) estan : °cerca del .rio, pasando Cabnllos p esto ,' ~e ..°~, to ta
especi~lm,e el de ~ ana debe ester alCO . retirodo ; per ya 'ha-b~ri portid'o"` 1a s ;Canoas . Es men se ter tumbien saber, si en caso de he-~~ ,., . .i r
se ~en'ellos piedra util, podra conducir, ; se sin maior dificultadlW ~`~ri'llaa+del rig . De las laxas de acia Trinidad se lie '~ 5 t de pr eguntar
huyiese. ido, si puedendesprgar ::e unas tables de otras, y si nor y E;ruesas, si sin cor:o la piedra blanca de Candelaria,o' que canto
ireneri" inteli -encia de q' si las t o~blas son tan anchas, sue no pue-+ .,
1~}wenejar`se'y altar las en los balsas,, se podran romper llevando
a6s ciiatidarrias,' n si no hay en alli, puecien )rdir se a P,'orini-; ..~ ,
s{a~Sa'nto p~rsup '/6 .onzas se ofreceran 244 arrov de ruui bbena yerba
on8~a en la ~otr°a barida libre de extracc y pa sage . A Silva ;ibero se8 "e l .'"ad,junto'papel , diciendole o te:rbien puede encarf.;ar los efec-~d ~g~, ,_ ..e e
con'tlene en el concePto de n todo se 1) en la hacienda r
a toZu:iero saber. si p la bra del Canlpam habra fucilidad de concha-1Tl ''menos .4(, - peones sewn puros naturales de los 3 pueblos, ~ conA Y ~
$anzos*'de `los po blucio r blancos dando a Haas de la milida y los vicioss~eTbb 'y tabaco 18 p' ' por° mes a cada uno . i fuese un P,rayordo:no nue-
7se le, j)bndra luet ;o en exercicio, per los efectos nuevd:n rec~u-~ `f S e~S -en -pago de conduccion y pasages se hera q I eralta los crtrellue .IPn:. `•Ademas se lira en q especie pagan esos comerciantes los al-
de, -CBS as .:4', to
yep 10 de 1837 .
' iq~ C d. . _ ~. .
a
~243 . r;urs .7 . . ., .List. ~ -"orrador-~rt~ ,. S S6rQ' Yluego . de Concr.avar quinze peon natural de los tres Pueblos,
6:`~dos .de ells tomando la mitad de cada uno, 0 a cinco de los tres,
, cN sean voluntarios y honrados, y si Nuede ser n sewn casGdos co-
Ctiel en ser los rr~ns de los Yndios , aunque el! conocido pr hombre bien,~~. ; . .
- .` . .. '
..a .
f
~
.no r.. se hade,, : .; . : e to e
is y suTari O , q he dicr, o anteriorin en el Cfici o q havra remiti-r
e~vrtellado, ' y se les d 'ira, g ~' cada mes hen de ser pasad os a estae
laa rece b ir t su salari o , y q puedan ver a sus families por un' dia t o to e~iendo ` el" sig ', al Carupam . b i no }gay v o luntarios, se tiara q los .ird omos'~" c on l o s C orre gid or S glisten l o s me jar s respects a oe sien-ia~'obra 'publica es ' ten esencial y necesaria 1 8 t, se dispone paree I'~ridad .~d 'e °.'esa fr ontera ese . , p~~den ser obligad os una ves n se les pa-`
~se les ' : da t o d :) :nantenim . P er 1 o inisrao tam-b ien los pard o s y po-
ser, y han de ser o bligad o s a esta faena .T .'; :"~~s , c o nchavad o s se pasara n lue go a',~orini go juntarn con d o s tercerba y un ' ;j., etac on del tabaco para dar les rac i on, y tarnbien mas re-S
eyV*mas grand, 5 flies picas per ras on del ma i or c onsu,:i o q ahora ha
ever ; avisu nd o use luego de esta diligencia .
st o i 4~ en n lD s carr os chats son cinco, per a fin de facilitar'~' . .elds ~ acarre o s, est o i me ndand o h a cer un par de ruedas u.as, q alla
.r• . . . e e e eare q no tenG an n t . a cer le rues q el lech o y el exe, 10 q es
• . .eo `s'~ obra .e
9'cyir ['I A' cuna , n _pase una d ozena de Va cas v ivas de buena Carne ato e e e
ureza. , n ha dici : o 8' It'orinigoq su anad o esta tan flac o n
d~F
3 4puede comer ; y n acabando s e, guise, advirtiend o q per estas
s ~ ° no se le "ha de c obr o r el peso de extr~acci on, patr and o slam el
;~:` L o-., mis ino se bbservara en adelante, cuand o se le permi ta poseren"sJeses, Cre 0 q tamp o c o se cobra el p es o de las reses muertas
asen :: los c om erciantes p sus ' tr opas .
reGuntar t om bien a 1 recien venid,o F ereira lago si gun esta, si Ben-;.- . . 1 ; . .dan y Lima han fallecid o de :r:uerte natural, 0' en al - una acci on de•` , :ra, .:, o si hen side asesinad os, y for quienes .
Tsre0 saber, si en ese Departarp se halla arr o s en abundancia, yelevan • a venderlo en ese Pueblo, ~ si es c o sa q esca sea . Tie otr os
erps '~sup ongo n sue le sobrar p la trope, d e sue rte n n o faltaran
e,e'g wn t a r a Logo, de c+ partid o es rructu o s o , per n~ el r oMand
teu . .
~~ lect o ti~abia pr oh iv id o a 1 C o ~ nandarite Carballo el ad :r,itirl~ a -r~t~~
~ .
7- -77~ r _.___. . . . . . . .
~ a i .~,
F ~ ~+ S
,1 l0s suyOs en s u s tropes ~eptre 12 de 837 .
UM 12 81 .-Original-
0 surici on y' . ;;eptielmbre 15 de 1x37 . '3 .
Re'spectoa que entre los sitiOs y lame de case vieja vendidos al1,~ $ r
~ r~ :Bstedo en, el barrio de, la Catedral POr Jose Vicerite k" ore no
, su esposasu', Uue7 '~ co:uo ~uccsOres'en el Uolar y Cases, due fueron del fir
.adoevie~r 'i3enitez, se belle el otro lame de Casa vie 'a or~ J, c n al`unas pocas ~
eras .de ~iti~...- . , que habiendo side del proprio cuerpo, ahOra pertenecen~ .
. ~, Juan de Digs Acosta, y a mas de no tener entrada ni salida por ningesunCPs tado,estorvan el edificar,se, como se ha
disouesto, una esquina vi -, ;, ~~ Ve en °estos z~itios, cue vaciPs era todos sus costados~' y sin ~cercados
0 cOmpe't.entes cflusan notable deforc ;;idad muchos mss per la altura del te-rre
no 'cue es praciso excavar y rebr~ jar lo al nivel de las Calles, nue~ ~~',~ 10 r~dean: avalue se el referido lame
y varas de pit io de -_'Icosta pere2ad~res , oue nombraran el t:;inistr~ ~'ez~rer~ y '~ ~ e 1 , quedando de c onsi -~;~} ~• ~t i ente .
:,r°eunido s a las dernas co71pra del stado, y en su virtud su valorR ue ~ihesultase, se secara ern dinero de la area co~
;,uI, de Tezorerig,;r y s e~ ~gre~lara- a 1 de ‚s i to ,., ! particular del que lean producido al ,ul:~s~`. ~,aradoƒ
w. ~ ~neridlciose de ~cuenta -del mismo .;costa .
Fr °an cia .."t {
nz ~~
t1-243. . i U,- .7 . i: :, . h i s t .-??orrador-
J8 ;harra todo eri.pei7o sin perdonar traba jo~~ , dilig ni gasto en ba jar a ,
. brilla del rig to e~ .' y con~ucir a1 Camp`:u todas 1as piedras blancas q~~ :, e neuentrari en U Ygn
. De cans ig - ~ se nnandaran las tres, o teas re -', e .a ~l ;88 q' :~nse necesiten y l os dernas animales precis os sin necesida _-,: .. d, de pre,
S , eIintar 'me ,ai conviene pare rigs facilitar y abreviar°, se i,,aran it alast, e
~so ,n; diet , dicie.ndo a todos , q se bade re :runerar su trevn'~-! f, ^ ~ ;
a` Q fi n (.de q 1.~ l:a~an con r,.G, emperio, llevando p esta cuenta de loshas 'S°. tiem ~ q se :,cupasen . Pudieran ta:,.bien despactiar se tees sol-,; ea0dos mas .. de los de confianza los ƒ~ , ., q con los -otr .,~ ~odran en alga ayu-~~ ,~~ . yara' el trasporte por elo rio es necesario enviar < :l menos 6 bal-0
+
~ t xr ~ ,
~ 0 " J '
aenester apurar el corte de ladrillos ; En aviendo 30C'C sec^s,seavisar~ , y entonces ire el c:~ ha de maestrar la construccion del
. ..~ . . :
.N+e ° .. . . . .. . c. . ._. .. .. . . . __~ .~ .~.._~ .." _"
*,-s6s ; d was , si' t~a y Camas prontas, 0 si no }iactr colafate 'tan;t~e, ~
Aran-l'-unas, -de las n supOn~0 r'eservadas, si hay for-n' ,'a ~uien lo~JZ3Ne. `Con solos dos carros lion de tarcar crluct~o en bajar al rig tantas
3r as .•'ji 'no fian qued :,do mn s, se vera si no nuede suplir se envian-
s‚ Csrretilla . Ouiero edemas s ::ber si es,s.+piedras y las tra"ides;;andelaria' son Cortadas de 4 c-studos , seen has cuadrad~s, y ~tr~s '~e ~~es3. zip impor ta, 5 si Sara dar les estas fib uras rc-ulares, I'
':,"de ser precisros cortar 6 descantillar las . P:'o se si se estaranrundo .ladrillos a, pero p el nuevo harm se hen ' :?e necesitar co:no'~`sean purrs nueniados, o cnesclados con crecidos ; ne deseo saberr ., -- e
l`,lo','haran . t1-1 n:avordocrio es Ferndo Raruires .q vd a activar In obzƒa ,pcn~ ~.>~‚ eiecir a Pime.nta q sus liensos aon caui sencillos, per se le daran. ~~. Sa" factura u25 a rerba :i,ui buena y libre ' ue t3do dry y costo enA`t~ra,:-bands . .,- :
. - e to *'Si1va Lago,, q ya se a dads urn al Cot~and del Campamt~ pare..;,..K e ed~iita a toda gente L?rasilera sea la q fuese, y n a}iore se le pre-
te to eenuevam, q dexe pasar a esta banda a su familia can sus cria-
s ~do:aesticos 5 .sirvientes y t.,~, S edos sus bien, y o asi pueda tras-e.er :;la a este lady sin dificultad n no havra asi co .o no se pine~~ ero~en c, los Comercientes pasen las families er s , q tra7en . A ?3arbo-`~ se 'dtiran p las losas b .u a mui buena yerba lib res de todb drye
1, to, on la otra b,unda, y q en la otra fuctur3 hay pocos articulos
s ~ per el no nuerra desplorar la . ;:eptie : .:bre 16 de 1837 . La er,;--
:es un ijoco mas gruesa sun sera ‚e jor .
~ .
~A3 . 1.` ,; . f : i s t . - Borr U d ore e~n a Parboza, 0 lo,q se ,suede coruprar :.de la otra factura sonfectos do la n;otn adjunta . .,i conviene en vender, se dira la ver-k" `
~'se hays de dar ._.Pi:ienta no se conform,a, se le ofreceran 60 arrovas mss, y seran
rrovas . .
: . .harno :bre
1~1 .243 .Num .7 . 11 is t. -Borro d o r-
31~empre sarvira , l a arena de 1a ::i uestr a , j)orq sunk .,,.iezcldda con al ,)-o
la- ."mu gruesa, esta se ha de separ ar cirniend o la, cuand o se ha ya;. ., . . . ,'' e e.
Id hker la' 7ia s a , per l o q se rec og erral t od a l a n i; a yn . L;i aba jo de
l8t~l ~ en ~ e1 mis :uo . b G nc o , 0' en o tr a parte se hallar a arena mas delgadae e e
l~tDa~ to niuestra r . . mande n es :a s menuda, O la q r a ven -i d o , se hare
~iuxbier~ r. ec ogcr, p er o se po ndra a parte sin entreverurla , c o n la C.ru e sa,
~~ e8 m e n ester apresurar: se antes q ven ga al F un repunte, y cubra el1 r
iODC o ';'una y o t,ra w e ire amontonando sabre cueros, d onde no se :r, o j er - . e
tllh rid 0~ ; lluev & . laanci aran ta:-nUien hacer un par de cedas os tales - c i
w~ ~n ~er.d o , esta arena 6 r°uesa, s o l o lou se la -- enuda, y que d en ern ell s
A ; mJS :~grues o , l o n se reconoce huciendo lei ?rueba, p er no s e he dee
lontlnud r ' cern i end 0 ., porq est o s e ha de hater des pues q voya el mar-
(Ultec to de la :nurall a si le pG reciere bien lo cernido .**~ 4
~4,Barbo s u c onviene en , el segundo tra t o de efect o s d e la o tr a f a ctu-~. e
*n ; se ; le dire q t a:nbi en se l e t ouiaran al -unus pieses del bramante .
5e ` me 'avisar a si lacuna pa sa l a s reses a la ;~ei ore rureza, ;* se le
lira" tambien, q si alla no se enc ontrasen algun o s viveres q ells
(tiiera, ~ o le p ida, cue avi s e, pare ver de senv i a r l o s de ace . ti ,uier oe
C K eq . se p ueda este esa ~,e n ord bien L- sistidu .
Fuier o, adeias saber, si se abren las cartas q e escrib en eso s Comer-,
y las -n les vienen antes de entre gar les, p orq c omo n o hey
Mtivo de ` s o specha, n o hay necesidad de d a r les a entender sin causa,
tte' `day desc o n f ianza de ells . V a el nf o r ) d e z~ ant os, faiba, Card o z o ,
0~ntetr o . ~
Lie p ti2m br. e l J de 1837 .
A r ^7.. ,~
- T?orrzd or-r g~D '%- piedra de e cer° ca d e Yhun ha de ser mui util p f ormar las almer.as,
ry6neras, q se han de poner en la p a rte superior de toda la rlur e -~y ,y
} '(FI1~'
. iw -°t~% 5 _
. .. ~_ .' . . . _. . . . . . . ... . . . . . _ . . . ._ .. _ .
e ~ e ',por ',.r como he reconoci lo en e1 pednso n vine, per lo :riismo '~
r tun lilands, se',fabra con mucha facilidL-d, y se alisa en tin ins-try e
t'orite iefiega'nd-b Tuna con o txast de suerte n sin niaior travajo ni difi-
C ul~t~ed se le. puede labrar del grueso, y ancht n se nuiera . Puede ser
q~ ~;las e,clras ..t1e aba.jo, 0' en algunas partes de 1n orilla del rio seene e e
610, alas` duras, lo r no per judica . ~%.unq paresca q no esta en capes,e5 unns sobre otras, y q toda la ribera se muestre, como de una piesa
~6 c,'isa,,~pueden lacer la prueba de ver, si se uuede ro,nper con la man-
Or ia b?lpeando la especialciente en los para~;es donde ten.ga algunas. - e:{ ,',, . :~1 @I~,di'd.ur&s, r°a jUduras, . 3 . resultes -rat o- . ~,E'1 mi :~ :nD pedaso q vino,pa-- . ~~~~. ' eJrec`e,haver sido de aleuna punt a, y q aun formaba cocno cape . Pudiera
siendo blanda se corsiga romper la en grandes pedasos , 0 tro-p
p, , se pueden rainorar a ~,olpes de -roto- ~ se puedan mane jar ylr
o12ar en las balsus .de qualquier figura, o ~;rueso q seen . Tel yes tr~m-~. ; :: -j
bienr can esta :,perucion se aescuUran ulgunas grueses cupas, 6 tablones,
L eq{~S`e :podran liesl)edasar 1o a npreciso p c :.:r~.ar le.s . Busruen lss to:r.bien
deluntes cerca de 1a cL+ida de Yhun .
`~ .,A' est a dili L~' ~3 e enviare n desde luego d os c a r, oa s, con lo n ecesari oe
Ip "`liacer balsas, a i i ;: de q si se c onsi Cue l o s ~;rUndes~, pedas o s,puedan. `fir.. e
tTuter los, c no Seran tam~oco aiui pesados siendo la piedra tan poro-
esto se cans igue , y se v iese q puede proporcionar 6e bastantet.~~.e
p,ledra, es nienester antes q venga algun repunte y cubra 1,9 ribera, a-~~:presurur . . .se e,enviar todas las Camas p formarr balsar, y conducir las,;~~f'=',e ~ n 0 e~tinq ,; sea, , sus pendiend o el acarre o de 1Us de S Ygn, pare el n n o p er-i# P.
judicz~rt' la creciente, pero en tai case se di~3pondra, q vayan siempree
jtr~sp~z°tando las acia la Orilla del rig, dero no tan cerca ~ las ta-
e el, rio si crece, y sea inns trabajoso sacar las cebajo del agua,cuan-,?` .d~ se l;ayan de traher ., : ., s t o a s
os 150 p del librwn adjunto se tendre p it par;and~ peon . Elt e t o
~@brdo, 3,u del corr a la tarde se }:era it al Cam?a:n un par de ca-
~Iops ..e traher al 1-ueblo los 15 natur°ales conchavados, 3 10s nuales lue-s
; . . .~; ~ s e~ el Domingo se dara a 3 r a cede uno per el medio mes q hen tra-
d{,° ~Njado, y be les dexara, e star ulli e se d is y la niche has to e 1 lanes
@ ;'tiadru~ada, en qe se les despachar°a otra ves al otro lady u seguir
:~ .~'
3 r .
su~faena ° i ~l~un 0 f a l tare , 0 se F] .C ob 3T'd3I'e , se cuidara de env iar
r~ en, su" lunar .e
Pal traficante 1'eres ids ultima :n conduce un cFijon, en n . van den-. .. S~~ `'trP .~t l on as, y d os ' pe queno s~~eH j~n c ~n azl~c~r . X31 rna s c l i~ic o se dex a raK t
aall:i para reti,edios, el otro se reraitir^ a r-'orinif ."o p lo misrio . Va el
af?r o de :,lvr~res Correa .e~~~ . . ,
;~ .. yep 23 de 1 637 .
t-- .
V o1 . 4 4~ . I~ ;u;; I . 7 . .~ .r.ist . -B orred or-.
-Conforme vayan . estancio bien secos los ladrillos, se iran nuemando con". `,. ~ e
`e l' kuidado de q no salgan crudos . Asi .cuedar4 lug ar en e 1 gal-,pon pa-~~ er ra `ir cortt)r.do :uas, y havra tnmbien con q construir el horno nuevo .
'On M aviend~ de hacer se la s~.~unda quema, se me avisnra p hacer ite e
al,n ha de ciirigiri esta cons truccion . ,.clemas se :,:e dira q gratifica-,~ , .. . .a
`' .~cion se ha :, f.recido a los 31 peen, q han ids a la faena de piedras .
al,~p esta faer,a, o l& de l :adrillos falta seen ar,adas,5 hachas, se di-e e
ra is ;Lean c~ ue la compra de c uero entree ue lo ~ se nece site de 1oY,a . .,° "°
.' . ; . > oan o ~ y' de 1o otro .e 2
'~Cre 0 c ti~~via mien sepa ; :ace la con q es buen o cubrir la
c_arena de l :s canoes . J i n o hay dal , suede pedir , se a i ." o rini L7o , si a ca-WkI '
le . t;u sobrado algo .t: n 0
6i de a11i a l _,uerto de a Yin no hey algun escollo, 5 ba jig de
~, ppcPfondo e . . i .upidael paso de la balandrita q r.sta ells inutilm,te
y supon-o eri astudo de po ;ez° nave~;ar : se le puede i~ualm emolear en
;~ 11a ;,conduccion de piedras, si i ;ay timonero, y mien entienda de la ma-0 e a e~°aiobra de velas, de todo lo n se a.e infor-..ara p disponer, porn asi
< <•> eesto es''posible, en una barcada se trahera tanto , 0 raas n tres 5 cue-_ ~' e
'' tbalsas, y los viages seran :,as Ureves meciiante las velas sun lieqas ,va .`ta:r.bien su:< reiaos p cuando no hays viento .
~~ E 1 e e~` . Va e l 'mec.,or ue r inienta, p r se vaya di c.Lendo q se le damn 15
' a ~ M as,* y q si ti ane cosas buenas, se coiuprara lo q sea util . A Bar-eq en otro .chasoue ire la ~;ropuesta .
Puedeser quE en las c o sta s de l os arr o yos 5 erg sus caidas, estand o
. .,4' .. }
1
° rt i. i . _ , .. . . . . _.._ .__
.i : .,estand~ ah0ra tin le jos se encuentre algunaarenaa regular .$ ~ r . . . , .
71 ;r:bre ,-24, de 1•337 . . .
i~ .
'. ~~ .: 24~ .f;u :ii . 7, a .l~ist. -Borrador-;, e~e ha~'de cuider tamUien q los ladrillos no salgan mui delgados, ~ chi-
e,.'' ,‚C:hbsoro ~ en secuIldo . se,' men{;uan mucho . 3enites he'charv. de vcr si
ps;ecos;u no son del porte de los de .,reE,ua, y en tal ceso se dire al Ma-
. ` ,- y'~rdo~i;~ ~~ a6r~nne ~1o neces-:r . las forn,es, 6 moldes .e
e`:cerradura q va, pasrar 1a ti 14,orinig.0, el panel sd junta de lonase .
~ , . . se° d,elra a Alva i ::ibero, di ciendo le°' q tambien las encargue : 'r~il otro:, a e
'A de la1'propuesta a '3arbosa se le entregara p n diga si se conform~. S
~doscientas cincuenta a de Yerba libres .
°x e
.yep 26 de 1837 .i ^ y1
P1 -i . 7 . v. "is t -Borr.ad or-i' :u:i °~ .24~ .~ .~
i :-~Pued .e-:ir se ~,livera, 6ilveru, y Correa, y extraher I~1ontero sus frut~s,
‚_ parat,lo q vuelven sus memorial . Co:no iGnoro lo q este tenga en su
^tienq.a, nada puedo r .esolver sabre su co :npra de Canna . Con el.primer
`negociante enviare bi~ea buena . Tel ves alla no sepan hacer bien la ,iia-
~'Fsilla . Deseo saber, quales son esas farnilias, de cuya provision dicer . . .
° ~.'8arbosa ester encargado . De hcuCia se ae dice haver pusado dice reses,
/ pt`7,peroVyo, dixe Vaca s, y los rovillos tamb ien son reses .. e
yntes de narbosa ya he :rundado dar ba ja al t,^oliria, c, debalde se le
~ : ~Ii.evia estado poniendo en revista, siendo invalids y lisi~+do e inutil~ .. ~ e e-trope a la q ni esta aereUUdo y asi se le dara pasaporte, y q ven-
° rga desde lueeo a su t>or t`ido .,~ e
~ ;yep 30 de lEi ~5 7 .k. ...
z. ?43.i'um .7 . a .iiist. -Borrador-n 0i
ae ~enviarg ta:abien la balandrita all acarreo de piedras de L"O .Yin yen-~,n t ~
I:ddc'.:.n ells el natural Tandi, el ._;arƒT Senites, y la decnas Tripuls-
,y~'c n convenoa . Supongo q tiene su Zarzo, y si no, es menes er poner
° -!,~.: , .
.,A
' } 1
~ t ", 'A
r
lene .de peso nets la brew de ;-ampayo, y si es la negra, o la ruUia,u' e
;.r'mas aeca, inferior, y :;ierios util, preguntandole aunq es cosa de°. , evalor cuantos cueros de garra nuiere per ella sea la n fuesea e e e
atelig de q si no dice, y sale con n 1o q se le diese, no he-~ .-~
0
f 1
.
r
k '.
-~
.. ~a
~r. .
b-
Wee
. . . le; : .y edemas s cbi°e tod o el Za r zo se i:an de tender cuer os seen re-P,
dytid~s,q0r, de, garrta de :iiod0 n suede bier, cubierto . En haviendo };echo el
~ ~.i ~ Q
~Pr `ime r .via je , ~;y- cbdu ves g vuclva a lacer si continuase, se here sie :u -,~ ;-; ~ .
"~que*,;saouen fuera* todos los cueros doblados , 0 can las uuntas leven-e e t
edes,~de suerte q no caiga dentro ciel bunue la tierra q 1Gs piedras
id8xes.etn en ells, y' luer-o bien sacudidos volvcr6n a cubrir con ell s: .~O1.Zar,zo . . .4 mus de esto no se ho de recargur muc'o el buque, y leis pie-~e t e~as, q, ° . . p or grandes n o puedan :c oi ;. oda y facilm . meter se en b odega,se
~' .k~xeher;6n s*z)bre cubierta . e
r~~ t~do esto es suponiendo q en este via je ha de ser preciso lle-.~~ .~ ee
IlOrr el-buoue una Canoe ligera q vaya . sondando 1G canal y con ma s cui-
;, O a" la vuelta, viniendo delante algo retiradb a una vista de con -e
~Ormidad c~ encontrando alofun escollo , 5 tropieso pueda ovisar gritan-e
i~0,; a,-,f in de q la balandrita tenge tie :upo de 'parar y detener se hechan-
eu,~~~,nclia q estoi en qe la time, ayudando se t~~ :,~bien con los re .:ios
m CBS o. ne c esar parki no venir encellar ;se, 0 romper se en alun be-~ C,e
~ ae ;piedras, lo n solo seria de per juicio y cuebranto para mi, sin
ed ar,se nada con cuentos y relacion q se diesen por disculpa, 6
text, y tmpoco hay seguridUd, ni debe tener se raucha confianza
Waver crecido alt; el ri o q de repente puede volver a bajar, q
s.uelen ser los repuntes del j arr~na . Hecha la ~>rimera conducc~n se
spender haste q yo disponga, avisandome par ; esto .el es'tado c'. e'1
y,~co.ao les ha ids en el via je, cocno ta :ribien si la carEa trehida
givaleu la de tr°cs balsadas .11c .
En ;,un carguero vii a re : :.itir c :.anana 2 barr°e tas de a vt-~ra y media y.! e
' errobas de brea neera o es la aye joi° ;)or tener ya alauna mezcla dee eY
ui tran de suerte q no nece site inas q un poco de 5ebo . Dpi tambien~.a, e n ' e
' ~4p ~, ,o,, veye de .3 Coscae el riarinero iucena q anda de baqueano con
tigarrivia, a riacer la :nezcla de la brea con sebo, y tambien la ;nasi-,,' ~ oey,,tal ves alla no la sabran pacer bier . Puede tarnbien ver se cuan -
r."u
MY
.r
v 1.
t e r
Las,, : berretas , mui c o rtas per gastadas se ariaden, lo ca o ual q mal he-
ue ;le Y.acer s i ha de s b lir 'de masiad o l a r,;a, se c orta un pedas oA r'Tdr ~ J'P,, . .°. .
ep,ara a~nedir a' ~tr~ b ~~rreta . c ort a . Lntr°e tanto lle g uen l a s n van, pue-
den, 1' i ,8, cer este a <<adid o de estas d o s cortas, porn i4as har a' n con una lar'e e ,
go, q,, ,,c on l as . d o s, y no importa q las piedz- as de Yhun seen de diferer.-
tes ~;r4ues o s, ' pues to das de - aualesn Cantos q sewn hen de servir, sin
88r : pr~ecis .o .q seen ig uales ni de un mis mo g rues o . V a el memor de Han.;' e e eC~, pf~~q ex,tr a riigU sus frut o s .t a ese Cha g~~s se ha de decor, n entre-
gue elf papel , P pr ov ,i de ncia de fi gurad o permiso, c le d i o el .oberr_t e s e
C orr ' ., ` para poblar se en las tierras del Uruguay q p erter.ecen,yb no
desde ,g el Gab anti gu o de Velasc o sie :,ipre hen ertenecids al i= arag uay,~ + 8 e
,, q ,, ha _kest~d~ en p o seci o n de ell 6s, aunq el 'tal ves per encubrir su fe-', d a
C~oriac querra ne 6ar. . i sver s a cod o dha fi gur p ermis ion . E n el Carguer oe e
`= ve un ~envuelt o q llev a* una Cerr a dura, y c a ndad o q se pasaran tr, rpbien~S
}`- Y a . ltforini go . Van l os Ef or , de Guimaraens y Jose Yg n . O ctubre 3 de 8 7 - 7 .
. . ~: ~ . . _ f.' .
~. , . .. .~ O1 .34:; .T um .7. -gorr. ad o r-t e n e
ten : ervian es n lleva el C a rgu er o n he d i c ho . ~ la vueltae
se le ,, lia de dar a t r ail er un solo caj on con l os efect os y onzas q se- ~,
expres an en la n o taad junta, franque a nd o se le pa ra est o una Carreti-
.lla . . F ~ sra la bra de ladrill o s s e n ecesit a ran galas y asi se dire a;, . e t e
a;e.on,entre e , ue 3 l a s c or. : prad as ulti ma. :; d e Barb o sa .S
~ .1w brew a va son tres a y. media, con la q habra ~-pare t od a s las Ca-;'-. Oas. .. .;'o i la bal u rldrita necesitase tambien este reparo, puede -ro t o -
. pe a .est o la cr,asilla res peet o a dune n o tiene q andar barando, ni r o -~~, : .'
~ B,und ov e ontr°u piedr e s . .,u c& l ado aun estar. d o carg ada ser e cuand o ryas.
° 08rca f de vary p~c~ " mas o menus .
. . . , ~` , ~dct . ` :de 183'7 .~, .Et
`~ YO1 .Num .3412 . N .E . '. ° a l-,-,~, .
'seiscient a s texas con ocho ~ac os de Cal, d~s. Cucharas, y los al-
°' , z .
} 1
,~.~~ ..
va 4 iles l,afa el Rios ' y U anuel Barrios, qua conduce el Cabs Cromez '
" ,Nnt.a : :.ente con las :;Lras se. isc i et i tas texas, aue llev5 T;'aurici o , se en-
,nierQn d al .spa, sea en uti a , ' 6/``en d o s rerues a sr j i ademas p ueden alla pro -
1 x pQrci onar se o tr o s d os de t e l ' cual int$ li benci e en cuch ara, o al m en o s
un o ; , se les harts t awbie.n ° ir . can oferta de paga, para quo ayuden en lo!'!up p uedan a I o s a lv a niles, sue' van y se abrevie ° al e.o e,1 techad o , en
que `se !-iian de o cupa r . Pare ells son las d os Cuchacas, per qua l o s al-~, .`t v&qiles ' llevan sus utensill os . ~i a1:.ora n o hay pe ones en aquel Presi-
'es precise remi.tir a1 'prop i o tiemp o seis de ells con i gual o fre-
` Cimient o de cue han de ser pagad o s, pare cue hagan e 1 barr o y s i rvan
.~.. ~ 'Io s tect l ad ores .F
'• 3'C om o, Valdes ' ‚ie dice, moue se r,ecesit G ban tacnbien inns texas de pal-.mes : ƒ6 e -'c on ,chavara o tra ves la g ent o precisa, quo en lle U.and o el cuar-, . ;,to"ruenr;ua nte de esta lung, r a ga el carte de buenas pal:~las y otras d o s-
.'~. r .1,Sentas t e xas c om o anteri or :aente . , las due lue g.o se p ro curara desp a char,
.;° e fin de quo tengan suficientes water i ales de t oua clase, per cue de
cue *~ se me ha' informado, quo t od o e2 caseri o del Fuerte ha r; ienester
ren ovar se . Cuand o falte diners se rue avisar 6 .
i al r;i es de haber vuelt o de L1Yrnpo la Conduct a~ , ya e s precise, c? ue
"j. ", Veya O tra ves tun habiend o se antic :ipad o el anterior via,je, en esta
'"lorme n o liabra mes, due n o ande e rn cu :~iin o sea de ida, 5 de re ~rres~ ; pe-
° ~~ coiu o ally tianen t a vbien sus L; embrad os, puede ser, quo n o fuese ne-
Cesar,ia esta frecuerr cia can l a ecostumbrada p r ovisi o n . 1'l. vuelta de l a s' .
~. , Carretas i)o dra envi ar Valdes alg unas p el o t a s clue l e s s obren de m ie °1,t . .'sera p rove er . t arnbien con e11a 6 i, ly:upo , sins ha6 si d o b r a del npa, la sue
' a ;. . . $et h 6 re:uitid o .
r,sunci on . y i ; ctubre 5 de 1837 .
A '° 4,rancia .. .`'~ F .
;° Les ; , .,inclusas a sus r o tul o s .
.` ~ . i 1 ; . Comandnnte de Concepcion .
y
Aum .19u2 . N . E. -Copia s imple-., .;
0unci o n y ; ; etabre 7 de 1E337 .,i .~
.tr
I
.~.r .., i _. . .. r. . .,.. . .. ... . ... ._ ~._.. .._ _.. ..._. . .. . . .r .
~. ,,, . .
~~`Deb~iendo imoderar e la Usik;nacion hecha anterior :uerite pare mantener
e~al '-,re 0 jebasti' n 1,,'artines' per excesiva, y por cue en del .ante tam-
:oco hade repartlr se en d r 0veer; a los criados invalids, e inutiles de,
e' Ch0oara, de Ybirai, `c;ue lea Sido igizaL.-ien'i,e embar Tadn y maest3 en de-;~,
to' . .. zie sehalan pare rriantenimiento de di chi rep, y los dos criados~.r l;..
irvier,tes en la Casa Jose Calasan y DominETaen tres rleses cinctaenta
eso s ..T uertes, los sue ; se entr°eCarar, desde luPgo a su muter, observan-t., ~~ .us e e'sto ta;abien en' In sucesivo cumplido caid3 triruestz°e, racier.do se~^ . ~ .
e ade:uas'por la Tesoreria ;la prevencion, de sue suede, y weds a su_
Tbitrioel rciinistz°ar le, t~)du la ropa de su use, 1D rue no 5e he in-
entariado ni deposit ado . .Y. respecto de ha,Uer :uanifestado la viuda de
lexands'o'7aT' C18rr que su marido era deud or al rep Sebastian i'8 I't l °
es, de~",doce onzas, due le habia suplid o, la Tezoreria recebira de ella
'stas onzas, 0 su importe en plate, que se reunira a su deposito, asen-~~. ,~endcontinuacion 18 entreLa, Sara que corste- Francia-~,~ ~ .
43 . : :um .6 . .~ . ;Iist. -~ricr inal-
_,o en nom ."6~`~tendiendo a la idoneidad del Ciudadano ir'elis Espi :iola, ver.p-
rer Io uficial 'Ynterventor de 16; Tezoreria general con e 1 3ueldo de
einte 'y cuatropes--s mens ua l es, due se le abor.aran desde esta fecha y~ .
~n lasprtroL;ativas y i°esponsabilidad, due ha' tenido su antecesor,oue
or su -imposibilid<id quedia retirUdo, en cuya virtud el P.`inistro I'ezore-.ei .y~o r,dra desne lue-o en exercicio de este 'iinnleo , sirviendo esta
~rden ; de suf.iciente llespacho . Asuncion y Cctubre occ:o de mi .l ochocien-,~,Os~. treinta y s fete .
.GaspUr de Fr an ciatwo ., ar,,, Jose?:" ~ {L
V. : ... i . 7 .
fo1 :.2;437 .T-'ur: .7. st -Lorrador--, : : , ... , , S
38:'da,ran a ;;arrpayo los lE Cuer de tarry pero no .de los de Buey per laqtr ,~ e
)rea,,, .de la q la :c.itad bastara para la carena de la bfilandrita sin ser.° .
(;b; recesar la w&si lla .
`~ Vuelve el memorial de Lags paraque se vaya . Je pr opondra, a i,cuiiaf+
due.` sin cobrar intr-oduccion ni al cabala . ;;e le daran per su factura
' .
,-,~° . .
t f
IV
~a
. "~
. , ,.
:.
a~E ti
W1r
a
j
J
. .ti
V is
. : c .. ,. .. . . . .. ... ... . .
1
U .
, °trescientras . oci,ientr: s de buena yerba, 5 seiscentos cincuenta~ :cueros ~,buenos de g 3 rra puesto todo sea. lo uno 0' 10 otrO en la otra bF .
'da -l :ibre taLubien de extraccion Y. pasage . t; P.•on .tero rue las cosas q ea~Ofrece ;)or la Ca-noa no sin utiles para '1'ezoreria , ,y hue asi puede pry
I1ioner otros efectos .
4. No habia urF, e n c i a de dexar pasar de golpe a icuna toa :~s los dice N
villas p le jenora rureza pudier°do ha ber b,~jstcjdo tees o cuatro haste
avlsar iiie y que tubiese tie :~~po de compr~ir ?lac~:s . En fin se darn Pasea~ el,y- a Barbosa i
.ara rue cads, uno pueda rnanciar haste dos carretas a
comprar Viveres en los distr°i tos de t.:is iones, de CangS 5 Yuti y s e meoue ess lo r.ue envian si efectos 5 diners p~.ra e stas compres .. . ~ .~
En breve,,despachare un buque con haciendas en el due iran varies ce,:z.
Jones ~rc1ndes y r~enores pare uconiodar efectos . Jl aviso. sabre r`olinad:ebe ser un Yiaber . ya c.archado ri su Fartido de donde me ha de avisarnen1habiendo venido .
tip '; c ,6 ctubre li) de 1637 .
b ,. ;'
1 .243 .1" .u .11 . ~7 . j .I:ist .~,. -Borrodor-*~ti Van, cien clavos, y demas rue entreE-;ue Leon de la f.6ctura de Araujo las* ~ t s .
;, siEte a cuatro libras de fierro ern bnrras redondass , nue c3no delgadas{~' servirL, n rc
:e jor y con i-,_enos tr°abajo para tiacer clavos pare canoes y cza-.,, r ,Jones . yin duds resecadas las t'ablas ban ::ienguado y tal ves per lo mis-~ ~ k
`=se i,an bt;r~andedo a1F;o las claveras . nueddndo un poco o1Gadas las cap? . bi;llas de pals diiT
;anando de tod--) esto la ubertura entre la quil_1a y
l0;s costados . En este caso no r :ay due ha cer --tra cosa sing procurer
~u,ntar otra ves la euilla can la table del costedo 1‚niendolos cla-
' '. vas de fierro rue seen precisos en rnedio delis c~jbillas donde la abet : .tura`'s.ea a1go considerable sacbndo priuiero lay estopas de las que ya
" ? se'; hubieset: cUz°e ::ad :, sin 6'er necesetrio que las tables nueden muy uni-<° x das ;; fin de que se pueds entre ells introciuci r la estopa de nueva
carera . De cons.iguiente no lay due tocas las cabillas de pals ni los° , .
clavos de fierro que ya tenian las canoes y 1 0 clue se i ;a de hacer esell,mismo tiempo de it poniendo los clavos nuevos, it dandy uno u otro. .
4 ~I
I!
A
a f
n° S 9.t
4+ - . .
e'4 ~estas ctibillas y cl av os , de fierr O para rue vuelv a n 4 a j us-~ ~ . . .
~ iritr~ducierd ose alga . . ''+~ YUt~~ . ' , , t ~ '
- std, . ruisri o e 'l;n r 6 e n . l o s `, : . c o stad o s, si e v 'e rue estan alE..o despren-' .
*Os'~ : .'b1'desunid os de l as curbas . :J ~~z•~ c omo 1 a quills es f or wa da de d i s-~i".e~ t =,r
.bLes -pezas, si esta s ,ran rued a d o un po c o abiert 8s, 5 desun i das por
p"8r '` se resec ti d o l a s ta bl a s l o que n o puede ser :,iuc h o , no hay o tr o re-~~ ~c ` .
~`~ ouo nacer. ; Was oue , a .firyar y ajust a r si es :-i,enester estas pietas con
vQ ~les :curbG s ' c on clav os de fierr o y la a bertt.ra cue n o sera 7i O yOr lle-
Y i abra1!,~ .18 ; can' la' est opa clue est a rid o bien cal a f a teada y e : ..breada n o.
ltsd0, ?L!e: h 6 cer agua per que t a : .,bie n las t ablas se inchan y se unen y
Vn , . rues , en est and c~ • en el a L-u a . , i C or c-nil es el que s e ha de ocupar~ .r>
: eskte obr' a , ~, se . le dira c? ue r. a de ser pat;a d o .~b . . s. ,,4
~1a 'S o chob a lsades se tr• aheri.a n en c3 os via jes de t3 cuatr o b g lses c om-~a y .
ist;es , ea dauna de a d o s canoes con o cci o pe ones, y a si can las -c :‚ ca-n
ids j‚:d• ; se hari a n o c ho u a lsu s . :j i convien nica s koalas, cue entregue Leonr ~ k
it ~at`r' cs' tres tomad 8 s . de !? arb o s a . :11 1 marc o y oj a de puerta c?ue llevan
y i Vi.ll a lva, se it, pasaran a 1". orini go can la ll ave , cl ue ve entre l o s
uelve el :i .e:r.orial de rruimar c ens, para que se vaya .s3~ , y
~` uee tr~~hi ga el - ct.b sque un pe d ac i llo dela ;olanchueia cue sirve para~~4: de ~ b L,rril d e '"rau1, o, c~ ver si n o es rnui del~' _,~, d a Y de cir le us
cnzasn.ue ire la not a delo que s e le puede c o:nurer .
i.sunci on y (~ ctubre 13 de 1837 .
.Civil . -Original-~
I~ J.`~ir,te.,,Que . r,.e rya ciad o el I ,ecept or de alcab o las de -~a r. Estanisla o , he
~V81d 6'can estv. fec iia el Dec r.et o del tenor siguiente .
regondo e a este C, fici o l o s •pa peles, cue ac ompa na, libre se orden,
8 ~',que : . Urb 1an o Benitez, Guedand o suspense del c a r go de R ecaud a d or de~ . . . . . .
00* 't) uci on y de t o d o otr o o fici o , c onlu aresca en este rTobierno dentr o
~t118 ;8 dlas ~ dar rs z on de su p r o cedirLL iento en v olver se a entrometer
~~es oveaecimient o de lo ma n d a d o en el ; ;_et od o de recaudar la al cabala , .
t~~ pepe 'letas inutiles y aun per judiciales y cue son un arbitri o de ,
~~e : , •, c ~omo se . ha experimentad o , llega nd o al extreme de n icer, due con
SZ. .:
F.'
~_ , n
1 JJ /
. . ~ 'G
.pretests de su contradicion el ~jargento de la Ouardie de men Ysi-
~ `` dro J g se~Gregrorio Lopez dex6' se de cont nuar en facilitar al receptor
de man Estanislao el modo de :;:°r.oc~n~cer las partidas de yerba extrahi-los '~ t a ,,das de, l o s .;:antes, para' cobrar exactamente este derecho, reparando se
tambier}, sue debiendo pagar la alcabala de su propia yerba al mismo F ;e-r, ~ceptor, . ;se ha escusado a hacer e~te paCo, sacando voleto del receptor
de lafVilla de haber lo p,--;g ndo , 10 que ha si'do mal hecl•, debiendo el
. ~ e xpre sado I;eceptor de la Villa dexar, re ue cada receptor particular de7 }
Cecnpa~la recaude lo correspondiente a su distrito, sin inE;erir se en‚ . . ~~ ,. .Cobrr:r 1o , ni en dsr vole tos para escusar su psgo por los inconvenien-. ,i .
tes, que pueden resultar, y inserte se esta providencia al ComUndante
do~ ;°;:la r,propia Villa, para que este a la ir .ira de su cuniento yen ca-s?‚-de ;tno verair el expresado Urbano Ber,itez, 10 remita nreso a su cos-
r t e .con,
prevencion de que pare resolver se lo que conventa remita a es-~~
te`C0bierno 10s pap-eles relativos a esta bcurrencia con motivo de lo
*que a ,,conseo,uencia de la insini.iada contradicion le :;a r°epresentado el
~~ ~~lensi~nad~ jargento, al cual ordenara, que hasty nueva provider.cia de~~b
.,,~ ierno continue dandy al Receptor de man Estanislao los auxilios,que
<ec.Ostunabraba, lir;biendo 1:ec1;o :r:ui crIul en cesar de ministrar los per la+ induce,,.ion, u oposicion del citudo T`rbano ''enitez, sue per recaudador
do ;le ~coritribucion, ni per tit-,lo al,-7 una era arte, ni parte, ni tenia
~` ~ue° intervenir, 0 meter se con lo perteneciente al cobro do alcrjbala,
p3'8vin,iendo final ;cente al F,ecctor° Pesoa de la firiP lls que er. 1 0 sucesi-;dex~e, que cads Receptor particular rec o udee d e su distrit o la al c a-
j A , t V'
bola, o,ue . le corresponda, sin ingerir se en cobrar la, ni en dar Vole-
f t~S de~ haber se pagado , a fin de evi tar confusion , y 1a s os ;e ci.a de~ 8pz~b~i~a inteligencia, a que pueda dar lugar esa inger°ericia y pro ce-ilmi2nito, a ;:;as de sir. repmgnante, que sin constancia, ni certesa de
-jO r.l i d a d de yerba extroY,ide, y aun antes de sacer se de los mantes,a .
&d,ewas de da ocusion a rue abuse de e llos el deudor de la alcaba-.~ .~7 4
~En I's u inteligencia el Comandante de la Villa de pan Ysidro proc.ede-1'+desde. lue g o al cuc,lpli :ri ient o de t -d o lo cue va P re v erlid o .F N
-, . r U,~tlfici ;on y U ctubre 16 de' 1~~7 .
7g~
.v, . .< . _ ,.zr
"f .
Frsncia .q{ .
Cbaiand ante .-'d e la Villa ,ce An isidro . ~
'' YaY '.243 . 1aum . 7 . eolaf.oz o, de ~ic una con :nuestra de, la ba .yeta n se taria . Tambien ela e
y.t t48Wer , ae Oh ag as p q sE vaya . ;.;u retirada silenciosa da lugar a pre-,~ :. . .: . ..9um ir --ser cierto el cargo c,e se le liiso . jMa sse las traiC-,a . .,dem el} e,
~ d8 "Castr o q puede it se con su diner , si 10 introdujo .
Decirr a Leon q cuando vuelvan las carretas enviadas per ncuna y
~grbbsa a c Omp r ar viveres , reconosca la carga , aver si no llevan al-
Tuna hacienda .
j : D.ies;,p e on -eran mui suficientes p la balandrita . Con 14-solo se{~ f~rlpulan aq u i buques de cu enta .° ...,'. .. ,
.• ~ ~ V,a t ambien *la propuesta pare Heg;o ; sing se conforms, que disponga
d6;6 lue6o de sus efe c tos y de su clinero , per si se conforms, que
Ap8r te ,y reciba Leon uno y otro , pare lo sue se incluye muestra de la
~it~eBfl :Fy~ L> s
~ nt on'~‚~ ces se cuidara,. de que e :ubaroue los efectos restantes , sin er.---
~ ~ ‚r t2`e~er ~ ;se ~los entre tang , pare que no pueda vender los .
; ~ ne bociante Joaquin kolas lleva un cajon medians clavodo y reata -~. "r1 /'< ` ~~fƒel due sin abrir lo, se pasara a'Vorini~Zo per, que contiene herra-
~; t r y t~r . , 'k _
~.‚418ntas ',quep'ijan de ser necesarias pare la bra de la n1uralla .~, .
' Se p?ndra en libertad al necro deserter, per se le dire sue quiero~3 -0
fk o q , ~Yenga '`aca para exarainar lo cae jar con algunas preguntas sabre las co-u; ,.
1 l ~R +~S;~ de _'entre rigs . L ;l1t T~e tang disponGo su venida per que tb1 ves nirrecado pare cabalgar sele :iiantendru dentro del Pueblo . naciendo
W +.~ la` . C ompe'riia ~ el ?,.aybrdano le den de comer . In ba,jando el rig set . ,.-procurer mas arena .
IfMA_ . ~
` uctubre 17 de 1837 .
.,---
kr. t 7a i . ., . hi st . -Borrador -
''~ , T.~litt~e5 'ha di c};o a Morini-,3 q en la tripulac del barquillo no ha-'" a n
fe~W`'q entendiese de Tiuion, y Vela p el case de alg mal viento , per
r ' fi
. }, ..‚.J
4~ y v '
F _ ~ . .
e, e~ se har°a qcan 'I.- vaya el mariners Lucena ~, serv i r en lo q e,. ~ e
. _.3x; . c Onvenga , suPuest o r ° .r.ientras s e reclavan las c amas y se cala-. . . , . e . . : .f , fntean, .' n o 'tendra alli -en q o cup3rse, y c o: ,~o se v~ ~ v uelve ton pres-!, ~! . ~ .
~ ; {F Yt.~, p odra en 15 digs pacer 3, 5 4 via jeso De 1 0 c ontrar s3 sucede al-k de,s grecia darn Benites p causa no haver Z'1[i1Jri ni Cil•~T`lria gun con-~ `. e OnCluid~a '~laCarena de Camas se era q Lucena se o cu ,,)e en la c onduce to n
$+epiledr.' , Yiasta q y o disponga su V a j C o s :::eo.' t a 2 1~~ ! `uede '' 3arL Osa ex tr a her sus frut os , ' p 1 o . n vuelve su aio r e A Ca-
e,oiil~ F;se ~', le lira q ' ails i ra la Nota de l os efect o s q se le p ueden com-ea ° , ;prat, . ~L Pereira q dis po nga de sus efec t os y po rc n o hay c osa q sir-
` tis e ~1,118a Tezor . 1!an to :nbien despdcha d o s l os memorial s d e Pueblos, y. 4 eguard o razon de l ;: factur a del o tr o :>uareso
-' eDecir a Leon . q no pan venid o muestras de l os rasetes y media l i s-{r'blanc o de l1 r H uj o , ni ta :i :p o c o d e l o s raset a s de esta ultima factu-
T,a Ue' C amil o , y 9 envie :uue,s tr a s de t o d o .., . . .. n` Quier o saber, si n o hay alla r, sea capes y se pa l acer el horno c~-~, .
~ .de{4U J 0 ladrill o s, 5 si C a r oriil . no sabre p acer lo .re
-C t 23 de 18-'? .
. .‚,, .. . , ,
d~1 .~43 : : u ;~ e7e .~ot l isto
~~ tie ƒreuiitir~ la ta r ifa est o es una n ota de l o que e s os c o :liercia,ntesV° b
~ S T'6~80n p or . el p a s a j e a ld o tr a banda de ce d e cien a de cualn hacienda., . ~.., oPnlo ~ta ;.bien de cads cier: Zuelas, y cuer os de Ga r° r a, 5 z ° ed ond o s y final-'~t3 ~. . `
° . : ` ~t I1 ~a~r _ . el p ass je de cede cabeza de c7 en ado , d e cede Garrets y de cedeTga, 5 , a nerra gr ande de ~; ue c:~be , expres and o adecuas co:,ao se ar °re~la e 1
ip or el ?)asa ge a este . lady delis b ult os d e efect o s q se introdu-~ Id;iciend o cue al mis :ii, tie .n~~ o quien p ine p recios a l os efect o s dee
+ ,, ~~ page; , ~ si se t oman a l os preci os q l o s c otiierciantes dicen, 5 e~uie-., e~, tonPOner ' les, c otu o to.-iibien c om o o en n tiempo se p ag an l o s pasa -es1efectos de.aesta bands, si se p a ten con l os t-i iismo s efect o s antes de
Y~r~ l o s, 5 se sus pende el pa E,.o h asta despues de sacar se l o s dr o s~: . .e`f or o e Todo es to quier o saber p a. ra arre glar, si fuese necesar es-
,s r .
~.
° ~~
. .i
+ yc!r,
i . .
` . .' "eDec~i1r Ia ..Uien a ,I .:eor q respe;cto a q e el importe de estos pasa es
C ~~. ~ar,tible entre la Tezprer y : el Pueblo per hater se en Canons del°' .~~todoa cuyo efecto se .",an de vender los ePectos en q se pagan, co:no.ti ,. ..,,. e° i "It' est an vendiend o l o s tr a iiid o s a nteri o r°:nente : es me jar n en adelante~' 1 A Y +! ..
.,., . . . 4e;sta Haas proctico en el conoci :n de efectos y sus precios co-,', ~..; i ',. .
~ NN , y~Yeca uae est3s ~)a .-os seen en diner, 5 ern efectos, dandy a saber .
s~~sicion al Layordomo, y que cobre en diners todo lo q se pue-
r.0en ~efectos utiles, y de facil exuendio y yenta co ;ao la len-
~ y ;.Uayetas un~s y otras a 1- :ueros alE;o regular y se entienden a-~, ~ , . . tes
~liens lisp, bra7l, ~rl~r°in no de 16s ,~ui males, 6 pt :sadas,~0 ~'OZer o y•fierro , los pangs de 7strella azul y grana, y no de otra
1 h
~ l a s ,hacnas, wades , cuchilleria , y muselina l a br ada escusandote . , Sto:nar panuel, listados, _,'arasas cintas, toda seda, ~ I-enero. e
los .hilos, y otrus. c,ibulas q aoui ti enen r-cui di f~ c?1, -mui Poy . :to e on e
hni.ng ,'salida , teniendo pros o en uter.c a q los efectos so-. " ' e oneQe r e ciben en lu~;ur de diner, y q su c onducc ac c3, y s u, yenta
~'J> ~Dn `cOst Os t,- gast o s, se lean de t oraar a preci o s e quitativ :.s, esc o -7 ',; r 1 S ~ e e t or as ej or caliaaces q se puedan, a fin de n facilru se 1 .>ro-., . .A. 'tfoyzte` el';diner o con sua pr o nt o d espacl‚ y `enta .
e to' • ?'Orini~~ dice, c el ct3serio del Campam se esta ;leteriornndo, y
etecliar lo, se necesitarl"n tiasta ?Si,CC riasos cue oa ja, 10 ay t; e
f ~ ~~~Sm~ucti~ .I porcione :yea lo rune fuese, vex r 8}1or ;? ;r,ucha ~;ente del
en las f en de p edras y ladrillos ; },erg si es
puede en esta ::.en~ua .lte y stu el cudfto Crec de la lung
fucilit~r se ~:l~un~ ~-,c se z~rocur°aru ~propDrcionar toda
neya lugar, y se ire pasando al Cam~)ar. .°~ n }
saber, si ha venido, y esta alli alE,un Comerciante ~
` e'` r!aria Camaiio, de cuya cuenta se ha to ; i^do por Jun ; de*V_;'6L4ho,=unos panuelos p dros si .:o se halls alli qualq comercianten e
0 ~3 Re'~~:o darn razon s~. 1 esta eƒ 5 $ or y con r se ocupa, or,.„ >
1~8 ells . ;;e me di.ra tambien si el Mlolina -a vine a su i~artidoe'' re
~ Gct 24 de 1E337.k_
. .
.-
q w
5. :
yl
;. WNW! R.
u ., .
411> r
43 ~ . 1-, st . 'ador- ear~
se d 6 r,~ lue go to faxda n le c orresponde . Los denies vestua-
~1~;~ llevezan , los ne go cizintes' fuer a de , 31 p onch os, o urtell a d o , sewn
le ; preven E,o , Yea de raulit i r ills . Con ell s e tivi. ::r l"I t o :ubi e ri !zn a porc i.o na . . e , ,
do" us ;,de pal:ria s, l a s q se p o sarun a 1.40 se si has i311ra ca -'~'
..
pigs y cals oncill o s . °'f.x~,Se + l1 an de it e :. ibreand 0 desde lue go la s ca n oc s c onfo r~:i e se v aj~an cap~ ~. . , e e
1efete,arido , sin aeLiardar q lo esten t odas, a fin de q l a s c o.m- puestas
p~ ~ delante se e m pleen de un a ves en el ac ar° re o de piedras mientras se~ <. .,, ~tomporien las o tr as .
'_q ue "'. entre L ue Leon y se aae re rni ti r a de m uestr a un panuel o de los cla-
V81es ;~ floreado s de brau,j o , y d o s p iedr° as de'chispa, l a ,)no de las ma-
IO2', y o tr a . de l E, s :uen or c? e 1 ca q ., vine de . :nuestra , y ci d er:.as otra pie-
de,' l Ei s aia s cruesas . e
eri8 vuelt o a deacuLr i r el ba nc o , P u ed e ser 0 ~ en el e h ayo,- . .d , junt 6 r Q l , urla arena util, q se pueda otra ves recoger, p or-
@ ~, ~ . . .q . seriecesi.ta ulucl .a .~ . e to
'~El'!page a l o s nc_l tur a le s asi a l o s q t rnv aje n en e l campam c omoe
0l r ~ .~ . cies Pues :i . andore dar a l o s ocupa d os en acd r rear p ie 0 r a s, s e }:are~. ,i. . e
e_la n t e a presenci a del 11'ay or d o :i-io , _, a ra , q en ningun tie mp o puedanr
~@cir ~c tidily se le s I l a d a ds . Decir le tz3:ii bien a Lucen a q procure dar
~l~una ~ ense~ianza y c~n~ci :i~ dal :a cne j o del timon, y de la y vel a s ' a al-. ,` - e6s ~de ` lo s ratur 4 les q andan en el b arquill.o .
on n' tiara. 'la construcc el h orn o havre d e ma nd o r de a o u i q l o h a `a °. .,
'W alt-do c o:a o es rye jar p orgy asi es d e fu e,_~o rric :s G ctiv o , y no nuedan, e
~dTillos sin ser bien cue niad o s ; p er q . en el 1° arsC uai n o ac o stu:nbranu` ~ . . s t o e t o
aCer ?, sino h o rn z) s circular ent .era!a r Q d ond o , q, n o nueman i g ualm: . . .r'~,;eriter o - l o s ladrill os, y no se si el ;tu na sabre h a cer h o rn o s de
SPA forma , se me lira cuand o se hace la primers nuema .e eY
,~~ Sotj~re : ld tarif a i:e 1 o q se cobra per p asa ges, . lo q me o cur re,es,
es .te pago l o l , acen l o s C ocuerci b ntes al c on clu i r sus ne -o ci o s,e~' &•, c,uand o ya l; ayan expendid o t odo l o bueno de sus efe c t os, y q n o
'e ,hay : n q ueddd o sing l o s desliech os, ~ rest s de ruui pica 0' nirguna
. ° .,~ :
-; ~
,` .. etiliaua pore '~ . a cer can ell s sus pa90 s, per 1 0 q , se dim a Leon
n ; °~ si est o+, rro: puede reparar se se ~Laland o les luer~o 'a n, uell os rengl o -Oil
~, k'~I , ode deban re s ervar 1 o, n,ecesar i p ,.para sat i sfacc (ie p asag es . Des-., .`,~pue ``s ° h are o tr o s repar~s .
e• `,P,se de Rlan c o si se le hen c oaipletad o l os cuer o s q le faltaban .
e ,S~~ anelan ta r:o se i; a, do perrraitir m Et s e1 n l o s Po bla ci or de ese nepar-
t6m~` : inti- o duscar, r in g ur.a close de ' t a lia c o a expender en ese ruercad 0 ,e s
-, ', efin ve ~;. tan.ta ger; te c9 e l o s C,a .:lpaiias de or a ca a quien havia sus-;; ,, r e 'on d a~ena id o ~ p est aba'en 1‚ ca esti n.ac esta hac, ~) uedan ahora tenerr n . .
~ lu~~`~l de ƒ~ s~c~rrer se t a :i, b, ' h a viend o estad o ya l o s de per ells disfrut a n-.~ . t et' bi nccs ante , y c ontiriu ac . ' de este ber. efici o . T an las d o s pr op uestas
to a~ Q&ra Ca :nil o, y A,r a u j o , . cuyn s res puestas se me a visara prontam p en-. evies la " i ; acienda si se c onf cir , y decir a Leon q . la cDmpre ' si hay
Os -,b o tellas de aqua de raz pagbnd o l a s en cueras ~ sea a diners res-. . :
.. ° ect.b a, . :ser de p oq u lisim D v a l o r, y co.--Lo l o s c h as q ues vienen al f;a l o-p e,
:ups ue1 que trGhi 1=d le1 parte se de s pachar a" o tr o q veng a s o l o al to-nn 1
~ e .:trayend 0 , una b o 'tella encar ga nd o le t od o cuid u d o , y n ta :rib Pup qF
p~ sea muy crial o .p er p ass es . '.. ~ .
'' Novie ;abre 4 de 1837 .
Y~1 .'43 .i : um .6 - a .} -i i st. -~ri (7,i n F~ l-iL ! I V t=
a8urici on y ,, ovie,uLz ~ C ~ de 1„337 .
, r ~ Desde ~, est a fecha suede tarab ien extineuida la C ontr•i b uci on fructua-' , .
t~a°'de la yerba, r • es pect o u n o ser nec e sari o , y que n o se deben s o ste-
. . ,, '' Aer ;- iuipuest o s, que ni sean p recis o s p ara l os ga st os y carff as del ',P sta-_ . : ;.~ da b,was o de las dificultades de su recaud a ci on, y d e ser su:na,uente g ra-
FF%
1~ VOs O ' , el procurer expender la yerb a rec aur' uda a este titulo, lle , and o
'' Oi t1',L inutilizar se, y perder seen l o s alma :enes porci one s de e~ .Y… ,X Or no poder se pro p o rc ionar su ex pendi o , c orr. o la ex p eri (~ ncia r'a acre-
Atado . En esta viz• tud s e escus a r•a en adelant ~;- el p oner en a lcpo neda la
~Xpresada Contribucion de yerba, y el n ombr ar re caudad or a s pzra SU c o -.: ,-. : .UCtaci on, subsist i e id o , y c ontinuu nd o s olamente 1 a Contribucion fruc-
F<'. "; tuQria respectiv a a frut os de veran o , y pa ra i n teli gencia y observan- ,
r
S
.. is' ' . ~ n
Fn i ~
~` s+=re ie ~~de : .esta disp o sici on pase . este decret o a la Junta ad ministr a -
,Ora:, de le,ste .,Racuo , y el .,ctua ri o sac a r a tres c o pi a s po ra su rem is il n
°u`r ~.~8 "C ~m~and~~ntes '' de lus VYll a s t de C once p ci on ,,8 r Yedr o y Son Ys :idr o o
\ f . . , . . .+ . . Franci a e
&j a .
Y., t ` . .
° NUM-6 . 0 . hi st . -Copia a u t ar iz ad a-
., . ,'~~dlb~idera,nd o:, la pension y enibaraz os, cue t iene la re caudaci on de laM
. e, ~ sue po r ' lo exp (p ndi o en pe o nes se cobra de la yerba al extraa delis r
:i ontes, 5 yerbales, d on cle h a side elab o r a d a , p er que redu-',s _.
se'v . s o la:aente a l un o p oz° cient o , y sien d o muy p o c os 5 r ar o s lo s
~~rosa r_i.o s de c onsiderac io n, due lle gan a'a' traba jt r y sacur tantn yer-
~ ,~6tip ,` que ; ley c orres l)onda pa ga r un terci o enters de ale abala : use ve pre-
=' rcce~t or tt o r ar dela mayor parte, 0 casi de t o d o s l o s fae-4;8d 0
'~ es l'a yerba de . alcabal a en pe o ue ii ,~s surr o ne s , y aun en general,
l~•~~ten~17 Y despues gane empacarla ~fi,I'r`~. yes E'11' los tercios sc o sturibz °ud o s ~
p.ru nd~6l , Cuer o s, , y c o stear:d o pe ones, p G rU c o nnucir la U esta Ciudad
tluev~s c~st~s ; c onsider°a nd o tambien, rue tis unU c o rtedad la yer-~
~ ue liquidade esters gast o s y '6u l,r a s poz ° te s e entr° e ea e rn la 'I'es o-:1
`3 ;
~or~8, y .~-,'.cons i der a nd o finalmente, que esta mo dica po rci o n do y erba n o
~. ~a .de imp ortancia, n i indisp ensable para las ex p ensas del ‚ ; stad o : se
~ ; '.`iDUI ngue desde lueg o , y c?ueda para en adelante ab o lida la indica da
;Vid`aci on de alcabala, sue se . cobra dela yerba en resulta de su elab o -
*". 0n y ~ extracci on de l os mont e s, 5 yerbales, c ontinu o nd o se ur.ica-
` 4 ST IM1 r"1f . .
* ~ a Wt@ eobro dela a lca b ala en l o s c ontrat os, due l a adeudan c onf or-
,~ s ~_ regla nient o s e instrucci o nes que ripen en el particular . I a-
+~ ~,ue esta z° eso luci Dn se lleve a efect o , el Pv~inistr o Tes orer o la pa-
~ los, :'tecept ores, cue c orr° esp onda con las C op ias, que fran n uearar
'' tu6rio . de 'Go biern o . . risunci on y N` ovien,br° e si :ete de nail o cho cient osruo no
~ ll ctuari o del pup- Gov .~fd,te y -' sietƒ- Francis- Pr licarpo t~ ati iio
S: c . : c,,
' ~ - 8911~243 .Iume7 . 6.1.i.t. -Borrador-~ g A
it se ~ ,. lv a res con sus fruto s y tamb ien ,cuua, p lo r.c vuelven
y w ~. .
a n . .
. ...
° ~". _ k ~~ ~
Onsi gnada de cantos sin c obrar intr oducci on ni alcab ala se leaa '~j',Vues,tas en las otra bands libres tarnbien de extraciony pnsarye
O2fLES a de yerba buena de superior calidad, v cien a de tabacb
t
1f5~~~,1., . .
. J ;l
. . .~ ., . k .
y~. '. .. °°___._. .. _. . . . . ._ . . ~.~. _ .~~. .
1 \ Y
.~
,, .. e-wem .~riales , . ,: De :la pr opuesta de este no i iay n ha cer case, p o r-
~~t~C,~ efectos .' s ou~ inut ile s p , Tez orer .
~A apes de ' n o sern ur6 ente la conduce de piedras de S Yin y del
hey ' .buena' pore ion p cuand o se empiese la bra, y as i haste
~ ~'delante '~ se vaya trayend o en balsas to q se pueda . La balandri-t °~ e
p ~ v,alvi#end o', se le har.a .cesar de esta c o nducci on, y q Lucena em-
tO.Qdo;,desde luego , si . huvieren a1 g un G s Canoes calafateadas, se ven-t e : n
'te'd1at E~n 1 ''F3 iJ : C oSi:1G , donde ya hay e:uucli~ ~ tras ~,~rtar . ~ la vuel., . . e
dv ;cedac vra je : . .pu e de tacnb inn ecnbrear las canoes r huv i esen p repara-~ , .~
manna .
~t1 18pri °era' ; c onducta ha de llevar 21 caj on p G c ocio dar efect o s,e
~i~~ ~~U Sac.~sde Cal . , q se pasaran ~i Morinigo . ',de :nas una p artidaev6~C8 de".5 UO ` cuer os de gar ra, los q si n o p udiese conducir lue go
r a ~ de llev ar l o s en otr o via je . F1 ade c o ntinuar tambien can- 'sa
20J terc de yerba, can los cuales y 1 o s cuer os se Iran pagan-s.. S e
.'deud,as 'anterior, p ro, p a r° a las ultimas a C amil o , v Arauj o viiMf T ea. Chat- unn uu o ue con yerba y cuer o s ; pero adviert o q entre l o s ex-
~i~0!!~"s ~` ya `. estan en ~ C o s me, hay bastantes de l os mui grandes de
s "Cue les no se Yia n de dar, sing apartar y reservar l o s con l o se s
h;i9y r°g orr ,,a ll a `,uu r°d tjnd o c3e esta close haste despues . 8 cest o ne .= to n~,~Ol, . c y i E;ua lcr, iran de a C osme se .=; uardar&n tamb ien . tTnas 1 2 ta-
e0 ~VAe~ .e.s ', :q ; ~ tan de , ir p anda :ni o s se nasar c3n a Nrto rini `o .
a~8, se ' :.Le °,dice de la que ma de ladrillos, si se ha hech o , ~ cuand o: ., . e e
or t ;l o - q est o i deteni e ndo, b l o rr. uite ct o n ha de it a iris- .t o
iori6 r yen el Ca :n pani el lugar d onde ha de •ner se l a ti-4uralla, y., .
1~8 ma sa de . Cal, afro de c con la o c a si on c o ns truya ta mbien el
~Q~~ ;y usi se : :iL e riv is br Fj lu e 3 o el est a d o de l o s ladrill .
8de~mui ,~ bien hacer se, c ortar alr~ paja del l ad o d e ~n Yg n~ y em-;, S
e;°: ;e I-.‚.tab4c o de p ity en radon a l a tr op a y p e ones .Sii,
a ; Ca;:1 i1 o q u e l o s liens o s son rep pasables y n o de l o s me j o -; ~ ~ s
~~p8r0 clue ', se le hen de dar dies a mas de yerba, y que por la fac-~.
~.,
i° f 1
<<,
a .*
.~•.
R
rte". y~
5 # r`s1
4
5
Y ~`A
~.
. •;_.
>fr
P}y '
S
r!z .
'iyT
(1 ~~ +s.=
h~ . .
h !
r I .
:deAp .j8 q esc .0 ~;era a su gust o , p due la Tezor n o tiene mas yerba~ .,.f t',Q,~ueros uies`que . Zuelas : :
+~ ~rauip Inub .',t Oda vii hay que `deducir el dry de introduccion y al-
t118 hde '1aniayor,: parte' de su factura rue no se han co :upr~do, para lo .
use esta'aforancio y que si con 1o cornprado l ;a oued3do desurtido de
,~Tierros`tartbien, ha quedda3 bien ;jroveir.]o de buerid yerba y de bue-
~4GUeT~s,, y : la `I'esoreria' ta:~~bien yea no tier;c . :~~os de estas haciendas .
l~ s:ric) 8 e dira a Leon nue s o l o entregue u Cauuil o 106 efect~s res-t
. .
Les a`de su factura due no' se l ;an co:;,prado ; . pero no a "'rau jo cuyostes
Cto s Ys~br , , :. ,clela c3:npra se estan aforando pare deducir la intrb-9... .y - alc o b a l s per due est o s derec_`‚s n o se han dads e-n parte de
5^ del trat~, ;c~:ri0 Lie hiso con Camilo •` r t S
e al",pn -o do Pasages, acarreos y alquil bien pueden to .mare
~tros Ee.fectps ._u nibs de los q ' he se i~do ; de todos los cuales re nii-~ ~ .
0t'ro , chasque una i•'ota can inf0 nm e rue ten-a de l')s vendibles
o ;sirva de :re6i .wen a Leon, y I-ia,r:ires . Volve .-a ta ;nbiern la
i~r•ecios" de p~3sages con tal cual correccion ; per~ desde a8 J
empezara a observer el c :.brar 4 pes per cada luG a de taba-, . e sqJ'` es mas v o lum ii: os o y de rn as valor q 1G k" . a de yo rr a , v u .edi or
e0r c~eda ~arrobr~ de sigarros , lo q viene a ser 6 pS 2 rs por c-len
>be3 . +~,. . .^aforo s ~e t;"onteros, I;:urtines, de Correa, de 1o consignado
'1'roi, de i intos 6uares, y de los consi,Tnados al mis :rlo per
181'y z& les y Ldemas lu orden en rue se r.eitara la prol;ibicion
ali'2~0ducir .ta bu co s y si C~,o rros de eye De pa rtU :ri . Ian tacnbien dosA. ', t
.. .a't
~18 LOS de muestras un o Sara l os dr os de rint o s jua res y o tr o de co-., te:, . . , te
Cb i~ `rades a Ca:dilo,:~ , y vuelvo final; a encar(~;dr cue se me infor:ne
i'~&mente del estado delis ladrillos entonces llev~r~ el cY~asnuerh~,~ .. •,, . : .
~~~r~ :de nrau j0 .oi{ z en, P1 ov 12 de 183 7 .
'a .
r ~ s
y 4l'~,;
} ~i
+Uy a . .
A
.P,~um .2 . ., .Y:ist . -COpia autorizada-Sa'
t'P dord de .,la xepublica- Atendiendo z; la icioneidad del Ciudadeno'
e"Nor ia n0 '.,'a ldes `Ca l)t~-n, de . Urban o s ; he venido en n o7Ura r1o Coman-~~'; . . . .te` :del 'Fartido de Ulimpo can las ~,r°, rro(rativas, sue, le corr°espon-E ; - ., ; y on e1 jueldo, de vei rte y dos 'pesos rrensuales . Por tanto el Co-
dtar,t;e~'.a ctual 3 el que blla su lu6ar y veses tuviese, luego que le .
(;e, presente este no :r.bra :;liento lo dare' a reconocer a la :,uarnici on
e;guida;aente l.e hare' entrega de dicho i residio con t odo el armamen-
s;u''sl ;r°uniciones de boce y -uerra,_ y todos los :liue')les utancillos,
t`iv0 y Lap eles 1, otros oualesquier efectos y t)ertenencias due le
t"erlescan bajo cue fort~al Inverltario tae a,.ibos firn.iaran, 1° se me re-
r3, : can pre venciz)n de sue pare pasar al use y exercicio de Pste em-
P-; debera hater el acosturnbr°ado jurarr,ento de fidelidad ante el Goman-
t'e.~"de''-Concepcion y de due se t,ade tomar la debide raz,)n en el ~Iinis -
l`~ •.deHacienda de este Despacho, due pare todo, }rice librar, firma-
)or:-"mi, ""elledocan el Uel1o .del L~'stado, y refrendado per el infra-
'd,pto" .Letuario . Dado er. la asuncion a trese de T?ovieinlire de mil 0~_~,, ;:-~ .
'I,tYos,<<,treinta y sietE- Jose Gaspar de Francia- l or ~,lrandz+do de :; .E .
;Yum, .3412 . E . E. -Criginal-~i'allandose ya ,osa icn osibilitado de continuar en la Comandar .cia
ylympo, pudiendo our,r,aber fallecido se p-,,un lo que infornia su rijo :
trgente, r,,le vaya cuanto antes ouien le suceda . :, este fin he' nor~-,
Lo Comandante de anuel rresidio al uficial Urbano Yaldes de esa ve-
,`'al tae er.trez;ando el ad junta Despacl:o, se le tomarl' el jura:aen-
4rfevenido, rue se asentara t; continuacion, y se le encar~~,ara clue se,.. .~ .rp'n,ay desde lueEo. a' 1) Fsar a aquel destiny, a' deride se 1E l are it
'`~balandra de Conducta . Ji es posiUle, aunoue sea can la carte de-
W,L ;de ::, unos pz)c ;s digs, el ei:viar anora alt;unas viveres mas° seria mui~. :itruerate ' pare cue a v ;;elta del buque sign a venir se acs, y haya
~,i~ tue,F;r‚ccotuponer, y carenar lo, sin ser nreciso sue vuelva el :r.esnte :ƒsino en Energy . Decir ta ::ibier. a 'ialdes, rue si quiere, dexe
: .
s i
,~ ~~
. . ~ '. i.. w '.
sue re:ultir~, da t od o el Tlestt;a ri o que necesite, eld
~cc7si~n .
pV,0bras ,',pub:lic~s 'se ne,cesita, cuatro vi as buenus ;~ sar.as de la-Ctha `de 'tercia erg cuadro Y ~ de Oclio varas y tr°e ., cu~~x~tas de 1a r o .. . S x .. t
~1:6~Vax tSn lue~o ~;'peOnes, l :a cien cio todo el cOsto necesario para cl u e enpre sen,te cnen~uante cor.ten estos mader0s y Ur~id~s al u.enos dos de
`4APB.' s Q i~tz &h i (6ri a 1 _.
puerto fin de que la balandra en volviendo de
r a h i •,r~ .t ~ 5 obre cub ier :ta . N o ha de tr al :er wa s y l,os otros41 .~4ex o r -n alla . l) ara rernitir los, - cu and o h L y t7 op ortunid~+d de bu q ue~* ~ . .
a~~cionad~ de ~1~7un viajero . Va, ,el recudiariento de Coni;i°ihucion,, ., ~" ~'~"~c tubria
uilciori y P:oviembr°e 14 de 18‚7 ,
l+rurcia .
~ C~a~bnd`~rte, de Concepcion .
2 43 -'9 or,. E.. dor-,. 1, rf~r~ ;ae _l~ Consignudo p Santos a i:.int os . De cir a ;.'orinigo
e~uii no . serecesitan clavos, y solo para fierro se j;ueden to;uar, y. : -S squS;ei e ,`por° sol--s lbs `r°ondes se 1e damn 160 Zuel re,ulares buer.
'de `set° chicas, y puestes en la btra bGrida sin cobrar intro-on s
?I C, , ni a lc a b u la, 111 :eX Ir aC ni
j ~)a5L~orte ~ si no70 a tabaco bueno
~a u e's to 1 i b ~ ,re t~ .rblen cd e tod :~ en la otra bandy . Si no se confor-to onLdp ~rj i v&i-su af :)ro . hd junta es ta ;nbien el recudim de contribuc fruc
t a s-toM'18 E1" C 3 jon de erra:ri se pasara a diciendo le qe lo° e. a~rrd'e, q ,.,son p cuando ::e eripieze lea obru . =~1 aforo de _.rav.jo irae
a A~ ~~t ro chasc, porq factura es raui lazes ..~t nJe me 'avi sarG cuando Lucenu vue lva, a S Cos~ile, r i ciendo me cuantas
jj du ~c ion ha ) .e crƒ la balandrita .bre
' Nov- 17 de. 1037 ..,
~01 .2 43 .t°,um .6. -vrioin~l-', Dicta dor de lc, :tepublica . .. . .,,
r x ' ~? dtendie n do ~~ la id~neid~:d del C iud ud ri n o ?uan i't nz:ci~ R~d~s, .,,,e ver.i-
~
~ ' ?RZ! 7~4.iti Y'Yl:
. i1
r .
wNMi{~'. Y
. .
V t1 ! l . .
/ ., . . ~=d 0 ~"en , n oulbr a r 1 o Juez Com isi o n a d O del l " : : rtid o y di s trit o d e la,~ nt
k~,' Ca nodea _,,,de : Ra jas c 3ri las p r~x~ obr~tivas nue le a tenid o su a ni; eces or y can. .
ect; ltacl " cie sir y d eter :r.inar d e:aa ndas h a sta lea contidad de cincuenta
Pejsbs, +y~ en las cr °,iniin a les C.x aves de pr o ceder ha s t a p ra ctic a r el. ;;u-
er,i~ de . l a s 'C'a us a s, y a se g ur a r l os reps , con cuyas dil igencias las
ur~ Z,ri -; inales 4 este OTo biern o , d etei°m inand o per s i r rii "- ^,o las sue
ii_ leves ;1 c o ri firi en d o le i g ua l m ente f a culta d ;)ara que e rA l o s cases
~• ul° rrentE. s, ,0 Lie i . . . .p ~sibilidad, ~ grave uif i cultr~d cie las 1' artes pueda., '. ,
~ ediuitir°ante si y l os .I'esti gos c :.rresp o ndier,tes y can las d ebidas t o r-a.~' x .~ mal ,idades de derech o el o t : rgaruient o de .'I'esta niEnt os. C o .dicil o s, 1-ode-:: .~"resVent c, s, C esi Dnes, y o tr os qu a les (- uier c clritr a t o s p u b lic o s en el
d~str its de su -r o t 3- en : nteligencia de due he de est a r esente de -ro-
tde' los Juezes ordinarios de est a C iudad sirs o tra sub ordinac io n en.., , .. sus s pr~cedimient~s j (i dic iales, due la que c orre s p o nd a - en c a s o s de n pe-u,
` laci on,".t y de recus o ci on c 3n !' o rr:e v l o clue tengo declura d o en Decret o+,P ; de ~d os `de . i ) icie :: ibre del any de o c ho c i ent os vEi n te y ties en el recur-. . ;3.,
tip W el";C.omisi ona d o de rar a guari, ace, tsnd o ade :nas l a s c omisi ones p ar-
~ ticula ies nue le diesen sier:l,re que sewn compatibles can las o rdenes
~,,,. y enct~rCPs, due tuviese de este ~rO bi . err.~,err.~, Y con o r o venci o n de due pa-
TH `Orif;T'a I' ul u S o y eX'Y'C1C].7 d @ e s te 8 :i171nJ, c9 e b c 2'~ p r e sent a r se can, . .
est ~e °. .Titul o ante cualquiera de l o s ex pre sad os Juezcs o rdinuri os de es-e~ .'r .
ft~ t8 Ciudad a arest 8r el correspond iente ,ju ru;nent o de o r c ceder fiel y~ , . . '
~ le~yt+l ;uente, p a ra l o curl r.e ' libr a d o e1 p re s ente Decret o fir.-,,,ado per m i,~I ~~ ~,.h9811~~d~ con el :) el .l o del ; ., st@ d oy y r°ef'i°endad o per el infraescript o
Ac- diet y nueve de i~'ovie :nbre de :ii il o ch o cient o s
reintay siete . i
-To se, Ga spar de 4'r anci a .
` F~r ma nd a a o de .. . 6 . Po 1icz.; r po Pati ri o lietuari o .
- Borraci o r-. . . . t ~ ~.^ k ~ .;'
el ~Campa:n he de pa sar T. : oriiii6o al ., o 16 a d o preso Jose Gre por Ao ui-,,~ , ; e ,rig; i;Q :°;ha; dads una pu~ialada mort a .l a su c ab o . :;e le tendra bien ase gu-
e e' dd~ ',y .,buj o do cust o dia haste q sea trahido acs, 1 0 q en br e ve dis-
} s°...~ .
. ...1 ~
{ ~ -- - 1 r-
Vol . `43 . i .uu : . 7 . - . l :ist . -~ ~rrz3 d o r-
e on e~ -pondre . La vcrituni to q -ha i do en la conduce q r;a hecho la
balaTli]ra se 1,a cue pt,sur a P.'orini-o con l Lj c~.;1 .
~ecir a Leon, r~ en el Ucomodo de efectos no cn3nde en un mis ;uo Vul-~ t: to 1 0 s c3:ul.rUdos ue distintOs Cx;iercib n to~, ni c O r~ l o s tomado s perC e
<' dros zaunq Lin 3 u 3-ti" J ca jon no se 11et1a, L,orr. cu ancij ::e busca algundeter :uiilado efecto, dry travajo el buscGr l :) astaridbtodos" entr=-_vera--,e ee .dos . . Clujones ally urn du sir :ua5 . Decir°le tL~ :,ibien q teng-8 se_pc-rodos
LJS VL:1t oS (lie 1 o SF35 , V1 d I'1 o5 , :,,ed 1C1ria5 , BS p PC1clS ~ polvorn, y C( o CJlrl -8
te, porn tad :: esto no na de trat :er 5e per el rig, y alla iran a con-
6 [ ducir lo por t ie rra .
bre
tuedetl it se los d :)s A'arqueL, 'v"iana, y .>arnpa,yo, y extrr,her este, y
1 ~ tau,bien :,'.urns, y ;;Oireu los frutos q exi,One, p lo, q vuelven sus
~, pr°esentacions .; P~ Ontero se er,treC,,,aran sus clavos c',icos sin exigire
dros, porq el trrito c,a side en esi,u confor :%idad y asi podra venderto on e e
r ~ los librem sin p a V a r introduce ni alcabal.a . `L Sacnvayo n Guide q
vengan l usS S/
}E J8 me r~em~itii°~ri l i :~. seis 1 ) r es El~ltilC'l o I~ l ) Y I,-is otras anterior li e TJ T ' e-Pt J :i
1-tension c.e ori-ecicla ;, le n .1.~: c JJ tr1 ue1 ?'ru`uai, y preg-.:ntar a lOs'bs
.~, epoderc;d y er;trc`;ua ::s 1o 1•, si e ::os . :r .=ter.dicntes quieren el arrer,-,~ todam _)or c]1`;Uri lII .I . L)J d E'tGT' : ,,1C1UC1J , 3 jp UT' a SLC;.m LiT'E , q UZllciilC ; o Sc p u7'8 -
S~ dos del 3rr1sil, e' ir:corpozvciJ~ y ~jrrregddos L+1 suc,,et unica -toe~ a a 1L- ;S uutoi°iu-,t;cs de este Estedo . I :o 2,• n serteza, 5 segurided
~~ e 110hay de q el "3b del no tendra difici,ltud, ~ repuCnarcia en .e t e st-nseiitir a, estos arrer,cia tt.,I~ios queden expatri~.dos e irdepen :: de
~ las ;utoric:LAes acl ::r°asil, lo nC convier.e saber evit . .r desave-e n3, .nerci~sy disputas on tcd :~ porn este ("7ob no pueae cori :~entire. on
:las uutolclaucs de otro Estedo exersen jur°isdicc ni acto alnuno
cue indinue c;ej)cr~ctei ;cia en, los i .~~uitar;tes crn el . terri t~z° del }~~~r~E?~_ia ;~ .Los 1ndrillos e n ~, ~ .e est~r~cio b ~<~, tu ntc ore ad os se e su ca rarr ul un d i a
lie ;::`,bceno, pc ;7°aq :3e resequer, antes de : ;:eter se al horno .
.' . ~~.. ~.t ; ..,,
r°~v;~ ---- - ~ -- --
`~?~~' ' ,
,r 2
ii rbiu1 T'C-'S ' 8q desde lue~o concedere todo lo rue solicita, per q
.;T los precios o:ia puesto a 1~s e fectOs ~e se han de despachar a ven -r. S
der a r;'ision ey al Filer no son sing lOs precios intimos en e fueron~ '
.ehora dos, ~ en los c~ .;e toularian de lOs ~;~;~,erciantes, y no se hande vender a e st os prec ins , si no por e l d ob 1e , y ale,, s aun per mas del"' t e`; duple de estos precios esi;ecialm considerHndo los crecidos costos° e
q . han de hover en llevar los a Otros distritos, y traher sus produc-e do
'deaias es precio c el cncsrg lleve y a seiialado los precios ene. q han de vender, cuedando a su ar°Uitrio el tocriar los animales a los1precios mas ecuitativos eq ue pueda contra tar, per 1o n :,evuelyo la
d e e.~ .N13ta de est.os efectos, p q diga lo c convenga sabre sus precios .~t e
,~ En cuanro a los q ha de vender en el riisiuo Pueblo, va concedido su-
, : puesto , rue ha de ser a diners, y a 1a mejar estima cion l) ..slble .~~ s~ Despues padre lea cer dar ta :ub ien a1 lueb 1o ale, toros y eve .jas des
l es Estanc de l ;?s trod o .
~= eN ov 24 a e 83? .~ .
Ti .L .-~riginal-
zipunten se 6 cDntir,uacion todas las can tidades:ie direr que desde~ .
° gel no:nbrb,-niento de r,uevo Ynterventor -:e han reccbido en Tezoreria ner-
,~Aenecientes a Cajus, verificando 10 r-nsmo en lo sucesivo con la demas;~ .
~~csntidades que se fuesen rccibierUo de la ruisma pertenencia; y en cuan-u
las correspondientes a depositos se contir.uara Dbservanc3o e1 .aDUne'. °s~ler ,en lOs r°espectiv os cuad ernos de depos it os, Cue se conservan en ~0 -,:b Yerno asi las p•rtidas de diners que hayan entrado a Tezoreria desde
al expresado nuevo nomUra ::Liento de Ynterventor corns l@s que aun no se
... .ayan asentado en dichos Cuadernos aunc?ue de ellas se haya tornado re-
-`~znen el presente recu ento . t;suncin ~~n ,, Fovie :bre treinta de smit oc ;: ': -~ ~ -Iientos treinta y siete . r
'rancia .. . .
~
. .
., ., _ .
F{' .
... Y .
WWWW"17 75
, .V o1 . \ua, .l2 9 i,~ . T~ . E,. _~1: v
:, :I', ~nsuncion y liicie :iibre 1 de 1 :'37 .
~e proseguira anotar,do a continuacion las ::a ::tidades de diner, sue[~g . ..l'
se vayaii rec :ibierido perteneci entes a' las Caxas, apuntando igualn .ente
°'4las correspondientes a ne,•sitos, e ingresos de diferentes ram, os en
-'los seis Cuadernos re.spectivos a saber el d e De,•sito co:nun, el de Diez., .,el de Contribucion rructuaria, el de Papel :-)eltado, el de dere-
scihos de _ xtraccion de haciendas de Yt.2pU9, y ~zl del nuevo Ympuesto so-;~; ;
br‚c efectos trahidos de aquel mercado, habiendo cesado el de Vestuarios
~. ",y Efectos vendidos a la Trope, per haber se dexado cie ninistrar les
} .en Tezoreria .
E'r a n c i a .1
1
1
40
-8orrador-n sYa estan en ;; Cosn.e OtrOs 24E tercios yerba ; 2C C) cuer (3e ,arra,
'tw sr ca,10ns ctsvad :;s c Or vestu3r, y 4 barr‚e*as, per 10 r.~ se hare' bajar im-
mediatam 1 a belUn:Ira a tr~5 •rte tocl~~~ est . ~?sti‚~arriviaa j ~- ~ quiere unabr.cla mas p facilitar las conduccionS y asi se le dar‚fl 1a ancla aun-:'",. e e rr. sea ct,,icd de la bal ;_:ndrita (1 es t6 all- i, y p aY;orz~ no hace fblta .-.y ~ n
~ `:fl,e verba cuer son r;arz~ pager se a Cauilo, y ..raujo, p ~ despuesran ;;, a s cuer . Las 4 barr.,et, y 31 ca jon se pUsaran n t‚,'Orinip.o, dicien-~~,le, n los vacie, y vu~lvn al Fueblo p<-iro ac~)m~dGr efectos . los ne-
s.s s entes Franco y Gonsales 11evaron otros dos cajon, en o, van las ca-
a ~ S S eZ i s. calsoncillos ~fard p ~ 1, co: :: f) a ;i~ de e se ruebl o . el n llevav, p :Denites ‚u cauiist~s lr~ uno de listadillo, y 1_- otra de
eb~em~nte con 2 cr-~1s~~~~ci 11 ~s ~t~dos con un panuelo n se le entre~;aran .e t opongo . 0, al ,.~r,re se le dar is 1 u farda .
~.,~ '~ ~i-ueden it se J'ri :,idud, t~uda y Falcon 11evando este sus 12 s e in-s ey vuelven sus con el Dtr,J C}~?iSct12 dire la yerba n
v,e ,- ueda dur a ~ i 1 :i;~~ida T s ~P y ~,cu'ia p sus diner . l a ta :,.bien la rTotb de efec~~ U q I,e;nires quiere ciiandur a vender, cuyos pi,ecios narecen regular,
le dire q ;suede despachdr 10s .' e s
; . tc Leon q t od a s 1L s Cuc h ar ue , :rbanil, seen t o :. ic-i d s s por dr os 6 c o:n-4r
t . . ~ ?' ., .~
Di c i embre b de 1837 .
- ;3orrador-
Van los nfz)r~'s de Fonterode Acuria y araujo con un paquete de mues-
~ n tras, que se i;an de to:liar de este ultimo . Va tambien el memorial deeuadruga ; Sara e se vaya, ~en ~adelaril .e los ~e 11 eyan introducido , 5
~~ introduxesen diner, si no tienen of ectos utiles c3n~ que pagar los pa-
sages a esta bonda y al otro lady Jy las conduccion uel Puerto al Pue-blo y del ,-ueblo al Puerto y lo :.:is,,o los alouileres : deben h .,cerocer en~~ t e~, diners el i~aLo de cst 3s cyst os y sere i cios . De cons ig haste ver, si~
.,III a 1a conclusion de sus °eoOcios . ! ;an dexado , 5 ~~ueden pr~ ~~ ~~• ~ rcionar los1. Sefectos utiles necesarios para estas satisfaccion no se les deber,, e per-,
~~'mitir extrarier el diners o hayan introducido . De lo contrario ouerran
:precisar a q se les reciban los rests inuti1 -} .,., es, deshechados 0des-; .
~ .,
. . ~~ J .i .
e- pradas, n o se hen de r e cnitir acs, y por 10 uiism o n o hay ca aco-~~ 8 amodar las con'los decias efectos ; sino dexar las fuera ~*uardadas p• cuarr
to e edoo se necesiten p las bras del Coripam y n entre lo demas c, ha de
Sconducir ~ervian 3comoe el polvillo, los re,%edios,y 3J docen de los
4r ., s e r _ a e
pariuel claveles r 1) dros se )-.an de tomar do Araujo, p q t9 ;nbien{~ los trahigL . Lo q dixe sabre no rnezclar los efectos ca.~prados de dis-
tints couierciL~ntes, 6 con los de dros, no so entiende de los efeetosr tes
entregados per iJerulta proced de ;)usai5~es, v ~carrP~s I-,C n‚nioc
puede aco:,aodar entreverz,dos y juntas segun nuepan en cads ca jon, 6 far-e
do , aunq naya sic nsvidos de riistintas mans 3 de diversos Comercian-~ ,
tes, y por diferentes ,;agos . Lleva el chasque 4 madejones de hilo parae e
cocer fardos, en cuyb obr& rue parece biers q se euiple'e 10 n se necesi-do
to del liens deteriorado qe Cue emberg a ltola~,uirre y j2?-idoa . 'P8-~ ra su entrega incluyf~o la ad junta urn al !v'Ulrordomo si es to a su cargo .
•. Los negociantes iran llevardo was cajories con lorias .e er Tocante a los regocijos n se quieran el a~i~ q viene, pueden hater
a ~ e.' en ese Pueblo tod~;s los q le doresca, y tambien racer esos Comercian-
J
tes las diversion de baffles s~lv as ey escara :nuses a (~avallo r inten-stan . 1 era enarbcl3r la bandera enviar•e un par de Cartuch de Canon,
! epues hay tie :r,po . .;o1o encargo el cuidado de a no f-;ayan desordenes .y: ,
s.,a'~t~rril 1, ,,;edio . De sus se le rue casi todas so ;: vie-
jos rue tUn.bieri Lc~ : ;_.~ tjc,ui fu era de Oc,o c :u ;1ET'JS °0 r 10 rue se ,, e e e las'y (~@V I:E lV o . V tJ t3 C1E(RuS F;1 de i eT' ey 1 •u Logo p ciT•8 q de6paci ;e i.~ su
eon con o l d l it eT' J f1 il2 ex :-) :Drip- .
[)i ci embr e 7 de 18°7 .
~.
,~.
.,,; .
b
r. ~
~~rtt; ' ~ !•.tr
A.rn°~;^~ r .~
ecc i sb le s a pr c to x to de ~ ya n o tienen efecto s me j ores, ni di-t e" ~ s~ nero . ~e les debe de cir c c O sas invemd 6 de mui dificil expendi o , n o
e e. se les puede t o :: i ar, ' p orq seria recebir un page inutil, q n o ha de proi . ducir e1 d i ners, en cuy o lur.,a r l o den,y el re .luclr 'n a d iner o to :nbi en
~ tiene cps tos . La porc'. on ~Ae e f ect os recogides per Peralta se i:a puestoon e
en tierda a parte, y a mss del costoe de su introducc, y a lo q correse
ponde pagar se per alnuiler y 1a gra ti ~'icacion al expendendor, lo qe e .
r sucede es q aunt a1Co se ha vendido, 10 ni :;,s esta en ser, aun havien-e edo se le ijue,~to pr-ecios vien eruitativos, corq },o ;tir ;-,uc'.iss coses q
ec;radi2 ruiere co .,q,rLir r,3r bE;rLittjs n sean .e
~ i ara r no vuelv :, esto a suceder, ircluiro la nDtU de los eFectos
q Leon y Fit,.-mires ,)ueder, to:nor en i)ago de lo ;,ez•ti;necierite a ca ;1a uno .
En es to inteli&nciu sut)uesto sue 6 . :r•ou jo le ouednn de e sos efeCtos
~ ~ e le yuede dexor extral ;cr us onzas, y lo <<,is :no a Barbosa si ta :,ILiena queda pa- 1o ru~ z,c,~:o deha .para lo uuc vuelven sus menioria-
res .
~ Decir ~i I316nco ntze si el ?fino es bl,eno se le txa~T . 8 P or frncos ;nu -d tr~dz) 10 en ,1b C lj~;s rue y3 eriv .i~,ria C3e ar ui , por quo de Otro i-aod•D no
. sue de averi~uur se 13 sue cOnten~r ;_, l~:j 1 ' 1' Ctf~ t7 Sue :,~,_a e~, n_ae e~~r in s 0 .ne-II' ~ oS rner ; t ia d U , j (,U1 GT'e : i.IUE;I' de cua :'ito :; b uT'T'l lt5 e5 18
e~1 ~u 17~fi q 1~S
`hay de cuutro c :1a :,es . 1.0 mayor cor.tiene sei :: bt:rriles . LO :i.edic.l pipaes pie tres i5 ;;rrile6 ; la tercerolu de dos barriles y lz: Cut;r•terola de
i
J . 1
h ' Vo1 .24 .1, Num .7 . S.Hist .~ -rsurrador-
4 o `.'fan log afuro~s de Palba, Fontero, Jose Yin, Barrosa, Acuna y Reno, y
~ 1tambieri el azeite .d e R osado, a ura cuando no quiera volver a remitir lo,porque no se le puede comprar por estar ya bast ante picado . Si acaso lo {dexa a vender, L ambien se enviaran despues con las Carretas las dos bo- ,.~ . . : ;
t e 1_, tlfuchas tomadas por dros . Van igualm el memor de este Pueblo prove-
a} bido p la remisio ,, de e f ectos a vender, y la propuesta de trato a son-
~ ..sales ' Pereira, a q en caso de conformar se ec i treaaran desde luego los ~' S e a~r 200 cuer de Huei, dexando los 4 q narescar i alaos inferi ores p juntar
° elos con los de novillo, q Iran desp ues .~e
Se pree;untara a Silva de Lao, y a los otros q ban L enido Cartas des,,' e~R'4,pues de venir se Castro , 6 cuando el vino, si' es cosa cierta q no pue- :
e o rda dudar se la derrota, q se dice, del Gobern Orive quedando pri sio-
gero su hijo - por rawer se pasado Lavalleja con su Dente a la banda de su ae
j~- competidor Revera, y se me avisar a lueg o lo q dixesen .~ ~ n o
Una ves q los Carros y Rueyes de la farm de S Ygn necesitaban de0~if
.;(
r e. p aro y muda, ya se les huviera hecho traher pare esto sin ser precisotoe s
ivisar me, y asi se disp ondra inmediat yam , q las conduction de pie-e
d,r~s se hag an en balsas . A mas de esto cuando Esti garrivia diga, q por
't, abora ya no hay que llevar de S ^osme, se le detendra Otra vez, y enton-ee
Tf yes - se hara q con el marinero Lucena vuelva a c ontinuar la balandrita ;
9aciendo L aT11Dteri estas conducciones . Ero s F3ueves ya vie .jos en envarne-,, ~. _ e . .t~' t relido ) ~e iran carneando antes a se ecaben de arruinar y consumir se
. ,~,;. .~~ I lutilm . Ahoru doi orn a Ortellado q remita 50 bueyes Buenos . De la} .4
ballada quiero saber, en q estado se halla, si ray Cabal los en carves
Pz~} Mares Buenos para alVun servicio .
Ai ~ Rosales q e ha hecho desacreditar se la tropa l se le mantendra con '
~, prision pasta otra disposic . Al neP. ro venido huido se le dexara an- '
Lr, l ibremente en el Pueblo dando le de comer en el Cuartel .
4 -De las onz a s entregadas per lacuna oue one tr a hi ga el chasoue .sean d o sg
s, o cuatr o par a rec on o cer las y d iva Leon cu a nt o s pesos fuert he l._ 'T6 p8d o en lugar del i s d o s onzas, y que entre gue a monter o sus cla-
~ ~ chic os, t o:nand o de ells veinte y d os lib per d erec ho de Yntr oduc-
.
C
breDic 12 de 10"17 .
-I33rrador-
hespecto a q Gonzales Fereira dice en su memorial n,ue los ~CO ~ ;° .har~a traY~er de man 30rja, aunge se confom,e con e1 tr•ato no s`" e le henj.,r de entregar los cueros de buey ni de n .)villo pasta que viniendo el di-
,nero, se reconosca lo n yo avisare .
~ De aqui a dos dies .aldr' el arquitecto Eliseche a quien se ha de
todar alla as i cO;IiO en el Cam-paT, . necesario;. y 10:nismO a su e . Lo
primero oue hara alli ha de ser hacer cnvar pare el fondo y!simientosr ~ ,
.' del horno . 1 ya sabe el tamaiio de que he de ser . Para esto se le hende dar los peones ;;- albaiziles necesar•ios, y si ei71p8'Lt7CIo el horno de-
'~ :: , xando bra par•a toque la c on tinuen , quisiese pasar al Ca .mnn:r, . a dispo--a ~~ ner tan.bien ally alE,un prei~Ur~,tori o, se 1e h,-r,' pasa7• c]e~cando a su ar- ,
itrio los trabajos supuesto que el cuidare de concluirlosi t ;1 mismo
tiempo se hara cernir otra ves la arena sere. ~,un e'l quisiese, y er.viar la
:, tambien al Camparuento en la porcion cue diga, y si quisiese llevar al-r .
4,i gums albaniles se le damn tambien dandy les cucharas . seen de las del
Yrventario deli Delegacion, 5 de las C-pardadas per Leon . Cuando ouie-
i {~~, is volver aca, se le ciar•a pasaporte fr•anouean ~d le lDs auxilios nece-; . :abrlos .
~ t o,F,econociendo doYnventarios ~~el Campam- vex due ~~abiendo se re-
':a~F cebido de fiemirez trese tier,clas, solo le entre-aron e P..'orinigo cinco
no se que se hen r,echo las ocho restantes .
'+'4%}31anco que su vine es el carlon coir,un pasable regular, per no
J parece per del 1 riorato sue suele ser mas claro y de
aeJor poladar ;~ todos los inteligentes dicen anui rue no es vine del
~Aj`riorato• per sue si quiere or den fr~nscos s 'r = p or le damn sesenta cue-te
nachz)s de gars puestos librelh . en la otra banda sin Yntroduc-
alcabala, extraccion ni pasage, 8dvirtiendo cue si en _las basi-
-;jes, qu e yo, envia se de an ui, cup iesen muchos ;n as frascos, se le damn ~. . ,. ;~
r
I ,~ F f f . A.. .'y,
~ . . .. - y alc u b Li l u si sirven p c omp oner c a n oa s, pueden emplearse en
. esto . .
muestra .
Quicro saber c? :,bras son esas que qu,,ire lr,ar,(3ar ra ^er Ba rbosa , c^n
&~ " &
-Original-
Asuncion -Y: Dici'eibre 24 de 18;;7 .
cia e n pa pe 1 c o.mun ..1 t
. 'y-. Franci e.~ 1110 no
Poli carps Patio lictuar . de l Sup- Gov-~ .~
--,
. : Libra de C ontabilid L, d r,u:, i .41 .~' Libra de Caxa de la Tesoreria general de l - Republica del raraj_,,uay .
. del cargo del 1`,inistro Tezorero Juan uan ;.'anuel Alvarez y Official Ynterven-:~ .~., tar yelix r,ntonio 21'spinola porn la Cuentu del presente any .~'.
Contiane cierito treinta y una foxas contadas con esta y rubricadas
per mandedo de l E'xce lent is imp ,'e~ior Di ct ador de la republi cn per mi el
infraescripto ~~ctuuri~ e primero de Enero de mil ochocientos treinta
k = Tose ~',aspar de ?r°oncia .
Juan ",'Enuel ,lvares . ?elix ~int de ;'spinola . I olicarpo Fatino
•ctuario .t
ti ..~ ..
w
{ .~ , .
1 1]F1 1 4. ' ; 1
40A
/ . . .c~as cuero s ser'uri c o rresp onda ri pr o p o rci o n de l o s clue se dan per l ose
cien fr o sc o s . S u pon go n l a i ' i pa estar a' en l a aduana p ara sue n o se
pueda adulterer s' se ',-ace el t~eto ; y q a vista de Leon se sacarla ;a
~ cue plater o , y que clase de rr ionecla son l a s que q uiere deshacer si son
espai o las 5 p o rtu,; uesas .bre
:' Dic . 13 de 1837 .
Siendo tiemp o de ricer la Visita de press : day comision al ~,lcalde
primer Juez ordin,:ari o , pare que pra cti q ue esta diligenc i a con l 0 s res-
pectiv0s al JusFb d o de siz car`10, y a los del seLvndo ;Tuez ordinario,
pudiend 0 proceder ~ e 11a en distintos dins, y i)racticar esta diligen-
1
-~riginal-r, .voi . r :ur~~ . :,41~ rl . r .1 4
i . . .~ klla he vuelt D el C a b o G ome 's ll e v a nd o p a ra Cly:up O al Cnb o irtiller O Dig~, .. . .nici o Vera, un Ca ion y un p e q ue iio fard o Li e 'Iest ua ri o s con dos fusiles
` y una Canoe . -, e le d a ra t a ribien el lie .-o a d junta . A la vuelta t r ahera
~1 Sargent o , o s a y al l.rtillero ~ iy& la retirad os per enferm o s, a 10s cue
Valdes quiere tracer pare sombre urn galpon ern media del Fuerte, y
~;suncion y Enero 8 de 1838 .
40V.o1 . ?4 ;;~ . i uui . 12 . _ . tlis t . -Borrad or-
ede dara a Coronil el liens o, r Aide . min dude esters todavia en la
,,. . .~ contr°ariO es uiui expuesto a dese7c .L3var , y .',espy^naer se las tah t as .
Va el afoT'J de !?arbosa . ,,obre las Cuarterolas se le he de decir,e eq alli q pudierac; to. ::ar se dos de ells, pero alli no 'ray modo de:, e e~. . :saber la j.orcion de vines c conten-an, supuesto n sea buen a, y el r.oe
E Ql1e TT'8 C] a o U1 SC' tI'I:1 - 8:n a V C1cI' ! SS cuorterolas, y ver 2 1 n Uft1A Z' o;; de frescos c den .~ .~; . .. Jose Yin que por los liensos y bayetas de su propuesta se le ,3a -
~ ' ran 86 cuer :,s L;.ac ios de ~;arrca puestos en la otra bandy libres :?e ex-, .
~ 1 .
. ..~: ~ . . .
~' se les aiantendra ern esa Ville can la osistencia necesaria haste que se
proporci on e el b uque de elf un Via jer o , en sue se les despachara pareC
ace .
phr°a 10 :nismo cubrir el puesto de las J"entinelas en las caritas, lo
que me parece bien . Fara esto si puede facilitar se desde luego algun-
na paja, se le re ;nit .irU en la presente conduct3, aunque el n 0 la pide,
per no se, si por a11a tends :uod D de proveerse de ella . Des peones
de la tripulacion han side ca:ribiados per en fercios .
r'rancia .
1 CO:nandante de Concepcion .
R .,e . ' R
faena de Canoes, pero n :~ debe entablar las con esos clavos cortos to-e e
medos por dros, aunq diva q son buenos per no ser practice en bra,` e• ` de camas ~ epor r, nada le importe e 1 o dure rias, 5 nienos la compos-
tura . tura. nqui se enclavan lus camas con clavos n, t~s largos corns 1^s oue~., e
he re :r:itido pare n warren ti ;er, v 1 0 misrr,o rPtiPr, harar n I Y a no I -,
9
rx
t,'.
} on° : / . . .-tract y p us a6 e . ~i se due z°ecib a Leon es o s eCectos y
` Y1! t
vea si son c oiao express sus awes .tr e s, nue van .1r
ll .'nero 18 de 10 .58 .tt
~~ J.v. .1 .
. _ Clr 1 gIYI81-
Asunci on y ~',, n e r o •; 2 de 1531E' .
° .`i~,eparar:d o :3 e (;l eri o riue desatino, y Pr o r,ri n :n e r°:te bdru~~r°idr ;c~ c:el a e-~ tuol C omandante lUancuell o de1 j al adillo en decir en su F--rte ale dies
4 y O c ho del c orriente rue en fuerz a de su 31) L i c,Lj ci on n o : ; i br 6 i‚r `renien-~ ate de L ilicia5 l(rbz i n z.~ s ,; .,ndres iil, lo nue o utl ua race r°idicul o , cuan-
~~ ,r,i el, ni r:ddie ti~r.c i'acultad par,a ejlo, siendo exclusivarnente nri-
1'4etiv os de la a, l t D rid a d de es tc Go v iern o el cre a r ~;fi cial e s deR
~ jcalquiercCuerp o , 5 g r a d o que L~ eai i , s e decl a r a , g i :e e1 cit : ( l o ƒndres:h :il n o es tal teniente de ?"ilic .i a s ''rba r,a s, y sue asi ,-,;?Q1=_ debe I°e-
~c Dnocer 1 o , ni r <: j ut~.r, 0' c 3nsid e r z-~ r l o en claw de L ficial, resnect o~ no ter:er d e est o „upre :a o G ovier°n o , l o que le n o -
ificar a' , y l ; a r ,~ s~ .:ber el u.is :u o ft". u I1CU2 11 o , a nui e n se u ,c,r°cibe sue S ebs ten~U de c o ; : i eter exc eso s, no si e r.d o ya este el rri : .er atent iad t , ruele n o ta faltando b un ~ l~: ;p ur°ez~+ y Sli1CdT~id~ jd, c~.1 qua d e b e or o ce-r r
tr po r c o nducir Ee sin duds c o-) perr :r,d o so _r.etid o a siniF. s trr:s, y r e -.~. _
:$~Srob a d us itiflue n ci b s ; y a s e nt~ i d Li 1 a nit? ficeci b n 6' c ontinu 8 ci o n cue es-~ ; ie Orden se dev 3 lve r~~, ;p~r a que car, :<te, y se yea su cum uli :,:ient o ,p o r;~ . .
, .~, tcer 13 a si :r. a nd a d o en Decreto de asta Lf'ec ha pr ^v .? i do en el T arte men-
[Pr a ncia . .
_ ~ ; . .
; .1 .243 . ;u:a .l 2 . ,~ .lii~t . -3 o rr n d or-
°~` s14.la p r op uesta z, i3Ur boz a , si ::e c onf o r:r.a, se lA clarr-m ].as ',?5 arrobvry e
,yerbt:3 Liz o le a d u n y a tea rec o il o c ids, a nd ale a escoger ~ ,no -r o t o -a ~Idnteli, de n la t ; a ci~~ndt~ se le ha de ,, o nE~r 1it~te de t od o al o tr o')ff',
eltdo, y q iec o js Leon las 3 nz a s y efact os c o :a p rud os . lode 1a de<w slG:ba se c 3 r i tinu u r L, azoloando y ta :ui ) ien los _-A terc s our ~i nt f-,s de la,,
.r .~
calidades .~y'~je procursra concriavar otros dies pe ones, 6 los que se suede si no
.,,~,se hallan todJs -rOto- M'orinigo con el :nis ;no salario y asistencias, y, . . _,
~ se pasar°In diciendo le due Elizeche me informa que son 7iui.~ .~. . ;,~} picas las ~iedras que ;;ay s ;~c ad as, que apenas servire p8ra sercar dos
.}: cnerdas -r3to- de estOs ;; t,lerios y de los demnas peores cue se ocupan
° ~ .en la ~ac~: y condusion de piedras de ~ ~'gn~ y de gnu u los cuales serl1~ s ede pagar el :11isn10 ~.)alario de 18 r mensuales per el tiempo q han
'~ travajedo y travajar°en en edelante . ~ este fin va esa Libranza de tres-
° "`t crientos pesos . Enero 2? de
I
.;
F
i .w>~ z~;. / . . . anterior rcliies8 , per 0 estos -roto- no se han de dar en ningun p9-
eet~ . t;o haste o -roto- la yerba de 1 .a ultinia partida . Toda ella scan fres-
eca y de superior calidod, y bien atacada 1o r se reconoce al alar,e
cone los tercios no esten c :~nouna piedrs -roto- introducir . Asi no~ er~,. s sviene al cusp r en a i desect ;en la yerbu 'niala t)or niisionera co,uoF, e
se .ne dice, porn estH no es :zaala, sing mui buena, y ju :Tias :,e de erect,k
~ n q la desechen a fir ;; texto de mil atacada . Tal ves esos co-:,erciantesc
per ahorrar dros c; se p ij ~;an en otras partes ;•r tercios los quieten~. t e e
extre m a ;u u t a c a d o s jjo ro a si c onti enen mas yerb a , y r°esultan menusterci os . je les ,re C unt a ra d onde se trava,jr,, 5 de donde se llev a esa
'~ Pi s:~ yerba, q lla :,,an :~,isi~neru en B E~i .
0 e sA Jo ;e ~~-n n clandl) le diez cu r mas nuedare bier pagcdo con 1 ;'0e
C U@ros, y n cue re .,:ita Lean lL!s de :nas muestrns .{ .S~k A Pereira L aro solo o ch o per l a s 16 o n-r_as, y 453 pes ,; se le ?fre-s
K ceran buenos ciler -roto- de garra puestos al otro lado libres deon
~ extrace y j)dsz.ge .e s~; rare la propuesta a ?v'Vis e,,uiero c z°econoscu Leon sus 3 docen de
‚~~5 acnas cuc~as a vet si son las ref o rzac3as, o si n o son dingy las re-u-5 S e
~ 4 ar° . Uup or. :*0 o, ue t odo lo nue O frece ya h avr° a pa god o dr os . Puede elF
extraher sus frutos, y irse Blanco y r~rd o s o lleva nd o pus o nzas y res-
t0s de efectos 1;Ur°a lo quo- vuelven sus pz°c,sentaciones .
A En viniendo las cuarterolas de Vine de Barbosa, 4s ruenester que~ .
guardando las *,'-eon i!ie re :uita muestras separadas de cads una de ellas,
~~. teniendo las r,uu,erucias con lus muestras per si hey diferancia de sus,.~
/ye ,~ ,;
v0 1 . 2 4 '~ . rdum .ll . :~ . r;i s t . --Original-
_&.S . .; r:
V01 .2437 .i-u :11 .12 .-Rorr nd or-
;" :~ los v einte s ie to ny peones, que traba,jaron tres meses en :; Ygna-cio se les repartirnn cier.t^ veinte y un pesos cuatr^ reales, da-:do
,: 8 'cada un cua try ~ S ep cuatro r a razon de dice r per mes . A los otros
treinta conductores se les repartiran per los cua try meses, de ocupa-
incluso el j,asado °;nero cierito ochenta peso:, dandy a cadre uno.. ~ sJ~, pesos 0 raz :)n ta .,,uien de dice r por :ces, c•yas d~s pcrtidas s .u-1.
.. U
F yes trescientos un pesos cu8tro r en inteligencia de sue l os pagos a
13s Naturales de Pueblos se han de 'lacer a E)resencia de su Vqyordo :u0observando lo en ade1aI .tc 1o succesivo conio ya he pr :=ver,ido an-~ .'t2ri~rl~riente . ?:1 rui~.ruo ;,~l~~rio de dice rpor ales se ha de dar en ~delan-Sy
,~ tea los de lay so-is bulsLas, y U los :;ti-os dies peones nun andan en la''~oijlandritU ‚ ,,ei‚o 6 los v :=irate tJy cinco del Cpb f h se ha de continuar
sdando siecupre l :D .:; dies y r ~D r :ues . min duda se hsli ...an scabado
n 0de bajer al ; uerto las Piedras pie ~ yRny las de You no se i~3bran to-
;Tundo, 5 nuedado UEjo ;iel a :,uu con toda la creciente ae 8h :Dru . Va e'saatra lib"ranza de otros t,i-escientos, ;,esos .
nTambien 1b propuesta p l,;ic 0 l a s ~ :ar‚ns, nn si so corlf~)rnla , se dC,rcn
Ins, ?vv a cuenta ce l a. , erba q se r:uv iese azolzaclo . ,i no se conv ie-s= ;~s:e; 5 y)retende los e~A t,n.rc r ;~servados, se le d ira , ~, .; q no bay trat~lY; r~ue dispon~~ de pus efect3s . Van muestrr~~ de los qe se co :nuran -roto-..~ ~'ft:)s cuer‚os de Jz)Le hen do ser ,?8~, cuyo nu :;iero se Ic entregara Dues
,I.=F~..>6~s libi es en lea otra banda en pudiendo completar se con los de ese,'~~ t 0~.t: aneblo, Y d e l~ .. eI d 6 ilva de laL;o 5e dire -rot-_- saber lo c valen las escalos -r :)to-~~~t. ~7;; p
1S .;~se el Platero Pedro lint . Caba~ias que traba ja -reto- Pstado puede en-
4argbr sus obras oar n de el Mace f'
t
c.~n ianza el ~aoLierno q no time a
' ; La Tezoreria abonar‚6' en adelante ,iensual .-i.ente incluso tsmbien el pre -s . ;
sente mes dies y seis pesos fuertes al :_.'scribiente Juan P,'anuel Beniteze n'.tod :D el t ieui,,o, nue fuese ocupado en el despacho de Gobie rno . Asun-cion y I;nero 3u de l83 ;3 .
a: :1
e
~.~ 4 .: .c ~5 ~L
~G % a ~~
"4 . . .bien entrIp'L~cai° .',1a -i°oto-, aotro t;latero, per lo cue se le devuelvene
~ sus Cart ,s , o t1°dxo ~-:"lize.che las q vin inclusus y se le dGvolveran,di-n e
ciei:lcto le tuu.bi~r, o encaz°~:;ue ~ ~ i3~r ;i,~ aL ;t~n Arti :~gar ounr sea poco .0
;~ Fe bz° . .6 de 1
,l~;drillos en~sbc~:r sc . Lleva otr :i adovern :,,enor de cuyo porte las u,e-e
didus se :,,jeer l t~j s r L0ri de -ioto- en ridel~nte, dexando see
lEs -roto- q L,odz°uri SET'V1T' ~) ::r8 cuando se ofresca hocer od-wes, y no.} e 4
)8ra luarillos . De lo q se le pu:3ierou por olbbciiles°p el c,orno :.ie. ;, e s e
in f OriLu d z) q n o son sino p e o n fuera de un o n rnedi o e ntiende 'del ~.fi-C.
C1 O ; Y CJ ::iO P L'C:Clllt .:T' 1L: .?l)T'•1 c']e In :wl'aL l a se CI r::ceSl t•ii ;i1 :S de los~ I .,; e e
4 q lleva, se 1e juntaran 13s r. hayucl co:ao ulbaiiiles en los otros~ ~ a e e to
dos rueblo s , p q do el;os, y do lo q tuvo ariteriorm en el hornoi~e
~ ~ en claw de tc-iles, escojr., y 11.eve 'Los que ruierd aunt sewn chapuce-~- ° v
, .- .ror, puns an&indo en 1 .c: bra ir :jn aprendiendo . °_)e les adv2rtira , q se-~- e~~ gun el servic~ io c_ ij,~;,ron se le i .a de L3e :iular el salz~rio . De -roto- fue-~-` e
.~ ~ ra do los 2 ;; se t .dn de nece--itur :.tros 2~~ 5 2U i,,:js n Se procuraran~° V
Concriavar con e 1 . ;;al :rig n actu a ells .~ a
Va 18 - -oto- La otr-a i,ot~; > . 1i ~~r de c,C~c t~s de ~ ntos ~e pt p~isara a Leon , ~ e
~ el r-econocim r en ella se previene . Conviniendo Se Hurtado, recibi-:, .
ra Leon los efectos viendo _i son c%nf or .mes ~ l~;s ;;iuestrqs due vuel-
ven . -roto- c . . :j so ue ra14
C.uiero saber cl :ar,d0 se 'N .jra una oue :r,a en sl ~1oT'I.o n- :evo porque pres -aa
to se r:ecesit :al ;:n los ladrillos p Se me dire: ta:1:hien cuen- .~ : .ta s c a n o L:s ii 6 y coc :i ;~ue .,ta s, y cuan to s p or cocn p one r s e y, sing h s r 8 n fa l-.,~
.;'F .
y w
~.<wr3
Vo1 .?43 1'2 . ., .! ;ist . . -'?~rre do r-
° ~ oe pre.,- unt3T'~.to :'iLT'bosu si 1-,a i ;;~ nd _:do tz ciher l ns cuarterolas de vi-
no , ~ cuWnda poco rnas o i,er,3s estavan o11 .i, ,.)or sue ire 5~asi~~ndido en-e
v iar l)or e1 Canon v fin c.e q a1 mis :rij L ie :al‚ se tr°ahiga uno y otro .e
Alla volvio _ 1izeche con su foruilia q dexara' or, ese Pueblo r,l~tsan-to
do e1 a su roena del Caa,pU;n con los 4 aitiariiles 7ac~rias :,ra :aburu ,t' - - e. Joacu in t::ir :.:nda, ,fuc-in ~Tose ;-'rns, y hosr,rio ':3~!rrios , q van c :.n el . 1,,ee e
~ {~ ha dicho, n lb aclovez°a de a11a es :i:u .i E,rcinde, nor 10 r, tardan los
t8 sacudos los der°ec os ; ;Lj~ ~r.ds dc1 cr. :~uo en ~,~erbz3 ,° ct;eros i,orI S
;uite7d . f;ue escz)j si quiere p el libro, ?~ ; ci c.e ~erva -roto- AviF,nar 5 sp 16s ;;4 3nz, y u~ w ..ele :~i.'recer~; ~1.5 :, cuer rr~~cl~~s d-2 ~urr~3 lihre
r eae tad ; on l@ oti°u u~.r.cia . iued-- irso el hijo de I,a~-,O,Z~ p lC) n va su
Y 1`' . L7CL7oI' .
LD 14 de 1 0* :. .
bier 3 terc ins por e1 tod :)v is que&ir.°zin 136 tercios de esto -ro-~ Y.
t ::- fuer a de 1 os ~z,4 C -- ~i~ Iv, c. !:ter par tide .r s
3; A l:a63 p l~js X11 ~)nz, ~. 2,; 3 -ro t o - Of'receran r-.,i1 cueros de nachoa Sbuen de garra y de buena cuer,tt,, " < , ? 'a dr u g, a ~r las 3 5 onzas 4C0 cue-
~: r 0s de igual clLise unos y otros puestos erg la otr,@ bandy libres do ex-on
trac y ,p ase .e
Van el iiiecaor de ~uur. L.a~--,o p q se vaya y,el afor-) de lo Oonsigna-e
'd 0 a Castro . A ese y 0' Villa se r;br~+ q reconoscan los 120 tercios de
la ultica~ l:,urtidu :~ v~r si .' : ;.,n (lo tomar los y s :i :,rai n no m ere l~s
4 tercios re servz~ uo s, ~e les r,ar a' td :,,l) ken recor,o cer ; per° ~) en ca s 0 nue~lo s nz) c :) r,venL,, ra n e r i t c :::^r e s t as haciendas, se :,,ostrar~in t3 Montero y
~r .C~rrea a v~r si ~ l .uno de e11os los ruierer . .
. . . . >
I °
S .._ --- --- -. . . --- _ ._ _ _ -- --- --- ---------~
r
/ . . .-t ,~ p ac~rreos las nue ~uiere ~amp ay o .s e s e
as Oled q sean 10s :'.4 t :~rcios reservod se dira <~ :,r aujo , n si
10s Fade tomar ,:,un :o le pueden co;npr~~r los eA'ectos q nuedaron de la
anterior propuesto, ci~--spups, de st ;cndo los dros y gun u1;*,unos otros cue
l O s de!i,z,s E ;a~~•d~ 1 !:~ en ;°erba ~~ lu Otr°a c:ii1; :7d en cueros de E-ar.ra .e
A Camilo que se eSt< dili,~et:ciar,do t;erba :n ; ; : ataccida y q se le podro'n
L :)dGvi,i coaiprL:r t6: ..liien los c facts q niiei?C:r :,ri de 1a anterior ;proi>ues-
r
t oJ E iiBS o T81 i l1CJlI E: ill ~,`'~ gal 1 i Ej t~C~ s 1 o ~ l~,drill~s do 12 nueva
a(' U@ :;ia p 17S @ :li p uliiiE'S ( lC l.t , j quicro saber, S1 GL i : o T'i"i o no E3 d ;:11 -
e eto :KGs r l o s .;q L;e han que : ;;sd-), 6 si solo z~c car°r5 este nuinero,
eper no r,aver : . ..as lodrillos secos aun r i)Uedo11 cLber :ii-..,s . ,;e ha de con-
etinuar huciend-I los, porq se neces itan ;iiiles .
i3lancO p~Ji' l~,s E'~IJG‚tas se !laT'S, rluc esco .i,3 un tr. .r(:i ::) de ;,-,,rba dee
1;; ultima de cuL:lruier peso q ::ean . ;i Car,i1o ii~i sic&do . ta:a-
0
El P uebl o n o time o bli g aci o n de da.r Casa s l o s emi 6rad os, y asite
~` el P::ay o rd o:~io deb da rles el al n uiler c o rres pond a n o ser cue n o lle-
Va el af0ro ce bilvera o :iies que debe proponer alg.uros otros efec-
t os pa .p aL, oo de derechos como bayeta, 0 liensos one no seen pesados
seen hachas , asadas :, a :~ero, y nun r)aiio de la e strella a :-,ul 0 grana,
~ pagar le en diners su,;uesto per una cortedad : Se vuelven -roto - se
t,
-Borrador-s
~ ILos 20 peon de nuevo Conchavo devalde se ban deteriido, y se pasaranf, I to to sjiniediata :r m . al Cwr,pa :n con la :,iis :ria asistencia y salario de 10 ra e
~g los q es tin alla , y se :ue dire s i unos y qtr os son t od3s riatl.irs-
r
A Sa:npayO Por° los 800 onzas quo los r°ccibir~ con arreF,lo 3 la noti-S
cia inclusa 45C) a de ,,erUa i)uestas en el otro lado libre de extrac -'on ec ` y pE:sL~ge . ::obre las Canes se le dire n desuues se le podran dar,r a e e e
las q hay" co.mpuestas estan sirviondo, y q dire en q ha de ha-
-leer el page .
e s,. K Acu?ia q per las 50 oII'L8S y 162 pto ~
a ieualm sin costo alb al otro lady .'" a a'23 sir uen p tezorer ..~ .•
Sse le damn 400 a yerba pues-
aDe sus efec tos se le dire q
conegociantes Fran Aouino y ktanacio Penayos llevan dos cajones
..~~ '~ e'i3enalad36 con unu estrella, q se pasaran a i~"orinigo, p que vaciadosraRbs vuelv~j al Pueblo p acoalodar efectos . Los otros tres Jose Fscobar,
Iedro Benites Rodriguez y i ablo :ti :nenes llevan otros tres ca jones conk a-Ilestante losa twubien p eco:noder efectos, y en uno de ells van ocho
~‚Cipieas quo se C u a rci a z°an a lli t, a r a d o s exes de d o s Carros nuev o s n,ue
~.
4, .
.
r f ƒ40
0
due a un cries la ocupacion de la Casa en cuyo caso _„r sec poco tiempo
y una cortedad el iml.orte se les l)uede disponer el alnuiler .
me pvis4ra' con br°evedad el resultado de esas pr3puestas .
I`ebre r g 1 D de 1 OZfe .
de l0s 3 Pueblos) 6 si entr°e ells hay blancos, 6 phrdos .
Pinto par su.", eCectos reconocidos se le ofrecei-an COO cueros ma -s
c hz)s de ger°ra buen puestos en la otra banda libres de extraccion y pa -e
sere , si se confcru,a n entree~ue los efectos a Lean .
/, . . . han de it en un buque . i~e dire a T,'oz°inigo n abra el Ca jon de he rra -~' ° to a' a p e :uplea r se ern la i'aena .
A Viana decir le nue po r equivocacion al copier se pusieron en la~ propuesta 455 cueros en lunar de 425, per que se le daran 430 . Si nose conf orma se le v olve ra su din -
Feb 23 de 1E338 .
:)1 . ::33D . ~Lm . ? . b -ill is t . - UOpia autDrizada -
i Os prerrogativas due )Or este emlile o lc c :~rresponden . I-or tanto orde--00 se le hays y reconosca per tat :pub Teniente de la tercera Compania
e dicho Escuadron, r;ura 10 due he libr°ado este Despacho firmado per
~t9, sellado con el self del Estado, y refrendado por el inr freescrlpto
~Ictuario con prevencion de t ornnr se la debida a"~~r•= r zon en la Tezoreria ge-~~ .. `,``x1
Dads en la ~,suncion a primers de P°'arzo de :nil oc"ocientos treir.-~~ , ,° b y ocno . Jose Gasp-r de rrancia- rcr mind ado -e ~; .E .policarro Patino-,~,~ ;
flT' 1 o .}'~‚
>ƒ~ t.
a+~, f5 u r ~,.;+ F r i
1l 01 . ?39 . Nucn . 2 . ;~ . hist . -Copia auto°-izada -'- ? 1 Dictador de la Eepublica- Atendiendo a la idoneidad del Sargento de
~ !a jegunda Compaiin del Ba tallon ~-de Fusileros ~~ . . 3 Pascual I.'art_nez : he~.en ido en nombrarlo :;ub-Teniente de la mismn roipp8 t118 con las prerro -
,. Ratlvas sue per es to empleo lc corresponk~:en . for tart . ordeno se le ya-~ re y recono,,.ca per tal L;ub Teniente de la se[:unda Compa~_iia de dicho na-
tellon pare 13 due he liUrado este Despacho firmado per mi, U'Delledo~ .can el oello del ,:'stddo, y refrendadO per el infraescria,. . pt o ~ ,ctuario
° .,,On ~revencion de t,3lnarse lEi debida razon en la Tezoreria general . Da-mo e n la A sunci on 6 pri: !:er o de Yarz o de mil o ch o c ie nt o s treinta y o ch o -
, .~ .t :)Se ,Gaspar de F rancia- r :D r r,.and :Ao de S . L . Folicarpo PatiiO - :,ctuario .„ ..
:"1 Dictador de 1 o r;epublic~,- i~tendiendo a 1a idaneidad eel ;;argento de~.a~ tercera Corupariia del ' :scutadron de Cabulleria Y-3 P ;;anuel Antonio Ro-z;.r !~s : he venido en no:ubrurlo o~• ;_;l:btZI1lEIlte de 1F, ;…isrr,a ;Oripariia con
V ol.~ . 23D . T.,um . 2 . ~, . tjist -COpia autorizada -
de la Arma con l as p rc r r oL ativ a s c,ue per est e e :-,.ole o le corres ;;onden
con mpa:',ia que se le senalara en el de l o s '!a-~~ .
can prever.cion de tolmar se 1~3 dehida rozon en la Tezoreria general .
~ Dado en la scion a ,jri .nero de i'arzo pie n:il oc ;;ocaemtos treinta y-7I° :;, ocho .Jose ^aspar° de ;~raricia- I -or mandado de liear~;~ 1~ratii3- .;c-~.~ . tuario .
~; .
au torizada-1`6 .cl ;)ictador de 1U kepuUlic~' - htendiendo a la idDneiclad del argento de
^ .Fusileros Juan Tom as D elg ado : he, venidO en nocr:brurlo pub-Teniente de
.`~ l o'rnisrria Arma con ins prerro~-,ativas que por° este emaleo le corr°espon-'``~~: .r den y con des t ins ~ id ;;O;,,i1~,iiia q ue se le se?ialaru en e 1 arree,l0 de,~. .
l os Batallones . i-or tang ordeno se le hays y reconosca per tal Sub-
~~Y Tenienta de Fusileros pal-a lo que he libradO este Des_oacho firmado per.m1, sellado can el self del E stado , y re fr°endado per el infraescripto
~r f= .
1 s 1.
}!
16
E1 Dictodor de la Republica- atendiendo a la idoneidad del 'Darcento de
,Fusileros Damaso Figueracio : -he venido en nombrarlo ;;ub-Teniente de lay}t~
misma Ar:na con los prerro~,ativ(:s que per este empleo le corresponden y
`~ con destino a 1a Comp~i'iia rue se le secialar~ en P1 arret.lo de los Data-r llones . 1 or tanto 3rcieno se 1e haya y reconosca per tal pub-Teniente de
° ~ Fuslleros Sara lo nue he librado esto Despacho fir :,iado per mi, ~;ellado` ~ con el ;,ells del Estado, y rerrendado per el infraescripto nctuario con
rreveiiciorn d o t ouaur se l a deb ida ra,-on en la Tezoreria general . Dadon
e n la ,isuncion v lcrz) de de mil Oci:Ocientos treinta y ocn~;) .r Jose Gasp~:r de r"'rancia-- or :n4ndedo de ~ . E . Policarpo Pat i na - I'l-ctuario .
a u~ a
Vol . u m -Copia au .t^rizada-r11 Dictador de 1a . .epuulica- .:teildiendo a 1a id oneidad del barg,-nto de
Fusileros Francisco Ygnacio Baez :t-,e venido en nombrarlo ;.;ub-TIeniente
~ allones . ror tar.ta ordeno se le ; ;ay~, y rec :Dnosca por tUl ju-Teniente
de Fusileros para lo sue 1,e librauo este lles ;)6ctlo fir.! .ado ;•r "ni,sella-
do coin el ~5ello del ,;'studo, y reI'ren ;iado por el infraeUcz°ipto ~ctu~ri~
~..U . . .
0 F V-_-.1 . 243 . r ;u[ri . 12 .. S . fiist . -3orrzdor-
: ~.
* t' / . . .Actusrio con prevencion de txiar se la debida razon en la Tezore-
r .ia general . D o d o en la A sun. ci ona p ri rri er o de r'arz.o de mil o ch o cientos
-treinta y ocho . Jose "aspF;r de Froilcia - Por inondado de :> . F . Policarpo
~ Yatii7o - actuario .
to ~ sEn el Cauupa :n faltun "llas p l0s trvbojedor . Q~ae c:ntrec-ue Leon
la Qua de 1b pulg~ de fondo, y 1" de boca, que en Dicie :bre del a~io0 e
pas se t=6 per dros de t:''Ontero Guicnaraens . i,de :nas q entregue doss te r
ollas de las mjior de la I'ectur.a ult imam introdu cida p 3lanco su-e r _
puesto q se han de tou:ar p dros en el @foro a. saber 1a una de 9
pu1g de f'ind3 12 cle uocz~ . ~E6tas 3 . Mlles se pasarun 6 P.:'orinigo, dicien-e e
do le qe iiaga, r los T~ :aturales traten can cuiciado, las o se les die-a a e
sen p s~-s cosinedos, p o no se r,uiebre, 6 se les salten las piernas .~ e
~ Van las propuestas a Correa y t."ontero . t,1 n se conCormase se entre-ee
ara luego lo r le corresponds de la yerb .j de 1a ultiiua partida y tam-
,n oien el t ;abaco a ~.:ontero . Ue les pa~;a con (,xceso . Si no se convienen,
no iiavra troto, y digan en1 ; :.nce snces si se han de aforar, 5 no sus efectos ..,;TM Van los mecnor Tales de Alvzres Correa y Fclcon narf: sue se vayan .
{ Ynclusa va tnmbien la .r,oncda de oro de Barboza a se le devolvera' dicien~ 1 .
do le due np pesa :uas q cuutro adarmes y rnedio buenos per lo que aqui
nadie ha de recibir la sing p cuutro pesos -r-oto- tampoco vale mas,
y per lo : ::is,-rio no se le puede tonar en mayor precio . h Almeyda en otror
Chasque se tiara la ',r .o~puesta p sus onzas .
.. Castro decirle r., en el otro Chasque ira la propuesta de 10 q se~ .
puede co :nprar de su f'a ctura propie , y no e ntiendo c?ue f actura es la1 :, e e
'" c!ue ha sncc~do per decir q la habia pedido ::ins se le comprbba, porq
~~ si es 1 a f ~_: ctur3 su;; a p r o pia no se le debi 6 entre~ar sing retenerlaI a,
~' hasty 1Ej hors del ennb ro,ue, y si er :i la de Troy no tenia Leon n sacar~ r.
derecho ni separar 10s efectos tonados , ni tampoco entregarla pasta
de embarcar6e . ::'rare 2 de 1 7,7C .
&~ ., I':
._ /._
a v 31 . 243 . Nl u m . 1 71~ . Si . :ist . -l3orred~)r-
de Tedi a lanco . ~,e ;un el resultado de estrus propuestas respondere
sabre las que hacen .llrneida, SL~mroyo y s'iana per sus dineros y ta .~bien
la de Castro .
Vol . ?4 ;J . T:l? . ,; . l ist . -F3orr ad Or-e
Las n o tas ir,clusUs s on de l os efect os, q deb e n t o r. i arse ' en remp]as ode ins fullL;s de los propuestos pura co;r:pra de Cami1o, ;,' ,,rau jo, a l o se e
se :,aostraran, y -~i se cont'orman, se pasaran ~ Leon, pare q con a-
° ;, reglo de e11us, y a las propuestas hechas recib~ d e coda uno todo loa e en
-~'
sin mas f~jllas .a
Vala propuesta p CastrO, y el aforo' de Blar.co . I'n urn paquet.e van
los pariuelos de Villa, y las muestras de los panos gr_-nas, bayetas',ye r to
Sazaras q se hart de to :nar p el truto, y reap de 'haverse confor :radoS e
i
Ev 01 . 9_ 4 . . r : u :i .l? - i .Eiist . - Borr°ad or-
~ Va la nueva pr opu e st a ~ 1 int o s, y un a L,ibra nza de t r escient os cincuen-, .
..3 ; .
, .
; .
Van las propuestds pare Camil0', Arau jo, y Villa . A los quo no se c^n-
" Ormasen se dire rue yu no •ay trot-J. ;;i Villa se conviene , con el avi -r~ e
sO Iran las :-auestras de lo n so lade tomar y de 1o. contrario se afOra-
ra su factura . Van twabien los aforos de Viana y de la cans i`nacion
Marzo 4 de 1 83 e .
1
i
n se les coaipra, culdando de q node fdlte ni se cambien . Recibidoss
estos efectos suede ocoi :loddrles en fardos y ca,jon per sin cnezclarlose
tornados del uno con los del otro, ni con los q tan Dertenecido a otrosto
conierciantes, y se ii :e avisarti taraliien si se ban recibidb co :npletUqi
se le entre~-, a7°an -Las ? 0 u a d e t a b a c o , q esc og id o per el se le pasa-
ra sin c O st O al O tr o l a d o cua nd o quiera . E n o tr o p3 r tle t 2 van muestras
de 10 que se torn de iluneo, y va tdcubien el a1'Dr-) de Fayba .a
Puede it se Rego y extraher sus monedas -roto- Bar°bosa p los q vuel=
ven sus : :.emoriales . r~.l Tondi n ha andado de 'Daqueano se le pagara els
tieinpo n lib' nadado en esa forma , razon de 16 r 1‚r :e s .
tv!a r°z o 12 d e 18383 .
me°nte de Camilo . F'ora el Casto de gal se echara : ;,any de uno de los sie-
.;-to -roto- carga ia balandrita y las balsas por lo que '-,ey sie :r,,)re t,9n-
~, to piedra .
~ .l .ist .
- Original-Asuncion y i,'arzo 14 de 18138.
Habiendo se descubierto, cue vtjrios Contraoanditas de aqui de la
/C1udad hen ido sin licencia ni GuiU llevando gal distrito de Yuti par-
Fp~.tida de diner, cue ecut)leados e n e fe ctos los han traYi ic3o ta :nb ien sin~ .`GuiG, leclarardo uno de eYlos, sue los efectos que hen conducido, fue-
d eM ,. r3n co :i:prados eel t,.•ayord3uiz) ae `It .apua per Rorue R :):,iero, quien pare es-
~-te empleo le rabiU lLevado una considerable c~intidad de diners a aquel,, .zueblo : en e s t a vir‚tud el c i t a do T .': ayordom0 de Ytsy)ua me infor!na r[j a1
+ +.c:ntinuacion, cubr,t~~ fue la c~ntidUd de dinero, rue e:Lplc6 con el ex-:~t. . . .
.'"" resado Romer~~~,P' y que ef'ectos fueron los que 1e vendi6, los que debe-
;;ire especificeir con sus precios, co :.io tw,bien cc cuya perter,e .:cid le di-
n ser el diners, cue empleab3 para el we jar conoci :niento de todo .
Fr,-,n c i o .
~r~ - -
# .~1 .24 ;: .Pvu :~ .l2 . ~ .iiiz-t. -norra;?or-•to~` t 0'tee pasaran imaiediatar, los Carros nuevo :: ~,.1 Ca.,pc,-,i donde ha-:, e
<gen, :Lucila faltri, porq a c~usa de 1i~ l(:‚ntitu :-1 en el car .eo de piedras~1 ee obra, no se adelec :ta todD 1o r. ;;e pudiera, ni se 1)u :-:-.de dar n
?fi a Cer a tantos peon en inteliFr,erlcia de qe en el buque e estr~ per sa-~' e
con cueros hen de it e n retorno dos carros r, aoui estan conclui-
,;.
. R+. .+ r
r ,' e sp ~; pare, paez) de pe ones en inteligencia q a los otros veinte
t enuevacn cDnchavados y te:nbien ~i los r fueron con nombre de Albaniles
~~.. ese les hade abonar tarnbien el tieztipo q hubiesen traba,jUdo el mes pa-<< .
s+ sad 6 razon de los 18 r por cƒes . Glue entregue tambien Leon y se pasa-sra o I,'or‚inigo uno cielas d os ollds :nus grencles de 1 8 1 pul,.; de rondo y
21 de boca sea la q se t3i%5 a' Pintos el any oasado, 6 la to :~~dda ultima-~ .
r
h
i
J, . . .-dos nuedando otros dos en bra ;r tarnpoco es muy urgente por ahora~ 41 , e
la conduccion de piedras tahleadas, tinciendo ya bistante, per lo qa
bi estos c : rros no lle~ ~~n p cue rd o deba volverse a bajar el puerton
1LS piedras de ~ Yin ;,uedeil lus balsas ocup,~jr se en conducir las
le Yhun .
z o 17 a e 18;~ 8 .
~ :)1 . `3 ;52 . N um . ? . zj Iiist . -Borrador-' , .
ia i`,.d l"Lo veinte de 7111 o cP°cient 0 s treinta y o C l-. o .
1 1 Comhndar.te c;iuciuciLino Jose Iv:&riano Valdez .
~tapoco use dices can cue respuesta despachaste al rortul,uez, sue se
•: :p abar.z 6 a venir en bus ca del "'e gr o pr o fu go y desert ores , y n o se, siYy,
nle responder ias, c :D :,.o deviste de cirle clara :riente, que era ,,:uy inutil,
escusada su venide con tal intent, per que no tenias qua arle cuen -
,: o de si alli estaban, b no el profugo y esos Desertores, y que aunnue
~ isLiwiesen en 21 Fuer•te no se los habias de e ntregar, y mucho menus
~$n disposicion de este Uupre :no Gobierno . .,u°n :7o que bier sabras,que
L, . cosa asentoda de us o y costu :r.bre general de todas las Naciones,nue
~..~xlc8 se entregan ni de lien entregarse los deser•tor•es, 5 fugitivos seen
'i ; . ;~r~~Ye s, 6 esclavos que pasan de un l;stado ~: otro i~Y-ual.;nente soberano
A, como es el i-aru~ruay, y as i es nue iauas .e hen er-cr.-'';'
I
ado ^--- desert-res y es clav as que harp veni d o huldos de e ntr•e l os's.: . .:tuguezes, y del riisrno mod o los Yortuguezes tampoco nunca hen entre-
. f. . 1m~~' .i 1 . .,~ .
; 93 y_ por lo niis,no nurica se les he pedido los furitivos nue hen pa-
r 0~,4 sus .;stableci :,:ientos, 6 posesiones . Los Brasileros pensando sue
Fert:i;uayos son i~norantes, simples, 6 de poco espiritu a veces hen
; ~~d :),en bus ca de su : fuLrados ~~ desertores asi per esa frontera com~
-' 1a";de it"isiones, per o sie :apre se les i. :~ repulsado y negado el entre=
0~48 s, y hen tenido que collarse . Lo mis ;no deben racer per F311a como
, .n observado los anteriores Co;;iundantes poi, lo que si los que se
~'‚"leran ~i buster teal; ;)(--re cid 3 en ese ruer~te, 5 ~.~ :~~ tros fuoitivos y de-.ƒ :,'r, ~ores viniesen en adelante los has de recibir, f ;. . y abrigar sin ja-
,~. ;~., ~.; t.:. .,U.e ntregar los per ninFfun pre texts r.i motiv3, y lo que h:... de :,acer1 r
:
'r ~5
i,c,rr`, ,4
-.~ ; ..es des i)G cr;u r 108 en ,~ri~aer~ o c e si on de La ~~nciuct~ ~1 C o:e a ndiante; ; .
de C once p ci on r,~ura due l o s pane aca c .~ s i e . °p re se tl u p ra c ticad o-
u :{. SI
V~1,1'•~34 1'? -:3orrador-
,fiacen dins, ue sali 6 n'z3uricio, 11evando p3 I ' : ; i;l ;- :upo' um.) Canon, un Ca-
'; Jon de velu5, ;:na li :)tella de azeite , otru con ~po IVJT•e y una peq uana bolsty Co n : :,un .ici on y t i d o 10 cue se r•e : ..i tir6 ti Va ld e s con el
Pliego irlcluso . que sei"i lit_-era la flue ha ~ ;edido co^loap Rancho
n:is un c . y ?. c. e 1638 .
Fra nc i a .to
1 C braunci , ue uo rlc ‚ )C1 o 11 .
- Fsor•r•ad0 r -4 .Vuelve lc, b~jlL-inc3ra 11evundo un ,petacon (ie jav3n con pa~so brute de 16s
p, a y un fzjraito con 4 c3 .,.is6 ;, 4 cUlsonci llos y 3 pa ;iuelose i.~; En e1 mis,iio bur.ue oe despr;c ;iai-"n a i;oncep tod .Ds 1o~; )con y tar,:-~~e e e
bien tod ::s los ~ :lvc:iiiles q ya i ;~-icer ; : :,uc :,os U .!o ;; r estan a 11z, y al
presente puede ~e 1_6 ;:,urullf• con 1n continuar',a cre-e ,, e e
;~. eiecite del rig, q uun ;]esr;ues q ba je sera _,reciso dexar c,osar tiempoa e eq se segue el ccrr-izal de si.r%:i,te q puedan cabgr se los tii : ..ientos
e to tosin rlanar agua , 1o q ;,o puede e5,,er< :;r se brevem esnecialrn acercan-~' ~ -
• do se e1 invierno . C;uando 4cspues sea tie :,l ;ƒ a_oarer:te ;ƒdran enviar se
~~ ztros alvarii 1es a cont inuar la obra .
;. arzo 20 de 1838 ..r
~.~ .
;.~ .
~.' t~71 .2 437 t
t o C ~ e~~ + . . .i8 . T' :ll~l .LLIc~~ al (;„:(i1~F . ::1 v yuntas de DI:eI'1 '?"ef, r !: „3C@I1 I'81 -,, e r r
.~~' .' ta ; y se d1T'a a Leon q de qunalq pa ;;e l regulUr sea t x; :;da p dros , ~, .,'‚ ;=prudos, er,tre~ue : ;iedia re se pasara ta :;bien a 1;'Orinir7o .:~ ...~ S akVan el afoil de :~lFync 3 , y l~s presentacion de -roto - y ;;acnpayo p,.
;y .) t,5
a
a
.~r,.
~,;rr1
~ k3fi~ e e~ . / . . .cn se vayGii 1os° q quieren. l ;;3lclado Ysidro Lopez y sus 5 com-+ topaiier°os se ~~~~saz~~n ~l los 21 cab os clue ,.e 11ev aron .
~: liecir v l:"ontero qua pro,ponCrr;_ si time olgunos cosas me jores, y qtob su bruc~ aunq buono yr, e sty, ;) n s aid o .1 x
.ur~0 '34 do 188 .{ ~~ . .
.~ :};~{ Decir ~ Can,ilo q 1jz)r- los efectos recibi .d~ sd~s se le darn 11GU as de yer-` b a con Los -"'6u '~ ° , S~ cueros redondos,y,t; .,r~ju jo ;;CO a do yerba 'con los 200K
.' cueros anterior,-:s ur•s y otros on la : .fh* . .~ c~i oi:uidad de las ofert~s y tra-' tos antAriores t)3r , ..Urera ~ sq al ;)ri . ::erg no ~ ~e rebaja :,.es q 4C a y al'' sse ~unao 50 a~ ~ ~ i•r 13 s e~'cctos cue r;an f~~llara~, los nue nun debian vt-
~° ler rugs, r;er3 cuier°o q queden bien
ry ~ Ti in id a cl - e D i'r e cer 6 n L-;,u cueros :ua c ho~3 de n-a i ra tr.r b ndes buen o st~)uesto :: libr,.- ;n en la otz°~, barida sin cobrar eYtraccion i ;is
a BUrbosa q el vine del .rr<:squill o ! : .1 t odavi :3 es r~e~~ul a r p ei° D el o tr or. ;ye estj al!-,o (jcsco .,,Pucst3, 1o q no 3bst ::nte se tD:,,ur0r, las d :;s cuar-
terolas Fiagundo le en cuer,s nachos de rarr& puestos libr tee :a en laOtra b .iride a1 ,,r°ecio del o tro vine c~r1on esto es a r~;?.or de 60rcueros p 1vC fr-a s c o s .
l~lla fur " ervi ;:i.~ ].1evan ;io ups U :~,rriles y l' da, :ra ,ju~,n .is unr~j de, ellasc :,r. r~tul~ p a.eaiciu tie cinco frasc .;s ljuenos . De cir Leon q tenga lle-7'nos de a _‚u :i ;~ dos :~ tres digs los b6rriles 1)a 9 se i nct~ ~n y I . ue (-D v a -cia ;]os do x inuo q se eruen, los v°,ya
:11enardo con e1 vino carl3n de lai , ipa I~ ~r;Qndo .1 .8S Cji:l nll~i j UFli~c3S C : ,I'1 CL I'l? : , t :~ ;.il e f"l~;T'~7 :i salga sun Clt3Y' o Ci@ -
xLindo 1o q see yj enLuiuiucl de lr-, borra per r .edi~ de 1u damajuana de:' ~edida, y -,e :Ae cuentos frasc3s l;a d ;;cio esa de ƒino cla-,,ro ae3.i . :;dzjdz) en dos uurr-iles y en dazmajunr._s u6;uardan(lo alli Ser-,vian hasta disp,)ner ::i t.a cue tr,~}~er tacibien las cuarterolas . I os dos!CI:boS tZ)9 t ;: : :.bier: 1,6 llevado se pUsz;ran fi1
I ::ar2o 21 ue:„ .
v
4
1
. -130rra d or-Al ins tan i;e s i eF e s1,G L, 11i t.l :;,L)rinero, n vu- c- de las pie-
tote' d rt:s, se 1e 1,ara ulud~,r~ <e u l L, rclra ,n Y
q b :,je ;,I,ont,3m 'sti g a-tr ivia a llev~ j r ue ,~ ; ; 3:~lue ~ .I1 3
S l~ suds de cr~l viva t odas ::e~i ;,lad~s~! ec ~n una ~ , q 1e i~r:~~i~. ~~r;trer el . T,'ayordom~, los cu~~les se pussrr~n lue-~hn t 2) e
Ls°. (G3 d l , .8If1 p •] ;I j, ~ Q lam! b ,Aa l](1tII V :i?/Ei zi 11 u (:l d ?SC&T'=r i~' l
h@cen falt~j . .tee er:c,_,r-.;a e,~ n ~ raG~:~1 r-ciIbir los ,aces.,l de j Cos .:ie, vex si tiec°en esa serial, q son Los q debe llevar, ppor-e,,. 0 flay~'. q y otros, q rig l,; tier.eri, c oun no se recesitan . 3n descaT',;t3l:do,~ e
a e stos "uc os , q -rat D- ~ aque 1 1 uelilo a c :rit i nuar otri:s c~ Snduccion .rata entonces y,,-j els tr,t-an a11i um-. ~-i-ue5a ,~~ s a~ ; rtida de Cueros :) ,a .ion p'~ .
tefectos y los 2 C o rr o s n conQucira' _)r delar:teDe consir la balur:-~ drita husta otro tiempo ces~-~r~l de Conducir piedras, si Tandi, ~ alga, . S
~. . de los peon n :~) ::e ha t,uesto en estudo de suplir° per ?'ar°inero . .I' S aSe asolearLin lue ;o p un dig, e :°^J~- ,,~~ -6 tern, y entre tanto q pese
eeon las b bz:irric~js b ver si tienen 42 :;e ‚arrovt. : ;;, porq si contienen ..~b ti T' 1 I1 cl q C oI' T' c 5 j ; J rl U V, debi i; E S ci 7' C z~ci 0 U I"1 a a 0 1 urrovas una o doslib 6 :.ier.os . Si tienen este peso aunn3 see con al(yunn corta dife-~%
~ f . .._ rer,cia, y asoleudos l~s ~,ercio ;;, se dire ~ _int0 s due su h nrinF, es miiia eo rd porq ~ :u :_,s c,~: c;6r lc, : :,L;sZ] -r'OtO- ~; '~;c. .:,)3c0 es !i ;.irin .j Clor, pues
t nun tieiic ulj~o de se :,,i L itla'` y q -roto- sin cobrar in tr,-.,du cci Dn n i a1-~ 'f ca balL c, . se le c1aI°~I> >,einte uU:I de ƒ° ;;a yerba q ,suede rccono--
., .,~' e Er, ~ en su (iefectz) cincuento Cueros machos de cTurra buer.os , puesto1o ur;o 6 lo Otro en 1r: )tra libre tu :;,uier; de extrocion y p Ci SG -
~. Ce . Si no se coni'_,r~n;~3 ar:i v< ; :;u memorial ~ p q ~) ;: ; se otr4 ves ;;us barri-~4` '~ c a s al o t r :; lad-D, ;,i Ljnteniend o las l..e on en 1 ,; r.duGna }pasta o,y de a11i se lleven )' e :.,barcar se, a I.)rBCaVer el n Llevunao las e1 due-
a si, fiabitacion, deti~,ues l~,,,LUrque vacias ~a-
:itf C ..Ii i::i'l :~Tli:lei C:c per 1--is b :irricas de ttc: T'1 :1<i . J1 se v [` Ui c -~ƒ re la yerba se b, .:5C~i7':i!r tres tercios sq pesen las 26 a, ~ _e 1e dara :1.. t
: .,.,G1 lJS J ,, CiiGT'JS C: t.1JS qua L; llti ~ en LL .181 Se me`
.~ cvis a ra el r - esult ud o .
-ii 2 de 183"<-
i ''-X.
, .' __.
~ T' I ' cl d 01, _vo1 .?:i,; .Nuru .lz . .. . i,ist .
nquino , y se 1 ,3 d cv o lve rci rv t aL ,lb i.an s ;is efcct ~) s h : :sta el i ; :..p or te der.
C ., esta cL,r:tic~ .ad, p lo q estcn e :.b,::r ;_zAos tocdos Las tr .!hidos p dicho ne-.~,
E1Ociantes .
~ ; i °uede el Lacer tr• ; b~D jar h3 ~,-erL, ~ quire n ranc3Elsriae I .
p los- q no es r~ece ::uria licencia 1) escritc .4 . .~, :~bril ;5 de 1~~ e .
4 .~ . .
k .
u:u .12 . iE; t . -~33rrador-eEl erivuelt, c :Dn b li :.,a s, q ileva el Cl;nsque se .'•'oriniFo,
e;~ y 6i sti .-arrivia nun no .;a b ;,,iddo de L; Cosine se le dira, q ?C so-51 e e
+., cos .de los seralados de Cal viva son los q ha de conriucir, de 1o 0~, .
ya est3 _,rcvendo ~.rtellado . `1~.~ tnr,;bien un ptjnuete de muestras de efec-e etos C~ :Ii1.I'caU :~S u VE:I'1J5 'v oiliBT'C1uI1tP.S , n SG (iF1I•‚3 & Leon, ;)7r8Q yea S1~ e e
~~ los q non entrc_;~~~do .~oI~ us tratos son de ~. ;;t~~s ~ :,uestr y q digs~ ~ ~~s,e
`si necesita 16s de ulE ;un otro trF:to, aunq est,)s en r ~r a fueron . las
~-0 'de los otros. 'z e
Vuelven los ; ;,(,- : ; .oriales de .,ilvj y .'arc? 1 ;ar_jq se vavar; con su ten-' .
~ te .
Trinidad dec.irle que si no se conforms con treinta cueros mss so-
los 6G~, q dis ;.,onga de su clinero .
:,bri 1 b de 138 .
4 ,: -3orrador->> :;e despacciar` lueZo a :)ervian ti•6y-ndo los 2 borriles, y tercerolas de
,` daeisjuana d ._~~l vine Carlon y l---:s 2 Cuef:•terolas del de Trbr1eraa'~tembien suelto a F.osales, pei•o sin darles 1u!-ar a alb; otra Calevera-
' 2e . Pare esto en estundo ya la c~jrretu p salir, se terra un Cavallo
I
0
t
sI a eVuelve e1 r EI'G rr' ~ p n T'G ': .l t u SUS f? ' U t o S , y el de :~ oUSBa
rue se ti'
Decir u ~;~i~i111~ -1 ; ;:I.~e,; Q ue e s t ,a vedado el e :,,l.~le~r dinero en este
` ~c0:nerciO pOr ser uroi :ibida su oxtroccion, y clue Usi cievuelva los cien-c oto veinte 1)esos rue e : :.,)le ~ en dinero en su tienaa el net_,ociante ?ran
}y -"_ - t(L . .
encillado can ~:lE~;un rec~ado q' hays en la Dnle~;acion, y entonces se~. s
Ie h ran quil;ur° lL~s pi°isi on , y sin per°mi t i rles it se a narte nli:runa see
'x. 18 h0r°e r4ont<ar a Jervian q olli estoro' a recibir lo cone
.~ 1a prevencion de q en 1:_~do el cautino no lo pierda de vista, ni 1o de-,~ ~ e~q`°xe, .seper~rse de su Compaiiia, dando a saber a :;ogales q viene a sus
~. e t"A'-urns. ai dixese q tiene al-~unu ropa ern el Ca :uparn, se 1'UT'2 pedir anti-' to e
{~.~.cipadam a y clespues n ya Maya rem i t i d o , y se raffia de sa-v a
en cuundo si lc ha de quitur la prision p lue(o Caminar, para loI e to'A ~ Q: se le Preluntarb ,~ri~i~ero:n ~i tiene al~o (le ropa el otro lady . La
s':p1p con el Carlon sobruiite ~e er,tre-,ara C1 su duelio .a
;; . Decir a GonzGlei~ r ereiro que no hay dificultad p en concecer le laa
~> Zfcencia p c'osarse con la !::resilern emirrad~g q dice y n ta ::ibien la,; t o~~,l,leve per q c'.e se 3 saber 5 i e l cosoul e s con Sri icno de 1 levdr' la cu~jn-
~~ do .se vayu . Tocante u su propucsta dice la Tezor q habiendo y3 hecho
°i~ Otros varies trptos can<:idrrobles no puede determinarse ol nuebo n ser z. a
,4propone , p no pod asei;urur que podra propoi°ci onaryerba 6 cueros p
cuniplirnier;io, nor lo q vuelvern sus muestras q se le eritre,-aran . Se
e :Zdida y si es mu-~.e direr tu ;abien er, c tie, .:,%o vine esn '?.r .f~silera pr_~t
''~-her s~la ~ tiene oariorates en ;u cONuCal-lia .
los -z°otD- _:lbG :iiles del C~j :j:pE:m to incluso el iainuel ~~z°ipo : e le
`, d6e ebonUr el :~ueldo de cl .;,-,tro p ~; per mes corupletLindc les este sU-d~.. :
sing se lei i_:ciado mas c~ el de los 12) rs de ue3nes, p 1o q se
";•oriniL~o cuantos y quienes son que parece son cinco los'' ft' evuntara a'
trai;djan como elbac`iiles en for° :.ia, 1o clue no se entiende de los a .oren-
d4 ces`llamados :i;edia cucr;ara , 1oLi cuules no deben ter;er sing el riismaoX1~6 °p. f.
‚TL
k tj I'1 0 dE; 1 3 S p E~riGS .Sz r j,, '.
;Q uiero saber edemas q zuelas LaY alla y de q c1a~;e si sm .:ieciionas4 4,a
i .~,v ri 1 6 do 1638 :
tt CIF a ^l ~6 ( ,°
:;r. .
,, 6l . f:uci.73,J -3^rrador-
;~ ~ 1n d ude habra' introducido i aiUa los 0 p ~` de lc due no rue ucu :;rdo,~, . . .°
~ ro ally i-,@brd constado su introducion , y Leon lo sabre mui biers .
M>
r
1
10
I.
u +~' b P3 +~Ya el me :,, :,ri a l de Villa Aura q despacne U su depend . T *O cante al~ .:~ ..Ose Ygn j ant os be sae d ira sue d os lib
sde chafal o ni e. Y monedas de
. ' OPT son las q dice q quier°e llev ar sin ex p res ar haber 18s intr oducid o ,eo q yo n o teng o presente . 'En esta falta de expresi o n se hubiera lue-o` repared O a11a pare prevenir le sabre est .
l o s :,lbauiles del Ca mP aua . est a r a n y a !7: , s Yi° L ctic Os quier o ade-` lent ar les Jos ;ialari 0s q en adelante se les ~~ a .,--, aran con arre -,l o a l o_, .
:i~
Q ~ e xpresa la Lista de ells que v a inclusr~ . =' ara est o va O tra Libranzasde 4 00 p ' fuertes .
s` : "asi l os cinc o nlbaliles q hen de ga nar a 6 p w mensuales inclus o
_, bril 1 :5 de 1?`8 .
~1 . Nu~n . 739 . N . L .-Borrador-
tinf, r!. _
k~ ~ .
a . ._, ~.
1
i
1
'/,~~, ; ,~~r` ~. . .5 i end o ciert o se 1e ofr°eceri~n cuer os ~riitud de E arra y mitadOd ond o s, pero unos y O tr os de L~;er j cuenta, y puestos libr°es de ex-r ~'i
racc ion y pasa-e en l~; otra band ; . . 1;i n o ~e c oni' o r : , ,a , nue di spongea'~~5
s u diners .
~~Son 16C0 cueros los sue se hen kie ir° llevanno de .pan Cosme . 6i en-ti . Te ells ;iuviesen ul~;unos de los grandes de buey co:rio los reservadosr' nterior:n se iran tn ;::bien reservandD con1'ori~ie vayan seliendo para
t- tintar los can otros que I,L~n de it des,pt ;es y dehen tenor otro precio .tof~ on los demos cueros co;•urles se paL;ar°an pr i ;;iera :,i . ., ..,ilva de Lags los
,, 0 cueros de 5u primer tr:t o ,,~; y edemas a i,intos los 750 c~.er .,s tanibier,X , .
e ,"su primer tz°ato . :~'n avisarido me 1os q sobrasen, dispondre de los4,
8st entes .
"We mes com-) los otr°os dies de media cuchara q lean de goner inclusos s~ te mbie'n este ones 6 tres p cuatro r :,:ensuales son unos y otros todos
~' t oNet ureles de 1 ue'ulos do ese 1',epartam, y los p< :gos de :,alarios se :iala -i'd 3s se entienden JU .J U e S t o quo no falten de traba,jrr en los dies co-4 to s erespond trabajo de caua :ues, ~)orq si faltasen de 10 q debe in -
formar ~,"orinigo, se les de be rebojar la paga a pT°oporl-ion de las fel-t, rtes quo hi ciesan poi qualq :,:--t iv o o sea .
Vuelven los dos t3c,ios del litulr~do Yn~tr°uccion ne son el 2‚ y zo Jos
_ . _ , .. ;
kill Vol .Nurn .'739 . N .i?. -?3orrQdor-'~e t e
Las 15v piedras e conduce Estir arrivia se ~~c~sarzin pro nte ;ri al Ca~ripa-~ ~ tom . t~l~s 2 Carros se p~ndrln exes guarneciendo sus peson con las Ci-.e e e
vitas n estan ally a fin de q queden lists pra lo q se ofresca .~' t o
,` ..7( hianana componiendo se el tie ;nuo salclra e1 ~arE-, i .'arcelino r?unez
con los 3 Uoldados alixto ,"artines, "use !,,'orun y Juan Baut ista Lesca-~t o
no los quales se pasar-an ta7.bien al Carapam con los 2 T'atu-cles '-rr?to-'~ E e1'_evan ^on-.t :, TecS, y Clemente rronzalez . En el r,a,jon q conducen
~ S s ef t evan 2b pots con y unn docena de sierr , ~ se ren,i t .iran ie,ualm a Mo-
rinigo . El Ca jon con 14 lone y 4 ~mUde jas de hilo son para acomodo dei ,. e
eCectos . Las 8 Civic s con sus clavos q ta :uhir- n vin son pare otro s 2
~ .t
oy
e ese entre~,aran al dueno diciendO le, n es bra mui incompleta
pues faltan el tomo 1° , y . 40 q ya lea sali do, y no ouiero bra tane
truncada . oi se u,e i ;uviese dici ;? lue~;o q f'altaba el primer tomo, YO
no huviera hecho tr•aner los z)tros dos .e
t; De las Fdc .turas de iidriano Oliveira se me, remitirr~n muestras q no
han venid'o del -roto- y Cardenillo, diciendo one si ese -roto- estb ens a e
terron, 5 es ;;o1vo . Tambien es precise ver la linasa, p lo n vuelve
55 el frasquillo .
F ., Vea tambien Leon n. close de hacl.as son las 12 docenas, q ofrece
vender Barosa . 1~ Jose Ygn q su lienso no sii-ve p ser inui sencillo,,t• . .y mui angosto . va la propuesta para I,,'ontero . Si se conforma en el
", pri :rier trato se le entre,;ara lueeo la ycrba dexando lo escoger de la
~ 9 esta alla . Di no se conforrna con las 70 a se le 0,`'recer~n seis aa
: .~' .mas, y hecho el trato se pasara esta I• ota a Leon p n reciba los efec-
tos comprados, y tambien las 100 onzas en case de convenir se al se-do
truto .a t o
D Va la licencian p e1 cosam de ~onzales Pereira . '1 se entender~r
~ Pueden it se uliveira, Cuello y ~ilva 5 su [ .'adre, y remitir Blanco
sus bramuntes pasados, pare 1o q vuelven sus .;,e .n~riales .
ibril 18 de 1536 .
7 \
1
i
e e~ ~< ,, :;''}. / . . . ca rros q ll.evara e1 bunue ~ en breve ha de salir °
,~brzl ,l9 de 188 .
~ . .= : u.
, . . .
Vo173J .1% . Z. -'3orrador-~: S
Puede retirar se .:arit .D :; con su factura, :iioned d e o r o , y chafaloria,e
pore 10 n vuclv~: su ~~resentacion . tee entre~_~ar~n desde 1uer-*o a :A,aujoA ~ e das
.. ,, ., esos 34 terci3s, ciiciandz) le, q se estHcarLTando iin buque can r ;ac,;,.x _ s
y en 11egUndo alle se le co : :ip1eran las 5C` a .. .e
~ r.. Vex q -i°oto : 8 re~~l~nes- En esta coni'or .:iidad -roto- cueros sue se .e
. vender, y l . .;s libras s o tuviesen sabre las 23 libras, se acu ::,ulan~: a e~ . y se suulari p ['JT' :,iU T' jje53UaS de 23 libras , q equivulen a un cuero al~, e e~ . ,
wodo q pBSaI;l.lo 1c.' ;y'ET'Du ~ G'1 tt t:buCo ~ so SU .!i7T1 It3 :i Z.1bT' :- S n no alCBi: -8
`, san 8 LiI'T'JVu at-, CuCli3 p1G :;•3 , ~ tercio p BU-c;1"1t :i T' Um1 arrove UST' cads
.2 libras . I)'i se vende una part,ida de cueros :i.e JC y J U JJ los redondos,
0 purrs r ed o nd os, 1~. pesada es de 25 librS 0 una arrova,y can
las libras cie excesos se }‚ce 10 rr,is :no su;aando las a co:upletar ir.ual. s ~
pesada de un .:, L:rrova a 25 libros, q valen por otro Cuer o y aun asi.s ' e S t 8
~ vale un peso :;,en o s en a pel . n viene a ser° 1 r en p . Cuand o l o s cue-s
ros de Curra 11e--ur, a i ~ e s o r -r ~) t o - l.i b r as, so ila::.-in cuer - cle natentes .1 e s s
y vulen 32 p en pap ~ao~:eda q vienen a ser coa :o 4 :0 4 r en plata .a
~ Los cueros de gari°a de 1a 'l e :% o z°er son cuando ::,enos de a una, arro-e s
v a y nun lo s ilIC1 :: JJLd ( ;c; p ~~t e i;ta q j) es o n .~~ lib, y con t odo es os bra-
~` silerDs no qujezcr pa , ,:,r l os iii poi° l~ tcrcia parte del precio el q ej s S
r se veiluen en :s ~ , ir . .: . ues en a d -, l z~ rite los cuer del Estad o ya n o se0 s
han de ci ~,.r, ni e o riti -a t ,,r poi, ,,iesUs, ~ per nu !‚ pie Cuer, sing por pe-e s
sadas, entc n diend z s e , q si son pur os cuer machos de garra su pesa-j- . .~ da .ia de ser unu : j rr oba , 6 `? ;, liUrrjs, y a si so n de t o c : o estaque o , es,
Lezcl~dos 10 .'3 de ~arru can l~s r ;:uonuos, ~ uuros re .iondos se damn 27s e
s; lib por l,)es~3d~j . :;n u :Dtro ;,esuua i.a de tenor ur. precio, 0 y0e
~ pondre cuar.d z) se oi res ca [a l-;u_nd nuev o try to . De ci i° a :~c ::s to q se lea~` puedcn t3<‚ur toda la licencia y alg porcion 6e So :nbrer a pagar en
~~`; ,, buena ~.,re ~ rba bier atacuca tU mac '; : os de Earra, y~~; , bac~, Zueles, y cuer ,
redondos de buena cuenta todo de buena calidad, y la diticulted esta
~t ...~
. ~4 ` .
b: .
3
1F / r
t e ., e/ . . . .slam ell ceri;ificur se de lt;s '-'a rd as -)ero q n o es posible p o -
~r
i,cter alli en junio IL, Yerba p lus Onzas sing e5 u1~ ;o des ;)ues . A Camilo
sresponder c' .n o tro Ci,8sque, y se ire E;aStaildl de los otros ceston
.~ ' e a
~° ~:bri l 2,. de 1IE-33n .
~> . ~.; . ..,
01 . '143 . 1'~ .l2 . ist .;j -3~rr.3d~r-
Pueclen it se : :curi_: y ::'A3nipayo, y re :~: .i tir° ;3~71rbose sus on-,as, para. loe
~ 1Y q vuelven sus : ::e : ;loz°i1c, 1es . Vnn tomb ieri el a for o de Blanca, y 1a pro-t~ . a n syuesta p Ca:riilo , a q si oli~r,e 1os cuer, se le er,ti°e_arun lue~o, re-+j S;cOgiend o 1 o c o . .~ ;,r~_:d o . : % P. . onter~ se exi -;ir a rue ci7t i°e,ue L' Leon 6 p
. .~~°° 'FI%° el exeso de l~ ;erb a , y s1 no eiitre -;a , se le quitai°an los'j ter-.,y
y se LI1tT C'E,a T '•32"1 .a :~ra u,j o .t 0
Los dos carris ~e ta :,ibien u1 Caripnri., c]iciendole a ?."orini-e e° eq los carros, q r;uyu inutilizados, Las pese nl Pueblo, paraq
P
1
1
"tr,"' 1'GC oIII p J11` a 2"1 . _,t : o l' u IiJ Icily l?I' ,;G :1Clti d e b,:1,)f1T' X11 rio la s piedras de~,.
0 to dasYin, y en uno de 1o ; dos buques q nueva .~~ ban ids can };ac, van
e n)1Os O tr os 2 cor s o s rri e di ci, O . :,5t i~~arr ivia q continue '‚ ja ;ici o a S`~ e es , i q y q ii- llev o nci o .x' t o t o
Del Cauipauu har, cle ,;as~r can recadCs los artilloros el ~arE~ jT era;,.~~ e1 Ca,~a i~eres, ~ lo s cue sc dnir< li .eL;o i-asaorte pare due ver.c;un, aca
j, u auxilios en lu f'or:.,a clue los Chascues .a. e
Fiosales cuer,t .: 1 o ocurrido de :.,ui distint o i ;, o ca o . Dice, n r,'irand a ,
~v~~,pay o , y~ncuri~~ est~~~~r: en e .l corredor dic i end o , que a ll.i se :l.es r o -
~ be b e, p orq e s- t La b L:n pa`and o n lruileres ~~ c>e ones 3 sirvientes, y n o lie-4u2 o i: T:e gov iarytes ; q al sir est o les dix o el, due quien er°a el q les r o -
:~~baba a l~ q le c :%r,t~st~ e1 I, ;ira~.da, clue .~ o r q se rr:etia el, q si pery';~ter ; el Gobi~rn o d oct o , t a :-bien el queria l;scer se docto ; q ent onces le: tG ° US J iS .lJ .] 1C~.S ~ A 7~ , q :,~,LiL: de ::iet~r ~~, en todo 1 :D que era en ueriuicio, o
';t..toatra la re,~ut~,cj :;n uel r;oLiorno y del .;st .,do, ua cuy~,s zesultas el: .
.' ;$r~nda le dig un t,olYe uari~undo, y ri;iiiiendo le ld pecl ;era de la C.a--4 .~~ƒ~* Is e, per lo cue osales le cii6 L ;n bof'eton, y q entonces 1o5 tees co-_ ;,
t .,,;~.~,!:'ciantes c o rrie ron er,tr 6 r;a o ae al CuU r t o de l`ereyra I: a {r o , entr~:nd o
`ff'4
F 17 .
~ AV, A . .
~ ., . .
.~ .
~ /. . . e1 trus de tl10s, y o c oci 0 alli estab,,:+n cOtri]endo, nrccrro' un cuchi-~. rZ1o de la :u~L a,,, ~La, due dice c ;osales, q no lo tcnia p quo a haber 10 te-
nido,ni do, con el 'riubier,~j of',:-ndido L1 insolerAe y atrevic?D I,°iranda en 1ut~arV.
de darle el botei,on ; cue est~j,.do dentro d ;; ese ',lubz•to , solo se !)roduxotr. contrb l3s tres, a quienes r;ulbic: eril,i-~,do si,,uiendo , 1o5 cuales . habian
.`a . salido corriendo Ucia e 1 cor-r~~1 , as~,ndo so>>re c ,P ~ , .c d1 1 .~Jque ; :o cerc.d ~, ;T no~ ~ c ontra 1,ar, o ni co ntr- a su f'dulilia , la q, si se z- etiz- 5 de alli, fue so-
t o.s; y no Per n s c, hub.i e s e :, ;r.! t (1 :) c on ellas ..~ .
nDice t&roien q delu i :revarc no i'uer•Dn a s ::,car 1o c,e alli y que asi no:.,le tiayt~ii n.,uit"ciD tal cuchillo ; due el se habia ids lue~ :o e 1& ribera
!can animo de poser a 1 ~tr~ lady.x ~' y quo de la rii~era 1~ P,icistes 11a-
con con el C°Dbo Vera , y quo llec-ar,do a to t,uerta no le doxistes mas si-‚-3
.,~ . que se diera ,~res y lo r~iandastes a 1r; ; r~~,venn~ cion, <a donde dice,
't que fuiste u1 otz•3 din ~ :)a:-e-;uritar le los mot.ivos, y rue insinuandoteti .i . ,`, el-la pendencia y ;;,otiv3, q hc;bia dado el P'irGnda le dixistes due men-
~ . t i a y s i n ;,, z3 s n i :~ •.~ ~- n ]. ei~5 ni av~i~i,_,u~c ~l~run~ e hicistes remachar la ba-
re de ~frillos, lo que si i :n side t;si, es vistO clue su prision ha si -d oitiiui injusta, y los q ciebian sez- r•e ; ;rcr.endidoo erc~;r; los tres comer-• ' to ee iantes y es~~eel desver, -on~ado I.'ir~ ;r :~l~~, ; ;orq f ;ier~r~ los q pr~-
`~~~c~r~n y n :,i•on 1.L; c~uir~er~ con su i :is~ler;ci~ y 1G b ,rt~E3ra e i n-~ny,Aebida Exi,resiorl de q 6.11i ::3o 1~s robaba , 1= : nl_lr;l no es estz•ai;3 q ,nola tolerase un
l~:o es increiole 1o q e :xl-one I~,osales p3rn y~, en ~tr~ tiempo ~tr~se, . . c~ci,erci~,nt~:s ~i•~5i lcl~s prOuuxerOn c3so c:eL ,i c, ju rite sier.dJ Gsi q en to
•~ das Ycrtes y en l3u .: :, ;; 1 uise!~ s -e i,;~titienen los co,uerciartts : ::uses y arms~k. Z) ~ d~,I '_',~ ..8St3 ~d~,I' I'ec.loriClE;c,i' Se ~, CoI1,CZll1T' SL:.,:, ne~_ocio,S'E . per all pro tenden•,eollorias y 1uoro q llcgan quiereri q lluevan ne[ ;_-,ciar;tes co:ripradgr•es' ~ e,eunc, nadie los i ;~ 3 ~,li~ ~:d :, ~ venir y de lo cor:trurio ~olen con 1a'ti - r., -
Lo q se les: :;~4 . ' o solo u u= lj ~C ..9 .. er ex resin ;, ,:- ~ Y .., ~..• t i,,r. .; s c :n 1lie,
,~ . .'Vas in1or ; :,a F.osales, en s~; ^;ri~...•ionvio, 1~' ~ nt~r~q ~nt~r~ :`tare,~ .una v .~ra t~ . :i ; :rd~ las :,,edid ;-:s cia 1~ rosca de (;n :ion, dice
2""i<Iienes e :i (~1 c :~,ri•ec1oz• sin 82"1toT1CCS dic .ienuole el, q
,~ ,J .
4
te
r / . . .por q sicndo ~~o:aerciantr :venio t' t :.moz° lus . .:adiaus del arma :uento
Y' del Estado ; luaE:-o se :,:eti5 en su Curjrto . ?,,so C,-,Eon no debia estar alliyte
!'sera y Lisi in . ; :ediutca :rl lo i~,L,ras poner en al.-iari Cuarto cerrado bajo
de have on el 1-rrqua si ulli ,suede ester .
~,br i 1 .:~ de
5 jii1T'C: I1Cla :iE' l.U(l e i.1E3C1I' q Ii Li d lE Vc~ (1 e 1 1'c`aI' i:f?U a t' ,, :, :edi.d 3 del 8 T'-
'~ l+ Ji
-Zoui de su rais ca:ao ei l ho' veniclo a hacer en ese 1'ueb1o .
. : . .
- Cop'1G ci' : to T' 1 Z a Cl cl -
,: E 1 Dictador de 16 :tepublic`~- lLter,c]ier,(i3 6 la idoreiuud del ;arrento
de ::rtiller :)s 1-.t:,a, :)n Vera : lie' venido en nz ;riLrar1o pub-Teni.eni;e de la.~' ' .primera Cou ;p :3ilio tie1 Cuerpo can lus -pT'C Y'T'~~)E at1Vus rue nor este
e~ e:uple3 1c . corresp•r.deti . l or° tanto orderio se 1e iia ;,ya y roc : :~nozca per
~. tal .;ub-Teniente uu la ~ri .;,eru 6o :i.puiiia de ~~rtilleros, t~rr~ar,dose en
° ~ la Tezoraria Ceneral it, corre~jponuient e razon de este :yes pac}!O,que lie
,ibrad~ firi;iad~ t)or :,:i, ~elledo con el -'ello dcl i7stn~do, y refrendado°. ~ :'..: or el infr°ae5cr°ip t3 :,ctu@rio er. 1, .: Asuncion 3 pr°i ::ier,o de r,.`ayo de mil
. ;ochocientos tr°eintu y ociio- ~o :e ^rjs1>ar dc rr°ancia- Per <,r,dacjo de ~ .
E .Folicarpo 1 atio . z;ctuario .
. ~:
"70 i . 2476' 12 . st. ->~ri- ad'nr-~` e e~~oe dire a is~ruosa q las 2 cu~~r Cer-ol han d,ido JO CrLi .~'cos r, a~;z~e-
e~ dada los 1")j del 11'url3n, hacen ''? .) i'r ; .:6cos, a q corresp,*)rlden se~ ;un e1S to
i t rato l 3 s cuer de los que se le entre :_-,ur6ti puestos librep en
~!a otra bL.i;da . For lug 1~ -_,nz 5° 1'? ci0 c e n hact ;as se le ofreceran 1 ;;5S to on
< e de yerba buenu lien dti,c°.Ao .>uesto librern cie extracc y pasage en. 1 ° e
~: le otra bancla . )i se c :Di:forr~,z: n entreg,ue a I.e :?n onzas y had as, y si-
o huy trato .non. ~,
Va 1a p rc .iuesLa 1) _.driar• Olivf::ra . :~i se c~)ni'or :da, decir 6 Leon,
~ :~ida ~l,_>.unas c~ .u .dt las ue aistii~tes Yardas del asargadoy in.ie rea ," .
.:ita la :i.edida de estas piesu5 con sup yard~is . ji no se confornia no~.. e
~ ~ . . .nay .trot0 . ~~ Pintos y iilanco q con :try ;Masque irUn sus proouesths ...'}J .
4, , Vayo 10 de
' ~ .. ,~, .
"
°s Y 01 . 24"* . ; ;ucn . l2 . .-, . Hist .an s s
Ya se esi,ar~n conduciendo a :. Cos :T:e 775 Zuel, y 460 cuer de ga -r~ S
~ rTa . De las "uel se durL'In ~ Villa ins u ~,U de su tr°atD , y i~'onteror
lnU , si aura no i,a :;id :o puc~;ado ~,3r Las clavos, de los cueros se very1
cuant os salon de buoy .5 , e
, ; No se ; y 1eon dira q tiu i,esultz-;do :;ilverG ~~ocnes s-~bre los efectoseq debia prop3ner pc ra pu,cr.~) de su Gforo c;e li de nebr°ez° :) de este any .
~. .K E 1 pasar ins dos u<<,ridurrias ha de ser de la rO,aana de ells, si aun no
e•~ se ha clespach,)do -rot-)- pest{ndolc,s ta .,il.)ien c :)n ].u ro,nana q ha lleva-U
~ do Caber°a , p ver la d i f'c;l enc 6e unu a otra .
AV ~,id~ .try ves ~~ bue;yes y 4~~ c~~1) :;113s (iiciendo n los q tie-e
r~ ne ya no sirven cie t laccs, -por° .l~) sue se le pusarcl, lo que se pueda de
uno y 3tro, decir tc, : .:liien a' i-ailia ql.e escribc: ~ uiniar~,ens, q no en--
, .
h l Jcir'Gnda se l~ 1.eriur8 con un pur de gz°illos Itiastc) otra - roto - nue -_ e t:D
v a urn p, .:ra r sea de escarni y otros no intenten sei'vir de instru -to e
~i de en~~~no, fr~~udes, y c :.ntr~:~~~n(io, rues biers conocido est~ q ele
d irer q ZZ e V 0 C _~ Tl U T'e t e );t o d e uo:p t) Ivl' sal J : . :1ell, n-- I, ci S :l do sino 21e a e
q le dieron 3enitez y p co;upra de la ,ycrba , q c--ndu):o sin
ninGuna gal, ni c:,iel, y per encubi°ir 1o, sacs l~ Cuia de fin-fida -roto-~ e.y y salio con l~~ si :ri ;Aesa cle t : ~) sober q entr°et,o l o s tercios contr° ::di-
c iendo se can el due i0 cl- l o trD sabre el entre C a In te . -Decir -roto - Of i -;T: 1~ c de lion-r no vier.e uien el abatiz° :;e a esos enjua~;ues , y nuiero t a :ii -~; ,
t,~ b ien saber si a el, y t Dda l ~; no 5e nr ovee de suf'iciente verbaf.,. at~ p n o ,,ece :_ i t ar q le . ..Urdeci ~ C :~ :i;~ L ? Cc I ; t; ,La tZ ' i = L‚T'C 1 D S .J SL' C-17 2-' ::
to, lo O e j! a ES U12ii GoS tu ii t i: . ', ` u la i ; T' ;. ; ?ll e6tc . a t''1Tl t :S , s. , 1c :; c T ' tar=K:, n ~'ce z~ampayo , a q ;,e dii°a, n can el tienipo se vera, si es cierto loe
u se ctler.ta de Malta, ~r Ch ile .
~' I'.' ayo J de
vie :;,as cle es a 5 ( ;uGe t c1S [ii eT'CciI1t11eS quo Tlƒi d ii C oI"lti e I"lCI1 11 P. 1 .",no T't8I'1C1& ,e e 8
y q nuier°o saber lo q v6len -r°o-to- de t~odf3s Los q ha re:llitido , y Sis e to
ir ::~ ortan, 0' no l~:is 1~,,,, a de yerba, ~ ~t~ fin de q con A~ e c o r, :;cicn p ue-.F
~- ds 2T1CuT'GUT'l e ga zeta s :ie :;tro periodico se p ::s a r° L'i r, t a :;i b ie :: a,* s,y ;orinigo . ~,rtellvdo i,a de re :;ii tir a lg.un bueyes .
r,c ,den dar . por los efectos er~tregads sin hacerle care de esas . dos pie-s s es de bayeta 8UC a de yerba mui buena y de la close de atsquio q quie.. ~ S
~ > re, y 8CC) cuer redondos eseoCidos buenos y de buena cuenta puest o todcte on
'y {librem dentro de urn cues era la otra bar,da sin costo de extracc nie
,: pasaoe . ~i no se cent orrna, y se dest :ace el trato se le dira n dispon-. e e
r ga de sus efectos, n se le devolveran, y q para el cocr.pleto de sus
edros tiene q dar ern otros efectDs el impoz°te de la pies de bayeta .• to 1:e
De su resp se :;,e avis~;ra prontL .m .~ R e
A Leon se dire; q per lo r:ismo de Lever fallado la piesa de boyeta;, .
en los dros ; y td:.,t,ien en e 1 trato no debio dexar de exigir el enteroj. e
de l o s dr 3 s, lo q I, o cia a h o r a , si rueda deshec ho el trat o .T.
~' De los fierros tc:uc3dos p dros sea cl e Ca :nilo, 6 de ~,rauJo0 de unofe s
f~! y otro q entreCue l,-on 8 a uoco mas 5 menos en todo, y si 1 .s bari-0,. ~ a ea; lies de xrau j :D siz°ven p clavos, lo q puedern reconocer, se sacarans s
de ell :~s co : :.o 3 a poc~ mas ~ ;,ienos a cuenta de las 8 a se cue diras t o
;- cuantas reses se Lastari al nies 1~~s costas c :~^ipan del c~~mpam y de` e_'ese Pueblo, y cuant~.s los de cuadrillas de nutur~ales conchavados q
r s r e e,, .°. -rat :;- de prasturse p 2 CJ :llpan p n parece q lay poc :) arreglo . .~in
q F f,, .,.q, .
7^` w1 '
~ V01 .243 .P<u :u .l2 . ~ .llist. -_)orrador-o n
~s ure_.~:nte saber 1~: contestac °ue Ct~~nilo pare arreClar la car 6;a~° e e-ti~:del buque q estoi per de-spuc1,ar y usl se le dire lue( ;D 1o ,pri[n2ro,q
~ pare el re en,~,l~s~ de los efectos i'allados del trz~to nose hiss cuentae
~ , .,.,,de la pza de -roto- slave l ai)~~~ada q t~, :~~ti ien -rat c- solo d ixo en su~~~ e t e e
nota q esta pza r'all,aba de l .) Nei°tt-;nec a dros sin expresar n la
miscnd -roto- se i :aviu incluido en el trato co ;i,o de ahora ha expresadoe e
y se ha reconocido faltando taribien -roto- n es vista q aun esta de-
biendo ups p .~ ie~:~as de l~~° eta la una por haver ftDltudo en el pago-de drose
y la otra cor i~~ . rual fate. en los efectos contratados, porq los -roto-te
fue slam per las fallas de otros efectos, y no dela boyeta Clavel
apagads, de curia falla no se si.ipo hasta ahora . Lo 22• que la yerbe dee .
° mui fuerte otaouio o quiere ya no se encueritien porcion y solo a~~ .
;~ fuerza de encar[:,os a l ;-is villas se consi ,ue en cortas oartidas y a Pre-~`~ e a;~ cio mss subido q 1a de rEeu1 .:,r ataquio : y sue en ester intelig y de. F ., e
q aun debe las ex-prescadas dos t)iezas de bayeta, . solan;ente se le pue-
x . . .
+' t
t~G .~-Y
;,T '
`~EC
r
eJai turnuien orn LI vrtellL:do , ~ q er, adelante re :j~ita.. e s
~`' ~40 . r eses por nies q serzDn v'ac6s,° cuyos cuer no se ha - r :Dto- de garra,3 Pp o redondo, enc~ir~,~ac,do l~ orinic°,o , Fia de re ::_itir ta ;;,bien
bueyes buencs -T°3t :;T .
"-rueue driano remitir su votica y color eq la Tezoreria dice q
ap le sirven, p 10 q vuelve su i;iemor . c try neLoci.unte llcva otrasedOs wandarrias sin cabo, q se pcjser°~r. a T,"oriizi~ro . Tacnbien se le pasa-
e18 Otro fardo de 55 ponchos mas q ha de re :iAtir ()r°tellado para otros
`° LanLos trava jadz)r q los i)iden a cuenta de sus salrarios , pare 10 q<5 ' e s.ai le 'dire q pase lista de ell s pare saber si cuales son peon, y cue-
IL s alba ;iiles . Despues dire el precio en r.e se les tie de dir .°., e to tesLean .o to me i"ualrn reson de los braar, brines,, y cotines de A-
ee~`';~-co5t6 enviando sus muestrus, ~, no tray q }pacer reparo en la diferencia
e `pesos de las cnedisinats compradas de Ca .milo conformundose con la 18
)f6., Quiero tambien saber r cantidad hay de tabaco bueno de oja .sT
i~re~unt~r a ~Firis, ~ Vian~a q chase de yerba ~U1eT~ .~n si la de buenr m
~oquio regular, de i,ui ['uerte ataquio diciendo les r esta ulti-
~'fIcui er~isr,~~ cuand~ se c.ncueiltr° :_i vale mas, y q asi puesta en la otran
bbtad8 sin cobrar extract ni pdsaae no se puede dar 6 nier ;Ds de tresr' s t e
'~arroba . La de been red ~taqui~ se dar :: ~ ?? r i~~~est~, i~;ual~r. . en,` n t0°01otro lado libre de extract y pasaCe y q con este conociri . puedene
'~ rasolvar lo que c;uier~jn per due de rnas no hay n tratar porq no hay .
z
F~ . .
s t~^° V"S iC.`l 3 e N uil1 . l 6 °.P~. . . -Jri~inal-. ;~.; .'Vautzclon y I...ayo 14 de 1E-.38 .
wO' ~' $'.8bendose descuoierto , nue varios Contrabanditas de aqui de la Ciu-~ . . .1Ftii ',nn ids sin licencia ni Guia llevando al distrito de Yuti partida
. .'y nEro, que e :iiuleados en efectos, los ran t ;a ;~id~ t•ai1~J1@I1 sin suie,~ . -
i~‚ uno de ells, cue los efectos rue ha' conducido , fueron com-
;~ del 1,"ayordorio de `Itapua per Roo,ue Rorriero, ruien _)ara este em-
* habia llevado una c~)nsiderable cantidad de diners a aouel Pue-~
~~5.~'en esta virtud el Receptor de derechos de 1'tapua me ir,formara a, . .~, . .z . . .-0 . .~~.o~tw '
U f f'
y °Y
I ~ a
r
r
1
1
si la hubiese dads .
L L& S :
~ - - ri :. i n a l-
oiendo notable 1a iniquidad, insubordinacion y altaneria de rduardo
+ Berites due despues de liuber se extinguido todos los irapuestos parti-.f'~culares sabre la yerba todavia lip intentado defrHudar y usurpar e1 Ts-
° ..
tads aun ese -roto- y teriuisima alcabala de uno por ciento ocasionando
uexas y proce5os : Se condone a este `atero a leis ,rteses de prison en
~ :,-18 carceleria do ..an Y~idro donde se halls, los sue cuaplidos se . le
xigira e1 duple de 1a alcuhala sue }ia' dexado de lparrar, y sue debera
:satisl'acer en is .ecet;toria a que corresponde, diriEicndo se al Coman-
~ dame de c~icha Villa para due se lleve u ef'ecto esta praviaencia que,. -'sera °copi~ca en el ;)r°oce so con advertencia de nue los Urbanos no es-
~ tand0 en -ervici 0 iii tar no de be n I.ZaIIlaT' se ~old a do s .
Fr .:Jn C 1 `Cj}N
!r~ .
~ .I ~ f
V31 .243 . : .utri .l2 . ., .i .ist. -i.3o1'rador-~; ..
.R Van las muestr~,,s de l trato de ulUnco de cuyos liensos se mediran tam-n s to s
°.b ulg peas a vcr si concuerdan con lo correspond a sup, y .~ ~t o s 1
~ De los 45U pJ del adjunto libraq~ se entre ;:~art3n 90 p al Gfic, 0t o e
~ a onarg q a llevLir los enviase nviase l,:orinigo p spa distz'1DUCC al arnui-
lecto Elizeche y los 4 albai'iiles idos de aqui .n
~ De :i" L o SCii e }i•1C1 de 1T' los dos curros nuevos o U8 lie dicr: o ; T,e Z' o C o ;"1 o° ese ha exper°inieritado q las bocinas de f'ierro no convienen, y antes bienF~ e
perjudicun, se llu_'u que CoT'orii .l 1e5 t ;l1St@ 8StaS UoC1riuS, y n igualen-°
r
.._._ ~ r .
/ . . . continuacion , si el citado Roq ue Ctamero introdujo ally sin !'ruia la
Considerable cantidad de diner, pane 1J_ev5 Z ; e ;iipleUr, y empleo' en cam-
pry de efectos del T .:ayordo:,io del Pueblo o de otros,en cuyo caso me re-
la : :.ism<< Guia ori~:,ina1, como ta :,.bien si le sacs Ouia de los
efect os c ompr ad o s pare exi ; raer l o s del i 'uebl o , remitiendo C o pia de ells
Fr an cia .
suncion y t,,'a y D 17 de 1 .,58 .
~ ~~pOr,er er.bu ::tidas en los )esones sirs °s~_;bi°e salil° naaa pure que
no gsstcn y aGrariden 1L, abertur~; dc l~s mazas .S e
G11a fueron ne~;ociur:tcs lievUndo Cn ;,iisas y "alsoncill., de los n
se daran los qe t;icie 1z~ L,ente de la b&landra conduct :.ra ; pero si hansY,quedado &lla Gl~~.r:~s de esas vestuar, se les prover.era di~sde luego .e
.~flrtellado ha de enviLtr 1os .por,cl7os q ta :,ibien se les darsn, y 5G Ca-~ e tol)ero ::. :D1o erun ~~ los r havian de pasar se al Cam :,a : ;i .~ sVan l u s ciiuestr L:s de Pinto . ~~nf~rme zj e lleven l o s '340 terc de rn a sY
e n4buena ,erba y de inui fuerte ataquio, q estan ya en S Cosme, se daran~~ s e s~ ' e nraujo 1,_s 2•3 a q le `_'ultan, y a Caiiilo las 8C0 a di ciendo le
~~ rue sewn se pueda si fuesen yardUs verdaderss las de sus liensos y no
;A Balsas corr.o se ha conocidz) en los tratos con otros, se le damn al gss
P~ uzuer de E~,arra . Con lo rests rite de la yerba se pa~;4ran a Sanipayo lasr s r e e,,X40 a p las eU onza, avi sandome lo n Sobrase, y q :i:i da tai?;b ien Leonf' Ss,blo piesas de los liensos -rot^,- de Ca .milo ra v,-'r si no son de yardas
~ r e e~ ",i!'alsas co:no 1,)s de los 3tros q ha medido,p e 1-i verdadera y,.~rda, q
ras la vara inglesu au :;,ent~j en la v_;ra de aqui el 6 p ciento, y en la~° s s e s r s
..,de B i,ir r es _enor elm P dent o . i,;;ida nde :,ias alb; de las 26 o za ;~, t e~ ~:je,brain del ulti :;,o truto de iritos, y :uida t~i :::bien varias peas de lo ;t t~s
,; liensos y ur,am de Urtacl o y ~~cos to tDdo con asi :: to nci a de sup due :ios!jeonio supongo se habra ~iecho con las pzas r.iedidas do otros 3< .. to p n vean, ;. a
~ dan el dobido am . de 6 poi- 100 . Va 1a prpuesta p Uiivera glance,
4" a los pro‚rentes de din p yerba se les dir3 sobre sus ca1id2des
'';y:Precios 10 r, e :iris ~'Jia r. :s .
.ay o 21 de 15;;8 .
. i~
.-
jy : j°-
y'
. .`~.
,~ e/ . . .-do l~ culidad interior 0 abert,~ra de Ins .~:azas q nuedar~a '.'n poc~~ ~ -US grande, - rOtO - etude los exes de los lechos poniendo les otros dos,, S
'~,'" pes on algo runs gruesos seGun . decna nde 1,a major abertura de l~,s maza s ..~,e
° ƒ Fec ho esto se P osoran a nƒorinig3, y a lo s ;arr-0s q el fuese ppsando~I1
~~se iru hUCiendo le :,IiZ3 :au :)perL.c de quiter bocinus ieu~~l6r la aber -~:.'y tura .de 1~:~ :.,a~~s y ~,udGr ex(-.,s, ~dvirtiendo Q Ins civic,~'
i
Asuncion y P,:ayo 2'3 de lts ;;8 .
.,t . , ..~. .
V o1 . 24 3 . 1 ;um . lE; . a . liist .
;. Habiendo se i:echo comparecer ol no .mbrado Roque Fco:uero al Comandan-
te l-ereira del : .ospital asociado con el °ctuario de r~obierno harm que
ba j o de jurar~ento declare 10 I~ri :r,ero de donde es vecino, ~ en qua par-
tidy tiene su do:aicilio, y vecindad . Lo segundo por rue llevo sin guia
a marcar efectos en Ytapua los eis cientos pesos fuertes oue era este
negocio le dieron en Yuti I'elipe recolde, y Fernando `_'turbtiru y veci-
n os de esta Ciuciad se -un la :u a nifestaci on due ha hech o dicho Pecalde .
~.. L o teresr o si para it a ese ne go ci o 8' 1'tapua llev5 pase, 0' licencia
del Co~aisionado y tieceptor I'eza de Yuti quo unicar :iente podia dar se
le, respecto a due el Encare,,ado de Urbanos Jose n.'@riano °quino se dice
ser suegro del declarunte no tiene facultad para dar pages, 0' licen-
cias hard salir a otros distritOs, habiendo se le esto prohibido aqui
e xpres~i :aente cuando se le no,i .bro' de tal Encorgado . Lo cuarto si el ci -Y
tedo su suegro i1quino, y el referido Cornisionado t:"eza supieron enton-
Ces d e que llev ebs a Ytup u a l o s ex pre sa dos seiscient o s p es os fuertes
* l/regenos para cocuprar efectos con e11os . Lo quints respects a oue el ?,'a-x
yordomo Ra .mires de Ytapurl infori7a en su antecedente exposicion hater le
empleado el declarante unica7:ente ciento ochenta y tres pesos expresan-
do los efectos, que le habio cuercedo entre los cuales solo se hallan
cuatro docenas we paiiuelos, cuando en la Note, quo dig el citado Recal-
de al Tezorcrt) se mani"ieztan tr•e1nta y cuatro docenas sue le fueron
j trahidas de Yta~ua i‚r• el declarante : diga de quien, 0 do nuienes com-r
pry can es,-)s diners cue habia llebad- las restentes treinta docenas
~~ de pariuelos expresando sus precios . Lo sexto ciiga igualruente de quien~ .
o de quienes c o,nl,r 6 con es os diners n o s o l o l o s cuarenta y cuatro hi-
losY
~• los de cuentas, v las dos docenas do tixeras anotadas del misrno modo
per F,ecalde, y no por el sing ta :r,bien los de~-nas efectos,que
~ =~ .deducidos los cUtireritd pesos cue se le dieron de premmio llev6 Wercados
de Ytapua hasta el co:upleto de los referidos seiscientos pesos fuertes,
eunque por folta de apuntes no t:aya relacionado t3dos F.ec4lde sewn,f .
~ ,r!~, expresa en su manifestacion debiendo espesificar tambien sus precios•F
~, . . ,.
cido con t;uia caiitiuad al~J,una de dir,ei~ . ~_o octavo si la persona que
le vendi6 108 paiiuelos los tenia en su Case antes de it a tratear les s~..3 si despurls de tr~.teudos los r.>a :)uelos Cue .~ ti-Li ; ;er de Case de al gun
~ t~C-qiiercionte . ._~ n :Dve .io si esa ~,ei-sona sue le vendi6 los pariu'slos 2St3
ver;aienco o vt~ncer ef'ect :)s ~ diners en Ytua, rES ;)ecto a'~ .~° due si el ocur°rio a esta persona co : ..pr ;~r et'ectcs, sin duds ser?a -3 or
saber que los estL;b<a vendiendo a' dines-)- Lo cleei :no rue otras personas
nay en Yt~:,t;uo due venclen ei'c:ctos a diner . Io ultitmo que ner°sonas de
~: los partidos de se nitn intr~ducido u comprar efectos en el dis-~~.
trite de Yuti, y cuales, 5 cuienes do esas Ipersom :s introoucidas de la
' ; .isuiparia c;uedubarl todQvia procururido nz~cer co ::i-,rGs en aruel distrito,
~, cuando el se vine llan.ado del ~~obierno apercibiendo se le, a que decla-
re °lre la verdad de todo sin dar 1uCar a ser convencido cie i'also y perjuro
~, per otras atestaciones e infor.;ies .
I'rancia .{, 0 m o n o
r Polic^rpo i'ati io ,,.ctuar . del .pup-( Gov .
;. ~,.t . ... E. .
~f :VOl°?4' .P;u:n .l2 . 6 .llist. -Bori-ador-° e
z ,n el primer via ,je, q haga otra ves 1a va1~;ndra, se advertira a ?sti-.` e n egarrivia, r de : .:i urn d i,a al ~ ., C: jord o: :io de :~ Cos .- ..,e , q le er.tre-ue
p su conuucc t :~d_,s l'm ~acos pie Cpl cie cualquier close sea cal viva,~ e e
~~ apar.ada, q cuedad~ ally, los q 1'levados se pUs3ran luego a~' e
(' 6".oriniF_o ; clue acle :,,as :rig dice, q i,LI ceri I'alta caas peones pare sac~ ;r pie-
''' ;dras, per ocu-i)6r se todos los denias en el . acurreo y :DbrL: de la murallat,J
-',',!'sin dude ) :Dr LrL~v_~ jar ::e ya i-t}-,oi°a a :,,:jior distancia del Ca .npa:-a- n
a
.~ , .
/ . .' .Lo septimo ~,or que no sacs en Ytauua 1a correspondiente guia de
tcdos los efectos co~,;przados Qon ese diner, parU extroi :er los a su per-
tidy, sue es se ;udrudo e independiente de la Delenacion cie '.t~,:,pua, yrper que no i;rr,t3 sor,re esta gruia con el !~,eceptor de derechos de a(,uel
iuebl o , a q uien s o 1 a ; ;:ente c orres pon dia el deliber a r so-:)re la exp'edicion
~ ~ . de la guiU, y no a otro al.Cuno, respect :, 6 que el expresado receptor
~ en su informe ho' expuesto no :saber le constudo la co :qpra de efectos a'
I : diners hecha al ^,.'a y o rd o:rio par el declarante , cue ta llljJJC ` / habia introdu-
y4I?
t.
r" 1
:\l
, : .1
~~ .
f
S e/ . . . esta virtua se procuraran conch8var y pasar le los mas peon, q
se puedan, aunn sean l :usta ?G, 0 si j)ueden ser 25, seen rloturales,blar.'ecps 0 i) ard os , q reran mantenid os y pagodas s co :;l0 los denies de aquell abra .
S to ei-uede it s e C~1°rea coil su or.,,a y 5 p p ;)ara 10 q vuelve su
e:;iemor y el de :rau jo p q reMita los frut3s, r) ex Done ; per quiero
s Ssaber de donde, ~ de cuien lie adquirido el los 2300 cuer y 150 ter-s e a e
c de yerba, porq de CUC'Il td de Te zoi°er no ho receb id o ma s q ;:4 ter-cios, y de los ne~:ciur,tes ides de aqui parece que no suede haver com-
toprado los 116 tcrcios restantes . Leon tambien ha de tener conocim deesta coraprcI y de 1 8 crecida .orcion de 2000 cueros, y dora razon de lo
uno y de 10 otro . `Ia ta::,bien lU ,)i-oj,uestLi zi f .'zirns Cuello .
~je ad jurita orn p ~,cuino y j'lie`,o 1) t,'eza se les re :nitira can, perso-s
na se~;ura . Va ta:nbi en esas prov idenc pore e 1 e ceptor y ?,'ayordonio .Seeprevendra ader:ibs de ;,,i urn a ?urn Jose Larra :;iendi q dentro de 6 dins
8 n o a a ase presente sin fulta ul en e ste Gob p chi lide just .
I :'Oyo 25 de
r.al-
Re s .pecto a cue en la dechirz~cion nee se i :e' to:riauo al Contrabandis -
to I;oque IiXler°z) ji,eso en la Carc;,,lez°iu, tea declarz~do va jo de iura : . :ento
c?ue con los -seiscientos pesos fuertes sue sin E;uia llev,0 del %'ertido
de Yuti pertenecientes ~ vecinos de eats Ciuded sue ta :abie n sin guia
ni licencie los fi~bian llevado de aqui, no solo cornpr6 del ;ayordomo
de Ytepua lJs efcutOs i,upOz°tar,l;es doscientos ocho pesos fueri:es secun
~' la est~esificacion sue h~i l ;ecl• mas ta-mbien v einte y cuatro docenas de
paiiuelos de Tereza nT'2oUcitl del cLis ::io Pueblo en doscientos cuatro pe-
~; s3s fuertes como tc.:iibien otras s iete docenas de paFiuelos de Juan Jose
~~ ''Larramendi I~,abitante del propio Pueblo en cincu=- :.ta y siete pesos fue p -tes, ade :uas 3tras cinco docenas de Via : uelos con cuare to y cuatro hi-°
Y los de cuentas, y dos docenas de tixeras de un hombre a ruien no cono-~
cia can cincuenta peso ;; fu----,rtes , y 1'inaL°ner.te otra docena de panuelos"a un ,;oldado fusilero anellidado- Peria en ocho pesos fuertes, expresan-
~ .
spa( .
1
~ ::docena y lus siete res,;as ue Era,:el a oc ;:o peso :: fuertes la resale ; 10
~ ; ;,'segund~ ruiern f'ue el Ins:abre que en los corr -2clores de 16 Yeyordo :li ia 0
~~ 'Ae su Case ~)frecio U Focnero, durlc° on vents las cinco docenas de pa~iue-$.
los, c :) :.,3 ta :,ibien por que motivo s,,-,c6 de la I :'ayorno:ria el .;olda-
~ `~do recia la otra cl3cend de pa :Luelos que tsiobien le ver:di5, y sii el otro' ~.~1:J:[1UT'@ s ;_;co ta-, .,bieii ue 1~ I.:"ayordo :r;iu y per due :iioLivo las clnco doce-
'~ ,nas de pa :iuelos ; lir l o tcrcero y ultitno ijor que se abans6 a decir le al
Comprador Romcro nue no r•bia nec, :sidad de sacar -uia de ells r.i tra-
°,Lar de juia con el ! .eceptor de dez°ec!ios, entro :l:etiendo se 6 lo que no
~. . ,~‚ .icorz°es_; :)nae P~)iueni,undo y uutorizanuo e1 contrz?b~jnd3 con perjuicio
de los der°echos del ;?stado cuando por el contrario y much mss como
em,; leado teniU oUligacion de prevenir le 1o contrario, y sun avisar
al ';ecet)tcr paru que no dexase extraher esos efectos sin fruia . Asun-° !%
cion y iv;ay3 2b de 183E3 .
Fr°anciu .,,.
% . . . .- do adei'aas cue el su~eti~ a quien no conocia de quien t :abia co:n -
prado las cinco docenas de paiiuelos, se los t ;abia ofrecido en vents
en los corredores de las Cases del P.'ayordomo de dicho Pueblo y que el
~ ~. refer°ido .,O1dai'.o 1=ecia tenia en el Cuarto del pT°opio Mayoirdomo 1 .0s pa-, . .
~.' nuelos que le veridi6, exponiendo tambien hater le dicho la mensionada
Tereza ~,re~uati que ells estaba vendiendo efectos 5 diners y due per
Tose I arra:rendi acostu :rbraba iYuali ;iente ven-noticias supo cue el Juan
~`der efectos a diner, expresando por ultimo que si no ssc6 guia ni tz°a-~ .
t3 can el Receptor cle la gula correspcndiente para extral,er tad :'-s esos
efectos :iiercadospoue llev6 al distrito de Yuti a' ertreCar los al due-
de ~.
de los dineros f'ue porque asi el Uelegado c:e YtGi)ua como el I'ayor-
dxaode aquel iueblo le :,abian dicho rue no habia necesidad de sacar
~ ess buia, ni tr~~tur sobre eYla con e 1 !-.e ceptor de derechos del Pueblo ;
en esta virtud Lie ini' ::r :,.Ura a continuucion el citado ;'°,"~-jyordomo lo pri-
k'r~' ' ~mcr o c om o se c ::~~i~ƒne el ex,;rE) ~~.r el en su o riteri or informe men o res pre-
~ '°ci o s de los efect 0s vend ides clue l o s que I iG inaicu d o el s 3bredich O R O -
merz), cue declara que d o s do(:enas de pariuelos le c)n,pr6 a' dies nesos
~ ~;fuertes y ins otzas d3s docenaL; a nt,eve pesos fuertes, los docenas de
1; azacias y azuelas U' diez y ocrio pesos fuortes doc~!r.a as i cor::o 1a de na-.~ ~ .
,~ ::chas, las dice docenas de 1att3s 6 cua tro j) e :: o :=_ cu0tro reales fuertes
0
~ - -~rig~nal-`r; u;t1 .16 ° S . E11 s t .
Fiespecto a due erg ].~ declar~3cion que se ha t~rlodo a1 r,ontrabandista
~"),"`,''Roque hOn;ero press en la CEIrcelcria, r:a declarbdo bojo de jurarnento
pesos ~uia llev~ del } artid~que con los ~eiscientos pe5~ ... fuertes que sin
d e Yuti pertenecient :;s U' vecirios de esta Ciudad quo turnb .ien sin guia
:,:•",> .nV, licercia los i .abian llev~,do cie aoui, no solo coicipr6 del P .•ayordo.~o
`~ de Ytapua los e‚c:ctos iinport ;~ntes doscientos ocho peso :: Cue rtes sewn
la ;especificacion nue lira l:ec'fio, tilos ta:iibien veinte y cuatro docenas de
de Tere : a :':re :~uuti uel misrno i'ucblo en doEcientos cizatro pe-
° : : . ..,+ ; .sos fuertes coi, .3 ti~ :abien otras siete docenas de pII :~Iuelos ~ e Juan Tose. ; ;
` ^~''' L errarncndi habitantc; (IL propio Pueblo en cir.cuenta. y siete pesos fuzr-''
°y Les, ademas otras cinco docenas do paiiuelos coi~ cuarenta y cuatro -hi-
OS de cuentas, y dos docenes de tixer°as cue un ho ;iibfe 8' quien no cono-~
c ia can cincuenta pe;so,i fuertes, y finalmente otrai docena de paiue os;r , ; . . .
6 un aoldado •usiloro tapellidaclo F,ei a en ocho pesos fuertes, expresan-
° i}T ''-'do ade :aas sue el 6uC,e Lz) u quierl no conocia de quien iiabia comprado las
. s cinco docenas de panuVlos, se 1os habia ofr°eci ;lo en yenta en los co-~~
rredores de lus Ct~sus del T.'oyor°domo de dicho Pueblo, y c?ue el referido
r''
'~ oIdndo rerlu tenia en el cuurto del t~ropio 1,'yor°domo los E7‚711U e1oS nue
,
, . 1 `'vendi~ e~ ~nier,d~ tam tuber le dici,o la :uer~sionada Ter2ze Are-e ~` ' .
', ti cue ella estubv vend ienQo ef'ect°Ds a ciinero y clue per noticias
:;sups que el _?uan Jose Larra :r:endi acosturnbi°,1cit, iLr.ual:ue :ite vender efec-
. . . ; . : ,tos a d iner o , expres a nd o por ultimo rue s i n o s B c 6 guia ni trat 6 c=
. e l nece~t~r do la corres ~~~11~l1@IltZ pUra e :~tralier todos esos efec-I ~ " . ;' .
t Ds mercados que llev6 al clip tri to de Yuti Li er.tr°eF;ar los al dueno de
los diners Pue per que asi e1 Delegado de apua cano e1 ~ .•ayordomo
~' de aouel ~~ueblo le 'r~:aui3n dicho, cue no hobia necesidad :e sacar esn
ni tratar sore ells con el I:eceptor de derechos del Pueblo ; En
5u virtud info.-_::e a contin'iacion el Delegado, 1o pri :zFro .-,Or que se
~' svanz o a decir a dic!i o i . Omcr O , nue n o ht:b i. a r.ecesid -- d de scar ~uia
'~ de los efectos rue iia,bia co : ..jrddc ; ni de tratar de -uia con el :;ecep-Ft's
tar de dereclƒs, fonie, :tando y autoz° iZancio ue este nod o el contrabando
can per juic io de los derecl .os de l Estad o, cuando zƒr e 1 contrario tie-j,
ne, estrecDa obliLacion per su oficio de zela, y tracer que se observe.~ .~. .
i.a W4 i„
. ~u F
I ° C 0.kxlmo"~f .l.l.~l . . 1
me al F; omer o , y la verity due l e hiss de ve :int e y cuatr o d o cen o s de } ; a-
tiuel o s en u,a s de cl osci c iit os pesos f'uertes, sing ta:nuien el haber se. .~ dexado decir e l;°, propio Uomerciante so ~-un 5e rr,e t-,Li in f~' :Drmado , sue las
veces nue pes a ba ,~ l c~ o tr~, ba rd a dex~b~ d ells a tr°esci ,=rites y cuatr o -
eS o S ,P T'r;t e iCt o S, es 1;I'•1f1 : .i1C1 o s e aq,° ri Ia g clue sea t lo lri c- pci a ,debili-~,~ i
u~~d y del elegado en ester consintiendo sin poner rep~lro
ese publico concubinato esc~‚r.dalosoy de ma1 exe,nplo, pnr4 todDs, y
ta:~ib ien l :.t `1'T'oi)ct . :1 :: UI7 C1. oI"1 y 1' .ayo 25 de Fr a nc i
~r .'.r r ~
Vol . 243 .11LO . 16. -L ri.~ . na 1-k
F,espccto z; rue en iu declarL~cion sue se tie t-:uado al contrabandista°i+j .~ ~ &oque F;O;i,cro prcso en la Cflrceleria, lip declar°acio bG,jo de .iuraa:ento
r4 ;.due con los seiscientos I ;c:soi~ ;'ur_I°tes que sin r;uia llev5 d~ 1 i'ertid~ f-de Yuti pertcnecientes a vecin3s de esta Ciudad nue taaibien sin Puia~' . .ni licencia 1 :,s riabiari 1levudoc1 ce aqui, no solo c~)oipro del 1 .'nyordo:norv.
~ . de .Yta,,uL, lo s e!'ectos i :uƒo rta ntes uo scient os o cno pesos f~.ierte s sewn 1.~-r~' 1~ especificucion cue i: ;a neclio, tu ;abien veinte y cu.atro docenas
de pariuelos de 'l ereza „reguati dcl i;iisn,o 1'ueblo en doscentos cu,,itro
~;.
; ; .
forinalidad y rec?uisito esencial e indispensable de que todos
10s rue extral ;en efectos de,comercio a otros partidos independientes
y separedos de 1~ ; 1)e1egucion cxio el citado Romero que es deb partido
~ ~ de Yuti saquer. precisa~:er,te `hula ae sc=me,iantes ePActns, haciendo aun
`4 e este fin al lReceptorla pr .--vencion correspƒndiente ., Lo segundo per
cue motivo tip estrado consistiendo, y au1 :orizando con su tolerancia el
que is Yndia `lereza lireguati haya est^do desde a ;ios anteriores, y has-
to el Nre :~ente continuL;ndo en vender a diner°o los p- eneros y efectos
que un co:iierciarite 1F d8 a vender en crecidus cantidacies 9' pretexts de
* ser su barragaria c3uio lo c :.mpruebari no solo la afirmacion de ells mis-
40
cientos i)e ::3s en efectos iu;.ntcner ai su hi jo , cuz~ndo 3' la vista
r°esalta la vel:e:uerit,:~ :_,r°esuricion, y :tiui .'undaaa sospech~, de que el Co-
de JJC(] pa, Y Ci 151 :ilUZEi d u . ile 2l t 0 e S tar@ C ot*1 e I1 do y a C op 1. 8I1do los ~
I d1ri eT' o S f i T ' Dd U Ct o de los ,ilU C i"i7 S efectDs U :~ ~ ~q e inisti~~ a alcha Tereza con
~ ~~corredor. es de la s Ca sfi s del ?,'a yordomo cue dicho fu eblo, , y que el re feri-iv"'do :,old<ado Penn teciiu en el cubrto del propio los puriuelos
que le vend 16, exoorl ic n(io tien Ii aber le d i c h o la iae r:sionada Tereza
f' _~,., .IeL~,uati due ellu estaba vendienrjo e .fectos :~ diners y rue por motivo
que e1 Juan .lose L~-,rra;aencli ncostt;c:,bradci i ;-u3l.ente vender efec-
tos Li Clli"18T' .0, P, :CUI'c:St3 ;'li:3 UST' ultimo rue S1 no 5t1C6 it;1.11~1 211 tI'8to con
r s,el F.eceptor de 1 ::, ,:-uia c~rr~: ::1~~ncliente j)nrl : extrc, :i ;er t :.d-)s esos efec-
Sos :uercudos rue ].levy al disti°ito ale Yuti a entre~;Or los al duei;o de
diners fue por que os i el Jr:le~-_~~~ c!e 'it~.uur1 c3:n0 el ayordOr~iode
;~quel Pueblo l, L:uiun aic;,o rue no l~iabia necesicl~~ ~~d e scar ese ~;ula,. .
~ ii tratar sabre (--,llb con el :ceceptor ale clerec ;,os del 1"ueblo, en ~u vir-
tud infz)rrie el I .ecept3T° si i ;o' cobrEiclg,6 per que no l;a cobrodo l,.i ales-..
•~~bAla ce las c on t inuc,s ~-ent~-, be ~'_,er,e ro s , y e I'e ct os he ch as de sue tfer .,po~, .1fi . .
~~ enterior ')or la 'lere~a . :re{~:uati y Juan Jose i arra ;;iendi c.unque
~'-sea dispensable I& delas ve ;.tL;s ciel i.'ayordou,o por tier cuenta del
a:;kuehlo, ciebiendo' huber side es ;-,ecial . : .,:er:te los vents of ectuadas desde
~"a :ios anteriores ~)or 1Q ret'eriue `1'er~eza bccstcnte considerables de los
.°uc! ;eneros y efectos que uno de los ';o ::.erciantes la t?~ estado siera-
.r~r;, .*re :ainistr,,;nrlo con el :i,otivo y t;r .::textO (e barra,"Jania, com'o lo c-- :n-
i~J~pruaban no solo hi Eat' .ir . . ._ ;c~i 3r, din e 11G ..1 F.o~,~ ~ ~,., ., .,r 1: e .~t~ que
de V? in t- CU~i ti-7 C.~C??iuS de .. . :i:~ 1 ::S G . . m ‚3S U e GJJ c 1 er tos jg -.p . .
~`~goS fuertes , Slri3 ta : :,ii1t;I1 e1 haber se i7e :tGQo decir el pT'J :)I'1o r:o ::,erciar,
`Se se~;un se me i .~a indo , rue 1as v e c o s sue Pesr.ba ~~ 1a 0 t r G ba ~da. a,,,ƒdt
;°~exafia aells, :~ cier: Los y cu utl'JC .:entz)s pes :) ;; en erec ts pura man-° r!~O:~~~~er a s~ir~.i jo, lo nlze c?c nii~,_ ;ur.~ c,~~ao debia r°_ :.i tir ;;e y se ha r:a n-
ti 4
/ . . . . ;)es :)s fuer°tes, como tai ;,bien otras siete d0 cenas de p@ .iuelos de
''Juan :T oz3 e I.arr a : i :eciili nob it i:i nte del pr op i o Pueblo o n cinc i .ent a y siete
1 ~ pes os fuertes, edemas otras cin co do cenas de ;„"uelos can CL1 S 7'e rit II y
cuatro liilos de cucntas , y dos docenas (i, :! tixeras pie un hombre 8' quien
no .conocia con cincuenl,a peso~3 fuertes, ~r finalrnente otra docena de pa -
auelos e un solu~jdD i'usilero apellidlido 1--eiia en . och„ pesos fuertes,ex-V'
presando edemas que el su~Eto d ~~uien no conccia de quien '~~bia c~ :~r)ra-
d o las cinco uocer;as de po ;iuelos, . se los :~:abia 3f'recid~ en i,enta e .n los
~ ~ /. . . -d 6 d0 ces o r r cs a .lt u nd o a la v is tO la vehe .mei:te pr esunci on y niui
~~ fu;:duda sospechn de rue el Co ::ierciante con el ctrbitrio, y disiruulo de
~s~c~,i<,riu ~ ~s cliner o s . >r oduct o de l o sesos ~~r~.:~.ext~s y l.
~ la mensionada 'Tere2.a de cu,y-z)s expendios aunnue no constasen al Recep-
:~ .tar se u ;, dixo (,e la ver-tLi i ;eci~~~ ~~,~r° el i.`~~ ;,~orci 0c~i~ a P~.~ie r o lo que no~~ . ..,~~ es preci~o, noes cz°cil~le que en tanto tie :,.,)ono llec;ase r: tenor riotl-
cia como verificudos en el 7iis ;no :ueblo . ~Lsuncion y Mayo 25 de 103e .•°.
1
~; Vol . ?43 ° :'',u . . . . 16 . .~ . iiist .
i gualaiente sin E;uie los 1;rasporf-6 el citado rto,r:ero a e :cplear los en
CiudUd, y tod:) esto en circt:nslancias de que habiendo side expulsada
.1 ;.-Tere2a hreguati que en cl acts cie la inti :nacion le er,tredue los dos-,
.,s x~;~=cientos cuatr~o pesos t'uer~tes ei;~E)leados per F1 contrabar,clista Roque Ro-3~ .~ . .4',:~ero , los cue se ,,asGr~:n al iieceptor, ~)rdenando la ql crisrao tie .mpo,nue;, .
.' i4.
'; efect o s, q ue en cre c id~:,s por c iones a c z)stmibra iui n is t r :~r y dar a . ven d er
Franc in .
0
0
~ttJiendo re,)robUcio, y que r:o debi5 consentir se el eYpendio . :ie los ge -
neros y efectos, sue :ninisi;i°ados y dados a ver:der en crecida oorcion
per un COmerciante estrr:nE.rero en 1'tapuu, t-:a 3sto-do hociendo desde tier;.
;,os . anteri o res haste el p res ,2 nte la Yndi Li Terez a ‚re~l uc~ti , per sospe-
char se con SobT'~!(ao fundaments del destiny, sue se d o' a los diner s de
T~ su prOductO, y sue ademas los seiscientos pest fuertes arr.enos, due
t~ llevo' ally el contrabar :distu press Roque Rorner-,), de los cuales emple5
doscientos cuatro peso :: dich0s con It, refEriu~+ Tore en p~~~ o c?e vein-,.,~ .~~ .~` to y cuz:tro docenas do pa iiuelos, y- hab :_~~n cb id o en cD~iiso ~~oz ;iaber
2xtrahido el ducrio de la Ciudad sin licencia ni guia 1 o ., exnresados~
~.seiscieritDs i)eso ~ fuertes, y conducido al lartido de Yuti, de donde
~ ~ ~'tapue err e f ect o s, rue t roh id o s del m is mo :, iD u o sin ,, uia de aquella i;e-. .
cept o ria, y de la de Yuti , hen si. d o e V~:endicl os cl e ndest i ns mer.te en la
t
cel rueblo arms :) as<do s ciicli s To rez a per su r:iala v i d a -3 n el !,,ay ordo ::io ,
~'~rini~;~, rue rtis o fu-L, bu ;~da, l :at,ir.: vue It o a introducir se
en el r-ucblo sin licencin iii gun noticia de C:obierno, y sin saber lo
y o Yiusta aY,ora ; en estLi inteli~erlcia e1 Delegado exi`irzi de In cited@
i
. .
. ,T .. .t.ist .e t e e
Sin embz,rLO de 10 q t .e escr it~D, cccao :ae dice nuevam.
77
/ . . en ucielarite se ~absten ; a entero ::,er.te d e vo lver a ha cer v enta al ..una
de nint;unos tener0s 6 ei'ect0s Con expreszi ;~rc-:vericiony apercebii;iento
de que si tLi :.z nte no exhib iese e6te d inez'o , ~ en 1 0 sycesivo
repitiese tales 7:ent~ ::,, he (ie r ..andar de equi a traher l a a eats Ciu-
dad, pore 10 rue en c~.so de rig cuc ;iulir lo r:,andacio, la r)ondr desde lue-i
go press el cuidando, nue el l,erruano ' scrib .ic ,te, due tam-
bien NO' ex, .)t~l :3o, no le ,3nticipe soplo de es-tE) resol .ucion ; y bsentada
la diliE_~encia c: continuac ior. do e sto Orden se me devol.vera para lo que
convenga disp :Dner . °suncion y Wa yo 25 de 1F3 -3 8 .
,' r•~+nci n .
'. . . , .
a6raiiada la UberturLi ue l~.s riuzds, se les sie:i.Nre bccinas det e s e e a
~ ; 'ierro correspond q ue ue n per i,ias : ;r~ :n, ;ts q las n t~3nian : pc-,ranA,
. c,>
esto en llevic ;do se los dos (,arr-_~s riuevos de .~ Cosriie, no se he de ha-e
c e r rnas q arr :ncar les lz~is bocinas, y dexar le abertura de las n.nsas
`~ asi c~:a3 c;stah~~n sin i~-ualar, ~ er:pare,j~~r lo interior pie ellas,pueden
agrandar las despues a pro :‚rcion y se ;-un corres ; oncio ~i Iris nuevas bo-,~; e,, .~~ cinas .i,as ~;r•~r~des q he de it remitiendo . ;;ntonces se :=,i:st~:ra, ~ dis-
.lmuira el resulte int(=.rior de l~,s abertures c~c.i'~rrie eXi lan los nuevas
~ .. .-bocinvs . El chasque ll.eva dos 1) una ru,~~~,a con lay orillas ~ ochavP~,es~~,ese e
e :: el extre.iio q ha de Gued4r al lady cle af_;era, porq asi conviene y~. + e
`` no tienen _~ino tzna ire ja, por no con3iderar se precise q . tenCa dos .
'ƒ ia escopleadura q (iexar•a' la :,try ire ja de la bocina nuitoda, se puede
cerrar ~ 11enor con tin taco cue polo, coITlo una curia .a e
El otro c~i~scue llevvr~i J t T 4J dos p i•ueda con lo q se podra me .jo-
~~' •. . rar a], ruenos uno de los ;;arros . ~tros chasq, ~ los ri ;_l:,3ciar.tes iran}4 ,: - a~' llevan t : 0 :NZ~ s l L:s b ocinas quitUd ~3 c.. se ira n cu, ard er_:d :; p er.v iar las des-1..ƒ 4;: a
pues aqui p a~;r,.rd~ii• ~e . . :c~~s z) te nciran u 1 guns -11 i , :'i cultr~d en arrancart e
las bocinas 1.,erg se consi ue f'acilm c .,n un b_)tador de fierrz) de la
figure q llc:wi el chasque . i-ara esto se hace con un forrton anUosto1 .
una pequeria eur.~l en 1o interior• deli -roto- alrec-ieci~r de 1, : orilla
i. t '
'. A bilva de LaCo coruo recien veniuo se pr°e~ ;unt<rb s ; es cierta la no-' 1, a
t, .ticia daua a ~o :ip~aic ;:c ;,bver entrL:do a ~~~lta ~ Cruz, 6 sus tropas,.a e e~S q mss ~arece un cu~:nto f'orxado, aunq no yea del tad:, i :nl•sible .
Decir a Leon due he de erviar Li 1;T'o-her en Carretas las losas, vi-
.,,~.d:ios, con las on :r.L~s, y slt_:una otr+~ cosa que he de senalarm y que va -s<< . .`~a ae~u~~d~r.ci~ ~eu~ir ;adc~cnerit,e en l;a,j~ne s j~nes y f'ur(los l os efectos to ;~ados=%~
rpor pasa5es que despues se trbherz in ta;ibien con lo demas p el rig .
sf}e .. ;5, .
.', .,v . . . . .r
e~ . / . . .de adentro de lu uocinu de ::iodo o el botador introduciendo sesga-i
`<do per el otro LaciD de la abertura pueda estrivar en la bocina, y en-
iees a Colpe" con 1 botador a1 rr:dador de toda la bocine,
!e v rn vlc,nclo y arz° :~)Jando la 1uera p3co a poc-) . ;10ste es el :nodo cone toq ' equi se arrancL~n en un i)rontu :u 1oS Uocinas . :;i es :nenester, se le
epine al forrlion un car)o rm)s I ;nn de cuidar ta .;ibien de q los exes ~e
i no Sean de ::,adera vaz°cle, 1)orq ~;si n-da ~iuran .' e
.~, . For justos causas rie' ~pi°ji,ibicio el n por ahorti, y t :asta nuevs pro-~ tevidencib vuelvan a introducir se en ese de partam los veci-
`V ~~~~s, il.orbdor, 5 t.~~1~itUntes de los ;~articlos y di :.~trit~s de Yuti, y ~3~-~ ~. .
Cango con nin,-,un :;iotivo ni pr-etexto de llevar a vender rrnnado,
reses -rotc- de pus cosecrLis, cueros, viveres, bebidas, carr~etas,ha-~~ de s r e
u otr,j cualq co sq por quedar vedada toda introduce' . Ein sue
virtud de a(-,ui adtlnnte a cl.ialquiera see quien f'uese n se introduxese,to
aj)areciese ern e1 di~ trito de ese 7~epurtG :li, :e le poridra luego pre_
~ o er.:burr;Gnuo le todo cuLant~) 11evase, ;- se iuc avisur6 es la urna or e
'dal plie~;o re : .dti ;lo p el :_dc:i c :) :, i s i o nt.i (3o ~ .e 'iuti, r ah o ra va esen tL ::ioicn es erlc6rgado .
cr Decir a I .eor, q con Lisi ;:t-.ncia de I°.ur ta do ;nid a a 1pun as piesas de
s a e?sus lie r,so s ser;c ills uIl~;o st :~s , c o:iij de los or dina r , y suit i os p q
le conste a el, si no der el auu :ento del. 6 r)or cient3 sabre sup yar-e e s
e ~~das ; q entcnces seran firi~;iuas . i :o tez .go p,reticnte en q o c :~ s ~on se. ~ e~, .e ha avisado sae los 5 C6 .h q dice haver introducido, ni (3e los otros
e e~ 8iC ,~ in ti°~ducid :s u raibo p Capataces, q es lo n se rue havia de
~i taV2I' c o ntestad o .c L ! c1I: d J pre ~ _' UIit e sabre esto . :, P 12"1 L 0S S@ '~)~i -' a :''.' ?7 t 3 t:;-
b isn las 4~~, a rr o b a s de yer b a dol. 2 ‚ tr a t o .
I4lF`+1_~N .
~~inforcres . ~i es por tener a11i a1T>nos eni :a:ile :, ya debia r8ber l o s
llevedo y no estar sie :npre X11 i con ese pretexto acasO p algun repro-z.-r
~~.',"bado trL~to con 1u otru mug estraiia, al modo de 1a..re~_uati q ti-das
roto- L< :r.iilias intrusas sin licencia oresto },gin de volver a salir co-r e z°
ya antes se niso con e'llas, p q p ley anticus de constante obser-
..<< ni y p° ~ .
~:, ..,. .
.,
~,'ayo ::G de
e me dir~i de ese :;r~3siler~ rortes, n sin c]ud4 yd no tendra 'negocio al-
o que estr~ hacienda f'uer~~ del Pueblo, por que no tnnETo de el buenos
var~cia es prohibido q en los Pueblos de P'aturoles y una legt~a al rede-
entren a vivir ~;erites de afuera q no sean delis :iiismOs P'aturalas,
y p tcaTltJ no clebiUs haber las tolerado a Ri4s de tint sospec`'as .3'. .
-V01 . 243 .I :u:~ . l2 . ~ .l .is t. 3orr ad or-e e
~ ae dira lue,,r.o q cievuelvt~ las 4 r~.lec:as ultiinas , q' se lesr a e e
an pasadD p poner les bocinas, ,ie las q ll .eva el Chasq otras dos ,~ e
I. con las cuales y las llevadas pox el otro Crnsq se & juntdron y acomo-
doran a dos de esas .r•edas y se 1e pasar~n otra ves . !'ar~l las otrase
'~. dos ruedas los Chcsques Iran 1levbndo otros dos pares, q acomodados
. en ellas, ta :nbien se le p a s a r<a n . ~l~;un ne 0 c i a n l; e C op d UC1T mt~s b o ci-
n as p l os de : : 1~, := c u rr o s .ais y~ ^
4‚ ~°ue-den :.3 C° r U o JU de Ji.~C:~C~
.
, 1lU r su -roto- lle vundo .7 u :] -ere r o :` con 2 ./ n
° s e1-~ zas, y CuelLo pus '?ƒ?b p supuesto q los -:avr6 introducido .
toPueden ta ::~bien Villa despachar a su de ;u~nd, y ~'ereira Lago a sus hi-
0j o s con l o s 6 criad~s, p lo q vuelven l o s memoriales de t od o s .
~ E S ..~ Iiraujo se *dira q con 2~ p cuedUra zl excess de cercas e
de 8 a de yerba q i,rj recibido de iuu s, cuyo diners se ;~dsara a Lean,
e s
diciend o le q devuelv a b i~lat,c~ 1~ :~ dos fuentes de mi;s eke 16 t~ul~r per,~ e~' no ser las contr.~.tad~s, y ;~e ciira q j;or es ta f~~lla, la de la c10 cena y
~° la s ci ~smedia uc tazas, ,, lU diferencia de t a .;ian o en 1u~ ~s r~ c t~~llas de vi-
a° drip s e I - ~:n de reba jar 1 a de l L,s ~ :- de .er'~ a - fi~ecid a s . ci :~ir :: l a
° ~ eecon orni a de _ :ruu j o , c. 1: c r° n o g ~~star urn, u o tr o ;~lie~', o de lapel, se
adela i:ta U ~,edir permis o pare extraher 2(.UO ca~;r o s, n o teniend o aun~_
as t e
~ 1= t cand~ ~~'n can los ~4 i°ecen didos n,.ievam no al -
ti .
' .~ .
. . _ fEk. .
~ ' .
12 is t -."orrador-A lla ha n de e s tar tam bien '~eron4 :r;o D.'anuel :%rau jo vecinos de, 0 S.~ ~ Yuti q fueron er;viad :)s ;,or Joe Luis 'I'oboada ll.evuricio e 1 prim :Su pt. f S
=r ° y el se~L,.:nciD 12 p t, comprar efectos a 13s cuales se Nondra arr°esta-;.
s do embar`Lindo les escs dineros y los efectos mercados diciendo me de
quien los hun C J[li~:)Z'~~i]~, y s i r.an 1levud o °-uia v a,as del p .
haber llevado de 1'.'eza, el se -,e r~ei :ii tires c _n la rJ ~ .q ~,ui,~ ~e (lira a LeonF . esQ q entr°e`ue dos 3116s de las de 9 y media pull; de Condo y 12 de boca
e~i' compradas a Pintos en el ultimo trato, IDS q se pasaran a T:`orinigo,e .
q ya vuelve a l~edir Alas .as s
Va la lists de los 55 entr°e albai'iiles y peen a quien se hen dads`' s s a SI ponchos q hun de cor-;ar se les a 4 p 4 r . 1.'or conser; los peon pa-
gai°an su i)Diicho c~)n 2 mews de traua,jo , de ::contando el mismo precio
de los de albaiiiles .
. r on e do-Rot 0- Romero p su arimera exposic ha rep ondi~9o~ ~to k~ e 1 ?7e 1e
solain le }i8vi ;_, niche, o e podia comprar los efectos, y 0 e de esto en-e e
i~ tendio el, r no tcnclriu necosidad de sacar guia, lo q es retrarar see iii
en parte y confesar, n hiss uno false imputac per no se como ni#.~ aun hubiese s obi do de sus ne
;-,ocios q a1 preguntar sesi end o renular ee n
.~,f a su ll.e~ :~aa le t~re~~.inta ses a 1 0 n iba, 5~ con q iba a 'racer sus com-~? e'41 pras y q el te c;ul:iese clad a saber° su ob,ieto de marcar efectos a di-~.' ' t; e1qnero ex ~ecialni si no se e~ expres~jba en el indebid o pdse q parece lle-
7 Vo de tLquino .
S s~<. Tocante a lu :,rec;uati so reatif.Lc3 en las 24 docen de paluel di-e ~' e e`~ Ciendo a 1 :, i eq pas~ar ells isrna 10 llam,0 y 1e dixo, a sabia, r havia~ .
.j '~ido a comprar efeutos, y re ells los est3be vendiendo, y ten'iy todaviae s
~ . .~:n z,esto de e 11os ey q alli lua,.;o le cciipr5 5 docen diciendo la, o,
a. ta.,-iYI .
1
',~ . . .-cansa a IQ ; ;i it u d, diera .,o rci on . %'st o pasa po r ah o ra, per en a de-1 a e elante n o se ii a de rcci b ir cue aio r p extr L her l o q no se time, porq
en al ,.,un c ~,~3o uede cUl usrar c on f L:::ilJCi e s ,>eciaLu si t od o s t o c a ran ese-estil o .
I'ay :),31 de 10,3c. .
. .~
'LIZ- 1 ` i . t' ~ ... . . L ..' ._._ z .. 1 .e
'. ;g~ e ran :~i a s q rests de los efectos c~ t°via estado vend iendo , bastan-i~ eo ~~.~es vents y expendios ter~i]rir~ heci~os . Decir n no consta t al procedi -': s e 0
de yentas en tiempos anterior es una inepcia, n ocnso el termeape si on y d o liente 1,e Yiavr a pr oducid o , o pue sty, y q nada vale,e ,.
1, ~ ;"Por q unus ventas repz•obadas, ~ sospechostas no pueden constor singe
, . .~por , casu a lidad per n acer se de cc, o d o q n o cons ten p evitar la rep r o -to
L!y asi el riero l ;echo de no constar nads convense~`` , :`bec i on y pena cons i~1 . . : . . .
zucho menus haviendo do contrario motivo fund3do como es el dicho. on e
''1e misma i~reCuati , y la presunc q resulta de la yenta descubierta .
.•Prueba de ells es el sue dic ..endo, n no has sabido de tal yenta, y.. .
10 raismo Leon, bien podias ta ;nbien decir, que no constaba del price-t0 to
9m , ‚y sin e :;ibar-bz) anui ccasucjlm se desci,brira con el examen de los
tiF i' A
o .
traband i.s tas .e s
al:~cap~c~ baste decir q -rotD- paiiuel iiavia dads :slanco en dote.~.i e r
Jo , q como fragil tuvo en ella, pues a1(o se havla de pre textar p.. . ~ ~ .'
.~ ,,6 eusand o c oh one stGr, y : f, ecli o c o: ; : p :D ner l ~3 c o so , ,,erg 1) ien crecida se -s e
b to dote cu.ando el r<-? ::to aun ascendia a :i.os ue 20U p, y 1o q en elf . e
ryc4s :) observo es que tuii.bien has ter_ido, 1a fra~Zilidad en encubrir la,e e
las veces r el.la va de su ct,~c~lra q se, ;un me inf Z)r :nan e s t a co -~ . .
nO 2 legu6s y un poco n,as de 1 xPueblo me dicen que :rui immedia-;; e e
fl, 0 -rot~ - de per r,.edio -roto- con i - lran co de z3uerte r viene a sete e
1:) Mis.Lo q pas ~.,r en tine r~lisciid cti sd, de 1o r nj tie todo 1o j)asad~
~.; nun ca rue ras dodo not .icia ult .. n
.d.=~ nhora quiero sober si se han acobado de coriducir las piedrds de Se
Y~.'urri:nadas a la ;.iberu, bunt; at:or4 en el Yc;vierro no es iiem.po~ .
4-Ae 'ir` a baxar otr~s rcus del Pueblo, y si Vien :. y ha:: en-r~ • r s e r
iPegado l_s diner q querian dc :r p yerba y cueros . :;in duds. havran.•
gado los 5~ bueyes, gordos remitic;os p i,rtelladoa _ie 1a ro :-auna dee e
$'"':7_f~'fl. l a un net;ociante he irlfor ::~adJ a ~iI.Vƒ1I'es, q es tal, q con 5 librasn
',:;d se riueve . ae me ha de re-ait_ rcan a 1-; ne~;~cian.te , ~ -roto- Ser-t~~~'„
Cl
. a~ e~, ;p;}even otra ves 1u5 -uias del Rafael i,raujo, q se devolveron 3 Leon . En
~t ~°''°`L°; e llas no se liuce mencion alETuna de los pesos llevados por los otros° ~; e e
~8'Arauj o s ;le c ontrab ~j nd D , I)or°q el :!iism o dueii o del diners q esta press,;`";.,en `luti, y es 11 i j 3 cl ,n a~,ui, ha decl :i r L~ d o 'ha ver rernitid o con ell s para
~ ~:':su em p le o en 1'tapu a . . _A' e pre ,~,;unt ara a F;aniir e s si Y,rauj o s n o le han co ri-yR'
prado al`,un os efect o-, a ciin ero . De 1 o CSI"1tT'L1T'1 o sing l o v o lvier on ae
1levar, lo a desJ;ucs se 1in de averiguar, lo erapleado can lan~ : .
~ Are g uati, la t. o rra : ;.en di , ~ ulE, otro .s s e
En los Cajun con vestuar van co :iiisas y c~_,lsoncillo :; de los q see
distribuiran a esu Coii,~aiiir~ los 5zI q piden de uno y ot1°o, y 1Ei carrii-
a ~'~, as cnas con c a l ~~oTiC111 o S a l os deli b;_;lan<lra . L o d e:T.;]S les ira des-~'
,ues . Los cajones vaciodos se dar3r, a Leon n ac'xm.')clar efectos . En los' ~- e~' parc os r est, n per s alir iz°Ln 1~ : s sires y un tach o ;pare jav on, si n o
.;; e Z* `se proporcionG r.e~_ocionte ;q 1-us lleven :,ia,~ presto, aunq en el Cuar-
.,- t etel de lanzeros, clond :: co ntin,.iucn Se esta hacienda bastente javon no-~ ' e~ quieren serv it se sins de las alias s de burro, di c ien(lo, n sale me jar ,
y han dexudo el taclio . :~e niandar~in tambien iiacer ollas rrran ;',es de ba-
rro sea en el 'Pueblo, 5 con los polilador~ pa-aniio su hec!iura uei dine-a ~~ a s -
"'ro destinolo p saluri :)s . De las 4 a do a%erU ;-ruesO per ,dro de Blan-t.~ . .e
,~ ..,., `'co en su Liforo del 12 de ? .'arzo q eritr°e~-ue~:~-ue Teen una ar°roba Utjra los
s: :,cralses nue ocurr-.n, y que mini to :i.hien 1^s 3 pzvs de hU-,ieta, y la de
'pang grenG del ultimo trato cie Pi nto s, y re ::-ii ta sus :nliestrn s ; que midat e
'' ualm ~l,lun :,L; _,ia :_,as de l--)s liens os ser.cillos , y or°dim, 3ri o s, y de°' t e 0l .,1os 1vU brr,tes ii .,EVa :,; introducidos por Hurtudo coma apoder de;0
a; aCl1C1& , LJ :i qua 1"]& p I' op l1cS T. o V i;I": ,iE'Z' a la te':: D T'ci con :-"C) J Q S y ~ q
dice hover intr oduc d -I .a
;_' Fuede it :.c Cost~ p lo q vuelve su me-.nor yin duda sacra ya el~, : . .~; '.preciz) uela yerba cu~jnuo quiere tral :er las 3nzas .
Jun 8 de 1 .33 .E .
ff
. r' ~i'EE+
" UI717 4 de .1 8 :;' 8 .
W .243 . P u:n . l2 . S . Iii st. -~o7' T'L3d J r -e
ted en iz° ,,e '1'rinidud y ,h.eidd con su ffG : .:i1ia y (ii.ner3s , pz~ra 10 qS
ruelven sus nle :uorial .
i. Las p iedr~ , s de 'lh uri L- e : .gin de c Dntinu e r sie: :~ p re c o n ;iucierd o , lasr~tl, a ~ e
en f al ta de 1 a clri 11. o s :,crv irun p -r o t -, - q b njand o el rig sesa-ne
otra ves loza bucnLi dc 1a ori11a .En p~)sar°do el inv,*erno, y que
ueden libres dos cl! :rros med ante los q vin otra ves de aqui , que sonon e 5
::'de mejor° con :strucc p :)z° q las ; :iz:~zas nucen de los VAblon, po-n
idia pasar se o tr t:A ves a ba jar u l rig las , ) iedras de la s riz i n us de S)
nI : o se si . ,I's ivia hL: 1]ev ,,w:ci o altuna Cal :nus de :.: :; o s ::,e y los
:; n eponchos p la tri, ;ul . ;,ac y escolta de la btjlen~-ira a los q se roan
.~; . V,},de repartir .
e'La roniLina n ha iu o se dare' a iLeon pnrn las pesac?as c!e (. :D :iiereio, y
~yq procure z°eco~;er co :ripr : . .r:do toda 1a seda verde, qua: encuentre parrandoe
8 con cueros 6e ; ,,,j r°r~~, 5 t~:~iuc O q se l e fr°anque a T° a n s e~~un p~da y qla -'
sin t)arar se en 1~5 1~r~c .io s uz e :~t u secl~ 13 p~~~~ue Coma 1e cidiesen,e
&unq cre~) no ericiiztr .~z°D M F1 s q ~.,lf*unes t)DcUs liiane jas .s e e
Viana hevra erAre<_,~tid~ l~,s A onzas y 6G p ofrecio, a q co-i°' .. 5 t e
en 1a otra='xresponden ?l6 a Li e lu yerbu Uien aforado puestu libr°e :r,. . ..
`;Wda . ho 6e si el :,e l,avr°a ids co :i.o navia solicitL:do .
Decir a Pint~~ (,uc lo sue se puesto per yardos de los Ur, .mantes,~. t e•r~cl ultimo trato no O's 1a vara inGlesa clue es la e unict . .~i se llama;: t orlarda por que u5i 11,~ .,un los ~~nf;leses a su vara sue d6 el au.^: del
'~C`'.poT' IU',~ Co,iio s e VG en LAS L1C-I"1 :;D S uSaT'~o(~o5 ; ~' :iSl ser~~n yarn 0 [ile-
';~dida de otrz~ Nacion la do estos bra :riar.tes per que -rat ~D- :cia5 q el au-i~- to n
,d,,' del 3 per 100 set se l ;a reconocido en las pzas n se }l an miedido
que a :ii 4s de esto t~j :ribien tan ft:11,:do las :nedidas clela ferreteria,
ton~, lo q solo se le podran dcir 245 Zuelas, dues las `~5(, ofrecidastos
~~ fueron en la suposicioli de ser verdsderas yardas las delis bra :n y
'` 4e las medidas alL!-,o :iaior°es q l.)uso ~ sip ferreteria .1
Juni o 11 de 63F? ., . .
'-~
,, ° . .h~ . .
~
. .~
i
a
JpF .
~ t,,°164 .1,um .l7 . :, .Ur .iminal . -~jriginal-.; ~..
tion y Junio l~ cle lr.~0 -
,~~~aa se este Expedieritc al do ic,ual continencia de :elipe Recalde so-
'~ d el mismo Fernando Yturburu en sus ne-OciOs clendestinDs, y resul-:~ .,. . . .
que el segundo en lo s cuatro via jes, due sin licencia lea he cho
O~tido de "uti, ha 11evado ta':bien sin guts la creciara cantit:~3d de
• k; ; .•, . . .Ml~nuinientuos sesen`a y c]cs pesos cuatro rt,ales incluyn-ndo los mil.. :, .
~, .e$entos Vesos del cuarto via je, de rue informs la Tezoreria en Ofi-
,fi . .de, veinte y uno del proximo pasado todo con destiny a negocios de
• ~ . . .,~r,cio, de cuyas results lie ti•ohiclo dal niis :no z.iodo sin guia de la
Iotptoria de aquel aistrito varies partidas de `,ener3s comerciables,i. . ;, .jequi' se hen expedido, 1o que he sid.o un procedimiento de verdade-
• ., ~"emtrabando, y contra el use, de oue es prueba , que 1'os dies y se is
:, ~.40s de Villa Rice, due en el mis :,.o tiempo se hallaron introducidos
_ ~2 1 distrito de Yuti, i~e les r,a' encontrado con express licancias del
t,ndante, y las L-uius c3rrespondientes, sacadbs de la I?eceptoria de
. 11a Villa para el tre+spor.te de las picas haciendas, que llevaban.x, . .
. en pequecias porciines, pora emplear las en `eneros, p0r 1o cue no
b ;les ha puesto reparo, y se les lie dexado hecer sus cortos net ocios;
;~rtud de todo se declara, que el principal de la citaca cantidad
~;csido en coniso, dispensundo se _)0r• equidad las utilidades de los
"4dnuidos efectos trahidos por dici-,o Yturburu, res~ecto cx nue si exi's. r .
serian perdidos y con i'iscu do s . De consiE;uiente no t ific, uese le
sa-dentro de cuutr3 dies entraE,ue on 1a Zezoreria general 10s ex.-pre
. . d3s mil quinientos sesenta y dos pesos c :iatro r•eales, nuedando sal-~.', .su derecho a repetir contra sus consocios la )erte lcstada per cada
• o'.y no cm,pliendo 10, el Alguacil mayor 10 ase~,urarLi en 1 .j Cnrcel,
imponer le la i-e na c orrespondi ente .
~l rrancia .;n0 no
rolicor ;)o i-atino ._ctuar- del ,up- 'rov-• ,r
k .
4S ~}
Kn't~
N .+
i
~---- __..s.~ . .,.~~ .,
~.~ 1 .?4 ; ; .1` : u .n .l 0- . ~ . :;i s t . -~i~rrad~r-s rf Las 4 p onc hos del C a jun llevad o p ne -co ciante Juan del R o sari o Villal-
}t~~ ~e se pasaran a N"orinig o p .l o s, 4 alba iiiles de aqui, si ya no se ha
°~i3,, : ~ieci~i o . Al otr o Vill~ly a se der a r~ erunlear su yerba, per no ser de ma-on s e
c o nsiderac el excess ue Ins 6 y ; :.edi a a, y q en t re ~ue tambienr e r
Leon 25 cu o dernill o s ae cu~i 1q papel g ha yo tornado p dr o s, o c ompra-
e
. ~ Y . Despues de 13 s pa ~ro s a : tra uj o , ra^iil o , } int o s, y :38m ?> a y o , n ha cens e S
,2.107 y media a ue yerba cre o , n Y; avr a n s obr a d o t odavi a c o mo 1CO an
poc :) mas 0 menos si se h a n 11eva d o ya l o s 040 terc io s de S C o srre, l o se sq aqui p es ar on t;l t; o cna s de 2.1 :0 a . T o d o este s obr a nte se d a ran a
se4B lanc o diciend o lc, e l o recib a a cuenta de Ins 849 a de l o s d o s tra-
e e a'tos, y q p entera r su cuenta y e, ha s u lid o un buque con mss yerba .
Van l a s propuestas ~~~:r a ~3a rb o s e y t_urt~ad o .
zn s J u n i o l u de 1 831 e, .
tF, ..." .Criminal . -Crir~ina l-
t :` ? Constand o de e s te E xpediente que Jinn T:`a nuel L,'leit~-,s h e l ecY: c sin li-~;~
,,cencia repetidos via jes al i a rtid o de Yuti , ll e vand o i ,,-r,ualruente sin, .
~ guia pHra emple~r en el C o:uerci o c a ntid ad de dinero, y cue de results~
a tz- aii id o del c i is i riz) u, o ci o sin r,uia de la F,ecept oria de a q uel Distritot5
t: . , .~ ";;; ;; .c onsider z~ ble cantidad cue efect o s ir, po rtantes tres mil ~etent H y nueve
: -pesos cua tr o r ; a les de i) rinc i pal, lo-- cu a 1e , aqui han side expendido s~ .
eun sin p resent3ci o ri iii n o tici a de la Tez o reri n , cuy ,') p r o cedi ,n ient o~ .
clar,destin o h ~: side un ver•d a der o c o i:tr -- br,nd o , y contra el use, de rue
prueb 4 , rue l :) s diez y leis vecin o s, de dill : , I ;ic n , q ue en e 1 mism o•y~ A~ tiem~~ se t i ellar o n introducidos en el distri t o de Yut .i, se l e s ha en-
C ontra d o con ex~pr esas lice n ci a s del C o:n ,i ndant e , y l a s ~;uiss c oz•resp on-,}~; ,
~ r .'- ~die ntes sac a c:as de l a :-,ec ep t oria de aq uella V illa para el tr a sp o rte
~ . ' -- de las ;po ca s h acie riu U s, rue 1 . 1 e v a L . i n aun en ,•;equena s porci o nes, pa ra{ t:
4~,,, '‚_emplear las en Lu : i er O s, per l o rue n o se les h a' ,p uest o rep a r o , y se
les ha' dexado i i ucer spas cortos ne r , o ci o s ; en vir•1; ud de t od o se decla-, .
ra, que el p rinci p al de la cicada cunl;id a d r :6 c a id o en comiso, dis p en-.
ser.d 0 se r) o r e q u i cl a d l ac utilidt_des do 1 o s insinu a d os e !'e et o s try hi-
ni `~
S,a
,, .
,,.rill
. r~
. ~ . 6. ;
.~
` . tro digs entra :;ue en 1o '1'ezoreriln "eneT'~i1 . los ex~~resad~s tres mil se-
tentG v, I ;i.eve ; :esos cuatro reales, y no curnolien,lo lo, el _~lgubcil ma-
~.,.yor lo use,: :urLiru en lu Carce .l, {,arm iniponer le 1 a pens c~:)rrespondiente .
Junio 19 de
.' ~ rah noo1ic~arpo 1 a ti :~ctu ~j r . (lel (Iov-
cencia re,)etidos viu jes a 1 t°tirticlo de `fu ti , llevando iL-;usl :,;er:te sin
~uia tiu e :;i Aear en 1 ,-oiuercio c~,r,ti.d ad c .e ciineroy sue de resultas
ha truhicz 3 d el . ;,,is•i :; : : I ~) d~ sin ~;ui a de la i;eee ut--r is de a. q 1zel 7)istrit 0
cons ider~,ble ca iit iciad do el'ecto s i :up‚rt~.tiLcs mil CUEitiOC lent Os treinta
1 y dos pesoi~ , um reel rie L,r ir.cipa 1, los cuules -squi !-an 5ido ex oenc;idos
~ un sin presentiicion ni n3ticia de l,-i Te zoreria, cuyj procediriiento
clandestine You sido uri verdadero contrabundo, v contri~ e1 use, de que
es ,,ruebu , quo los dies y seis vecinos de Ifi .lla i-,ica, que en el mismo. ..
tiempo se l,L,lluron introducidos en el cistrito ~,e Yuti, se les Va' en-
contr°ado con cxi)resas licericias del Co:candante , y las ;rums corYespon-
dierites sLic ::das de 1a 1,eceptoria de aquella Villa pare el trasporte de
las ,)ocuL3 haciendas, oue llevabt-in gun en ;)eqizeiias _‚rciones, Sara em-
,dear Ins en ~,3r lo sue no se les -Puesto reparo, y Se les
h,', dexud3 hocer sus c ortos heE~,ocios ; en'virtun de todo se deelara, que
° ~ el princ ipa l de la cit u da c a ntid 4 d t:a caido en comiso, dispensand o se
~'. ijor equid G d ins utili a ~i des ( ie l o s insinuad o s efect ; s tral i dos per di-
s. r~ chi Uec o u :, , r _~ s ;)ect o a cue si existie~en, serian p erdid o s y c onfisca-s:i{; d os . De c or.s .i`,u~ Mite notifiruese le q ue O e . .tr o de cuatro dia s ent r e -ueƒ;.;r ° en a Te ~oi° nr ia m ,_ n e ra1 los expres o d o s mil cu c'~ tz° ocie n t o s treint a y d o s°. ,; , , ;
pesos ur, y r ; O cum N liend o lo, e1 . i- 1 j~.u ~acil mayor 10 ase ~ura ra en
la C:: r ccl, irnpo n o r le la end c or resp o ndien t e . J u~,i o 1~ de
~ ~runc ia .
19
/ . . .- flos j)~)r d :iccio r'leitas ; resPecto ~ que si existiesen ; serian per -
didos y r,onfiscbdos . ire consi`,uiar:te notifirlue se le que dentro de cue-
~. ; .
:Vol . l6,l . f .urr, . 17 . .,Criminal. -~rir~inal -
~,t i~CoristUi :do do e ::te .;'xpedi :=_rite que Juuri Yrancisco .~~ecoud Y,z~' echo sin li -
i
. ' 1.
tj s
i &
~~. . .;°h r>
1r
1
1
4"'-. eptoriu ac- aque11u Vill~j p :jI•":, c-l tr :bsporte de l0s ;)Z)ces hFiciendas,que,.
levaban gun en pequeniis f:~rciOries , ;)ui-a eniplear las en ~;cneros, nor
oue n o 6 e l e s h3' , ) ue s t o I'e p ~il•J , y se lei h ~i dex a d o iiacer sus c ort o sy r
f~ n c -;0 C10 s ; en vii•tu(l 6e to clz) :_e ciecl~raue el :,rincip s l ~ e l~: ritnda
5~ CEl ::tld a d n6 coido en co.:iiso, clisensando se po :• equicic:d l :::s utilidadesk, -
pie los insinuados et'ectos per c' ici;3 ^,uF.t;es, r ::s :;ecto ~ rue si
exist iesen, 5eria n perdid Ds y con Ciscuc:os . De cons-i-r;uiente not if ique
.~ se le nue dentro de cuatro dins eiltre` ::e e :: l@ Tezoreria ~,enezal los, . .yj expresail os tresc .ierit o s treinta y nueve cu n tr o y t res cuartill o sF
:teales, y no cLLnpliendo lo, e :t cnoyor lo nse‚urer•a en la oar-ƒ1gel, Sara im~;oner le la Per,2 corres .~ :r.dicnte . Junio 1D de
. : .,,.Pr on cia .
l o licarp o i c.ti i i o ~ i ctudr . del .,up- ; ov-
r -
_)Criminal . -Or i i n,l-R L
.' ;'iionstando de este .'xpediente qua h'anuel ^,o :iiez de la Puente I : :3 ~~echo..:-~ .p1q,licencia re .~jetidos via,je sjes al artido cie 'i'uti, llevundo inuaLmente
sin guia c,ara eir;p1ear en e1 ;;orier•cio cantidad do diner, y que de re-.'.~, .4 !
SJ
0 nip nol ~l icarp o , ~,tiiiz) .,ctuar . del ~u~p - Tov-
Vo1 . 164 . i :uru . 17. -~riTina1 -,. -Constando de estc~ ,:xpedi~_:nte q ue Jose Fioyir,urldo (uanes is l :echo sin li -
~c encia re} ) eti (3 os vi Li ,jes El l i' a rtid o de Yuti, llev o nd o i~-t:al . :nente sin
~ guia pUrz_~ e :uplear en el Coi ;iercio cantici id de diner, v :,tras especies,
:, 'f rue ii E,' result ~iS ho Li'cirll(1 o Cl el mis ;ii o I.(1'.'(] o sin -;Ulci de lid t e C e r to T'1.A
` . d e aquel :~is ~T"ltd CJ:i ;;1Clf;i'L i)1C' i;t3iltlClui~ de efectos 11: ;I~ 0 I•t a :"it2S t T'eS -
:, c ientos treintd ~ n uevc ;)e ::cis cuatro y tres cuartil .los reales de prin-
`;: eipal, ion cliales aciui t :an side exl)enciidos aun sin pr .- ::entacion ni no-
' ,tl cia de lEi ['e ;oreriU, cuyo proce-climiento clur.;lestino, h6 side un vEr-id bdero contrubc-,c :d3, ;;c :)r,tz•a el ;:s, , e sue es prueba, quo Ins dies y
seis veci n :)s de ': i ILL) L .i co , q ue 6n c l r~is ;;io tier,;po se );a11 nron i ntro-
ducidos en el ,zip t r i t3 de Yuti , se les h U enc --)ntro ;;o can expres 2s li-
cecacias dal ~0 : ; ::,nd~: nte, y leis !,uic :i s c :?rro spor,c?ier.tes s,3 cad as de is lie -
--rignal-
~:: _i' cioo de l rfi is mo :r~ o d0 sin ruin dela :~.eceptoria de a r, uel "'is trito consi -. ~ . . ..d erable caritidad do efectos i :,.portentes doscientz)s cuarent2 y c ua tr o
~ " Yes Os un re C,l y trey cuz::z°till0 s de urincipUl, lOs cuales ac .ui '.:nn . idsAxpendidos gun sin ~r,~ser:tacion r1i noticira de la Tezoreria, cuyopro-,f
C,.-di ::lient o clac;ae 8 t i n o In r~ sici o un ver d ader o c o ntr a b L nd o y contra elde que es prueba , que los c3iez y seis vecinos de Villa I .ica , g u e
,~` .. ., 1wr
. .} ~.
i -- - - - - -- - ._Y~~f s
a~Yr
t. ~. . .- st,ltas ha tz°ehicio del raisrrio sin ~ruia de la T=:eceptoria de
'; equel Di :,tri to c, ono ider~:ble car : .tidUd de ef'ectos imuortuntes trescien-
tos pes~js cu,atrD reules de principal, los cu,-~-les aqui , .an side exnen-
~ y; ,° disc aun sin prese .,t_i ci o n n i. Flo tici a de la Tezoreria, cuyo procedimien-' ; ..to clandestine h6 side ut; verdadero controbando, y contra el use, de" .cue es p r u eba, que l o s die ;'z y leis vecinos de Aiill a ~°. .ice sue en a 1 - ::is-
~ ' ~ mo tie ;; . j• se i : D 11 : j r o i; in tr O c.uc_d os cn el d i s t r i t, 0 de '°_'u1;i, se les haypl1 C J 11 t I, ( jd .-/ con ex t- re ,)C .Cs l 1 C t. n C 1Z:J del ~.'~r;und C~l .L e, y Ins t .JU 14 S c orres-
~i .w- p onclicntrs sac 6 u u s do lv ;~.ece p t o ria de aquella Villa . ) ~ :r e el ti°as j,,o r-~ te de lus Po c a s hacieridi.; s, que 11evF j u &. n aun en 'pa n ue n a5 porciones, pa-
re e i;,ple o r ins en ,._ ;e n ei° :;s, ,)3r 1 o rue n o se les hr, P uest o rep a r o , yse les ha dexado 1 :acer :pus cortos ne ;~,rocios ; en virtud de t3d3 se de-~' .
5,~. clam, sue el urincil)al de 1a citado c:Untid,-d h~ eaido en co:r,iso, dis-~~.
pensancl o > e po r equid,ad las utilidades de los insinucidos efectos tra-
U hidos por ciici:o '~;oiues de la ,'uente, respecto a' cue si existiesen, se-
r ian perui(13s y co~ ; ;'iscudo :; . ire c:)nsiE;uiente notifigiie se le due den-
tr^ de cuutro digs entre~‚e en la ~'ezorerit~ t;er,erel los expresados tree
~. cler.tos pesos cu~jti°o rules, y n o cw!ipliendo 10, el 10eseguraro' en l ; ^orcel, porn i ::iE)oner le l u pens corresoondiente . JUniDjs : . .
de 1 638 .
C' I 'fi I l C1 P.. .
. i~ l7l'J no~. ~ i o 1ic a r l)o i a ti , CI 0 "_ctuzar ? del ., u p - ~ o v-
P~ i
vonstUr.do ; e este ' :;xpediente que Jose :=edo5ra t;u' ids sin lic .encia alƒj`,rartid O de Yuti, 11.av G i,d o i~ ; uaL~,ente sin ~uia pyre ern ;) lear en el c o -z.~~~,werci o cantid a d de diner, y O tr~,s e5l~ecies, y r ue ' de resultas ha tra-~:
/-'t'
:a-~,
~ °'P~',j` . . .en el :uismo tie :,IdO se Ii all uron intro(lucid3s en el distr°ito de Yu-
ti, se les by enc3ntr~7uo (;ar,, exprESz:,s licencias del Cor,i~andante, y las
guias correspondiecites 5racfjdz :s de la ,ecel)t :)ria de nquella ~filla para
~ !r el trasporte de las ;)ocas hacier.d<as, sue 1Levuuai; aun en peque ;,as por-
ciones, Darci e .iij)lear lv .s en ~ .Fneros, Ear lo rue no se les l .u puesto
f rep o ro , y se les dcx a d o ha cer sus c o rt os ne Lro ci o s ; en virtud de t o -,~do se declara, que el principal de la citc.dz c~-+ntidad l,a caido en co-
inuacios eCec-y miso, dispensando se por equidi:d las utilidudes de 1,)s ins,:~ ,°
, ;-tos tro :iicl :)s ;•r dicho ~~edoya , respecto e sue si existiesen, serian
° 4perdidos ~ _y c3ni'l~c ::uos . )e c3nsi . :,uiente ilotifique se le que dentro de
`° ~,c u atr°o cites e : 1 tl 3,-ue e i I 1 2 'i'ez0reri a, ;_; c:rieral Las exi)resados d oscient o s
,~ , .cLar°enta y cu a tr o p e ~3os un real y tres cu a r°ti11 o s, v n o cumpliend o l o ,
F el y~r lo r~se~ur°ar~a en 1 a Carc;el, pure i~uponer le 1 a pena
correspondiente . Juriio l .; de
F r oncia .0 Ill s no
t' o 11C ~ T' ~)o Yt:t l il k .i C t U v T' del Jup- ~ : o V-
<<'. ~ .
V ol .lri4 . : .u . .l ri . ~ .Cri : :.ina, l. -yriginal-
~r `Constar.do de este 'Expediente que 1%-i colas Bri s uela il~ ids sin licencia
~~ , al F'artiuo de Yuti, llevando i,_;ualn:ente sin guia pare e :nplear en el
'.comercio cantidUd de dini_ro, y que de resultas l .a truiiido 1e1 mo-
'` "do sin Iguia de lu ,ecentoria de aquel Distrito consiclerable cantidadk.
~‚da efectos i :nportUr.tes mil cuarenta pesos cuatro reales y tres cuarti-
llos de ~:rincipal, los cuales aqui ban sido expend ides aun sin preser .-
1tacion ni noticia de la '1'ez :.reria, cuyo procedimiento clandestine ha
'~ side un ves°dadero co:.tz°ubar:do, y contra el use, de cue es prueba,que
~ los .diez y se is vECinos de Villa Rica, que en el mismo tiempo se halla-,~ a} . ~. ..`~ 'ron introducidos en e ;. cii~7*r ;ƒo de ‚uti, se les rya encontrado con ex-
1
~ pre-sas licenci ::s del Couiandante, y las L;uiUs correspondientes sacadas
~ dela i .eceptoriu be ac-uel1F `; illu pz,ra el trt:,sN,orte de las ?ocas !:acien-
~~ ;dais rue llevabon aun cn peque,ies porciones , Sara e ;n•lear las en ~7er;e-
k ~,or lo cue no se les l,~i puestO r e ,~ar~, y se les la' dexado hacer
; .sus c ort o s r.e~ ; o ci os, en virtud de t o u :i se decl:~ra, sue el principal dei
ii
. . . la citadel c~::ntidad ha' c~,iuo en co :i;iso, dis~~ens~~ndo se por equidad~it,
- ~, las utilidac: es de l o s ir:sinu u cl o s efect o s tr ah i do s per d icho Brizuela,
par te lustacia t)or el , y n0 cu,ii Nlic:~rd0' 10 , el u~~cil Iii E:~~o r lo Gset:,,u -
' ._rar e en la ;~arcel , p~.,r~, imponer° le la l~ena, correspon( :iente . j llril o 1 :3
5.~ de 18: ::i .
~ .
b'z°Uncia .~ 1:10 11 0
~ o licar po PUtiiio :ictuar . del )up- ; ov-
~ . ,~i ~P
Vo1 . 164 . hlum . 1'7 . -6ri9'inal-
ue de resultEls hu tl .uljido ciel u .is<<,~) :aodo sin j!.uia de la i;ecentoria do
~laquel Di ::trit~ c~r~s~u~i°~°l)le c4 :~ti~iud de efectos inip~rt~ntes trescientos
°treint~, y :)ci:o s un reel de Principal, 13s cuales uqui !,an side ex-
~s penuidos aun sin pre :ent4ci--n ni riot ; cia de lo `i'ezorcr ia, ciayo proce-
dii:ient_) clancie5tin~) , t ;6 sido un vcrc6c]ero c~)ntr<<bando y c3r,tra el use,
°: de que es prueba , que los dies y se- s vecinos de ':f i .l la ?icy, que enn el
tiempo se r,allz:ron introclucidos en el distrito de Yuti, se les, . :
;, h 6 encontrUdo can ey ;iresas licei1cias del Comurclar.te, y los Lruias co-
1 1
;~ .~; . , . rrespondientes sacac :as de la °:ece,)toria do aquellu ~:'illa para el tras-
,~~ .: rOrte de las poc&s hcyciendas, nue llevauan aur; en pequeiias p•rciones,
is
especto a que si cxistiescn, . 5ericin perdicios y confisc~:;dos . De consi -
uient e notifique se le que dentro de cuotro dias entrer,',ue en la 'I'ezo-
T eria eienerul 1o-' expresLidc~s rail cuorer,ta pesos cuatro reales y tres
cuertillos, quedando solv3 su darec}• cj repetir contra su consocio la
Can: t,-.do de e ste ~ x l;edici,te rue 'use 'brir~ ' : erdud ;':a hecho sin licen -
`ei a repetidos vib,ies al Partido de ';'uti , llevz:,rido i,.,:uuL°;iente sin guia
era eiil,)lear en el co .iiercio car;tidad de d inero, y otr~;s especies, y
: e-ppra er,i1.,lear las en Ecri?ros, per 1 0 quo no se les ha' puesto z°Epp-ro,y
se les t;b dextado hacar sus cortos negocios ; eri virtud de t~do sz decle-
ra, que el principal de lra citada cantidad ha caido en comiso, dispen-. .,
sends se per equidad l,~s utilid~cies de los rsir~uedos efectos trati ;idcsy , .
por dicf,O Verdud res,~‚cto a cue si existiesen, seri :n perdidos y con-
~} fiseado5 . De consi,r;uiente noti1'igane se l e. que dentro de cuatro digs
~ . : . ..~ entre~ue en la 'I'ezoreria general los expresados tresciantos tretnta yx.
,~.
,, .rat
r ..
20 de lElf, n .
' + .w_ . .. .
17 . ~ ° Criuiiria l . inal -
'`Agre~,uese cstU j~., ~17i1'estacion 6 la a,-,tC- Cede-rite del Faustino Gon-~. ;
'tales, y cor.stando hAer hec!1o el sin l.icancia repeti(ios via jes al }gar
~ tido de Yuti, llevuridD i ;~ual :r:ei:te sin ~;uiu pnra emplear en el co~~ierci~
. cantidad de dincro, y quo do resultas ha" ti°ahid o del mismo mod o sin
guia de la :;ecey.toria de an,uel Distrito considerable cantidad de efec-
tos iiriportantes :,eiscient~)s treinta pesos cuatro reales do principal,~ ; .
~ . los cudles anui nun side expen;iiclos gun sin Prc;sent2cio :i ni noticia
`'de la '1'ez3rer°iu, cuy) pr :)cedimient0 clundestino ` ha side un ver°dadero
+J y contra el llso, cie que es pruPba, due los diet y seis '.Te-\eontrabnudo ~~
. cinos de 7ille Rica, sue en el tieluPo se hallaron introduci os
,~ an el d is tri to de Yuti , se les h6 e nc or :tr~ido con exoresas li cencias_,:
del ~: o ,i1 ;:I~C'1cir:t8~ ;y 1 :% :i ruins CJI'res ;~ o nc7ientes S1C7~1•~S de 1~ r,eC2()t~T'18
.' ,. . de aque11U Villa pc ra cl tr~3st‚rte cue las 'pocos hociend-us, quo 1 eva-
1 i bbn gun en peque,<<as pOrciOnes, u :^.ro e :ripleJr 1tjs en r.,eneros, por 1o clue
ha l.,acer sus cortos nego--no se les t~l puesto repuro, y se lei h~,~
; r.
cios ; en virtud de t :)do se decl :r ::.~, que el princi,)al de la citada can
tided ha caido on comiso, dispensando so poi' equidLid h'is utilidades
de los insinuudos efectos trui ;idos por dicho 'ronzales, respects a glue
" Si existieseri, seriuri per°diclos, y cont'iscados . De consiouiente notifi-;~ . .
- que se le sue dentr o de xua tr o digs e ti tr e"~, ue en la Tezoreria generali
expresados seiscientos treinta pesos cuatro re ales, ruedondo sal-
~, vo su derecho u T'Gpetllr ~'o :itr .l ins consocios 5 cJntribuyentes que t :ayaTll,
`~ n~ cum~lien~ 1~, el ~l~uacil';tenido la pbrte 1Gsta(:a per cud , uno, y ~,; . .
;' ' mey o r 1 0 ase ;urar a en la :,zlrcel ) p a ra i r:p oner le la pena c orresp on~l ien-k i
'unio 21 de
ƒ .Francis.
,- ;,7 .
. 1 ~: .Y . ..
i1 4
1
~i .
r
1
1
/ . . .ocno peso!~ un reel, y n 3 cu21pliendo 1o , el ~lgua cil mayor lo ese-
'gurara en l~_: Carcel, p‚ra i :,.poner le la .,e no cor°respond :iente . JUnio
c,°r ;Ancia .no
del pup - ~ov -
'. . .
t
~ a.
~ ~ . .~ . . .''+a t
0 :n0 n oP o licarp o ratiii o Actu a r . del pup - G ov -
P . °. P
A 'a '
Vo1 . 4C; ;;o ~:; . Iiist . -Ur i~ in al-
Las efectos y L1rticulos no contenidos en e1 Pose que vuelve se sacaran
y retendran e :i,burgados i,asta otra di spos is inn , co :r.z) tie iii o luego hater
se per haver side trchido sin guia de Ytaput3 a Yuti, y de alli exvor-a~.
tados otra vez del mismo ruodo sin _. uia set;un coniesion del proprio ex-
tralngero Jinn Jose Lari'a111e21d1 nue s,e na .lla preso no solo per esto, singF
.'T}fper que habiendo side re .tirado en tiempos anteriores con toda su uaren-
tela de 1e fronter~ cle Ytopuo habia buelto ita viv .ir en eso ':~ill~~~' a,
~t,~i`con alcun~is } .er :,~aii~s sire licencia ni noticia tie este ^obierno que no la
{t '' ha t e n i d o .} ; a st-~ at : 0 ra ~ intr°o du cir y e s t a b leccr se e n ao uel.° }'izeblo . Se
previene ade,;,as, que cuando se le :i.ande resti tuir se a esa Villa con
~~ dic .as heri,ianas n o se les haue volver a' per ;ai tir vi~i,ir al Distrito der9-uti ni a l e otro boi,da del `'evicuari, a ells ni _~ sus l-.ermanas, ~ de-
s p arient;c;s . iisunci o :; y j uni o 21 de 1•;' -171 F3 .
Orur.cia .
r
r
f
r
lip
Del Cari,oL~,f,ento hLjr.de posar ur _~jr ::,ento un ta .;.bor, y :)C!-,O mas entre ca-
bosbas y solciodos ver,irse ac~:i juntos encabezundo la ) ;Irtido el :;araer:°
to, a cuy~:) fin se les tranqueara una Cerretn con ell correspondiente p a -
''sa~orte ~~nra los auxilios en cl Ca .nino . ~; los q no pasasen con recedes,
se les daran de los sue haiga alli . :_)'era bueno q tra}!iE;.jn carne, sea.~; e~~ de : .:edia res ~ entern can ult;un~~ otra provision al :nenos q parte del‚.~`
.via je .t, .
rr : ,t ; cue dar,:n tcj :aLien CF:i:isus y Calsoncilios z~i los 3 de l a custodia de
`` ~la balandra . Lo :L pz)nchos iron con 8l-I :n neƒ~ci .nt= y ae s u
rrivia q el ciebio uvi :: :.r con tie -11 ; )o cu::.r.d~ (aio vestw.r 0 1a tri-,)u-,,~ .
lacion .. :; . :~. . . ~ ; En consi6uiendo 6e las o11ns, se pE:sarcln uno . ~ dos a pori ;iizoen-on a
~'tretUnto i,uy proporc de enviar el tacho . A ViF,ne se le dara' pose p°uf
`~_ :?.
1t° . . .._ ., . . . . ..,~._
e 1ys. ~/ . . . q se retire . °~u rnernor ~= havr a tr ri sp apel ado . ~~rn inrormando me
J
g." e l C o c i.isi on de Y uti uis po ncire s o bre el Falcon .. >
'f c
n 1'~r G uj o se 1 e rest a n :?U j cuerJ red o nd o s . En hviendo l o s de 18sLk~rVacas a Ui,ora se :_,as tin, se lo daran 1) concluir : u cue n ta . Le seda
~t r~ r~+verde, es cleniaciedo oi°dinar p hilcida, pero se uaran al C UEIsi
quiere `36 cueros de ~arrU de los comunes, y no de 13s 6r~n ;;es por lase
!' 6 libras y :rtea i<i de r nad ie le c~mprorcy ni una :;;ade ja . Se raedira que
T
R.
Cueros quedari de est3s co :i,unes de garra, y cudntos t :an rr_-sultc.do de
los mui L;rlindes r--servados .e ~ e
x Coronil r ;;u,j3nL;o es Jose iint se pretJunter'l lo n vale tod^ 1 0eq tia tr°avii,j~~d ~j~~d~ en coaipusturo de canons y carros, y si diciendome si
durante estos travajos se la he ininistrado la cmida, u otros auxilios .
r
2,F ' ;,n adelbnte no sa r:i se dare :.ias pase l:asta nueva pr0vi-t o
~; dencia a nin,7uri ::iornd3z° de ese depart3rn pore venir se el distritoa e
'' de Yuti con ninC,un ,notivo ni aretexto en intelic-, de q ha dP ser apre-~~ t E
sad poi- el Comision de aquel Par1,ido a fin iii cortar rnteram los
neto ci :s il1C1t o S ~ 6 e ;:^n exier'lil1G( ;L 6do con ocasion del fa C 1 l IriBPZ,jJ ;:J Il
Cz) : ;'l.iTilCc1C Ui; IJ5 de uno y :)tT'o Cj1StI ltd .
.endim''xtr~,ri ~r~El ~,i-Juan Io~e i.~:rr~a .~~.endi n,ueda press no solo Y ) q havien-~'
'Y
r e
z d o side retirado de esa frontern con toda su parentela a vivir en Vi-,
lla Itica ha ~,uelto a it ~, introczucir y est~alblecer se ails con sus her-r,
manas sin licenciu do es1:e Gob, sino ta_,.bien por° i,rlver exportado de
ese rueblo efectos suyos y r',el otro Tstrangero Juaquin Leal de, Yuti,i; e
renitiendo los iE~u,'ilciL sin E-uia de este i-,artido a Villa 1 ;ic :i . Despuesto
se le :•~:ndsrL'~ it al .1a unicam a v olver a venir con otrqs herr;innas aa
:n~rar y ,)ert ;.Une car en e s i,a i lla . je me r°e ;ni ti ra 1a li cencia p c~:sar-~ ~ v
se q tuvo el cit 1-eel a ver si fue p establec-r y fi jar -se en esee to
Pueblo, 1o 'q es cosa Qistinta del casam, vedada aun a los hi jos del
dais p Ley tin t .inua de constonte observoncia .
car llevar otra porci3n do arcna cOniO 1q Ctt'1teT'1JT', y cernida ser-lun se~: t 3s hiso, e pLs~jz°.i al "I d^ncl e yn }:u ce f .i lta .
je me envidr," ta:i,bien la liccnciu del t.'alcon a ver co:no he side esaatr~c~tir,t~ de i~~~nes, y ~de :r.as una lista do todos los Cor~n .iles varo-y . ;
, . .
Y n do S cubrierid o -~ e el bar:c 3 can lv ba ,ja del rig, s e volvera a t :a-
4 . .
/, . .-C; e S y : ; . ll f ;'eT'eS con e 1 Padre y l u . !! a C re 51 L~ L1 .1 tienon, di cendo me
d e que 1 ais son el , adre y I,"aclr°e . Tun 21 de 1~..• _I ~ .
.1 . r. ~
ca, que cii el tieaa~‚ se l~;allzrDr, intro ;1L1C1(~oS en el distrito de
"Yuti, se les } :, '~ encontr~.+clo con ex,r>resc7s licencias del. ^omon : ;arte, y
las gums cori-espondierites sacadas ue 1a '";eceptoi°iƒl de anv.ella 1;illatt
.~' para el trasporte de l a s l; o ca s haciendas que llebavan sun en ;^equenas
p~rci~nes porn e ::~~~le~~r las en r ;erer os, j‚r l o que n o se les ~~ u ~,uest~
4 'T' epu r o, V 5E 1e : .i hi, dexad o ]i n C(:T' sus C oT't o 5 T]i?r:' o C;1 oS ; en VltltC: de to-
do do se daclai°o q,.ze el princii~al de l u citada can tided ha' c~;icio en co:ui-
s o , dispensando se por equidacl 1<<s utilidr3(les de los insinuados efectos
i0rnnci a .3 m 0 no
r 3 li ca ri) 0 t_~tiii 0 hctu~jrL d ~1 :,up- i"ov-
_, . Criminal . --riLrinzal-
ConStLindo de e5 to L'xpediente que 1 edro ",arcia del Berri~ tea hecho
liccnc i ~ r e petid o s vis es ~l iF -~ rtid o de Yuti, llev e rcl o i p u a lmente.~ .
~ .~ . . _ ,
.'
n .164: .ry
1Vol Consl,ac,do de (--,s1:e -ci,iiediente que Jose Renjamin Fioclri'c;uez ha hecho
'Jsin licer.cia repetidos viujes al l :.rtido de Yuti, ll .ev, :ndo ir-ualmente
sin s;uia .,-.r<: e:,.E,leur en el caiiercio c ::ntirad de dinpro y otras espe-r~ .
4W S ties y quo de T'e .,U1.t1_,5 :lei tT'c: ;j1Co eel :;iodo sin ,,,Ulu de Zc^. :'2CE',,) -
:toria de ~iquel di ::trito con~ider~,ble cantidoc; de efectos i ;: ;)ort4ntes;r -,,,15Y+ trescie n t o s treir,tz~ y s i e t e ~es0 z3 . un reel de E~riticipU 1, lo s cua les a q,i i~ . .
ban ide exoennido :3 cur: sin proz~entucion iii noticia c:e la Tezoreria,
.,"cuyo proceciimiento clar;destino hC~,~ side un verdadero contrabar:do y con-
,~'tra el uso, de rue es _~rueba , que los y leis vecinos ne `rills ij i-
trariidos c‚r dici ;o ~;en,ja:nin ~ respects a sue si. existi esen
serian ~)erdidos y conf'iscados . ;.)e c~ns .i~;uier.te nOtifique se le clue den -
try de cu~jtro dins entre :`rue en la ''ezoreriFj ~_;eneral los exnres0dos tres
cientos treinta y siete pesos un real, y no cu ::iplicndo 10 e1 alguacil
mayor 10 aser-;i.irLjr :' en lo t_'orc(~l ~)L,rz~ i ;ii ;;onei, le la pena corresoondien -
te . Junio 2b de
:t
rs~~, . ..
~ . :
~ .- i
';~? . .'.sin ~uia j)eru e, ..plear en el Cornercio cantidad de diner°o, ;; clue de
:"resultus ha trrhido del :uismo :, : ::do sin ; :;uia de la :eceotoria de aquel
consider~ible c6nl;iduci pie . efectos ic ;,roi-tar.tes cuatrocientos dos~ .
,~~~',,pesos dos reales de principal, los cu~~les ~qui han side exl~enclidos aun1
,,,sin' presentocion iii noti cia de la Tezoreria, cuyO ?~rOcedi :niento cl~n-
destino tea s i.do un verUu de ro c on tr°~:band o y CJI1tT'd el uso, de due es
que los diez y seis 'iecin :• de j~illu F,ica, quo en el :,iis :~:o tie ::-~tiN ; ''
,~ 'se t:b11°uron introducidos en el distrito cie `iuti, se les t1u'
GI7C o I7 t T'8 -s
60 eon expresas 11 CE:ri c 1 & S clel (: o : :1c j nd8l'11;e y LAS ;_'U13S eorresponciie r,t@S
.-i ;}~~ ic ooas de la eceNt :ria de aquellG ?villa par~3 el tr~:sporl~e de l :~s p o -,~'
LVs . haciendus nue 11ebavun our en pequenas porciones para ecqplear las
, . . (;pque no se le .s ha puesto reporo, y se les he dexado
sus cortos necn vii- tud de todo se declara nue el orinc .i-. .,,de 1<: ci to (d r :l c a t;t .in~.d i,~ c o i d o en cs 0 , dis p ens a n do se po r° e n ui-
dad ''la utilici u d rie ins insir:u Ei ci o ;; e(' e ct ~D s tr :. : h id os .•r' d ich o %' nrcia del
M-r rio, respects a sue 1i e :/istiesen serian uerciidos y can 'iscaclos . Dei
j~,, ~nsiguier,te notifique se lc; due clentr~ de cuatro dias entreerue en la
TeZ Orex°ia general los c3 oscient~)s setenta ;; siete pesos dos reales,que~ .,
rued an lio,uidscl :~s excl u id o s l o s cie n t o vein t e y ci n c z) pesos, que de su. ... y ~
~~e!l t ‚i y u 0 T' E.' .L 1 i o i; I"1 t 1' et,; c; (:1 J ,'e T' I i .~ I'Xl o "ij; U I'b u I' U is q U e 1'l1 Q C' b E,'T' ar
d c v ;J 1 . V P Y`
y no cu:;,pliendo 10 , el .,1`.;liacil ~cF3y~r 1~ ^Se ;iz7, a Z , u er. 1~ ;;arcel
A1~~ ri~~ ~T[~ 1 "1 .~JI1CT' la C z) T'I'v'S :i o TiC, ion to ;TUTU o 26 de 121'` t ';-~1 w
J,, . . .''I EjI1C18 .
~ ' l olicarpo 1 otil'~Io .,ctuar . del up- !',0 v-
ui .17 . ..: .Crin~inul, -:,ri`;inal-
'Constando cue, este ;x[-,edienl;e sue Car1os ;';odri~;uez hu ; ;echo sin li-
, ,lvenci a repetidos via yes al iortido de 'c'uti, lievando i,- :u a-l ::er,te sinu ~ ;,
l e' P3ra emplear en el Co ::lE;T'Clo cz~c-tidad de diner°o, y clue de resultas
trahido del ;r.~sao modo sin ~;ui@ de la Receptoria de aquel distrito~ .siderable car.tidod de efectos i :ƒpcrtantes trescientos treinta y un~ .
~ 33 cuatro reaps de ur°inci ;)u1, los cuales aqui han side expendidos
sin present~,cion ni noticia de 1o (eroreria, cuy3 procedicaiento
t In : . t K '.. _.
10
1
0
s
, .,.~ .
..~,.. . ~~, .
~ ~ ''i4'l . . .clandestino }i~ side un vei°ciadero contrUba:,do v contra el use, de
. . ~~ :
?;'r~-inClti .
tirio Actuar . del .sup- ^Ov-1 olicUrpO l a
) ~- -
- :,o r°z°~dor-1; e s
6e despac lira a yuti a los 4 purdos llevados de peon pero n
. .,; el Falcon dana :%les pane con cLr°~o de preser;tuz° se al ~'Oiuisioil, y' a qe
c e nu be poner az'l-e :,tuuo, es al r.iis : :io l,'alcon, dicier;do le , q el Ca jon
~~ no 1-1L, side p to:<<ur lo p tretexto p c :.ntz°~ivenir a lo dispuesto enI] ~ ~S
cuanto a peon per el r,,ob y ,.~or el ;;ouii ion de ',"uti, nilpara des-
viar se de lu r~~:~ta acostu :nbr~GV entruncio a l uis trito do uq aartido
, .per ester ulli su herm, iuis . intrusado co :;ierciando sin licencia p lo
° que t u, i .liierl est L: , yc; pres o , y e :~.b a r 6b d o cuant o sole . :a e r i co r.tr u d o , y
e a t"'l q p t~31 :.T'JC ::C:1[ii ri o S C le ilUVi2Z'~: c::C i tI' e ,_:u :l o c l `.'81 c ri, 2' :1 t B : ;:U o C o
. . },
I° rL' C o II C EQI do 1i : l 1CciiC18 . _,.S os i)~Id o S no 11 @V u T'-~-I1 I11 no c:l a ?2 Never ;'aS@ ,
e+'. p-rq de contrau~Ildo 1o5 niso se~*,uir° hasta Ytapua e1 "oniluctor
nes, q por esto quGda ieuelm preso, respects a q el Comision lto-e 5
driguez de Yuti, viendo , q no eran los peon expresados en la licen--,
1i . ttr ;
• Que es ~~rueb~~, nue los dies y, leis llccinos de ": illa cy, que en el
ts~i aismo tiecnp 0 se ho lloron intr':)dueiclos en el din tn to 6e 1'uti
, se les.. :,
~~ he encoritr~Udo cori er,~res~~s licern cias del Comr~ndante, y las ~;uias co-
~M
, Trespondientes ~tor°ia c e anuellLi Villa pore el try+s-la~ac~lciras de ! ;ecep:; ~
~:-",-=' gorte de ins picas t,ocieiidas rue llevaban gun en pequent~s p ~rciones pa-&.V~ ra em plear l a s en gen er o s, por° l o rue n o se le s t1U p uest o repar o , y
~v~,~` :, 5 8,~` :, 58 12S 71U
,i1ZlCtiilJ Y7 i3 CGI' BUS C o T't o s 1lE‚; o C1 J5 ; en V 1Ttl.d d8 t --°CI 0 SA de -
Y c lara que el principal de la citad b cantidad h6 caid -) en c om is o , dis-
~ pensando se per equida d l as utilidades de l os insinua dos efect o s tra-
hid os p 0 z° clicr 0 Cnz°l 0 s F, odrigues, res pect o a que si exist 1.c, - en seri c n
& .perdid0s y corii'iscL.dos . De c :r:siguicr.te notifique se le que dentro de
~ CUEItro hiss eCil;T'e`U~ en la T8zoreria general los eripresacl~s -treseien-. .~p y ~lier.~~ 1~, el : l~uacil
tos tre into ~ un c;e s O~ cuatr o re41e~ ~~ ~ n :o cu : ; ., .,
r 1o ase~uraru en la Cr,rcel p~jr~; ii ;i~.~on~_r1e la pena corres~ondiente .saayo
° ~\3unio 26 de
~i ..
* 'e* . . .-cie, le previno a el q 108 , .ic _ese volver del '('pita voya y ter-
. .A$no de su distiito, y L;l ~alcon,q ,)jr~j pas,,:,r de r311i, buscase, o con-
on e to;y~~av~se gej11;e de titra jurisdicc, l~ q osaduri no quisieron cumplir,
dude 1o ha ~)cultuuo cl Falcon dandy lugaz° al ar7esto de l0s 4,~ e
,s :rdos q no tieneri culpa .s
Z .y Se entre ;.ur(an descl.e lue~o a '_ar°bosa las Ke a de tabacos, y a Ri-~ ~ :. S e
los ?6 cuer cle (-'.aTTLI co :,,utles, p3r la scdLA verde, de la q codas
;~Lesque :r.e venara ti°ayendo a 2 libras . ' ;e los iuismos cuer se eritre ga-Z~ ' e'den a E~urtu do 1o s •36, r 6e le deben por° el tr~ito anterior . ")ecir le'1 e s
~ ~~. sus liens os s :)n ma1os , pero se 1e daruln 15 a mas d e arroba, 0 10
de buen t~abaco de oja . 1.,'i run no se conviene, ally ira el aforo dee
~~ u nueva fa ctura, y q disponga do su diners . .r ~ o
'~ Las 2 cuc hu r a s de A lba 'i~iil q 11ev a el ch asque, se pa sar cA n lue go ar
Prini r,o , y decir a Leon q si entre lo comprado, o t o mad o U dado hayr
-r~Mf, ras dos cuclarUS, las entreCue, y se remitiro'ri ta :i :bien 0 :.:orinigo .~ e e
z.) e :,.e dire q e :=,>ecie de oUz°us son las q r,~, '-echo ese Coronil, a
1-uentas Canons tin a5e--ura(1o lUs toblas con nuev :,s clavos, que clase
5c~e compostura ha "-.cciioen los c,3rros y en cuontos, si t.3" tenido con
rsfgo ayudando lo ul~,un C&rpintero del t-ueblo, y cuantos dies se he ocu-x' e s e~;eeo en est . Quiero saber ta.l1bien paraq son esos dies p--on q ar0-
4ra recien se ule dice q tie .ie con 5i go , y flue fa2na- eternes Son lpse ~ to e
,Iq tarabien se ::ae dice, r time t ! ec h a el pres l o q y o n o s_-;bia . minS
;uda esta iaultil,ud de peon sin nececidad estaran sie :ripre rascando se6 e
'51a a birri( ;a, lj :Drq aqui he r;ecYit de nuevo y enteramente porcion de'Ca-
,IOus y CGrros sin tales ~.)eones, y con solo un maestro Cariinter°o, y
o 4 oficiales . :~n el Pilar han entabladode nuevo cerca de 40 Ca-..~', a as poniendo T'Ui'it1JS a otras mos entre dos Carpinteros y un peon, per'e‚`,,4lla sin tunto que racer ,purece q para cualquier cosa tienen la ma-x, .
,; die, de a :uontonar peones . l.o mismo fue cuancio ::e trUto de acarrerar lase e
~~;f2dras hasta q yo mamle dis;uinuir la :_,ente . '-:sty prueba q alli no
'.se saben dis1)oner, y arren-lar las nue he de Pacer e, y el modo de tre-,~-e
yajar . Tocante a auxilios estoy en q se le n~inistr~ a C'%r°~nil al~une e
lfenso, de lo q nnda se nee dice . .;'so de q el no sabe lo n vale su.~ . .~ .'
. +
u ' .i. , .
~. .
I
1
a
1
i
q yo lo se .'iale es otra toni,era sing es un artificio ,e e
'PaTq yo nosoi ad ivino ni he v isto lo q ha hecho, 0' tr-ava jade . Per
";'e so en adelar,te uias bien piens~ enviar de aqui tin cor°pintero p lo q
,~ ~~`ofresca . esto se :,.e clira que carpintero, ~ of'iciales de c a rpin-e e°
., twr ia tiene e1 i ue b l o q no es c L, ;j as q n o ten- a alg un o s se an de i,*ia s
. C 7 , ° °. a r:.~en n~s inteli-cncia , y hr,lr, ilidacl .~ :., . . ;
Vuelve la licenc c+.e i,'alcon con el irie :nor r,e `villa p q extralhi-an
~, at; efectos y proveide el del. Tess us .
Jun 2) i de4~~~ ~ ., ., S. :?. , .
--t
1'um .l6 . 6 .11 is t. -':,orr°edor-s o to
s t cuchar q 11eva el ctasque se pdsara'n ta:ibien inruedinta:r a
%Drinigo, y va la pi°opuesta p ncosta a,ver lo que dice .. ; . . .os dos papeles ale e:ncar- :,s e van se cnostruran a los principales
`~C.Merciantes, y se 'aran a los (f se determine a I,acer los tra::er .
~ ,?un 30 de 1838 .
.1~i. ~ e,731 . 243 .rTum . 12 . O" .1-list. -3orrador-
sn sS Co sme estan otra ves 245 terc yerba, 5C7 cuer de i--a rra , 510
-edondos, ' Carrz)s y 4 ~irc ;tjs, y ;?ti ponchos . e here que L'stigarrivie~ .
lu,~L;o a it traspoi°tando todo este carLr,n :riento haste concluir lo,e on
' ;~~~ .~ .cld v s r tiendo le r. Sri la pri<<.era conducc lleve tambien los dos carros,e
"1os ponchos q se distriuuiran a 1o5 de esa conipa'~'iia S8•Uli hen pedi-'e
.40 'De las 4 '-ir~as se le dira n las tome y destine desde luego al:",erv icio de la uc-,lanclra, ~~ q Li la vuelta dexe alli las sirgas vie jes
r e r~Podran servir a 1a bolaridrita en el SCSI'T'eo de piedras, p q p
2 ';itaver al pronto ,irgas rues ci e l:E7,adt3s , no hen idso
n el cajon llevauo poi el ne :ociante ~-sorio fuerm las 8 civicase
SU$ C Z cV :;5 ~ U LAS axes q .~. C' :~ oI1QT 'b a ~ :l $ u : .-. :c :~ 'JS , Cv ~ o $ 0t°E
uno estando lists se ptisara a T'oriniL;o ,junt-r, :!l con lc:xs 13 sier°ras
,. edras inclusLis en el :aisiao c;r~ jon, en el o a ::ins do al ;~-unas lo- •
S~°'p fardos . '..Tan tambien las 4 bocinoz- ;~ el :;arro q esta ally a-., . ;rdand o estas p iesas . u;ste cerr o t u rubi e n 1 i a de rued ar alli reserv , 3 do
i
S
a. .Con el otro de loj nuevos p ocunndo se e :npreda otra ves lea jar
n 0,irks uiedras de ,3 '!fin oL puerto .
;~~~°. ~iuli o 2 de 1•38 .
`'; _
.;sj .liist. -13J r r o d or-uU
~ ~,es 4 cu Ch artas q vn n, se Or~3 r: ta:ubien lue ;) a `Inn tc:"1-
3en lus 4 gr‚r:~~ ;.~s de l~-js bocin,:s 1 :Levodns en el c,.-i,j~ n j~n p ..sorio . I .eon
W8 & :,1 e :~C~:~, ~T'C1 c :~IiL e s r~ o tier;cn t .1 ::; ::il ) T'c; c ; t? I'1(.'.T'I' o :;i3S cjeL~;z~3d~f
;rF
f JP': AuL lea ;:,uastru ud,jui,tu y lo co :!lpre con cu ;;ros 3 1;abaco, 6 sing les en-~ . .
W. Ctareue nue s .i hay en :;:3n L3orju uunq sea poc~- haste 4 libras, lo r.aL~an
ta'eher
Julio 4 de 1E7 8
e . . . .
'-5 or rador-r S ~ 1 a e
'+' .`,Itll los afar de . .UI'ta d0 con e 1 6e chalZ=?S, P n
` . Ja VbyU con L; U~ C]lI1c:I 3 S . '1'J(j o S 1 o 5 UI'v : : :a r,tPS ~; iCl @}:C e i)C1 o T : todos los
,~4ema s * liens os y et'ectj6 so c :): i l ;,z‚er,er :uen en el trat0 c.-costn, exclu-.,~a r~do se los 5o:,ibz~ei~3s L'iiez‚a cue los E-0 to: :,~jdos . 'i l~s ?~ pzas de br~-
+~ ; :~ , no estan rjL~ent-dvs er, lei pcnultiaia por‚tic!a , seria r- equivoczicion
t$,sac~r la caj.)iu de la [iota q fue, 1u q se .:,‚e dcvolvere '_ue - :~ p
en:iendar la .
~Los de Yuti ban de C: oI"1t1I"lUE1I: ‚ s ie : .:f~re t i ac~iencl o l a ~Tuerdia ~lel ^a.~ip i-e do
10 q si es p r e ci s o se tidvertiro de :,iii l.rn-n al nu ev o ?nc arg
9+odris de Yuti . o se cuant~)s ocostw;ibr-3r1 ser, ;)ero 5 ~ 6 reran bas-~ . :
e t e U e_. ' ., Writes su, ) uest o o u l ;gyres ~ 3 1 0 ~~ei vi ran p cuidur q cie e stz bandy
e t o ef
~ -40 -pa s e n fug ado s . De los otros u q travajan en e 1 Caiii,pGth no hay q. r e
q tambien deoc.n continu:+r . !?n Udelante a cacla uno deto e
~~ 1:) s 2 pi cape drez‚os solo se ha ale abon~~i‚ ~ ~ u p cues re"P a q se
‚ i?;ciIES (~8 Lb CJ :;~iuu j' lv ;j C:I'~1i.~ ~ U2 C:l :'y'J ~:Z'L1CUZ~ ..;U;)or;c; :) ~ Q tendra S18IT1-m--tt.~ U S
;) Casto de l a Tror ra ~de t :,d o s 1os trz~ :ua iador, ~ se acos-I'or‚inig o~,
>'~ '~u~:brare proveer lo ce ulli . ..n otro cl,osque ira unu libranz,a p paCars e
~ Se a Coronil ~7 u 13s :' Caz‚pinter~)s y ,)con n lo ayudan .n e
pile la yerba q a :Ioz‚rj vL7ya 11evando se de 13 C0 s .r!.e q sin 245 ter-* ;`k, 4
as. i~,4 .,Y.? t .
y~ .,
r,/ t J
~~:ys.
~s S S 8
`~fso . - clos se i~c .garan a ;.3lUnco 1as ri53 a 11 lib, q se le restan . Toda
se repar°tiru la uiitdd a i11a, y la otra :r~itad e 73arhosa, di-
' . .'d:) les, q no se t~jrdc~p.o ; ; :uci• en coci1pletar lo q les fa1ta . De los
1~e riu ran t3 d~~ lo s re cion dos c, Ca m ilo . ire 10 s de E~arra se aparta-.., , e el'3 s q i,ayan ids de los :,ui ~;rL~ndes q se reunir .in con los .`44 y
brun sie .rq;re re ser°vn d3s . ho s CoCylUI7@S q ;e'geredasen se iuntoran cone
~~to 263 q sobrcoron ues_)ues dal pa-:;o ar~urtado v se enti°e,~-,:ar4n n . ;il-'' e
+~Yvj it,ero, a cuenta de los u~il q~e le restan ..: .; r sel ti°Lito 1) las t; lib de seda verde, y estas solos e } .gin de to-e. e
aur.q se co:nplel,en con 1a q sa .1ga verde obscura, pero si quierer e
',' ~~v(~t:er.os rigs p Ins u on:-o_ r se ‚a1 ; encoritT'ƒ]Cao de:nns se tora~,,ran dar-~ ..,
° if ~; 28-r,eoocianLe i o nci o r, o tymoa de J ir : .i icir o c~r.duce un c : j on en que
., ,,.a S . os de :i .as ;iestu: i ri s ; ~;r Li e s a c o r :, .~U . 'ii a ;. l 3 s t r e s p o r.c :, o s 1) la
del a bal on clra . ,O 1 no-)c~i a r:te Iedr o Vi C o ilt@ ?,.'artfines ;'iel< i niis-
=-r,d!:ce ci3 s ta ct,o s de cob i°e p cocer javon, clefs q el uno : e pasa-
~t~ otro ne . ;ociLinte dcl :ilisfao n3 : ;il,r- de .~ 1_)Edro conduce
.. con cSuisas y calsoncillos, y el '.'eliciuno P."Ontaaias
(1 oS po nes de .Jul Que so rUTCi3Tcii"1 p ESSt o !'till en dos pa -
mUG'StIdS dc 10 C ..f11~)Tcl~ ~] ~ .~3T'U oSc3 que_P_ win no han ld o , y 115 Qll8
~i : o ra p d fos do !~Jd1.tiJ . t%ue 1v a tu ;nbicn el asei tp de 3 c:rb o s n
., yu no Sirve poi q ue rt,ncio y ;,icUno c3un estn turbio, ;; ta :. .bien la
,~IVAO de„que uqui hay i.cice i'alta .
Cii° d I~.:~nter~ Gui :r~ar~.~ci:s que c~ cl re tb so de la ba ;.-eta y v idrios
facturu con ::i~;naclti sin c :;brar intr°odl :cciDn ni alco-bnla se 1e da-S s sa de :!iui buena ;erba del . . .r;s fiAerte z :t-nuio ~ . :;2 a :?e buen ta-
de oja ;uestj lo --;no ~ 1o otro er: 1a otra libre tambien de
r~mraccion y ;,as_-ge
.ulio ? de If '1,8 .
;~.Cri :.,inal . -(xir,inal.-, f ,'espect o a que el :uanifest ante ^re ;; ori o 11 :.i q uel:i i e :, Fi llevaci o sin
0.,;. s o : :iorer 3 s c<<y o i :ri p orte de O c o er:ta nes cs en erects 11,~ tra-,~71 .
k
s 1 F~n 4 3' I t
1
46
--_---r .,
,~ ., .
~~ rnente <- ~ ' in , .,uia : se le c ^ndenr~ a la entr°~.Era r'e esta can-
-hids ijua l ., ~ .
@ d en Ii -t co::lo c--:ic<a-(~n eor,liso ciis .)en ..eindo se ;.,or equidad
..~ ~e.°ciento sese,°~.tL~ S _e te e1" 0
ipliendo, el _11~!ul~cil 13 On 1,, Julio 1'~ de
~, . .
rf
QC i~ D d?"'ii: Y' &~ S :S,r . . .
t~car6ur las terlicliLiO cuia,~do can lo s "ndiosd i uc ~o rue lle -rue lt, Con•C ,
ducta 11 1u '.!illa se 1e hr,r'~I ~eg, uir :)ur~ a cU, y ent :.nces se le l .ran
t,.:wrlos z°e ;,aros Ue los apez°os rue r:eccsite 0 ~e car~
: e )uq ; ;e .
,, .,sur.cion v :1ulio lv ale
, . :
1,1 Co :uandarite de Concepcion ..~,, .
~I .
~S .r ,r
,.' .
.y ryF
vroncia .
i
J'rrjnciU .0 :f10 no
~;~v _i'olic~~r,~o } 6tiri0 :Ictue.r . clel up-
E) r . iY~1 . I : urn . 1-~ 412 ;:, .
;f}~KG rFst0 den ; ~~,s buoues ~, tr°a~ :er ;~iaclra de Cal, cue ya se
e b~ s tar a ru 11er.arr:necesite , : e : ~ cZ
-o de.~+el . .~-,--ci' ..e ~S ,.T', .‚Ii'_I 2:1
l~ 18 CJI7GllCtc ,.G c: P
.-
lle`,~.~en a cur~br lue~:o de ver.ida toda la ecira de ^~:1 que ~~er :;,i-
ite la bE~landra esc :?gier:do las tableadas si t;ubi(-- er,, y completanr_o la
car6a can 1L)S cle~A~~s ~ .uiique no .seiin t 3blz~js . ?"e diced que no es nreciso
entrar en la 1G ;--un,- ~~ cue u :: ,oco c:ios L,; ;)Liio bestwrte t)ie-
o que ~- itFir6n un r bar°z°e tas pt :rCI~dTa que ,;ue uc Is e I , :e c_~~ ..
s cup e to c' . . _eTta : .6 ;, a -ua en
a
i
1
~~ iirau,j o so },a de decir q se 1e ha do p3 -a r e n yerb a 5 cuer o s el' e
alam lire, y Z'l i,e o n q i:°ec o j u l L s 8 libras aur,q 6s . .1141 : )O C ,: 1& di feren -~ n
.~ cia de l u n i uesl,r c, q f.'ue, y L,si q v e a s i n o •~i y s c3el gode, n tamb~ . . .
~ . Se t o c iiu r~ . Q uier o 6z ,b ;:r QU 1c1iE S son coos cu a tr o q tie nen anima les enb
Yuti, cuy os n~ :~,br~s no so rr.e diccn y si son :,ucY;vs ~ po c a_-, sus hacien-
das y cuales de el1 o s l L;s tienen .mas . j e a c ou;,o fuese nece s it o q rr ie in-F d o
. .~`s f z)rai e el Comision de Yuti ; ~~er o er:tra tar-,to se les dare licencia nor1S T ' .
~ t . una yes :,Uz°a q v,ayun a aq disti°it o 6 tr aher desde lu ,-,,o s -;fic :ente -,a -
fir}
~ -----
'~
~ .S
c1'ectos q quiere, 1) Lo q v u,~:l.vc ii 11 s ule ;;i0rie, l .
'!a taipbieno cl de i"irand~3 y de lo cons i :,nado a ';odino, y Rarbosa .. ' a
Vualve edemas corre~;ida la prc~,>>-lesrL l) _icosta cuyz . nenulti :,un partida~Y t e~a :-2s de t3dus Ins ~~~ ;~iesus de brt, :r~ . ?os sombreros to~ibien son 9C en,: ,
e.todo lo n tendril ,~resent,e ieo rilurar de 801
. ~t eii iil b tZ' o .~c l e dire q cl C i . oC o I.~it.E' q I. G' : ; an :iii .''id E1ij o es ordinari o,
e o nper q se le ('1aT a f"1 ;) or l os enc a rE; os sin c o br ar intr oducc ni alcaba-
° ~~a~ s!` la 176 a de :mui Lucre yerbo biers atacada, buenos cueros de. Fra-., on
'. rra, i,ucsto 1~) uno, :~ 1o otr~D en 1<:, otra b6mua sin costo de extracce s s
ni ,)asaL;e . i ;e . lE, .:,ecia q propone se le to.-.,aran 1 :.; lib a saber 12 libs j e
l de la azul turqui, y 6' lib de la ner,.ra diciendo le q de esi:,,j r:ep°a~, I e~t no se to :ria : : .L:s 1, ser a 1 r; :) q ya no es mui ^uerte ;r se le daran{ e,ff ,° 7v cuer~)s buenos de ru . ~3 i se c ~n f'3riua , ciecir° a I .e on n dela turqui
1 '' s e.~ esc3jU lus .l2 lib q seUii :-rruesc‚s, y de IL, nef;ra las made,j&s de i',ebra
esic;s fuerte lus ., liu . (;OnCor : .iLic.cio se n lcs ct-.asques r:e vayan trcj ;:endo
per demote u unu Libra do iu ::>e,aa ne .f ;ru , c.'ez :.rdo li~ verde 1) (1 esnt.ies .
En vista; pie los E ncarE~ os tr< ih i do s u-) r i :iber o he l o s ' ,.ecr os.t e e
~ _)3I' 1. o q so CJ ;o T'FiT' n T1 Insj ult imam ~ CjU1tc ; Ti ; 1 ;3 u l~f , y ƒ~~,I' e ~~~:T1Cj o otros.sz. .
° dos de .,cost~ e n lur;;ar de ells se les entregaran 1n .-~: ~otras d3s ndntE:s, dicLendo les qe estas nuevas son los encartos y~~ e~` efectos q so quieren . J'i acriso y ;] T'eIClltl@T'oil ins prirr,eras notas ::es'- e U e~~ les Sirt~ q r°e,t:itan est,)s p n se z3rre glen a ells, y dexen las ante-
~srioz° .,
r/. , . .
a
Cu+tr o b o cint.s he di cho ~ llevaba Gsori o 1) el carro c1e alla, y no
- 3orrador -~, t e
6e n~~sit ; :i~ lu ad,;uilt ;:. ,, :tente a todos es :s Cor,ie r ciant?s y ecpecialme to
, , C11C i . e P(1 o 1- E'S C? ahorn T'C'72I1~1I13 :1'i'72I1~1I13:1'i h a 118-~Y a j 11.Vu de y ' U r '°ij~ °1-E .
ado at t].ZctT' unu t I ' L i \' e : 1 d .=1 t'S t ii ~.iri t c: n te ; . JT' 11 CG n C diciendoK e
q vier.e de V.Dntevideo ri Coaiercio, y q el iutron~ :;ntonio i.'ercenare ese
portuguez ; 1~e1• o n c ) , .i, nurica ~ :r~ vc~nid 3 buque u 1~; ce aquel esta do , y'~ d o r
e 1 ` . ~~ntevide~ ,~` 1& pbGcl ; tc, :i 1. 1C e llClu La ~(1 po C o e St~ fo T ' . ,.uCiFa (1 e .1 'i JV de n
~~ tll (~e o tZ"J nin~; l,iLl o ECi SU II:E ;6 T' , ~~ q 6 L rl 3 t T'" , fir:la : :, o r e l Cap del~' e,~ ,
, taVl@ : :Q~^, taVl@ ::Q~ VGt~l c3o J :.T' ' ~~e ~O I'C'I' ~I'~ Q2 CSt2~ i U2i' t ; y :; C'. a esto, ~"
SMai~o de !3 A ir e1 LstranC.ero avecindooo U11a i'icolas ~' .,,duan, no 10 Qui-
se adc:iitir , ni 1].eEar al iilar, y l~) ` .ice r~~troce~de r ‚or los inicuosLos s s e
'.? Y _o q d iy S-Ii ob t 1 1.C; .., p T ' ~DC 8C1]: ~ i : CI E,' :j : ~1T' , e ;ilT ' ti i lf3 riC1 o , :;e UPI' 1 o Ili1S Lh C ,' pees de i~ay~.1 c3r.sentido, n viniese ur;ui buque c' : . .:erciar.te de T ." on -e e
tevideo lo q I7llI;CU i;a tod.~ 1o q i,ace sos ;)ec?osa la venidae 3n
~: del buque de ,,uciiendo se pensLir q la anotacion de tripulacx s s r
fiE.urada en ;,:z)ntevi ;;eo sea fint ;ida, y traiu~~da er, .~ riir c~)n cualqe to e
~a exe:aplar de p,:itente, q no 1'alta a to :riar c :,nociri del. ~?stac]o en q seon e
y' halla el raro~~uay, y para coiiiunicac con los . .~orterios q aqui tenE o
deteriidos .a
'~ En est~,- ;nteli :j :e les :;re : untar ;: q Wic o ~ conceate fo rr7nan delar~ .
venida de esL- 'gun de i . :o n t e •ric eo s 41 ri L1Cƒ_ :iC12 _'TiSQo de1 ^~v ni de l:~. n ~, n~Y Cap uel i uez•to, ;; si coriocen o tienen plc, n ticia de q sea el Por -
z ~tug :in t h'er ce n are 0' alguno de su tripulac inn y si es lirasi lero , e u-
'~ ' : .,ropeo , co .no ta :iibien si conocen al 1 ..'iguel Vilarceb6, q se dice dueiio,.
. .
E cibicas, r lris tendrari sus exes . Los cuatro cucl,uras- 0 ahora lleva el~ e nYchasq se pasar~,in ta :nb luego a r. oI•inigo . (;on --tr•o iren las propuestas
?W , p 1az3 oi1ra~3 ale t,'ontero ~~ las de :i,as factlar~-is q se t .an ofrecido .
.,due vad t t: : :, ,Li e r; Leon si rig t ; ay GL C-,UIl a ~ig i, E, der~ i ~ si esp .: c o:uerci a n-
I II Jt e s no p u . D deci eric c:z C,
Julio Is cie lE,30 .
0
t
~.si lo s v libr--)s _ ;e Or o p el b erLn c :aundo :ass : ;.ed i o :) z,gize to .ht for @1 buI'T'Gt,oCi (1e, un quirit~l UG f'1E;T'I'o ~:_c; ~1~I'ECC~1, u ~~1~2"'t:adJ 9jk s S s
~ u °buen cuer r:l L,c i, O s ue "L~I r u , ~ un :: obor nil do cuatr-) a y libr~:s , de
~, m ui buena yerba bin atz.e,.ciu ;,uesto un,u otr°o er , la otr~, bGncia libreon
~~ de extrGcc ~ ;,u s~:ge~ .
:'uelven 10s pure q Se va,..an 1'a ;lrugo y :;uello, y ex-da e `
,, tra)iioa ;;Gmilo 1jtis h6c . Rj :r:bien p q a Ca ::tro, r.'oT1tC'I'3, T=urtudo,e
Peiba, y :;e C, 0 s e dexen extraher los dinercs q expresan, y 'l0 c :iisni0~ e
#s~ yendo se '..aims, ;~;uponi.endo q es t3 :: se is l :avr~jn introducido las canti-,e e e
C SCES de ~I'i ;',uS y ph~ Lt1 q ii :C' C . C1 on ci I'i l :) q },aV I'%3 C -MS1.c1nC 18 .C'
f De lei .,2d6 azul S2 d1.T'-_: $ :i1bC2'o q por SE.?I' ,`f a dt?mij ; lcido ~fT'UeSB y-'
liens de notas, ni 1o :, ,;ast,ros, ni ri-die la quiere diciendo q no sir-a e a
-i:° ve p c3atura . .gun de La ne~ra q .lz~s rnu~seres z3uelen querer I) bordar,e e
le ronen el r eparo, per lo q solo so to :r.a la una libra q ha
venido, y se lo. volverun la :: otr_+s dos .t . . . .-
` .+ , .
~ax.r.
.~
^°~ . . .
`S~tsp ,t
~ h .
~~/ . . .de li Goleta, v a l ~,reg I ei-,a q apori:ce firmado p e1 Ca; iten del~,r .. a toPuerto de tad-: 1o cua1 Auede : dar alg r° t;son especial.-ti P'adruQa c es
e tovenido de I, :ontevideo . Ire 10 o resr;ondiesen se me avisara orontarn
devolviendo me lu pUtente desj)ues de haber les d a d o a leer y enter°ar
se de su contenido .`, t o
12 de 1838 .
F1s ~ ,
, .
~ '-rtes 3 tires encontradas en '"'rinidsd no hen de ser Cropel, sing Csmal-~~ .,te amarillo, quo estara en Ro].Litos, y _-or el color se havra pensado
•,,ser Uropel ; :;erg co:uo suele ta :::bien haver 'srnalte verde y colorado,se
x ; very si en 1os 6 i ueblo5 rio }',ay al ;unas bras co ::io las de Trinidad, 0'e S
mas cortas, y q siendo de estcs otros co1Dr, i,or no ser a :narillas no
14s i;ayun :i,t~rliP~st~u~ conio ;.ropel . ~i te encontrasen, se rec^uercn tam-e to
en porq sirn i",ual .;-, v,~ndioleti .`~ t eJi l ;;s 2" d-_,cenas de libros do plots de este Pueblo son efectiva .m. , ~.
'libros y no Naquetes, que suelen ser de a 20 libros, estaran en 13p a-o ~- l
~ {/quetes ; ~ero si :3on d e C-~ lam, 6 do 8l6 libros estai°6rn en :.~~as paquetes .
D
+..t~~,.
a 1 ev va la j;ro,)ue ::1:u p I 'a n ~'.uitiiaraens c~)c: 3tr :) c! :asqq
t~de 138 .
,c- . .
- ;~Orr od or -o1 . 796 .
Pueden it se -Ou~3n con su Cr .i udo, y avios de ropa> Y per :c cone e
este se r:CirG lo q con ''i i 11a ipz :ruq cans to q dexu ~ Castro de a p^de-
o 'r, rara est^ vuelven sus me ::ioriales y va lv propuesta a (~ruirriarUer.s
con ruuestr6s de ins 3 pan0s°s e
~ervian 1levando ? ca jon r so t .usarz~r; a ^.'orini-i-iago it otru ves ae s e ~ a
go pt:raq vuciados de 13s v .e<:tui^r c~ contienen, los cievuelva p acO-e e
Todar efectos . 71 >e detenc]ra ally haste q yo di ;a las cosas q ha de~.,~ . .
treher .a v~,
~r1eneral Riber s de cu-
~~ °% min duds La r0 per ser del purl; id 0 c~~ntr,:~ri~ ~lr
yas result~i s ha ven :id o a i°efu - i o r se en esp. I'ue b l o ,y p r, n cer l o o di o -.,
dice l~LeUUr,d o al extremo pasta de fin~_, ir qs o , le i :n p ut~~ l~~ c~s~~s qi k!
el enviaria lu Golet~u lo q -- ;n puede reput :~r se imposible esD tiene~y s e
~~ trat a r con 1 : o :~ .br e s ra !- ; as i oria d , porq t o d :) l o diri gern a su p a si on y n ot a
ablan sing sn~~un ell~y s- e un c 3 nvi e ne ~~ sup fires . E, 1 se_urt3:n n or t o s
s abe 1 o q y o s~ de R' iber°U p d o eu , i, q tc:n Ls J en : : i i po der .t o
ng 2 u de 1 L""~S- .
1
, .. ~. . _ . .t, .
~~ w
i
w
~' Vol . N u :i~ .~1~E; . .L. -13~rr~dJr-e e r
~,e dire LI C:ui :;,al.uens , q stile tan de t~ ::i~3ral~unas otras cosa n p .err
1a priz6a con q : e hiss la ; ota de 1a propuesta se dexaron, como asn
'~ 2, ~ r~es .r:a~ cia 1p~i Ne~ , de allel. asufre ;;' Gl~ otros ~rticul~s, dandlee
r;ucienue, p•z'a 1o q quiere saber ~~ qual de las dos dartidas des
azufre corres ; onc]e la rauestra del :itas si a la de 16 a ~ a~ s - ‚ .~- 1a de 1'' ' ib, y se :i:e devolvera luP~-o d : :8 r'.ota p au=er.tarla, diciend-
me si ::e har. cz)nCorci~;do can l :) oIT'2Cino i)or ella .e 1 r.
A dire" q pase o1 Pueblo al ~~fic ._quino pie q 7,:e dic :e
,, ester ticico, y viniendo se le dire, g si puede y no esta del to(lo
iu.l_)osibilit,_:d :D procure :r,,;nar su Casa, deride pudiera iiall ;~r a1-un ali-a
se le auxiliar- ;s dando le ta :nbien pasaporte p au-vii, y si se uist>>ne
~.,
necesit~ri~n p :~ra tri~~ulclr y ;;r:aar lDs . ~'er 3 sea l 0 cue fu~re, pre~un-e
tar les, si el bloqueo i : ;:pide, q de T'ontevi ;eo pasen reneros u otrns° s s
cosas 6 B ~'~ir, y si tar:1-~ien n7. imf~ide al qe los Br~Isileros introc3uz-'~ s s e e~% can a' B iiir las haciendas, q llevan rel I'Hragua i, saquen of-
^-` ,~
e ,jecir to .•bien a R'iacruga, y a IDS de:nas, q sing puecen escribiendo
.,i~os1~o 24 de 107-e .
; : ,~e e
::e pas~-iz°u a Leon la uc!,jut ;tu n ::ta q cent i ;_,ne todo 10 ~ he de tra-;; t e s e
her .,ervian con lLis pr°ever,ci ;n c~°riven, v Pin de q uco :aodado todon
~ set cupicse en ~ ;ari°et3s, uu s no l;an de ser :nas se '.e c?es ; aci :e pE:rqto e
G4 acs can e1, pasa .,3rte de auxilios correspond . en °;1 St.,,,uesto de q0 r,t
s~ lue ; :-.o de 11eg-.do ho do vtlver u i-.acer otra c3r;c?ucc .
i o vi:~ lu nueva i:ropuestu a :.7uimarnens, i,or n~) i :c,:ber se me ii:forriadot~ .
Y
i
! 4p
~.:, ..,, .
:,~ / . . .-xili os en 1 o~:; i z~jr tid os . No se de d onde sera el .,
t0 .22 de IC30 .
, v
-!3 o rraci o r -~~~~ .,v r~ e"S ;Va el af :)r ,) de C7 c1 r 1) o ScJ c :) n <westr n s d e lo q se 1e t om E~ . . i. " .^.adruga , 0
~yYk , Q
1 o tr o s de es o s C o : : , erci b ntes se vrr,deraiz 1<; s Guel u s r quieran d e lase S S s
q hay G11a . Las c, 1° uncles son a ? 6 r y l,,s niecii a n & l~I r se er,tien -
,de en diner, da :id o les o esc og er de t odas .
" ~;s o s c o:nerci a ntes 5 sus c oi°resu o nsales ex~i~er°~n dern~sisd~ Ls c~s~3s° '~S
° ..sin ref'lexi o n . T L~l ves IDS Fronceses linvran c orrp r° a d o 4 , 0 6 buq, yya
i,av~r tantos barcosell s diced sue 4U, cuando en I . : :)ntevideo no pueden8
co:ai,rur, ni IDS Fr~,nceses pueden alli tenor. ~~ :'ianD 'LG hor;iires q se
f
1
b It:ontevideo uveri :;urar si do alla cle ::i>F:ci'.L~ ;1O 01 ~ :.jra-ua Y l~ ^~le-'r, : ) e
to de 7Jilar~iebo sin 1) 1-~ t (, rte I'ir :uaci~, d el 11 0 1 ) , , ni de : .U~ie r:as o, dee r n
Gregorio ue l a q dice i'ir°ui~1r p el C,~i p 6e1 i uer°t0 . I a goletar
est u cerc b de 11e C.; v1 1 il er y no up a rcce on ells mss dente n ue el }-a-n
tr-_ n, cu b tr o u :< j r'll"lC-T'JS y unu criature .
~~: . .c o:r.o tU:i,bien I,revine en ..fici :~ ciel !132 a curl do L~,s ups ~~ :.r t id~ss
de azufre eorre--~::,)Oc,ciiLk l'~l ;, .uestra del :,it3s o .,iUri11o si a lea cle 16 a ~141a t o e r e
12 librus a q vinier°-)n dos d istint ; :.*,uestr~s , p 0 q se
e}~ ail CI11Sl i 1 3 t 1El i; ~) o se : : . C C~1T' ~ .~ S1 no C oT1V c! l e C~~ I I S l 1 E ~iT2` 1Vlta , nD rq y 8~r~' n d esI~i~'e s tierut> o cue ti° : -~s ; ; o rt tar ei'e ( :t o s a .~ C o s,::e, y llcvar l a s muc'. ;as hac ,
8q ya p ueclen !.aver ZZc: L!a Cl o a 1 . t) U ( t o de. ..ie p T'JCUT' :a7' :: C o(ll 1T'GT'
n ae lb cuFr0 c3 : :l _~uest : . 1) ;~+1)~.tos, y ae dare '.i 7~~r,ite~° con .~.edia Zuela
s e;,d e LcS 1 ::1' e T'1JT' , q se I 'C.i S1: f 1C1e n t f,' . lre :_c Ul"] t uY' a ' ' `l. d I' U F ',a '°r o t T' o S C o -
m2TC1 GTltl'. :: , S 1 1 Lj c ~3 C u l'Z a t 1 Clu X1., 81(' T'~ il,e t 1 I' a la ;.) ers :) ri a , 0 S1
ee l c la iiu tenid :), yL, no vuelve a dUr, en cuyo c~jso sere c--, :r.o las vir-
a
g 118 1 85 , y Cl i: t. z~ : :itil t'I? u 1 ~- :: :I ~ llLt?1' C-' := , 0 S1 la non t. Clil(1 o ~~ l_&; l:Il c~1. S dee
e se rueblo ; ~ :~u (I is tri to . esos cortes de Zcp,.:tos q ta1° ves sir -
-')orrador°-
view lu~;ar, actvirtiendo rue en estos i :iis :iios c~a j :;n°~s se 1;-.an de acoc~o-
d2T' Lc:S . :.1L o :i~,b :, .ice ')I-o, Q1:2 yoCo :Las _:;regando 18S
. ._a que en codaco:nprzdas l---s due uedc3c7 ;,aber caido de cie :ec : .3s, .c f--r'.
cajon van~an en ~l-s bolsos nui :;iec-,t~is on~as ~,oco . .:as ~ ~r:enos contsdos
y aconioda(,,3s con intcrver,cion c3e1 Dele~ado . Los cajones se aseZureran
{ bien cluv3s y predated Os .
~' ..4
Y ° .
; .: ..' ,.
4 . y. .
-9_ . , ., °
articulos cua i,~t do tr.en Carretus el Uub - Ten iet:te 3erviu :: .
.ae ac 0n10uur~'; 11 ;li LI,j ones 1 .~~s cincuenta ~~ tre s d0 cenas cue pa riue -
los -roto- to:TiuclDs i)or derechos pie 'ordari •roujo or: su af'oro de once
de Zl'nero de emote Lliio . ..eL~un cupiesen en estos ;i :~s cbjones so ucomodurUn
'ta:ubien on ell s otros efcc t-)s de l mismo aforo co : .io los :>arasas, el
rasete az.ul, 1- cintu r°isa(le t_rciO~jel0 , 1o, cios : ..edios lis tones
b Zi ;tT1C o s ) 1U s do CC; I.1 C1I' n s ( t Tll s , y t7'8' 1 1 b T' ;.: s C1.'i V o s C'l8 2 s i)C'C1‚3 j Ui:t a -e
Dente con el : , tl a a , ~ libr o de r"le o 'rafia c o :r. -) i -a d o c time ~- uurd o d o el
DeleLad o y s i fi.;e :e : .per;ester p6 rr: Llena r l o s c: ua lesquier a o t r o s efe c-
t o s del ~)ropr i o a f o r o , con ,-; 1 alepiri c o .ap rud o de :~ilv& Rib e r o , si tu-
1 1
I °
. .°'
r
ribs en lL;s t : -; ~', ;;orrel;ss, se r? :liitan Ca .b ien l & s los^s y vidrios
. k~/ x.5 1 ~- C3v L J . ~~ :j d (:1 .J .l J~t U i: T' GCS . o S ~. J. 1 :J 1 C~ J ~. J .~1 j I I C U ~+ ~f']J .r
n.~ .List . - '?o r ra do r=
Va el af'3i-o de l~, i,ueva facturi cie :,rau,j 0 . `'F3 ;r,bien otra LibrU :;za dec~ s
4~0 i'uer r C r nil se cl r~n E; pes fuertes .o i a -DS e
l3s au :tiliLlz. n l ,,) l;an ayudcicio en cla ::e de, peon se les d4ra el Sa-S e
lario de ~ meses -1: ra,,:on de 1 8 real al :les, y e1 doble a los q haneestado ca;iz) carpinteros 0' calcftates tar;ibicn por 3 nieses q se les com-
e onputa . :)upon~o q a todos durur:1;e su ,Dcu,)ac se les i,avra d o d o la co-
enude y ~erb~~ . ., C~r~nil se Lo :n~:rF, recibo d,:- su ~~a ;_'o, ~' e 1 q se haga
a los naturales i ;a de ser a presencia de su ~,dr):inist f:run las re-~° sS
vencion an ter ior .
1 o 5 . ; I'1 e t ' Z' oS se U L;T'u un )ESA 8 coda UI1 o i)o T' Z o S dies tr~vajad o s" ehasta fin de es to :aes , y en ade l untc tin Bran e1 s t) l a r i o n se da a
l os d e i:,as p e 3n dc1 Crr ) ;)m fu e T° a ci e l llac;iud :D l,eandr o ?~ Osc3 , q c O rr, 0, ;~ . .
:y .
I ° AI f .
MRWW
a
. ,, '.., ~
l' .
i: iaas de estos dos Cz3jones ti-Uhere los clerias efectos de e ;lcargo com-
prados del 1,jbOj-_) fu (3i. u, do 1~ s cie l~jr?.na que no :',an de
verir L.; i°_+vini,3n(jo qua si ei alepin rig j)uciie_,D c~c :::rc :~d,:~r se en ~jltuno de
C c : 1 J I "1@ .. i ~ l; ~, c; i' 1 J !' ~ : ~ C~ U 8 (I ~1 I' 0 : '; l : L l I ' l; e l ( 1 :~ 1) L) 7 ' Z! C~ C S i . U C ' P Il J t I ' t i C'J 1"1 Cj U C -
cion `!'r a ':era i :,u~-j1 :,,entc la arr°ibo do chocolate , to :iad.a per derecl,.os de
Cau~il~, ~el burretcn de I'ierpo .le Iurtado .
Can 1 3 d i ci, :) c or,c? u cir 6 Us ; ? :b _i e n t~c i ~s l~,~cc 1 os z:,s'y vidri o s t cmo d os per
d c1CC . , o :; , jf C11.C: C f c: C t o : y6 SE' : i a l ~jd c S pUnC] .lil ca~~er en las
%tress cai°z°etas que s-~ln : :.erii,c I,Lt de tra :icr° P-nr ? s l o s ;) s, 1, vi-
drios tariud % .; il c: 1' l nto S a 51 de Sl; pertenencia coma de su C o ri s ' -r ciCl on .
Luego IL!- c, y viclri os 1;~) : .a3c:as Por derectio de Camilo, y ademas todas
l as lOsL;s ;; viclrj~~s, 6 las que tt :vie ::en aUn lUL-7,ar° do las to :,.adas - roto -
igua l:riente por dome coos (lei s3bredicho :ir :3uj3 . ~;i ac:.a_.~ ~)udiesen venir
~ ~,vt3s per dcrec'r;os do I13dri ;uez Vi~3n :a dy cle Odicio . Lo que c3 : .,oda .:iente no
' ~uedti trz~i :er se, St c]crUrG ::,<.ra otra re .:iesa en inteligeiicia de qu? el.:.isr:io ~ervian volveru lue; ;o ~4 c^nducir 1<is resttintes losas y vidr`os
1
s
-',COStO 2)? de lE3038 .
A
r~ .
i °..t 1
/ :~ o/ . . . . ;neclitino ulbai:iil ha de ten--r° c1 j'alario de media cuci ;ara desde el
e. n so le pondra a trava ~r entre ~~lbaiii-~pri . ::ero de l proxi~:,~ ~;ies , ell
~' . 1es c~rn~ ~rev_~;n~;~ a ni,.,~ . ~e ha d pas,jr 2 -rOtO- inutilizades de~. F neq e -rDtO- (ui1r; ;ronde do :,~js arrive dandy le alb
fierro ii.as si 1'uese t>reciSO .i4 eE Decir a J-~,mpUyj, q cleseo saber en (I co :lsiste, 0 L•rnue no hacer e e
tz°oYlei . :°lu5 -a'~et :js, y q si es por su valor, a el le toco (aecir 10 qe e e
valen, por q yo no se q precio )oi.er les, y n di a si n~,, las ha de~~ - n
;: l,acer venir :r:us, a ver si er,tre los otros Comerciantes hay q ouiera‚~ to
hacer un a,jtzste con se :'lj lu :l, de procio pUi°a hacer las traher seguida-
to~~ m sin -roto- venido, y no -roto- se le vendido ins Canes, per alk a to
'.~ -r :)t J- l1 CJ T1 Ds, ni esto era motivo p dexar de -r o t o- selir calladame to
° ~ 10 q z~e liL~viu CoT1Vi;T11C1o sin avisar solaru de lo tr :jido . Fir este
to e r;N' ruin procediiii, y n p su Cbusa no le encorgo a otro, ::ienos guerre
ei ar le las carious, aunq pensaba dor le una .
.-~ :~ J~ . n UliverU q e 1 .~a13i,ibi que es cosa inut i 1 u '1'ezorer , ni n8die usa
anqui esa c1~3se de alai-iibiques, y solo se le puede cc :nprar per cobre p
deshacer 1o p otras obr~-js dundo le si n uiere 310 a (e mui buena yer -
ya biers atacada, y puesta en la otra banda libre de i :oc'o dro y pasage .
Lleva 0 hovillos de hiin ie zapot, ;; una doc ole-as del mismo ofi-
cioque puecen servir e1 cue les hoga los Zapatos, y si nuieren rigs
~ cortes q los 4 q fueron tambien iran sue aqui hay .Y
/:..
~,~; o st o 2.~ de 1636 .
i . .
..
~, .i
C
.(
s U{
3
T
,.,
i
r .y;
-
-Borrador-~ 1. 243 . . Num, l? . S . Iii st .
d, ex~ede it se ~onzales Pereyra p lo q vuelve su a~emorial, Y va tamblen1'~,e
.tlibrdnza q quedo del officio ae ayer .
~' Pre~untar a r"adruyya si no conoce al r=reizorio Pef~a firn-ado por el Ca-n das e
,itan del Puerto de ioontevi(9eo, va esLan en S Cosme las hac .~' q ale
~V e.~,~cho
. Si Estlgarriv1a no puede, q bale tsenites con la bale+nc~ra a it
on eJtaciendo 1a condkacc y q lleve a e11tregar al r^avordomo pus vultos ae
r i d^~ o s- ro to-11 ev e~rodos los e~rectos tornados p dros fuera de losas, y vishtnbien las rarlnas cualesquiera -roto-
toA 20 de R-92 .
-'~,Vol . 243 . . Num .12 . S. Hi st. -Borradorto e
e~
;,~~Yncluigo el Parte q ra d-do el Comand del Pilar q la~econtestacio-
~~nes del Patron de la Goleta al exam en, cue le hlzo juntam con la guiae e
repetidas notas de las cosas q trade, q son los pd?eles importantese
e ha entreeado fu era de a7-P,~~nos inutiles q nada sirven, ni son c3 e1 ca-q a
so. Los adjuntos v el Parte se eLjtregaran a ~~adru~a, pP qe viendo los i~' e uia se reUara;;con los demas comerciantes, wean lo q les perece. Fn la g ~
n `eif q omo dice seg~zn se acostumt~ra, q es el q remire, 6 saca los e ec-i S,: ~ n e '.
;- tos° Va tambi en la -roto- de la nueva tripulac q trahe, c^m-puesta de•~ tes~,-roto- 3 en corr , y uno en Soya Hero comp el patron dice, -roto- de
T Montevideo, fu era del dela Bajada, y a,e coos de ellos son portunuezes,e .puede ser q los conoscan Como tambien al Oliver qe dice estar al la con,
~el (iobierno. Dice Edemas qe en Montevideo se acostumbra no firmar el Go-
: no e a otros Estados parece mui Jstrano e itb las licencias, lo q siendo p to
creible . Sea loque fuere ni.enso mas glen retirar to nor no ser conv ~
f' ~ ,,;dexar lntroduclr la costumbre de eadmitir buqyes de otros Tstados sin li
;o f;. n o
' ° cencia expresa de su Gob ~ porq seria dar lugar a abizsos que puedentes
~`"Atener malas resultas, y otros inconyene
V ` Si Servian aun no Yea salido, ? trahiga tambien los libros de Oro ydas '
~ knlata y el Fs~alte . Las Huc ~e eGt.aran ya en S Cosine sin 942 ter-
~;'` 'cios y 20 sobornals de yerba, 1222 cuers de varra,y SRO redondos, de
i ~es de macho .0s 16U ~rG~n .3es; . .‚~ Agosto 21 de 1R-0 .
El Parte y los 'Papeles s e me devolveran l u eRo .
t y
i
-e Val . ?43 . P;um . 12 . is t . -3orrador-r: S
ji aervian gun no hu Salido, que traYiiCa taiubien las : a de chocola-r - e
° testomadas p dros de Godirio, y se les encurgarb, q trahicga los ca-3 e
jon con cuid<3do ;yin ,,*,OLpesr los pnra n no se quizbr°an los vidrios~~
.~, -y losas . j,i recien huviese sz3lido y se 1e considerose gun a pica dis-
a a e~~ tUncia se le h .,ra 1ue~;o un c ;,asrue p q :.~e encar~_ue y se '12 dFSpacha-~ F
ra el cajon en a1{;una Carretilla ; per si esto ya no pudiere pacer se,
se entre,~arae1 ca,jon retob3do, ~ i3ri°ado en cuero a algun negociantee
delis q no son lcxanos ae 1a riudnd con 1a prevenciori de a, 10 condus-° , : te e aca direcl;am a entre~;ar lo acre cuidando n no sc- ri3je con alg llu-
~y via .k" n~ La ba lc-:) ndra se li a r ; b!,-, j1uev-o a ~ Co s :ne, a un que p •r ,a11ar se
e ;r,ba ro sad o Leon con el ' uesp a ct• de 6 el°viarl, n o p ucd : i llevdr l o s vult o s. S `
de efectos cue he d ict;o, 1oo cuales podra c ~nduc it en otro v iU je . 3e
rior;,brl-irai: tnribien cLju36 a los ': ~~ro .~uestos Acos t a V ~ ~~. ~, ~ j e~, y .:ndino .': o s s
Yncluy o lU ‚r o L,ue51, a a Gui :n8rr3ens , en n 1)p or a 1e; articul ail n di -J
((( d o s se au ment n el ; )a ~, o con (30 L i mas de yerb a . .~i so c o n~'~rr : ,a, se le.'W'. J
entr°egar°an lue-o las >uU a del tab ;i co de oj~) .
je i,Z)re 3 de 163 6 .
~~ ,,. .
. e
y d arcs cue 1Fjs 150 on-,as cornpradns de _icuri~ estoi en n r),)r otro trsto: Sse le co:aprarori t,e :;ibien po r '2 7 ;, a yerba bl gin ; as, dos de ells en
~ ~. p1ata ruedanaD 4 :~ on-zas en oro las cuales no vienen en la razon de lasr852 , nue r,b dl~,d-) I.eon, y se ton r°e :;,itidos .
. .::deu~~,5 t7nrece n a ~;iana se ion hec ;io dos co<a .:ras a:-!bas de a 3,1 ^n-
~ ~ƒ zas y o,j pesos a par;or in una con 41~5 cueros de ~arr@ y la otra con,; g ~
216 a cue yerba . Jn l~: r°uzo n no v i e n e :na s n una :)5 :rtida de 34 onzas,e e
;r asi vean allc, can loon lo o t,di sabre estas ;ins ;,urtidas q : :echo
" :menus de 4y z~j s de :~cu na , y 1u de las otras 34 o n 7 as de ?fiana .~ .. e sDecir teu:bien a Leon, q de una razon de las c,-,ntida,--;es de p de
r e splata compradLis fuera de las ~Dnzas , p q es3s pas en platy no deben
r a'wmezcla r se can los re c~,uuado s :~ sus ctientes con 1a 7'erorer asi como
;~' A . .
;- ;
~e
S.~
3 lUxl ::,os com . ;rou<3s, y asi ca.no estas lean c3e Vari1T' los pto ~ on to e ato inter-
de p seradu ;;l or, otru conducc, reap a r 1a Y@2,o re r no''~ e
viene en es1,us coii ;prus, iii salie 10 o, don im ;)Ortaclo°r { ;
;)e las dos coL)i ~is de re ce tu ad,juntas se I>asar°a uric Cc, t'orinir_)to
'pueden servir se -r ::to- re :i:cdios en el Cemr;arn y en el i°ueblo, oue
°I .~~ . p UEd2 ii :1CE'T' 1 e 5 i) T'~Ve;CI; o , UUeS p . ac c1 f.- an tvIi1C1 o buen efecto
a ~
Van los :,.e ;u~i°i}~tes de 2aruosa y p q se ret iren. ~.l prim se le
dares el pope 1 ce enicarc;os q v U .1.gy~~rro q cu3ndo le :,ianden :!,as `:-a ,etasU . ~. p
'v- puede dor 1':s oil inteligencia q unas y tetras se le l,Gnde ? :Agar,,
las . , uliverU q se 1c; adrdn 6 u .i tj s dee yerba, y si no se confor:na q
~alieve su alu<<,uique . n 1,c0sta q lo ''ezoreri~. no tiene tabaco, ni ;suede
acopiar se p q con 1a sec ; .:ui poco hen pro(:ucido los tabacales, y
Lun niuciios se n, :n ,~ei did .n
Fue(ze E;ost~-r se esa yerba q I,,,-ay I) provision eo~aun c'1.e Tropa
s~ y pe on .1' ll~
1t3•~3 .jel) bi°e 9 de,
g V C .
i- ' ...
V .71~ ~ -30z.r~,d or-
C, , . r.'I ~ ° 1 . 6m ° 1~~ . J . ~1 1 5 t5
d~ los debi-Cor,f'oI .:iie vayun lU ,i~ ~°~z°bcj y r ;uer z~o iron )n[-~jnd~~~-_ .~jn
2 S
t oS , 1p :JT' 1.o 5 ii:,-,l.; a i'1L1 g 11 o S , nd V].T't .LC?I1 do, Cl l :~ s l 6 G cuer 7'C'-!G nsoloq
f d~nilo ~ L,ri d e5 ue :i.uci,o se lean d :: dar a P'ontero '~ui :!:araens, a
~corz,es ;)ondeil, y q rii a Villa iii z, ! :,ar°bosa no se ha ,-.c der cue esta yea
to e~ ba, resp a q yo r°ecibieron cie 1@ anterior, y los i~estos se les co~, :-
,~letarar. ~n )t:r,:: re :iiesa q no tar°c:Uro do ~~qui . De los, i‚~;os se me ireV s a e
dando r uz3n . LOS :: ob o i°r ; a l sin p q se {,rocuren Pacer los pagos sin
niGior° excesD cielo cories ;, .%ilUlGllte . L,leva el c :;a :qu2 los otros 3 Corte :
~ e~. de `Let)~jtoti , y de:cir a Lean q luc',o VJZVeT'u _)ervian a conducir otrase
~ losus y vidri os, y ta:,ibien la plnt~j comnrodu, que e stoi en n aoco m.a :
.~ . . :en~ : : .:er~n ;yes . ~l llevar~ 1G~ ;' :s b ;:rretas, a
a
1r.; ~~rr :>bu so p as a r E, n I'-rini ~J quedr~r:d o e .. i° :~s t o a re me -car de la q
'. sd . -roto- 2 botelles de . .:e,)JI' V :riagT'o 1) el _n:,i ; ;u : .:Ento .
.i. e r
Do s r l 2nd n T'T'lc`]S n fuer ori en url c 6 ‚n, llevad o r> el r. - ;.' o C13Pte FosG
curl floes .3e oasarur; a I'orinigo, quedendo e.11i el Ja jon p ucorn :dar~S
'fi . .
rpm ~Vwll
41
40
' °
I °
i
'i
3. .. . . .
~
, .
.o de los ;),peles'u, . . .efectos . Decir a Costa :)tro q se ijis :) car,,.-
`~ cie encanue pr Dcureri ti'Lher 1;a ;J) ien al,7,untjs boti juelas de buen
'` dseite cie collier rue n0 sea picado de r,-)r;ciz) . 1 os tres C-)T't2S vin en
.el cajo n 6e a s,acr, r ,,3 r no ca b er en lu l,Li li ;ja
Jepbre L(- de lH'ZB-
C. .
~ I 24 . 11. -..ri c'.
f . 10 pudien~~~ e 1 ~o t :, is i :~n-_i ci0 de l~i V ille t~~ ccritinuar ~or sL lIld ] S~)o -
sicion exere ieriu~ el c .-j rr_, o de ' :' r'brfpoS : rior..bro en su luC -~r al
"' .dano Vice :.tc I :~ytirar'z'~, pare que en aquel. rartido exersa el Jficio de.. ,~~ i;ncur-uu~ del -)er°vicio oe Urbanos con las j)i-crro,~l,' :.tivos , rue !:a teni-
do su anteces o r , ruien a' su ef e ct o lo dare n r -~ c :~n o cer :~n virtud de
esta ~ I'UP.Il , cue uPUC S e L'V!.I' de S ufic! @CltB '.)GS pa C}1 o , C-11L T'i: ;'undo le a l
4~ .iisrio tiei;1,• lL;s ~r :i:as y de ::,as, que la c~orres ;)~)nda ° ._sunci^n y .,eptiern-
33~ .bre 16 de 1L
nc i u .~F L
.'
r~ .1
"'i -~riE- inal-Vo1 . P:ur,, . :'412 . I . . .~ .
?' ::lla f.' l:e qtr :: vc,: 1 ; .. '(- , :? ~I r:dra uc (; -~ ncluct a ].le w~,nd o pie nuevo zil arti-
Fh
11er :% ?'+3rieno Li1 j)eon ririacoTeco en 1.u.--'f'-:r de 1='rutler,cio Ovie-
do, y Jose t.'uri‚ Urtiz, sue h~-.In quecludo ?-,or enf'c'rmo=. ° I1eva tarihien
se 'J JLV e I' fJ ~ despacrar las dos canonsy c uando paresct; t ie :il,-)3 z)J0r t,uno
- DoT' T' ad o T ' -V3 1 . . Nu:11 . 1 , . ~ . l :i5ti
n~~St 1~r ~ ~sr~ln Udonde se le :1 :0ricl6 :nec3ico G susr~ln::r ~i ' ~al ' T'1V1c~ t :c~ T'CrC J 1 i : J t, ri C ~(U
~ . .
;, . .R. .-..47744 *nt~ . . ^~ a ti~F7 W-7
.
7
1
.do de `.jestti~3rios quo se re ::iitir .a ~; trelcIe.s . rl cab 0un fa
ver ~ e^r~;~r'~ y baque~:r:o ~~~~ v~ir; ~iiverticaos be sue o i,9 vt:alt~~ lean cl~:: v~v
~~ piedru cie cal y c3nducir 10 O c O' . ~',ual prever~cion se les re~:~etir~ alla,
con t;er,te due oyuue 6 l l~i cni-Ua ale 1~.is piedras .
‚SUI 1 C1 ^n ;'
Finn: C 1 8 .
‚1 C0.u'~-' rl da n t e c : e- o n c e p c i o n .
t J
M1 . ~. , . .
4 . .' .
,; / ° .neticion . in arrivar.c:o 1t b ,].andra ha conducida per el, ~ por otro .. .': .
'~.~, . . se l .. n O rU n ued ur en eye r uebl o waste ne
se Ofirme su convalecencia ;~, e .q Benites , CJ:iiJ y a dl :{2 SC Amp lee en LT' n I7S :i o 7'1. a T' 1 o S vultos de 2f e C°r' d Gs ntos to:r•dos p Aos y conducir las iiac de .> Cosme .
r
s* . azzcur y los cortes do ::t;pato ; . ;)ecir a Leon, e ~q en ;ins ; ;~.,jon ::iedia -~, . : , ,
aclnode otros ei'ec tos pie los tomados p1, ciros de nruu jo, y :,onga
por riitGd en cUau uno de ells tout3 A l,lata cor‚prada cOmo Viso con'' e~~ .°- ;I s Onzns, uuraq 100 trn ;r.irta .;ervian . Traheru to :,;bien IOUs los res-~., .`A ~i t antes vidrios losas t :,mados por dros hnstt la,s botches can varies
'isr' -
y Jati' %n do olor tomnc]o :, p c;ros del mis :r,o Arau,jo en su ultimo
aPoro de 29 del prox uasodO, esto as supuesto q puedan conducir se,. e
,a . ail I BS 3 C a T'Ti;t a 5 con q ho de V Erl Y' JtI'(1 ve S ,:eT'Vl o II ; p eT' o J Z m CGJ ./a. , ~ e`:tr p 1iti1 e S on @t; E113S c3nducir :I": US, q 7' e :.i1tc,S l o SF.jS y Vla7'1 o S CJlT1pI'cid oS"~ 0 los tT'Uto y c am ; ;r ns zzs u r.ti ;u n s .
m eaulion,, q 5o1 :, 1aU l~c~l :i~ .- . .; , mils Wh ? e 11 In ~: r.r!rit ~l vb~.l e .,cuparor., . .., s
. :, . .,ƒ e:: acarrear las , ;iedr ;~s de °r} :un . '!' ::,1 ves est<~s ;~~,receran ~:e,io_r a i'o -rir.i~-o pr ser ~:~r~`~ndF~s y °, a .<., - . . .. bl~.nc~:s foe lies por eso y proprias p cortar~~ t e n
. ~, Ins del tamc:no c o nven , pero Ins de i 'r"g n por A n i s :,. o d e per m :asr M c. ;' , y roes S o 11UciJ p l.c?l1Ei'I1 I'" p Ut u Z' me ;; .< .s uyrrntes pare una Are du-
rai,le . in fin cuur,ao K rio este bi, o aJ , y yresca tiem ;.,o ; ;„7°tuno pn 0.-,l~ .,r olver a War al puerto Ins 1,ieclras 1;ab1as de 0 Yin, se : . :e nvisarae '~pera disr,o n e r e s t u ciS.l i{7encia , sup uesto q alli esi,an 1os dos carros
e. .,~ _. ,; rc-servudos, y creo q no fa1taran bueyes . win dude del capi,amento se~~ a e
~voLverun a pasaT' 1'J6 enflarueeicios, 6 aT°ruin_:,c;os, p q envarnesean., .
~ .+r` ; 1 levanno los a la ;s 1 ;r:ncia .eA `r 1:1 pardo Jose Dolors ., ruero se cin& in urn de Q dentro de 6 dies
'~ no a'` J , ;sa presente aqu ante el s~ctu~~r de lob , ;.:r~; clil ap orb de ,just, y en° i / 1 .+> QC~ 2Z…il~te nose LC v Dived a ti(j ::il t_T' Erg ese ep clI' Lc: : :l sin 2?: :; T'cSa li-
e eJecir a Paiba q estas gazetas Vie ins son inutiles porq ,ya son del
j. . ''sho P i] S e l1 o i., y do adorn a 6 .,ese~,c~, q no sirner r.i se ouieren como ya`'~e le _~revino en if uz,l rc :~ .esr~ anterior de u zetas vi e gas e~. -` ~
;. y q t a r+. a s
OAK~ ~E~E . .s,,, .:..
7
40
40
41
As11u vo1vii _crviun Llev a nd o las 2 Dame tas lar=as, 2 botellas de~~i~ ° J lJ
g vinuIre, y 6 Cujon 1~ ef'ectos incluso uric v va r_rtic3o en otro con el
,. .,
V . ~ °ui• ~.~°ui ester. sin 1;ocar las y a11a se le vclverun otra ves, y final-,, . .~., to e e
M q u si 1 o escrib a a CTui witaz : a er.s, dic iend ole, n s olo A esta ma n-:U j
o r, d o ga zet‚ ., vie .j u s, cuand o a o tr ::s c c:nerci a i:tes 1 as re miten de : :.esesƒ{ .,K S
A~ .,epbr•e 10 de ME .;r .
.Allr
-^ or . ad or-ct
~' vi Barli3sa yu no ruiere c:exar encargada su bra al i latero } edro0 a e e
,~ i,nt y quiere q se le vuelvb c1 6inero q dig nnrt, Qhaff3lonia, lo qe
'' e le i)r2guni,a1a, on t ::l caso ae ciira a Leon q le eni,reue otra vesS,
f; sus GE p y u C 18 2I] tl~e ::_:t~r~ .. t u :fiD i en lv onza 1 Cl C 111S a, y v 1 (1ll 1S 18 -. {Y .. -
+,4.r
res 11evur se estos dineros, puede tomb ien hacer lo sin necesidad deon t e
a 3' t7ueva pra ::entac . suede Qur::lm [ :ui•tudo ciesE,achdr Us W onzas de hcu-a e 1.~t
.
'; El de Godido no caebiFjs ',ever adr,itido, y le devolveras diciendo lee
q nus esLado con sideran do , y re flexionu ndo si acceuerla a su pre tan -e
cion, ::,erg q dudando s :i. seria aprobado, ~ no po1• no per asurito de Co-. :x
: ::ercio, sing de ::,erg .,aseo, y q yor lo . ..isio tn :::poto has querido mo-*
~' lestar a1 sov c3irigiendo 1o u ;:a .e
I ~ a Cuello clecir le, q asi cono 5e acjmiteri a los ;resileros a Comer-
War en ESQ i'T'o1"i1,(]I'u,Uel w1S;1io mod"J ban (1G . 5e2' a(1 :It1t .I(jo viniendo nore
4 el rig a ia f'rontera del Pilnr, y n porn esto nD recesitan licencia.~ . . . e
particular co,no yu se dixo a ,urnpayo en otra ocasion r ir.ter.W lo :mis-; : .:st e ` ~~- ~ no ; oero q yea biers 10 r noGa, p^ra cua ::do aa :,.payo nuiso ta ::.bien
do 4 e tesvenir por el rig, se dixo n en Orr estaban dispuestos no solo a
~est :)rbar 1o s iii tb :r,bien a e~bwrE;ur su buque y efectos . Decir le ryas,p e A eo pi yo pudieru saber ciertm q 1 :ovia de venir con nlguna factura,.~ on , e
r de Considerac y tam b lE.•I7 el 1;iewpo prcciso, en q poco alas 6 menos as-} tes
L 8T'1 a cerca de Co T'I' , ; ;, F ;I"iC1 a T'1 o d JS buques arwados a convoyar A des-~, . .• '?z e
de aqua lld a1t!,ru, pero q >u venido y e]l tie ;;, po son mui contigentes ..~ .e e~. .~: se aciver•tiru a ;diva q ascribe a Guiniar•aen5, q no envie mas la ga-te
;;geta mercantil, sing solam cl Diar•io do A taruc ..t{
~epbre 20 do 186G .1 .'
~ .
i+
~ .i.iLj t .e n
juponC3 q Los b 0 vulto:- re :;iiLidos ~ ~ Come seran tDd7;s de efectosJ
t0crit:cio s ~o i- (I 'S . 1 ,,r~ : :; c,c :r:c,s con .~ uccion o e ::,e ir.l'or :,.aru irimediata-te
m, si gun i .~.y ; i ,:e f'ect0 s de es tti c1Use , ~ s i y :a n'-) },an queciado msse ~ eq Los efect~s c :~ui ,,rudOs, d e 10 r , L,eo n darn ruz on . I)ecir le n Servian
49
i' :}r ue se vayt,n rc:%it iericlo 1o s et ect os ire q uedanc o Coil :lie 1'lJ s e: : .b 1°az o s .n
i U e ( i C' Cj 1 S po I7 c I' SE.' O tI'G VC's l a b r?? ad ct de la-~ P 1C ij T'u s, de :J " ' gr n al
pUErt o C l uCl o Ii d 0 S<;I' 21 C s T'T'J s con I o s bL1 e V e s t o , y vU x 111 o 5 nece-2 tc e{ Serbs C o . :iJ Li n ti:i'1JI°I(1 eon Lei ;:1 d VE;T'1:LI1c;18 de q BSC 3 ,j a S 18a piedras
S' t ::bleadus : :,e jar y :ua, r,rL:nde5 . ~e pzsarzan LL~ :r.uien dc-de luerfo a esta
to~ bUrlda Loci-_,s i :)s bue, -cs c; per f1acos estec; sin :3@T'V1C1o en e1 Campum,e _ e
1o 9 :in nece ;:i6z:ci de ~Dr°n ::e uebi~ iuver° L~:c :• cads ves q se remr~la-
saban con bucyes a-tiles p no w;iontJ:lar los enflanUECLdoS al otro lad 0edandy q Lacer con su cuidad o, 6 a lo :i,enos se me tiuv :i.era pI°e -untadot n
oi asi se l:uviere hecho Yu l,odian Iiever envLirr;eida otru ves en ~ r-
tin .
! S eF rueder: it se reservar°do los Cuer C~randes de buei, aunq ser~an mui'' e epz)cz;s los c salL-,an de lu purtida n ha ids . i°:o se si ?~ibero ha devuel-~ s e~: to los b3 cuer q se le d ieron a cuenta del trato de 18s -,:e(tas azul y
+ eneL~:z°a, q rued3 sin efeeto . 7~e lo contrario pap_ada la unto libr toma-~ z,
da, se le :i:eterari en cuenta de los ~e se 1e debem p los encargos, y'` e e et q quier~ seen ;54U los q so le past,ran lue,:_,--O, a .nq el se confornLO'
~ can ;;35 . .~ .r e 1
'rueden it se ;'arrue, y Falcon, D 13 q vuelve su . . ._ . :;~r . "a ta :_.biens
el Lstr1 ',I) J ;% i, :.=)l,;fJ d 8 plate de : :i : ) 1GcS i:o _`:TD ;iSd , E.. C`U1C'P. se devolve-ran con ins c ::rt z : n d .junt o dcl o l ;,ter o .
~~ - ep b re 2 9 de 1 e3P .
SF°
° F)~}.y
r
fi .
-,
1
ha de v :;lver Li tar:jbi.eri ins 1 o r ri s y vidri :)s co :~:PrGdos . Sobre sue e a to a
preterici ;n Se l,-;. c1iz .a q i"Osta q' se vea, ~ or.cueritr°e p depend albC
perb~)na de c~n~~cida i,onrades de zelo y conf'iai .z6 , q no 'r-aya de user
de C oI1 ur: CGI7QE;I1C1 a S T' :: L) I ' Jbci Q a,-, l o C~ a CcS o ]iJ U ;z~t,,.,I' lci fa I t ;; fiCl o la jlT'FCto e
ti. ca , pr ~~,cure el f~acer las co sas , com3 breve :n ;~udiese su ;~uestz) o c ar,
r.
k
- .rie~ in a l-
;~ I los dos buque _: quo f'ueroi: ~ (,Or:ciuci r piedra calisa, se les ouyiliara
~ en lo sue necesiten de ids ~t v°zelta . ' ..,1 Oficial Centurion y ~-'arE,ento
:.enubri• quo f'uer :)n con :1! :3uricio destinudo al ;pa ~I re.levar a `'aldes,
a1 :;ern,ento ,or,-L; les, sc, c . :arz:iri lue -, 0 t, anuel 'uerte con el o u-
1
Ix0 ae 1 :.~s t~ c~r~vcr.ienprcvino al que la enc :beza, due
vuelt :~ h tr°~;1;er a1o ;., vL cio s lo s u, o s Aces, y CDr°rales,
de l~s que ~;r, lle~,~+i,cl~ hula se . ;:e ~l~+r~i aviso . ;;~n 1--i oc~~sion de
'~ esta partic;o re;,,itir~3n to :,ibien al ~,Ijti e1 , etuc--)r, de jav,~n y ca inn
de velus que r_ :.,iti et-; uno Lie, •quellos uuques, -,-.Dr que ~~lla necesita-~ .,
z°on de esta pT'Jvisioil, :;ues 1a i,ur-i rec' .ido .
.,suncion ;° _ctLbi°e v da
~ x ;,'ra nciu .° ~ t e
AL 1i .7 . .lU lid'
., . inst ..' e
, . YnmediUturri ~~e 11a;u~Jr bl Cul,uta,Z cue 16 Cst~ ;ric , q funds ria!:i i -;, ~d o ~
re s estando sill de je;l.e~ , y ~~ e l ;~ notiric@r" de mi u rn, q esa :;s -a
t :iCiClfl C]L1 E,' (l c l i i :'j S t c! o t I' ~ , ( ;1S p JJ ICI o I7 , y q .: ! 1 i : s t c : ! Ilt8 1i~_,er,-
~h C18 en Li d i: I a i ; t i; i) J7' I ., c C 17, C'C;C a T. ,.~ CSC d }"; o 7' :' s ~ I1 " d e n o d l e no
ha entrer , n i d _n :c_! r sac :;r r, a ;: o , ni on i m <,l d e nin, ;un .n c1=, J~.. .. .e r e ~ e
~~ q de cua1o s jlic~tit.d q . .z, 'a o de cuLi l.~ q , :re to r:J ;., s<-,c<:r ~ eYtr+ -dca t e
~ her an 1i11 ; j 1 o ;i JLI' J CJ;;:., G11 :j10 ll‚ e :i ƒf E 5 t 3171C ~ a V1SE? ,~r ont ~:~fl c] la.z on a e e:,ele~rac p q 1.-I i : .,i)ida y yr :_~ceda a aj;rEi,enderr al q ta]_ intentare
t D e Srir . con ape rceb i .i: de q a 1,3 conl.ravE~nc a esta- urns el Car)Utaz
sera aprislonwio y trakic3o ~i est~ Carceleria . ..1 :uis :Ti :) tier-ipo se hara ,'' e e
° q a poco ;ii u :3 S e( , Uri C 3 I "1s 1d o T'E diva q I1 Um e T ' :) o c antidad ded eS
hec y ani ;:io 1 :J d 0 tDcias clases , y especie } ;aster en d};a Estancia, loe e
x q se me int'or!:.u .rU luc~~r~ diciendo, :ce tu :r.l)inn q leguas ha !- ;rivra de ese., .
~ r pueblo ulLa , en r t°,:rrito r io so hn11c7 d .:a estancia s .i en, e1 de J a -.e t8 ny; SllS~ o Trinidad, j' 1 i l:al:;, q 2S ese C i.: ;ii : t nz co. .;~ S1 es Oi8I1
-~ CO:,. , pardo, 5 '~'ndiz) , y do donde ha ids, ~ si he side s ie :r, ; ::re isvecind : dot0
~ . `en ese de :j ~jrti~~r; . ri e s i) ues se SL3 b T' o el Crave :~, o ti~~ o do e ~ta ~) I' o V :1C~e11C1c3 .
~ . ,~ .
. : .,
ue .;Orlce,,ci,3r ; .
nLean q v~jy~, re :i.iti ;:ilclo a ,~ Cosr;ie tod~)s 1^s vultos de erectos to-
e5
ti ;ads po r d r o s i : us 1: a q :i ~) nu a cl,^n i,<o s d e e s t o s efectos, f u er b de l o s3 _ S cr Ca jon de :i,cdiuriz~ . ;,° espe ~; eri a c] los l-:a de 1.rLi'r:Er Servian .
r Vii esa libz•L-.n u de ~:o,_;o de :;a lL,ri0 °, ~l) s emoria l de 1~'a-e a e s s
' ldruE;a 1) q :-~e vuya y do L'iurtad3 p q eVtrarii4 pus mahon bo to n .
a'~ 31 ne~ociiite 3rito del ;~Ulr~ :iil l~iill~ llev~ un cajon con ?7°clalecosa s, e l os q c; s,-:ic ~) r a n ;5 i- ~~ La c o : : :i ) d e esp. 1 ue b 1 :D , y 10s '?''t` rest o nt
~ a t 0~ 5e pas a I'c]1"1 p q LAS distribuya c la T Z' o j7 a d C'1 `;c :fi p l? 1i .
x uctubre 6 de 1E_26 .
:, _ . .-
-3 orr a d or -
. ~ 1 I s U r ;c i ~) n y U C t UbT'C Ei do
S vistas lu5 C o I ;iU s : i S ..:UEI1tJS Li U]"i CJltli) :]T't1Ci o S sin IC..C t":i: p res entadas
)yor To :a6 s `Jer~e 6 d~ lu ileJ JC1~iC1.JI"1 y et'ect os uel estr :n~;er o 'P e1is C o ns-
• ",yy4^m~ o aus--' ri te ::,v : : de vcinte U ii 0 s, :.e declarri in ,~, d:nisible 1 @1 data y car-h r
~' a C o nsl,anz 6 u si c : e t o d o s l os cat o rce nail ties ci e nt o s treint o y d o sw
sos un reel que 6 I' .lU10- vuelta invertidos en co :-a,or<s de
~ :`;utos dal l His ca~;i to; o 'rez-ba y en los ~;astos DcL,si ::,n .clOs inclus~~ co-,~
3fn isi on de tad-)5 l o s iii trescient o s doze pesos c un tr o ret-)Ies a' f .105'
f .1u7, se j, o nen e n ar o uile r de :,li ;, a c e nes, c u ;r a s d os pa rti-
~ '.has nacen l u :SUUIU t o t el ue quince rail seis C 4 Gi1t oS CU U T'EClt c: y cuatr o
pesos cir.c3 rules, rospecto a sue ; ;ab~end~ `;irac;o el citado. Verc~es, y
~5?nido ~ 5u car .-o otrcs consiciernbles ne : ;Ociocior.es de su propria cuen-
~ ~ ta, y de 3tros, es de juz .rarse, rue ta:;ibien en r•pz.on, -3 en virtud de
~~ ;3stas otras ne~ ;ociuc i ones hc)i•i c; c~ciif :~rus cle `."erb<i y otros fruit os, y no~~,Or exigirs ;:le ahz~rL~ 1o ru ;.on del nc :-ociado perteneciente 6 constanzo ,.,
II' ~ Nhede salir aic_(--ndo, quo tou JJ los ::,il tres cientos treinta ;; ocho ter-.:'ry~ios de llerbL: 13s oco,pio uriic, .mente air cuenta de 1@ ne`,0ciacion de es-~> ,
. .~ te, a :;a s de que ~, i t)or i~:s C1T'CU! ;S t z~n ci~s del tie:,~,po : 1 ', t P n 1C ar o p -or-..~ :'rcion de re :aitir L::r,tas hecienaas, 10 due eCec t iva :aente no podri& hater,
r.MIO se decuuestra por el !,,echo :nismo de no Inuber podido c:f'ectuar mssnif .. ,~.
`'teacesa que de ciento cincuenta tercios cle los expresados mil tres cien -
' ~ "rsDs treinta y o ch~ to rci :~ s, cue apunte en su cuenta : n0 de bi0 estar
r' l .. ~ ..r ,, .
V.• TMTWT
° ~ .
/ . . .acoaian ;io imdrudente : ..ente ton crecida porcion Lie i ;acienla,ni estar
~ sumino etrando l)or° pura condescenden cia y nun pore f Lr gOs ~~ i~edro Juan
Caballero por sus intimtas estrech~.s relaci ones, y amist ad con el, has-
pa to cerca ate seis :,,il cuzitro eieritos pesos, recibiendo de el pura . aca-
mular, y amori tonu r inutili, .ente inns setecien to s tercio s de `,'erba, que
el mis :iio Caballero vecino y reslderite c;qui en la Ciudad vendia, per no
haber oc %sion r:i ;)roporcion de re ::iit it hacienda a otros Daises, llevan-
~~ do despues su dcsconsiderado emperio hosts couipror ultimamente dos cien-
~; tos oclier:to y cuotro tercios de Yerba de cs iezmos al exnorbitante nreci--, .#r de dos pesos f'uertes arrobfj, Llun quo no fue el, sing rregorio Domin-
6uez, cuier; iii"o esa co :iipra sin expreser que tuese por Cuenta de otro,
habiendo ya acopiE3ao sobre :uil ci ncuen to tercios de los nue no habia
~'pod ido re;u Itir r<<u s qua lo s ~, iento Cincuenta me nsi3na do s, pr 0 cediend0'r .
a caso ~ todps estus exce :}ivas y de :~proporciori~*:cias coiilpras alucinpdo{.
~ por e :1 pi opio Caballero con lei es[)eranza do .)ro-xima rautacion de 7'ea-
tr°o , coc•o que era t.no de los conspirador°es con,jurados contra este rlo -
~ , vierno, y quo zuc~r~~cicnd~~e deUcuLierto, y convicto to-a5 al 3rbitrio
'e co ::.eter -,1 suicii]io, _~oT ::•r]era que es i:~ar.ifiest~3 la m31a ver"-Ocion
'.de la plata de Constanzo en e sas cOMnrQs , sun cuanc; ; se hubiesen hec o
‚~ todas elms con st.:s din2i°os, lo quo ta:iipoco co nst3 , nor a,ue todo adr,ii-
Mr .t nistrud or c;e int c ri:s c~ s a E ,,cn o: clebe po ner, y toner en su ad:l.inistrael o n
and ingentc perdidu acop .i.w-i(io con sus propios diners tan considerable
porcion de ~,e c,il tres ci entos tercios de Yerba, a lo que se aF;re-
ga, rue ta :iqpDco dcbe ser creido por su :'-.ero dicho, allandase notado y
4sindic : ;cio r.e i :e~;ociai;te fraudi.ilento, y de mala fe', lo uno por }saber. t e
re.uitiu 3 clLI n d e s tin~jui ~j T'ontevide 0 tre s cientri s onzr)s de oro metidas
f en uno ce los terciz)6 de ;,erb :j ccr.si :~-nados cuy,`. ^.culta eYtr=:ccion
'~ de on~,as ; e1 r,o i ;~ iia . .;juo i :<jbitndo sido cicn ; . :nci :~do con jt:r-::lento por~ .~ , testigo, que Ip re s e n c16 saca de ell-j5 del tercio, que iva se :lalado,
y a quien a 1 <<,i~cno consiE_,,natario Jacinto P,^.arigo' refirio 11 anGmente que
le ernn r°e :nitic.lbs Verges , por 1 o que se le i :i,puso una :,:ulta, y lo
~. . . .
' °
a
1
1
I °
I °
I °
. . y Gi8I1G,j3 el Ce1o, CAL 11 CuUi: ::c1 , y CulU': I Go, quo tendriƒ con sus in-
tereses jiI'oi)1'JS, y cierta .,ierite due VerC,,es en las circunstGncias diches
~qe fGlt~j de ;.roprciDn pore 1e recaision de haciendas no se expindria
r.
ky .~ . . . otro por que t :otjienao adr.iinititrado la co .mp'-:,riia de cre c idos in te-
k~: .. : r eses y de mucnos miles, rue tuvo con el citado r:'arigo , y i,abiendosele
mandaao , que these lUs cueritas de este consirierable e i :-aportar,te nego -
° ~ c iado por c~)rrebir) ondci, ~il ";stIn do los intereses , oue hubiesen nuedadot e
p27' t ti'!t?C1G cite is clg llC; l LX1,i'ti Tl ! .'Gl ' J ausenLe 1~f-t, ll~.t1 Ci 1 . rues de veinte 8C1~S ~t
de flue c1Ut'i se ul CL } 1(:' 'be r [I,Uc T' to 1 n a:litl .ien uv:r~-i verse, S 1 2 1 p 8 c;o de~ , .
UlClit7 u,Ul tr,~ no 1 o t, vUl u Ii cCi ~ J CJti intereses (]LL ode~ .
~ l e ~tr .) ncf;~ ::i~~ciJn de ConstUnzo, ;sues que e sty seria rla con di -
neros partenecientes a1 :r,is :<<o !Estndo : lo que i :a he cho es co: .:eter la
~ ~ nue v a criiuinalidl-ld de r_o auerer exl) ibir° est~is Cl]E2:t J sc i:i nun la
con- Irate do C;oi.;po ; :ici con intentondo evadirse con e 1 efugio de ha -
- . ber side In c~)n ;'i clenci~.-) I sin d :cu~;iento alE;uno , lo q ue como
~ ''~ iricreiole re .,utar~e C~jlso , y con la inepta f T ' 1 v J11 ded de habe r-
1''~ ~ le re :uitido esas Cuent~,s con to,-1,".s 1. :::s :,n :.)eles relE:tiv:~s ~: la con~p,riia ,,~ .
lo que na U .i 1 G i t.1 JI 't t:1 a l Quo j )CX'° i :1 1t1U o que : :5 1 I: LI•S8 , i1GU1 o C'J-
~ . :. ,;f: 3 e I ' f3 natural y 6 G ( 1 C o S tU f ;1 b I 'c] , g w darse C ;JCl CJ i) 1 a ci 6 t o (1 J , y &l ,li1 los
d oc ucaent o s no L de CI ' 8eT'S e AL'E', l o ‚ re :i:itiE '. S e o ri~;in u l e S , sino en t T' a S-.
~ : ~d~s, y 1~z~escindiendo cie tod~~ ~sto e,l debio llevar, y teno r el c orres--~ ; ~ '
'~" ~~ndier:te libr0 ~!e lri socied, :cl can (,ari~6 cDi~ individual ad, ex,~e -.'?#`.
sificacion, ;;formaliu 'i d quo _Oreviciie 1a ;ey 1~. , `I'it . l8 , lib . L)• de C a s -
ti. .t llla~ e l C;uu l no s e :1 ebe, I" l se :~ucde E ; i"1til1 a l' u ! C o: : ;,)&i GT'J conforme ƒ31
j)TGSCT ' 1 }1to d o lta : . , .iS llla Ley, pore quo en C Ucil (-, U] . eT° tiempo quo se P. X1AI^,..1LS CU e I ; t oS , I)uvClƒ] Ii U u T ' : , 8 Cl l . ~3 T '1 e,` lo 81 Co L ; i ~" S@I'1 a ;)re-
cis ado a i,acerio, 5i ahora viniese aqui 1'ui°ig6, pero sin e' :ibnr,-o de to-° r. '.
~' d 0 se ha r:eL- c, do a todu exh iLicion y .':,anifesta cion de Cu en ta s , d0 cutnFn -
~--ctC's, y i.iLr0 , "cultUndo toci~ , ),,Ar4 que r!o go ;)uedan descubrir su re;~,~ _
>' b zjdo :,,ane o y los intcreses cue r'ariEr3 , por lo quo conforme a derecho
~ debe ser abido poT' doloso, cjl~,t3do, fraudulent , y de mala fe su~eto a
~ Ic s uenas 1e_r~ .les, se,)urt~r;close ?'inal .-r:ente a :ass de todD lo d ic ho la .
' Q'i811C13 C. 8 Ver .,=s en C2 1 ? ~? T' ~ Cic?SciiLT' :: c . .vim = a °Gq
'C'`,guna 6e la inverci3n, estz.cio , ~ destiny de los mil cie nt o ~c Pe n$aE~ . . . ; .,
``'~Ct1J t E'T'C1J :i CI E: l)ƒ1 clue ('ju(jJ> h uCC'C l CE:1 ' C a c7 E' V2117 t c 8C1 o S en s'1G
d er , siendo asii quo si fuese mien ad:niriistruci :.r, y desen~3nad~ ~ a$~~~,. r ~
muchos ar~~ ::.~~ :: cue rue no ,;~)drirl re~,itir tales haciendas :xi4C0ra a+ t a
I.
-...- .._.-..._..-.. . ..-..- . . . . r . . . .
z .; do per sus fletes, carretillas, y dereci° de extraccion agregados tam-~ '`
~ ~bien log novecientos veirite y tees pesos un real sac_~dos per alc'anze~' en contrt~ de Constanz6 nuedail doze mil quinientos noventa y un pesos :r. .
,. . .se admite ,)or equidad el descai•go de la mitad de esta Cantidad, y en
• "'-~ su virtud entret.;ar~~ verges en la Tezoreria dentro de se is dies la otra
sue son seas mil dos cient3s noventa y cinco pesos cuatro reales y no
cumpliendolo, el :~1F,ruacil P,'.ayor lo ase,Jurara en la Ccarcel .
~~. Vol . 242 .!'-!:6 : .-' . 10. .
~ nEn atencion a cue los Comerciantes Estrangeros, cue hen introduci-
~ -` do considerables facturas, deben toner reservadas crecidas cantidades.~
'de diners, a no ser, quo las hubiesen extrahido ocultarlente per media
de los quo se hen retirado y especialm- pox conducto del de saf~rad~
t
t~ . ,.
r: ... _ .
~ . . .r.o habiendo tenido el ni* su socio Uuaue al~uno, con cue pensar ne-~ ,
'; cer tal re :,iesa, ci ..bio procurar expender equi esa yerba, como lo hubie-
~~ ra tiec~n0, si hubiese sicio suya propia, ,),are no dejarla inutilizarse
~ enteramert" , y p rcler•sa, aun sue estubiese algo deteri~oradu, siendo,, .
" .‚nbt ~)r io y c ins tdn to , quo la ycr Ua gun puss to ya f ue rte t iene mucho ex-
pendio dentr :) de 1a i-rovincia, de lo que O's tacubien prueba el hecho re-
ciente = `ciente de que nabiendose puesto en ~,.1moneJ6 mil nuinientos tercios de
", yerba fuerte y vic: ja de ahora ha muchos anus o ; rtenecie rates 31 finado
ixntonio Martiri,;z 3artolome, pure pagarse sus debitos, no he faltado
1"v,uien los rematase todDs aura ba jo pre cio, 6 fin de lucrpr con ell s;,. .
•, exue-ndiendolos en la Provincia, y si Verges no he ouerido pacer lo mis-
mo can la yerba de su cargo despues de haberla acopiado indesconsidera-
~ ,~ ble :nente , y sin reflexion, serie agravar su mil procediri .iento, Siiadien-
~ ,do culpa a culpa, sue por LNnto el debe Taster per su o :nision r descui-
do, y no los interesas de Constanzo', ni el ' ;stado, a quien correspon-
~ den : En consequencia de todo re~specto a que rebajando de la expreseda
Jsu;na de quinse :nil seis cientos cuarenta y cuatro pesos cinco rules
{~ .;los tres nil cincuenta y tees pesos c inco reales que i :,,portan los cien-
• ,to cincuenta tercios de yerba, les diez arrobas y diet y ocno librasr, .
de tabaco, el calr-,brute y cuatro cir~us remitidas a ~anta fe, 1o page-
FW
~! AlonroCal cuyv f'ac turn fu? t: i'orada en ce rca de ve rote y sie to mil, . .
Y. pesos, y de quien tauipoc :j se t :u exigido contribucion al~'uria data tres
mil Pesos f uer to s .
jantlago Curti nue ir :trodu jo una factura aforada en was de cuatro
~ affil pe : ;o ; y que hasta e.l presenl,e s~~ue co :i,erciando con Tienda sin
haber contz il,uido nada dara' mil doscientos pesos fuertes .
''r-edro villarino cuyu fuctura i'ue aforada en mas de veinte y cuatro~ .,~ ~ ~,.pail pesos, ty que t4ruu~c~c~ In a G Jt1 tT' 1bU lQJ data mil nu ini en tos pesos fuer-i~; i'~ tes .
~, It:anuel vidal cuya I'ectura fue aforada en rues de veinte y cincorail
pesos y que tarlpoco rya conl;ribuidi dara dos ;ail pesos fuertes .
` Jose Andres scobar cuya f8ctura f'ue aforada en ciias de quince milII °
. pesos y que ta:t;poc o i,e can ti' ibuid o dare coil d oscien tos pesos fuertes .
~. ~~ . .
/ . . .,ladron y extractor de caudales el pardo Jose Tomes Ysasi cue como
buen descendiente del con-cido mulato L ;ani;afecino deno :nina(13 Anchingo
Espinosa no . solo extra jo de aqui furtiva y clandestinamente mss de
~ cien mil pesos, sing nue ta::lbien se h6 al ;,ado, con crecida porcion de
haciendas de es ta 'Pezoreria, y Caudeles de narti culares que llev6 con
e1 engario de renli t it e fe ctos re fu,i at~do se con est :~s immensos robos en
Buenos .;ir°es, donde tea side ini'aiilei~:er;te proteL:ido ,•i° viles pasiones :
En este intelit-ericia y en la de que dichos estrangeros no t,an tenido
derecho alguno p~jrn venir aqui e goner `I'ieridas y pulperias y recoger
~ 1a ,data eun e ::tendo vedbcia y prohibida la extrdccicn de tod~ metal
precioso, viviendo edemas en plena ser;uridad sin hater servicio alf,'uno
en el resguardo y defense de 1a r,epublica ni en la Tripe Veterana, ni
en las iailicias ilrbanos, cuya incesante y gravosa pension recarga so-
-e los nLtur~:les del "ais tod~ poi mere tolerancia del Go-
bier-no : :,e les imponen las cor.triUuciones siff.uientes sue deberan entre-~ x ~
j5 ~;er dentro de dos dias en Tezorer- Domingo ul~nos rue introduj~ un~ fac-
. ~ tura aforada a ;uy bajos preci3s en mas de se tenth y dos :nil pesos y
cue nurcu ha' Yiech~ contribucion alC r.un~ c;r~ra nLI ~ VE mail pesos f'uertes .
Diego i~r,~b~ cuyr~ 1~'~ctur~~ fue ~for~d~ i~_uel~uei;te en ~uas de veinte
y un mil p E;JJ .S' , y nu,~ nunco ta :npoco ha contribuido data dos mull pesos
fuertes .
_ / 1
.,
-Borrador-
Van los ar,)r-is cie 5urnpayo, y uares, y tambien las propuestas de .
~ Gonzales ilereira y lt41 1 randa, entendiendose la de este en el sunuesto deH-~ . e e e
volveraa remit ir como Pere ii°a 1o q no se c ompra , porq si diceeno he de envier el sobrante y qe se afire, se ha de dis :ninuir de 1,9
oferta q se Mace 1o que importase ese a f or .o .x. n n~ Ji en la 2 reriesa sol :) se fan despachado a ~ Cosine los 3G vultos,
~ sera sin duds per no haver se ~tin acomodaco los dernas Pfectos tomndos- e e 3
p ~r dry de ins n se me dixo q nuedaban auri coino 1) 70 bultos . Todose e
los cueros q t'oltusen sea pare aconi3dar estos efectos, q se hen dee
envier poi- delante, 6 sea pare los compracios, n se hen de remitir des-e
~'. 1~ues de aquellos, se apartaz°an y sacaren de los redondos q hen ids dee n
aqui . ~,r°tellado me dice ~ ya se havian mar ;dado de J Cosme 1963 cue-
n'r . ~. isi se huvrL,,n hecno otros l)t3oos rags despues de 1o dado a P .'adruga .r
En Garretns. q can ,uer despacha el Administrtid del Pueblo de Caa-a
saps a care de Ful ;,encio i'oz°tillo, va, y -,~te eiiti°et ;er,--i tin Cajon pe
En FidElblltC s e ecicrarguz°a a1 ufi cia1 de la bnlondra, n en cede con-n
1 duccion de ;; Cosme lleve ta ;nbien sobre cubierta seis u ocho <iecos de
la gal a_iegada con especial advertencia de que no seen ins (Casos de
cal viva, q toner lo marca 0' seiiol de un crus, lDs cuales todavia noto
se necesitan, sing solaiw los de cal a-pag)ada, quo no tienen mares al-
~. . ,;una . :3obre 1a Estar.cia e!r~bar,~radtj quiero saber tambien c-ant .os anus ha-t ~
~. . ca q se fur~d5 y s i ~~~r ella se lion pngado arrendam al Pueblo de Je .-~" .
sus, en r especie, y cuanto anualmente, ~ si se estan debier,do, deli,~..: r to
damn razon el dcuinis trod y iLyunt nm del Jesus .a. aS
,1 Cabs Vasq y el ~Oldado Domeq de Cavaller q han de prier del~? t o 8., .x Campam se dare 1-asaporte p q ver,~Jan ace, avissndol3s con recados..~~ : .. ~ Z) s
,f si no los tuviesen . Tambien se dare },asaporte a' l o s '-'erg Urbanos~, .~ .. .
fAk; :~ ;, :,+i
46
r
r
1
;I
/ . . . . _, sunci on y . .uctubre ', 15 de .163•=, .
rancia .0 inn no
1'olicarpi Patilij Actuaz° . del Sup- Gov-
efectos . Las 2 manaarria a, van en el se pasara'n lue,-o 4 I, :or°inigo .
8~ .: / . . . .?°.`elct•r,'~janci:es, y el Otro 'apeliidado .':;nnebria p q se vengan del~' a a' mismo mod 0 con au :cilios, diciendoles q es p dilig de °Tusticia, la q
conclusa ~ie ban (ie volver 3 ir' .
~ ~ . "ctubre 17 de 1‚s3E3 .
< <.
~ ~ Vo1 .N43 . ;,um .1?. rr°ador--~1
Yuer;en irse P,'.an Guirnaraens, y despachar ;~arupayo su filia, p& 10e
F a vuelven sus E)resentacions
El Receptor bien :suede dar el certificaclo de fallas, y averias Per :d o r e e
como estas no contar6n al Deleg, p n estos en o -roto- ni asister n to
p no ser de su obli, gac al reconocini, y toma de rason de los efectos .
~ ~ sOlo puede certificar a continu ;:3cion de dni cerLiricSQj ser c.iertia laa e
firma ael l-ieceptor p q ni se auae de eila .L
,7 EStl x),,Bi' 1'1 'o i a Vfl Ci 81 c1d la u a lanura ae c indt.c La se n a ran del dine-JS
~ ƒ ro sobrante treinta 1) a cads uno de los soldados de la custodia de su~' s s sp buque e 6 p ~, al bagueano 12 p 4,, , al timonero E3 p y a, cada uno de
s ~los pe oi~es y uiarineros a 5 p . jp av isandome de l din q quedase, 0' si al-
°~ fal toM
uctubre 20 de 1838 .
F ,~ 4
V 0 1 .243 . N um .l 2 . ~- .i :ist . -Borrador-a
Vuelven los r:iemoriales de Cuello, Labs, Olivera, Y G3d0i,para que se
~ se vayan, llevando, el sus diez onzas, y el ultimo 8' su hi jo{.}' criado .
. ;~ . A Miranda rue puede vender sin pagar dros el sobrante de efectos,
due no se le c3uiprz;n, lo que se advcrtirL'i a Leon pore cue se los en-
tregue sin exi,ir le ndda, y a ~,l.ivera que queda hecho el trato dels
~elampicue, por el que se le dar~in les~6 a de yerba libres conforme
e la pz°opuesta . : . Gonzales Iereira ta :.iuien se entra ;-ara su vine, pare
t! que lo haste . Lo demos rest rite de lo corlprudo lo ha de volver e des=r~pachar .
jupango, que l;'sti~arrivia vendria ahora r~ San Cosme con el barco va-I
CIO, per sue los efectos cocnEDrt~cios no se 'pan de re ~i tir, sing cuando..w,:
245 a t, intos per el 40 trato .
° i
r i
1
/ . . . yo lo dispon6b . De ;pan Cos,ae se ban de llevar tambien 1G5u Zuelase
medianas con las que se p3g t3'ran las 1400, n se deben a Acosta, y las
7. En descubriendo se otra ves e I baT°co con la bnja del rig, es, nuenes-~' e a
ter volver a' reco`er algtiria porcion de arena , a fin de q no falte p~, t o~' la obra de l Ct3mpani .
eEse placa de una nueva especie de -;arrap---ta q cunde en el Brasil,
to e~, y solo se _~e~,a al gariado bacuno, lie 1legad3 rjl Campam, y es tel q
eh aunt rep~tidas veces se axtrr,higan, y saquen del animal, a los pocos
e~ digs vue lye a ver se lleno de garrapatas , 1o q sin duda provi ene der> .e t eq las Crbn6e5 dcs :,vun sucesivam a su ves una in ;inidad de liendres,
ie
~Aa ouedan esparcidas y Dcultas entre los pelos del 1;=rranado, y no tar-
,~ dbn en fecund se y crecer y acsso vuelven a desovar, c :mo sucede conee
las lanbostas, n aunq se vayan 1 ;aviendo ya des3vado, al p0co tiecnpO'~ e'~ salen deba j o de t ier°ra lent ost fines en :rluc ho : ::ai or nuiriero, porq cads
lanbosta desova uiulti tuii de ~ieildr-es, ~ iwcrecillos °-Jt0
' ~4? Los 2u bueyes flacos pasado5 del Gampam vinieron cubiertos de esa
aYZ .
garrai)ata sin avisar se one pri :nero p la indolencie, ed incapacidad dee e
~. i°,;o rinooo , n a haver lo subido antes los huv iera hecho mater q pasa-~ e n
ra este lado, per 1 0 r se pre<r,untfir°a al CF,pbtez de ~ 1:!artin si re-
gistrando los, toci3via los tienen, o a ver, si can haver estado meti-
dos una hora po C J :Iic3S 6 me nos en el a~Zua durente el pasAge, y mientras
se les atab3 en la balsa, no han acabado de morir las -arrapatos gran-e
des, y z:,u~, liendres, gunq si te :, .bien los tenian en lo care y cabeza,
tde ellas pueden 1-,aver se propagedo otra ves . Esto se :iie avisara lue-
go , y parescan no parescan gar°rcjpatas, Se l~~~aran lue~;0 meter todos loslr
~~ 2(., bueyes pues hey de sobra con cue reiui)lazarlos, y nunca faltaran bue-
yes . Lsto es <<.eIl3s :i.dl quo exponer el campo al riesfo de q poco a po-
co se v3ya cundiendo y llena ::uo de esta lo quo causar°ia un per,
jui cio general y ;i,ui -runde, por q de a 11 i Se i ria extend iendo per to-. , .~ da la rrovincia yin poder se reii.ediar .,.e
uct 27 de 188 .
{
.~ ,
j, nLa e6tancid so fund6 sun sin noticia de Gob con aniciales adquiri-
dos dos curl genero havidos de CJIlt_ub~ t cio Y" : ': y el sei;ala ::,iento de solos 12i {l; S to On~` p de nrrendaLl ha side un rib ., y usurpac r;act!a al Pueblo del Jesus~t r e eR ' p 1o o ,-D le care enterur y restiiuir 10 a, se le debe . ;,e ~ e~°nta-f . ra a zismpayo cum ;tUS Cnbez .:s de nado y q otros uni : ..sles vendio a el,
(1 Ji, ,, y a su el brib3n r.e, Bemires siendo alli lle1eg, que se ocupaba
en otros ti~atos j•a ~prob~:d:s ~ ~,.I` ~I ~~,- y clr~~~destin os had ends c o u:prur I~b :_c o y ven•
4 r
.s~ . .
Vo1 .?43 .i:Li .l2 . ,, .flist. -3orrador-
' Los ganados do la I,uresa sin, los q tan trahido la ping a dela Gsrrapata.r4~. por que 6ti rdice, q en su Estancia dal Bra5i1, de donde los.,
~ . i1a tra~iiao se le uioriun coda atio 3Cv 8' 400 cabesas arruinadas y consu-
:~-idas de esa p1aga . },or eso le ire cuandc;do sue los retire y have volver
al i3rasil sin dc;~car los ni en lo c~sty de es~:a bai,da del 'Trugizai q ta~n-
,4 - bien sin ties'T'oL3 ciel rZiI•aE,uay, ;,z.ra cue uo so inCiciorlen . :;u.ponE;o, q va
5 se flabz-r-, curnplido :iii Orden de matar•, y quea-,ar t odos 1o5 20 bueyes, con
sus cueros yin pelarlos . U 1 uioao es cubrir, de leiia y paja el buei muer-
,~ to , y despues de ouemado el cuero daz• le vuelta a quea,ar en la c-a is,a
cz)nformidad el costudo q estaba abojo .
4 Como iiasta anui los ma-Itiene en la I;inconada del raz•upa, . .nOr eso, ae
~~ pre caver, q aca5o esteii y a inficionada la Ca :np<j1-la de Candelaria, y de. ~.4 elli adclar,te, 10 u;as sepuro es dexar por ahora la faena de ba,ier al
Puerto ias pieai•Us ue ,; Yc_,n, y ash en cas3 de hover se ya pasado ells,to
se les flora volver i :iicnediatam a esta U_inda con los bueyes carros y
ri• emas anima .Les, dexLlT1dJ ese trzit,ujo p~jra ~)LrD tiemi‚, y se encargara
los re6isl,ren bicn antes de rapasar 13s a este lad :,, ~i ver, si no~. e
tiarieri la ~;ar~ruuata, q me divan ser medianu un pocD alcor~ada, y como
pintada con ur:as li5tas, ei: cuyo caso procuren prinuittir les todas,ir--,-
~: peccionundo 1 :,5 lien ern t3cio el cuerao , 1v carts, cola y los pies, prac-
'ticando la :aisc:,a dili ;ericit~ Oti-U ves en la Ribera ltie l'~ ~ O de haver,. .e
w~ 10s i;as!:jdO . I,Li hi:iy r~ec~5iuad de esas piedras sutpuesto n en 1 a Cante-nn
ra de Yhun se er:cuentra :,uci,a, y ademas en 6 Cos :i;z e s tan 125 uiedrase 0 e
lfjbrauas r, lion ic1o dc, uqui, lus q be dire ,a Es tigarriuia q las tras-on das
~? : porte en c~Di,cluyenci :) l a cz)nducc de hac v Zuelas .
P
. . .-die .ido a los Coinerc mantes, y ahora ultimamente se Pea descubierto
que no Yiabia side sii° unulato, cDu, :) 10 decantun tod :.s los de su 1'artido'
~i ede Ybitii"i, i iriclus o el C o ;,i .isionn do d i c i e n d o q conocieron a su :cadre
~~~,ulat+~ r~ :,t~i~i~ l .i jLi acl iuulul,-~ Juan P~1i~uel P:'arl~iries r i'ue PeDri mulero
`• de Caasupe, per cuyo ~uotiv~ los de su l~r~rtic~ z•e~u~nr~r~ri en otro tiem .-~. ;,
po aau:itii•le de ui'icial Url)uno ei,trc: los blaric3s . Yo sin saber nada co-0 0 to
MO ere de uri ciistrito le ,juno 1o puse pr in', de Sarg y des pues de uf i-
cial en la Tropa dand~) le tauiliien cargos pbra los q no naci6 ni mere-
'' cia, y de los q iiu abusacio como un ruin canallu, vil sin 1 :onoi•, no ver-
guenza ; 1)ei'3 tDd :.) est3 es naaa, per q otro delito may3r se nu descu-
bierto bierto cue ta . ;ibien co<<ietio aqui car; lEi .,.aiJr par todD lo cuec
se le iu6ntier;e use~urado pLiz•o la penu q comes f.,orida .
A la moss JacintL~ Yalecios quo con e~•candnl :) tenia de niar:ceba y la
't hiso llevar paru esto do, 3tro 1-'~:rtic]o con su . .era. se 1e expulsara im-te to
~~ mediatam con e .b hCrcLUr,u de t^a o ese do {:aT tear: au ~nc1e solo fue in-,~
<. rusada ,aura reproLados fines . ~i los but- yes n se <<olviesen e pasar de
,r7 J i
b Yin yea ticnen la -arz•apata, se les n ;r;tarF, tomb ien aunq se ,r,udiei•al
~~ t~proveciiar la ct:rne, f~)gueanao los cueros y hdc .ecido f .iec,o en el suelo
aa donde se; c .a :uuei•to e1 buei, p q se destruyun laS lier,dres 5 r,et ;udu :
gari•auatas n puedan yu toner sirs poder ver se on el registro .. .
6ctl,tbi•e: 2 :3 de
. . , .,- ---
1-~~ r.u
sills En luE.br del clue tenia, y el Cabo Fedi- :. T3i'aas ~scobar, y el 601 -
dads redro huiciiUs ar, lunar del Cabo y 6o1dado ~'r8ncisco ,aracho cue
. taiabien quedan pie 5u i,ustodis .
Lleva paru ~limu~ d 36 petacones con ;ups de diems y seis arrobas de
jsbon, y al `i'uai1Lov ,Yruncisco Pablo 1-eres destin~jdo r: i~::levar al de
aigual close :lo se `,reg Orio Voile jos, al clue en viniendo se despchara;~~. .: acs en iiabienclo oportunid‚,d, ~iiantenienclo lo entre t~into . A los dos re -
; .
~~ .' :'levad~s del ~+ VGlies y Correles tambien se l~aran venir en primers
~casion de cualnuier buCue cue se proporcione . El pliego incluso a su
Vuelve 1 o b alar:, i ra de Conducts en cue van el mp r•i.n er o Pr• a ncise o Herm o -
yr_SUli C1 3 T'i , y t ; o diemu re 5 de 1 6 ; 8 .P
;~ NO se si cstiVzjI,I°ivia 118 11evz:~ao ya al-;unos de Coal, los cuales
han de it pusarid~:; se a1 Cra,iiNUm per se le encur~Jaz°a, q en haviencio
conduciuo 2u sai; ;.L; poco rugs ~ mer.os busta et)or aiiorb, y q en cada via-e e
je (I si6o l,acienu3 llevc cubierte al~,unns t)ie ;;T'dS ., de las q liee e
dicho aunq hurt t~c~s se~;un pera.it~ la car~, a,a del buque, auriq 18s Gue-t~ tZ)
~" l b s no es Caz° gurn pesedo . Las piedras son a:1iL ien p el Ca :%paia .s e
je cobr~:ran los lt)O pes q debe el t ;i .io del
'I I 1
Y
t0 Sf . :uncuello paced :) de l Ce :npairi Con r:lrr.Orr an se p r ocura -
_ ra despachar 10 8 su Partid :D auxiliando lo con lo precise, y dandy lea e e
pas a p Or te, p q le f'ranqueErn en su trar.sit o 1 o q necesitase . Lo mis -a
IIlo se hare con GI d e 16 ;erl c' si a 5i puede anddr, c no Se I' q se T'CSL•-te et • olesca e r tei° L-‚, 1 3 q no 6ertj f' ~; cil .4 .~' er Puede it -~e r."arquez p& 1 0 n vuelve su se .-,,,Orir~l . ;;e c3braran tam-
., bien dal lei jo de osa les 2 CaI°rctas nuevas, qG J1 lass~, quieren es o s7~ J
:, COmerci antes a ca :;.bio de, <+lj.- etect~s utiles se rye avisara . Los bue-~` n 0 e~.yes pa s u c1 :;s de .. y g Il ;-1,1 , q en e11o :: n o Ei p a I ' e SCFit1 ga rrap at as, es b u~en o
. ,
~~Fa . . i=l '...
9
r , --~
. ~
40
i
j .i' Fz°a r,cia .
tor .C oci iLl r;d- do i; o c.CLt)C].oI1 .
, .tr ; V 0 1 .24 :; .i, :, u'iri .l? . i~t. or-; . .~ S
isn 1 a c3nducl:a de este :ryes reunit3 2 pet~,,con con u,as de 16 arrobas de{ CJ L~, ,jav~)n . via to ;r,Lier. el t~3:i,bcr Pablo l er°cs a relevar al n esta
0e
, .. , ally, r,acen yc, <<,uuho5 arms ;red.; Valle jos , al n se cies~)Ucilrzra a vuel-; .'• to del Burue ~ Coricepcion .r. .
~, Novlire 5 de 1 6-" 6 .
i
-L)JI'rctdo2'-
?; . e11os se puCarzn a los balseros . il los 4 nec., ros, se dev :,lveran inte~rra-toi' m sus dineros, y se lei dexara en libertad de q busquen c:omo pasare e ehasta q vuelya .,ervian, n los ha de trot,er, bien q entre tent :, se
edata l a c ., .;,icia a ins ;; r, rig troor, dinero .
. . ;
% . . .ter.er los .separbciDs y en a1gun lu6ar donde no r,ayan otros
-y~ si no tienc:.ll esri 1)18L~a l,aste eritorices rig so 1es descubren pueden
llevdr se a 1a L6tancia .~ .
% Ue pz°eguntarz' al vie jo tv'illan cuuntcs Coi°retus traba,jo, y cuantosta
.~~, .asuaibres de Pv;ie1 p3cj mus ~ men,-)s cosec}:'0 p Ra:uirer estando de Dete-~ - ;~
gacio, y qua hiss cs ti: de 1 L;S (;~;rret~s y de tc)da la f,'iel, si todo lo
!r vendio y e qui.er;es . i.o pr~)prio le pre ._untard del azucar hecha de dhai r
h'iel p el .,.is :r :o .`~ ..
jo dt, rL'i pLsr:portc de auxilios a i3argas yerno del i:'Fyord3rno del Je-~1. ;
sus asi co: :t :D a4 I,."gin Vi11Ht;rd:u y z:l Correntino Joaquin ;:tern, ordenan-e no a
~ do les q lo mas breve posible se presenteri en este Gab pare dilig
de justicia .t e
Oe me inf'Dr :riur~ fin~l:n a que i)recio corre, 0 nuerie vender se el
~?r ~:nado se er.tiei,cle v~c : .~, y t~r :~s p er0 no i1~"villas estj es r~ diner .
~' Se pre ui,tui°a ta:ribieri al L)asado !.'ay 1-'erelda, y aun a1 actual,nue~',s^ati t a
,~,~,'jolario daba i; s a los 'indios q continuum, It trubajaban en las~ . .
rv~, dos chacras q uibr,ter,ia los q se ocupabari ern r,jccr le miles de RD-~ ~~
saris de curii q ver.dio e; 13s Con:erciantes .
ri I,' 3brc G d e 15"'E .,r,~ . . . .
r n~ -~-7
Voi . 2.43 . tu;,i . lu . ,, . 1iist . - u riL;in8 l -
~ de la defense y S eL~A:rid a d del ierr°it ori o prapri o de 1 a 1Iill a , en estato-~ iiitelit;encia y de 1D qua n a repz°esentado el actual r.oi,,~,nd- acompai~ando
'"la exp o sici on del C omisi o n a d o de la nueva p oblaci on de Tereceni : el n:is° '7mo Coc~dndante i .~,rai , que t :JU ~) S los vecinos, que sea r,eceserio, 0 conve -u~. .
~ ..r.
. . .,~t .
a 1
ganUd3s a1 cnenos 1 , ~) r- un ayes, y registrar los de cuando en cuando a ver
F;esl)ecto , Cue p3r lo in ;iolencia, a inciebida condescendertcie del,,. anterior Co ;ianclunte y Liui: contra lo dist,uest :a por este ;;upr°emo Gobier-
no ' no lea c .:ntinuud~ multitud de vecinos de ~an `r'sidr :; en venir a poblar',"~.~ y establecer se on '1'ierras , ouc no t•n side coriocidas nor pertenencias
de aquella Villa sing de los Pueblos de man Joaquin y Uan ?stanislao,a
j que per tanto las he,, . cleferidido y disputado violento des o0 j o , a masc 'st `~. de ser este pr :)cediriicnto en per juicio del au :nento de la poblacion y~ .~ .
a
~ / . . .-niente de los que del tei°ri .torio y distr°itO de 1F Villa vinieron
a pobl8r en los re Cerid3s terrenos 6 campos de San Joaquin y San sta-
nislao, se tr~.slaclen con sL;~ 1 amili~7s y animF:,les 6 es tablecer se en la
rnei,cior;uda nueva poblucion de '1'erecani, donde les ~e :ialara las Tierras
nue corresp3ndausw,do en cc, ;:) .°~ . preciso de los apre.ios, que hays lu-
far, sin aciuaitir° suplica ni pretexto, nue se dirija ri eludir el efecto
a de esta 3rden, que ha de tenor puritubl cu7: ;)limient;o .
ysunci :Dn y Noviee,bre 7 de lb ;;8 .T. .
Francia .to
° ~ .,1 Coniand- de an 'isidro .un
,: ---
Vo1 .243 .i°;u,n .l2. -L'orrador-~ ~ .
YncluigD una recetG p _,,lisecr.e, y en un panuete los 3 papelitos de'~ a e
la goina . .'Jno y ~)tro se er.tre .-are lueEo a e1 mismo p c, con al Curan-e e. ~~
'o' derv q le asistn preparen los remadios n sewn se indican se :re di-. ;~ra a los 2 dias si hai alivi.o .
hay fierro entre lcs eiectos com°_rs, qi .e entregue Leon 12 arroS e to a e
~ b . poco cnas 6 menus del q paresca mas conven p las bras q ally~ ~ axis e S
ocurren . Van a salir 2 buoues con hoc q 1levaran oLras ;5 sirs ys^{ a~ un anclote, y en ba,jando el rig se h6ra toda dllig de buscar el perdi-
ee,, .° ~ do con sup sir-us . ,I. esos enfercios n no restoblecen se procuren des-
epscr:ar° los a sus Cases en la forma q los anteriores .
s~r r10 se como en mis epur;tes encuentro pagadas las 18 a yerba debidasr to
i a Ca:nilo p sus remedios ya unter°iorcn . Van los aforos de acosta, Rosa-Q to
do, Godino, Ygn, y 1,.'irtinda, y la prop n Ulivera con su memoriala
p q extr°a :.iga .. .
I\ovbi°e 14 ;ie 1838 .
-i?~rrad~r-~ ~ ~~
'Van lols afor°-_~s de J3z~e Ygn, Paiba, Sampayo, y de los I11es de 'Adriano .S
Y• Vuelve tacuUien las r)ronuestfls pare este con la ofertd de 15 a mas def` e a
lr yerba, con la n si no se c3nfor :r,a, se : ..e avisar°a lue o, p re :riitii°
su aforo ..‚ .,,, ., .x
.F y
~,
tonces por° el mismo i;ect• de acusar recibo dal Gficio, y a se dexa com-epreherider, q ~e quedu advertido, 6 prevenido .
ebe itie d ira a n pr(:ci o suelen vender se las Came tns buenas de car-
a bier Lr°avu ti, 6 ,1~3d~z5 c3 :i,o las cooi-adas siericl~ con sus t~ .tdos y de,~as ad-t et:erentes . Aqui ;ue haii dicho., q se daban a u~. pes . l .ienso ingles re-
' 6ular lisp q n :) sea uiui z:jn . :)st :D, y tainhien asarg~ado, ~~ baye tas de 2. e Z,frisas al r.o buerias, se dire a L:oiitero q se le puecle tamer p las Ca-
Jx'etas enviarido mucstr°us~~ y t a u ;b ien fierr o , y buen a s r: a cr,as y azad a s .O n
ra yea vine, pero c :xao en su declarbc city a Leon I.'il1an, see
~;tiara ~~us ; : ;•rte a este, p q 5e venga . )u ir~~lz°e ta;nbien debe declerarz ~;
en el ;;r:iceso q se i'JT'.i1F1 Yer~) cou,3 me dicer q esta im1• :,ibilitndo,°.~ . . e'f despues ire co :;Lsion q alla se le tome su decltar~jci .on . Ta:iibien se.~ cisra pasaporte al p6sado t, :ay Fermin I-erGlta q es indispensable q se
a rk °venga p que hai mucfio sere q debe ser er.a :ninado prolixa y circuns-
teto; .terciad a ;a .
e
rreLunter a esos .lI°Hsileros si es cosa del tod :) cierta en que ro.' .ouepa dude lo de ''ontrvir.ie~:) p :r el Oer,aral '-.ibera, per rue puede~ to. ser solani Juicio q se i'3r :,;er los de1a Cor,cordia per haber ids a sta-
}, car y empesado ~ hostilisar la 1°leza .
I'lovbre 22 de 1~338 .
,; -- -w h
~ Vo1 .243 .Tdu . ;I .12 . z) .F;ist. -.Jorrad 3r-
Yncluyo 165 ciucs Lras delis 4 p%as de ,arasas lds ~ asules y una verde}, .s
~.' y delas 4 de niu :ielinas lacirad t o :uadt-js en e 1 of oro de .sanipayo de 17~ . .de ~)cl;ubre les rue 6e pasaran ~ 1.eOn, rue rig se n ltjaI°asas 0 muselinas
. . ~,,~ ~.~' .#, r
. .
~ -t~, ~ .
~ ~ No hiso oien E'lisectie en P"L,r al otro lacio sin ester restGblecidoto
~. es ecialn1 ecuando el ciluci;oi:xercic io no puede converiir le . LO o de-
bia bia haver hecho, si n o tad practicado, es e .l segundo remedio de la rece-ee
~ ‚ . t o con el q fiqui varies hari u;e jorado .s s e
. Ln los buques han ids 5 Ceton can 30 a de ;;al, n despues pasara
1 ;.vrte11ado , y no hay nccesidad de 1 n escuse ;la repe tic Ion de quedar pre-#` ' e e11 veni.do de e11o, lo n so1o tier,e lugar cuanclo ordeno , ~ dispongo q~rt
,~,. : alga se haE,a ; pero cuando ri :j l<<-q;o mas q dal untj I1Jt.1C18, ~ aviso . en-
~-Y ~/ . . .tinbr°a tOlritido sin ;urrtar no i ;abiendo ids cnuestras, y si re tonia-
~ ~{do otrus pzas es :nena6ter ~ l1~:s canibie . Je uaostrura el ad junta enc8rgo~ .
a esos Co•,erci~r,i,es a vez° si a1~;uno quiere racer lo traner de -'an B~rja
en donde suede ericont .rzjr se en la :3otic8 de Bomp1an, advirtierldo que
~` en case de tr&t,er 1z) d i~ o r~ lu e ,~ o su ;~reci~ .
', j ' -- - -
~ .y 01 . 2C 5 . N U:I1 .1 `~ . : :~ . ~115 t . -I3 JT'1' a l~ o t'° ~
edue cntreir,ue Leon a t~.:adru~rU sin dros las clis pas de ;;arazas, q
e sdice ser enco7iiendzis . ;~obre su of erta se le (lira q no son buen sus
a a eefectos p Tezorer, por lo q va su aforo con los de F3arbosa, .JoSe Y--
e~' ' nacio y :,driano, 6e cuya repugnanci9 L~le he alegredo, porq estabe nrre-,o to e a
pentido del ofrecim q se le hiss, de lo q no vale su factors per
' no haver se repziroda q sus bUyeL,-,s y lieriso :: son rnui sencillos .. e
liel vine se t ;a de ciecir a P'adruga r la :ui5 ;;,a, o r ::aior incomodidad
'ay en traspoi-tar una 1-ipo de eye Pueblo aca', y q adei ;,as el Vine si
es Carlon aunq el no lo expresa es anui de poci ~~,asto
. ,~1 Vine de 1%"e- lags, 5 de "Cenciosa q es e1 de la t Terra es de mas eonsu ::o, per ha de. . ~, . a ea 1~ . ser en barn lea, 6 C;uurterilas p q puedan traspDrtar se sin ciiaior di-
ficultad,.ficultad, y can menus ricsc7o . Unfl cunrterole cue vine Carlon siendo bue-
ro ta:nbien puci ierrj t 3la ir se con carts cja trat,er se aqui a vac Tar y ..ie-
~ ~ diar co:,io se hi :3o con Las de i3drbosa .~, .
true procure Leon uco :ri~d=_.r lue-;o tod)s los efectos tomados otra ves
dros aunq sea u,ac.clando ~ juntundo en un :;,is :no vulto los de :'is-J"'
tints duarlos pare no aunientur iieciezidos los u .ui peoue'ios, y se despa-n e
ci,aran 1ue~o a ~ Cos :r:e , se enti,=nde t'uera de losas y vidri os q han
de ouedar siempre p conducir se per tierra .
A Eliseche, si auiere, se le daran 30, ~ 4U p del diners sobrante~. , ey tanioien la licencia, 5 Face oars n su herr :iano ven i7a a Ouiindi a lle-
~.,, .~ var los viver°es, que intent ., . I v leche recien orderiada es tembien re-'~ a onmedio p la sofocac 0 o nerviozo ocasionndo de debilidad de es-
'"V .tomago, y sin duds su dolencia es de este, clase . En este case es tam-r ~~ e~1, :.bien mui provechoso el chocolate, con el n aqui varies }pan sanado . Se
~ ~ * le data la meth a 1 ibra , q va di cie ndo le q de ri anr~ n~a tome la leche,,s;, :~,r,*
7~~
s, ..,_ . ._ _ _ . . . . ..---_
. ;, ,. , . .e
~ . . .y de noche un posi11o de chocolate continuando lo haste c ; se aca-
`~'". ~ve . 0 si ruiere en lugar de la . leche se desayune de maiiana ta^:nlen con.,d
cnocolate sea hect° con agua, ~ con leche . Puede ser n con esto se me-
u~ :.~re luct~ou a a e ry
Tampoco sirvc ~~ Tezurer 1o las t;tarretias,lase
q se cuiaaran ponienuo las a la sorubra de alEun correaor, 5 Sotechadoe e
sung sea desarnando ltjs, pare o no se deteri~z•en teniendo las al~ a-
. ~ -gua y' al sol en descubierto . Se ofreceran prim a Barbosa p las 6
ba- s yetas 130 a de yerba superior bien atacedris libre de t od- en la otra
banda . 6 i se conCorlia se use devolvera el aforo, y de lo contrerio sea e: ."-pi~p6sara a Leon p cobrur se los dros . ~ Sampayo q sign lo o valen to-r
das las gazetas q use 11CI re<< .itido, y lo wisuio diga en adelante, p qr ~
no se q precio dar les, y cte~3eo renuir;erar le p esta dilig y su
;~ costo .
T!ovbre 2~~ de '1838 .u .
.~~~.. - ~._
' 'fo1 .29.3 .Nuni .l2 . ~ .Iiis t. -,9o r:ador-n S
• Que baje :+;stioaz•rivia a ;; Cosme a llevar 103 cuer de gdrra idese to
: ~ can les Zuel y toda la Cal apa~ada y viva, q se y)c~s,3r6 al Cam~ :t~ ;n .e n r
}‚. ~ ~•'‚ Hecno "~ ~,5to q v~ .elvti ~j S Coairie con todos los efectos to ::iados p drosY +.•~a .
' Puera de loses y vidrios pero r.ada de lo c3 .i;pr•ado, y q se detenga en;~s
equel F-ueblo, don(ie en breve ir~3n ~00 tercios yarba ?26 cuer de terra,., s S a
:-.~ ., ,374 ~redondos , ~ Ceston de ~ u a de :;91 , un anclote y 3 sirgas, pe .
vaya conduciendo todD .' .Ex~ulganclo se bien ue iSo rz ai>atas los 4 bueyes, pueCiv'ri pa sar se al
to'Cempam per c3ri est-: riovedad no coriviene ya de ningun mod,-) introdu-.
cir 13 s b u e y e s r e s t e iites de e s a p artida ale ,~ sl;ancia, y a si se les man-
-e~ ` ::t2ndra siemi>t~~ast~ : pusr~r el vei-r~no en el lunar se~~arado y distanta
sdonde estan, caidiLndo de reds trar y espulbar los bien a menl :do , a evi-
' ~ter q desoven las E:xandes a ver s i se acaban . De lo contrar menos•, a e
',mal :.=era Carnear los, p no dar lu~;ar a n esa pla`a se propague en
'..esta banda, rues no faltsn bueyes .
m~ Puede Pints axtraiier z3u Crutos p 10 q vuelve su meu-iorial, y a. .r :: .A .
~ ~ ~xt iCL ~ 1n
a
a
0
r
. ~ , .
i
1
4
. Castr o se dii° b q a le . fez n .~) uco:n3dan sus kunecos y q asi no se
aforan p c: 1~) :; I°emita otra ves co :rio el tea solicitad) .
;; .iiist . -Dorrador-a tes
1:a Tezorer ;iie he r,uesto ypres 2 C4uias de -~fectos del Cornercio
de los brusileros ~)uradas por Leon diciendo q eran con licericia dels
llele~,~Ao 1u unt, (ie ZOU p a Joaquin llias, y 1a tetra de :uenos CF:ntidodon
a Yldc-fz)nso ~3ei;ites pure su extracc a esta bandy del Tebicuari ; per
,; no l~aviendo y~ dodo esa f~~cultc~d a nin~un helegado : NO se volveron~Y to s
dar ell adelante sciiie jantes licer;cias expue~~tas a inconven .~ to sS YncluiLo ese libz°u.11 de 4•30 pes pal-6 de :,alarios . P,;orinie e
me dice, q 1e van escaseando Ian pieiiras tablUs, por q s menestere s
~, pro cur : i r q l o s ac u rre a d or se ap re5u r en en repetir viajes y c o r.duc=
ion con l a b u landrit u y l a s uri ls~s n su puest o n y a se enc ontro ely
. y+f ,Jenciote con sun .51 r g C1 s p a pe i' a i' E :~ e (J u ~1(l U e ° LO 1 .IlIJ rI1 .7 e m p e ri o encargo pj
1
a ti~ 13s ladrillos . De lo c :)ntrario nuvi°a de purer la oLro : __11 puert3 den 0 ej Yc~;ti Dajor°un yea al~Luna partida de ;;iedrns el rues r estuvieron en~ .
~..~
5_ .. .~.
Lo se, pu e s rig se : i,e dice, si stir.-gfl rrivia h a 11 e vs do toda la (,e1~ n
v i va y a p a Lb ci a de i C js : i.a y cu ant o~; S ac os Lie ucic _- tr a claw . lie
las pieciido aoui i,,e dice P, :orinigo tiavei° se le NasUdo solas eiento,k ^
do'siendo Tauibien so :i.ediru, 5i le t-m t-*r;st&do el diners entreg per~ e a to?F oosa, y cuanto hay sobrt+nte a ver lo n pueaa . falter p e1 ;oagam de~ .ti. S e e
este mes, 1E : ;; ,?v'2 y , .:edia a q estoi en q le 1'altuloc,n p el co,,pleto
!t ,,~ . .I °
Di cienibre 10 de 830 .
I °
esta i'bena, y si no so ban trasport4do, pueden cOniiucir se lu=Oo res-e
pectO & o esturan mas a manO poru carer las .to
El Curandero Kiel CU:1ipani se Y;a imposib ilitado por ve jes y enf~~r :::e-to n
dad . ji de ese Departuui pudiese proporcionar se a1g Dtro se I;ar~a
pasar en su luL.ur en intelig de a, he de ser gratif .icado .
1)i cbr e 2 de 1~= ~8 .
~_ .~ ; ~,}rr
y C~.
a de sa trato, y con la deu .as se ir°an pz3~,ac-do a los;.~s
eY~•f °'jam~ay3 ; dicierido le q ha ;a sie :uuz~e tr°t.~~er Fazetas seE .,uidas, porqE
Guic;.araens tbl vex despues cue c,iucijos n 1 eses resulte enviando g .-:zetas
v ie ja-s ya inu t files .
ti yb su1ido el bu (-)ue cal-,;i;~a 3 , i ;a ziic1o t,pre saao poc° los Pranezses de l bl o -
tenian noticia ci,3 est~j ci ::veded .a
Dicbr°e 6 de 1e3B .
Vo1 . ~4~ . I :utii . l ;l ~r -e
Cuaz :dj yin saber cuien era eye ciiin :), 6 rr:esl,isillo Joanuin Dins qz
no fee ~;ir,o Cried o, 6 sirvieritu del portu .., relDxero y sin ):aver moti-8 to On evo p el, concedi peruiiso de ;asuc:l Cue por equivoc, juz ;;undo q
efuere el portuL~uez Canter :) antig,uo iuoracior en e1 i ar~ ; ::;uay, y q de Con-
cep ii-a vi a pa 5dci o a eye iuebl o . P Z' e S1T1 d 1 o I1d J de est o e1 lp e zv,is o fue~, Jti L~ baj o la condic c el prop us o de ser pore r e tira r se a est a blec e r se
een una c ; ;ac ur r: ~, c; up ariuo se en 1 a labr a ns e ; p er o es vi z~ t o q no ha pr o -
~r . 3n J a
:~ cur a d o ~3 in o e rigai 1ar al 'o b p3r r o-,o n dc; 1 .z~ ("l i s t a nci a , pare n ha per-~` s e4 nienecici o en el Pueblo con sties o eup a ci on, y bun p aI ° e ce, q n o time
z ° esiderici a fix , p ues v i ne c 3 ri s u i :,u L;er a e5t u i° 6e 3, ~ 4 uieses en el
.~40
° de.mas acreedor por su Z)nr , ue ar ;uedad . Lo criisciio digs de los Cuer
cie 6arra L;e ~~,paratido si epre los q z°esultali t;r~)iiaes de uue i . Con lose
reclonuos no J,iji q lacer difur~iici~, 5 r°epz~rj . ,e damn 2 tercios a
i
J. ,De tl6ruri c-Ortar lue .,;o 2 trozos buenos i:e Urundei de a 4 varLis y me-
dia coda uno de suerte clue luurudos de cup try carz :s st:lt;dn o1 menos
de una liui;ila tcrcia de vr UF.JJ en cuu d r o , y en e s t a ri do se me avis~rae, ; n, son pare NDs tes (ie iesF;ur~rd~ a la, cz)lurr,nv5 de 1 ;j circa del raiupa-~, to c~m .' jupon~ :) q a e~,La lLIcio nu faltarb c;l Lrundoi .
e~j Cuello con _-u e :~,t~r~sa p kA i=ilar se i :a ~as~;rbcia~i~, porq haviendo
1
Q ue o , pensando q lb licericia de i, . Ji1t e V1 ( 1 e J pare elss ha un ecl~,~~~~ ~;re Ii7ti°o ~~~.clr et'ect3~ a T' ~~ir, co ;r.o results del ad-
C
juntO ,p u u G' 1~ Ut~I' u c: l;S o ~' L oCU@i"'Cl~:iii l; i:6 ~ j~I ' c~~Ull t ~1~~1~ LG :., s 1 y 8
a e.;e entz°e ~ar°d a DuT'LJ~3Fi el . liari°il de arzeite, 1) 10 q va c1 d2crato
eq 6 e pz~L-~ ;j I . Fi a
' °
i
/ . . . Partido de Quiquio a zs1,,~: lado de l `I`ebicu8r°i . En virtud de to do
se le intiuiura co v,~rjLa rlca can su u, U ,-:,,@ T' pare sor:t~lar le e1 partido,
=donde debts terier su [IiJ I'aciL;,
~ : . De cualq puj;el sera p dros oue enti°eE,ue Lemon.. e
media l a ~ n .c ~~- 1~~st~r u b dicier:ci o la
e
~; pase a este la-,. ._ ~ do l ara '~ - c
Y'`Parque ue ese t'ueulo ::c cr;tienc;en TercerDlas, y r,;3Z~uetones, 5e enca-Jonarun ~~ en.' :, Y r~;~ ..it,ir°tri t~~;i,bien ec . ;an (;os :rc en el Pr°i :fier° viage dela be-0
,~~ , ndra .
.-,.~
01 .243 . i~u:i. 12 .. . i :iL; L ,F] Ci cr° -
'~ Va el . : ,4rin c:r o . .c 1 dre s ~,crtir~: a ,)Cu pFr u ~3 i t:i i ;i : ita or,, tl
9 1 l °° U 1 (.. . . l.. v V lw S C : . (.. V 1 . C i asrk yts .'cuedarbr~ ~1~, ~,e~nes ~sent~s . a r a JLIUJ jCYC: ,~: a s qL:,,, c; :, ur," t )L:r o Ud a seconduciran turita :3, ~ i•uS piecir6s q en dos,
'a fd0 ter;bo a bier pcr16ionur aemaciau~ ~ l~s 1 ueLl~s d~~l : Dep~,rta-to em q aesde arias gtr :s i~0 ccn, y CJT1t1I1Ua ri l ; t, cicrid~ gun ~ ,_is ~ in renu;r,r~.~ . o n
servici :,s i . ..pDrtantes a1 Estado . .,in e :nbar`;o escri ;;-% a 'I°tallado~eV n~, q vets de auviaz° baste 20 peon de los I ueblos :i:tl,~)s lexanos de U Cos -
5 a~}c8 y .i8t:t1F1~J . .~1 S .E' :f .i.il'C L-ciltvn LT'a V ;_tjadoI', 11i,1J3C1o 1a ob I'd
e ~: .,. _S 1 _
41~ .
~L e:: cr~~cl' : .~clc(: ..cl~.t , i:i la 1~ir ::lc . curr l nder ok
* .te,ubien lo cnviaru' .~. e n
Tal ves sera de otr& especie y o si.eu!pre hsvra hUVid~) en j P,"ar-' e:' tin esa cuel ;uda, do q se nun ei,conti°ado cubiertos pus lu~na-
,,: ,
.
k
° ~ .; .
}
t
40
~ can ve .,tuai io a Kiel i usller3 iii u e rto F,uis , 1E, q raatada se1PZli11 t 1T'ct con 1 o8 c; f i:C to S rla Vlcj ;lti po T' c;T'GS v :~ CD-, i o, e [1V1ci1C o :' .e lallave , si time, c~n el chasrue, 6 aunq see en el si .;;uier:te t°ie,je ,
tes" a f in de q v irienuo ~;quii se procure cntrc~;8r la L, pus par .~ ~ 5 d`,. 6e rr.e uvisc~r~a q arm 3e t'ue~;o p ^d V a 11ET' ].a q ~ hayan en e l
;~ic~re 11 c1 0 1 ;
1
~ " EL--. _ _ ._---- -- --
~' ~ , .
a eriviar UlEI "i a X p Ul gu c:1JS a c oiltinu u r ii:: Vu811 u de ti z~je- T' 1, i e QI ' LiS &1 ()UET'-
6A -,, , 1s,
V o1 . .~4 -'A .I : L: .1 2 . , .Li ~, t .on
I :3 ha havido la equivicac on la Copid del `:'ilver,teriD, por-
e ~q en el n vin:,, se l, a llvn t a :,ib ien l a s dos ii a rtid L:s de mo s-
I- CUEtJI1 e S . _,(1C ::iJS C :< a l11111~i(1 ~), y pre,- .;L1I"1 t E] d J S t1f ;l1Z' es re petidas veces y en~ . .
9,d15t1 n t 0 S d 1F1: ; , i[1J s tI' an lX o se IE; EL "nvcr.t a ri 3, S .lE; :il p T'i' responde afir-to~
to e e~ .q mando r°e~3ueltzjr,i, q :3e acuei,ii6 :iiui bie;n, q to eritre :;6 los 17 caosque-ae ei :;tones, y q vas los c :%ntaste , y recont~~ste, y n si ~se puso ern dos par-
~ tidas tue per sei- de di-stintos 1r,r .,,os unos mas Quo tros . ;;i las dos
,partidas tue°ran de un : ; ;is .:,o nuu,c:r~;, i :avi°ia el,funa aparieneia de hovere
se repetido 1e ; .,L;rtidrj, i,ero no es asi, porq son dife :entes 1~t' J
~ ~ una de 1 :: ~Lr :., de j cuz)squn- Line :: , y ne, c; ie uodra creei°, n t :nviendos
se aser,t~_do cop el inveritario la uria particia de E3 mosque ton existen-to
~' tes,. lueGo so a ::entb~~-e fdlsaa, otra partida de cnaior nuriero de mosque-s
I ~ a ton sin n o tar, r:i r e i :°~~i°~r lo vas, si nUdie, ni al de asentar`
IY
d . .
k ' .
e1e, havra podido expulgaz°, 10 r no se
.me dice . 1rolvienaj b L!-al. IBS v IDS 1~) , ~ 2(,° digs se acabora de
.<eon~)car esto, 6i sie!;:wre ri .) se encuentrU ni :;,: .;ui:t, ~r~:ncie . ~_)'e heron tum-a
1 ~ biers roE;i6ti°ur lb6 ra~;c :; q 6e vUyuri mutL3r;do de las recuitidas del otroto n
d.ep a rtLuu Ur:tes y uespues cld ez3tar en .., t."artin r, ver si no tienen
18 [f11S ; :;~ " uTI'a p a t a tile 1 1 U (:i a .,.J S I40 1En 11ctVi e I1d J peon (; SOS buoy p uS•ad J :; El i; .~ L-'il j . i:C:Ci] VJLVE:T' se
y a iii .,ray en GBruorj 113 se les j,e : ;brbrnUs lu f ~i°rr~pz,tr~,e ee n3 ser n v o y a n c :;n t,l :punas lie, nai°es, 3 aiui uequeri~?s, n n j se les
s aestC, si llevat,~;n 6l~;un a I' "Os c3rtas de Cavalier
nse de x.aI°L;n, r°enai t ien,1o 1us i es t ; ..r,te :3 a :; C 0se .
s e e .6e volveron u o se, :l's gazet q van diciendo le, n en las deS s ~ sli ill' e s tEt"1 C o Ul u c1- ~ l @-, : no Lie uG lti fi. a LCt (1e1 ,T in .? i r ,) _ !:sin nn
creD ~.ic I ontevicieo, y sobie lo demas los portei-,os ban ich-oe to
i . 0 contrLiri~), y l :) ci~2i,1.o es n, ,; Cruz so c3exo do la `uCrra ret1T'8I1 -`~ ed sus 1;ro 1) Us a s, u ti;ri°itol- ; 1o q ri~_) sabe ildi°iano .
Di cbre 16 de 1E~3F_a .
<: 4
M
r:/ . . .s e ..e : . .- ~ar.tE . a . rst_c ir :-,:ar ei rac_ .. ., . Te to r.sst~;' y to e~~~atrevido avdecir ueter :,aIM :ci'c, :II, o no 1-.,as recei;ido , ~ que no se to In a ye
pert .r:e_,cia de esta cqe s
11 -E
C
I . a `J Z - 1 a '.'r .%, i . T. GTR I .- Ial T'cC 1D J q v G 1 C G . r ... Z C 6 1 : i ". ° C: . .. .. ~ 'CJ C E~ Jv Ci
::e Ii t~n i,cct :~, ~ cton de estan los :i cnosquat :;n n fult,a, ~ c ;)mo se 'r;ande
enten(!(;r ester .e
k ' i~o z~ e c o Lrl~ es ~ n:) se iiUr: enc~)ntrado ni unu C~Ljrrapata grUnde ni~ n~' en ;; r..~,;T°tin ni en los g6naci~:)s de cse 1-,ueblo lo s vc:cino s, cuanG 3
Hunts lien s ido expulgacios , ni co;uo l;Lied e h aver pa s,:do l a olage del qtr'e e
~ lady a n~) ser can el vient~D, porn no t,a,;D i ;.eauoria q de aquella bands
:° se Y;aya pasado u estu pni°te yL-, ninE~un ganaJj antes de los 21 :;~ bueyeseq se :iit~taror,, y tz3l yes de estos ::e co :i.unic~:,rian si estuvierDn ::,ezcla-.~,
dos con otr~;6 I;ero i ;acienclo ya bastonte tieinpo, debiLin ester ya las hua
~, rr°apatas crecidas, y si las rues ;ubs flacus son las o mas tienen, ese
., ~ p orq lo :uis ;iiU ,,,ultitud tie garr6patas lab aniquilan, y las van consu-, .
mieiiu j i,bsta ir.orir° . De ;,acer° so rec~)n~cer tt3 ::,b ien a1E~urios utjncidos der
~esu~3 '1'IlI11ULid , y tic l :)s poblador de aquell~) :; lLid 3 s . jaa coa,3 fLie -e
se, 1o q se iib dc ~~~,cer es,tirz:r a ac&bnr cue -;cstar y consumir en gas<< ~
" to de la tr ::I.,u y pe :Diie6 L IDs de :~ Fart in sewn los q fue
sen seE;un vuyUn envarnesiEC:do U1 gj . 'De ::pues se repobldra de nuev :,s O,a-*k e s to
r,ados pura 10 q, abun ;!ut :cia en las ',stanc del otro depart'm . Se
'. mss pr :,iltd y ;iius f8cil proprgacion tie la ple :-,u .
DiciemLre '?2 de 183 .~:.
~. ;_ .
~, Vo1 . 243 . :'um . J .
.,SUI: ~ . i on y ~ 1C ie ;iibre 24 de 1 f330 .3
F
ir .
(1
y,,. . ~ .
I
40
eHats tuu.bien q los ctel i-ueblo, y los VE:C1I1J5 :uutcn y oue .men las resese e
cuui plaL;adas, y n yU estan ;•r eso arruinadas,supue :t~D r y a no han-e
de aledr ni cz) .,.poncr se, 6 server paru nada i:_Us q pz~ra se :r.illaro de
~,ienclo tde ha t e r la Visit ry de press : day Comision al hlcal-
de primer Jue~L Urdinaz°io pore ue practinue esta dil .igencia can los
respectivos al JuzgfjclO de su cargo, y a' los del segiando Juez ordinari :
pudiendo proceder d e11a en distintos dies .
r'rancia .0 r:0 n o
Pulicz;r,~~ Y a ti ~ o ::ctuar - del ;;up- G:)v-
A~ t .
V~l .? :um .31i;6 . PJ .Ea -Dorredor-e to
r or este decreto n dcoe servir de sizfic desc,acho no :r.bro Cncarr ado
del :,ervici.o de Urbanos en ell distrito delis ( ;ltos al Comisionado dee
Tapaquesa Ciudadano l3artolome :°:irrienes con lrs prerrogativas n le co-e s
rresponden ;Or e s to e : ;:ple o, e n el n sera re conoci do per los ;r:oradorto
de anuel distrito, debiendo de con5ig c! .iidar de la rruel°di a de ;recu-A to
;' ;r I/ tf]CUB , P CUyJ Sei'ViC1J L 1 t;Vt e l : .) LiI'L T'T'hclI1J -i' elic ) e :3o S a U n fl c8I1 o (3 ,s e
c o:n puestas sus c -m c o arm q tres Cara vin a s, urea tercer~la y un. .,~. t,ra buc o can leis paquetes de Curt u ch o s, y tarnbien una ha c ha y un a Cal-
eederv en luEJUr de l :i s q ti z:ix :D inutilizadas, previn-Jendo se le final-~,. to e r•, q si era rc_~~~rr.~r qualq r°uina de dlia g ;.,Urdia se necesitasen al-
eE;UI1 o S fiU :{11 ~ VGi] L;a 1U e r, -- t' lIi C J!'ll1 u T ' me , ‚1 rinULBT' s 8 1 o 5 q cociven-
~,,
e'' Dicien:b 24 de, .
r
~, .
~. Vol. 24 ,; . P . un, . 12 . ,~ .1 . is t. -:3 oT'i' ad or -
Van los aforos de `, iana, 1os Cierr os y ; ;ape 1 de %'Jlivera, de las !'
yhc:clias y as : :dos de :;cares, ƒc~)st8 , ,y 3~rb~sa y tar.bien 1e uro~puesta az, S't u:ir a naa . l aru el c u 5 o de c onveni r se n uier o saber s i hay n lla al g un
tZuelas buent~s semi r~~i°~~ncies, ~ ediLnr~ .~' e s
aB L L :i"1 la q e :! e Cl? ) pare cc r-: uVeT' di_JT'~ D2 o n p :D I"8 p?
~` de -j'alario . ,i desc)acc,usa al,- v ue ::nes, selcs e : .;~le~ra con e1e
, misnio j o i° nUl q Lo s o tr o s, :-jer°o en las feenas de esto oanda . ?.'ands sr,~ J J t
precise pa sar ale; peon & 1 Ci3(Illju 7 , s p aestin~i rsn c1e l o s q y a se te-r
n la a este lado , y si tambieri tiese alt_. un CurF:ridero , se pasara al
° C am 1) a rn .
. r
, ..,., ,. ~ .Y
r ~. n
. .
. .
' ~ . .
~ .
{S
~ t edhora se in f'3 rii.a n, n en t,~da la Costa arriva es,~ecial :n en 1 Cor-
~ ~ e;~tillera s .ierripre t,a ;,tjV1nJ una LEspecia de r>lagc, de gcrr,-:pata q le lla-
'I= fz-o ntiri o poi° tenor c ::ciiz) lis t6s blenquesinc~s, y c~ -r,)to- a veces
los curiados de es a f'i -~) rltera de Carl-L- u a t~ . i,er.uda, iii se 118 erl c o ntr a -yy ~ , E:w~ Il l UTl c1 U8 1 C : :7 ili U Ch~I S -T' :j t o- n CI UVl E' :i E',Il i1 8SJ Z'cll:o to lil fl l`11C1 ad dev
lliciergbre 27 do lH13c ; .
it' ir . 3
i
I'Libr o de Contaoi .li .iud iVL1 . ,'j ;3 .
l.ibro ale Cax :+ de lL-: ''e63i°01-iu `,enei°al ac lri i epublica dal 1%re&-*,u,-,y
~"Ie1 car6o dal i ..ini~,tr3 'I'cbovar3 Juan ','anue1 ~,lvures y uric ml Ynt2rven-
'C :,r ~'elix in toriio sl~inola l~~r~ 1u Cuent3 gel presenta a ;io .. ,Contiene ciento veir:ta y nueve foxc:s contf3das can c3ta y rubricadas. . ~~
.
iiaridacio dal L!;xcelertisiru-; 6enor Dictador de la Republica ;iJT' :r,i el
r~escri,~t~ ~'tctu~ri~ pri :,.r~C'J de ~?nero de :iiil 3cl~ocient :~s treintayt`.
. ,~~ nueve .
: .ac, ci-
Juan 1 ~,1vUr°es . _ 'O-.:lix de 'Es ~i .Zoi~3 ..~ . .
i'o11CaT-do T't~tl ;l~ : .CtUE3r1.o .
' ~c";ti. a ,.Z
yf. .
. .. ,, ae G e
e V oLVBT'aI1 a Paiba sus cr,uestras q van, diciendo le q 1e Tezore-< r, a
no ru1e T°e est~)s e ('ect~)5,y .a Tr inidad se dire tarubien o lL-, Tezorere c
o"O tiene ~ribs yeroti q l- :,recisa p el , :~E ~-,O de sus ti-ato ;~ y no se ~)ue~;; eeaseburar el encontrr:r la c1Ese de yerba q cariora nlllcrv'Il alla, en
S evirtud se lc enl,rer;&r,@n los euer de los primeros q fuesen .
9
-Bun dexan lilll t lll l ui] :i8 1 ~)s ctaer o s . 'Pal yes e so c ; ar r° apata de e5a tr Dnt e-'~ e
sera S ir• ~:1 1' Z' ; ~ IiL1Ii J , q u cu s o siectipre ha t :~;via~ alli, y n~ se~ --- ex0 . t l eCli ud J tai: Vi;I.' , [)JI' q Vt;J 11ti bGI'SG Ii L ;ll C;ti I'E: : ; .15tI' t: 1 d J el. ( ', a [ll9 d ;J , porq
. ‚3t3
r, las e ::t~i~ci~s Ue LuE~Liles u,~)ntu :.)sos :.ie cli can q sin donde .a~is cundens
se propFjt;Gn : y no se coruo se salve 1a di fi c ultau de q estancio cubier
e" :iendres ae que 1 la nacido esa tuuiti tud de garrapatss, ue q estan lle-
0s 1.0, 8I1]. :1',~le~ . ;uncle ser r el fr :5ntiso no so crie tail grancie coma
e garrapata dal otro lado .
i
a---- . ._ . . .5
;ueden it se ~,1<< .~:icl a icla y La,,'~ Llevt~ndo sus equipa~ .ues, y couipar~eros ,
e ey crib(los n. exprest3n en sus meir.oriales q vuelven .
aI~0 se :.ie dice , n g~j nad0 se l:a pasfldo del otro lado, que pued a ha -
'e
v er tral,id :) la a no s e r q los 2L bueyes cnuer t o s no se hu-
viesen teriidD - r :)tj- --)'ea coiu3 fuese , se 3 :npesaraa cornearto
iide los ~;ar~~_Ido~ ue ..~ I," Ll r t in , lit~stu OcaLz~r los eritarara novillos va
-e
C 8 S , t o l' :JS ) b U .~Yes, LE; i; 11 8I' c 3 y L8T'I'lCT'OS sin !` Ql:G i7 e I 1 1I"i L~; Ui1 o, ha ClE' :1 dz)e
desde lue~o prcvenir u Urtellado q no envie :~ias la :,iito :npnsual qsI
ha acostu :;~br°UciO .pr~~l ucir:n~ r~~~=n ~~lucir
-)e ri u vuelID a examiner a 1~, ..,<<,ires cur dandy le fl ~ :-
° _ e 1 terccr~l~s y ni~sruetones haviap otra c o&~~ ° ~~=_= 1C ha chi ci'lo n con 1a5 4 to
arrnt~ui a~~r°~ uci~ c'r:~J~ani~ de z~rtilLeria, i'alt~ndo solr~~ii 2 mosnueno-
,, S tos ~ e° n p a z.4 6a r°~, ~ bi e,talia cierto q en 1a entre=~a de la dele~ac ha-
f3S e e s~via iat,s arm o pora una Coa
.pai i, y mice n t-ia v i a z3obz°e de r .ozqueton .a toss e
t,si no solo r,avian los 2 i-aosqueton n al-.01°a han Caltailo p los -SaT'rre to
5 e -ins q tamU ien sobr<iban mss . i,:Fida pace el n no f.'ues2n entcram iaua-e
des-,ues se :lie zclarianes Las ~.; eiicoritrndos , p~rque e 1 ~~~dra r
:ecir, , q ,~e
ecan los otros, y q no consl;a ni puede hater se constar q estos moz-tS e
P queton fizesen los :iiismos, ~ el havia puesto nor i~u~3les . Sabre too
x . contra.el valor de un Ynventar firmado nada importan evasiones, 6 pre-
~~ texts : Ra:nires dice tAiribien ser una mentira y falseead el Y;aver se e
e~ ~ dictlo n el no :r:us arre=;laria todo, sin Ugre`ar 1o q nj
.cvra, y q
el to pua0 a 1a vista ,i,enaida5 todas las araias contra la eared, 'y enn
o cubl*e , y v ob Crt:s q queda en descubiertoCUaT1Lo alga e1 YnventE:rl 0 1ti. e
y z°esponsable uiuct• u,as sierido :ilui estruilo, que, dodo q no huvieses
t~ reconocido ni to:ili,clo rain de 1o rue se inventaria pasando solo per e1
~~ et ~1o del entz E ante , lo c no es c reible, ni aun despue~azr~~. ~Pretendids ~.
eri tari1,o tie[np3 ju :ilas hubieL;es recorrido el nventario, a ver, si ha-' ~ e e
~' via todo 1oq en el se exprzsaba . Lo n de aqui resull,a es, q pudienek
i do decir lo S oDT'0 CUGi t o se ruiera a f'clt,2, yS 21 ` ::v ei:tfil'1J
e apuede lo al fuel-o,uede -roto- y ouecio inutil sin servir :gas q p ar°r~
'~a la Lecreta . cl cai3o part vas uampoco era ya de c:,era so .,:pecha de du
. e. 2dry de buena fe, y lo q seo;un 1;u evasion ciebias decir era r to en~ari
:r~ e
. .~ firmer 1~ 0 no ,.avia> de 1~I ~ y consiaerUr.di te slu,ple y b~,)o, to hi so f
f
l i . . . ; y~,
-- ---
.'
es mui fal-el dice n e to irnputUcon,, ~ e e
/ . . . n uebi8s BU o CIi o T-iiur to , bunk~ .
sa . SeLleva el ch~~asO on uric maleta Las estrivi5 y espuel de parbosa a
rong se eritre`,aro n c : .,n 1LI Carts ad junta gel flat .
- ' l o T'T ' Fa do I'-'jo .I :ist .ln v
Va esa_ libr°anra do -r3to- aunt e -r~t~- p el pat>,o de -roto- Las 2 ne-S L 'J
gr os si quiej°eri -I° ot o - c o:n o los deu;, se pas,-11-611 al Ca : il p LA u I , si n oe
a I l :;i~tael~ad~ n 1~', se euviar~i i~ a ~ CJs :i.e en la balandi°a con e~icdr~o a
ehave a ~ur,tia :;,o y 1o~~ : ;jut ~ten~.a tinsta q rya buque en q ra ;r~itir los
o5 -° otros nc-_ros q estari a1y noal Pilt~r° . -rot,. ~- 1.)ri~ .~l .~ ~~~.~l , -.~ digD de 1 ~,
es preciso tuner los arrestados. i°oco se adelHnturzfj con ev,ul~ar el ~a-
e
fi u do ii ans0 , 5 i no & e p uo, de i~u c e r 1o ifl isr1i3 cD cl e 1 brave , y ::0 [:avr°a qe
,,,ut6r lo sin u~-;uLird~;r q se aniquile, porq entmces;'a
i~cer m~i s q
x -r,sse aprovec :iurU la Carne
c;n~ 2 de &3~ ..~
Vo1 . ~~~~1 . . :u :~ . ? . .:, .111 st. -Borrador-
eV8 la St;I :ti:T1C1b , p q Fa ese yndio :,.a1.Vvdo sc:- pose nor 18S &I'
:,-;BS , i8 -
~ ciendo le 1t+ notili.cacion al~;urlas hoxes r.+tltes, ~ el die unterior . ~i
no esco' alli Benites, se le l,cir~ luego 'El ha dc _iidizdar la exe-
, cucion pd 10 n aucara al reo escoltado con un piquete de su corrlpaniee
Cuatro sold,.idos los nia5 diestros son los q hen de tirar lo;epara eso
saldran 1ue ;lo CJII ::u!~ ar:nas cgrET.,ALS, y prcvenidas de :1iodo q no ye -
erren f'ue6o, y :~e disponc]z°a q sea en p~cjrar;e , donde alruna bola no vey~-
J' Ei ofender a ti1C;y sUCeCIcl UCIz~ nuev•: CjeSgj'oCld.
A los otl- JS ‚og TGCien venidos, S1 gUlet'8I1 1;I'ciVVldT con .21e t 3
'~ ~ ~'' mis;ao UalE,i~io q los 3tros, be I~t~T'&ri >~
.~ar a la faenci del Campam .
~F A los de i;sJS CJ[(1cT'C lu (lt , C? 1"Iu ;it3i1 bI1~Aa(lo p Iti U8T1db oriental, se-
epreguntara, si no 1 .<<n coriocido, 6 si no svben n hays en "'ontevideo i
.
Comerciante de ul"una conciderac ll ;niado i?stevan :tequier, ~' si es
tx .
~ .
9 .[ ner o 10 pie 1,9 1-1
8.' ' :,
.,r
,. e
a . . . frcnces, 0' , de q nuc inn .e it
r~ra q no t~rde . .Iuct,~ (11, ac_ :u8r se 10s c;acludos de ~ r.'ertin, se ha-. : : ,>. ~: e
x 'e, q en uclelcnl;e ta : ;ibieri ese' I°ueb 10 par°a su gas to y c :~nsu~i~ ac .stui,I-. ,~ .-,. nbTu do lleve de 1o6 :Ui6iwD6 -unodos do i ?lartin, reservatido los de su
C J~r prapria es t a nci a rc; :jj) a n o ; ; f:ivcr nun lle -a d o ally l a ula -r: de la g o -
en,ed'61)bt&, y se llie;i i11I'i3 c IlUi1GT'J (lC Cat)E'Lt] PoC7 [ll•.3s 6 I;liy?ioS se regula,
$,considera c~ l :aya em I',".ar tin cjntacia3 1a yci°i°a ulticua del ar`iz) an,
i xAerior° .e n
` . .', C;uiero ademas sober .~i 1o :, ~iu~yes o 6e trr~ :~~,r~i~ ue l~ i'r;en~ de, y I7. . k
y•a -roto- z;ul'I'LjjUta :: no l,aVltill Sldo 11uVtjaJS UG .~ i~'c1T'tlri eSLt3ri-..=E e
AD ya alli los :-"',l bueyes plagados q se -rot ;- del car::pa :rento, en cuyo
~njso de estos bueyes ~:,e le5 pe,;ar°iu 1u garrapt:ta y ya con ells seriann 0 t0 e
~:lev8dos a :~ yarn, : ;si no :.=e inf'icionariail per ally, reap a n aun-;.e e e
-~'q l :)s Ganados q i,uv inn on V'gorupa tuv iescn la °nri-apeta, nunca se
'`°-' tunteron ni mezclar°ori con ells .
~ '. Enero 11 6 c 1E339 .
a .2u . ~) .Criuiiubl .~
~suncion y 11ner~ 11 u~ lt~~ :~ ..‚:. .-- .vista 1d U iaT'b a I'd uti' :: :: idad perpetrdaa p 3r el y ndio extraio i'ablo
° ;,~~n:zs dando u~uerte a 1~uflaldd~ 11 la oven hi j~~ de su patron atr~n sin~~.k
tro m o t i v o cue el no coriclescerider° ~ su torpe y lt., civo intent : el' fn
_,'°, .Vele3ado de Ytapuu tiarr,E; orcab'.,cear imaiediatwuente. ~; dichD yndio en
° 16 i°laza eel fueblo pur6 su escar :riiento y exe :1iplo de .urocedien-
18'notii'icacion de esta .Jentencia, y ase ;itada t:] C;JIILII"lUb Clot1 la di-`` . ` : .116er,cia de su execucion, pbra cue coi;ste, devOlvel-~ al Ep @ d lerlt e .
:.
~ ' I]sa`esa . Coiaision pare 1u ileclur°ac . de ƒ.'illUn, y se : ::e riir~i tambien si: n~ s
-~'artin hay ;,- cuuntos bueyes al~;o E;oraoa, sue uicn ~. :tpuload . t~' ue-~
Son ~,asar 6e al Ca :~ipr~ :u . hay se sz~c~~ran desde lue ;~ ,y se l~s ten-" ten-kz ; ., ; .
, ; dt6 seaarad o s ex p ul~;a d ~) s l os ~ a i er:u do r. :; :n D ..e l,is ~) can 1 ;,s bueyes do
' .Y
les expulj;a :lu~) lob biers se ten(lrvn d~)lide iiias presto puedon ec_varr:ecr;r ,n
,~ sea en b I~.'artin, De n el potrero del Cam.pichuelo con e1 (-;ncbr' :o de~ e e
q CJI1Lli]U2I1 :j ti C Lil' :l'lo ion 1. c1 --; (31 ' 1 ' tl l'. :t]tt] C t] .°il ct 1. C :~ T' i ti-i (?) [ :iC', ) : i I' . r )@ S-n 0 o
pues no i'ultnran bueyes p .,.uclbr los de ~ Yen q se pouran treher• ~ a e s
} de laE'stui ;c e .,.Lbr-u~u , uunq para entonces ya ; oaruii lacer U1e, bor-
. . . 5E1T1 Y E;I7 a C1J , daLt JtT'i tj1SU ;J(;l'JT]i y
Enerj 16 de 10-39 .
&----~.f UOi .2 44 .i .uu, .2, . ., .l :i~ t . o z•r ador-
~ Van l3s u,~! i int oS*- , Iiurtedo, y n~D c 3rn j ~:; e entiend.::
~:esa c :;ni'usi Dn de n n o i,uy :Jruli ue rc :DuG3, y q 1a no tieneV
aruias . ;;e rlie dira dues n ~e tit-iii Lecilo ins fu5ile!3 cle1 Yciventui•io, yk v
I cog q ar ii, JI r u f'i i C:l G .7% i 1 pa ! 11 a, JI C ul1 n tb J I l o y o 11 L .J l1 , i ricluyend o 1 U se
`' q est an oil ~ YL. ;r, , y ue q cl use soil .
Fueuc Lu L:iUlt~Il r s~: y Codiiio, y p_~.sar sup CsLz311os ri estee s
l ud o , porn 1 o (I vuelvecl pus pl• e ser;t a ci o n . V a a der:,a s es a Ob Li ba ci on del~ e 0e s
';6osa q esta en Jesus c~)tz el iiecr•eto p n se le cobren los 1 ;;~; p 2•
r, nue ~e ter,clru :i porn 1) a L;~ L; L,l ta r i 3 ~3 .
• P re~u n t a r ta :uLicn b los lir t-3 siler os si c on-~) c e n, ~ tieneil n o ticia doC
un Cocriui•ciaritc llu :uudi !'I"u:ii3n Guro, ~ Bur6, y cie q n6ci~)n es, y si es-n
to en ci, ~ Bar ja .
Lr ri ~ n etivuelt o q L a do poser utsp a cl : ara lueE; 3 a s i c o -
~ mo estuvie ::e sin 0 Lrir lo .LC S S
Elo L t:IIt:J p1-u5, si j/L1 se ion IZG'V edo alto UI1JS v Cuer con . :L a TlC' -C18 5 e
. ~ tas de ~a1, q uebiun ir con 1as ulti :ciL: E, r,ac q ya se uc8ba3o
. ~ a L ' LI'US J :J r tar .
~nero 19 de. 1639 .
G C. . .
-c;3rrador-s e
Los bu bue~~c:s ~~r~~~s b i e r: ex~.iul g r~cl :>e p a ser•a ri ul porq n o~ .hay o tz• o m :d o de q n o pure la :Lr• u , dicienci o u' Forini L~, q de Ins
f o ue tierle b11L~ j,u~~,C u esLe i~;cJ t JiItU1 e I1 5u do 1os rr.l~,s t'lacos , l os cua -
7
I1'' j . . .- vilb l(-,, s er: 5 ~.'a rtinr e
Aila V JL V 1 :: Uc;i°v iuti . ;)e~,puc : ; dirc lo q l,u do tr°6he i ° . ":h01°3 solo. e t0
preven`~) q 61 ai°qui t~ ci,o -quin ::, q vue Col, e L ~)Osc lueL,o al Canipam .
Va s relevbr tj L'liScCY ;c_~ , cj tiqui i ;tice i' :Ata, y asi lu; go q pasa , se
lc uespbci,wri ucU c~)ri L;u fou,i1iu t'z°aizoueando le auxilios y dandy le pa-C,
EJ u i' i .1 1 J S q I' 1 l; U i: :~ 1 L c-' (; I1 O 'l ' t ; T' U 11 a 1 . t: o .° e Fl uEn barcj r t ; ~: ~Ll.id o It j i c :~ri iiu c y . . .1 .1b ;:rtc-llu -
LLJ a
d .:! un J JI1 Call ..,~, t ~ U :il Lc ; 5^; 5 Q :) I ' Z' do :~ Il zt1 .l- c~I'~'J S~ b U yJtli?Lci :l p
e ,6e I'V1C1 'J do la t.I :% Pu q =S E', !; cJ1iLG( 1 ~;Li i; Ii t' :~ t~ lUe U1J . . ; 1I p cf :a :T' ;j t a (i
"illt'.I1
ll
~ d v 6 5
a : i. i] :; d C ha c J Z.1 cS 1 2 C E' :jt :i 11 t :i de i l i a Ii i st t: S de --al, y Q U 1 E_' i'' :) sa-c: e
b (: I' , s 1 u 1 L F. i; :: V c : n c. 1 V 1 c IL, . .; E71, y _ a r' p Y' - C 1 :i C J i' L' E: , t1 :iT' Cj .`. U ji J I '. -; :J ,e
q r,~) i ;U;,v p-i° esee r
~ De i;ll ' a Leo CI , n de Cl .1a 1 q ULUI fi (')T ' C de j , l t 2 ' u . i i ctI' C J~ilUI'L :1 :.? saque y i: CJ-
j{ S
C .lt'. ell 11I'A cajon, i3 1 q CJ: ~i~ ~ 7 ia dc n l1i: d uT' c;l: 3 C :2 Li ,
-1J E' l:t,t t; :. L1 ' VL L,i.l _-: in IiU t :, i:T' J O q . : Cu no Wit; CJIi-
i'unda c'-)n o L1'J:, VulLJ :;~ i: l:Ul, ( i 3 6e 11 e Ve c : Gl i -)s . :_ri o T'a es LleiiijJ o del Ii
7r ; 1T' :iL ti ..J (.J : i filo t JijJS 106 Vll l L de Yt 8
~ , asi se d ; s p~.~ci .L,i°a a -r~ot3 - c~r~~.iuciendo los q puEda ,juntun~ con e c~~
j :D Il d c; a llll tiUl ' c S Lt1t: 1 ::U :) C ; :i l; It.:u ES t I ' t; l. l •a , y S E~ U~ l. c I : Ul'Fi en fiCUel Pueblojt'. L °. .
tl tr l l ct 1' (~ c:1 I1 Ci J 1 '-~ :i f i v C ~ E .'. I ' ; (,l U S C1 tic-tie q t T' Li :; ~i J 1' l: t3 I' . J I ; 1 :i ~ V 1 8 ,j c : .~h
i; Jllllll l.ivl ' u IZ : V c:I1d~, .LJ s l .l ~3 i i i a s VUl.t%' S de dh J 6 E.', f G c t :75 i ; oSL b :; 3 fii;LUll' C `
LJd Lucia de 1- o S quo Soil de Z oSE1S , y V1C.1T'1JS .
::l elivue1ti , q vu , s~: iju ::ara otro vex a ?,,oi°inigo .
h
rY
~.
~ .
:~- ..
.. :~ .' .
~' ~ . .
Vo1 .2-1,l.i -r3JT'T'ador-JI1
Pai.u r,~) Lr~ tL~r cie 1LI vei°E;3r:zosa es L lltL;c ~~ ~1 indi~ ~aritia-
E?o ! .ace ., °,u I)L.tl' :JI : Cam : . : :: .llJt1V :, c.1G oU 1'~)lio . SE pa=,-31T'~; [ : OLIU VCS SpZ'1 -.;:1 d
cl y <.,l oti°c yri(li :D L;u U'e Dcultt.c u
e e(~ 1 e5 d(3' f; .1 . Jt? :;t. 1 I i J q le !It; p T' E V E:: II .1d : ) . V t ;f G 1 8 I 'J 1' =j de .L :: 5 I'1L' i i . G I'
y l; '~DC v 11 L o u l U U yi; t :) Cl :~,? U l t' r] ~ :~ U duel 10 Q f1 C; U 1 i. :J :. . I*V C U iy i'. S c: , C J I. 31' ~
e n.o }suede volve;i° lo Ei D Bor,ja
u~ :; 2 te sLas 11 Li C ~ q hall ido 4LE;V u Ifi soil JtI'JS 3( L tore de Yerba 1-200
S ' . . _. . . _ _ . . . .. . ._ _" ..___""
i
S
r
-uatITr.ia .z e,zt a cz t q P r'_ `scP3 .zduico SOT :gyp CC I up'1 r.tnR cI) IT R I ZPI ~a^eTn a ; al
-t .zd ns ua scp-con-ouc.o sc10aja SOT ~cZcs a ;, aIc°i a°r seTn'za cT)nsn3s ; e.za, .
asanj b c Z t3 'o c r Z2C, ` ORtj gjF3 LICE Y.3TAT .l .zR9T1"~ CqT1T1A E2 ,IAnU cu LlTljt ";.~a R p T3
. :~c
°uatcjtae j a2r.7ie :t1 c1 onb re1ap •Ze uO c ejj
-@QE3 o e Bas UFtTn,zB^ LICO ,IZCfOA 0p~3T1C~ TS /~ ~C) T S T 1 0q °Ir_3TT-3L1 iI30Tp b 91
ITiedvaQ 0 Zap ,zRS T3 c~ ~ .z R 11 as s~uiap l, snsq c-GA c j snL• jTt I t‚ c~P pTcs TO
c c~sns ap c :~ed ua ULzV c .zpa,T c .zaIejr. Z e Gscq rI;c? r.TT sc 2~ a r :~ scZ cn'i-)TUaluco
C, .I K ~uca7 L')'[F?t1:)T b cp .ze3 COST p0111 un uairjT!:eM `scpa.z rl
;D I-!"CO scL .zpTn F s~:scT seZ 2P PcIan,) b CT (3T,)ZT-! Taa P .zE3J ,zP~ sT :I a .z .r., ~? Z-) sa,tI b .
sew s~i ;n .z1 a-L' <<.j cu cf ;:C- as b cT rI sOTT!P scup•Ze eZT-P ?tT3 .t
-epanb unn b c 2uccin .. °scj,Flutoa .zr? ~ scpPnF.Tz) can ep :o c?S Trm -'a,tj e ap ~,~
sauc~:n~ scj u~ srnnpcT .~~Q uca'1 ~.ze~j sc .r.p air PC-Td Tan anb ,t ds- c I
0009 jeOnZ .za~ut .zc; ua cPuO,Se .zl uPtn,zar 13 ~)s .zRt(oPds-,)p nS wand Tmcq'v,
° sam 91
-sa OP s--T,zeZR- uaTQ ;.::r1 :?ear d r- : .zq ai ; onb s^, T i1r z) n(1 ccV .i'DT~c .z'1pno op,z r
lazu9°zgtT oun P.n S `sc1ZeqT3, sns cr~?T 01~,a ~ .zr:snrn msCq,IeQ apan .:.l, .
9?
:~ 8^~ Tfir; C,I7-Ll,ij ƒtPG
CTIISTP_1 „. i
, .c1 d scn uc('?30 cn"r? n~ZZ U r:n sc .z'j-) -O n crc MC-on d sP uc 1e s r 3 ~
F `RTU~~ i/UCH Ser_IC('9O 1.I8i'C{'!~r?1 t.iG .I1?A?TT CP3 .I8 ;1`?T,' ~ p1Tr; .Za . .7 c^, .Z1r. 7-CT.~
-mcO R .zr3d .z°-,n1san P" TzcFpO TG c .aZT un .z,1^.~ 9?-'' a~r.r~r~c~au Z^S T K
°l!1EZ . .I!?C12n tip, ~p Zol'lo C'1 LT!' ;~).I °TCTRnTI
~s~~ ~Z uc~ a cuDTp r~ri~" : c=E'nT-J3~. .z") c .iS1.~~ .I ~) ~ c~~r? r .~ a C :-) -T,) ;2nd~
.. ,~Ca
-Sa(j 'CI,~C [l5 ,~CC3 -CT Cpf1~3T~f?tj LI1? .IT. ~r rc~.I~~~ ^T ur_.~ r,TnC~ ZSR d~ .
TO u',, .c OTTr... ~ .~~ . . t.J it;n .i 9-q b ._ cj ~; err zrlc :, ^cT TIC-2 ° sr .z
-any sns I…~ . ~Ut,z,I, R.zcr1 '~ 1° C , r~.zJ cT!~r n T~ƒZ Z ~l = I T i T
of) r)Z cpuP .~a .i'~?n b~sqZ uc:) `~;ajrsue .ze~eri o,3 r?ZZ~ ~p s'-4Ta .;
-Tl,j °7z 8P U~('r'0 j8 'TI-.c aP LIC1SB0 T ~SC P T'-"C 7S-r) R .I .M%? OP S:',I'?11o
i
r`~t
3 ll/
na e
1~ c . r.
~~,\Vo1 . X44 - i!uru . 2 . . : . h is t . - ~_,o1°T°aLlor-
Ie q son .a 'lerii:er.tina, P'ez y Cre :uor, y p r.e~,,ut,ta r a esos ^o!nBT'C que
noticias t :uy de i, .~)r.tevideo y cie Laballe ja , y si l ~D s de entrc- 13ios han
pasado a junt~ir se con el, y en cue nu :i .c;ro .
Lliztche ::~e dice qua el grin-ado q tan` :u.cho burrcro donde 1 0 hay
bueno y 1: I1 i31)U(1C1 a IiC1L1 , no CT'lia lu L,; G T'I' up tlt a 6 S e 1 e CuE3 LUG C J lo CLUB
tenia ; per3 en e ::a fi onterG parece que no hay barrercs en ioriiia . Ade-
mas que cu<jnr.o el Oar,z:clo con el trabiijo 6 corrienuo se fati-a y,su,da
se desprcnden y ctjen las garrupbt&s, y sue gun z3a,ipeyo hi d i cno q en
las isstancias del 13resil cuand :3 cunde :.Iucr,o la r;arrap~.ta hacen correr
y disp~.z°ar tod :s los ,-;~,nbdos Iiiita f'atigar l o s y hater los suder, con
lo que ~3e (Ies~,rer,den y coen de per si 1-as rarrs .patas ; uero corno no que
dan ir,uertUs y tau~poco , .iuer°en lE:s que se desprenden par e1 :nucho barre-
ro que i :El cz)uriido el animal : es uienester tenor cuidedo que no vuelven
a agarrar be despues er. 1o5 <•isaios E; :i,t;d35 6 en ctros cDm3 pueue suce-
der can las q cues: en el c~)rrbl .
p Febi°c:ro 13 de e
q'LueFo de lleuar ~ei°vian, q ally vue lve , 5e 1e despaciiarci trayendo, .
}a,I °
/ . . .- do a ., C36 :ue tz)d :) lo CJ;nl-,rbdo sin cuedur nada, 10 o !~e advertireto 11
~; a Leon ui_~ra r teii-;u acocuodbdo Lo t :.:aud :-% nuevuii p dros twnbier
~, . Ilii de T'G . :i 1t,1T' jJe t'J :~ e 1, F: c1 C' be i lcl l‚3T' S Ll VUlt 3 , ~ VUI.to S coil 1 o 5 ultimos
e~ : nuier° o s de ~3j) ue S ae 108 n c on tier:er, c om pr o :3 . 1' o s e cue dice, si ha n que-
e~~ dads t o d a viu a lf_;uii a s L o s Li s 6 vidri o s, a fin de q vuelva L) ervian a tra-
t;vT' ZoS .0
A CoS o ri a VT ' E1 1)C3 ;- 2, S to , J esos 1.1U(;~`P,s i il.1C;I`t, o S VCIƒ; a T'l u I '1 :-Ml j,lagad0s
de la y no los t,L;vi°Lin reE;istr~~d~ .s
1: . Pueden ir se Pintos y 11evando sus i'uu.il y frutcs c :,n la~ ~ s e
de:r,as dente q e :;presun on sus :uer~oriel r; vuelven .
~?ebz°ci-o 10 de 18'3J .
a
1
r
os dos e .zvuelt3s q llove, al ct:asque ~3e pasurarl a diciendot C . J
~ .~ .. . Y
R
E: z
.y 1 .. . . ~_ . . . 1. i _ - . .
~r 4
t
tonl C~ru~iid- de C~nce ;~ci~n .
', .
~i9
1
1
1
J
V3 l . .urll . 641? . i ; . L. -(.r lE;lilal -
~1 vlUgerJ ',;uui-ici0 entr°eE,ura jia ra su re :,,isio n al .:pa uti fai°do de ?%es-.,.,Xl ~ tuar°ios , cuutr 3 Gllas de f'ierr o y cua tro fusiloros, due son el Cabo
,_ 4; Jose I"aria `1'alavc:ra, y 1z)5 ~,oldtjdos Jose _~Ielis Falcon, Juan nntonio
{ I abon y I,:ariue :L arce con el i lia,J~ ad Jun to .
L o ~3 Cuu os ue aquel Puerte p 31, da6cuia~) se hull.bn en estado de r,ro-
X l l l'i 9 I'Ul lly ~ :;1 ZU abT o I'1 J ~.; C l. e ;i IS•lGe 131 ,~, llI1 o . 6 ;_n ; . UI 1 [(it', dice Ceri-
~ V.,ri :;r; ya estur; su : ;ii :1os a r,eusri de 1~)5 ci :arcos y ::j~;uas llovedisas re -
-Ogidas en sup icnnedificioni;s, cuyas hutr,edades, i'iltrando y r)er:etrCindo
`~ hasty los Cubes, };an de i;aber debilitad J .J ug c .i :r,ientjs . lie ordenado lo
que al pronto caue, y es 3F;isonor bier al rededor de los cubes y lle -
riar el bujio sue dexen con t .ierrU .:ecs igualniente uicr, apisonada has-
to levantur el Lerraplen un poco men alto sue el si :elo, d fin de cue
t1D so lI1tT :~C:U~Eca tanta tiuu:edud al die (ie e11 :Ds .
iarL: estci 0,,ei°LiciDn es de absoluta r,ece2id~::d enviar uronta ;i', e nte all
~)cli :) peones, ,or cue u' u‚s de esto ticnen cue liuipir_r C :;do lo r,acego -
{o so y u,3ntuoso sue 5e no puest :D ta.i,bic;ri per descuidz) tod--) el rededor
del Fuerte, y es l ::) cue s in dada nirintiene alli las humedades y ocasio -
na esos pantanos y pƒs :)5 de aguas cue se se 1'omuan con las lluvias .
‚suncion y ~~'ebrero 13 de 1839 .
Yra nc i k, .
-Borrador-
~' G?ue me envie Leon en dos l\otas separadas 1 0 re .ritido en los 172 vul-~ :s e t o n=~ tos anterior y en l 0 s UIt1lhJ5 36 vultos n hen ins nueva.m a S C o s-t
i
s
l
t
sii
C`uier°o saber si n o hey en eye departaq to r~ltes a E.un)s idoneos y sufi-C P la J,'OYOrdOrliia de Trinidad .
Pe b ?2 . de
u. .~ . . c.
' Y0 1 . 244 . 1'116 :u . 2 t .a eWelve i : 1 3 s a~eiu :~zi~~l ue , l'
- "~o T'T' ad 7 r -1VEI d p q :>e Vayt3 CSI-1 :iU I(i~?lil~ ~ extrr~-
aiga sus f' j u Lo s . .,ln vuelt& se la dexara pasLr al i'ueblo sus .'; caba-~llOs . VG tG ;;JUien e6c, libi-an~H de 4 r ~ ivia yu 18 custodiaon7 tripulz:c pie u buque se les i ~l e
~uO1 socoi°ro (I e C11riZT' o a1 q setyes d i s tri b uy~ a c, i,eri o j~ui .S e° `tres C,-:, ~r~ cei°i'L,c1 :D5 n hen de llevai° los epry irer ,)s ne~,-Oc ian tes q
t6y'an, se po s a l-F;n a ~, e ~ara q vdc i ad os los devuely a p ac Ocn od o
e efectos ; y en acavor.do se de disl;r buir 1 s terci s ulti : : s seA O 0 , o
enviara nota ~3e 13 ;; deuitos e eq aura f'~) 1ten q r,a F-a r se yerba y
~ .. ~'
40/ . . .-iue caa8 reuiesa en distiiita note pero sif;uiendo sje :r:pre la numera -~n tc resp a SO 1, tod3s, PrA• r-,Q
din ctuda tn se ac~i rl°earb' la ec3 n v~°a L) f:' .l~U ) al pLl@T't 0 de ~ Y~;nea fin de q crecienuo el rig, no cuedF bajo del ague,
te tes;~eGun ~auipai o el !7,3ber°r de Corr ha <,n dads pid iendo prestado ::
a los e :ui .,,rr+dos a est e lady de l Uruguai dinere y caballos, y los sie toamil, q dice tet;o, es f'6bu1a major p reir .suede it se i. irar,cla y ex tra her I3t,rr,osa s us Pru tos , pa lo e
q vuelvensus uiecnoI~iules .
;r-Vuelven' el COI):, ,07,nuez y el .;ol(Iaclo t) :Dniecq, a los eto q se hara it alCan"Pa";, Y Or' r,,,sanclo de ally U O sb ~ 1Q anda clcee (,i'ic, se l~ dara rasa-pirte pare q ~;e a ovi b rid O 10 can qualquiere Yc:caclsi no tie ne .
Parece q es~s C3j;,('rciraijtes Ocultan ahor~- sus n~)tic ias
. Ya me t i g u-zero p lo q puede ser
. I-r(2- ;ur't0r U l'et;3 si sic, )re en ndor j ‚i , y S1 5u bot;icv est6 b'.ienS 0r_-veiclo de Loll' 1) ~ ~);)der er:carrar a1=b iei ;;ecii35 .
i?ebrero -11)5 do ‚~•9 .
UET' .
Vo1 . . ~4~ . f,u : .~ . :~ . .~ . . .i~ t . -°orra dor -d e
oe pa ::oi'z:1i; a en 1-c t,31-no de 10 s q se le } .a n tli U erto ,
y pu,~ue 9t, ;;tUr se p fardos e l L,xido del .hilj r~;aao . 5e encarga -n ~ e
T'8 tBlt iUlell a l o :i ii c; ; ~ Y ,~ I1 q re g istren .115 U ue Vc;S , y 1 o ; e ;~ P Ul 8; U8i1e
de las ~r, ::rrnp~jras q puedan tenor antes q se Ilenen de ellas, y se
arruicIe1i . A Leon sue ha do enviar Lambien la mason del contenido de l is
1Cb .vul t,os de nut;va recuesa .
. ~. `~. -
V o1 .~44 .f•.um .2 .~ .1~i ::t .'' f a S
NOdebi,nuo se y 6 ::,a5 ~ Cuer, yin duda yL, no 6e uoiucl-a yerba a. ,' t;:
3arbosa, y e :6 tui-L; en Le rata jiugado ; pero no ::e porque 5ieiiipre se ,"aflr-
da si lencio sabre el Ca jail de Los 20 bus i tas de o n , a con beyoiletas, n-t~scusar;rio rccibc, solo de la ~3al n es u3enos iiuuortcinte . Los djcu:ri v2-
,% ~ t e snidos de ne_;oc son 15 .
a 1ruede it se -ilvera, ;, 13 ~ vuelve su i,ieLuoz•- i'r•a` ;ucltar a ~~ai;ipayo
s'~ si los de la bzincia jrientzjl, entrerianos y CorrenCin ban [>osado ya
a U to lo q no puad,: iiexar• de saber 6e en. .~ ?oi• je . Los buey y al-s s n
. g buen lee!-ier~;s de .~ ',:ar•tin, pueclen resex•var so , euidancio do 'expul -'~r r e~.`zr.ar Los biers, p n en e1 invierno no procroun las garrapatas . :;e ofre-s.. s r‚ . corers 5 cuer de buei p 6 de lo, co:uunes de e;,oi•ra, dandy los asi si
los ruiere n f111'C;(..~1C 1 (j :~ los LJ O C o :11 UIZ o S 17 Ef ;iC e Ilil c: T 'ƒi I l a 492 .
Marzo 1~ de 139 .
U.:
~ti. I/o1 . 244 .I :u : . ; .2 . t .
La ye;i-z•n en 1!~3 1 ~ U .S La de .1. ... 'Cl c: r Iv C:uC l . . :t t .=~ con la L:Grc4 uc ~;a e e Gi1V1vI'ci 8? C ~J ..t,?"L 12 G S= -- ' `'g' -~n ~~E "
ban en b P,iErtin, pr<;vini,3ncio les q de :;de lue,~-o i16~i ~:ovillos~~. e e, :f ~ .'de es os Toros, n and an seporudos , y de l o s cie m as q ~ e :) nven g a dexand o
,p!
. J. .
.~1
F
~,-., .~rz :
. ~
to a e11 . . . S o luiil 1 0 J iJT'eC1 J 0 J 1) C'1 procreo, y q CJ:1Ci'18V8 1 . o :i dos pe ones
. ~mBS .
No tenqro 1LI (;~)rreride nc ia del ario p ver lose s
~ "r se r.un poro sin dude con ltis anterior pz_:ri,idas de yert;a ses
havran _; t,gr,do & ih3i°uos .a no solo los 4jv 'y media a de yerba q se les
restabari ~~dr=a cl Co :i~1.) .1~;ta de los 12Cu a del trUt~ de 16 de Juni~,mas.5 e
a + ta-Aien los lbb a deL ti-ato ci;?. 4 de Iv•aio del nlisrao 4iio en n se le
''tomaron 1~) On'-fas y 12 docenas tiociias .s
De estas 12 d~)cexi linchas se prep
~ las ha Uco :;,oclLido si ya ti~in sido rerriitidas entre los cle :nas vultos den
efectos de L.) Cosme . Tainbien se le preguntarti de lob ef'ectos, y dine-c
r~ de la s cufy unda entrer'~a q ie h is o : er alt q pr o duct o de Lq carrer o s, yT' G
~ p4soges se ,~,. uri 1Li r,3--.,.on de 16 se .yep uel a :~io 87, pues no tongo pre-
sente 5i se ha toiuado alhuna c3isposic‚n sobre ells .e
)upuesto r se estan Custendo Vac_-s, en juntandose los _3Ov cueros~ e
redondos n se deben a Acosta, se le 2ntre,~7,ar6n hechanjo mangy delisto
ei t;ampam .e
' 1"e ho-ro c~ar6o q sin e : :ioargo do racer ratigar se y sudar l~)s ƒ,acia-
~ ups vulv2raii a 8p8 1'ruC l' lUS ~;~~raprat~s, per r°epitier.do a nienudo estaa
dilig ul fin se iron acabarndo, no dandy le lugar d^ des3var a 1=,s grane e
des q non vuelto a crecar . ,Lo q no alcanso es como 6e ban comunica-
do, y difundicio a los oLros ganados de los naturules, y vecindario , ~s e n n
poblador supue6to n no t,avion teniuo co:iwnicac con los de 6 Martin
en donde solo se introduxo 1 ;: p1aga con los 20 priuieros bueyes fl :7cos -~ to e to
vasados del Ca,,ipa :,1, q se pusuz°oil a esta Jstancia sin conocicr, , n-~' ' eso oe taL ves de los cavalios q los Cou;erciantcs sin F,onerse les re-
onpare pasan a este lado ::,e nc,~viu propugado 1a infece no oudiendo atri-
buir a jtra cL'iusa ., ~. e
Las no ticias de ..,aiupayo de s :,i ien ten la s q dig aiiieildo lato r e
. . torua de ~ tee p Los Zranceses, lo q no ecabo de crier, a no ser~ e s s
q liuvie~jen declarado la ~ruerra a B hi y de .-.as lueblos de su figura-~n a
.~ da coni'eueruc, porque el bloqueo es otra Cosa, y no p e :se clase des
~ hostilidad . Je haz°an re ;;istrar los Coballos de esos Co .merciant, y los
q traxese ke~-o, y los q je encuen tran con gcarrapata so haran pasar'Y~ :
y ~J
. . . `Y7
.. t',
. . ~~ .
- ;,
°.i
:. .
.~a' .}.
Y' : a
cz)ntrai•iun can el duiio de ver sus iLan~ .(l :js irIfici :)rind :Xi . unica ;rente
culpa de l :Ds quo hen ids a negociar e '!'tc.ipu,z . y _,bril '?
INAl Cz) ;;iaiidar,tc de Ytapuu .
1
vol .?114 .i•.ur; . .2 . ~ .r:is t . - ,,rigin91 -
cuan d o t :~d~)s los Ciuuadan os ileticn p'rocur-jr en cuonto puedan el biers
uti l i (dLiU de 3 u 1G t r•iu , y tT abbjL: T , (j r , Ci z) zll a , :jc ^ e 1 C e n t
rio L.r3t)ande II , j' ::e CJ~: ;iIiCe C : do un )UG 1C & T'
IuHfil : lc ci Lv : l . c (~ LC ~ li :) T' quo LI' : j j/c;! ";do @S Lv U 1F:~ ; ti ct inCroduc 12' la en lo
tei•ioi• , pi• :;,>~Drci3r,6n , 1'ucilitLin , y cub lu,,;al• y a que se pr c),
d ue y estiencla en i; :)da 1a 1•roviricia , s iaic1o ~L1J s solos l a causa de
t 2 Ci 8I1 C), i i G (11 .1L Llci: e!1 t,~ lu u 1 . a C1; 1 ( ) La 1J N 1'1 : i,L2 ' J ( ) :J 1 'q Ut' ~ ;lll'ttli t C' :;U~.
i
1
1
r
i
j . . . lue6D3 6 lo 3tru banda .
1•, .rjr,zo 23 de 13:3 .
Vo1 . lvui‚ . '361u . iJ . y. -Nriginal -
P,Iieutr ::ls iƒ so ten"a ct:rtesa de haber 6e estinguiao total ;nente est :
C Jtl t u~1 3 :ici L; c , T'I'(.Lv e11 t :)a j ? L Li1tcl'1 :/1' dc .1 i1 1- T oV 111C 1a , no be (_f.+ :
lic~. :.cia pure via Jun a Y-Laput sc c~ncet ie do ser
1~~ c~r,aici~n~s y suL;uridad de rig volver con arim~:les inficio :ii--cios .
,'~si no mu l u S3 ue estas c :,nc:esiDnes, eprEndez•an E, ser patr•iDl
y can su iridoiecicia y uial proceder no Per judicrjl•an conio t)iJI'bc3ros ri
i6 ti•i . , y Ui : ;.illares de vecin .Ds, cue sin ser c!jusantes, se ei
i~'rancia .
is'stoi bier 1.IlfJrrnado, due los que hen ids a1 :i.ercaiio de ltaptze,
sol~) vuelvetl con pus bueyes intectj~i ; :Ds de la pla :-~)se E8i•z,a,)Utp-, sii ;
que 1.1e<nd3s Li pus PartidDs cuidUn, ni 1 .acen toda la d.ebidt ;
Z1ErGnC1Et de consu:,iirle, expul~rando 1TICP,S„iI1Cl?[11LT'IL~e y a :nernzdo los an
1es, quo 1+T'cifl(;I1 infeccionLdos t]aSta ~lCat)~jT' de destruir entez'wriente
las L2az•ra,atas rr,naas , con'LO lus r ue uucc;siva : ;;ente van creciendo de
1ii;rlures, que tan cie5z)v<ido, mantenienco enti,e tanto dic…os bnimule .
pdi'6~dos ae Otros .-anados, ~ fin de que rig les c :, :;iuniquezi, lo que to
co Observan . :!:"0 viene a'ser una verd .ideru Volta de patriotis :iio, ,>
. :
i
{
r.~) l ;z~ri cuidado de i,iur_tener ::us buc~~es sep a ra -r G, ,
t0.~:a o S C° 11i i;J t ilUi"i1C LiC1 :Dn C :%Il .1.J :i Ul l l : i,a li;; :i (1 l; aqui:l. uisi,ri t z) 1I1 r 1C1 o I'1!9 d JS
° Ue Ltl 2' ! "c11~ Ll L ia ~ c. :l ' a' G. l.l ki fi3 e too CJil 1UIi .LC :a s l3~A
L T'e y'.e 11 J. J S L1 :i %e:; }' a 'J .1.c, c1 a C u U b c . ~ 1 l; 11 :~ L U U L :i c U 1 d J , t %i : I i o o c -,) 17 f l n
y JJ d 1u2'l a lfle iltt= enl .dCl i 0 cl lll t i; lic;l u , 1 , i l ; u t , tr; i i l (i :J C111d u U J de e :C ~ )u 1 j a I
,
.tsd . .
L odo el ca:;,irio, qua; n :i lle~;a5eii c->i1 e6tu i.nCoccion zi sus i'artidos .
Lli.l l1l:Ull:IIUJ l: l; :~ a C 1t..G~~J (; t, 1CUi c 5 JZ°~viuenh 5~ ~
-' l .` . C1&S e V1ti a T', RUC; E-' %'ta 1) 1- iJ~~t se c:T1 L 1 :' 1iUti y CU ii d t] en to d a 1 •, 1' T' oV1IlC1 a,
~:S ~ el .Cora~n,iar,te (1c. 1u de 1 i Iil11eUl cit J :C rite 7;:.i1'6 T'e tT, 1S t I' vT' pr'.',
~ ~ l ixaa:en te t :,ci1°-)s Lucy ,~s y (;eiuas EL, nod o s , ~ urli :I,U1es do cualquie r c lU
e d e 1 o 5 quo l . ;:i Il 1 Cl ' ir 1,b) U cil) U ci .,e ta con t,)Z' "~ tiI ' 1 :D, 0 C 3 (1 riFi ::1 e C1-S
~~ a u S iii :~ti ' :: 1iu8 ii t8 x;1 1 1 u l;J [i1 8Z' C:ci ;y L i;T'1 ' 1 LJ T ' 1J5 dc ::i c1 r'i.. ~ ,s .
. .. 1 U J ~ y .)a 1 J L is I 1 C J [1
.:UL; il .i :i i t quo 13- I1 y I. U e :=11 St'. p tiT'a d D-'
'" u~ ot I .JJ y 1J :; ;;X,) U L~,;UE: ii C111 U :id :: :;U ;j ill ca i'lu :l,E;Slt@ Cl8 1,3s quo
tuvi e : : c; i : , y u~; 1 L , Z3 quc: l c. t'uc :s ,:i: cii o t :t,5ta de c o risu ii,ir l a
'I1 t E-'1 ''- ; ~ , l i: iiLC sin quo VUC: .1. V U ii :j IU jiHT'C'Cr:T ' L'~: 1LlE'Ii :j J c] es t L t'lI1 sus
i . '1t' tT':~5 jj i ' i.;V 1I11 ;, I:dJ quo u l.3:i 1' E;I11 ~ a t it E;S , y quol J
no ob t', Q(;C1 a : :~ T l ~ 1o =~ p I c:r: iict jt i ; 1La1 1LG l i,: ; : .t L r, Ltd l; vl i: e l 4--,u to riUc; `I b J l L ] -
. ~ Cl'J11 , 8u1b ttZ' gi:tC1ao do coin ililt'.CC'1 o I "1 los q U i;
i u . c1 V :~ 1'C7 2 J tT' 3:i c1-)1-1;E11,:,11. 1 : : ;i .:in
° QgI; ,o Z ' ti c;aStu[1d J on [ : ~vllL c ;il :ii12C1tJ'C1L 1 o~3 tI ' a buj •i do1 ' (:S e ?1 JDI' L : S JLl-
1 o 3J de 1v .:~ 'C;~ is :: , Ci i :: Ilt; ~: i" lC~ :. los y I ' 2 ii ~lI'1,1E; :" ;CIA la Cif?"' IlE: 8b I1C u :3 ,
pob I'Gs a fin C i v <I.ElT'~)f1T' los i C Lis ~T'c s t ;J pj a1G1E; CS t ti info colon, o ued b r, .
CL1 :i :U1.1. I'll1t:T] 'L~do c l Co il j i.lll d •1Ii t C' del p UiltU81 y E'X t:CL o
:1 C;Ii lI1 tC;11~; LIiC1 a de 9 U8 ll: lelil.T' u S no s e ten ~;i3 CEI'i; c_ & deCl8 B~Ct_: i, I'U e
l;aber ::e cxti ;i-;uicij t~)ttjlmerite esta c :)nta ;i .)sa : ;~3rrupdtu cn el in .
t e 1' 1Ji ' Uc 1 a 11'=) `J 1I"](;1J , no :i L il JI~3 .fIF~S 11C: i;I1(:1t1 V1v j iJI' a ~ t' t c~. 1 )Ut3~
y c uana J _,. : ~ ' u,_" Ct C e:u tl I 1t1 CI C; S ~ 1' ~. :, Ii l . ci :i C '.: lltl l L l ;~i'l d .~ de no
' V 31 v l'%1.- c Jil C:Il lil_U 1 l 'i :i I n L~ .1 cc. ,L °~11ii U J:J° II ~!:7J a c l: :.i 1t as C .l rim
cesiories, z~c- I ' con .:U ll:J ;Jlv?",Cli: V nal JI' o C2-. I~ ..
,. d c I' I1 : ) ;~ ii l' ' Li U 1 C F1 T ' ;1 I i . . :3u ~y a :! : i 1 1 El I' ci :i (1 G
k° 1 C ~. f o l~t. VET' Sl. .i@ ~ 1L, L9P~
. V e C1I , J5 '-' U[~ C C' .S en C'JI1tiT'~91 'a rl C .~Ti~ Clue . ~lli SCI' CuU‚
°~. . ,
Poi- CUI. :U U de 1 .: 5 quo 1 dD u fieL;3 -~, .
~ j~ , .
r'I'Ll I:C1 a .
V ;;1 . ;~~r- 1 .iJu ::, .~S
V U 11 1) I' a I1'.:: t] dc, .: r/ 7 P j) c; I 1 1, i: :'v i C L 8 I' ':1 S ~
y 1.1 1 1 ~ ~J CI JV 1 V IUII li LI ~-:I t: T~ 13S U J .J b J ZIT 1 lo :3 ll 1. y llar}G u L. J11 13-,- : V u .L L JJ
e ede vi.uri.~j5 q cjuePuI, i:i, ~ Ca i.retu °e nacir u Leon q t :~,1~5 los
`~ Cllb l :iT' t 1Cll l o do } ~l`J de botica : l 10 E:Cl ~ U c? T l tiS %Uv1 J S dc- ~ l: c rn t& ~1
S S
.'mat io ; pc r o si 13 :; ucr•(~ea~)i• no ~e en i•ecebii• los cuer de
buei se,~uri lu ai-opuesta ; no sa; dire ado a pues entonces se pok., s e .
e -~,r ._ ~riiic1~,1 dra hacer 2 t ti .: _r,d. 1e estos cu or.,~ . ~ con ~l cia r, d.s. ~ea 10 q futo
re se [ie G`l1 s
/
. :T'a qua qualquier i'Z :. ll l t v d :' i:‚ E 5 tuS Drop-.1‚s-
5l1 Il Jt.d . - I rl ~1 uQ CJ JCtus p u ~i : . , :.cic r er .tes e - ~
;'.pond pie estDs .r: y bJ t1Ct, q s~ i'icceci , y 1oL; tErdra alli el
~` duerio .e
~t 'gin concluyendo Leon la i-a ::,-)n de los vultos, con q ha baj&d-- nueva-,, .
• , .
i
,r ..,
'~ . .
y ., . b r i 1 2 de
A
LC
."u :
digs y ei do :r.uu~iia y tarde c~r l un tra~~ er. .u~pe~d~ etc ~+~ua va-
~ ;•J/8 .h wiLsi;C1 e I;uJ L ::; d :.l 81 cuerpo y ins :1T'ts plc t;S z) S burriles .
:,si s~ ~~tr~:~iidn lLs duels 1o ~ c:e~:i : ;iE: sclir el a ;~ei-a
~ te a n ~) ser t 6 l curl y be lira ~) tr~: yes Uer~i~:n q l o p r cpri oe
f jlu6U e l, t J Cl ~D E: l 1 J c:: l E S I'D 0 :; U C: 1 c; 7l 8 C 8 T'
5er con 3s bt3l'I'111:E; do `Ji[1J , J liC 3 l'; C i.i]ild' JJ 2l ;i P lE;SL't =t= to C.3 tz a l'>
r;,Slos ucr,3ea~)i• do Cucr puc ::ci, nun :fig c;ei• sa u de 1os. do buei ps e
• 7 de l o~3 c ocuurn c:e ~; u 11 - G, ~ ~Z:i rig s~,n de : ; i uci ado l ot;r c:i•~5, ad l;~itir•ari,
.. e s `' S~ I)z) r q c:z;u U eu cj~ro ci e bu e i cu j ,-, d :) : i . iz r;os vale 2 r :;<<as q 1 o s e ~) c i.un de
sesuerte q c dc. 1 3 .s. p ri ._ (~ r js ticnen pie valor 12 r i : : : ,)~, rt e de un
~~caer o C 3riun . - i u l~J c : )ii vi e i:a se l f.: enCi•eE ,u l lj n ( :e ::de lu i, ,-; ~j can 13s de-
~ ~ eu,as q l iu yUn d c~ 1 ~j_, c z): ::une5 de E,urr a u cuer,ta do su t~ a lc ci t i ce S • En este
eases se a ir a U f,:ir anu~1 q l u `1'e zo r o r no tic:ne a hor a y~.r bs , y aun debe
ej lJ1L1Cii o S CL1E;I' :) 5, U=%Y' 1'J q SJ1J so .L C'. pou~ I'8T1 tJi " lttT' los IC; :)I'llie .`i, y tc31.
a
~to~~ti&-arrivia , se c,:e rc :!,itir°u , y tocailtc a los er'ec t os entre -). .r c S
i, .g8aoL; p l,eraltu q 1.o6 aco.uode en ;a jorl, ~ t~+rclos :f1i;LC1t3 d JS y entre -t
verad 3s ur, :,~~ con J tros _,`6un 'c: onvent;a .b T
"1 no I"1t~1 abUTiUaL_C4ct de .. Jo l E;,i CSE . D0pLiI°tt:iITie-L'ito pucden vender se, talr ; S 0 te .
6 CeSt oriAS a din al p I' e C1 o C o T'r, de u116-on
Fregunter a esis Cju,c,rciunte;s si :,su t;~blac cue 1~., ^OncDrdia es dee
Lerite ulL, i ;c ~j , Y. erg q 'uCe se 118116 , 6i esta aca del ,.~altoe
do y a q cii ;;LU :lciu, :: era ti°e ester y el Selto cllico, 6 rues aba o , y cei,
ca de curl de l.Ds iios , ~ jr°i°oyos n desac~-:-Iuan en E1 ?Tru~;u~ji .on a e e
jJuelvt l a p rE:scr i t uc de (~<)dino , p q re:;,its 1o :; frutos q : ::er:sio-
na . Van tU :,,Mien cue T.'edru~~rj, y j*ueras p q se, vaysn lle-s e
vando l os d o s p rimer o s los diner q ex ponen hover lI1 C,TJ dUCI do . _~ e di-e
a 106 d3s ulti :r.os, q pueden imui bien venir can sus efectos per ele to no
Rio al t°ilar, pa 1o q no ! .ay inc~nven de ;. rte de este (lob c01110e
ya repetidas veces 5e Lao dic ;lo 6 otros ~r~ :siler~s, pero q escuso ila-e e s
cer lei iiii.~uri ancui-t ;0, i)JI~o ~iiicl Z) a en la s ci rcun stanc del tiempoa
puedUn e:i'ectuur estu ~i no r;c:ce a11u t'ultu 1L, Carreta q quiee
se le ;suede vender al precio q se`-+In la esti,nbe
cion q se t,c :~stu : :.br°e dur a Las de su close .
~ ~.
y coriipr+~s , y tar:JUien se nan de iiespacl-iar can 103 restantes efectos .e
6un C D6u,e .
; .
d 0 s c a,1,o nes d e Voles que c o ri6 u :c o cl vi u,;erg 'I' JI'1'ES . . . l~: vu e lta den3.
. •: . e se 1c de5pacliarU i,im,ediUtu .,eni,e aca .
Asuncion y ~,bril 4 de 1,033'j .
. . . ~, .,}~ .~' .
Af!
f De lOs d :~s cu 1JT1 llecudos 'p lOL~ ne-, JCltl rit6 :3 ~ ..sDrio , y ur tiz se s es
` . cnr4r; lus 'i : .Undorria5 que se 1)LfL; tiI ' 8ri ~1 P'."or 1ri1 g J, ciex-indo los Ca jon
,.
a
A l 0 s vul t0s c3e ef'act'.:s enti°e -!.,dos per Pcre,11,h ::e bade uDner nueva
nuniei-t:cion y uu~,rcu sepdrbaa p n no S e can .f'undan con los de derechos
~,bril 3 de 13 ;5J .
~V 01 . 41> - . . .'lfVl .'7b1 -yr .
: .. a `33 la f: u T a d r- C ~)C d liC t t1 C.t : b ;'~i 1 1@V bc: o 1 :,s ~c- -ac -s de,~ .
0.~
_-.. . /
. OI' u I 1 C lJ .
de C; o iic ep ci o ri .
~. :,,
tocl cc),aA flu
k~re~;unt~r '?3 piesas Kiel liens :uui ancl~~ o est a r~
t~ la s e p~dridas, 0s3l~~:ri s 2 {JILJUJ 5Dbre q se expresa de un ii,-;do CJ n fU -e
:~-so en el I\,urnero `-,Lj ale l ;; razon n : .a ver"iao Ell :nisrr . :D tie :npo de que en.~ e
,~1e1 larte ri,e dices n son 7 piesc,s r,lui averia ;iLIs, y i:, .,i no reran so-~ J eLus 2 pzus 1o q 1u ;,onf'usion, aunq en el I'u:n ~b ;:; en q pone
e~lus 21 p,-as dei lieiiso c;ui ~~nct~o dice q soles 2 ;nzas son averia-~ .
° ~ das de :ro j~id ui a or, un a L,squ ina , y e n lob uoble ses , ;,er-o t °:;cidv is t'uer-
tes .e
~f . ,e le airy cwI:U ien q e~; ;I:ui fl-iv olo , y gun rid icul :) imputar la ave -e,~ri ada 8 la mez°a i'x°ecura Lie 16 ruuderu del li=! ;c;o siena~) iu,uosible q era
es olo destruya el i'3rr :) c1e l~)s liensos , sino q penetre tLj";bien a po-
rir t' rir los enteruru en e1 ~'ezltr~ delis piesas . Tanta prudicion solo pue -e2 res u ltur 5 c '.i; b .1 : Ullt:l cJtL Iv en @ 1 a 11 i , •3C8 n q ::l no ii u VT ' 8 I enp &5 a (1 o, :D
, 1 0 C - G I'L'J ue, c,c V d l ' I'cCi : U .i . U~ e S u Li ~, le S4 S sin T'cC o I1 o C,e T ' 6 I'eparar que .e
~i1 :.15 :ii~~~(1I .lI ' c7 S q, tC', IiUI ' ltiil nun E; I1 E : 1. interior, no CS LoLi ;:: I't U1C'I] E'.C ~: S lo'e e9 suede se i°cs ;;ectD o q de varios del i~costa
nice er, la n s :,n averiaditas de -nojGdurr; ex !reztina- Q. ~
icaso es de tlacer se curf;0 al proi~r°i D Co,r:erciante . De 1o contrario pre-to e
~isam ha side cuutioaD de ~;otera, y no ba5tra por.er en 1a i°ason q ser, e
xgesume ~eu cue lc, ii°ebcui°a del b6i,c :), p q no es de presu:r;ir se 1o im-
° M. '
.
.~k
A
1
~ ~ ..~ ~aecn~s
ari la I;ota de lu c~uipr a q esas dos piesas estahan averiUdas de m~jadu -e or
y q L; .3 i did u si no rec~:-no cio biers e1 inter de Psas ‚7fls Pr, P1,vI)
'~i ~Slti18 ..~ ~
Sabre est o ta : ;ib ieti s_,las con l a simple :;, de naver° ins :.; ecci onad o 18e e e
Everia de 1 o n n o i,a via nece s ic u d u na ves q G Len decia c estaban
?odrid o 5 Ins lieii s : ) s, y a 51 r; o dr°id o s l o s e :.fU r c abu ~~ r;av i an de venir,
per s i 1 ~: t o blu del. bancoe
eq estar ia, biers sec, i nspeccioneste q es-e~.teb a hu tuedecid a , si no ino ,j ar on c;e pr 3po sit o , seria f ors o s o decir q
e r~'? 1 band e s un ma r. a nti a l q Ur-,.. t a n C u a coin -r o to .
e~ .° ~n fin c oni o e1 da : ; o n o sea ri i c,3s n eri estrus d o s l) iesas, n o sera la
p
1 7
:uod') por cont 3 vup~r :-no c3':'D zs 1v fiebre et ica , y Otres se-
. :bril 8 de 1U3J .~ .
r
r
% . . . ;uerdida de considez°E cion .
~;aior quebrwit3 es el dq la E;UrrapatLi . `!an copi--,s de las provi.den-s lec, q he pasz~do a tod .:s lo", Cocuis .i.onac:os de Ca-mpoiia, y a los Coman-tes sd de las Villos, on cuya virtud se estsn ~;aciendo actives dilig,
ea ver, si tie c,-)risigue ucabr,r de ciestruir en lo interior esta v1aera,q
los rieL;ociz~,nGes iiuu LI'Li . .1dJ de a11~, c~:,n sus bue ;.es ini'icciDrados por
UI7 CZ'l :ili[lul CiC',-~C111Qo . vl 1llE6o CI @ :tiUusJ a ~'~~~alrCwt' Ic aaI'Z'ci0nta on
c5a to c.U\lic;SFs @11ipe,iudo en t1c-SLI'UlI° lc ; :)'u11C:rciI"ldJ, y buremiarl-
d o a 1o ;; (zu(-,rlOs de los prin :ci° :)s ~!,Ltnndos int'eetudos a q 1 o 5 e :cuulguen
Ilasta a mater y c~:z°r;eaz° ins, Podia no haver se propts~fado •to
y exter . :,inL-na :, 1a enteram c : :,u 'j :e i,isD con los ~~ bueyes q ah orar e
estan en ,; Yt,r, ~~h :,i°a e :s el : .,e ,jor- t!‚, p q en el `,nvierrio no deso-e e .
vn, y e : i ; ;;nor°unci~j e1 j,ec .sar q z~e6 peste, l :) q es cosa :r:ui diverse .t e ~,
La pz :te proprium es uriz, er,t'Ci' :ft@t:,d q se c~i):auriice
por 1 o ;; _'luvi~)s ~ ul v u[)o r irif'ecto y v Corrupto n exhala, y da~;_;idee
el q lu ;,~j ;iece, ~ su 1- ;:,pa y :r_ucules utz; su use coma ~:,e ve en 1o virue-e
a . 10 uiisa,o st;ceae en erl'ermedades c~ ::a cl-,uiunican de1
y e b te v~ ;~~l ,, e x trci o n c on t~~ :.i~s~ se c o: ; :u r,~c a rig s o l~~- ... 1 .
ll~I' CJ .i t1. i C L o S1f1U Lu U:h lE'i1, ~' I.' I e r. U e r1 t G :i: e r t o- 0 e1 H1I'v8 i . o tlSl en 18S
p 1c1~i:.~S CIE; V1Vli;fil.dS I' li Ul 1) e'° quario F ; I Utj s e citi~ L .J .J C l'.cil@S Cl : , SH p r 3 du -!te
cen sing de liendres, o a el ~~e i .uien viv a q u(3 E ; ;; :-,e .ri, ~~ ;,o ar_ua rp c,~z° el
wire :inD que qutclun. ai, LU -;u2' d JiiGi : se }la,., ,)uesto, ~~ as l Il k
S e pueden CJ:iiUl`11Cƒi 2' S1IiJ p J r CI CJnu.CtJ de un animal CJI: o LI' o) a ICJ4~;ser q er; ci-ccier;~io :--e-,un velar co,u :) lb lunr--D5ta q' -roto- y no ,>este,
ey n n o U e p 1° :, p ~ ; L ;z~ ni 6e pi -~) duce s ir, 3 de la inti :uia a d de h t,evesill o s ,~, a~ lien(ires, q poni;r: uajo de tier-ru . 1e E;aris~,ata c :) ; ;ij no vLelu, que -
~ .° 'Ida sien,pre al aniu,ul, y I)0r 10 no se coc-aun!ca par el airs .
Eiun , :3 i:c,vro i,Fiv ido is ;)e1ea antr-e 03ri en tin , y ;;ntrc;r°iar, cuundo
~aada cuecica ti :,.enta ver.icio de .~ BDrjz~, d~nu°:: ria el resultadD .
auaa ci i u vencir 8' l‚ I ' C1ZI ' : d, y 8 si v .) lverrie 1'• 40r r; e~;ua a r c°iu a per el rig , t!jr°clar 'l a :fill(;/, 'J . Vuel°re zl i, , o :.io r (1 e La - ;, a e5 o p q z6e vaYu, y q p as e e 1 nei:,r o nu ov o a t i ° ;;v a j a r con el s o l ar de
~ ~ l ~s deruus .
gua i°d i d( l 1- 1 .0 =:idio , y 1 :j 5 i°3nclas 5 c o rridvs que se uc,cen en C"Inoas
en 1;ie~ji1)Z) del0s u+-Jje~s ue1 rig, y edemas on el riodo CJl11Jso acostu:libre
pr~)veer se cui°r,e y 'Jtros vivere~3, y de cualesquier au_xilios preci-
s 0s :,IediD c :,ii6a~:t :D 6 e1 CC 'V illo I,rar;ca . ,gin conclusion
se ver,dr<'; dict ;o isncare,nclo en el buque trc:yendo t~)ca lu r;uarni-
cim relevacia de ['usileros y lanzeros, jurita :,:enL c on ~;i expi°esuilo iri-
vent4rio poi- al due queuur~3cm el .-.sunci ::n
~ y :,bi°il 2v de 183 :
del rig, y ademas en el mod o c o::io s e ac o stumbra prov e erse de carne y
so tr os v iver, y do cualesnuier a ux ili o s precise per media y c o nauct o
.., todel C om a nd del j aladillo . !n c o nclusi on se venclra dh o E.nca r gad o en
~ .. ,,
r
iir !k . . .. `,
f Vo1 .')44 u.n .
ra:3a el de ,'usileros Fer :niiz U" jedu can IL, Tropa cOunpetente
relevui° la ''UuI'ri1c;1oC1 as h'orso :uo , en cuyzi vii-tu:l e1 uctuul I nc~:rg,-qdz)
del :i,ariu3 Lie aquel 1 resiaio le enti°,t_ai~i toil~ :j :~rl~jus, r~unJ.cior.es ,
papeleL; cuulesquie l ° d i'ect Os qua le 'PO rl;enc s c~:n t O d :) por i ::ven t ari o
oue sk3 de a~c;i~t_~r a c 31itir,uuci o .:~ de esta ,v U en instru y end D le a l
[I11S~ l io llt: i :ipo, ;y u fltiil "D 1C U1Cf; ;~ sober v :il u ~1 C o : ;:J c3 1 o :; Cabos el n:e -
tad= y i'ir :in= de :.i:rvi cio que v lli se oLzj(.rvca en 1a v i :;ile;ncia 1; res -
~~ ha de Lacer que su ger:te uyuc;c rz las 1' .~enus del carnino
l esl)ecco ~ los pocos peones que lleva e1 uuque, con cuyo cr~ando l~~ de
i '~.4venir e 1 ue ~,rc ~n_,e .
F r~aclciEl .
~ . .'. : :.
1
t.3 s Z ~el 6'r ~; de fusiler Lnti Xr~ques co ., la tx~~ .3 cou : .~etenten do
~ a r°elevcir la ;ruarnic de en cuya vii tud el actual ' ncarg° delS s
mando u~ aquel ~~residi~ lz entrerbrU t o cir~s 1,2s uiunici~n, pa peles,I, e e
y cus lesq of ect os q is ;ert e nasc an todo J ,31 IIIVC;l1L Q I ' 1 O q se ha den
~ asentUr a c'%r,tinu-LIc ae c:sta (,rn instruyendo le al tiempD, y dan-
~'~rmo de ser-do le biers a saber asi, a el co:rio u los Cr~bos el rn~ tod~ y
e-' vicio q ulli se observi~ erg 1u vigiler:cia y res~uer1o del Presiciio,ye
III ° ~' en lay r :)ndtjs 3 c3rriu~;s q se hacen en canoas en tie :r,p :D de las ba,jas
,. J
. . S~ Buque Li°~~yendo t0da lu ,,;uarnicion relevadb de fusiler y
~. te to
A,'Incer0s, junt@ .n con el exprasodo inventario i'ir:,lado .per el .;ar-
k" ~ eA ouedar~ con el :riando . :Lbril 20 de
ru ~ . : . .
-Criginai-
~ .~a t roducida con los bue,yes de los nelc!,ociantes venidos de YtOuua : he da -
.~ ,',J) en esta feci;a 1a c3ntestacion si~,uicnta .
. .~" Lo cue ha de executar so precisa : ..ente, es , ae8bz,r de hacer motor ,y
' ~,.5 tra ir todos 1o6 ~er~r~ de r. uie .ics Cuesen , r.ue no se e x ~~u l-
~t,~er , ~ nue como 13s bravos no j i U8C1 e I7 ex .)use aunque scan er. creci -
'. .?a nu maro . En 1 ;: E's tn ricia clel .stu dD ciel De~~csi°te•to (,e ta p u a e s 0 -
` dos mil ca'UeLb, lie l ;eciio y ue .ti°uir lUs toci~,s , dexlndo s :)la -
pucden E;iC pU1 ,(7 ciT °zie 1 .:o [ii15 ; i:o debe. ; ~~'Il tB 81 4,UI7 3s bueyes ;~ Le;C; li e l't.uS ~ quo}~ -
ee r se en l~,s ;~stur:cias y 6L~rlr:ci~)s de pur°tlculL;i°es , 10 que es ::,uci .I :D me-
‚,;;;;1OS lIl Eil , cue al CU B LU d l ctgci L~L i) I Jpu :,1 1@ , y a Ul'aSe L z)dv l it l rovincia .
`V i S(' EY ~ CU t tiT ' a GU i i .b li Ci 0 :111 1JS qua f1 8 Il 1iJ il i: :' 0 I 'tl,lIlu t ~ r~-
,, 'lbstd, aUV1Y ' t l o tl dz) , rue S 1 los d u E' ti o S, C c: 1J [:t o Cc:S, :~ C1 e :% :) :~ l t ct! ' 1 oS de CUta-
7
'.‚? e sq uie r par tides de gunudos I "1J E' :llp leS a Il lU er- J 6 :I, i j L aI' ~' destruir los,
° e~;o l os Cailisioiiud :%i3 i,,.~n de i ;r° :~eei;~~r a esta mrjta,z2~a y :ie ::crucci :)n,ob -
~de rvaudo on lo dcu,as lo prcver,iao en la provi ;,r.ncia de cioL; (lei presente
..s ..luerto6 y auandonyd :~s en los CLi:,,pos , ,rira nue~' ,Ie s ~ uexuran 135 -;vnlc,~., ,
~ r;4 .s dueiiO6 e11is 13 q u(; q u i e ten sin set prec is ~) rc :;.i t .i r los
El 8_Ill dories J t2 ' J C1C'S l; lll 'J . 1.u 'JV 1 I`1C it7 nay C fi~ ctl)UT1 d8 11 C18 de
~d~s, y nada es el ;;acrificio de al-;unos t::iles , a fin de librar
de 1<, plaga, que de 1o cor.tr~.:riz) presto ini'icionoria y llanaria ta :n -
~" @ n 18 S V t i r 1 c9 S --'s t c: I i C 1 :] 5 d e 1 . ., s t .l (.l o, Q l1 C'. : , e 1' UCl Ci c1 l'1 o rl ~:1 I' ~3 L) o ll' is r S :J 5 t 8 - '
°'n ' 1JS Cl l; l";lij J J";lij JJ ~ ; :I : ~' ~ o:~ 6e Et1 11u(.~ J S ~ qua SC' 1T:~I1 e T ' t e ll P C L `1 ;1 t.'JS :~ 2StF~ CE1-, ; ~ ~
";siw+ (1t o S~ l',I,i C T° t cS~ i 'I'i:,1t11 o S CjU‚ 5C i:idT1t1E3 ;lZC1 p - C 1 T'e 5 gua i' do gi', n eT'GL°:, If
j;.Re l a Pr 3vinciEl , ~ fin de no Ler~:cr quo exigir contr?buciones Oc f ;anados ,;~.
se licl( ;e Il cIi o t r JJ I ' G 15eS , 1 "l L~ Ul e t;d o so c1 U11 E a t 1I"1 ,1,;U l i1J e l IJ ~jc,o d e
`.~ Leztnos, siendo por 1o in L 'J1C;T'ab 12, cue sabre esto ~~ s .-)U r°c no con-. . ~, . .
f.
Habie na ime ini'or .,ir~u~) ti Con-,isioriouo ue {'1at'1' e L ' :1 , yuc -Los hanaais ae
rl os ~arCic;ul :res se r<<alleibun ta :ribien inficioni;dos de 1a garrap at a
,.,
~ .~, .
. . , !f +
; ..'
~ . . .-triUuir tu.uE) ~j c~j 1a ~;of;,te del r~ar ot;uay p r i rr ;
de u,as de c :ien uiil pesos , que; se iiupeiic3an anunl.iTiente en :iter;tenimi(~r.to
~ de Tropas, upre6 tOs in ilita res, obras public,-Js JtI'o :i costos iridi ;;t)en-.s . j
sables, oue el Gobieriio sot,rclleva con udqu .i5iciones d :; su industria y~ .
~ t y que n~ e~ ~bli~ad oeon JU I~IC~U(:j o ) C:I - J ~ri~.~l aun en i°a:~ os arUitrios ~ ~~
~.1 por su Oficio, Li11P11t;11dJ a( .n lU 1'r:1La de ciii'eiuntc .s il-'nipleados ;, :)r no
t,uper eri e1 rar° agu u y 1 ;ouiurES de 1a riece o a z°iu ii : :. tr'11Cc1 :JT1 ;' c1ipaciciud
pUra executur°ips : per tilt i : :;o y en ;uedi~:) de t3do e to 1,a :r,Lien los jar a-
f
°
~ . U1 ,-: t Y ' 1 L JJ ~ en in tc11 L eliClLi lit: quo 81 Gob ].i;L' i1J z ; c C1 C' p I' o (; e C'. c: i' Con la
energia, y i s @ t E1'1L .11'lE:1Cl oI1 CJ1 ' I ' LS li JI1d1E r.te (:uS t tt qua entei°a :I,E;T7Lc; se ani -
gui le , y extin Ef a s u int'ec c i on . t ; o 1 ;a r a ara en i i° u nia p v i°tida ue Ua l dt3u ~) s
E~ vivir e ll Zd ;'.5 L uI7C .18 d i;l Ei SLB d J C T] xa 5 o 1'l , po I ' a que d ivT'1~ . i.LCI t e s e., ,
LO Vitae, t6ildr4 ei .tc : .uido it ualu.eiite e1 CO.ilui,du rite, de. 1a Villa (le I .a -
?i ' t .. ~ ; brz:cij r ~~uiu -; u :; b ~, e rva ricia y cum p ie1,a0 eii cuui:t :D le c ::rresponde , ad -
d, . dye
, ; .
i
i. ,~
: :a . . . ..~
.,
,' .
puayos hayari de perjudicar ~: toda, la Irovincia, (lexarido clue la iAu~-U
~i se apDder°e ue 611B, y Lamb ion de las H.'stat,cias del ?stbd :D fundad~~s ,d-
~: re alivio de e11z)s ;i . 1 L[I1:J,5, lo que e :3 obrbr co:uo eneiuigos declUrGdos do
su wiscna Patria al pusa quo el 1 Ur°bt;uuy 6 es?'uersos del e :upeii~, ~ iri-
` ees"cztes dili~;ecleias ciei '~3Lic;ri• se ve libre y ex6riel-Uc1~ de todos los
1 . . .1j Ut~t 3S , eXu C C1JIies y CJCi tT'1tiUC1JI1E5 con .que 1 :JJ f U e C7 1 ~S 5JY1 .F~I'uV3 d,~ Sh
en o 1/ 1 .7J ~ J tudjs lLi rUsonde clue el i ueblo Liebe y 6s ob1i(J,ado 6 c ori°
tribuir p ::i°a t 3d _:,s lo :s cps Lo5 , gust os , y curCas del ~ ;L~taclj . i)esputFs se
p r° o ceai:ra se ~.;u n c~,,nvenE-a contra l o s que i ;r. ii -Lru i i iu j z) i n tr ~) ducir la L- 8 -
rrapat a a 1 irit, (-:ri 3 r ac; la Zi° :%v iiit;la . ~ntz°e t Li nt o u UGJ1 - 1LttUJ :; los C oI~1 -
Sl D ri z~UO ;; Co il eSLciS p Z'dV e I .i;1JA e~s L i;Tili',Tic1J ademas pre 52 fitE; que el bien
1 .t purti c ular uel,,3 (~acier° al Mien co:;Auri y -,eneral, serir; culpL,ble's y r°es-
i)orisuble6, 6i eii u1_;un ticuiijo se c~;ilociese la Cai-rtjpatu en sus par°tidos
.: {~~ ~cu~er~ en la :t~~at,7i za y den true ci on general ~j baldsos de tocios los rr.ac;~ -
d :)5 CiG' los ll,o1°ciaoTL S C :)T 1 L1 b UJ5 dl `_' ‚j g U 1~ y d e lo :i 311 L8 i la5 ~ v t ;*er,eral -f
. F~ men te de . t iu`)s l os quo, e1 r~apo t a~-, di ::ese , . quo hay peliGro , ~ recelo de
;' nue inf'icionen esL ; :stunciu , que il:IpOrtti al st, .id~ y n3 e :.j::
rue se 1 : a11e c i 51al.l :~ due IDS, ( : ". )c:LvC e S , ~ CU ]. :] ci i~ :~I'cS
ICJ .LJS . . lu tall , 0 I ' l:°LlIE; i, ~p I ' Jll tb (ilEI1t,P,':t
0 N,
1
se file i a ( l o que en 1.o 5 ^°3 [7i po(le ., :i t3I1 T S t °til1S-St ,
Ilb CUf1d 1 d J la quo .3c (;l:ll?ul ~ ~ de ciV aT'1Ft,Uu T ' fl.'e i:Ue Il t Z-
@I:tc; PL- I'tj 136 `:'uT1Ut1 J S il e IN ' ; ;G8I1~lt~~ i ' UCS L .JJ , 6 (;8-
'6 (]J f1J C;5L h u11 Q 11iL! ' :1 ~lU Cl : Ut~ Cffi; l;(] n I7d J t"; 1. 5111 : )L C'
,~~ ~xtln~;ue erg LurU :u - ell t~)d~) el ciiL~ Cl• i t~ y ,juvi6 d iccion de
! ~1 ~J .111l1 ti :~~.ill~:l J1~ y .1L r 1 1 vl. (de Lvv j .
t' o I ' 1J c Ui1 . ' U t2 c1 ci 1 G :j~~I'L ui ' His 1 f : C; .L l,; y G Yb 1L1 :1i1 .
y . .
`De C :,I7 s 1 `;1 .118I1LL u1 uUE' ~F~ :;Ji ' i l i2II'v i : I ' . .V : li1I' U' . .~ o 1Ce n a j; o -
• c.1 c. r. V c: st Ci . . .e s y o' LJ s u e -4 ,jf,:i5 C .JIILI~u .JJ L ;t i. i;, CJ 6 LL ur1 ~:~u j Ul C c . : ~J t ;: : :,U l uTi ~i 1J~ U,-, icyh L.J1i t :C1bS
:I' CL1I1V2I1(;11"itl :i ii 1. J:, vuili~)J~ il~:l ;,,St;-il]J , (]l: @ lllili~lll c: ~~~ :1 1 i? lilt ; sin lu : : :@(1 .7 Z'
t1I'et1 Z eX z) ;; (, ;)d : :.s :;U `~t~ de ;uJu 'I •Cjll2 no p U ,,:d Bri ? Ii .i 1 C 1 o ri F3 I'1
los ac .,bcn c1e u1utUr en intelit ;cricia que da 10 cZzltr~
~ CU(f. j,11t'I ido l o, s,~ lit t: , :i , lfi ii18 t o 21GE: y (jc : : ~I't1 :: C'1~1 11~11 gener•til}~
iL .J d J S l..JJJ `;iJ Ilc1U J5 J .~ jl 1.A C I. p C l .) I1 C1 1 f r 1111 u • f- u L U clue Se 11 1iV li U
'
LJ ~r JE: ::JZiludJ :~ :ill ., I ; :4 U T•,LLtS ) :!il'J quo
~f1 lv UiI'E•CC1 o 11 dc-1 0 : .i ) l , : : ; iIl 11u :.Ui; Ill~ ; ;i v p i: :fi U tar ,
• J U1 l.il I 1 .) :J L . . U C1 .JJ J .i Uj l: d; ~. C 1 :J ~.:U 1J :! .J 1. l .. ~I UC: ~IJ S 1i . .1 l .~~J .: U `. y j L: li l T~ U l1i
u,]lEi"id J e 1 : i1 1 :. : ., ;i (;.,_i N ~ : C uz con :~U ut',i ti , f 1J :~ `i (. :: fiC; S cli; t ~ C1C1 a C~I"1
U 'LaS E; 1; l :i :; d .12:. ;; , J . L I1L(; iV ci l J;. quo L o Cl`', tlil ZU f .',,i I' , sour ~i IH a l-
~6~.~ CiiCltl b~ ;~ i; .~ union CJI1 UlC: f :J :i~ ;;oldada .'S 7 :,C ji ~: l ' t.j (~° i : ;,~?!1 'L~;~ taC]Vl j ' t 1 E;Il~1~~
'e p6r•a 1'L~c i li tur la, luc-L~) i r•ari un c~, uo y cuutry ,,o I.UnU J 5 oue
IDS ~,r~i:ucr~s i :~ :i~ ue (-,n la :;~t~ir;cib t~~i~ ei Li~: ::,,o ri e cc ;i ar•i~,
~ Sill ue iibru1• lu dt~ lu 1~) quo d,~ qtr ~). d ru c~n~e~;uir
C :J I lC' tl c; pro L :: X t U ~
e XCUl ) hi' .:;~ ::b LU 1 . . i, i , .1~ , :C ( ;1 :1 ~ " -L Cic .: _U ill _E .:Cl .:li~ L=~i~_-I:~: :r ..! J . .:U_ . . :FLE.
0 11 .7 01 UU -1, C r fi(I 1: 2 L L l1 o t1 r J d ~. ~}l: (i 1 e,
1V 3 I. J OC 1 i UUl:i ' :%t1',)6 ell 1 ~; UUIL S Q1I,C1U ::i i;UU11U :D 1) :) 2' IJ
; 3iii :r Lie b lct i;iiiOESul' SL c;bLi:~ ~Li l' Fi JGSL1'Vi.I' 10 Oj'J l il'1 0 0 :7 11 i 3s Ut?i .litS~
" X51 t1t3 b Y'lt3 u 1 ,-;~j y CU ; 1 .uCo I' . :~ 5 '.~fiQiJ17 ~ Ab r'll " U de
~ :J 5V ~.r u v ~J U 1 ' l 18 .' ~ I.' .` fIILI ti .
Vo1 . I .0 .20 :, . t ;.E-Oopiu u°.:t,Oriz8da-
J e bu j uQl . . .. .. 1 : . ,, ll .. .:i .i :; u :. a ~ L o :iLU an 'a d Do , °J1 E.l ~ in U .l a U :'s& :i
. t ~ -.IedT'J ~~JS e ~icJT'i:ic: h SU LI'E: :.i lil j J:~ IiUtUZ'c:le : :~ I`E;C or1JC'111 :iS on t'lli3 no :i b 5 -
ti: C. t G E; sL u1' sin r 11' .,1 a I' an :ii;CtJ v d E;U v fini ' o 1 :,i'1 ::1 a .L L: 1'Ui12 : :J joie r 1 gU81
~j y o l . 244 .i . ll : i i . 2 . . .1 : K L .
' ~ W 1 lii ct i3dor dale h i; pu'o li c a .~r t o s 00 e
: i t tI1d i e ll (l :i v in id ma id u d _de1 ., a T ' F;- de lU s . ll a i' , , .u Y' H JCj Alonzoto
~ ~ he venido an i ;J.r.ururlj "uu- Ten - de 1a ii : :.m v1°, :_y Ea A Cowpariia
q ua le ;;or? asiE;nauu en a1 i,uevo arl°eg1o do Eatallones y con las pra -
rr OL;U 1 :iv U :; q ua; p - Os Lu u ., .p 1 ao lc c Jrres p :,nucn . En su con :secuer.cia orde-
r t e a° o p-n o we !a i~ e c 3 c, o :;c w y tc° :~, ::., :: p- ta l wuu - `'o i;r de l u si .l aros p - 1 o q ue lie'
l ibr4 dz, a t a ;, 60 ;,uc K :: i'i roo cl .s c. ; 3 r ~ i, s ell w u ~ c on el sells del. ;s t&oo{ j,
y reirenu n a s ,~- E; 1 " C t UvT'1 o con ji l'uVE:l"iC1J :] do t :: mu 2' s L la F
~ ~ deui~ia z°u°~.oi~ en el t~~.inisterio plc t,aci.~ncir~ .~ncir~ . Deco en 1U . .suc;cior~ a ~:ri : ; . e _
r .1' :i U@ !. . c: l"J d e: mil 3 i: n3 (.t 1C:I1j.JJ C1 ' u 1ll tti y nuevo .
Y
in 'I'e'z o r e ri a C ; 1 1 1,1 ' c Lul 6 cii;i.t 0 Lie lute pe s o s c o rri. e nt,e j , 1 a s:it ad de
E11 o 5 v W 1I'11 ;) v i i 1Uc; :: : : , I 1 :i, : :it,1' o5 j E: :;G n Lis y C11]C :. pesos i i su he r :nan arr
~Kotonin i; l. cl :5(;J , on p t : 6n i1c 1J:. ; Lien 1i:lI7CE: : : , J V a 1,'ILi: y sinco Vt:T ' a f-.' de
w 11;1 o , cue con 1 6 Uv1 Condo y U11 6 :; a silla l iiU y v lv,j & y 1'UlII o S a venden o l
Est a ;i s e; r; e1 barrio we la ~ ez° c eci , y l :ubi eron per n `r anc i a d e su t' 6m i -
l ia Wa dre, 1'etr mu C a bull. ar o ; su fl°er:te U l r ; a ci a nt,c sabre l a cA le q ue
per el con tuna clcl tin Lic;uo C o nven th de i.'erce ;3es ua ja a1 frci ;te de la
Top re de lo V_: to (II ' a l por entre l aw Coons quo C '. iCZ' o 11 d 8 `Ilt1C :t3 , y h 0I1Q ;~ .
i
' Aindand :: su f' :i , .U J al [)m 1 n I ':Lc;, y ion (; :15 t :iC] m c1 E l dud y None con .: o 1. 8-
1'8S del J ::t%'Cl s) 11 ~:~C1t;11~I J :tl i3=+ ialC il'J iJo a :i uill;c I C st i,: 'o :i , f1I' : l . a t! o, S1 a 1-
'Lun u p Ui to no 6 u p i sju , l a q ue cue nomb ras a . . : J uu i ClJli y I ~ : o y o 11 de
lb3y - 'runcia - i0icurps iL1,ino , A ;:tuoi°io de .L wuprcws lsO1cT' il D .
VO1VL .u;i .J, I . Civ i 1 . gi nu l -
r.SliI1C1JI1 y . : y am l .c :. e . lc o 11 . . ::f . :: ;,1c n l, ::S tT' e ii"!lu y .,U O .
. t ;/ ~ . .
per ei 6puiite dt1 pi-oNri o' i'int-ado . E?n su virtual el ,lcalcie
- V2'1~;II1~1 -U: :i . l . ., . l .i_~ t .
., ./ (1 E C ~- j ~ ~ ~ ~ °./ S y ~) C ..~ S l~ .~ J U L ~- J J 1 U 1. lj y J J ~ l t.: JU . . I L: rs t~ l: C t .L V (? J (1 ~} !i 1 1 1 l 1 S 1~ 1~ Ci C 1 J
T
T: G'5 3 Lay o I'd"J[ll1 a S, SE;uI : pa I'Ll i bbT'ul"iil, !':StbCiC1 a S d
~' C ::alquiei' c 1 a Sc 'J e5`ic:ClE: we ~uiitau~5 , :: IiL~xI ;U :1cI,Go so 1~* u :1 ;.'., :e [:tE i;SLt3
re5 o luci o n conel y kl , : i:yo rcl z u ; ~) ;'.e lay tierias de inraf`rue-
..1
T,$
. . ~'.; ~ ; .. ~,. :
i *
a
. ,
,.
pri :;,tr Juez do ':'i 1 1i) ;~,ica paga c-,:1o de los iuism3s blcr,es l 0s
ygestos 1 ~.: ne r~l es on ~ll i: I itGI ' I' i~ :1 11GI'; t :J , t? I~ItT b ct, 1 J de inventario
T'tClb ;i t ~Cl _- s 1J S i: C .: ; u 5 t.ili.i I' . . F~UTG ue 1 o 5 e X L.%Y'C S utlo S 1 ; 1 1 5 C o :11 3 c3 SU t 1-
,t or u ~ CUI't:UJI.3 c~.c, lu -.:.c i 3n de que 10 :6 :u 8 nt e, : ; z3 can esters bienes
CU1(;1& : -i~1 ~j Ut; IiJ Cl 1 :~i j i.:I' !Ds C; I, L~U :. Los E'.::i:US : :.(l :%S , 4- inu-Lile-, 6' fin de vu.,, .
~ CUulld :.i .L I. :i ~i1C liJ :: :Ii8I1 :iT'C? :: ~- 1. i3 2C1 :?C: C :~:i : :iC t8C1LC se les T',3 ~)uT't.8 en
i} i~;uuldr_,a el resl: ::inte ` :~,ber sue cue,.a_-e uElo i :,vcrtid~ er: sun
liu.~; r;t~s .
FI ° a t'i c;i ca .
ii fin U e, i: V1L ,'a 1' 10S 1!"1C :)Lb' fJI ;1(? I ]tC's , que ~: i, a n 113 LiiCl 0 li %! " 1 b 1'c1C11.1 -
Q2(~~ Ca rl qua ~L .t: C ;c:ll uT 'Ii ° .: I1t1 :~S (ic: L :iS ' 1 ' 1 e I ' I ' Li5 taCluill"11 : ;I.I'a 1 : i75 de u~--enGs
te :api ru lidu ucs : Ue pr oiiibe , y c°ued a ec, teiu,Ilerl te vrd u d 0 , el qua er ~3de -
l~r.:te y ijjyji-a :D:L;js de lis i ueulos de 'Cnaios sin ex-
p T'E • c3 Z1Cc:I;Cl ci J ci :, I'JUU i:1J7i de (,Jb 1GI .' Ii o u ai, ll t UIi , poi1 E? ci ll , 5 introduscan
171 Tl U U17 ci C 1 u :; t= d e v 1 1' e: !' ; ( l ct L i a T' 1 :i S , :~ j) :J b 1 ii d o r C' c1-. 1 Li ti -Tie r 1' a s d e 1 tibo r ,
ri pert,,,necientes a1 c,~ nuienes onr~j su 3bservf;nciU el iLctlaerio
d1T'1L;1T~ CopiL:s aut3r-jzauas de -~11a asi c o: : io .. 1o5 ue : :ius ::dr:inistrado-
res de Ion e ::pr°csouc-s _Pueblo :., y de.l l-) :~ nelef.~ados de h'i-
siones, rue lu den a' saber a los P.'ayor°dX.Os du sup :espectivODeparta
;aeriti5 con 1~i f;i°evcnci )n a unis y otros de ucusar el corresp--n-
cierit~ .-: .c:-, u,) . ‚s u rc i~~n 2v de
.,
t '3 IlC cl 1' P J i a ti 110 r.Ctl: i-tI' . tlci ..UC- `.~ Dv -
. , .
VlNE vCl . l 2 1 . 1..I. - Lrieinal -
Oante de u1ym1° a rclevUr u Va Ides, u quien l :e dad D Druenj sue 6 la
I ' &11 1 J~ Vl v r tt,c ; , quo so t~'. r ; ~%a i! ~ ) I'(: (~ t:I'E i il'JS E S{~~ : C ia lUl E :t : l,e de carne y~d
i .
'd l:Ctt7 St'.u solo, a i; _i I7 Ag l:Ilt] C :J ., :p c1 :iE' T'J l18 L o: .. Uy JS p u1 ' a I : a :ifiT' v OZV ' 11-
d1 t J (11; o i: I ' t :iT' U8 Cj Ue se G t:vl d U<: l'T'J f) v 0 2'.I'a [r1 t3t JI' b u .i :1 dc' paces a IBS
inns que 1 a ucostwnbradu Conducta ; sue el Gobierno lexos de se :.:ejunte
A Ins quo se o I'11Iila S e i:, se af'rc;cerc", dar les una buens grati ficacion
les ti atai•6 s i a 1 mer,o6 no quisieran it par t iei ys ~ u] guria de Ins To1-
~ ~ ceri a5 tie evta Lancla see de .?ayc,s , :. Gubr."S, o, ;:e ;:epan, , . deci r les
~ _'. . . .
jalli j Pi.i~ la ;;DnuuM, en que .yU e1 bub']'eriit.nto Dalgauo nou,brudo Co :ilcii7 -
ti' ll e l t ti se Y E;lla ta b C;lll en in l l il s"u Co i1C1 liCL n cl li' 1 fo i' f(a I' rue C1I•cunstancia-' ~
d8TI18rl t te i:i.lF.tt"it J li U i : u :_;u UJ , y u :.~l we li, ( . e Y. ~I '~ 1r i~I '~ 1r i pa S o I' ad con e l b L'Olle .
l,lf' VE; UUEI1u p I' JV151 3C1 de GI ' :-• Cl 3 :i, Vc;l.a :i, y ,) 6 ira I;. _ill"
se l e e T1tT'f' ;
I gI'&Sv LS C otiVE::[ilt;(ILc, que 11.C'•VC il . c J itic`1. s do L'J vCJ n j.llM :'cJG :/ supuesto
ser bf:Jl'u tlE; ny ;J tie b l1e;T? n S i'e s e 6, y par qua se conduce d l e Z . . o 1dedos{ • .
f. EJwn I f: L , Jy .SIj I La r ;l1UI ltl(. lail U::. uquel 1 rlv' i lll o •
i
~.,e t;ar diliyr :c is A var, mi c:lE-uno de osm Cisi .uee ci
!21 llvmd'J ~ UT'UtU6, .^r ul6L;i; qUbIla j)i_lT't1C111.uI' St err me 6 .1 T' cl la Con-
'PO a lu tJ1dC1'1n Gel 1. L1 :i1qUE l:8ya 1"iJ~f)T'‚1do ;'.SCci(1aFUu11s, a i](:C1I' 12 de
• U&T'te i1e1 OoU1wI'fiD, que paT'a que A CT'a1do ton f'acilmenl ;c: sin venir pI'1
;'meT'-, til i'Uel'LC ~ yl'• .t',ut:tui' lu 1'ul s c'c]a d •, con que 1J A CC :yAn 21 [a81 -
h d ya S , pues cue ins de SEi 1;JI`uS y f ll g ltlVJS C o:ii o j 811C uGrtG5 , 6 B g T't3 -
V'_ c1l1JS riUI7Cct son CI'l;l d JJ 11 g 8T'ti :i:Gllte ; que eSLb .<<% :ilil D pura I1EIi t 1 T't1 ,
C 321 (UV f'UcuQUt;l perverso p uT' a P 118 1 o T'GC1 b lv'7'c1Cl tilE'I : y 1o f]t1T'] g ‚:T'81i ,
cuyn prucLa as que r;unca A ids tal 'oarco c :,ii Iropa al Presidio, ni
intension aprueba y lleve U been Ins paces, cue h& solicitado, y que
e a~ si r uie r e ac a b a r s e de ciesen Ln rier, v uelva el A r'uerte, 0 envi
n o , y ver6 , r ue ha de ser bien recebid o , y n0a se le ho de ha cer ; per
que sin e"ubr ;o do d ar se lc yd a saber e l eng&O, con que lo tia indu-
~ cido e1 deserlor, we ciexa. de lbs paces, quo hS prater:dido, a el se 1e
Obera culi:,ar erg todo e1 tiempo .
Il a v ,..el ta ; ! c r y si no i, u ui.e ::e q uien se determine Ul es t a di li genci a
6 la otra bancia, 'cntinces r:ue se Ma luejo lu "ondl .icta, y despues se
a
.71 . .J.~YY .V ~ T 1 '- L
1 ':~ ~'tlb tv r~ LU ~ . l ' c;X ~Ul _ t_ : iI C,U :J I . S . UIi1 :LF : .l=" ' ~ i; ~~~ l il Cl :)S ~ E? ~ a o t)-a
qU e CJ : . . :i L i p t ; T' i1j;t .1 SE' (lES ,--) I' ,? il ,lE U y 1'Gt :l il ;:Gli-ZED j ;.l cede , quo C .'° ;' : donde C } '. L-l rl C'CI I uUJ
7.~5 Cu e "/.~i!'; c 1 L; Ll I7 LfS I: :iI~ C ; ; 1 ~l 3, 1&,g :;U a ].e 5 z3 e UF-
aoll is JCI ' J S , ;/ L u ; : ,I)l e I: U r JJ Vu2"; eC;LZ6 t', 1 con 1o que:e pr ol)L; V~ CJI , t1IlU,? : !i C;l~l,~ CUilGl e li d J , y 1111 ' 1C1J11 !;f l Cl o ; jo r lo que
ao ",,ay 3ti-o uruitrij oue ac,~,bur de :iiutz~r a' t~;ciz) at,imall que anaresca
2 : U11 ins que se S ;JS p CC112ti ' rue JU e (18I7 8S-'' UI' 1I11' 8 ;-;L L.Cj :i ,~, S e Cs tc aq Ul Cf.c;Cl: LailUJ en, t :1(UJ el interior de
.~' Ii
tl s t1n ci c,r; y I., : by o
~••x,~‚r^c~~r
1 °
p
40
40
I °
C On ell l'i.7 r C , .J ilC (4 1-1e pr ' :)(;UI'C; fl CIE2 I' 1 0 ci sober ~ y CjUE l le -bue clrt 0 tic;iz~ de !h yu ;; del D i,r o lad o y ue lL, ;s i,ri:neGi a c i ones de ~limpD . quu 1j :: 3~:iy ;,5 CJ
~t l1 : (l ~ C~~IiJ , J P or (11o C:i: Q~
y ui~;vi~~:c u c~ur;ll~:iit'ur,Lque no tE~be~1d~ des~aci~,r~d~
6Lnaa~3 cuansos
l ~iri~ .a ur. , rim ;~ u d o Lr~ .~~ .cr 6e ulla la intecciOn,,;
c ou.o o1;r-oLi i :un necho cullj ;_,b1a : ; .er:te , y sin ref lc,xi ::iz .
Fru tic: ie
l illc'r 1 2 -s
Vo Z .N ~i11 . l' ;ll lll .w . .. . t : L : G .
u y ,1U I11J 10 Cl~_ i.'.5t 1 '~,f(`li_:I1C1 OLi e , Q l ll; 01 :iC] :li1 I 1 1 5 t1'3ll :i Y' (~ L' .'-an;sunc
JT 1 -, oviei°r,oa ::1:.i ini'ccc : .i~n T~econocic~~ e
'~~Zlqu lii :iJl U : ~1C: ii~C li .l l".'JlJ i)i . 11' L C: J J f
u ' que in::ieu i~ tc~ :i,nr.te debicst~~ncia u~; e.. 'v~1~cu~, cu~nd~ l~
i~~ deli `:ii 11 U d o L ~a :;i-, , i :, r ~: c u ~~ ~ ;~~; ~:ucer era ~vi~ .
° , kA5
Lr°i to p~,rL~ r~~~~,ue11 ; ; :- ;st :,ncia pura qua onf'oruie CA ii.i5 vrden~:s prec
_~ . ~,rL~r~~~~, uqf~n~d~s
dies : ae~de lu~~ ;o a Ij~c;er In cor°i~es~~oi~diente ua_,t~3il~,a de emu:: ~,
.~ .: Lc y ~la ~~a :i~r oreved~,rontvm;ae ,~i~eviene ~~ dic :~~ l~di~~irii ::trr~dor ~u~ ue
j') lI l
1a adverter,cia de l~acerlo ,~or°~; pare este Gvi :~~ ~ L c it~~cl~ C~ ;:,and- c " J,1
.~u` ..pravencion de 1 Govi,z°no p~;z-6 e1 fin expresudo
° :;ntre torto el Cabs Rt
calde aestin -fuorclia ue1 pass del arroyo Y~ondD, a quien se en
..:a~ ~ :
~. tre~aru estLOrder, rcL :iS 1 :rc I ri: coratinua y frecuer-,ce:,,ente la reterida,
: i.cir ~ : to]') a ;;i :tivl de CuGlqulel' C1ase en auito s t u rn c i a de `r
Ontu~ ioEz, per si se sospa~ ° :,3°,~ 'se note, 5 re Urn,
,~ , ;°,
fa• C ritiS C ~ o ~pre ~s Uiii].BS Ci con l'ur, ;i&- :i :erlto r, ~3 11 ~s TSe ;icl .! 1 ~j ('a Cl& :iJ2'C :o Il C 3 Ci s i
ruble del g Uri ::d D li ra vi o p o r° l ,a ber -- e extcr ~d id o 1 c, inf'ecci on, prevend~
..'L
~_W . .rt
~.wt-C
1'+'
~ ~oV `Jl~l .! Ulll /1 / civil
~ ‚sun dr: L r c int El y nue v :
si ;;o no ;leoiese saber l~ uno u e , ~ 1 dig en. sue,unoue no nice c
il,ur i~ la viudu isUuu,l quicn e5 el ti tul~,ci,
:) :)t iciul encarc,;a -
''r.vantario de
y . d o de 1a Casl- ; y ;; u ;; r, abe re6 e l i
~-~.~r ~uuerte de dichat Od ~s los liiuticb , qua en 1u Coruiller~~ iiz~n ~~ueau~l~ ~
~;; ~viuu& i ,ubi :;ri e~t ~u :; -~ via c~.:r°~;J , Y UC :%0sit,.,ri~13 io~~ ~ ii uers~nr~ id ..nea
~ can cu~7Lesgt~ier ~;~: ,elesr, :~U 1t.~ T' ~,:i l ' :J'C1 v °r
°. .j,: ~rN E'~L t l i u 1 ~1 l~l c 1 .`] ,.~
quo Ub 1? SL C,,ti e1 ding 7 ,-~ y en 5 1. 1 d 2 f ' LLt: 'J con 'J t. ro ~
b 1eI7GS L3 U E Yl t 1C: T ' Y' ~) Li ' 1.1C1e I' cal v fin i l f-' L oG I : i l ' en Vlo tc,~
~: 1 ;~ ;~ t) T' 1~ C ~ ~ : 1 15 1 J-
.~. viri aTtci t3 Q Ue c;~ :iV~:;tl~rti . Sepaz'tjdb[Ii8 C 7 t2 lt~ L Tl
~. '
.:i
.~ -- -
.~~ .We A Orderi A c;Upat az, ~ du&o dAw Zstaricia, si al l a se encontre-
;,:,,,, .,.se, q ue in :nedi :t4nieu to saqui; y ,;rude 6 e s t .~ big r,d3 de l sabre a i chi arro -
~`, , L1,,ya~, t odos los ganudos due en ells se war :tuviesen con apercebi :..ien t o que,
d el o contrario se drocecle& d 1z, mat on .>.a general de todos ells, afin
ode e vitor , qua d~ ulli se co:~~untque y r>z°opagt,n la infecci'~n fllos gan~3 -'. '
,k +3 wy Territiorio de l Fuu'r,lo te San juoquin y al dlb tI' 1 L'J dela c:encijria-° T~,
' '`O I , ~t S Vill a . El 1~dcuinlstrauo ~° me int'orc~~ar~ cur~~r;lid :~cuente el r°csal t :~do de
' , ~. . .'`" . ; I'D d o 1 o :u a ncl a u a . Pr an c i u .
` ~ `1
f !
h T~T0 ?A 4 . I°;ur , '' . ., . Wist. -uz°Q~,inal -,
:. ;~' . E '8S3 2 .1 aaT'ge : ] to W I' ar C1 sc J 1-I ' a11t3 con su p :JI' t 1U a de vein te y C1C1C o tl o :ll-
:i c
° `''; ,,t ,°'' ?"lm v T'E leVcii' Z n ~ ;ll urn! c:l oI1 u8 .i arit o Elena , on Ct ,iJ/H V1I't ud °e l ::iL1Z' g ell to
". . ;~,,~. ~' ~ria ines er:car~~do de uquel ~~u~~to 1e entre~;ari el :~.an~io , ins t r~.lyer.do le
.. ; .,,`:T -on C1 metodo y f ;lT' wcl (1C 1 : iC,' T ' ViCi o, que : > (; Jbsi:T'VJ Ii til'Zt I ' l? :i g Ut_lT' do y SEi-
° f las ar:~~~~s , : .~ur 1C1JI -iC'.S , y denies efec -; .,~: .,~ ; ~i~ri dL~ del t~z°esidi~ juntz~~a - con
;,, ;,,5~ v Ulllc s ~ QUc o v L S 1 1E t1 1 o : 1 o ri ll' lI'1 V e IlL a !'1J f 1T'I LtaU o do unb J S que
r.t Z' :J l ; o Y'd con :iU 6 Utai'l1 . 1C:1JL1 !'C1 i;VLt(lu J 1 u Vt; C',l t a d i:l BUf1UE°
v r ~
w~ Asunci on ;~ <7unio 12 do 1Wj .
h c,
, .
0C'
i'F3SEl C'1 w bT'` ; c;I i tJ L ct n UC1- -C?' o I11o WgU1'L,) o con 5 1;; p G T'C1 da de VC31I1t:C'
p• sC1[iC o fioii;bT'as C1 1 'eLa V 'c+T' 1a oUU I'C11C1JI 1 i;8 Fonteclaro , en C Uy d t' 1T't U d
~ p unto Of.~III 'n• rit o o~a l'u C , .s t!"CL;I' ;t~U J U-., ~ u C ,i C 1 ~ unl. :i 1e ,' . L I't?-.°as°A al rr. ando , ins
.>~:_ ~ruyarid0 lc en el . :.etid :, y Mma ciel scrvicio , que se ooserva pare res-
.,, -
wLar do ;; se-,uridad dal 1°residiu juntu . :.ente con lay orwas, : :.ur.icio?yes ,
C@iLJS 2 fc'C to J, 6 1 1 t11 C;S , qua :: t'. ! . u 1 1 -J ri LJc?s ;1o 1' i :l ve :.L‚:T'1 o i1T' :. c do de
< a"".itl'J S Q i.le E 1 . o i A: << o L I ' n . . 8 I' u con , . !a ; U t: :' : : i C i . .. i i rei e V o u :.. ~ A : L: e i f. 2 G E 1 .
. : S up C1 Ji i y JUt,1 J 1`_, t1 C l L 3 J .~ r,~ , 4. .
,.,
f. .~~t.
. .. `.w
. ~.~~3 . q
p dal , ~ ;;'1~ Pt ; 'u, .
_ . .. ,. _T . ._ .__. .... . .__~.._ .~.__ .... ... . _ .R
,~ .
.~ -
C;Jt1VE;Ii1 o, J Jose 1', . z--j I'iULl t'iI'C'V :::1 :D en vender a l : 5 t. z:%(:J iii .1JSC1821-°
,°° t os Pesos I'uartcs u :~u exDner:~ci ~n ate 1 .)s tres l an es de :;itio
. f o, ue en el b rari - i o pie l.s P,:erc e u t lone ! :ered a d )s de su 7 .'a di°e, que l o s ;u bo
per c 0mpr a l :eci,b t'; E st,cav~,n n t o n i o Ur e n v il - dud dc l a presen t e Es cr i
~vt i
~,Ui'ti : ltd ' '8'2.JI'G T ' lu IC: i;liLl ' i:i: .;c: l ' u :~1CIib C U li tll] ~A CJfi c.u :~i ot GilC1 8 do 1 ~:C-(' .r ;
tGI32'1 :~ do ~iC' 1' i1J LG`J t1 6 J :i ~ i ~ + ;i ' i~ SU C :~I1S t vI i :: l a . . : ..s.~~1 : I 1 ~;1 o Ti y JuniD 2,D
.dt' 1 L-"7)j - i''I'c:l i C1. U- i o 11CE: T't) J F i3 t 1 :1 o ~ I i:tUvT'l o r ~ -DUlt.'Z'Il o
N . -Copia simple-'~ . . .
c~ :~veni~;3 1 ;~ ~,'ecin :a ,V : . ;o T'C: ~IJI~u en eSLti f;iud :id C~italina `I'~ rr es.~
I', ve nuer u 1 :;stadz) en cient3 ciric~,erita ;esos f'uertes con exoneracion
e r:lcrbula el -itio, sue uosee ern el burrio de l@ :'"ez°cad , cl_iya f'renta
mud liaida c0r1 la Cello r.uevc~ do aquel ','iunto y 'itio dr.-1 ;sta ;3o , e1
!' 0n d o z11 P° ; o r°te c~D ii Los per t ,_ n cc~ic i ,t es ~; l o s t~e r eae r 3~3 t.le . %. EUStin `Prig,
y 8 10S I :PT' e ~ : C; I' J6 do G lluIle s I<<1U1 e C1 :1J :i i .: 1 :D de Jose' " i: S q U e- - (i o:118-. .
J , y ~, I o S Cl t: l ~i ; s L ad :), c 1. ~: J :~ L a ll ~ : : is l _; S t C; e';111 - 1 L 1 D5 l7 ; 1 `I'I' 1. -
o' y tb ..ibien (lei V e1 ClG1 1 :i [11 eIC 3 . l E;1 Ql '. e I'l.l e' U Il t 1 gU8 (; a-1
ale sin ex ,) resui - au - su : ; : u y ii °ru c-u l u r 6 e cinc o
C7Stt3Q o 5 L 3d :. c~c;5 1 . ~;U~ill:S Z c l ' 1 E.' :'. O i' ei'1 u l e di cha C8I7 L 1i:8 d;t fir
c . con iySl : a ~.°~li Cl~l del . ~ C t UUl ' 1J (:C ~ 1 o ~Ule;Z'i1 :~~ y ' .1 ~ E'. SL1~;~~ .J) 1' t. S ;1
j iSl;riClJti ;y -l 1.1 i11 o i.~.J c1 (; 1 uJJ- i' I 't: I]C 1S .
~., . .
u,;i .// . ., . Livi1 . --Original-
,,sLn cion y Julie dc- c,iil ~)c} :3ciei-Aos treintu y nueve ..' . ~~
''Unicr~d~ se este .ii~1C1J y 1r-is ui1i~.~er:cius do ilurv~ '.'rive7tUi~i 3 sue se
9"'k ? 0 i;an -pa (ia r i , 8 1 Cuaaerr . D do 1 z)~~ cr e c;i do s d e s['c a lc js y ; :a st os hecli o s a l
}~J (~ 1~: fiCSi " c~1CI"y e
i I't3f1 d a ~ C o o . ; (:1 ' J[;cl ::> > ~L .) 1 C Cl ue aly
, ~` lt1 LUVJ~ qua ;~~ C L ti7't~ i' 1~ 5 i11tC 1 ' I o, ;UQJC; bEi,~ o de .T UtB:Ge ll to : 8 (;I'i? ,-'U 0 S~
.~ t od o a los ~,u~o5 del liti.da l-,ui'z+el c',)n El reldto r,! i rar;d a,
e C1 que 5 E' hallatt r; l ) I ° 1 ti : 2I' y (1ep :. ::i 1L o, quo .: L i :.oYld6 praci:i -
-rf~~ CBY' de LJS lilc; f i ~ 5 d GX u Il o :. ; 1. i z) I ' ::iUe I 't E3 1.1 C' it .clClUi:1 Gc1Vv :' Ic1 S~ T' e 5 i ;E'Ct: 0 ?
-,140
40
A
7 ! '
' 7 4
C~! il1 : 3 Ci.: ilJ :i t~cl :i 5 1~ :. T' ~, :' I"i E;C1c;I 1 ~, ~' S t1 ~ S Li i lli~~ili~t T'tal~ilC~~I'~.
: ,BtT' 1 t; y ail ~ . . :i 111~ 'lI J~ sin que [ iuU : :t l,fiii o T't C; I]1P ;uIlta 111S1,1LUC1 o11 o
1 dI :.JJJJ1C1J11 lii;Ctlu ~~ L, c~V ::l' ~liC :> u . : ~l,t ~ ;@ I' L Ei c 1 L 6 ~~u ,iT J i:CJ q~ UG SJ1 ;~ UJIjT'ic:
t e rl o i ' 1 1 .1 E X11' ~ ! i J : !Ljb 1 i . ; T 1 i.l o c J; I t E; L 1 d J e 1 c; :{ C is C i ' ub 1 t d i: 1 : L L .) e 1 q U 8 10S
1,e I'd 1liJ i1 1UC11 3 Gtc :.i UlG11l1J 1.8 y G1U ! ; iJI' Cl; t] ~ CJClS e T1 t 1lIJI ' ii y`,.~ .
~, Ai`1C11U1 ' 1 U D I 'tt QE' :i L; is t1--)'Z C t' L 1 C1 c3 d , la quo :i LL',UT ' U : 1 1 G I' it:8 { JT I CE ptt la l"lll 3
~ .
.jii 1L 'l( : c'tll :~ l>JT'te C =i : : lu t .iciGl : i:l u ~ I CI-4U dl. l ;,;1 ' 1 dz) t1I' t l f 1C 1 O tie 13I1V1a ;' 'i , e
t? :-, t aS dil.i&~r l ci L1 s url Utllltl do I' , l: ti j )B t :J~
y . ..ui de 1o d ue na-y y
aa qui6e ad :i.it ',i°, y ~~ los ci,.;v~l-v i cz)ii e exPrescido,
{I
,s .
. S.
6
1
.'
,~.
~~ .
r.C.l a d t a
~, a.-------
se C. l.: li) C... U L L Viv L v J lw u L S~: llviJi 1,-1~ J ( ;; 1 L IIL~.L 11 (~~,.: ~: . :uL l at?5t i1 (1J J 1. I1i
fc B :Iibu j L;J do f,uU el' lu f:l nun Chi: ViSty , `I .L l~'I .1G~
c Ori (z11u t31"1tG c,: (1 e I,-
CJtiSlUi;I'vll :] ;~ ~ quo il:i :-U U ;: , Sir, klllilt3 LGIliiT'la
yj Ulc1 JU C~CiLlla2' u1 i;uUd111J iii;
i` al ~~:;i..tQJI'~: :~, i;i1~, [i ll : -) Vllili; :il-; U ~ :iI1 el I' l; :l 1,1 ;SJ .vi;l~ ;JDI' :1"i '.D , ll k~ l !'L;i"ItrUby
11'.CL1I1 ::U:% jf.ll'ltl~l flCU-
:iUC~~ q UC Vlt?ti d .i q U t; d ul ' i: : . I l u(lu i:SLL
di ~)6 :) plarn de su y cle mi ruing, p ues que el
E" L16 y q
Ud i , D Ul t j .l E : 'dC:li 11 ' a LL e VU1' l u cubezu d l;l
a 1 C; l' C C t U C: 1 Li.U3 E; 1 ul' lU Jll D. : i3 tiu,~ l L t ., V tj riu s ~ u NI".% ti t y ji:Tli,tiT' 1~
tAnUl Vii ; :"1L ul : i ik l .i : ' ; .; C.L c I'i~c ] : i d c "3 I'OI181 , Con q UI;
5 E', liuVl c3 [i8Llt3 CJCiI't?I ' lcj .~ jlf :
iv e l . ~ 0 1 1 J u u i ~ c; l' 1ci u l; Ll U :; L : ~l l; 1 tj 1 i t L 1' 1 •l i' k" .:; C LJ c3 (1 U C; ;; t !" : u U .i L: I . i ;
E :, C:U .i F. .l l) :]Jl u L(J.aG I)Ltr ' LJ: : . Cj 1 . 16 . :GI1JI~ FJG I~Ll: ell, 1C3 ll t: t ... 1. C: r I~J-
V1111':1.b i;UL:it.' : :: c'Ciial L; Ci z:. 1 f3 1'2 -
V :~lUi;l .~li
~ :. C1 1J:i JC .l i. 1'l .. 1. Vii. : 3 (; JL1 `i L Vi1l: J .. (; Jjl l :a l a .C.. eti b D.:E i . :
V 1 F~ VU `' J ~U . L ..~I.ktI : k: ;lU 1 .. ('U(: Vk.'fiU i ' 1 4 ~.1 LJ ~J-
~ f: U iJ i; I ' U c 1 ~ : :D b t r r;a n L e Cj i; C; uy , . 1 u CI s, j tie
C Uyu l.vl'l.L ;;C? tl ;,I;1L: cli c. 1 11 ci. i1 ~), Con-
, .,
yt
y.l
. . . p or 2 S O ; 10 0 Lu 1I11C11D &A d ec C'c1b J s i:l' ii es to en
81 Cub Mini ; . ; u I'u b ON or ZJ U a l itl' ~ .,'O . 2.a 1 ,il ., ~ ::i G I .L ' :i j)C;J T CL as CJ ; de t o -
`do 1, nue su . :.,,r ui°ecisumentc erg 5auodwU Wuuiue c3n la ridicule
L1S o llge T'a 1: jp i:L ' u l . '._ u do quo VE:il d Y'lt1 1 :i i;2' U " u nsba I ' tl a tl JI'i .r , y OWN pot C
lll t l i ll o, qua C . L f u : . ,JSJ ulborotador "rtigas p :: . ' C o l ; s i:CJE; n l;la dc s U :: i a Cl,- j
I'85 ~ b L1I'U a T' b :i 1l 1C' U . ut Ul1r; : .i ; e i lc1 b icl reducido cl L e 1'u tc+llil a i: ii L' venir
'N E?11 , 1V o 5 , p ;J1' .. .. 1 `,- , . I ' 1 n Vl d u, 6 l : I l p L oZ' ii ' . . lip i:1i:u C li :'_ u , nil ..U1 ' 1 g J ,
rL~JYy' ti,1 S i;11 C; I 1 i1 1O WO U(: :; 11' tl°.. .: d c: : 12 ;.' 1'm l , l u u :. Q Un6 Llul' 1 a ,
.,.quo S1 yo no A n i.i w i Llu , US u li , o l e Y' be L1 . IDs Ci l n l l te6 I vivir e 1"1LT ' 2
.. ,.
~l o s indi os cri o t :ie ;;c s : queria cll o e .:,pl e a r en ., .i o l obsequio, quo i . u Lia
U :II" 1 't-i l ' .: a p I ' op T'1 u p i:T' V 1U18 y
,~i .gY'8T1ge 8Z' S 2 l i .l O' . : C 1 cU , y' UC:II ; V :iL~:I~C to u~:' :~~~ L.i: :i quo . . ..: ~)iLi .a,' 1~1 :J C oCi:p 11Ce
° '~ :8C1Cl1UI ' .IUJT'a c.lt; L u !s 1 ' 1 ' C:u u llc 6U ,.nk . .tjJ Y L1'a :il c .;1' WPM, U JI' CU yu C ofil°
; . tpliciuus cleoe 611;a Le :i.Lieri 1,erdr.r cuzal.esquiel° ui .ot,es , q u a cur: pu;;ieron
lot,marle v mus do !Do Ail, ., di "iI,u ::ob , y ;;°;u 6umins a _ zr d icho f .' ir cnde
l os quo duuen •tl° ~~ =Q Y CUM . i," do e11v ; 6A ;.d;, UNWs ,.:ui ere ible
~ ;,do 1J i'11L'rl o . i ; D Il :.. l ;l.ilE,1 l e . . .i;i' i 'tc Li 10 quo 1 , t:.,id G .l o`c i1 :: a , . MUMS,
Cue C'StU 11U S ci : [ . gal O C :i :1 :: i ; ,jouU . . .i:`e1' C ::>t1l Ci.a IiUJ iii b UI'i Q u c: . . lu i' t .:tll
s (:5je1 ' Ufi G a u L 0 C:I' GoDe;I ' I :t.t i.l o 1' i:. ) con qua t ,a U i ci duo QUO 17 :; c 1 w y v 1 r l El t" c3 CIt] ,
te i;i (1J ::)Lr :J mi:t;1J t1 E3 d C; S t.1b :1 gczT' :i L: pe 1:a, 6 Ll i rA L LICJ C,, y VCT'-
't ;-~u GUGI. :.:Ei~ ~U~. doss tar se on injuriar c li:t l : I' :J iJ' ' _ 1 :~ :: u ~; ;1 ut :~1J : ~. ~iv :~ . . .~i T'1-r
(I :: itU pretender, quo Se: lE: ~ -, :; ;; t i'~~ :; E do I' :.~~lllu s con t .vi'1t3L8 de ill-
.~; ~ J
"s'',' YJI'C1 o, UIY: T a`:v i ('l: E .' M t:ilj o y a CJ^yUlilb do G .l ; ; : t: 1 . 1tr C1 o j1U :311.Y.1 ' : liiiL (:i: V a t'1t3S°
+~ . Se VMC are ClS cti: :, :a :iUf' T ' ll' teu1L l'J:i33 dC3 C UE: ~;c;tU .,,user, gllc ji o I ' G' 1 CJ-t"
t.,j ' ' [: oC'i :l:1 e i1tJ do S U 1 'I :J I'I' ;JI' :J :;U li't1(11C1 :.i7 .: o .L i; il a Ulc1 lIl .i :ilc?t,u Il do, y lo t8-~.
4 . :pi e 8:t,11ailad o y n u:,.ill ud o , v 3 cif o r ase y pubiic ase au clesc o:atirial dell-
to .: En virtud :a e t o u: el p i° ;, p ri o W , : :isi on iaa :: troked A e :itre gur en 1G
°l AICG o T'cY' l c] g ;; lii: l'al ass c l i:; l 1 t J :.; L 1r;i; U 2:lti.: y U I 1 pesos L1I7 IG i:11 l l l Vvl 'i taI'l c:-
'~._ . (~JS j UI1 tw .;Ili; ;, con L ::uti5 1L' :l a 1L° u 1 u 5 de o I' D ;;' : %1 '' t& 1 a bT'cU b ~ CUM-...
I' fa CJ:i1J Lh :u~1l;I : L JU~~ 1 "J :, ~ ldCl : o :S S : :: nUI' i , i , . . 13 con u '_ 1:t111 o 3 ~1Z lo S "ii5-.,F `` . .
~, ; ` mos- bier,es, ciiz°Qier.uo se ie a1 Hem In ardeci eorivc :ilenLe .
t' J1 1C tiT'po k Ettl u J . . C LUVI' ° (le l o U p - G JV-
c=J'
. .~ .
x .~ ,
-Borrador-
j.fJ 11,t(~T'Lc:
:~ Cc1bf111E' -
11rlCivilti; Sl2rUu vCClii~ mil ';-t ;.clo
ro on 1)L10;0 de1 ~ltlO cic; l,l.levC: V~iT't.S
frcilte ul fl :) i'1;is C ; ~; Ii 1 0 culle (, l.lE) t1 t; l u laze I1Ui:V j:~ ViL11C: por 81 C; o SLS'
su f'~nu~ Eli; t1 '~: ir1 L a ya~ ua lu ~~l e
} ~ 1 ,
~. J11 J~ Ll~ I .~J U~: 1~ Cape.' OU4 CJI1 J .~ 1 Z1 I Ei `J ~I l/ l. u :J l~ L~ .: J~ L', I :)
l:uC j JI"1 1, ;J gust in Cli: . L :~~ y c; l LJSta~ :~ l~Gl
,L - ~ ' ~i; ~ 1CI1 t J I1c:Glu ;1(~ :i 1- a e l ~~ t l ' i:~ ;v tiSl :;t~:li-
``° . :>~'. ; F onicti~~e cot, C cl %~; c5
. .+~ : C ~1a d
L1 :.CtUct l'1J i: to ri o U1GT'r J , ;j IGj1, 1~', JS .
' .0 Y
r :;1 (',JII : 15JC Ii C.icl \IL
JII lUG v Uy las CC °°
s ~ sr _itio y iet;into de laui :i3Sa~ ir~ve. .,turiua,,s quo c i :ull~ai~
~k (;(s~11 1J 1.c1S CUtil.li :~ :jt i1d J U (~1 .t;t~T"1 5U i'. ( .1 L :i t t;:i;1 :~ C1 ;; comod i dad ° 1 v 5
r 1U0 ~' i c,:7 v1 Q ;/ LJI"lUll :; la `JS ~JS~ y
V T ' EiL 8~]1J LJil .; i; :i c~ I . CJI' ~ : TiLCS ~
,.'"'CU
1c:5 N l ' Jiil ' 1J5 lit;
i
.`~ .~ 'e 1-iiibevuy pGrc'i cuy~ serviciL) y udori• se aestinurl . Uef.;uidEi:,:er;te do
A ~ tri Uair~ ~.; 1=>a cz°iuaos dc 10 iilvei-t:~ribdo en la todo 10 nu~ . : .
liens : :~y L "'v Ul;1 L ) ZiT' v 5U Vc;S t Uc~T'1 :~ CJ'~i J 1 :~b iI 11 os
UUG(~E~ servir St T' l, 1
_ ~' Zt1 I' :1 '7ti Tlei ljE3I.Li C:&Pic~te lu lUr;~, ~~ iet~~~ :; ~~c L
Ie Ysubel c`ranuo , i lo6 colcl,ones su'u~~ ..~ .-, y c~lcr~as ;r 1~r~~g ~ ~,u'' a ,i~t L'a L
8i. 1 u :.Cil~7
;ri i.: j C ;j 5 y J L I .J S . . 1;C3b e s U C: LL S .)C ~aIa~ ~k
~iiGC a S or i;, l ' : c1 I' 1c.5 Con ul` L:.~ r
la °,i e l 1 u ucar . i:o~°a sue elq , c : ru t Limb Y
'C 4
F; o S1 ti uT'1 o I :it::a l : t E;ri E Pi 4 d 1Cr1J~ CYlt i il 'JS con e l :)r-.ciuc Lo U2 l ii C ii & CI'v Qti Ii (
..
1t3S , tci i ;iti18T1 a t . 1t, .li~1JS I. F1 C : : T'I~E con i, l CU1(IcaCl ; U2 que 8 s t, o S CJr15L1[1:J .‚~ ,
5 U Cc,IiUJ, (103 1 chi; ) J S 1 t J e1 os E; T' o)an sin QcS p Ei'CIlC1J . tc; s tZ 'Vc11 ' a
1U :gal
~~, 1,7ur:as !,erra:alientos sue ;,ueuUn ser utiles pora a-.xili .
P ^ ^;Gz :;ri , cl L~l~,odon per. C U ct i ' , ~ J C J Cl V e: 2 i ,?
' ~f ! 118 t 1 S :i 5 ) uY'u 1 b ` 1' I' J j) u d @ x b I (i ti l J 6,3 e s t 2 t 1 C a1 Qi; Li
1 : .. , r
P &I° ~:s los CI ' 1~C~~S°:P!7,1 &C
:~1 1<] J1JI ' tr t 1 1U1 8C~8 I'1 1 JS o T~18~ C~:
t c ntini 1) ~:;r z : s u r.a'z'~ " G C1JI"1 a 1-0 i?il ) li ~; teca es t aU1~~lti z Carts de C o n s
°y } c '
da en benEf'icio 1,ublic~ , y 1a ~ibtolU uz~ra -1 ::ervicio de la Tropa .
r, r I'a ~ '
~ ~ ~.. R ECM " ' t
aAtrt'N~i,
40
` gr, ir
j
:,sur;ciz)ri y Julio lv de
-
1
.ti
i
~~ .-dos- ;~ ; 'e l cios comodos, y f'inalmente cobrarj los arreridacuientos de arms ven-
en adelante sez~un se cuci,pliesen, dando de todo cuenta a su
eneriiigo do su latz°ia I,'anuel Cavanas, sue esper ::ba ser Gober-;~,~ . . x
or del 1-ara ;uoy, y se ostentaba Coronel aunque ti tul, Ao en vacio,'. ~ ..-oiF tener bastar;te r3pa quo no aparece en el 'inventurio : informe,9ue
stingy hays sabia o riaber dado su v iuda a toda esa-ropa, para 1o quei ~ .
,,~ ..etuari~ le insertar~ este decreto con edvertencia de due el infor-, : A
.se entiende tauibien u~ cualquier elY:a,ja sjas de plata, u otr~s bienes,
que la propria 'viud .~ il ;:~y ; dispuesto, y no l,aiga mar.ifestado .
la mis-ma fecha so diriE;i6 el in ::erto .: . .
,~ 0 r;:0 n oEli ca rp o l a t i't' i0 .~ctt.a r . de t .pup- r.ov-
~` 4
3v,
-3orrUdor-
4I~`'~'~;'~? 4 de 183 ~ .
C omanddnte CiuciadLino P.•anuel ~~ntoiiio i)e1~UC1~ .
costumbr°e de toner r'usi l y : :.uni c inn en su~ .: 'c3 dexara desde lue~o esa
" . .,4, .3rto , ~ Viv ienda cads Yndiv iduo de 1~3 guarnic i on 1o quo jailas se ac :%s-~'' ' . ~ .
en ningun Quartzl, Presidia, 6 Portaleza, y es expuesto 6 g raves;n,,
{s7 ,;~~ e onvenientes . De ese modo, y a cause de ese use y el descuido, y de-
s,~rre~lo de Valdez tuv o e l r,~~:lvado ~schauri la fac ilidad de llevarse un.,i ;i -412s11 . ‚?ƒre se rec :%o-eran tad cs los ii'usiles sin excepcion, y se tendran
, . ~; .'jo 18 :nisrrw habi tac inn pie 1 Comond an to , s i n ~ h ~y pieza sep~rads, en quo
~, .
los .- Dice :<<es Valdes quo cede vez quo alnun Yndividuo de la.>. : . . .
~er nici on ssle del Fuerte sie ;. i ure GJ sacaad o •usit . -i n e st o t a :~ibien
•hacerse Tun a :l°e~lo . ~Le :~ j :, no s5 le .n s :n~ ..1 ., j ::._lL_ ..,.i~n dei` f F
i l :: { to a 1116c T' , don de no hair T 125jo , no hay P.ZC2S 1C ad C~ S2C2? ' llS l l ,
nusndo ~iea a :-,iuS d 1.S tan Cl a ~ 0 por 81(Utl ~, CC1C1e Ilte , ~ circuns t aI7C18.a .. . .s14bI3 'UCIIgci SGZ1T' T'GS C Uci2'Cl und o, cre jar semi qU0 e1 rue sale , ~ los que St3 -
~ alguna diligencia no llevern urcr,as , y vayan acomr,anados de algunos
con fusiles . xisf se precove toci :: abuso con pretexto dc dilif:,en-
s }~r t y .
y ~'F f l rS. . ~ ~`' 9 y
, .. . . . < .
i
r
40
40
40
los denies muebles restantes los v~ndera extra ,juc9i cia lniente a
previniendO se le en conclusion, ouc respects ~ nue el malvado
rt
'j . . .-cia y se evitaru
rel desf_,erdicio do :nunicion es, pues deli con tra-
°rig seria p r e ci so rue t oda la fusileria .e : iicntuviese s iempre card=_ada ~,
rs'
Vii, y i°eparl;ida en podez° de la -;uorr,i c inn , n uund o ;aura e1 :.,et od o, y arreglo,
oue d3y , has t~j toner a lL?;unos fusiles ca r°~t3dos pw-a los auxiIi ores ,que
vayan acompoiianco ulos que sbl.er, a u'_L:uno distsr:cia .- ::de:nus no debe
~ <~,ermiti rse , que r:~d ie sulga de l Fue rtc sin l i cen cia y conoc it ;:iento del
C onianda rite , que do ver si lit di ligencia es prec isa, ~ nece saris, ~
, .;: . 41si el fi1ot1VJ no es :iris que un pre texts, lo rue no ob5ervaba ',.'aides, y
~ ~ asi salieron Los cle~3ert ::res unos tras otros con fusil y sin fusil, sin
.tenor noticia de esas sL,lidas
Y 16f
. . :r{
Y -V 3l .l:um . .'41? i. ,' -~riFin e l-.,I ik
Ya l,abra lie,-,ado ~ el C~b :~ scobar llevanno N'r~3 ~ i,lini~r~onueve ~ac~lie,-,ado
de granos y un c~ jon con tres fusiles . :,11& zje le dL~r-6 lo que se tu-
entr°egadoviese *prepc~rado do ir,, :s Vivere.s , y el plie,!-z) ad lunto . El ha
° a °: . . .r.e gr o ClE? s ET't o I' , ~~ t ~D t1J lo p C rte neciente j-1 : ; i UeT't o .; olut3 do IiT1L o . L.S
/custoaa y Tri p ul a ci or., due a r, o r ci lleva , es laque ex presa 1 n i : o ta in-3 f l Y
clusa . :; la vuelta de Climpo ya no es preciso, due baje aca con 1& Cor-
~ ciucta . I)espues re :uitire otros Viveres ;o,,:ra 1a siguier.tc romesa .~, .~: :,suncion y ?uliD 24 de 183y .x
Fr6ncia . .te
: ;: Al Cor.und- r:e Concepci.on .~... y .
V31 .?44 .T!u : :1.2 -uorrador-.'-,A- SOS
er.bre y vienen a vcr si consi`tuen alga do valde, 1o que no se debe ha-;.r~4 it .
Icer per' qLle 6s :i.-al iuiponerlos, pues no quieren V] .V1T' S1riJ I'oparido CUari-
t0 , ~)ueden coii.o harc-.ganes szAteadores prccur~jndo en viendo se apurados
"3" ' oel a :r:bre q se 1e-s c3ntribuysn de ve-lde co:no si fueser,,os sus tribute-r ~ af ' .
0 of_rios p- f' onient E r y continuo r a c o stumUr~ i nd o l o s en su villa per Judicial
'Y .
;•t; ~y,, .holgasaneriu . Ya otrGs vexes en iguales circunstancias que hen veni-', t e. ' .
d'o , . .les he riecr;o decir clar~a~ . nue si padesen ambre es oar q sin tiarb-
~ A genes y que dsi trabbjen como se Y:ace per aca y nc les faltara que co-
r
. : : .. ~.
. 3 j
i
4
Peru no les Las preguritado lo q correspondia lo primm de que
5 - q ~uerir~n traer esas mugeres y,~ ``t ecion eren, 10 segundoa clue . fin i~r
: . .~riatur~s, y 1o tercero p . que quieren que se les de el aguardiente,el~ .
y la carne . -,i es devalde Se les deUe decir que pox ace nada se. .r. ~ : .'~'iide ni se da devalde y q todo so vende y se co=i°pra . Aun no nee olvido
'` ;,r,': ,las n.ortandades, robos y cautivos due non llevado pasta robar me de
'sstancia de ~)urubi ?U~) cUbnl1os esc3^idos y es' una desverguensa y un
uevo insults el que sin restituir nada de lo z-obad0 ni tra her a devol-°'.
,;er siquiera un cautivo tenor el atrevimiento y descaro quo s :?bre todo
asto se les de tambien uevdlde lo quo quieran C oAIo si fueran amps . Sin
ern volviendo no se procurara' U iuatar los per t&Illpo C o se les
tede dar nada diciendo les q en el Presidio no hay mss abasto q el pre°
-' Sso p
p
- 1a guarnicion . 5e les lira taribien quo el Gobierno aun no ha
vesnonciido lo q se ha de racer o 1o quo se les haya de responder, y q` F' . . I
ntre tanto si quicren vayan y tra ..;igan ah~runos cautivos de los q,' 8
an llevado del ; ar3guay . ji dicer q no tienen q vuyen a Nacer dilig-
~Y'reco•~er de los ndios rue ten, an y se :pie avisara lue ;-) per°o se estara.'. ~ 5
y~~U'~:1n todo cuidado si ~j ca~~ se destu~jridan pura destr°uir ~ i~~la~~s a l~s
:'; ;,,;~1urones reservando las rlugeres y criaturas .to
2 de 183-D .
,' . 244 .p?um .2 . ~ .liist . -I3or°rddor-, ~~. f . .
pruebo 1o necho q se coniuni cn en el Parte de aver, pero quiero saber
con~o pudo el lancero quo estaba dentrD del po-'~`~;~ se me inf~r~n~ar~ lo 10
Irero dar las punaladas y puntas~)s en la barriga y en el pescueso al. },. c o .
~Os , cuando a la prime .ndio r'ran . estUndo el cerco de uor rueclio entr-e e
~k :a pu'riGloda el Yndio se apurturia de alli y se dispaz°arian las flechas .
~LD .2‚ como llevar°%n los '1'ndios los dos cuertƒs muertos si arr°astradosn
on'sogas, ~ als_.nuo y ;yoniendo los otravesados en el caballo de al~,-i
v`$Ineze .sea en acas 5 acia adelante . Lo '7 ‚ "_"i en el caba11o -v .la yegua
~,Pprenendidos venian n,Dntados los dos yndios ?uancito y Francisco, y co-:,
~ ;~~ cie~ar~n estas d o s c a bal g~duro :.~ }:abiend o se detin u d o l os Yndi os ena
~.alser los cuerpos ;iiuert^s 0 poner les soga ~~- ntrustr'arlos . Lo 40 como
~ .
t#y' 4 >
,Y n19
i
1
I !
~ . .,
to~ se esta-~ c,, 11ema el 1orcero q :r~at6 al Ynclio . ~,e no } ;e e~i~ecialm-
t0
° s ie!j.p re con buen cuidado• ag 6 de E339•
0-C o uiv si.rnl ) le-
~~.. .f, . . ,.1,.
~J'i`Fezoreria entret:arO cierlto cinc"enta pesoc- a f'3r,-aritu ?10driguez
•aE•o de tin ~it io de leis var~~s do frente can un :~ rasil.la ruinosa que~, ~,, .
'~ : ., ; dee bl Cstado, su ficnte a1 !:orte 1'inclar~te con la oa lle de 13 ^ae-
1 ,` ~s-; de los Y~i Jas de-~su 1, sti for.do d.e tr•eint~ y cir~c~ v~ras al
.mud con r,.•.. .,,;
~uel ullo iliz'unto r,erederos del finou3 Canoni~~ lei1a, el c-Ds-
, el c~stad~del 1 ste con olar de los :;,is :n~s i:i jos de dicho `l'u11o,5
mud ~ r~~rte perronicnte con la c~.jl le de e 5te Viento, sue corre de
~ . . .:~ j.3 , .
~ .!Il;., eostado del anti(;uo Convento de F:ercedarios hey Parnue de ~rtilleria ,;
'ac iando la entr~e:~a can 6sist~::ncia del ~,ctuario de Gobierno Y Testigos~~.~ ..‚ . ~ ..
>,. a ;oue conste . :isuncion y L.~,~st~ siete de 1ƒ33 :x- Frencia .t
r } ~ ~ r
7~~
.~ ;um .l .
n cncion - .:g asto ?~ de lei :; .
r; n los p3gos de lu re.vistU del presente a.es y en todos los siguien-
ys en adelarte la 'I'ezoz•eria ar;onara 3 tod :.s 1os `.lndividuos del. Escua-
~ ', '',~,::)n de Lanzeros fuere de ':usicos el nlis!no sueldo que a los de,i :as 'Es-
~::,1 ;ciirones de Cavnlleria sin 1u ribaja de los cuatro realer, y en e ste
,,v~jlln, cepto se les I,aran aiioro y en lo sucesivo sus aiusta:nientos con el
o i n t e~ r o . .
'? r'rz~r~cia .
~_~ _ i . . . .--
~`f !~ ~
~ r z -Original-
;~i hay ally en di J 7)osicion de ver:ir se al.s~tan viaiero cue los tragi-
^;ir
ta t,es can buques, se 1e despacht;ra lue_;o E, fin de que vuelvu pronto
;J tambien ~1-s . .u rd o l os remedies y otr os az~tic~ :l o s que oiile Jet g ~dfa
r
0 I5 vi veres. ,In cz~so d- no l~„ber quien este dis~uesto, se r :ara bajar
a bolun~.,,ra de cond , to que no es Preciso que v~~elvd tin pron-
~':`~,;;~~l~.ctat r ' ' 1
~,~~er~ie bastand o que s a 1 - a do a11e pare ~.ly : ; i po a o rir.cipi o s pie Cct i :bre .
4 q
~ ~ .fYN
~ t ~~4.,y
- _- "--
t ry se le rya c7e gar en close de caraintcr0 ° .suncion y :1 -
C gosto 22
Frtine ia .1to
nl Comarld- de Concepcion .
: .J t ;
- ;onia ZDutorizaria.`} Vo1 . 244 . f,;um . l . ~ . l~ist. :,r~
~ 'Cons icuient,e : : .eri1 .e .3 lr-, ,entencia se seiialon cinco oeso : fue7°tes mer.sur,
~ les p~ru ~si ::t nci~a y ii iento del. ,i :Dven de ociio aiio sr,edro ? .'ar-
,,.~ tin "Vi la un~ eo hi j 0 de xucl 0 hurrf Lin 0 d6 su d 1 runta madre ~osefa Ygna-, ;
ciU .:vile, y en e~3tu coni'oruiic:lud la ''ezoreri~ entreE-ara d ,3 scie luego 3 .!
ComisionGdo limbrocio :,costL, de1 Ybirtii veirite ;.~esos fuertes ~~~r~+ coati
meses, los que cu:,,plidcs se 1e otra entre`o do veinte pesos fuer-
tes pain i~.u~l tie<<,~~o, contir.i_i :~ndo lo en lo suceiv 0 el cumpli-
;-c,iicnto de c~Ad cuLltro :.ieses, poniendo se siepre caii .;tuncia er; este E
:pediente pore que al pz°incipio do caun mes eIItT'eF;tze 1~: :1;esed,-, asigned,
:.~ Earls rt :Dsar°io o '1Oriz'ules, a cuy O Ct]I :'E~ :~ ~~ cuidado nueda clicho : ::enor, a]° . . ,;' .
que se ri,inistz°ar~ t4 :i,b~en j) :Ltr cuenta pie `l'e~°.oreria la ropu de que al p1
atsente y en lo ver~idez°o tuviese necesided, pre viniendo se 6 dicho comi-
~~ .
-" sionado, que 1a entzeE-;u de la rnesadu, y ropa bade racer siemnre ~~ cad,
ves que se verifique can as i tencia de dos `1'estigos que 1s firmen con;'Y";
.e_l en el t,lier~o, en que se*.uids~ :,:erite han de continuar se asentando, pi
'~. ra que conste y s i r°vi; de co..-:-r DhOrte . .,e ;,t ie ::~bre -.r ;r.,ero :'.e :^il cc}-:o-;'. ~ . :
~ cientos tr°ei nta y n :eve . ~'r°anc is . Po1 icar po ~ ati rig ~ctuari 0 del 6upr+ .
8f1.' .. rJobier°no
i
t 4 ~F
. .. °C. yN
1
,TM+
~ . . . ;;i alr.,unas cos~~s de las que Aide i)elg~~do, no ,suede ~~lli f~3cilitarE .
se cD:•odu :r,ente , se ; : ;.e 6v isurLa lue~,o a fin de nropor°ci onar de anui su
°~ envio, advir°tienrio que cuando vuelvu lo ;onducta al l-residio sera bue-
'‚ ~,no que lleve t~jn-ibien cal, .un of'iciall de Carpintero, que a11b, creo, no fal-
:r ,, tarry L)8ra que ayude al de ''ropa y :nas presto rehrjc,t;n 1.8 una oja dete-
` rioradn del porton 1o que .: s url:, ; :r:t :; . -je le i .a do dec .ir° que a la vuel-
i
1
.v ,~ ..
A. , .
k
~ . ?4~i .. -Lriginal-# .
{ ~ riabierdo se n~);abrado De lion d :ientc= del ke : :c-,uardo al retira -
~do de fusiler :)s ;~'atltino 2enite2~ : 1a Tezorerin le abonara' mensualmente
` el uuelda Lie diez y seis pes3s fuertes dur r,nte su eri p le o en este desti-~'
' no desde h~i ~Jri :i ;ero de ~eptiembre de :r.il ocriocientos treinta y nueve .
cr~~n ci a . .
~ .
, .liist . -Cotiia autcrizada-
E 1 uictdd or de In k e public a- htendien c l _ a lu id on ai (1-:id d el 6E:r gent o de. . r 1
. .`~~~)-Fusileros C1e:nente UUrachi, he venido en no :ubrarlo pub-Teniante en el
. . ~ .
del Lstodo y refrondado per el infraescri pto :Ictt.ario con prevencion
.4~ ponde n, cuya Co Qlj )8i"11 _j so °351 ., '; ri u I'< i en 21 T1U t~V o 8T ' T' 8,'l o de R 8t °-1 11o T1 e S .
!'or tanto o rdeno se le rec on osc a y ten gn per t a l pub-Teniente de h,usi-
leros, pare lo rue he 1ibrado este Des~)achO fir :n_;do por mi,
con el sells dal ` st e, d :, y iefleni: a do i,)Or el infr ;iescriptz) ,,ctuario,
can drevencion de to~z;r~e 1a debida razon en ia 7e--or- ri . general . Da-~~ ~
do en l-,; uric ion ~x prii,ero de I- .)e?tie .vbre de ,.i1 oc ;iocientos treinte
< H' y r,ueve- Jose rt,jspa.r de Franc ia- Por :,,ondodo (?e Patino
Actuario .
t j . .
•,, '1.
Kt ~/
40
1
misnio Cuerpo c :)n las prerogatives, due 1‚r este empleo le corresponden,
cuya Comps,. iia se osignara en el nuevo ar•ree1o de Bataltones . ]'or tanto
orde ri o, se le reconosca y tenga por ta1 .~Ub -~IeI11~?tl t @ ce ~' usileros,p BT'°]
1o qua he l ib r Uao este De spocho f i ririndo por cni , :e ll :3 d o c an e l sell
': i.`I de t ouiarse la debid ~:i r a zo n en la Te- ,.o reri a gen er ti l . )ado en l a i.sun -~. : .<
ƒi on a p rimer o de Uentie :ubre de : % il o ch o ci en t o s train t a y nueve- Jose
., ; (i'L1S 17~:Z' Q C' F I ' ci r'iClci- For :Ii e T1do ("] 0 d e P 7 l 1C ,t T' ,)o --,')Lit lf ' 1 0 cI C t Ucl I'1 o
'~ .t23j t. ~jut~r~z~cia-
~ . El Dict ad oz• de lL, ~,e pub lica- .:teild .iendo d la id on e i d o d del - ;ar-ento de. H . . ._ , .
M
„ . Fusiler os Josh }iil a ri o c,sc obar, he venid o en r : : : i brarlo pub-Tcniante
, e n el iLis,uo Cuer po con l as p rer og-Li t iv as, qua po r e ste e:i p le o le c or res-
5 ella do
+.
,. .~,;. . , .
Vol . 2~:~) ?
`'.°. L1 llict,cior ue 1Li he,)ublico- ;%1;e :~diend~ ~a la idoneidaa del de
.! Fusileros edrn Juan C,-,no : Ii" vei:ido en r:omlirarlo .,ub-Teniente en el
~i.mismo Cuer~o can lz~s -~r :-riot;:~tivas , nue ;•i° este e :n ;~leo le coirespon-,+ . ~
'' den , CUy Lt L o :fl 1) :i ;llci s e ci :;l ('ri~j I' ~~ en el nuevo a T'I'E ;lo de Bi‚3tt311 o 2'10S . Po T'Yi .
j;',tonto ordeno se lc: recQnoz.c~+ y ten, •r tni .pub-'1'eniente de Fusilercs,
'~ Dui°a 10 que l .e libr°aclo este Des ;),,:icl:o 1'ir:n,-iao per .~elt,,-~do con el Se-
_. ~e"~ :11o del ~stodo ; y rerrerd~~uo p•r° el infr~~~e cripto :~1ctu~~rio , con preven-
'_ j :cion ue t :.:.iarse 1L, dehia :- r°ar3n en la `1ezoreria generol . Dado en la3 .
° ~suncion e uri :, .ero de aeptieinbre de mil ocliocient~s treirit_; y nueve-
jose Gasp~r de L'rancia- --or niL,ndr:,do de .~ . L . Policez°c,o Eatino Actuario .
. ? . ~, .li~t. c:;~ ..t~rizad ;-~ VuM~
`11 'C1 Uictador de 1u E;epub lic :t- Ateiidier;do a la id one id ed de 1
de P'usileros 1.=olicar,,o xlrrun : he venido en :.O :i:brL,rlo .,jib-Teniente en
el caismo cuer_• con las or(:;ros--,Aivc)s, rue por este el ;ipleo le cori°espo'n- ;
'en, cuya Comparlic+ ~je E-signaz°G en al nuevo arre~;lo ce DiatF3llones . For
tanto ordeno 'se 1e reconosca y tenga p')r° t,il .:,ub-Tarlier,te de rusileros,!
pare lo que he Libz°ado este Des pacho firmado :)or mi, 0-allado can el
, pre->e del 'Lst~ici0 y ret'rand~3do i •r el infr~:escri ;~to :Lctu~~rio, con pre -
'~ ~' v encion de to:,-,6rse 1a debida ra ; on en la `I'e,.oreria -;ercral . nndo en la,. ~ .
a .1~rimero de ~eptie :,ibre de roil oc~ocient^s treintn Y rueve-.' .
Jose 0.1asi)z~r de ;'r. oncio - lox u,a nd :~do de L~ . E . Folicarpo F'atino :_ctuari0 .
~ .
A" . Y 31 . " ;13j .Nuai .? . L) .hi~st . -Copia autorizacia-.': ,
E 1 Dictador de la I;epub lica- ,~tendiendo ~ lu icloneidad del.,
f .de 'usiler~s Luis D~ :ilin~l~ez : ire venido en r;oribz, _~rlo .pub-Teniente en -
e.`:'~4 'l :<iisu:o , Cuerpo carn ins p T'ƒ T'oS;, itivcs,' que POT- este e :c~,leo le corresz)-n-„. :,, .
den, C i;l~& 1:o :(i :)dl!lc~ se ~ .~.i,_J7c12' .v en AL IiUc?Vo 8I'7'8~~ 1 ~ de ~=t.cllones . 1' .~) I '
S. ~ tnnto o rdeno se 1e reconosca y tenE_;a per ta1 Uub-Teniente de Fusil?ros,
~ara 1~ que libr°bdo este llesp•ch0, fir :~~ ad0 por mi, ~e11ado con el
del ~st~d~ y i efrend~~do par el infr~escrirl to bctu~~riocan t,re- iI J p or I
S ' . ,., .,q ii: ~.,v,encion de to. .
f
y' ..L 4!
T_ -WM77
.'
-, / . . .1 °1 .~ sun C1 on ~i 1fuE'T'J 00 z3eptia iiibre de nil OCfi O C1FC1t O S t.T'E31?lt8 y
nueve- Jose Gasp :- :r do h'r,ancda- For m~3ncl~:,do de Polic .jr ;)o 1 atinO Ac-' , I' rt 9
.a}' ~ t u ar l 0
b
,,TY01 .21,119 .C;uui .2 . ~ .l .i : t . -C~piG °iuto7'1GHC1F3 -- ~: .
~ ~• ~ ~ ici~naiduil eel 5~:r~;ennto de‚r, L'1 Dict :~dor d~, lea epuuli,, :~- ate, dierido u: .
~; FusilerDs r:er :nene~; :ildo G~ui~iones, lie v :ids er: r:o :;:brrlo pub Teniento
r"~~ r 0 tiv ~ s, que ~~~r este le c~rres-'en el miscno Cuerjƒ can lc)s -; ; V.. ny1 ; ' .~
ponden, (!uya se rjs iL2,nL;rb en e 1 nuevo arrerlo de 3t:ir:llones .poT‚
~ tang ordeno se le ri:conoi,cd ~; tenpa por t .jl pub-Teniente de 'OusilerOs,._. ;~ ..
;r .~i‚ part~ lo quo he' libr‚aclo e5te Do s,)U ci7o fir ::ltici-) p or mi, ,ellad.0 con el ;;e-
' 1 1o del ~Ostacƒ, y ; ef'renclAo oor el infraescripto ,~ctu,yrio can preven-
~~~ .ciz)n de toruarse li, caebid- rozon en 1a ' :l'e,:oreria ~,enerz3l . ?)-LAo en la A-. . . •‚
SUIlC1 oI1 v [)T'1 .uET' o de, j e pt ie iliUT'? de mil :.cl io cient o s treinta y I1UeVP - Jo -
r u
Sv ri 8S1jn r‚ de FT'4I1Clu - i or IliLitldudo (ice L) . E . I' o L1 ( ~.1' ;)c F'titltl'J - :~Ctlac3T' 1 ~ .
c c. .-~;
1 -
La `I'ezoreriu dl CirujUno tie 1-is Trop-'s .711-on Vicente ~?stiga-
4tr ivia el sueldo le diez :ueses curr. .olidos el ulti :-10 (3~=1, .
Iv o ;;to de los que no rig : 5 ids p aC,,D d o . ~e1) t ie ;i, br‚e 2 do
.i .. '.t
EL a-3412 . -~rit;inal-. . ..
. . nlla v :) 1vio :.cDsta co nduciendo p+:i ra sty re:ais ion a ~Ai ;ripo can el pliego
eidjuni,o un fardo de Vestunr‚ios, nueve .aces de R.rar.os entre mais moro-~
' c h o , y bl un c o , y cq rr :D :: , tres coi 1 fines r,en uenos con re:r.edi o s y o tr o s o r-
t.1C111 z)5 , y :Sll„1do un C CI - T'„C t7 o- em u s 175 D a rri1 2S V a C1 o S , t' tres Cll -
rk
T, o` tDe ally se rei.;ii tir~ todD cuanto se i;aya p r‚eparad :iuntam- con el
.~
T
Fr an c i a .
`~< - -
.CBrpintero, sore el que pr-vcn~,o ~ I)elgz:ido, sue respects a que con el
; o ldad o del of ici 0 sue till tiere, n 3 de x ar 6 n de pacer en diet, 6 dice. ,~
-‚aias el bstiente del porton, detenga l~, b u l a ncira l ;asta concluir se esta
4
r
Tt ~ ‚
° ~. . ..,
: . R.
/ . . .obrci y entonces vuelve, r: despachar . &1 Cnrpintero con los instrumen-.>,
';;,t~s ~~r°estados . 6egun los dies, que bubiese ti-f~v~,iado, dispondre su pago
en diner, ~ L_~:,nado si nuicre, y en atencion v nue con la cietencion de
s lb conuucta se C.ast~aiu o nips en :.ioriteni : . .ianto de su tz°ipulacion y
;~..~f cu-todia, sera buenD que lleve uvio de viveres suficiente, ~ enviar ol-
.~~, +go mss de viveres O,ue 1o acostunbrado .
V ` : :asuncion y :Aptiembs°e '2G de 1c ;39 .
g nlgun azero y fierro ir,',n con el primer via ,iero .
~`I ~~ear~l~ el ~::~,i;ncr~rgar, al Cabs, que no se iiar.de volcando 6 T ~ol,~ Yor de los
'I tres cajones, que coritiene algunas botellas .
rrancia .~ to
Counand- de Conce,:,cion .
° . .
~'`°Vo1 .243 .i<um .l2 . 0- .List . D -or ra do:-'~ , t e~, . ; .En la pros Conducts remi to en un far-do 61 Ca ;nises con otros tantos
c,:1lsoncillos t; su distribuc a esa tropa, y 9 sacs de gran,)s entre
tt:is blanco,l uiorocno y ~irros ..<n,~..
Van tacubien en un Cujon 2 botallas de vin-*,(,re, otras 2 de vino, y
una de azeite, un tari°o can cr°e :r~Ds , otro can anis ) ot .°o 3ZL('I°e , otro
can -roto- de ni try, y otr3 con b<~sali can, ;; Un Cartucho con
~ ." ~,'coparrosa . .~dernas una ceI'1C1,.'.ca de est~a :io, 2 vasos, un candelero can de-~ { '. .
~"g6viltjdero, 6 1i :nas diferentes, ~T ur.3 par tida de clavas de fifcrentes
con •35 cuuderr;illos de panel c]iez de ells cortad-)s p oficios,e
y 15 p cubiert~:~~ y r°evist~3s, l~:s n en ~3delante no es I)reciso enviarz tos
las .,-duplicados, lo q no se ob~erva en ctros "ntos y aestbcacL . Fn. ., .
° e t a sotro Cc1,}ill CCi e 11 o 7' Vii C2btlCjca t)C1 a (?• , ,'I en' otro un l.ep 111J, 111J, barz
;~diferent2s y un -roto- suelto un cerrucho . VF)n ta :nbien 2 cuarterolas
para aCua, y . :; cubs p scarrearla can su:_ barrenos en lzs -r to- mani-,~ ..
Jos'. .ji el Canalador° es ~A~-o ancho -roto-~; ~ ~ t e
-Roto- cuanto se le h :j pedido juntom con un Car :~intero, Y respec-e
'o c1,1 oCicio no ~i~~xr~ron de obrar el betien-.,oldz:u ~,to a r entry ~ ~1 y e1
. te en lv, 0 1'' dies, se cietendra bolandra ;jG!Aa concluir lo, y en-b, t3s e
tonces se harG v~)lvcr° al CJi'1)liltC'.ro con los rostrum q huviesen ids
‚ .
A
~ K~~M If
'~o1
~° . .
. ~_._
e"; ~/ . . .prestgdos . Los q v,,--in cie r~c~ui nuedaran ally p serviel3 ciel Fuerte .
El nitre es util p Culentur :-s° Cu~~ndo es r:ltii fuerte, se da dos pa-
,~ ~lp .-lillos uno de uianana y otro a 1a tarde : etc e n a gua dc ceY;a da , ~ en
: e°~t°-~. .•orcl;ata , 3 !~unq se;--j en ar;ua wura . _)i no es :,iui Cuerte lo Calentura,
. .'~ Z~Ih :;sta una toma sea de :uiyriana 5 de tarde . ]s ns hinchnsoii de la ~c;rg:jta
veces auno,e se c3i si ;;en, bu jzn ;. en otrc~s ;, ;.rtes del Cuerr‚ forman de-. . ~: ey ~X Po sit :) s q, r e vie n t .e n, 6 Jli r.n est L~ d o de su ; ;ur a r ; na rn est os cases
°-~ ~-airve e1 L u s o lic o n r, c:, e aplicu en p<,rc h es , y 1 o en l o s nUcid o s,to .. e
K 3 noster.,as, porq r,.Ica sunurGr, y sana .°' .
F or 1o demos ounq se noten al :Tuna case : :.enos ref Ulur en los enviU-.^ e
'. dOs de Los i3rosiler°os, no conviene el prender 1os, lo q puede ocasio-
e e. . ,,
'_fanr resultas, y a :6i 1o q se nude Lacer es ornone ..tar los, supuesto q
se avanzaran tu ::,}joc :) r:, exces?s ue :uuior ~Ti°_,vet3Gd, cOnsidel°ando siem-
e epre q son ;;,G,-;Cl_;p~5 n vienen ,:)o-.r- o beu2Ce l' a sus `.efes . >>l ri en C BS o S
e~ ~~ de gra vedod l o me jar es e ~3 cr°ib r u 1 gefe :~ l o h ubiese enviado, dandy
!a- a saber su mu1 pt ocediiri )~,i'an no se re ;)it : en otrc~ Ocasion .
e eY no hay q hacer c~aso a l ! ;onal1a de ~chz3uri, del q los mismos de
v i lla Utica dicen q no es m:~s q un vil <<,ulato hi jo c?e un i~ul~~to porte-e e
•y.a ao q se introduxo en Villa i°,icu , y co :uo tn l ca so" can una ° ..l~19 ta cono-;~ ecida hi ja del mul~t) .Tuc,n 1.'Urtines, de suerte q viene a ser
1~, ..
,, :, .,~~ ulat~ par todos costUdoS y desde su ::bi .ie :io . Ca ~:iet~ ;i!e dich0 ~:qui,
er, su pel o c~ , asc~:d o z ns o rti jade, y en JU .= ~-F~~~Z o J !a~~nifest~b~i tambiene
ualesq 7 brasile-` 'sci r~~~ ,rnic lon y a qS~r ;uul<:,to . .:si _e dzar~~ ~ : a~- ~~ ~r 6 ee r
q en adelbrite vc.nr,:an con nua1n tiv )re,-runtarido les donde sea e
p .q sea c o n o ci d o en t o d~°s r~~~3T~t2S .e
_Roto - y no el fi~ur~ldo -ro t :D- dos villenos, de los q -roto- elr e
es,,ulgado j) - T'otJ- suyo q se i:a1laba en 1,9 tropa y se ha des-
,~~; ;~4.~ubiert~ ser mulato como el, se hall: asejurado cn la Cnrcel per sus
, ~~ ~b~s, y _or tz~dD esto es ; o se ha determin~do3,_J -$idades, infa :,ias r°
t oyr, ° ; M40 IA no aparecer, acs . Din .;,i c on 0 c i :,i huviU sido hecho cebo entree e
~~er t illeros bluncos 1o q es un oprobr°i0 , y Au . :.I)Dca tie sabido, q alla
~~ ~~5 taba ese mulato villeno, pues de ne v er lo sabido, euei;to ha 10 huvie
~ 40;,}r ~g e he,cno traher p expulgar 1o, o pusUr 1o al cuartel de p ::rdos . Asi n
~. et,me desc ontenta el q c o :,io ruin h uviese ids CA i,ieter se entre infieles,
7t, .
. . . acabandO c!e mostrar la vilesa de su infame calidad .
. ;
1
iF Se me di ra cue nt o s dins h6 tr 6 va,jad o el Car pinter o .
w>
V O1 .l ,~ ii.n .7~5 . .~. -gorrndor-- :~~ r~ra gasto de la Tropu se t ;ar°an tra}:er novillos do la '?stencia embor-ta S a n
dada de v Teresu, y taiubien alg ;poc :)s Caballos p 1a de ~ t.'.artin,
. y la I-osta mientras enviu ~.r°tcll:ido una p ;=,rtida de 4u, ~ b ~, qe al;ora(
. S a t ole encurgo . i,emitiran tUrabien co:tio 14 a de Javon p el Cawpaim .,~ ,r e
Decir al P.'ayordomo, q el Pueblo per su costo y traba,jo tome lei ter-S ti,,.,.6, ;-:, c, y entregue lot; 1 :J restar~l;es p menesteres del Estr~~~o .
on6 A ;;a ;n.payo, n sin cz)brar :ii;trouucc ni ulcavula se narUn puestos
on sVen la otra ba nda libres de extract, y pasage b6 n de tabrico de Cje,
~ .. s.., y 1 15 a de ycrba uno y otro de buen~ c~~lidacl p or lti 11 piesss de ba-
e;rata, las q si rig se con f~;r :ua , puede volver las ;: su due ;io ; per si
s r e°se conviene , so 1e loran los 1'4 tart entre~ra d os p e 1 P'ayordomo q su-
pOnE;0 sera yerba b~.,en-3 y no dex<~r ;in de ser e1 ur~,cio ~frecid~, avisan-
y , Y do e luego p iiacer it el taliaco q teng~ ~,uardodo en Yuti . rto e
~oe -),nsaran ta .;,bien ..,1 Can,p3m los ;;v solr.,^cj os q 2-,a vuelto de lle-:'. e~var 6ervian diciendo le a I . :orini~~o, q los reparta a 10 h~:r,bres en ca-
; :. da una de las 3 Servian q vuelva lue•o aca .e
~-i Blanco q respecto a no ,:aver Cur ;: en ese ru~bmlo lleve esa rr,u-,~ ngar a casar 5e con elln er, .~ 'iorja . ;;i la Corbalan en do7iicilicida en
A,Yuti puede Guirrtaraens it alla con ells a casarse, ~ sing es deTYuti,e a t o n-f .
'r lb lleve tambien p su Case,jn, en :, Bar ja .
uctuUre lb (le 1639 .
..~;
Lr,.- ;<
- ~
6
pM lr t~ ~ .F
10
. / c`5- 0
~i a cas 0 ocurre , en lo s,u ce sivo venir u lgun deserter, ~ e sclavo fu-s e
gitivo de los brbsiler, y q venEJan a buscar lo, se les ha de decir,eq asi co::iD el1os r,O ei:tre60n al uiulatO EchWuri, ta :upoco deben hacer
ssee jante solicitud i especto de sus deserter, ~ fur i tivos : E 1 le Ver-
' e,er no f'ue sin :: un ist,iu, q c :)nfor :ae a mis orns fue re ;Dulsodo sin per-
mitir le pusar p~-,z,j lo q siempre se ho :ia observ~ir .T' G
Jeptb '0 de 18`,9 .
r
1
r
1
1
A
w, .
~ u.i1~.~ .Civi1. inr,l-
: ; ;;suncion y 6ctubr°e veinte y 3cho de mil ochocientos treinta y nueve .
~ l°onga se esta diligericia can las .ties notas, 6 razones dads per el
1 '~aistuo Co :i.isior.ado de liribebui del destiny y ventas de los demas mue-
{ ~~bles, se cuestr6dos de T".anuel Cavaiias y de su :,.uger difunta Juan Ysabel
f•Franco contOrme e1-auto de veinte y dos de Julie junta:c,ente con la
° Votra not‚ de errendamientos y recibo del "apataz de Pazori, y uniendo-,, .. 'ese al Gficio de cinco de I)eptieriibre de este any, en nue inform6 dicho
COr;iisionado de otros Bienes del. ,~,is ::io Cavaiias re,08rtid0s per su dicha4 iuger a Jose" Rosaz°io L:irancia, y cotr°os sobrinos asi como a al~~ ..in~s es-
_ƒclavos, y tambien por li;isas ; ap-recize se todo 6 los Autos de Ynventario
general de dichos bienes, pLra providenciar en su vista lo que conven-
~ ~, ~ga, en inteligencia de quedar recebida en obierno la obra de falsa.,~ .
<` i .l'ilosofia en leis toi:los par-a ;~u reunion a 1a i3ibliotecd .
.5 ;S . . 01,
B :;r r -: d or-tes
Del i--arE~ :,,uai hips recien venido de ~orr con 21 persom~s des s S s
f& :il l llc: y C 3:11ot1VU entre 1ii11-,8 T', C T 1atUT' y alg VaT'oI1, `' Carr°etaS, 234
entre Cavo11os, y yet;uas, y 147 cabesas de E;anado contbndo los bueyes,e
dicierido c no tier :en, ni jamas roan terlid o la n;ar°r td, pr-veng~ ae
~fv;orinigo q . aser;ul°ando se de ser esto cierto, lo rag-, pasar al 1 :ueb1o.. e"can to.do 1o a tz°ai :e de gente, ani : ..ales, y su :., Carretas con t~des stnsa e e
cps as , p lo q se le despacY:,~;run las camas y auxiliares c ayudene to
al pasage . lie a lli cu idand :) i ;.ucho q sus anicnales especialm, el Va-to
~cuno no se junten con los inficionados de ese departam, si encamina-
'ra immediatan esta Cente con a1` baqueuno, Li presentar los can susZ n e
carretus y anicual'es a nodrig en Yuti , a o vii U Liar ur_ n, q les se-to
.nale algun luC~,ur co:nodo para s.u establecim sepuz°ando de ~Dtr°as oobla-s
c_ion a ver. si despues no :r:arifiestan sus ganados a1gun_~ inreccion .e
Ouiero saber e i _ n e;~t&dz) se halls 0 ha quedado la fabrics de ladri-e e
.1110s, y cuantos miles hay querradoS, pOY' C Ylcll q T'2:La'tGT' y pert eccionar
I °:' X =5 ,c:!z-:~rr - K-t-"~3-
"r'rancia .o mo no
i~ o 1iC 3 7' po Pa tiii o iiCt1 a T' - gel pup- r.~ ov-
w
.l
J
/ . . . 1r~ :uur~ll~ del Cpa r~ ~on ien do le banquetas. ,,T e e
A Re-0 se dira ; q con I ;3 mucha seta q sis:;ue hey -,°ca esperanza dee
tabaco, y q su lenceria no es de Is buenU, 5ino toda sencill3 y ordi-
nar•ia , pero q ~~e le F;odI•c.i toi;izr toda la S'Gctur3 dando le de to-be.co des
~~ oja bueno c~~~~~ 2v~ a p~c~ .iia s ~ menos y paF7~ar,d~ le lo c~ecaas en nuevato
yerba, y bucia Ds cueros de (-rar•r•u . De su resp se : ..e avisara 1uego pa rU
pro F~ 0 rer las con tiuuces de y erba y cueros .
Lo a R'ir.onda c;e con la gran seta poc3 t ubUco se podra recoger,,; on
y si qui re se le dare r;o r su f~ciura sir. cDbrar ir:tr• :)cc r:i =~lcal.a-S - s
~ ~ la 4'i: c:: de UUeri tsb'c:Cz) pie cj8~ y 7v a' de buen :: ;,erba todo '.?UeSto en
i
1
; .s,.
~` .
~ . . .
A 1 .543 ::ucnx:t . .Civil .
Asuncion y ~:ctubre :~l de 1E?3j .
-vr i r_, in a l-
Ln tjtencior. <i decir se, que 1o finada Viuda de ,`,3nutel C ; v ::,ias Jug n,:
~ . r Ys :ibel r'r nc3 de terL ;:ino', intents n ,14r 21 '7'est,2': :(1c3I:to rc:ni tidy co:no
~ otorgado ?°r ells, el que se re _:istra ~i f .141, y nue nun s :~licit5,
a~ ,iabl :D' al mis~i.o Cocaisior.ado EncUrt aclo de l~iz•ibebuy U ef'ecto , ;e otorF,=:r
ante el ur: nuevo `.I'est~~ :,.crito, dLindo aoz• nulo, y revocando el~ que se ha
mensiorlUcio : certifique u cor:ti.TiL;t:iC .1JT1 dictio Corn isio ns ~;o, si esto es
cierto , expres~lndO eircunst .anciadaa.erte t^cl~s los ::~oiivos, ~ causes,
rue e11a le hubiese ir.sint,udcs, ~ dodo ~ saber pera nr.ular el refer i-
~' do. Testameizto1as dis °siciones ue u~ri~~ tor ;:~i ' ~~ ~ y ~ q q z , nicer en e l que
nueva .uente inter~ta Uu, co ; :.o t~*. :,ibien per que ;;.otivo no ocurri6 a recibir,
y efectoar el otorgani.iento del nuevo Testate ; nto, aue queriF3 racer aque--',
~ ,~lla finada, de.oiendo sir juroda la cer•tificacion .
Fr ":,ncia .0 nip n o
~polic•-rpo Fat i° :',ctuar . de1 ,~u - ;ov-~, ,
DorrQdor-n
Lse` Col)at-c;s de la Est4ncia e ::ibarCada sera a1g buen rnaula . ! .aciendo 10
"} llaiu<-ar, se le tiara caz•,_.o de hover tarr pocos novillos . :yin duda el can
k .~ ; .
n •c. . :. ~ '. . . . ..
.S .
r
r
l ; otra b nda libre tL:uibien tie extrocc y p .safe .
~r .~ .
buir el r Guirnar~ens en lu~,ar° de envier ~azetas nuevas, sierii~~'e cO•i~
1 ?fi e ~ ede pro;‚sito no ace ii.as q r°ecnitir lzas vie jas q ya no sirven,, cuya
.. 3 costu':rbre es c:~ene ster cortzr la .,; e on
.~ ~ T)ecir a Re ;?~ ~ ~% sin cobrar intzƒ3ducc r ale .-il~~~la de su facture
t desse u8 por cite en buenus hac pie buena culidad ,uestas en la otra
~' banda libre tumbien de extracc y costo de pusage lo,j a de tabaco~ .s s
en Oja, b ;;C a de yc:rLa, y 1O00 cuer machos de Uarra . je ~::e nvis~:r~ ~ r-,,. t a s.r. .
de su resp , diciendo :rye cuantos cuer been hey ally de gr-rra y re -' ~~ _ e e
d ond o s de ;;uent a , porq 5up o n6!o q de la s e ouipras z+nti ;L u j s aun se de-J
1
ben a1g p=~rtidas .
Novbre 5 de 18:;-J.. s<
. .
^.
.5 . % . . .su Pa:i:ili,3 y peon estur°an c ;~rneando novillos, y r13 cuidz :i-' de ha-
cer mas c lo ;s pr t:CloJ p su Comer . _:e le preL,untarL~ cunntos novillose a ~e
'nuevos nay c, aizri no esten crecicaos, oI'dGI7z3i,do le q v~ :ya hacienda b~is-te e
~ ' tantes nov ills dex-3nd o solan, unos uocos tor°3s , y q en adelante pa-
.' Era~,to de 1, : :~ :,1:vi ; .cia no e ci~3rnee anus nint:run novillo, y asten dee
las Vacas q yz no paren, auneua creo n seria :ae .ior mudar a ese Capa-e a
~ ~ tas can otr~ si se er;cuentra mas apropos its, y q no ter:g~ tanta Tamil .
No se !me dice si se ban traido mas novillos despues dabs 110, de los~> ee e on a
~' q ` no 5e : ;:e dig o q hey i Gn cups, y no se c omo se duca :r,i di L~pos is p3° . .
~ ~ treher vac :.as ~-,r ..ndes, siendo chore tie :ripo de parici on, A,), de ester non.,, e' ~ cries nuevas, ni porq no se gesta de las ?5~) Cabesas rec ::itidas nuevrj-
u ;u por Ortelledo . Si estan flaces , coman las asi flacas . !-on todas pnr-
~ ~ tes la trope y todas las gentes lo uasien como pueden se ;Tun ~~er:~iite e~_s
°~ tiecnpo, y si el pais da Sienpre pare carne buena, o i ;ie,jor , ~' no se h a-
;~ ecer lo q lla :nan riil?L.;ro . Lo ::iismo digo a los del Filer .-
,~. eu ;:)u e s t o q no se :pie l:~.vi~an de re .mitir las r~azetas de Foiba, no se
ele debian Lever t,_,<ui3dD, sing decir le n l .aL k,,,u^rd8se haste ver si yo
e .las queria, y asi se le devo]vercjn, diciendo le q ga,~etas viejas y pa-
sadas de ahora a un ai"o ya son inutiles a mas de hover se le Va adver-.~ to e e
tidy anterior:u q no se cuerian c:,,azet ::s vie .jas y q no se a .que etri-
r e
~Vol .Nu:r .7Jb . i .L. -3orr°.dor-t~ s s~ ~ Del Cam~am hen cie pasar tz°es par de Hued y dos lee!~os de Carros
rp estr~~~ead~s los q se very alli modo de recomponer y afirriaT. los n a
q vuelvan a" ::ervir° .+ n s~ Leon r enfarde taiub las 11 ba~~atas comprad de :.ampayo, y r, ;e lueron
be je istigzrrivia l levando la s ~ Cosme d onde se le dira q a(guardetar
fin de trasp la cUrc;a q no tarclara llegar alli, pues supongo c, ya
iiabra llegado el i~uque al Puerto cie 6antiu-~ .o 1levando como tod-) cuerosrde earra, 200 Zuelas grandes y n :edianas p iiiltad, 40 terci0s de yerbn
sy lc, cestones de a lU' a de gal . Luego q lleguen estos ;;ueros se paa^-
~ Tan l~s, deudas ant iSuas de Olives y 1'~ .:ont~ro y ta nb ien ~~ :':costa en co, i-ple :tando se los 3i.v redondos q se le restan . Las Zuelas se irt~n ven-
~diendo co :,io 5e i;iso curl lbs anteriores . ire Factura de Re,-O, se dexara
~ lesttjr sie ;<<pre alli t;asta q sea paCada . ~je le lira n ant -e~;ue l~_+s Fspue-a ~ rlas been cubierta p q las tr~ai,igU el Chasque a c% :;r:•ner se p el mi -mo 'plutero, y c i ;asta tres docen,~:s puede l',acer trall,er de los muelles
~ a saber una dos cie c;rict:~ de cb .,u uric de las dos twestr< :.s inclusas, ya. ~tr~ dos :r~s .>urtida delis difer~~ :;t~~s mas ~,nvostas ui :as ,r,us o qtr s,
n s`° diciendo le tai ::bien q sing se encuentran en ~ '~ 01° ja lcs tres dos, ;1
~ luenos flare traher lue`o los poc :)s :welles q se en cuentren .-a
on~o q 1G b~il6ndrita y 14s Canoes de balsas estUrun buenas p
olver. ;b acarrear° las i;iedras tablas q estoi en q aun nuedaron en el
° . . .,
..c-r‚.. _
71°
_ . ._ .
k ~ -
VO1 .244 .i ;u : :i .°~ . :t. -i~~rrad~r°-. on
.~ Puede p~D co a ,;)oco car e :1U rei'a cc del tin lado del Cur:rtel una~. e t3_J ves q yo 5e .'scan pi°e,)or° 3c1o :rlauer°as p ells, pero no entiencio el :;i3ti-
.vo de ~scrupuliz,'ar inforcnur :r:e sabre otr! s obrc;~ ,~,~' ~° .tr~~vs ad~:s co.,,o 1• -;° edia tiavert se lu, ~;3 l :echo sin necesidad ue j_)Oder el tie .u ;•, y dear qz
h'acez° uidier.dO, ,,ri : .,6I°3 licenci3 . ~;i ay,Oi°ece a1~~un- desertor, 6 gerte': br& ::ilerG, se bveri~uuur .: e1 i°adero :.. ael mulato ;'‚crnuri .
~ ~ Lleva e1 CL~bo ties 6a cos , ;-y un .tercio can niais cn~r~~ .,~, z. blc :nco , yt otros d os ;;a cps can err os y porotis .
I' ;ov 8 de 839 .e
.. .
.. . .
~ . n ~/` .° . 1UCT'tO de ...i tui:i~J]e Il ZuS dole :C:1SI11~3 de l `.rlUl1 t~ C`'tf] b~~P -
w
da . el pUr°an~ este bu jo ;c suerte q se descubra el b :~_:co, ta:ii-.,a,' bien S8T'c1 bUe IiJ a C a T'T'C u T' t8 :iibl e ri ul g 81e I1u .
f .o vur°e . 13 'de J .
-V3 1 . i~.u41'23 -0ri;~n111
~ ~,El p:ti :;Co ud junt,o para Ulycupo se reiTiltlT'c: con los tres :;aces y tin
tercio de mats y otros dos ,acos de arms, y porotos, rue fue llevando
el baqueDr.o P, :u;uricio . E1 entraCara tanlbiei, ;:uil°enta calses, con
~- li:ediu arroba de fierro pare los servicios, rue DCUI'T' :1ri . i~qui esca-
Sean er:teraicei:tc 13~3 E;r-Linos, y la seca da roci: esperanza pz.r : , en ade-
a prodrerlante, por lo que ya no iron pare otras conductas, que de u11'
w proveer se . E1 otro plieto, para el t~pa se di :°i`ir~ cuando' Jcasion
~` iL1 Oficiol Cerpintero per los se is dies de trt~vajo se psgar~ seis pe-
sos seu en diner, ~ en re ses, y gun can 1;r°es, 5 cu~j tro ca lses, seCr11 n
'' ouisiese ° r , C o Jl.C1 llev o' el R ec udimient o .~~. . • .
,,.suncicn y Iovie :.iure 14 de 13j .
Francia .to
`~ rl Co:LaiZd- de C3ncet;cion .r
Vol . l' .u :1 . 7~5 . 1 : .~ . -i?~rrad~r-1 a e e
Vuelve el :.e~~~~ r~~r de Fe`s, p q se vay dicienc ;o le,q los muellesC, s
de las :uuestr :~s son los ri :Us U suales, y ta:7,bi en a son ;ie j :r los lien-e G e
s~s q ha se_~~r~~d~ p vender los U ~'siba . De estas vents, q unos cc-e
n:erciGrites nacan a otrJs nuisiera saber en r se'i- :acen 1 ;s paros, sidos
en d inero, o en hac .,. e on
! ‚ Miranda se diru, n sin, cobrar introducc rii alcabola, se 1e do-
ran ?u a yerba ; e buena calidLllcl con 4U a cie 'iabaco bueno de C j& to-on e
do puesto en la otru bunda libre de extrac y paso_,v,e . L~ ;-,-.mNayO q see
0 le to:r.~irar, tai:,biEn 1,odas las jUrusds, y q vex si no puede proporcio-
~r nur aljunaz~ piesus :~~as de las 3 uiuestrGs ir.clusas .i to
Las canoes se Lei-an Calafdtear y aprontEr pri :i.erdm, y en est=.ndo,; .~ .
" . ..
ry
1
I
... . ` ~ 1
...~ I
IIn i/ . . . . list z~s ::e VJIVGT'J a tracer a cur i- e a r las piedr as ae1 pi.io rt o de
S i
Yin, y de l Lt n.iti a , 5 Cci n1;er.a d e6 cubiertt3, c o ric ha var.d o o t ra ves peene ',o no hen d e per s :n o los rnui p rcc i c-o , ; . La b n l in i7ri t a e i1 -b d espues
' ~ C8Y'0ri&rid o, p~]I° a - despuescu~r~ d o el illt37'111 c I' o de lc , 'Ut11uI~dT'II de ~~St1~Z~7'T'1=.: ee
~~ viu este dcs3cupUdo, poro supon~;o o no •~;vr~a mien supla .r° -
a Ala 1 C orrp de Cuballer se ha de I-i 3cer p asar en d o s tr o s o s deto
a 17 i, orr,bz°es junta :i, con Frunco el un~ d :sNUes del o tr o , y auxiliand~. a .
.,1 oS CJT1f' o T'iTiZ pas '11 con lo P2 SeSJT' S.e IE;S e I1C~~ii1I:c1T` a
~
uC~ con e l CJ7'7'c5-to s re re
P o r1d Fitiac:ji`1I' t C . ..~e t oCri a T'rri G8 t'cil ba las gazet do- '.' . o v , y Diciem,. . e rp ser las :.:enos vie jas , quiero ver 1as, y en dic iendo me los pre-S e s e to
.'"c. en ~q se duban las Zuel q no 1;ento pres, resolvere sabre el pago~ onde su extra cc .
,. eov ? C d e 183J .,
1 1
1 .
~ .i7ist . -GriGinal-=, . . ~ ::
, . .,1fiabierdose ya disminuido el Caudal de 2'ezoreria de a1c-unos alos aca
en Pies de dcscient3s mil pesos per no ser comaeterrtes los ink*resos, y
};que los g-astos en lo sucesivo van a aumentar se cons iderable!-,ente con
n el sueldo de mas de setecientos reclutas : el T"inistro Te~.orerb tendra
~'- ern adela nte desde esta fecha el sueido de cuarenta pesos per mes, y el
Int rv ~- t~r° is t d t re ~..~ ml a que sin vein e pes~~. . .,sunci_)n y Lmero prlriero de
'.roil OciI ;eie^.t0s caure~t :' .
Fr anc i a .
Lb . . .
Libra de Contabiliclud l .u1ri . 43 . -~ri. ~ina1-
Jose Gaspc,r de D`rancie .
. ., ~~
v . L
~ . .. - . .
~,. .
4
1.ibro de Caxa de lu Tesoreria !general 'de 1o, F;epublica del rUr :~guay
del cu r ~; o de l o s .~e noras ~, : inistr o Tes o r P r o Juan T~. ' o nu~~ . l ‚lvares, y Ofi-
cial Ynterventor .t'elix ::ntonio _I~spinola , c;4ira lr, cuer!;tn de1 presente
Contiene ciento veinte y seis foxas contadJs con esta, y rubricadas
:por ::.uridaclo del _~' ;ccalentisi .%.o Dictador ce IL, :e~auulica ~ :~r mi el in-
fr°ae s c ri ~) t o .,. ctua ri o a , primers d e Ener o de m i l O c "~O c ieri t Os cuarer. t a .
~ ' '- - - - ' -e' °5 L 1 a [ 1 J :3 , if CI I :J L ; U L C : U .J J ~ J U 1, 1 1 1 ~: 1 G 1 V u Pv . . . . . .
ciend~ al- un o .~ a ri o s ace, :: 1T1~ arucnc°ia, y gun c ortr avinier:d o a 16s dis-
.~p osici o nes Ge ':i ouiez°n o , t b d :) en inteli C-enciG de que a ma s de l os varies .
~ ou:cili os i e r.ez ,r ca t ,:ientus, y a"L2T,o que b e lea ministrG do al. p r o-pri o C o man-
'' ~d ente ;~ a r a su distribuci on a l o s poblad ores ru :l s i.ecesit & d os : se les de-
.A clara a t o d os ells asi a l o s c ue ah ora fuesen aeet ah lecer se alli,esen-
w ;t o s de C oriti ibuciJn iructu~~ri a y alcab ola per e1 tie :n i• de ties a no sk1~
~; c oiitvcl o s desde c :~ t a fec h a . - surici on y '~,ner .o p r°inier o de ~::il o c}, o ci :n r.t o s
I cuarentu ., .
~ ancia .R~0
~-'~ i o .Lic ~j r po Pati iii A etu o r . del pup- '~ o
F4i ..
ln .{.
1~ Yelix :',rit c,e i,;s~inal~ . . .
1!l'J aiC tU~.~ T' :t 0 L1 Ct t 1 ;)3 1cat
c
1 .um . 7 . ~ . L i St. -~r°i~irial -
~- l . .Y tiabiendo se dispue :~to, nue el 1uc,sr, ~ par tido d e Carolina su ad -
o i;a~ibari azpreo,ado ~l di ..tritj ( :o A'illa del Ro ,-`acente l:ustu el lt,rroY ~~
r iD , cuyo l i cni t u d o tarrit :rig no es Sufi c'' ente ;)ara e1 vecindasio ,
'. ue c-_,ntiene : e1 Cc'):;.c3ndante de la Villa de I.abrodor h,t r~ retir~:lr de a -.'
luel ~jur°tido y ter°r°itorio todos los nutivos, ~ vecinos do la expresada
Willa de i.aorcd ::r , quo se intz°oduc:iao , y se lichen morando en a -
,,Inuellos 1u~ax°es , ~ c:onda viniezon sin perr:is~ de rIobic-,rno , traslcidando
establecer se con sum f~:;rr,ilius y huberes en 18 Po'blucion de `lere-
. .' 4 c~;iii perteneciente a la ;)r~ot~ic Villa, sin c_%~ : . .entir les, quo :e
:r: ::tros lugares y ':,ucro :nenos en los territorios del Pue'?1 :, de man Joa -
~ G' girl , . en los que 3tros de la misrua noturGleza se introduxeron ta :',:bieni
°> .~crbitr°Gria ::ientc sin fuculttad, los cuales en lo sucesivo JE' E7 ur convenge
"''~ s er~n i`;u&lu~erte trusladados U la enur,ciada ni,eva poblacion y lugr ;,r de
~ ;TerecaCii por ser cor~ver.ier:te, oue se vas poblando, y :ctzp~~r~do la c o;nar-
° - ca ae lU Ijillu, ~ fir', ;E quo s .;.°,,ent4da, com') ya est~1 GI ;,resente su po -
,4U lucior. , no sulcun --us c1 :~ T'c1d ~I es , sband-)nur,do su i'uis nGtE!l , a luE~~res
_-.:F _
r nv; f ' . .
rk~ ,{v0 l ;' .2) 44 .i:u:u,~s. -:3ox°rn do r-~ . ;
Va lo pr°otjuesta c:Ie .3arbosai ai se sre pusarL: a Lean * con las
Y :nuestrz-i s ad,juntc.s, p c`' enfarde t .ocio con el limn de n no vine rr:ues-` e
'.,~Ytra, y se re,nit<3 u , ;nn .COsIue fuera del or;ua de ras q desl;ues se trahF-~
,,ra por tierra . De le;s bayetos del color q quiere el ;i,Urinero Fereire,e
1 ., :-; ..-:` se le daran 2 v, y 2 terc p~ poi c2 :o, y ~3 e dira a i,'oriniFO q si boy
y ccil-~~oncillo sobrante de alguri reparto, lo page al Pueblo, y se
,y ubran ta : :.bien al cuarinero . De aqui le ire Camiseta de pario . I`)'i quiere` to~ # n 3
alb; diri , se e uirU,cuanto,y si se le he duds ante rior,n .
50 jJT' o CUI'cT'U C o cIi .p T'c:T' de esos C O :r;ercia rites, sea a diners ~ con Z'lE -
4r ~ . S t 0`la,, ~ cue r _9S cuadernillos de -pa-jel sin parer se en precios resp
" ra su cortedad, y se pUsaz°an a n dice estar se le acabandoj j
~ ~ el q se le dig .J
A l~s de la balandrita se ab .,nnran tumbien a .12 r, ;per .o se aEuardara~ c , e s
'~ se Ecabe este ;nes, y entonces se les dare a 3 p fuertes . Lo propio
f ':a ;°~ ~~ ~' a adelante c ~ con los balseros no ~ag~:r.do les sing pasados~ ae observer en
.3'2 mes del mismo rno~lo a 3 p y asi se eSCUS2 T'ci l~~ platy ~nent~da .< e a
~' Servian q venga lue~;o, y en reputando el Farana, se r,.e av'sarg p.' ehater venir el barco q esta en Santiago con tantos efect~s c~m~ ye
.R,. ;. ehay, y uespachar de aqui otro con haciendas, porq con buques crui car-
.gad s en tiempo de las bajas del rig hay sus riesj~fos y dificultades .
Energy de 1840 .
,~ Si acas o Barb o sa n o se c onf orma se le° o fr°ecEran 2 9 cuer - s rnas, y si44
1-coni ...
t o d o n o se conviene s.e le dira q n o hey trat o .' . ~
u8 . :: . Iiist .
Ha de pr~s~~r ?'~~:orir~i~;o ;: arm recortaGas , las q se tendran p reaiitir•+-, :~: e
me l‚s, cuando haya ocasion de Correta , sung si el trahez° las a la
.~.`r,, . . . ;sspalda no rig de ser de embaraso a los Chesques 5 al postillon, p ve-. ~~
~~>>r.ir a la ligera y c,aloildildo, pudiera envier se de a una con cads Chas-
0
~~` :~;: sue c se i.aoaa i ~: . ~. .K ~ . E ner o 8 de 840 .
-~1
11
k4 ~.., r . .
, r' . '..
Vo1 .244 .r'ui:j .8 . S .Ilist. -:Orrt;cior-
.Dan(io Uodi'rIo .~ pzas de las r°4sas, cuyas I1.uestrUs van a saber `7 Pzas
de lis to negra iiienuda, unr3 de lists negra ancha, y otra de lista rnenu -e
~~da~ coloroda, se le daru a escoger and de las Canoes q supongD hay re-,.
~_serv udas y sans fuer a dz las e :n p le a d z~ s en balsas . 6 i pine repar o en
~~el p reci o puede excluir se la una piez e de to lists c 3 l or a da, y nude4 . ,
.. 7'
~`m~as . L~ n case de efectuarse el trato, si Gun no se han c3esr.,ac} ;ados los ,,
~ei'ectos comprados a 3arbosa, se acomodaran er_tre ells esters ~arasase a
p ara q tanubien 1Leven, o si yu Jfi y1CJ ./ l o balandrU se ~;u a rdar a n~;
~"otra ocus inn .,. ~ to~~ Res,p de haver se yu tom~ado razon de los efectos .)uestos en la :duae eq los entre-;ue todis Leon a sus duenos, c~~ra n l .os ~;uGrden ht~sta
a; ° e e n~.g se aforen, supuesto q no t iene a n veneer los , no hay iendo nee o-
'~' . ;. ciantes .e
Est~ rnui biern q Mar°iano Roxas se reciba de lea I .'ayor.dornia de `.I0 e
~- ad, y en viniendo el :,'nventUr de la entree d, dispondre lo q conver:-1 '~
ga . nl saliente icuposibilitado se franquearan desde luego lay Y ;abite-
on 1y de .i.ns auxilios solicitados en e1 me :rior .
sii.l r,~Tarinero ere ire se loran los 25 p, yen adelante se e :ilpleara
~~ . .
10
h. . . c: . .
° e .. e~e dire a . ;icostu q el pa ~ 0 , y Casirr~ir no son de los color c~ se r-~an
eencLarrado, porn el ur:o no es verde sing b^tn-11a , y eso obscuro, de cu-
ei : yo color se previno q no se traxese, y el casiinir no es aploniado sin :
s .
taiLbien en p~~o de ..ia1ST'1oS 81 producto de 18 yeT'Du , :~ctl., lr ii.erestras .to
El poroto restante, y todz~ e1 mais re:nitido ultimam (';e Uantiego pue-
de invertir se en provicion de Tropa y pe :nes°'e
El T'ayorclomo de ese Pueblo- qe de una rason de los alquileres n p a -
gan los 1 1, CO:,lerciar?tes del otro memorial a ver si son crecidos, y sia e e
cabe alb reba ja q pretenden, creo, per ahorr r aun 10 o es de nOca
i :nportancia . La pistola se vilvera a ,.orinigo, per no, haber le preve-s
nidz) 'su reniisiori con las arm recortadt.).s .
Znero 15 de 946 .
'I -1Vo1 .24 .rii .a . 4:u- . I.ist . 5 ,
i
,,~ . .; ; . . .~ .'
j . . .un ;;elestc :,iui bu jo ulanquesino . Las cintas labr~:n~:s Y,rivian de ser'. s e 5
de 2 ul g ~~er o l o s q tra i ie n o a lc onsan ni a 2 p ul t.; fu er ~i de una .da
Las . reat b s llavi an de ser de media a pul gada y de cer (,a de pull, y asUr-~;a da das
gsdas, pero lois trahidas no alcanson a u,ec7ia 1 .ulg ni son asFr,,>, Los ~
k brines Inui ordinGr tua,h)oco son lona ni loneta, y q tLiraooco se encar-.~! . .+. 8f
garon 1)ulas j)untiu Yu d b s, q aqui tdl ves sewn inutiles, y ver sito e
puedern servir se me enviara icnuiied ::atam una sin cabo, porq la Tezore-;.a a to e e'° r no ha de coc;rpr~~r inutilni lo q no ha er:cargodo ni le sirvE, y q
si no Y:avian eiectz)s de la clase encargada, no debia tz°~,her otros en
su lunar sin: escusar . los asi como no trahe e1 pa`rio blanco, ni una on
° za de atin~;nr, ni lL~ harina ni e1 ale~~in, ni los Cabs de ?arcia, ni el .
alambr, , ni e,1 .,repel, ni I.e. Triac,3 . L n fin . en vista de la pa la irae e e r
la n3tu de lo q se ii 13 de tomoz° . liecir a Leon q l o q pone'p bayFti-e
. :, 4 lie sericilla es frzL~nela buena , q iii side encsr- ; :ada y se ha de to_ilari; e} ounq en muc.7a5 vuz°as averiud~: . Pre~untar a :,costa donde a ids hech^
el Chocolate, si en I .:ontevicieo, ~ trahido de :~ur :Dpa .c 1
. Iv,~ A11a v o lvi o ) ervian 1levand o 1 9 s o lda ( i o s ~° u n o fic de ~~r.nt'a n teri ae t o eq se 1) Gsara n al C;brip acci . t~ n e1 eu j o n :,ias c,z°ande q c ~)n d' t,ce va t o e : o 1 0a a
pedido p _11enites, y su Co:riparri . j.Ia tambien en el las esc;tzelas de Rego'~ e
a su vuelta con la Gd,jur_t a c u rta ;gel i :l.ater o . El otro caj o n,' e s
. men or se <<u&rd a ra a si C o fil o va, q solo time 50 mosquet on de l ancer os,: . ~ e
son los estuches r, se utcn a1 i~stz°ivo derecho pare :nUr.tener en el me-
tida la lama, y poder andar can ella a C&Uli11o .
'^ E 1 ne-ro ~, e entree are E. su :~rila Viuda de L,a~, :) pero a per esta vese
'° no 1o castigue, y a Luis Homer, se hG de decir q se ie dare e1 tabco.. r
de o ja bueno p 1as 2~, onzas . Los Comerciartes deben t ratificGr pers
el truvojo de scud it sus cuer, y azolear sl ., hacienda, oars se lirae e
al P'.@yordomo n dixe n esta •r~Aificacion la ha7an E los :<_isnos natu-e. e a e
ro les q ocupan p q raE )r ovechP n ells .t 0
E x;21 a V1.SFiI7C1 o al ljciC;lj)8II1 q 1 o 5 L7ilEs7'c`,do S de vJY°T'lE'T7t° S van c, poser° 1
} sus cobolladas y y~;;~;1,Uc:as en Conceluriu, se de spacharGn u aq peso dos
Canoes con c;er,ta q los auxilien en el po suge . ~i no hay nrontc:as Camasa to
desocupadas se desuniran las de olg de las balsas tr;,r ser urn el pa-
I ~ ~A sage, y en r,abiendo be trasladado ~~ este lado c :icl:os e :r.i .,r°sdos con sup', ~~-
'~.
7"^~+th Y ' y!'" -r ..i .
1
1
40
; t .
li 8
/ . . . animales se les dexara mantener se interinam en eses Campanasr t o
sea en cualese cases d onde encuentren alo j am, ~ en el Pueblo de Tri-} . ; ~. n r to~` nidad dando al efecto la ord convenierite al Administrad y Ayuntam
:.,.~'" a s~., ; . p q l o s admita, y edemas durante su permanencia en es os lunar se les
sdare p su gast o algun reses sin c o brar les page bien sea de las de~., n
Martin 3 dela E stancia enibargada, aunt seria buen o q se les these~, r
a gastar de eualesc ganados infici onad os con cargo de q se les retor-ut' .
~. . :'~, nara pasta q con el avis o de ester ya est os eml igrad os a esta bands dis-° : , .
ponga yo sus destines sea en l os Territories de Yuti o de Caasapa .. . . : ;
.,~ .Enero . 24 de 1840 .} . . . ..
h
'" Vo1 .244 . Num .B . b .Hist. -Borrador-a
,ion palas de D oldad o p abrir trincheras, pera siempr e sirven, y se
pan de tear . Que me trahiga el chas q ue bien envuelt o en algun lienso
2 ear s y 2 tercias del Casimir azul venido entre los encar gados, a ver; .ea
silo querran p charle . Decir a Acosta,q se ha de pacer un gran tra-n
4r t o , y que encargue a S B orja algunas libras de canela, cue o sea pa-r e
n e
I 0
1
1
.,~ sada aunt sea poca la q per olvido no se le puss en la Note de losn .
encargos .z to
Haviendo ids ya tant o s fuciles al Campam, se pasara tambien a en-ee tE
tregar a P:4orinigo el caj on con los 20 fusiles q fueron ultimam, y c o -. . t o r e. ., ~~° .;. . mo siempre es bueno prevenir tod o ac ontecim p remoto q paresca :
e - a~~ en cualquier tiempo u ocasion q el pida auxilio per alguna ocurrenc-~ e~4 0 novedad q indique, ~ cause recelo de ene migos, se tiara pa'sar pron-
eto to atam al Gampam a Benites con su Comp fuera de un Cabo, y 8 S o lda-
edos q . quedaran en ese Pueblo, y paseran tambien los o tros 2 0 fusilese to tofueron prime r am con las 32 Caravinas guardadas y juntam 200 pa-. .
quetes de los Cartuchos de onza y o tr os 50 paquetes de l o s de 12 adar-
mes,mes, y l os dos armones con sus 4 Caxones . S i entonces pidiese piedrasj
de chi spa, tambien se le enviaran,
'-. Puede ser, q ah ora lueg o pase al Pueblo alg fusiles de llaves inu -e s
~. tilizadas, las q se le ret o rnaran con o tras tantas de l os primer 20r' e
fusiles . Servian q aguarde alla, y se me avisara si l os emigrad o s pa-p . s
d .
rP-~z.~ :
Vo1 . 244 . Num . 8 . S . Hist . -Eorrador-
den dividir se, pueden col o car se y ac omodar se en distint os lugares s' . a
~ ~ no en cuentran algun o proporcionado p ester t odas juntas, y que los ga-. . tot o
~:rn dos ret o rn o de los q hen dads en el Camp am se l e s ha de franauear, ., . ~` %' , a
,,a~ escoger de cualq de las dos Estancias dole una u de la Are bands` r a t
~ del Tevicuari . Lntre tanto se les ire dand o alli r e ses p su mantenim
y . ;si hai abundencia de grams q no ha yen de hater felts se les proveerae to
tambien alguna toss de ells, 6 sung sea de los q remiti5 ultimam Or
.tellado . Servian q se venga luego .. o
1
` Febr 2 de 840 .
,5
~ ~ Vo1 .244 .Num .8 .5 .Hist .}k -Bor T° ador-a
t -R c)t o - executad o con r odino . A un cuand o hubiera escandal o en su trat o
i con la China, debia primero am onestar se le primeramente -r o t o - infor-~ to to onri mando me circunstanciadaar y n o violentar repentina m su habitatr° e!' con la cautela 6 astucia nada decor o sa de guardar o estuviese fuera, y .,4 on{a euando la tenia con to permiso y . aprobac com o l o alega y n o lo contra-
° ~` e ~._ dices, a mss se q siend o un c omerciante visible, y q admitid o per mi
n o'~ Idisp osici on se halls en ciert o mode ba j o el amparo del rrob era dea on a e
~hacer se le alg c onsiderac p n o pr o ceder con el del mode q se ha h e° ? .
~ . f
W;7 M 7.'"f' . . . 7 ~= Ks` rr ~*. . . ., ... 777
1
. . ~ ,
i
/ . . .-san . sus Cavallos, y ' yeguas .
~~ Enero 30 de 1.840 .
De es 0s d o s emigrados q: han pasad o con largas fam ilias, algunas sup o ng :ir .
. agregadas se dire al Marian Rios que vaya primero al Administrad der
Yuti y a Ambr o si o G onsales q vaya al Administrad de Caazapa a decira to
les de mi orden q s o ~e l os nuev o s p obladores p cuy o esta b lecim ya meY
~ " inf ormar on anteri orm q habian lugares aparentes en sus respectivos d i
tritos 6 territ o rios y que asi hagan q ellos mismos dandles baquean oE
4, vayan aver y rec onocer l o s parages 5 lugares d onde les paresca me jo rto a
~ hacer su establecim, p volver luego a trasp o rtar sus families y anim aYi les, A l o s emigrad os se les advertira oue las families agre gadas si pug.
i
Q e I
° .` ;~ / . . .-cho, y q da lugar a -r ot o - q han habido otros m otiv os . E s cosa ~~
` bien grave el violer itar y obr ar a la fuerza en una Case estand o ausent e
' el q la habita a lo q no debe proceder se sino en un case de tal gra-
e~vedad y urgencia q no admite espera, ni pueda de o tr o m od o evitar se° e 8
~ ~'- una resulta per judic i al, lo q aqua n o c oncurria, sin q per 1 o mismoon e
;baste el vago decir sin especificac d e circunstancia, q vivia ili- ',t8 - 8 e to
.';' citam, pues dads q asi fuere n o era case n sin anteced algun o y. e
-+ . ., .sin haber l o prevenido, ni amonestad o q lo evitare, exigiese vi o le nto
',,tar repentina m su habitacion aun estando el ausente . Asi n o puede Ion
, . aprobar la estrepit o sa repenting, y gun ultra josa extract de la chi-
r na de su servicio en ausencia suya sin urg encia ni precision de pr oce-~ ~ . .: e
.{ der de este modo violento, ni pued o dexar aut orizad o el q alla d onde_~ e t e
-`' nada me c onsta, ni vex l o q pasa, se pueda arbitraria c; sin mi n o ti-
:'cia y anuencia atropellar las h abitaci o nes de 108 Comerciantes sin cau-~: ee
' . ! sa grave, y de manifiesta urgencia habiendo lo yo admitid o l o q podrie~ ..ser perjudicial al mism o Comerci o , retra y endo a l o s C omerciantes de car.
e s.. tinuar lo al ver, o sus habitation donde c onservan sus intereses, n o
e .stan seguras de ser vi o lentadas pasta en su ausencia sin m o tiv o bas -
' ~tante, y semejante pr o ceder -r ot o - de incivilidad y torpe gr o ceria deon e n
la gente dal P aisa E n esta atenc orden o a a esa c h ina, sea q fuese,e
desde luego se prevenga q se restituya y vuelva a la Case y servicio' ~ e e
. : .~ .; ' de su patron Godino, advirtiend o a este, q la tenga has ta q en vista~ e e rde los informes q t omase , disponga yo 1o q tenga p c onveniente~: , y
° tose me avisara lueg o de cumplim de esta urn .
1 Al mismo tp o se me inPormara si esa Canela se tiene en la aduana de' _ e
cuenta de ncosta, y si ha pagado dros supuest o q no -r o t o- dela tezo-e t o e r
rer . Al mulat o . pasado dal Campam al q no dex o de tener p s o spech o -e
so, n o se ha de dexar retirar se, y pare g pueda mantener se, se le
tiara servir y travajar en , las balsas, 0 balandra con el salario de .l osi 4 .. ....
demas pe o nes .
Febrer o 9 de 1840 .
U~ r. 1
r Yr ~ . .
~.~
7777T
1~ . :
~ ..
Vo1 .244 .Num .B . 6 .Hist. -tsorrador-4 e
5e entregara a Dlanc o el diners q en o r o y plate tiene en poder de.. s e
Leon . be pegaran e miranda 29 a de . tabac o de oj a a se le reszan . E 1i e
~ de pito auedara pare racionar la trope . De su miel se me aira q por-°
cion es pare disp oner de ella . Al Negro p orten o se asegurara con pri-s to to
'-' si ones, lie las 3 arm pasadas nuevam del Campam me trahera el Chas-e
~ que la tercer o la . L as otras d o s, o son Caravinas, se juntaran a las,. e
otr a s 22 q can su caj qn ha de pasar tambien N,orinigoo De estes 24 ar-e
mas se acom odaran e n el ca ;; on todas las q quepan de las mas l argas, y, . . . . n ese remitira lue;o a J uos me en una canoe de las grandes . Las a no cu-
ea e
~, piesen q han de ser las mas c ortas, quedaran alli, p q los Chasoues
me las vayan trayendo una a una .e
~ De la China q ya se havia nacho volver se a Case de G bdino se meon
;~ °dira, si ya esta otra vas en su habitac y Companiao
-' 1 e t o aisl Ofic Ar anda q pasara dal Campam con un de Caballer se enca-s
~manaran ace auxiliad bs como las partidas anterior .
}'"~ rl Febr 0 10 de 84 6 . - .
,-' . VolNum 13 oCivil. --riginal-
~? . Ynf orme edemas el Comisionad o de Piribebui l o p rimero si el Jose Rose-
' ~, rio tituledo Miranda he sido hi j o unico de la R o sa Ysabel Chapsrro su
madre habido durante su matrimonio con el finad o Tomas n' iranda, ° ~ si.~ .I ells h6 tenid o al gun otr o hijo en su matrimonio con dicho I~ :r iranda, 3
despues de muert o este 5 antes de haber se casad o can elo Lo segundo
si el wensionado T omas Miranda y dicha su muger, o' algun o de l os d os
era, 0 no reputado y conocido por pariente de Manuel Cavanas, 0 de su. ~~
' muger Juana Ysabel Franco . Lo tercer o si el J oven Francisco Xavier Be-
' ' nites hi jo de Julian Benites y de A gustina R oss Anasco era 5 n o repu-
'`~ . ~~ ' . tado y con o ci.d o per pariente de I:: anuel Cavanas, 5 de su muger J uana!3
u Ysabel Franc o, y per cual de sus padres . Febrero 13 d e 1840 .~: -
Francis .. .~
.~: . ,
.. e eT de continuar el Comercio de manera q se suite la infection . Ade mas q°~, ~: cuando l os alquiler se paguen en efect os estimables, con la utilidad=` : := 1 e
~?~` dexasen se rep o ndra la reba ja . De seta se data tambien noticia a losrecurrentes ., .
&&~~
Vo1 . 244 . Ntzm . 8 . S . Hist . -Borrador-n
Ba je luegO Estigarrivia a S Cosine a llevar 80 Sacs de cal, 874 cueross 8de garra , una barrica brea, y 3 cajon vacios p acomodar efectos . Lato s e
Cal se pasare toda al Camp am . Con los cuer se haran los pages q sedeban aill y la brea se tendra p cuando sea precise carenar, o reparar al-guna balandra .
&&&.& -
` ~o1 5~U Num~~ ,- 3 .Civil . - Or iginal-
~ rRosari~ titulado Miranda, y si alla le asistia con t o d o t o necQSari o
7
1
V
40
0
I •
,~.' . .
~'~Vo1 .244 .Num .B . j .Hist. -Borrad or -~ . E1 Otro emigr,ado . Juan nios . ya a pasar en Cande larg sus Caballos ,~}. y ye _
y pare ayudar su pasage se volvera a' despachar dos Canoes con al-a ea, . ~ g . gents . En estando a este lady q mantenda sus animales en esa Campa-
~; na como los anterior, y veya tacubien de mir orn al Administrador de Caa I'e a on e
zaps, pare e le muestre los lugares aparentes p poblac a fin de oe -
`+ escoja el q le paresca .
Puede Blanco pasar a esta banda los Caballos e eq pretends y Leon q
eenvie note de la factura en q se introduxo esa -roto- aqua no la en-,, e:;~ cuentr~, y en lo q sus onzas y monedas de oro a lodinoo Sabre la chi-
e:~,na no toca el punts de la dificultad q era manifestar los hechos con~e e 1o escandaliza, q es lo esenc en el caso .
eILa sdjunta providencia enk q se rebaja une cuarta parts de alouile-
~ ..r• ~~_.%ses se entregara al Mayordomo, diciendo le o no es de maior per juicioe n
,~ por q en este Ynvierno minorando se la garrapata, se very alg modo
Febrero 16 de 1840 .
Febrero 17 de 1840 .
Declare tambien Jose 'Doruingo Campos previo Juramento to primer, si
]Manuel Cavanas tuvo en la Escuela en la Capilla de los Arroyos al Jose
.;
.s
., :
~. ~r
j
J' / . . .para su mantenimient o . Lo ..s e gundo si cuando la Viud a Juana Ysabel~. -,~ Franco otorg3 el Testam ent o . en que el firms per ells n ombrado h erede--~ .
'° , .i r os univers a les al citado Jose R osari o y al Joven Franc i sco Xavier hi jo
;o de Julian °' Benitez, estnba ells buena, sans y en pie, 5 si estaba enfer-, . ;
ma y en came de suerte Quo habiend o se formado y escrito di ch o testa-~~ , .;
v' mento en la gala, u otra piesa d e la Casa, de alli se entry al cuarto
A d onde ells se hallaba a leer le estand o ells enferma ecostada en la-ca-
'ma, y se c omete al Actuar, i o . Febrer o 1 8 de 1 84 0 .
Fran cis .0 mo no
" ~~PolicarAo Patina Actuar . del Sup- Gov-
i Vol . °44 .Num . 8 . S .Hist. -Borrador-e
E sa miel mss quiero, q se invierta en previs i on . de la Tropa, pues. ;
no hay necesidad de su producto, y asi se ira proveyend o con ells al.` t o .
1 Campam, y tambien a la Compa nia de ese Pueblo .a e
Va la orh p q el Nay ordomo de Trinidad pa gue l o s dr os corresp on-to s
per la entre ga del Pueblo a Benites, y l os c ontad ores, y entreg ues 0 e a
'•l tambien los 3 p del actuar q se a gregaran al diners d el E stad o pr esalaries, p q aqui seran retornados .
to eDel Campam han de pasar un Cabs y 7 6oldados, a l o s q auxiliad o s
a ~se les -rot o- lueg o, dando al Cabo p o traiga l o s 2 ca j ones de a 16
esrmas con bay onetas q esta alli guardadas, y se le entregaran c 'onta-
;~ das . Creo les bastara una Carreta .
Febrero 19 de 18 4 0 .
r Z) ' r 'i .4*a"5g }r
1
1
8G8GX' S(:~ .
Vo1 . 244 . Nu41 . B . 6 . Hist . -Borrador-on e r
~ ~ Con la nueva disposic q dirigi p conducto de Orteilado , ye se habraa s
Tvuelto a poner en camino p acs los 8 hombres con los 2 capon comp de-
ben pacer lo luego .a
• No se pan de mender Canoes ni dar ningun auxilio p pasar Cavalla-
~, das de brasiler O s, ni cons-entir en tal pasage sin ex press Orn mia. N; orie s
nigo no h a c omprehendid o bien lo a dich o en otres c i rcunstanc, y a h o-e e
• ;r . ; ; ra le prevengo , q se dexe de to q . nada imp orta . E l ha de p a sar a un
. ~~ . .
. .~',
fs
~' / . . .Sold ado Ba.rri os per pendenciero y o tras malas pr opri edad segun mee e
dice, y q n o se enmienda con l o s castigos q se le hen dads . z;e le a-x .,
` . ~ gregara a la Conipania de ese ' Pueblo, y si vuelve a desmanaar se, se le
s'. asegurara con prision, y se me avisara .
Los emi gr a d o s correntinos . pueden it desde luego a establecer se ens s e e
los lugar q hen elegid o , y q avisen cuand o c?uisieren el retorno de
sus ganados . Lo mism o se advertira a Juan Rigs . Ese C orrentino Joven
r ~'` recien venido pudiera agregar se a alguno de los otros, y it se en su.,, e
Compania . A los q van ya a Establecer se se les distribuiran 15 r~~es
e aq sen repartiran y lleven si quieren p ayuda de Costo, y mantenim
en sus faenas . A Araujo que entregue Leon sus onzas de ors .
0Febr 26 de 1840 .. . r~ ._ .
~j' BGBC~GSG`
-Borrador-Vo1 . 244 . Num . B . ~ .Hist .
:,~ .
-Roto- emigrados de Corrientes .. .. r
Sctz61 segun la 1`:ota ad junta formada p las rasones cue ha dado Morini-
e/!x go y estos 61 son los q se hen de retornar distribuyendo los conforme
e
la note a cads uno de los ez.igrados en inteligencia de q pare lo mis-e
mo son tambien los 3U bueyes q presto llegaran si ya no hen llegador
enviados con una mita de 70 novillos p Ortellado los cuales can los
~ q alli hayan y se hubiesen trahido de Santa Tereza, sobraran p estos
retornos . bl eniigrado q digs cue no tiene Carreta ni bueyes se'le dira
a se acofflode y junte a irse con los otros, 0 se vayan asi como vine de
Corrientes, se vuelva a su tierra, por q Carreta ni mss bueyes a nadie
se ha de dar . Bastante favor se les hate ya en admitir y emparar los.
Lo demas es venir a causer gastos, y petards cuando no hacen falta,ni
hay necesidad de ellos .
La yerba deshechada se destinara p gash comun . A Silva Rosado se
.~' entregaran todos sus papeles y se bars pasar a esta bands el caballoa
del mulato paraguayo , entregando le p q to aproveche .
Cuando pase Eliseche a venir se, se le auxiliary con todo lo nece-
S ST1o .
is 6e suspenders la mareha de los emigrados hasty nueva disposicion,;.,
.; .y~;~ .
~ W ,, .. 1 . u .E ,.y MMI
. r
~ . . .. . . . i r .'
/ . . .preguntando les si algun o de ellos ha de llevar en sus Carretas lal'Io I
familia del Pedro Ant Ybarra .q en la o tra banda esta pronto a pasar
tambien al Pueblo sin tener Carreta ni bueye s, y se me avisara para dee
terminar lo q convenga, aunq quedand o se con la Carreta y bueyes a
aguardar que pass dho Ybarra pare llevar lo, bien pueden p o ner se en ',
ca7i in o l o s de mas .
~ .
~ . ..
.
. :'I.
t .,
Vol .' 2 1 . Num . 29 . 6-Criminal . - O ri g inal-
Asuncion y Marzo dote de mil o chocientos cuarenta .
El mismo Comandante tiara cue el Yndi o Jose Domingo Yuri, y l os Sol- I
dados urban os Frutos Nurses, y Calisto Nurses y el Cabo Juan de la Cruz
Villalva declaren baj o de j urament o sin dexarlos, cue se c omuniquen 1 o '
declarado, si es ciert o , cue Fr ancisco de Paula Marec os habiend o habl e.
d o en la quinch a con Urbane Benitez, pr oduxo en presencia de ells y
j*1deloficial de guardia .Prudencio Chaparro las expresiones, de cue hate.,
` f~ referencia Jose matias Ybarrola en su oficio agregado, cue se cita,s
saber : Ahora estamos todos fund idos, y lo due debemos hater es to que
&t~:&
arx Pe~a k~ ns. . ,`nom'(Of crj1g~.+Iw"~ fie
r
T.,fiarzo 11 de 1840 .
&&.&&
t han hecho nuestros antepasados por el Comandante, puss no necesitamos
sino t.reinta hombres pare e1 efecto, como . tambien las demas expresione
cue se refieren al final del proprio oficio de Ybarrola, apercibiendo
los previamente a decir la verdad con prevention de que, si den motiv :
de presumir cue la ocultan, desfiguran, trasforman 6 confuden en todo,
~ en parts han de ser remitidos a la Ciudad .
En seguide practicara igual diligencia con Jose Fernando Ramires, y
Pio r!artines, pare cue con juramento declaren, si a presencia 0' delantr
de los dos 6 de alguno de ellos dixo Gervacio Zarate, si el Comandante
Gauto nos lleva a todos de Carolina a Tereca?ii, el remedio es Guitar
le la vida, remitiendome luego en conclusion estas diligencias .
Franeia .
Vo1 . 244 . Eum . B . S . His t. -Criginal-
t hfanana marchara el Saroento Salinas de oranaderos con ocho Soldadoslie
~ ''
\
r l ,~
' ' .
I ~ . . .hasta Jan Lstanislao, a d onde se disp ondra se le entreguen asegura-
!dos pare ser trahid os l os tres reps Francisco de .Paula ?dare cps , Urbano
, ` ~Beni to sis ~ y :, Gervaci o Zarate, . . . ' a cuy o fin se dispondra desde luego que df-
hPstres reps seen reunid o s en 8Q Ue1 Pueblo, y si fuese mas c onvenien-
~ to el pr oprio Comandante vends con ellos alli a entregar al Sargent o ,
~' si se ha descubierto algun o tro sedici os o con bras, o palabras, tam-
~, . `tibien se le entre E;ara asegurado pare que lo c ondusca con l os ' otr o s en~, .linteligencia de que lleva tres pares de grillos sea pare dexar los en3~ tet orn o de l o que tenga l o s reos, 5 pare asegurar l o s mudand o sus pri-F i .
siones si no fuesen segures ..c
Cuand o se necesite mas asero para l os manesteros os de la nueva PoblaT 3,}
,` . ~eion se enviara un carguero liger o que lleve con algunas o tras herra-
;4ientas de hac h as y as ad as, y si se quisiese pare ellos algun. ganad o ,
- die me avisara . Finalmente se me inforinara por cue cause se halls press
, ., .
;101 . 244 . Num . 8 . 5 . fii s t . -Original-
0 le prende en algun anicaal"a alimentarse chupando le la Sangre . Entonces
~° ~creces, y se llena de liendres 0' germen viva de garrapatillas, qua es-
ta despidiendo, con las qua se va llenando y cubriend o el animal iden-
ticamente lo mismo qua se ve en el pique . Si la garrapata grande cae .., .
an el suel o alli desovan y inficiona el lugar . Asi n o bastan l os re me-'~ ~dios per mss eficases qua seen, p oroue aunque destruyan las garrapatas
., i.
fJ
E
'..
r
t
~, .
p 1 Yndio Jose Domingo Yuri .
Asuncion y Marzo 12 de 1840 .
Francis .
ill Cociandante de la Villa de Labrador .
&U
6e ha eaperimeii tado c? ue un tant o el ani mal con cualquier grass fine
10m o el unto sin sal, el tocino sea 6 no salads y aunque sea dal cerdo ,
marrano dal monte, la grass de palls, el aseite de yegua y sun el de
loco, mueren, y se secan todas las garrapatas due tangs, pero no obs-
.ante luego a poco tiempo se le vuelven a encontrar por qua tambien se
ie observado qua esta garrapata es de la condicion y naturaleza dal pi-
ue, y qua como el pique viva y se mantiene pequena en tiers hasta cue
rl
/ . . .que estan en el animal, luego sele encuentran o tra vez las cue del
+~ t~Isuelo . se le .hen vuelt o a subir nuevamente . En este caso es menester ser'~My N s -
f ogueando lbs corrales, los rodeos, y pegando fuego1' v, ir se del fueg ,
l o s Camps y maciegas to mas fz°ecuente que se pueda . En el p otrero
~~ ~ , .. .
del ~stad~ en el Campy g rbnde se observ6 a l o s principi o s que per bien
,r'~'expulgado s oue. fuesen l o s animeles, en entrand o al corral s s lian inPi-. . . s ~
u~ . ci o nados, por to cue se t om 6 el arbitri o de cubrir t o d o el suelo del
~ = jx corral con o j as secas de coca, chamarascas, y papa, y dar le fuego, be-S
J~sriend o lo despues de eacabada ouemedo tembien las criacie gas immediatas .
Con est o s ces~ la infection y ningun animal salvo mas del c orra con ga-
; . w; #,rrapata aunque estuviese tod o el dia y durmiese dentro ni ha aparecid o
4
s . mas hasta ahora . En los rodeos se pueden hater multitud de f ogatas con
ramasones, pa ja , y o tras malesas, y al mismo tiempo hater f o guear con
~ ~ al guna porcion de gente lo denies del terreno con mas s de p aja . Lueg o
~s amont onar la b osta y pegar le fue go . Con estas diligencias c ontinuadas
,a l menus se l o grare que n o se pr opague y cunda la infecci o n supuestowyr~ ;
~ Y'~' c, ue ; su total exterminio no sera facil c onseguir en el ganado bravio,
x~ que no p uede ser curad o auncue empenado se en c ontinuar y repetir con
frecuencia la quema a purificar c orrales, rodeos, Campus, y r.t aciega s,
a mas de las unturas puede poc0
a poc o acabar se de c onsumir la p laga .
De t~das estas diligencias intruira el C omandante a l os vecinos y mo-,. , t .
..4- red ores de su distrito, previniend o les de mi orden que desde luego
i ~ las practicuen y repitan Precuentemente, quedand o responsables si no. ,,
las observan . El proprio Comanda.nte executara to m is mo con cualesquier
E stancias 6 haciendas del ; Estad o de que este encargado, o que embarga-
i das se hallen a su cuidado, ~ se goviernan can su intervention .
~ ' Asunci on y M arzo 19 de 1840 .t, a
f~ Fr a nc i a .
Al Co mand . dela Villa de Labrador .
at `
~ ' Vo1 .244 .I\1 um .B . S .Hist . -Original-
QuedaQueda entre ga d o el Expediente de las declaraciones . Al Prudenci o Cha-;, , . : ~ .
parro se hard cargo de no haber dado parte de las pr od ucciones del Me-~+r ,
4{
t .
I ~ .
.:'.-+ . ~ M.i i 7,
._.-~ .~ .. / . . .-recos, y se le privara en adelante de servi .r en clase de GPicial,
y solo servira comp los otros soldados LTrbanos, avisandome del descar-
go .q,ue diese, y si realmente es sordo . Al Yndio Jose T)omingo Curuyi se
~°entregara de mi orden al Administrador de San Lstanislao, para eue .la
agregue a la Comunidad del Pueblo, y 1o hags ocuparse, y trove jar comoF
~ ; los demos Naturales, amonestandolo al mismo tiempo, a que no vuelva a
dar lugar, 0 motive de 'ser acrivinado de robos con apercebimiento dei
~~ ser trahido a la carcel .
Tambien se me dira de quo Gobierno tiene despacho de Official Alfe-
r
• ; res y Teniente el P edro Nartir Benitez heru,ano de Urban .
f' Asuncion y b?arzo 23 de 1840 .
'' Fran ci a .. . . x ;
Al Comandante de la Villa de Labrador ., :
Y
J
fy.D
. d
-Bari°ador-
Te pares Roxas en to q ue no debes .
. . .frY
; .
j
~.s
restro que dexa comp una lists sera 1o q le hate parecer aranada per
.s
‚q. . .e - 6 .1 - ; .: - . 7 Mfs °' 7 M,777777'
40
01 . 244 . Num . B . S . Hist .
Una vez q 1os 90 sombreros fueron tomados de Acosta, a el se le debiaa
ye haber.dicho luego lo q previne p Rego jusgado, q el los hubieser
vendido, p no tener aqui en el hospital la razon de las facturas com-te
pradas, y asi se le dira inmediatam todo lo prevenido, sabre los somto r
breros q aqui estan inutilm y todos los de shecrios p ser de cabeza
chica y tambien baja, per 1o q hande it en el Buque cue no tardara mu-
cho en salir .
5obre las Zueles se le dira a el y a Pimenta sue el color no pruebe
-roto- q toda Zuela al principio de recien curtida -roto- y con al tie
po va subiendo.el color poniendose colorada y mss 5 menus obscure a q,
se agrega .a no toda cascara de Cur upai da el mismo color y unos dan ml -
o mends blanco q otros, y que para no enganarse per el color hagan la
prueba retaseando o haciendo traba jar alguna obra de una Zuela de lasa
medianas q se les entregara p este efecto . Esc de parecer como arena-
das o arrastradas sabre piedras solo se very en algunas picas tampoco
son per ester aranadas sing porque algun cupii se ha introducido y el
..~
t. . . . f~ . .
~. I, cer . , Para mss rec onocimient o se dare tambien una Zuela medians a cual-'~ . a~ ; o uier Fustero aunq sea el arrestado p q retaseand o y haciendo de ells
alguna bra, la recon osca Uien , si esta o n o que mada y pasad a, avisando~~ r e
r j ,'me los resultad o s de t od o , p q aq ui l os -roto- .
f` Begun me dice Yorinigo -ro t o - ha entrega d o Pedr o Ybarra d o s bueyes
`~ siete lecheras con arias y edemas o tras 23 cabezas entre vacas, vaoui-
~ ~, llas y toritos, cuyos ganad os se le ret o rnaran alli d e la clase de l o sa n
~^ entregad os sea de la Est de v Martin o de la embargada .n
al Albanil Joaq 1 .iranda brasiler o le pagaran l os 17 j dies q ha tra-to 0
~ : ba jado en el Camp am y si hay falta de peones se hart el negr o Anttc
desertor recien venid o ease a traba j ar con l os demas peones al Campam .
1
s
Vo1 . 232 . Num . 2 . S . Hist . -t3orrador-
,-
. .
U 8
. . .esa lista no desmejora ni .r ompe la tez y se quitan facilm can el
martillo o labandola can un .' p o c o de aqua o refregando c on ' un traps mo j a-e"
."~ do a . no ser tal cual q hays sido roida cuya prueba pueden tembien ha-
i .' Fuede Godino pesar sus d os caball o s .
'Ry '
^D, N:ar zo 26 de 1840 .
, f Abril 3 de mil o chocient os cuarenta .
~ Al C omandante uiudadan o Manuel Ant oni o lielegado .i1~ En adelante no se admitira mss ally a es o s Yndi os, que vin i eron ni a
~~ otros algunos de ninguna nation, con pretexts de comerciar, y mucho
mends a pasar pare acs . ivy son slno h;spias despachados per los rortu-
gueses, y prueba de su male fe es, que el titulado C ;apitan vine bien, . . ,
ensenado para ocultar, que el capellan zchauri estaba siempre en Albur-
cuerque . Repetidas vezes se les h a dicho a lo s Portugueses, que asi co-
mo '!mo l o s l araguayos se mantienen quiets en su territ o rio, sin it jamas, ..' a sus tierras a observer, y saber lo que . .entre ellos pass, y lo que ha-
::,ten, del mismo mod o se contengan ellos dentz° o de s us limites sin pre-
tender introducirse con Cart s simples, con impertinencias, y pretex-
tos frivolos a explorer, reconocer y saber lo cue pass en el Paraguay .
Ya que no se ha dads lugar a sus arti-ficios arbitrios, shore quieren
. ` 4
cuidado de alguna empresa del Paraguay contra ellos per las infames hos. :i~ ~., .
t
~.
'~.{ .~ .
. . ;~t
f
~If~.
F
~ .
tilidades, que en sans paz, y con .la mas marcada ma la fe han executado
auxiliando a los P,;bayas con arenas y municiones, y v iendo tambien meti-
dos entre estos bart,aros Yndios a matar, saguear, destruir y robar to-
das las Estancias de Concepcion, dexando asolada y desp?blada su Campa-
na, llevando se millares, y uiillares de ganados y otros animales, nue
compraban de los mismos Yndios con arenas, municiones, y aguardiantes,
de cuyo rriodo se han enriquecido, poblando populosas estar cias en b'iran-
da de Guachie y el 11lburquerc;ue, y llevando tambien mulada, CabalZada,
y yeguada pasta Cuyabri ;, quando anteriorcnente no tenian ni un Animal en
Guachie ni . er, Alburquerque, y en Cofo:bre se mantenian con pescado, y
con la farina, por otos, y el t o cin o , cue les emviaban de Cuyaba, sin
pr,o bar jamas un pe d azo de carne, q ue no tenian de d onde sacar, siendo
asi cue ahora tienen tant e abundancia de bacun o , cue l o dan de regalo.,. ~,lo s mism o s Yndi o s .- Quando vino el Consul brasiler o C or i ea Camara,y
di . esta quexa, pare cue la digiera a su Gobierno, exigiend o cien mil
pesos por indemnizaci on y pagado de tan c o ns i de r ables robos y desp ojo s,
cue aun imp ortaban much mas . Al mism o tiemp o haze presente, qu :_-^o im-
br°a y _iUburquerc; ue estaban en Terreno pertenecientes sin disputa al
Paraguay, por sue la rays 0' limi te divis ori o rec.or,ocid o y establecido
ya en otr o t ierapo por las car tes de Esp an a y Portugal era e 1 Rio . Gau-
ru, que muchas le guas mss arri .ba desagua en el Rio Paraguay. .7 l Consul
se fue con estas de mandas, habiendo dicho sin duds de cerem onia, cue
el Emperedor tenia inmensas y s obradas Tierras en lo interior del Bra-
sil, lo cue es verdad, y que n o pondria e mbaras o , 6 diPiculted en en-
tregar Co imbra y Alburquerque al Paraguay .- Pasad o algun tiemp o volvi5
ber desde Ytapuaj Entonces volvi ~ ponerle per escrito une larga rela-
~, cion delis dano s ', r ob os, y per juicios cue mo tivaban m i aueaa, dicien-3
. '` ~ .,.:
: .. t., .,, . .,
{a,
/ . . .emplear a los Yndios para sus especulaci ones, procurand o intr odu-
cirlos s pretexto de c omerciar aun haste para eca, a fin de cue 9 la
•: vuelta les lleven n o ti cias , de quanto vea n , y puedan observar, ~ saber,
para lo que :los enviaran bier d o ctrinad o s .- Tod o es por el recel o y
1
1
i
1 proponiendo de parte de su mperador ciertas diligencias escusadas e
inutiles en averiguacion de los robos demandadas, to que me dig a se-
~ .
~ : tirase de Ytapua . Se fu4 y se hen callad o haste ah o ra y este es el m o-
totivo del recelo y tem or de alguna disp osicion contra esos Establecimien
t os, y el cuidado de procurer continuamente venirse de es o s lados, y~ .enviar Yndios b. ien ensenad o s 4 intr o ducirse haste la Ciudad con pretax-. ' .<<
to, y fingimient o de c omercio, pare que a la vuelta les lleve n oticia
de l o que per act pass, ~ se dice, 5 si se dispone alga contra sus es-
tablecimient os del N orte . Si vuelven es os Yndi o s, u o tr os, n o se les
ha de pe rmit it de serrlbarcarse, ni , hablar, ni tratar de c omerci o con nin-
~ guns de esa Gua rnicion, y apenas lleguen se les Sara que den vuelta, y; .
. - se vayan, y n o vuelvan mas, por que jamas hen de ser admitidos, dicien-
dose en sus tolderias .
mismas y nunca se me ha dicho ser desechacias con la -roto- de ahora .r e
No se p o no se me dice si se dieron a reconocer las 2 Zuelas meciia-. ,
;' ..A ~ .
~° / . . .-dole que t o d os l o s hechos que yo referia no podian negarl o lo s
., ~ Portugueses de es os Es table ci:aientos, que me jor lo sabian y pues que
~ ~ no venia sino c on ocidamente . a entretener, y llevar .a to largo la sa-
, ~ tisfa cci on a mis de mandas, escusese seguir su camino par e aca, y se re- ~
~ .
~~ .
doles tambien, que los Guanas de las naciones, que habitan en el Para-
guay, tarapoco van a tierras de ells, y que esi hagan to mismo sugetan-
Vol .244 .Num .B . S .His t. -Borrador=s
Los Zapate.r os hen traba jade de la misma zuela miller de baulid o s ~a ~ s
cartuc rieras p cavalleria -rot o- mo scueton de lanzer o s y -r o t o - y di-e
can a estas no solo no estan -rot o- son mui bueno lo q se c ono cen e1e
martillo y alena, una u o tra q hays con la tez roida de cupii -r o t o -
y cortado toman las sanas no habra trato . Si las Zuelas estuvieran comoa
fingen 0 dicen per falta de intelig y de experiencia, no las queriae
-roto- ni amends precio ni debalde porn la Zuela quemada y pasada yaa e
p nada sirve, y asi el color no es mas o un pretexto de autucia, averr e
si les den p mucho mends de su valor, pero se enga?ian, pore primeroa e
p no mal imponer los las dexare perder -roto- digase ells lo n quie-e e
ra de -roto- deb gobernar por lo q pass aqui a mi vista, y porq solo
el conducir las de aqui alla, y despues al otro lady es much travajogto
y crecido costo. Alla mismo se hen estado canprar.do anteriorm de las
~. . ..~ . ., .
~ S 8 t 0/ . . . -n y to q na resulLaa o del reconocim,e r e
eni q Zuelas chicas son
,;. esas, q na sacad o Ac obta, p' q yO n o he manaed o Zuela chicas sinot e. .,t+ grandes y medianas, ni tempoco se pare q se le ha dexado sacar sole-
. ~ to e er m las 115 y n o se le ha dicho lo q ya previne de q no havria trato, '
e e` . si n o tomaba t odas las sanas, y q edemas las q havian de it Bran comp
e' , esas -r o t o - panera de esas mismas de las q ha desechado la -rot o - par-
teto e ~ e' ; ; te diciend o solam q no le g ustan ' sin expresar -rots- 6o efect o. . ::; e; : tengan . Ya vex q al la todo se vuelve emb o lism o y disparate, y de ese
S;.,, mode no pued o contra tar . Yba a remitir mil y tantas zuelas been y es-
e e s>,cogidas , per o ya no to hare, poro -ro t o- lo mismo n t omar a alg p o -
° cas, y dire q las demas n o le gustan sin mas raz on, y asi esters MO - ' -~. e`I liendo can cuentas partidas se manden . 6e le dire q la multitud de
e,; madreses, trues, y zarasas de male calidad y males pint as q se le que-
' ."r rian t omar era pare dar las aqui mui amends preci o , p o,e de o tra suer ',r'~ e ~ s ete no tiene expendi o , y q supuesto o la yerba, tabac o y Cuer q se
. > ;
le havian de dar hen de ser c osa buena, n o debia andar con tantas cir-s e
unstanc con el recib o de Zuelas, de las , o n o p ued o envier expuestoe s e to e
a q per r egulares buen q seen las deseche di c~end o solam q no lee
gustan sin senalar defecto, y q asi no t omand o esa partida, de g and oto e
1
1
uni cam las q tengan la tez roida -r ot o- 5 can al cun o tro deteri o r oe
,~ 6 0 dano -rot o - a obre los s ombrero s se le dire encargue q seen -rot o -` e aq est os, y arrive tambien rues -rot o - pr opri os p gente grande . ,
to sEl Sarg Ximenes con 8 . h ombres y 2 capon de a 16 -rot o - se pasara
t oal Camp am se despacharon , ace -ro t o- y demas auxi ,li os precisos . ilnos,~ e
enfermos, q tambien -r o t o- se haran it si pueden a sus partid os con
. ~ pasaporte de -rot o - como se ha hech o con otros .e e
Vuelve el memor q no debia recibir -r oto- per q se vaya can el
-rot o - ~~ Pedro -r o to- se retornara t odo su ganado se g un la note de Mo-a aa e `
' rinigo, y va una libranza p q se pague a l o s balser o s .
Abril 4 de 1840 .
&
" , .
Vol .?44 .ATum.B . 6-His t. -liriginal-
'~ Con el mismo 1'ortador 14~iguel Aguayos remit o de nuevo auxili3 pare. '.<.
~i
A.
°11a .Estancia, sing de tenerse en el Parage Puesto jun, y de alli pasar
alguno de ells a avisar al Capataz cue con sus peones bade llevar este
ganado sea en una, o en dos partidas 6 entre~arlas en el mismo Puesto
Asuncion y A`bril 9 de 1840 .
a .
; .
-Borrador-
Asuncion y ~bril 14 de 1840 .
Vistas estos autos : Auno ue per la Ley tercera titulo veinte y tres
tuid o inPamemente su officio de acuerdo y c onveni o can el eur b pe o Pas-Icual Urdapilleta p adre de Vicente Urdapilleta perpetrad or de la muerte
°' alevosa con arms de fuego dal official carpintero Benit o Pintos, ya de-
j ando en libertad antes de t omar c on o cimient o alguno dal suceso al mal-
hech or citado aprehendido per eT Zelador dal Par ti do el Sargento Juan, .
Jose ' xlvarenga y hacienda decir al primero de dichos reps, que vendria
a comp oner la c o sa de suerte qua auedase entre ells o culta y en nada,j
' . r ya asentedo falsamente l os fingid os jurament o . y recon o cimient o dal otro
estranger o N;anuel Vidal metid o a curander o sin licencia dal G obiern o ,
o cultando las heridas mortales, qua despues en el curse de la enferme-
.,
, ., .. ~
I .
/ . . . los pobladores mas necesitedos de Terecani cuatro docenas Yiachas,
seis . zuelas ~ veinte machetes y . cien calses de azero . Fara el mis .rao fin
va la edjunta libranza de setecientas cabezas de g anad o que hade entre-
gar el Capataz Campos de Gazori que ye esta prevenido de darlas seen
lodes de una ves, 6 en dos ocasiones sewn la disposicion que llevasen
los que fuesen a conducirlas, advirtiendo que no hande entrar en anue-
jun, evitando de este mode que los Cab allos de los conductores que aca-
t° s o puedan it plagados de la garra p ata, dexen alguria infection dentro
' de la Estancia esenta haste shore .
Franci a .
1 Comandante de 1a Villa de Labrador .
&&.&. .&
01 . 58 . T~um . 23 . 5 . Criminal .
libro octavo de Castilla esta dispuesto, que el cue :rata a otro, muera
1per ello, sing tuviese razon derecha de las que el derecho pone para
no haber pens, de muerte, razon que en el case no concurre, demostrando-
se lo contrario can las desaforadas falsedades , maldad, siniestro y
criminal procedimiento del perfuro Comisionado del Valle, que ha prosti
r
. . .. 'P 5
r
/ . . .-dad se descubrieron en el difunto, y expresando no haber peligro
de muerte en las otras, sue se mencionaban sin dude pare poder decir
.~de dicho europeo Urdapilleta sin asistencia del pretendido curandero,
' cue ni sun fue vista ess manana en la case, y s o l o se le hizo firmer
seis d ies despues es os fals o s juramento . , .y recon o cimient o , sin haber
`' hecho lo un o , ni lo otr o ya proce diendo con la c ono cida malici a de no
practicar information ni averiguaci on alguna del suces o , pare sue n o
c onstand o nada, se estuviese a su ficci o n y a sus fraguadas impostures,
y pare es o preguntar solo al herid o Benito extra j udicialmente no solo
sin juramento, y sin senalar, ni hater asistir per Testigo s a l o s que
h izo firmer como tales, sing ta mbien estando alli presents, y asistien-t
4 do el mismo Pascual Urdapilleta, que tenia en su case, en su poder, y~.
a su disposition a aquel herid o expuest o , 6 entregad o a su influj o y
educci o n, y que alli mismo se adelant o' a dar per exculpation del he-. ;,
ti lio la inventada evacion de haber side no ma's entre chansas, c om o pre-,;; ; , ~
v iniend o , y estimuland o l o nuevamente a repetir lo mismo, reduciend o se
,' la . Pigurad e declaration sin f ormalidad alguna a una friv ola y vane apa-
- ~ ~ riencia hecha as .i c om o la diligencia de rec on o cimiento de heridas al
:~ la pregunta, que debia hater al pasiente Benito, a cuya consecuencia
se este n di o' l a diligencia, y se fi lmo' por el C omis i onado y Testigos sin
haber Is leid o a l herid o , ever, si se afir maba en ells y sin haber el
designad o , 6 nombredo al que debiese firmer per el, habiendosele ade-
-Y ~ mas anadid o el fingid o juramento y otras falsas imputaci ones, c omo el
expresar, que perd o naba a su o fens o r en esta vide y pare la otra periser , el case fortuito, aunque el m od o c omo expuso to sucedido sewn se
asienta en la diligencia, n o presente la idea de la mal urdida chan-
° za, ye tambien viniend o aceleradam ente una niche con el aviso cue tuv o
,~ al cuart o die de que el herid o iba a morir, a fingir y figurar con nue-
,, ~ va melded su ratification, que tempoco hub .o, ni se practic6, n o habien-
do ido hech o del Valle, l o cue lleg o' a la case de Urdapilleta, mas sue en-
° !} ;a .
en muriendo, _ nue n o habia side efecto de l es her id as, habiend o hech o
escribir en est a forma el fing id o r e c on o cimiento p er sole la r elaci on
placer y Begun las instrucciones de Urdapilleta, que ta ;r.bien habia in-
dicado , y prevenido al Comisionado , cue le servia de vil instrumento
.. ~° . _
~ _. . . _ . .~r - . . _ . . _. . . . . _ , _. . .
,./ . . .-tray el s o l o a ver si . Benito ya no habia muerto, saliendo luego
a hater extender la tramada false diligencia de fingida rat ificseionf . . , •expresando un cumuli de falsedades con el :nas insolente descaro y des-
• `', . l verguenza, diciend o haber venido por instancia de l os padres que pidie-
ron ,ron se ratificase en su declaraci o n anterior, y que estand o presents
', ambas partes le rec onvin o bajo del juramento, que tiene Pecho, sue di-
ga,ga, y que declare, y se ratifique en dicha su declaraci on, y que di jo ,
que se afirma y ratifice en dicha declaration, comp tambien el que de-
pons sabre que le perd o naba por el hecho per ser caso f ortuito y en
chanza, y clue los padres estand o satisfechos de lo que dice su hi j o,se
conformaban en ello, comp tambien le perdonaban unanimes con su hi jo,
y que esta era la pureza de su ratificacion bajo del juramento, que tie-
ne y que no PirmS,por .decir no saber hater, y que firc~5 por el uno de
los Testigos, siendo todo esto pare wentira, fiction y patrana sugeri-
da sin dude .por el proprio Urdapilleta, a cuyo pediments expone tambien
el Comisionado en la diligencia, haber venido entonces, per wanera que
reconvenido el mismo del Valle per estas ficciones y falsedades, cue
' . ~t .
. . ~
.:t .
.abia cometido figurando una ratificacion, que no hubo, no se atrevi6,. .~+
a negar este cargo al verse convencido 'con las declaraciones no solo
: de los padres del difunto Benito, mas tambien con las del citado Zela-
dor dor hecha otra vez de Testigo, y las de Lorenz Toledo y Romualdo To-
ledo, con quienes hiza entender y escribir aquella false diligen'cia
111111 1 MW M~ .a7;~ .. ;~ ~ r .,77717177177777 7 ~ ,
r
de fingida ratificacion, habiendo l os trahido consi go .para este efect o ,
llevando adelante su desafuero haste hater, que entre su firma y la
del cit8do Alvarenga firniado llanarnente de Testigo intercalase entre
renglones el escribienteRomualdo Toledo, las palabras Per e1 ratiPi -
cante y por, a fin de que apareciese este subcripcion como indicada,
6 propria por el mis rlio herido, siendo asi que nada habia precedido,de
cuanto exp resa la false diligencia, sue no era mas,que pure imposture,
y tod ~) est o en circunstancias, de cue del Valle tampoco tenia juris-
diction, ni autoridad pare hater ,ratif i car al enferm o Benit o , ni a n8-
die, per que las ratificaciones, sears las que fuesen son ya tramites,
~ diligencias pertenecientes a la secuela, 5 pr osecuci on de la cause
cue de c onsiguiente corresp onden al Juez, que la sigue, el decretar, y
3 . . -
pructicur las segun y cu undo corYVienen no habiendo se le dddo mas
° >= facultud como const~; de su titulo agrecrddo ue l~ ue se confiereQ q a
todo Comisionado de cGrnpanal para practicar la sumaria en causes gra-
ves, y remitirld a Gobierno con los reos, lo que del Valle no hizo ni
4` ciid p'~•x'ti;, no uviso alguno a Gobierno9 ni a los xlcaldes, ni aun des-
;` dues de huber r•uerto el herido por cumplir su convenio y promesu de de-
jar la co sa oculta y en nude, de suerte que f1x6 preci so llanarlo con
4 is no ticid, que se dib a Gobierno del suceso y muerte del herido por
~: uno de sus p4:,rientes, y solo entonces vi no trayendo las expresadas fal-
, ; suss desgrenadas~ y mul guisadas diligencias sin traher la carabindl
yue por contemp1Gcion a> y condescendencia con Urd4pilleta tampoco le ha-
bi u qui tudo , ni recogido de su poder, como era preci so , y se observa
en secnE:juntes cdusUs con toda arena 6 instrumento purl comp robacion del
‚ i' cuerpo del deli to y demos que pueda convenir9 ya por ultimo viniendo
una tarde despues de la fingida ratificacion, pensando rep~ :,.rar su fal-
se dud, u practicar la nueva supercheria de hdcer leer sin ninguna for-
,d md:l.idud a1 herido Benito Q presencia de sus padres un papel que ucaso~~~ seria la misma fUlsa ratificacion, y arrimandosele, pregunt~ ;,rle, si per
. .~~ dona° b -,~ a G1. 4ue le h4bla tlrGdo, a lo que no solo nada respondio, por no
~ poder yu hublGr, sino que en seiial de negatives y desaprobacion se dio
vuelta h4cid la pared, lo que no obstante tuvo del Valle la audacia y
dt;searo de volver a' los p&dres y decirles, que decia Benito, que -roto-1~. ,'+ L todus estGs infz7nias por el empeno, que tenia de desfigurar y encu-
brir brir lo ocurrido en el suceso, lo que en 6 1 no es estrano como habiendo
T 1°t 1.F .,:, .. E777
i
r
i-en cometer fUsed~:des, hubiendo sidq yes reprehendido en otro tiempo pori!:lo s f~,;l.sos certificz:dos, que daba a los que con haciendas agenas soli-
citz:,buxi it dl comercio de Ytaaua, certiFicUndoles ser suyas y de az pro
piedad9 ocultando ser de otras pertenencias, coadyuvandole tasnbien aho-
ra ell malvado y fulsario 5dntafecino Vidal, que como detenido aqui con
otro s po r ser de un Yai s enemigo y ho stil al ParGgaQy, y que se hubia
abdnzado d hucerse curandero sin permiso del Gobierno, era abonado pa-
tales iniquidades, por lo que en cuanto pudo propendio, y cooper6
u de Sfigur4r, encubrir y falsificar la verdad de lo sucedido, y de to
que hdbiul pees llanz;,mente firmb seis dins despues de hGberse form ado
less falsas ctiligencius de jurammento, que no habia prestudo, y de falso
i
. C
.I ~
- ~., .
4 .1
r
h t~ rido ya iba a mo rir , y esLO sin deL enerse en que esa diligencia era
dimiruta eel lo mas subsLonci al 9 maliclosa l y falsa ) como el misno to
ha declarudo , y segurdmente con el propio obje LO sin embargo de decirs E
en ~qu t;; lla dili gencia9 que cax'ecia de conocimientos quirurgicos, se
compro n : e Lio de su propio mo L ivo a la curacion del berido benito, ase-
gur ando . dl CornisionQdo , que hsbia de sanarlo , por que sus beridas no
eran mort Lles , l u que es bien creible en vista de to expuesto , y el
mi smo ail Vale lo bQ aecl Qrudo desminLiendo a Vida1l asi en esto como
en h ab e rle enL regado el certificado de heridas, que t ambien h C& fingido,
a m as de que no podi a . ser ap remi ado d encargarse de t, al curacion , ni u
1'irm4~ r seis dl as despues la diligencia de reconoci miento de heridas ,
akin siendo f L-1.Su , maliciosa, y . dim i nuta en lo mas substancial, pues
IS
1
r
~---
. s~ .
g .~ .s .
~ ~ . .
.~°, ~ .
t .
F
<< .
. `(
. . . . reconocimiento que entonces tampoco habia hechol hubiendose es -
tendido como practicado en seguidu 6 inme .diat~_;mente, 6 in continenti , ,
al jur'arnento segun alli se : :dice , en to que se conoce , que Urdapilieta
1e ctictb a del Valle for su acue r do, y convenio untecedente , mencionan-
do solcanerite lz:,.s beridas de treinta municiones en las espaldas, callun-
do y ocuitando las beridas mortales de cinco, o seis municiones grue-
suss que trusp .,sundo el cuerpo del herido le babian salido adelante en'
el vGcio , y Grii-,diendol no estar e1 herido de peligro de muerte9 y que
14s beridas no eran de gruveddd por lo que se presentaba a lu vista,
y por que no se mGnifestabu huber dazio en las entrdnas' siendo todo es-
to f'Uso l pues estLxido d l a vista las beridas de las municiones9 que
le hiabian traspasado el cuerpo9 por precision debia hdcer lesion en
l as E ntr cxi as , y en p el i gro - ro to - el mi smo Vi dal hi zo avi sar al Comi-
s1onudo q que el paciente iba a morir, habiendo yd e1 dia anterior he-
cho singrarlo por la inflamacion de las heridas - roto- orinar sangre,
que sin duda era la extraVasa .du de las beridas -roto- siendo tat el en-
perio del Vidal en ocultdr la gravedad de las -roto - heridas del difuntc
LET11l.U y que ese propio dla aun se atrevio a producir en presencia del
sangrador EZri qu e Carval.lo, que no eran de p eligro 9 y d decir al mi smo
;,dilgrador, clue si el paciente muere , la causa habid de ser el loco due-
.to en su asisLenciu, y con el mismo inLer.LO firms t anbien la dillger,-
cia de fingido jurarnenLO y (also reconocimiento de beridas con lus fal-
sedades apuntadas dos dies despues de hecho avisar aa del Valle, clue el
tan cerc a, y qu e por lo ml smo de less trE1nL8 municlones, cuyus heridus
ap~s.ecidn en less espaldas, mucbas podrian baber peneLrado d to interior
de less entran~,s, cuya infiel, falsa y menguada exE)osicion bien se dejacomprEhender, y conocer, que UrdapilleLa la sugirid a del Vane confor-
we a la dntecedentE prevencion, acuerdo, 6 instruccion, airs le di6 Vi-
dal, cuando inmediuLumenue el dig del suceso flue llamado u ver y curar
al difunLo tienit,o y airs sin dudes la remdziria tambien can sir hijo An-
dres a dicho del Valle respecto 'a airs la manana del -roLO- hero, en
airs se estendio la diligenci a del f'igurado reconocimiento de -roto- no
40
~
,, clue en su mano estaba libr arse de semejantes ap rernios 7 dando par-
teto u GobiEriio, 6 u los nlc aldes, to que asi coma del v ane tanpoco qui
`"f so tiacer , por que el empenode ambos era procurar ocultar lo acaecido
" de co .nci er LO y avenenci a, como been se deja entender 9 con dicho Pas-
-71 cool Ura~i ileta, que el efecto se dio Lodes -roto- en obra to do el ur-'I:: i7Lif'icioso in wiej c , que judos siendo lo primero -roto- su otro hijo in-
' .aces a Lener un co nvenio y -rot,o- del vane, diligencid que tuvo t an
40 buen exi Lo~ que -ro uo- Comision4do sin exarnen, averi guucion ni conoci-
.; mien uo dcl suceso -ro L O- en libertad al delincuente Vicente , Gi que. . ., . `''
,~ dicho nndres L raxo al galope burlandose del cabo . Baez, que acababa de. ~~
liev z;rlo 9 trayendo ull mismo tiempo la respuesta de . que al otro did ven°
t driu del Vane a co m poner la cosy de suer Le que quedase entre epos
~~ ocultd y en n adir, comp el propio Urdapilleta lo descubrio al complice~. ,,vide]. ; to segundo su gerir 6 instruir al docil y sometido del valley se-
guu e ste h a aecl ar Qdo , 1 4 s falsedades, que b abia de expresar en la fal.-.~.tE sir diiigEnclu dei fingido reconocimiento de heridas, exponiendo fGl. s4
mente con 1 d m ay or insolencia hdber Vidal prestado juramento de rZdeli-, .
ad, que el paciente no esL abu de pell g ro de muerte, y que en cu anto:a i as herictas por cUrecer de . conoc i mien LOS quirurgicos, no podia hucer
~ o pro juic i o , sino que no eran de gravedad por lo que se pre senLaba a
"f ld Vista) y por que los sintomas no munifes Laban huber dano en less en-
L r L,n Gs , c 41.L_;ndo p uru esto y . ocultando less b eridds de less cinco , 6-
0 '' eels u:u niciones gruesus, que tran S~ pasando el cuerp o, le b abia salido
G deldnte en el vacio , to que era consiguiente habiendo silo tir ado de
": dun f'ut vista a11i Vidal, y uunque 61 dice, airs entocices hi so el reco-
.. .,~ l~i^~2: ~ ~ • . ..~~.i ~~"~ I a ,hA~ "m ',<a'. F° ° . .: ; : , a t
`j,~.',' ~'
~ .
/ . .,-noclmzen ui o -ro t. o- dib un cer t l iicado jurado a del Valle; este hu.,,.
negado haberse - ro Lc- alguno 9 y de consiguiente tampoco hi so el fingi-:~ .
t do reconocimlen t o, ni es tu bo a, ].1i 9 . por que en t al caso con su asis t err-~'.
:; cia y por su exposition, 6 -row= copiando, el supues~o certificado~se
' ,~ hubi ese f'orwado y arreglado la diligencia, y la hubiera firm ado~ y no°Y
^ ' ,~ hubiese sido preci so hucer la por mer a instruction de Urdapilleta , ni, .7
. .Y~ que del V ,~, .l. l c la 'll e vard sin h Gberlu firmado Vidal p ara hdcerle subs-
' cribir seis Bias despues ; lo tercero sugerir tambien a1, propio del va-
i lle , como este igud,lmenL e 1o declara , la pregunL a l que habia de hater
':a! h e rido 9 ubUus andose a, entr ar . .con el al cuarto, en que t ste se ha11a-
~ buj y asis Lir d la ap dret l i.ada declaration sin pro hibirse to como debits
el mismo del vulle anti clp~:ndose a producir alli 7 1 a inepta excogi LGda
t simplicidad, 6 imperLinencia de que aquello habi a sido no m a s entreA'' ch a isu ; y si tuvo 1 & industries de tales sugetiones al Comisionado pre-
~ pa,rando 9 y disponleiido lus cos as a su intento de hacer ap arecer incul-
pabl e al m alhechor su hij o , con Dual 6 mayor razon es de creerse 9 que
to propio hari LL con el herido 13e ni to , inauciendolo ' a que medi ante la
` s~~riclad de su curacion y sanidad prome Lida por vidal y acaso t ambien
A con our-as promesus y ozer Las , resppndiese igualmente haber side Lirado
en ch ans z,, y j ugando 9 a to que t a nbien lo inducia9 y respe uo y conL em-
;k placion con su p uL rori , e n cuyo poder se veria , depenalendo , de 6 1 pard
su aS1SLetiCltt y cur acion, parts no contradecirlo en su presencia 7 acu-
"4 Sando , y descu br1 endo el deli to de su h i jo , y ci ertam enZe a este fin
se dispuso el no tomarle juramen L O 9 para que sin rep aro se aviniese a
1
que Vi.dul c L,,recia de -roto- encargarle no obs L dnte la curacion del he-
rido , lo que es en c;onsecue iicid inexplicable a menos de ser, parts que
. ; en tr ando o Lru curandero ael P t~ is j 6 siendo L rahido uqui el difunLO parts
sir curt-.do : IlU se descubriese to que el prosti LUiao y vendido uomisio;-:
{
{
t
hablall propues LO y conv enido eii . oCUli.dr; lo ultimo vigildr y zelar es-
L ri ct ~Lw eiiL, e , parts qu e el herl do B eni to nu jx a pudie se quedar solo con
t
d ar es Ld simple respuesta ; lo cu urLO re u ener por fuerza en su poder e-1
' h orido Beni t o, sin querer entregarlo ni -ro uo- propia N: adre que to rea-
flrm aba a fzn de trder a hacerlo curar en la ciudad, y sin embargo de
"~ h uber hecho expresar el mi smo urdapille L a el reconocimien LO de b eridas~
nGdo, y lo s c1o s, es i,rdngero s enemigo s del P ai s Urdapille ua y Vi dal se
.CIe CI ~x u s &-bt;: r y m anifest ar to acontecido en el caso 9 deduciendose -ro-=i .
o- agregado s G lo s fa]. aces procedimiento s del Comi sionado del Vale
dejar -ro moo- I& la mal a:fectada chansay pues a no ser con ese intento no
hdbiu I :ecesldad d t; less insolentes mostruosas fclsedades de los referi-
cos del Vane y Vi dal., presentando y firmando aun despues de r~ucr os
ai.us fz;,isus dlli gencids de fingidos Jurm en to y reconocimiento de heri-
dds , que no se hicieron, y a qu e ni aun se habia asist i do, iii tauip oco
. ~ de ca;l . ldr sin Ifl arlife star heri.das mortales , ni de ex:) oner , que no hdbia
peli gro ae muerte, ni de que Urdapilleta h aciendose dir ecL or del corrom
dido ComisionGdoj le instruyese, & indujese a expresar estas falseda: : :
des, aun estando ausente sin aparecer en la cases el despravado intruso
curi,Lndero estrz.,xigero dispuesto pares subscribir, convenirse y coadyuvar
u ester obra de iniquidad, ni de escusar pacer jurar al heridot lo que
habia be decirse, ni Lampoco de prometer su curacion pares engatar, l09
3
i
~, . .
` ~ . .
su mddre , y hablar a solas coil L 1 manteni t;;ndose para esto como e ll
ce nLiz1 el G erg el cu ar LO eel erido indefectiblesnen L e de aia y noc b e d1- .
,;:I Lernaando el mi smo Urdap il'_~ e L a y o u r°as personas de su familia y domesti°
cosy y es LO con L all empeno y cuid ado, que come ha declarado la madre
cue belie i,o , ulia media noche a11eg andose le a ayudarlo a su deposicion
Ilu, 6 i1 'r ca, ; esie sin duda por hdber ya observado ) que se. zelaba su comu tli-
;, cacion9 y e -Lando a1 parecer dormidus las criad as introducidas sin ne-
- . cesidad solo por la costumbre de nunca dexar a la madre sold con su hi-
j o : entorlces dixn a su m adre , que view sino habia aiguno en el cuart o. n"
ira ecli Qto , por que tepid que decirle , lo que seguran ente era p ara reve-
., ear y de scubrirle to do lo ocurrido en el suceso de sus herid a s y los
wedios de que' se h Qbidri ' v alido~ p ares que no lo descubriese 9 pero ha-
_ biendo se acercado la Madre a la puerta de correspondencia con el otro
cu ar to encontr6 ~. Urdap illetd 9 que dun a aquella hora de alta noche•,.
Estdbd Grr°in ado a 1 ~_, puerta, ~_tivundo , y escucb dndo , si hubiu al.guna
. conf GbuluC10I1 ucl benito con su MQdre , c o n lo que se frutrS el intento
' ;7 ~, , ;' y -ro uo- cui° a‚dero Vi dal unu prueba y demostr ucion la mess cl~ra 7 patel~- '
`Y te, y -1°o-LO- h ubi ~ffi cosas, que entre los tres se LT' ataYJa encubrir , y
y que asi se allanase mess facilmente a decir aunque inutilmente, que
f1ue chansal ni de que Urdapilleta se entrometiese a entrar a'preseltar
.La respuestd del herido, y adelantarse alli a prevenir, que el suceso
/ ., .h ubi u silo _ e llr,r e chuns u , indi c ando, y prepur uiido con esto dl heri -du a j) r°oducir io m i scno .y .u no contradecirlo supuesto que su simple cii-f f~cho era sin formalidad ciy jura nen to 9 ni de estar.ipar como produccionessuyus to clue Hunts habia ' :produci .do , ni de concluir la diligencia de su:,-
'' Lparenta du deci u rdcion sin h aberse la leido , ni enterado de 6lla , ni.. . .' .4
de la nueva m a;i. dad de fingir su nocturnes ratificaciony queriendo de es -°- to 12iodo valorar y suplir la riuliddd , de la p rivada anterior decl ;,,racion .,
y es Lo sun sin du toridad pdra tal procedimiento~ ni fiiz~l~ente de que. 1 h
.l
;, . urtiEv ille L a us<:ndo de astucia se ap oderase del herido Benito sin dere-
cho . -ii fGcultad, siendo persona tan libre como el mismo Urdap illeta yt como el -ra uo - hi j o , y to reLUViese -roto- en su poder a su d ep enden-
ciu -r oL o- influxo contra la voluntad de sus parientes y de -roLO- per,, .:"r=i: ii L irle , no dar le iugar a hdblar a solas con 6 11a , -roto- sie!, ip re co-
mo . se guardia en el cuarto donde se le tenia a esturvar -roto- pudiese.°_,,~ n ablar, y espiando 1o el p ropio Urdapilleta y los de su -roto- y domes--
'ticos 9 sin que sea al c a so la coutes L acion, que di6 Urdupilleta a la
. ~c mddre de lieili L o de que , su hijo esL aba en su cases por orden de la Justi=
r
ldf h abiendo aecl a,r udo del Va11e, que el b abia consentido y dejado , quEy
t!.~ :1 su orden z°eLUViese Urdapilleta en su poder al herido Benito, y no
to eirLrebase a su madreq por que e1l mismo Urddpilletal cuGndo le dio
a saber y le rnanifesLb, que dichd madre de Benito solicir,aba, que se lE
en treg ase . a su hijo para traner lo a la Ciudad, le habia pedido con mu-
chos ruegos , que le peruiitiese tener en su cases a dicho Benito para cu-
^ ~~y
. .
~;.
rdrlo, prornetlenao usisLir le a SU cosies con todo 1o necesdrio Sara su
al.lmeuO y curacion, y en caso de inorir, bacerlo enterrar tambien a su
_costa; y que vencido con los ruegos y promesa de Urdapilleta le habia
permltldo, que retuviese en su cases a dicho Benito, diciendole solamen-
te : ,63ejldo -4si esLIbienj y aunque ester iniqua, vil condescendencial 6
conformidad del Comisionado a la violencia, que se hacia a la Madre y
a su hijo herido fue ones injusticia, ones torpesa' 6 mess bien ones barba-
° , .
nu .ique fuese por fuerza en su poder, y bajo de continuas centinelas deF, : . .
~~ ctia$ y de noche, a! herido Benito hasty que muriese, a fin de que sd-
:~;~ .Y
-~
. .
.~° .
ridad9 esto mismo hace uiia demostracion clam y evidente del grande em-
peiio, que tenia Urdapilleta en no soltar y retener de cu alquier rnodo,
~. ;
~~. ., ~ .
# .
1
;.
~ ~ .
el loco duelo de ° los --roto- donde se hallab a, por que habiendoles pre-
venido t'uesen u 1levdr un -ro uo- aun a aquella hora , que era de parte
de L a .rde , nadie ap arecia -roto- tambien ordenado l le diesen al guna
subs i.an ci a, tampoco -ro LO- m inis L rarle , Lodo esto desp ues de las pro-
IU@S3S de Urdap ille T,a al Comisionado ) da lugar a juzgar, que el Qun se
a rvponia y propendia a ultimar d Benito en su cases, para que muerto
en ningun Liempo pudiese dar a saber lo que habia pasado, y si por el
cu, nLrario no h abits and gran ma,ldud ' que dej ar en secretor entonces el
Cou;i sion ucio y es que no procedi5 a ninguna previa sumaria 6 informaci o n
del suceso y aun sin e xp resar el motivo de tan estrana omision , debi6
al* meiios odrando impdreialmetite con puresa, y justiflcucion 9 a fin de
uvErl guar la vei°dad , hater trasladar al herido a otra casa l donde fry
cuw enL e , libre ael poder, dependencia , influxo j y seduction de partes
ini (z resddas, sin la asistencia nk inLervencion de ninguna de ellas, y
Lomundolu f'oma;1 jurariiezila pudiese sin nulidad, y sin sospechd de and
inducida reservz, exponer, y referir cuanto habits pt•ecedido y ocurrido
Sri el caso, y al mismo tiempo proporcionar un curandero' que no fuese
po r tauLo s ti tulo s so sp echo so como vi dal ., 6 si fclt aba, dar p arte a (?,)
nie rno, que pronLanemLe haria it al Ciruj ano de la Tropa, a inspeccio-
uar less heridas, y asentur fielmente su recorwcimienLOl y no por la me
ra insuruccion y relation de Urdapilleta, escusando less monstruosos fa
sificaciones ; enormes imposLuras, fingidos juramentos, y arteros depr6I
vados manejos7 que se ban trahido a la vista y persuaden sobradamenteg
qua con @SL8 exceso de malignidad, pins no habits otro a,rbiLrio, se try
baba de obscurecer, y disrrasar la verdad, pares dar al suceso el dsuec
Lo at; ch<,~nsa; la que por otra parse es una futil esciq)dtoria, que no
es ni puede ser excepcion achisible por ningun derecho como imaginada
en la erronea y falsa suposicion -roto- y permiLido -roio- 6 tirar cor
axznu de fu ego aparenLando -row- modo que resulLa de to que se ha ex-
presi~ .do por -row- en su simple declaracion, que tampoco hate presumir
10 clue -rte ~o- preLendido, pues no puede comprehenderse, que chansa pug .
da ser el -ro to- u oLro quo le babia de tirar sin tenor arma G.lguna er
t~ . .
,. .R-RUTMIFT, T,
w
J
r
/ . . . -liendo fuera no propalase, y divulgase el sec re LO del moLivo,cdu-
say circuIIsLuncia del sucesol cuyo procedimiento agregado al dicho
de . Vidu.l al Sangrador Carvallo de que si el berido muriese -roto- por
i.,
.~~ .f,J
~, .
~ ~:
~ . ;1 { 't
<;r
. ~ .a
' .
!i5
fuego, y ofez7derlo, cuando surd chansa no era necesario preparar ei ar-
ma porueiidole en el disparador, y el dispararle ae estrus despues de
puesLO eii fuga 'ya no venia a;l caso de lu chQnsu, y cierLacnente ester se-
ra la prirrerQ vez, q~ie se oye en el Itiundo semejante manera 6 modo de
cY~alseQr con urma de fuego, que solo puede ser parto de la insepcia y
de la mz,,l.dLd9 .evidenczundose con esto, que impertinentemente se ingi-
ri6, 6 se hizo aecir al difunLO en aquella declaracion, que flue caso
fori.u°iLO , pues no fue herido por casualidad con ocasion de tirar el mal
hcchor 'a 0 LI•o objeuo2 o sin dirigirse expresamente d 61 solo, sino que
deLerc;lnaduwente y de intenLO y animo deliberado al fin solo de tirar-r
r io axt; erldz Gxldolo j corrib ddentro, s F-c6 la cax'ubirk;7 la puss en el dispa-i
r ador, y ap u1 i L andolo , le descu .rg5 ~ hizo fue go dun con to do de poner
}; se en fugal en cuyo caso i lo hay Ley que exima de l a pence del b ornicidio
~ > G,l. cum se r ep uta toci a muerte c ausua d con , arn i a de fuego , sobre to.i.)evoso, `
qae debe t~bieri t~.ner s e presenL e to uno , que el 5argento i lv arenga
y el u;ism o br= .L vane ban decl ar ado huber expuesto el difunto Benito,
que for suber , que 1G c arubind esL uba cargada, h abi G huido ' lo que no
. ~
cuente queda res p onsible de la muerte que causb, y dexar la impune se-
ria uzi pu r nicloso exemplo, d i~jido lugar a que cualquiera pudiese dsesi-
e vos j eiite a otro core arena de fuego l tirandolo expresa y deterwi=Bxu,r
IjddGrnente , y lucgo citando el c a so presenter salir con l a especiosa ex-
~~~.- ; .
40
lugur b bajo ae lo s galpones de la carpin L erla dond e est aban,
y SO lu 1) ax' u es uo eii trur uden tro del ap o sento, u sacar la curubinal pre-,
ururl G, y . 4un buyendo el otro , dispururle de atr as , lo que mus bien
derrues ura una amenazu, acalor E; nen LO 6 irritation y emp er`lo de h ucerle
°~ .
1
I
rse ' sube por que se omiti6 e xp resar en l a dili gencia de su simple priva-
urcl~:rdcion, y si el que era -roto- estaba el arma cargada con igua~du
o mayor razon hdbiu de saber lo - roLO - de Urdapille tag y si no sabia
no debid huce r el uso, que hi so de ella, poniendo - roLO - upuntandolo,
y disparandole e:i Liro sin cerciorarse primero, si 2SLaJo -roto- y lo
oLro qae s4biez:do el dl~'uni,o, que la curdoina esLdba cargada -roLO-bas-
tado udverLido quo solo en chQnsa queries tirarlo, pero seguruznerlto
escas6 tal adverteiicia como ilnaLil, conociendo, que de veras le iba a
Lirar pares oiEnderlo, y asi no 6uvo mds recurso, que el procurar huir-
se, ere suErLe rue de cu alquier modo que se considere el cuso, el delin-
1
ceiiue chansa trahid&, m<;,1 "a proposltio, la que aciemas no apareciendo
sus dos soldadost de las de Lorenzo Toledo, Homudldo Toledo y Simon
lIIlp11CcriC1uS y coriLr°udicclones enire los dos y cede uno consigo mismo ,
y de sUs -r'ouu- ae no saver, que contestar, cuunao los dos se hart vis-
Lo corrvlcLos Cull -ru Uo- que se les hen hecho, quedando ae coiisiguienLe
-roto- de Leon BQranda, que resultb con una nueva -roto- for el difunto
benito en la fabulosa supuesta ratificacion, -roto- como presentes con
el 'a uquel ucto a Lorenzo Toledo, y Romuuldo Toledo, cu undo los dos to
han desmentido rotundomentes declarando ambos contestemente, que babier,
do venido dquellu noche a case de Urdapilleta los cuutro juntos, d sa-
ber ello s2 e1 Comi sionado del Valle, y dicho Bar anda : el Comi sionado
habi~. eritrado solo aver a Benito sin entrar ellos ni Barandd, ni nin-
1 ''
bir 1a figuriada diligencia de ratificacion, escribiendo la el citado
descencienci 4 con 61, y finalniente que en esta coniormidad firmada la
dilibencia sin haberse tornado juramento, ni declaration 6 ratificacion
a1guna L Benito, y sin h~:.ber se la tanpoco leido9 aver si se conformer-
ba en elide y haciendo el propio Comisionado, que el escribiente rtomual
do interlinease las pGl.z7.brds for e1 ratific ante y por entre su firmer y
la del Testigo Juan Jose A1vGrese volvieron otra vez siempre jun-
i
~~ .' r R Jnyr . . . .. "l C ri + '
1 yr'* a .
I ~v .' 4 . .. fi!.,~ e -MIT T 7 ..T '
;7 . y tn:. 71 z!^ ~t i 7
. ;
' . . 1 . ~
/ . . .- cu sucion de que fu.e chanseando ~ sin saber, que el armt . estuba c~.r-
gaciu, to que podriu mirarse n;us bier como una descarada insoleilcia~ u
mas de qu e la s bast4rdo s :` fro cediwi%,iiLO s del Comi sionado , del Cur°andero I'
y de Urdapilleta imcoL,Nutibles c'on la sencilla indagacion de la verdad
Lau,J)oco din iugur d la arbiLraria inutil calificacion de la incvndu-
j us ~,ii'i .cdda, es de juzgarse por 1o mismo que las heridas fueron en qui- ~'I
~ mera9 6 rina que se procur6 silenciar con es o s procedimienzos const~ffi-
. Lei can LOdG to deducido de l t,s declaraciones del c;abo Pedro F3uez y i
~~ .
+ .. i
uvel ur acomp driu do s del mi smo . Comi s l onQdo a la case de Urdap illeta, d e
las del ;;4ngrudor Exlrique CrzrvU].lo y del Sargento Juan Jose tilvarerigal
de la de lo s padres y otros pdrienLes del aiflinLO , y finalmente ae las
ae los mismos Pedro hritonio del Valle y Nariuel Vida1l en medio de l~s
i ' ..gun otro Gcomp~,nado , y que h abiendo tardado muy poco 9 hdbia salido del
ap o se ilto , en que se h al.laba el herido, y habia recho dictar, y escri-
rtorruUdo, y dictandola su herrnano conforme a lo que le hdbiu insirnzado
y pr evenido el mismo ComisionQdo , lo que habits executado por pure con-
~ .
/ . e .-to s lo s cuatro exp resudo s, sin que B ar anda hubi ese entrado 'a ver~ ai herido' Leriito~ Pi antes de escrib 'irse la diligencias ni estando l a
escribiendo, nip des pues : de - escritd y firm ud G h asta que los cuatro seretir ar on be suerte que :'flue imposible~ que viese al B enito, y que oye-sE p reguntur sele, ni responder n z;~da asi como los dos expresad o s Tole-
j',,~ ~:
! =~ .5.'
T ;
,.
. ,
a1l tiempo de t<;, a1 diligenci a , y que a si no hubia oido lo . que el Comisio-
n udo It hubiese a reguntudo , ni lo que le hubiese re spondido 9 ni sUbiu
i'~l '~ :'~,.'s 7 . 8 . . i~t 7 7777 z
,, : j
dos tumpoco lo vieron, por que tammpoco entraron u1 aposento9 donde es- .eltub;,,/enferrio, y Gsi esa noche nadie mas lo vio, ni pudo ver que' del
Voile, que solo -roto- unicGmente CL ver, si aun estaba vivo, volviend3
b sr3lir-sin tdrddr -roto- igudlmente declurudo el Sargento Alvarenbul
que U llego esa noche -roto- en el corredor de la case la diligencia
a ae lu figur4du r4tificacion -roto- habia sido firmada por el y Baranda
en cluce de Testigos por hGber le becbo firmar el Comisionado, dicien-
doles, que era para remitirla a Gobierno, pero que eno todo el tiempo
qu e e stuvo alii hUstQ que s e reti rb no habi a entrado ni nguna vez el Co-
ff;iiDion~_:do u hucer pregunta alguna Q Benito, ni a hGcer le leer la dili-
genciu7 y que el con Leon Barunda no babia asistido ul ac to de rutifi-
cucion ael herido ni habia estado dentro del aposento, en que est~,bd
. . /
j.
cual hGbiG silo esu pjeguntal ni que la bubiese hecho Qntes, . 6 despues
ae escribirse, repUrGndose d mas de esto, que B&-X'ailda en su largo re-
l otion 6 leccion conocid~:mi ente estu diada y prep arad a no solo exp one co-
mo production del difunto v arios b echos y circunst uncias, que no se en-
cuentr~,n no en su simile p recedente declaracion, ni en la diligenci a
ae l a imputadd ratific uc ion, omitiendo y dex ando cosas substanciales
due 5e teen en estu diligenciu l sino que c u enta el suceso de un modo di
ferente, y uun contrario , al que se expresa en aquella simple anteceden-
te decl L,rucion const~,nte a f.2, en la coal se asienta como respuesta
del mi smo Beni to , que t st undo trab a j undo en 1 z. c urpintev ia b~'j o de , to s
g alpones , estuvi eron ch Gnse Gndo con el hijo de Jrdapilletd, haciendo
GdemL;n u e egerci cio el mi smo Benito con una carabina, y que hubiendolu
de judo le dixo Vicente Urdapilleta que le hubiu de tirdry entrb en un
apo serito, such dicha cdrabind, y volviendo a decirle, que le tiraba
huy3, y de 4trus le aescdrg5 el tiro por mGnera que todo sucedio bi :ijo
A, ~ .
. .~
of
.~ .
-, .,,., .
.~ ,
i
/ 'I 1 `~-
pilletra ei padre la hGbi4 gaui'dado , de donde tom undo lu el Vicente'di-
cicnno, que tanbien iba a hucer el manejo , le hdbia dicho , que has de
saber hater vos chacUreroj y que luego por solo esto9 y sin mas que
est o, le dixo Vicente, puss voy d tirarte, y uunque le dixo , no me ti-
res , le repitiS, que iba d tirarlo, y encarando le el armu, se huy6ly
~1 sL1ir de l~:; puert d .le habia descargado el tiro ~ de o~ue sdlio herido,
en cuyz;, forwu cu ;.,ndo reGlmente hubiese hQbido la nueva declaracion del
difutit -3, y que el hubiese producido t sta insults relacion, no seria ya
`r°utificucion sino mds bien retructucion y contradiccion , que dimana se-i
gur ~'7jr,ente de no huberse tenido presente * 10 que se habia asentado en 1a;.
dilibe ncius de la prim era simple declaracion del difunto , y en la de su
)rinidagr~:tificucion9 cu ando macho despues queriendo d ar dpariencia a1
la inventuda inaudita chunsG , se le compuso a BUr anda esa relacion pa
I ra c u4jldo se le tomase decl i~;rucion no solo contra lo que constaba en
, .
{
edemas con nuevos hechos y circunstancias como congruentes prx'a excul-
par a1l deli cuente hash in,putar al ComisionQdo haber preguntado al mis-
uiorcilito, si Vicente sabii:.i, que el arva estaba curgudU9 y hcberle es-
te contestGdo que no subiaj y que se le habia pusudo dvis~;rle, que lo
estaba, hGciendo le de este modo decir lo que no podia somber, puss no
podia ester cerciorado de que su mal.hechor no haya sabido, que la car~•
bind estaba con carga p~ara Gfirmar -roto- para hacer lugar a lu excul-
puciorl de chGnsa, se discurriS lacer -rotc- nueva imputGcion inepta 6
iziutiln,Eilte &1 difunto, p.or que como se hd di cho, si el -roto- sdbial
que el Grcl~.j estubd, o no cargada, no de bib hater lo que -roto- certifi.
caz'se de que no estaba con curgaj queddndo de lo cDntrario responsible
/, . .de dichos gUlpont:s pero segun la relacion de -rDto- todo Paso no
bajo de los galpones, de los que ni huce mention ulguna -roto- dentro
dal mi smo cu arto, 6 apo sento , donde e stabu -roto- puss dice como ex-
posicion aei nenil;o, que estando con -roto- Urdapilleta en la casa de
Curpinteria tomudo el dicha urmL,, y -roto- andado haciendo el manejo
con 611G, 'sin sucGrla de adentro, Y .la h~: puesto otra ves en su lugGr,
due dice eru una esquina interior de la re dericia casa, en donde Urdu
I °
es4s ciili g enci G s 9 y olvid ando tambien el p erdon por c a so fortuito, que
se hab i a puesto ' en aquella simulada ratificacion , sino revistiendola
or lQ .ficcion de la rGtificacion,que no habia pr ac ticado, no se atre-
conjurados contra este Gobierno : Sin embargo de to do por escusGr la pe-
na de lU ley se impone en mancomun a Pascual Urdapilleta y a Vicente
. p
T+ "
V .
.~. . . '
. . . ~'~/ . . . a lG atrocidad, que resultase, y fuera de esto si u la Lrneiiuzu ,
~que este le - roto - de que iba ~ tirarlo ~ le dijo , que no le tirase Nor
Tuber , que la c~_Lr~,binu estabG cargada , era entonces nutura1l y aun for-
so so el ~;revenir-le esto mi s~~o en semej ante ocasion y circunstancia ~ lo
', ;+que ciertdn )ente no hizo l no por h abersele pUsudo , sino por conocer ~ quec !r
1u reiterudu ~nenaZa era de veras y po r ultimo en el hecho mismo de
' :, :aecirle, clue no lo tirase, huyendo al ver y que no le valia p'revencion ,
.~bGst&.nte le dz;Lbu u entender , que e1 Grrna estaba, b podia Estur cargada,
~ero sin en~b~,,rgo eniurecido su matador sin detenerse , ni utender ~ na-
~:J du j repiti6 su wnenuz u prepurb el arma, y aun puesto . en fuga e l difun-° `,
I~to, 1 e hi so fu eg o de QtrGs , y lo tumb6 en tiers; y en conclusion lo
Ique la Lpuntada coritrariedGd y diversidad de relGciones prueba, es,que
-!tun f Q1sG y md:ll fr agu add es la ch ansa contada de un modo, como l a ~a
entadd y al.iii&da de otrG manera por Bar_ndQ , que aun prescindiendo de
odo lo dichop queda convicto , y enteramente confirmado de iasario
° 'con sole 1 :: de p osicion del n;ismo Comision zAdo del Vt11e, que reconveiiic?v
' !
vib a sostener, ni afirmar, que bubo tal ratificacion7 evadiendose con
decir, que no subiu como contestar a este cargo, por, que .ea]r;ente no
podiz;L tener que responder, ni dar sutisfaccion en vista de las declax'u
ciones de Testigos, y otras demostraciones, declz :rundo en suposicion de
est~-, .ficcion Seguidamente u otro cargo, que despues de aquelld noctur-
aa fingida ratificGcion no habiu vuelto 'a case de Urdapilleta, y 6 s
a;uy r~;,ro quo cuando el mismo Comisionado -roto- que no prueba semejun-
te rL,tificacion, y que es fingida la que -roto- falsa diligencia, con
to do se le impute con otras fUsedades por -roto- quien por todo lo di-
cho es bien creible, que se haya -roto- y dejado seducir y dmuestrar
de Urd~_%pilleta, p~-nsz;ndo, que -roto- serian descubiertas sus falsedades
con las uveriguaciones que se hasen, siendo un proletdrio tan destitui-
do, que murib sin haber jGTnds tenido ni un mal rancho paxu su hubit4
cion y de lu fatniliu que tenia, pGsundo la vide : en c4szas agenus9 mu-
dandose de una a otra antes y despues que fur expulsudo de lu Tropa, ha
con ya an os por may abderido a los faccionarios de europeos, y u los
~ s .,,por ser los 64 tercios de bastante peso . . 1=,hora de las Lue ds co mo an-
sbien van cie sobra, se ap Grt axan luU entre gr undes y median por mitad,
y se guurdardn p ar & algun otro truto , 6 pard venderlas all menudeo . To-on a e
das las restantes se pondran a disposic de Costa ,,p q tome las 1230
e eq se le r est Qr. . Ann sobrar i,xl 4 q se dgregaxx'dn a l us lUU gu a dadus. Ya
s
h avr an alla, 6 en h ~_viendo, se le entregasan t ~_mbien los 134 cuer ere-
; e ado ndos I q le f~_-ltdn p el co mpleto de los 4~e, los . l9u de garra q ha7
d asde it con las Hut se le entregaran igu al.m . Los rest antes iron de
e aaqui con 1os q fdl . tan p otros p agos.
~ eiaaiero saber q dinero hey y ba quedado despues de los egos ulti-s to
1mos . a aalar y cudnto m Gs 6 menos faltara p ar a el pagum u1 fin de
e eestt m es en q hd de ester la obra de alvaniles., por lo q pagado ya
° ' to to' no se les nude p us z:_r mus Gl C z;mpUcn° De consig a Aquino y los al.v u-
~ .~, . .
t
i. _ . _ ...__ . . . _,, f . .
`/ . v . Urd~.pilletQ LL rIulta de docg mil Q e~~fuert~ , y u eedro Antonio
del Valley 'u P~~.anuel Vidal lu de cuGtro mil pesos fuertes 'a cads uno
con cargo de entreg~,rse todus estas cantidades en la Tesoria generul.,,
~ : dentro de veinte dies , qutdundo aplicadas a gastos de guerre y obras. T
publicus dEducidds de ellas a proportion las costas de to actuado en
' ' i.=obiErr.D en estE Proceso, Qz,ra lo que se regularan por el nctuario .
Vol . 2440 .Am . 7 . v. iii s t. -Ori gi nal-.
.~ H4bierldo sido de . veinte y nueve pesos corriente el sueldo &signGdo un-
`e teriorc,eme al grado de Capitan en las Trop as del Estado : 5e abonara;
este mismo gueldo en adelante a todo Capitan sea de infanteria, arti-
- ~' lleriu 6 caballeria y para su observancia se p asar c-li. este decreto d 1dfi .
'lezorerid general . Asuncion y Nayo trese de mil ochocientos cuarenta.
'~R' dI1C 1 a.
. .~`~~
~ `!)CO 1 . 244 . N u a ; . 8 . 5. Hi s t . -BorrGdor-
.~ e '' .1) :cir z: MGdrugG q lo ma-as de facturas, se le bade tomur9
. .~; d u s ebuenas huc q estan prontas .
. , ~Lo s p L~go s qe se hen de h4cer con las q ban ido son a Aego y Bdrbo-s s
sa 2uj u de t,,bUco u cudu uno . A Costa 500 d de tabuco l y otrus Sk)US s a
+'1 e b°~ Todavia l~unde sobrar como 500 a de tabaco y Glg yerbade Yr a.u
. w . ~ . . ..
° . ;
. ; ,. . . . ;~ .
~~. .~ . .:
G cad Q uno .
Quiero s i~:ber si se pueden h Lcer U,lla texas , p to q p ~-rece no hQ-~~ft vria dificultad por ser mui conveniente cubrir con ellas en e1 C a r;p a-'~ #* q sx r.:entoG.L r!enos 3 14nzGs p pGrque de a rm y municiones, y Comz .;ndanciu.
1414o 25 de 184 .
-4 1 . 244 . Num . 8 . S. iii st . -Borrador-a
Vuelve el- me:r,oria1l de Costa p q se va}ru , y decir q puede truhe r•
~~ lo 'q erlcuentre de lo s efe cto s q se le senalGron pa rer.:pludo delo s :3om-. ;; r ebreros en inteligencia de q los q sobr4sen , se le comprGr an , p- q7 Sly-
" , ver l a c<;,lidad delos :s efec tos ni cuales son los q se trahen, seriu inu- .
`, til Gn d Lr p oni erido t ~-,X1tc s pre cio s . Los Efecto s de Guimaraens q ofr ece.Aj son aqui inutiles .-~- s' Vu es4 librunsG de 200 p ,aura p~-go de salGrios . hl honcho q llevz;!
e1 ChL.squt~ se dara al otro picGpedrero a cuenta del sueldo de un mes
el ~,rlterior yu se havrG pus&do para su compuriero y va otra ves lu notG
'` del truto con Barbosa.s e a
1ieci r al P:'~uyordomo de Trini dud , q si el li enzo puede servi r p yese
~' tu~,-,rlo de tro,)u el estado le suede comprGr basta mil vGrus y aunq fue;~ s:~ sell u,us G Augur las en toros , novillos , yeguas, ulgg cuballos y si se
4 c;,I1 1 .T1 aIi u llev z;Lr ovejas de 1 ;:,; B StGncia del t{OS aY'10 , S 8 d ~aS'ari cuantasequieran esco6i d~s , por q hey muchi simGs, entendiendo se todo a lo s mi s-
t
emos precios de los trutos q hiciesen con particulars ; pero pure, ~cubd :
sto de resolver se me enviaru un tercio como de 4 pulg del mejor de
eso s li enso s p ver su Gncho y c uli dad .e
De lo compre-do G BGrbosa q entregue Leon dos docenas_ hachas cur"ias
.~. .._... ` ;aw ~~%i; . e,. , .~.
i
.`
e a eq 11ev6 11i seche se dax•u pasaporte de auxilio s p q verl-
sgan uca. De los peon en otro chasque dire los qe hz~yan ;de seguir try;ev4juzido . iGrG esto se me dira cuantos son los peones q uhora travaju :to. ' e
en (61 Camp ai, sears Yridio s , negro s purdo s 6 blanco s y cuunt o s to q
se ocupan en el barquilio y bul.sGs de acarreo . De los picapedreros ta,I'bien dire despues. Bogado dgurGdura siempre ally;. El Cb‚sque 1Tevu une ~ eponcho q se pusarQ Q Morinigo, hyaciendo lo mismo con el q llevLse
~,tro Chusque. ;;on pare los picapedreros en pGgo del sal‚rio de un mes
..-
~, e e~~~ / . . . q se pasurLxi a Morinigo y and arroba azero q se guGrdara ullie e
r p los menesteres q ocurran, y se calzaran lus bUchas q se pasasen. :~.~ ~to
dEl c ~m a compo stur* .r td
oe ai spondrG pasur otras 3u reses de cualq clase sewn de 5 Tere-1 n on~ sLIJ 0 ;; I,iurtin de Cundelaria avisundo con anticipac del diu del au
e t e? sage a l:;:orinigo afire de q h~;ci it a los cruzeiios, co ;no anteriorm. .
G aqua: aGr y recevirlu en el uiismo paso . 5e les dard tijubien ~idiendoa e ,
~ ;,:ori ;iioo alg- yerbul tubuco7 y granos lo q se pueda .s to e
?Lgudos todos los peon se volveran al Camp am los q no . ban pedi-0
do ponchos. 6i no llegan u 2v se completara este num con los bL,lseros" e e to
~ F q no pretendan el poncho, a no ser q ellos, o los del Camp am uguur-e edeii q lo s chGsque s uno a uno lo s vaya llevando . -~;1 tercer poncho q:4 - onN: llevu el ultimo chGsque se tendra alli h :.sta otra disposic . Los pon-
s e e.~, ct-lo s se hi,;nde dur a 4 p q es to q dqui v :ale .
Iti:~;yo ~U de 840 .
:;.1-ii st. -13orrador-
pugUdo s lo s peones, se conchavar'~In otrG'~' ' ;-a po ni endo q h uv ran si do
vez 4 ae ellos, dundol e s ul f Qdo los 4 ponchos de aqui, q h uvran cone to
los 2 q uhoru llev an otra ves los chdsques, y se pasaran al %'-~~ n p uzn
envi undo t ~-L.i bi en a m orini go un z,;, docena de las h achds curi a s de Madruga,a
ntregac- ~ Leon con l u arrova de Azero q se hu de te ner p las obras,' q 'E.eq a CU r':'z-in
sgel Lienso de Trinidad se p uede tom ar hush 1500 v corn o la mit ad
0
~ poco mas o n:enos del de la muestra pero no mas del gado , y to dei,ias del
po rte un P oco r~ us grueso , d~ndo su importe sea en toro s, novil lo s, ye-
guas , 6 ovejus segun coriveng a ul. pueblo, to q se me dira lueoo y quiero. r
,r saber t Grr, bieri cu &ntus v ar as se dean p cudu uno de estos z;~nim ~-les ) es-
to e s de to s q qui si e Sen.
. '' Leci r U Uodiiio q el mi smo pl4tero d e lo s estrivo s de BUrbo sa se en -e
~ carga de obrdr los q quiere en encontrando cbafalonia algo buena , q
'~ ;,,,t;oru ~;,nda esc~sa; y puede t'IrGujo pasar sus 4 caballos .
Eli seche m e dice ser buena espa losa q sirve para Texas, y asi debey ' G~.
r ser dues Glli se h&rian texas p el Pueblo , y alli habran algunos na u-
i°
t
d J
, .
/, . .-rules meaio d z° acticos 0 cupdces do hater texas y tG,m bien moldes °1 ~ t c r
10 `s gfucilI*i; se . hacen, liecir pue ~s a Benites q p ensayo procure ha- ,
cer texas; como , p un a qu ecn~a d ver q tal s Ulen.-Roto- !
,a.
/ Vol . A' m .3412. 1~ . E. -original-
k ;on el adjunto Pliego se p rocurar a enuiar , a Olympo al menos una urro-
~ bu de j abon , que ha pedido Delgado en inteligencia de sue para l a re-
'Sr ,,~, LI esu siguiente ir a de aqui alguna portion. Lingo que regrese l a Balan- ".
`` drd de aquel i'residio , se le h ara seguir aca con el preso que tr ahe .
P;n vo lvi endo' co mpue sto s con a7.gun vi a j ero el fu sil y trulxzco del
iip al se erivicx' an u.1 .1d en h abiendo oportunidad.
~ r,su ncion y Junio 4 de 1340.
Cbm andunte de Concep cion.
.L 1
`~ 'ol . 232. Yuum . 2. S. Hi st. -Bo rrador-
o unio 4 de 1340 .
~ . t,1 . ~o .: ; undunte Ciud~duno 1~:dnuel Antonio Delgado .
' Es sospe choso querer venir esos Chabarunas con la idea de volver 'a ir-
se al pr etexto de ver primero, si los de Yeti ti los aa-n iten sin seguri*
~ ~ dad de que vendr i an despues a quedar se. Decir les, que admitie ndolos
el Gobierno , tair, bi en ban de ser recibidos p or sus Pdisunos de Yetiti ,
y quE en estd inteli b encid ) si reulmente est an deterininados u morur y
° S ~_-Stublecerse PGx' a siempre en Yetiti l vengan desde luego dispu e stos u
quedarse, for que no se les b a de consentir , ni permitirlos volver m as
y _ no siendo ya para quedarse , tampoco se les ha de dexar p asur de ese
. . ara esto y co~ Y re si di o P ~.r a ub uxo . t' or to mismo en Gdelante no siendo p
.~~
este fin, no se udniitira m us u esos -: iii a otros Gu asids de otra nucio nj
que ven6-~,n con pretexto de comerciar 7 por to aue se les prevendr aj que,, .
ni+' oco hay efectosresidio temp ~' ~ no vuelvan mss resp ecto d que en ese P
cosds l con que hater comercio con ellos- Solo en el tiemp o sG conocer
i cede co~ sse dice . Lo que p etur ars e es~ ° ~ ..~mino ueC, Q' eto del nuevel o b
'~ qua aunaue a1.os Yndios les pz :,resca , que su d i rection es a Coimbra, no
; : .~, . .
` . .^x.
Ira. . ;
y . ;
° .. .,,
i
IJ j .
t .
n &&ud'c, .,, .
I
°~ . .
-Copies dutorizdduVol . 23 :~o i~um . 2 .
t e del U segand L, Comp ani a del Escu ddro n de Granadero s montado s de mi
su ;x° di ~ i3ernGrdino Deni s : h e veni do en nombrarlo Teni ente de 1 a mi sma
finnado for ff:i, selludo con el sello del estado y refrendado por e1 irr-
~ f'r aescri p to ~,etu z;.rio con cargo de tomarse l a debida razon en la Tezore-
~H ' ~;ria general . Dado en l a Asuncion a primers de Julio de mil ochocientos
j' cu~:.renta. Josh Gaspar de Fr an ci am- P or mandudo de ~. Le Yolicarp o Patino .
~ tictu Lr lo .
roc va a.ri o m
. . ~'~
~.
~ ~ n . . . , _ .. . _ . t .._ . . , .__ _ . .. . ,77777,
J
i
/o 0o sea sino a qualquier cosh del Rio Paraguay , buscando acaso al-
gun gun --,-bitrio de comercio, 6 negocio de Yerva con esta Provincia por ,
medio de ese Presidio,to que podria efectua r se ; pero se debia hGber . .pr egunt Gdo_ u1:os Yndios,.' que dicen, 6 que juicio form an dela apertura
de ese C ;:rr,ino los Cocnunduntes de Coimbra y Alburqueraue, y turribien a
que ilzb9 y por mien hU sido enviado el que dice haber ido a Chuquisd-
cd. i:.1. uobernunte de alla se llama itrlanuel . Velasco, y no Velasquez .
L1 Iri ct ador de 1 4 ilepub li c U- Atendi endo u la i d o nei dud del Wb- '1' eni en-
!' . Comp ail i a con las prerogativ as ' que por e Ste F mp leo le corresponden.Por
~, t, ant, o ordeno se le teng u y rec "onozca por t 41 T .eniente de l G ex) resada
~ segund4 COIIlr1 zTZZG& de Granaderos, par a lo aue he librado este Despacho
Vo1.23-j , h-um .2 . S. Hist. -Copia autorizadd-
~;1 ~rict ador de la Re public G- ,~tendiendo a la idoneidGd del 6zx'gento de
l ;-~, p rimer u Cornpdriia de ur anuderos mont G dos de mi Guardia R~An on Sauna s:
he venido en nombrarlo segundo bu b-Teniente de la misma Compal ia con .
lus prerogutiv as que for este empleo le corres p onden . Por tanto ordeno
se 1e tengd y rcconozcd por tal fib-Teniente de la e )qp resada p rimera
Comp Gah i a de UrunGderos ' p are lo que he librado este Despacho firmado
por m i~ sell &do con el sello delLstado 9 y refrendado por el infraes-
cri p to nctu ario con c ;;r go de tom ;::rse la debida razon en la Tezoreria
gener al . Dodo en la nsuncion Q primero de Julio de mil ochocientos cua
rent &- Jose Cusp ar de FY' Gnci u- Por m an dado de So E. Poli cargo Yatino-
~ .
~,. .._
' Vol . 244 .IJurn .B . S. Hi st. -Bor i adori
~ Yd e stun lo s yndio s Crtizerlo s en: C~ ,ndel uri a donde e s preci so uuxi-.
`A li ar l o s con to do u ver si loco a p oco puede volver arestublecer se. e i
aquel L' ueblo . Lo 1 4 hu de ser p roveerles delo q hunde comer . Lntre iS s s
~l vaon) rnu gEr , gr~,ndes y cri atur son 25U bocas, y ya acabaron lus otrd;r e t e
3v reses, p q con un a res didria no tienen Sufic . ;;e &rregl~s'd., e
.' pues su ga sto .a razon de diet reses para cads sem ana, 1 Gs q se les po- ~
ur an hucer p a s~;.r del C a np ichuelo segun se p ro p orcionan se en p undo b
uiu 5 sem4n a s, cuidundo de q e si for dcaso no buvieren a mano I11UC11aS re- I'i e
' ses, L:.1 B , enos se les pasaran Uunq sea a una y a dos reses cede die p a- ie. e
r a q ten ;dn siemp re q comers y este ga sto se sacaru seen delas rerfll i tito e ta
dL ;,s del otro bep z-,rt & n, o de l as q se hardn tr aher de S Teresa. r;de-
'r m a s se les p rover ~-~ como se pueda de los otros Grt i culos d e Sul l y yer-ee e
~ ba, los gr anos , q se puedan, y tabaco q ha de ser el de pito . 6i por.Y e e
~' no ser ziiuchd l~, z bundanci a q huya de gr Gnos se recelase q esc G seen
yt p a los Crusefios, se h ur Gn pedir de mi orn a Ortellado , 6 se enviarani ~ n
Yuti con una Car reta a pedir los a Rodriguez, 'a q 41 eiecto h ago lat e
'} revencion conven . Ln llegando el ti emp o de -roto- se les p roverera.,m . . . , e t cl s
~ t~°mbierl de lecher q les ser an de grande auxilio . De herr am se les
r ` sd ar ~ ~~ lus 2 docen de hachG s canes l as 4 asuelas todas enc abGd::s conto
lo s 16 machetes incluy endo se lo s 4 i do s ultim am. Ademus se volverd fr-s
i? s &c Gr de la factur a de 'I'lIzIdruga la olla de fierr 3 de 13 pulg de fondo 7 .
~ ~ ' otr us dos delus de lv ~- pulg Gdus de fondo, y otr4s dos de lus de 9s s
pulg de fondd . tidec~,u s cinco serruchos q ser ':n los 4 de . 27 y 25 pulg.S
y uno vE 2j pull. todo lo que se les entregaran tambien con los 24 cu-tas
'' cb il lo s incluyendo lo s otro s 12 q uhoru van. Toda s estas herr am. y., ~
.j ullas se enviar azl en unu c ano Q 6 sea en C a rreta al Canpichuelo y se ha-.' {
" ra 11 Gw ur a,~ . Paso r~1 Correg. Gabriel Tepai .a . qa to do se entregard yen-to! . ' a
do L e s L a dilig . bin sea ei Ufi cial Beni tes 6 el marg. Al mi smo Co-
r nrreg. e s a q• e ji adelante se .- hande entregar las reses , y los viveres y
ISl ~. ~so en a • delante viiie-~ c ~~ : den~,ds articulos q se les minis~.rase. se al Pa
so a pedir alg. otra cosy q diga faltar le se le minis Lr~:,ra tambien no
~ , siendo cosy de mayor imp or k ancial 6 se ne e avisara p. disponer_lo . La
piedra de dfiiGr tr;,mbien h en de necesi Lar. .
,, .P
.t^.;I p . .o
Llevu el Cn~:squ e otro poncho q se guardaban con to aemas . .
~ ~ Julio 13 de l84U.
~ vo1.244 .i~um . 8 . 6.HZ 0 L. -borrador-S v n to
Los iy p etucon ul L li; j o ban sido ae uontribuc del o L ro l1eparturn 9 ene s e
no pro cur Uriun recoger masos de Cuenta ; pero de l as . 134U a q des S
aqui fa eron en 210 p etacon deduci das lds 9JU a de lo s p ugo s quedans e
Lo davia 600 L. de i ~;Lbaco escogido y de m asos cumpliclos q mejor nuncao n
~_ hdbrd ido alla.' En r e co g iendo Loda la conLribuc de oja de esus lam-s
~ ~ aos j se juntara con . esos ly pe Lacon , y se manifestara to do a YI adru-S e s
` g a para que escoja l as 100 a q le faltaran recibidas las 3.5U a so-e
br ° L es at lus de aqui , dlclenc io le L ocante a la yerUd y Guelds q elaxi
bisque ya se empiesa a c ~.rgdr, y no t ardbra en salir.e _ or .
"~ ;;e dur a orn al C arpichuelo q las veces que el Corre g Gabriel, 6
.gun enviado suyo venga al paso queriendo ve'nir aver al . Delegado, lo' e
1 N r,~;un p us z:r y lleg ar al Pueblo a ver to q busc a. Esta bien el buver .to
~'f ' ' L s p roveido de 2 reses diarias ; pero en adelante resu u dar se les
/otros viveres, pueden p rocur ar pasar lo con doce reses por se c . dna. Los
`lnaio s cuanto mzi s tienen a m uno, mas comen pero t arn bien sub en pas ar to
con c , enos &bundan ci a. Como no he dad o orn c o ntraries ni des ap robudo la s
s e e
.~ i4u reses mensual, q me dixo Urtellado h over se le pedido, supongo qr .
l as m k.:.rldvX' 'a. e
° 1 Ch ° un ' oncho was q se guax'ddra con lo dem os . Va el me-
,
1
: .,
Julio 17 de 1840 .Julio
r.~--- n .
Llevd e dsq ~a tou~oria1 de Fligueira p . q se retire . L;obre el cusGm . de Barbosa una ves
q Yi* di sNUta y oj?osicion de q el se desentiende no puedo determiner
sin oir u Oosu y al Padre de la pleiteada .
Julio 15 de 1840 .
., .~k
Vol . 244 , i~um . o . ;~ . Hi st . -Uorrador-s
Vin 1Gs maestros de efecto s q no se toman de Pviadrugay son 4 par.
rmedi us de colores, 1 p . de baraj as, and Cajita de fosforo s, un Candado
a1 L°sldbon y 6 botoncitos de conches p . Camisa. Las q se tom an lievara
otro Chasque . Llevu un poncho q se guardara con lo demos.
p. ~a .~..: . . . ~; i. d.
1
~.
1 . .
Vo1 .6 . .Nu'IIl . 3 . & Criminal . -uriginz,,l-
i;epreguntese z-,,11 mi scno joven lo primero si cuando entro a dormir la
noch e clue des Lju urecib su Padre N:utias Lscobar, entr6 6 ste u ciormir coni~~ el e n el mi sno cuarto, si lo vib acost ar se, 6 si , se acosto d dormircon Wen un u rr: i smu c Gzna . Lo segundo donde , 6 en que lugar de la Casa
.~: durui i6 , 6 se disp uso Q dor mir esa noche el C updtuz Santiago Zarate. Lo
-tercero si es 4 noche no qued6, 6 no habia &lgun caballo atado en la Ca-; : , sup . b en el Corral. . Lo cu ar to si cu undo despues de amunecer le dixo di-
cho ~cho Gz:xG te que el cit Gdo Lscob ar h abia ido .d trab er c aballos de la rdtrio, no vi6 que alli estaba siempre el recado de cabalgar de su cadre
~I L scobL;r . Lo quinto en que se ocup6, S que anduvo h uciendo el e xp res zudo;.c JGrlti ago Gar ate toda esu marl ana en que no amunecib en la Case su Padre
hi utias Lscobar, re sp ecto a que sewn ha dicho no fur al montillo con la;' ;. .
=; h Gchu y el m iachete sino de pz;,r te de t arde. Lo ulti m o si en todo esef4~ : dia se a de m afiunU 6 p or la t z;; ,rde no llegb alli alguna persona de ~_- fuera
:,v~r'on~ 6 muger, y si 11ego qui en fue , y con qui en habl6, 6 que conver-~~~~ ~_Acion bubo . Julio 9 de 184u.
0 1110 no~ Policarpo Putino Actuar . del Sup- Gov-
1,k~
. ,.,
Jo1 .b .Nurn .3. S. Criminal. -iriginal-
~ rie~regunte se adem~s ul mi smo joven lo primero si el did anterior,.
r:, esto es el p ro d rio dig en cuya noche desap arecib l~~. utias Escobar , no furi6 llegb tummbien ulli en lu C usu el Soriano de quien ha declarado haber
i ido a la siesta el u , ism o di a en que no amdnecib Escobar, y e n caso de
h uber ido , ese dia anterior con quien tuvo conversation. Lo segundo si
0 + .
A
t
Gntes no solia dicho Soriano it a la misma C asa, y entonces con quien
soli u tener convers acion, Lo tercero si Santiago Zarate cu undo to lle-
vb a dexar en Case de toque no le dixo por que, 6 con que fin lo lleva-
b a LL . esu Case agena ya tarde de la noche , 6 si despues e1 mismo rtoque ,
6 su a ro pria m adre no 1 e cont aron el motivo por que dicho Z Grate to hd-
bi a llev udo alli entonces . Julio 2U de 1840 .
Fr un c i u.0 mo no
Polic Grpo Yatirio L ctuur, del pup- Go v-
..t ., r
Vol . Aim . 3412 . N. L. -Original-_H aSiendo eritreg udo el preso el Cdbo E; S CObur, volvi6 con 1 a. conducta;
lu ffiisn:~u custodia, y la tripulacion de la lists adjunta. Lleva para
ulympo los grillos, mss de veinte y cinco arrobas de javon en tres p e-x : . .~ .
t acones , y mil ciento y mds Velas en un c a jon. Llev u t ~_, nbieri compues=s' tos el fusil, y trabuco del -hp u, que alli entregara p are; , su destino .
Asuncion y Julio 21 de 1840 .
Fr i~.n ci a.`, t e
rLl Coin; z;nc1- de Conce ; cion,
. ;} Vol .6, 1~um . 3 . ;;.Criminal. -Original-
Tome se por el i;ctuario declar ation indag utoria al c°p turudo reo prE
sun to ;;Gnti ago '7~-.x' ~Ae, p L,rd que bdjo de jur Urr ento declare lo prim, ero
;. .,t si h L sido nativo y vecino dei distrito de la Villa de L abr ~_- dor, 6 de
gun otro di s trito de la Provincia que deberd nom br ar , diciendo en es-
to c usp por que sul-i6 de su P drtido, y flue a vivir en Carolina p z:.rtido
de la Cl t at7c, fl l lc. @:: C aSc. ' j CO my 4'71 ::. de K ~,I`la.S sCO b ;", :T` . i0 ~e Vundo
g ~ cS_ c c•L~tiJ C~ :. ~-I C; 'L 0 L ~i:J C" c.r c:. S ,: c t. s t 1~ no CC.c y1c c z- i,t 4C
s z~,p~.reci6, y no dTrt aneCi6 alli segun ha' relat ado el joven Ju an ivlanuel; . :
Uonz ~ia ES que tenia Escob ar como a bijo suyo ; declare circunst anci Gda-
t f
i
lien e como ue esa desapGrlclon del n:ensionudo zscobGr, en que dim y
rioche fue, y que se hi so esu noche, y que diligencias hi so ese dig,
viendo ;due h4biL: desaparecido de :-noche pues el declEx~nte como cornpGne-
ro que vi via con X19 y alli estaba con 6 1 en la Casa debe saber y dar
razon de su destino . Lo tercero que bizo 6 que disposition tomb con di-
ct,o joven C;onzales, ese miswo dia en que no ananeciS o desup~_,z'eciS su
~ padre Lscob4.;r, Lo cuarto rubricando se el pa~)el simple de f .ll reconos-
ca to y diva, si es el mismo que 6 1 entregb al hlcGlde primer Juez t1-
vats s Liartines de l a- citadu Vill&, y quien hi so ese p~,-pe19 6 de donde
lo hubo . Lo quinto si hu dispuesto de dlgunos bienes del mencionado Es-
otru forma. Julio 21 de 1840 .
‚ .
< ,.~s ~ JY .
40
cobar despues de haber desaparecido sea vendiendo to s, 6 en cuulquierd
Fr anti G .0 mo no
Policarpo Ydtino tictuar , del Sup- Gov-
Vo1 . 6 . lvum . 3 . ~, . CrirainUl . -uri J in z :i. -
i.ntes 6 d e sp ues de h aber 11evUdo el decl Lr.arite el p eel reconocido de
R' an Cl cL .
' . ~,'.
. ~~ . ~ . .
l . 6 . i`um . 3. S. Criminal . -Original-
itepre6ante se previo jur~;niento al rciismo 'L~x'ute lo primero respecto
que el arroyo tapirGcuai que viene de dcia el Pueblo de ;;an jouquin
rocleL'jido el de San Lstanislao cae 6 desagua en la lUguna de nguarucuti
110 lexos de lL, Lst~--ncia, 6 pGruge nombrado BGcuhun en cuyas alturas 6
A
~, cuballo, y u que diligencias . Julio 24 de 184u .
tress de l L s Ll principules L~as'usGs tomadas de Yudruga y las pieles pues
t4s 1) r cotomius . L~-.s demos 6 GrGsa s y efectos no necesitdn de n:uestras .1 °
77,,
T ~,
~ ,.
,.5
j .,
i uecii~,re el c1i su,o GL ;x'ute qui en fur expre 8ando' su nombre el que vino
u 11ev ;-r de su cornpliu al joven Juan Munuel Gonzales juntarnente con
1a lechery; y' :yeguu segue ~hQ' declur4do . Lo segundo cuantos meses o digs
poco m ;-:s 6 uieiios permGneci6 en su casa y compU.tyiia dicho joven Gonzales
desNues que des Gp Grec i b su ac--,dre P;I' dtius Escobar ba st a, que fuE llevado
su i~,:adre . Lo tercero si el que ha, decl~ , ,r ado h uber venidoallevur G
dicho joven c;onzales u su mudre con la lechers y yegua vi no y lo llevb
~; f . ll all Comi sionGdo Espinolu para que lo leyese for no sz,:ber leer el~ ~ t e
aeclarante como iguU-ti - Yea declarado . Julio 22 de 184,1 .
comarca de ;;an LstGnislao a Bacahun estaba 1LL Casa de P:ratius Escobar
segue se ha inforn:udo Q Gobierno ; declare, y sign si el cz.;.bGllo mdla
c~x'd lo tncontr5 en ld Costa del Tapirucudi comb en frente, y ~ que
di stunci Q poco u;us 6 mends de lu expresada Cases y hGbitacion de dicho
Escob4r. Lo segundo si el dies que desapareci6 Escobar de su Casa el cte-
clur-untE suii6 6 no de Glli de did 6 de parte de noche sea a pie , 6
Fr an ci u .o mo no
~ eoli cGrpo Putino xctu ar. del Sup- Gov-
. .a
Vo1 . 244 . i~um . 8 . S. Iiist . -Borrador-
° VE:D lo s u fords de ai lv u no sado, o tro s do s de 13urbo su, y uno de j a7e
cinto ;;ilvu con nuestrus de lo q se tomes de ellos, y van tGr .:bien mues-
; . .,
.,
e
;;e pedirun ~, I;:orinigo 3 burretus de las l&rgus . Leon tunbien q er-1-at regue 1&s 22 Gzudas tom modus de ;;ilva Ho sado , y se,. h ara 11 umdr al Y11-n , a e
or-
'' dio C;orreg 'rep.ui, o' q es,me.nester t,ablar claro p q no enpiese a
' , ~;delui:turse con proyectos intempectivos , -roto- despues que yo be ad-~ ~. o n
i,1 1 d0 u 6 SU S yI1 d 1.0 S Tf1ctS de CO Ci'lTll 7. S e r' a C y CO TI10 de limo snd sin nece sitter0
de el io s ni e sN er ur p r,~vecho ni servi c io ulg de ello s, - ro to- y solorio
° } for co nsiderur los subditos de e ste Gov aunque anduvieron Lzl .zados,
epo r q los Pueblos de ester bunda del Uruguay quedaron G~gregUdos, y -p er-t es no e s s
te llec al 1' ~' ugu ay desde el Gob de Velusco, y asi es q ni B j-,i
s~ atrevido a cli,)utUr tste dro y reunion al Yur~,gudy . Con todo yo no° e
,. ~ los he oblig~:.do ~ ni. Gun propuesto, ni los he becho decir q se estable-n or.
{ cieseil en Candel uriu. L '1'a j) ui , a q. he nombr ado Corre g y todos los
suyos de su motivo result ~,-ron pretendiendo poblar y est L:blecer se en
-C 4ncleluru y quedur se t;Llli p siemp re , y baj o de este supuesto les he4
'~ ~;,dL~- i1 t.1C10 ~ y se lo YiG estado y se continua huciendo los crecidos oastos° to t a s
@ TI ILLl Tliulit.@T11 C ~ au X1 . I1.< :,r1d0 los L dem a s con tantas b er~ cTI19 havi endoS to a
'~ \se les t ~;i,bi en d~.do 2vu cuer en el Camp am ~ p ubri;ar se buci endo ba-. .~
rrdc Lis , y en-rr~,madas .tas
~ ~ viniendo se le entre~uran 1~:s 3 bar r, y 13 asadas, diciendo le
q no 114 p ul a s , y se le prevcndrd de n;i order c en lo q p ahora y for
del jlte h4n de p ensur y ocup ur se entre todo s CL unz :, e s, en casear ses
~ fo r,n u1ido 41 menos dos hGceras reg . de buenos ranchos de ulguna firmesajconslstencia a q s e en du rable s y en p rocurar modo de toner - roto-
~. ,
y sembrudo s p . to q se les ban de &x semilla u fin de q tengan q co -
to e~ mer re sd, . user rnucha g . y q vaya teniendo -roto - pareciendo Pueblo .
;;A 1e dire t~r,bien q se hu de regir, arreglar y gobernar ese Pueblo cc'
el I[ll Sx.0 ;,~reglo ~ orn y formulidad con q se rigen y goviernun los otro
~2U Pueblos de Yndios q se hallan en la Republica y q asi como todos ec
r
to s pueblos ti erien su s r'.dpiini strGdores q pi ally se l lanj;zn ~-i4or domo
a enter de los huber2s y hi~, ea. uiariejo, ~lireecion , y Gd~7~ini strGcion ye cu
cienda de Comunidud for ser indispensable q . corran u cargo de um-, de-
~' terminada persona inteligente : igualm . y del mistz~o modo a su tiempor a
t~,-mbien se hi-, de boner un Achinistrad . p . los mismos fines manejos y
. ~ ~a(!Ani strGcion en ese nuevo ?ueblo de CLndelGria asi como to tuvo en
T .
y
zrl conclusion lc dirGs q de cuGndo en cuundo has de p~~sz :.r a.llab en-
vi e.r un ofici Gl . u otra, . persona L ver el est ado de l o que se tr avaja yr ~ a
to . q se udelurt ri, en lus fuends p dirijir y disponer lo q seqa m a s con-' to
:~ venieilte , y q t Gr ; bieri del C zamp arr . de ves en cu ~_ :ndo iru Morini~o 6 de s--~
e
pi,,sGSen toda esG Yndiadu L este lado y repurtir se en los Pueblos dee s ~
YtL~;uu Trinidad y Jesus en los q no les fG1taT'ia71 h&bit~_cion q p o-on
drian it lus uumentuzido, y tendriun l a proporc y fGcilid;.:d de las co-s e
puer, p spas sembrGdo s husta q de spues se pueda encontrL, ;r y proNor-
°
r
J
~.
,, .
/. . . tier.:pos pasados, tal cual ha de e star subordinada toda la genie
dei pueblo cocno turnbien al Delegado q vos to eyes, y q en esta inteli-r
gencia p . &hora no ban de, hGcer no se le s permite . fuenGr mGs yerba qr
la precisa LD . su proprio gusto p , q la principal ocupacion de todos ento
comun hQ de ser el cuseur se en forma y chacurear , especiL:lm , siendoe to
tux cresido el gusto q se time en mantener to s ; y finalm . q despues
que h~_,yd x'ueblo con ulgunL~, formalidad q ahora todavia no h~,Y9 se tr' tu-u
rG d(~bri sri,Gr (?) criGsturas 10 q no es u,,-gente, y *de trGb~_j ;_~r yerba p .r
comerci~;,r to q debe emprenderse y efectuar se p , mGno del HC3II] 1 T11 Str adUTr
asi como cl comercio de tod,)s los dEmus Pueblos se veriiicd p , medio y
por m~.no de su s respectivo s hdmini str~dores .
1
i
~ &cii uru un oficial u SOZ1 Clt~ los y ver lo q se ofresc a o sino ~1--~r, ~ G . r\ c ~ , r iove d4d p . el ludo de C~puiiu , con cuyas advertencias se le hark vo I
t, a S
: ;~ ~' er 11e vGzldo l~s herrG[r; . y avisando me si -roto - Las 4 used re st~,n-
'~ tes se gur:ru~:c°~:n p . cuundo se necesiten . Se le pregunta.r4 si los 36 buc' toD e s iicvGdo s del C a-n pz .;jij . los ti enen sugeto s .~y
.e ero, se le diru, t a nbien, q sino se sierran p hucer, y no ban det.e s u s
huc er c4sErios buenos p toda la gente con cerc Gdos sufic p capuer
y cri4c<•rus bustuntes , y no ban de hover sino runct:itos ruines de pocG
c~)nsistencia: entonces no serid ni -roto- llanur se Pueblo sino un~_ me--e
ra tolaeria, y q si no h~_,xi de hGcer Pueblo en forma, y ban de querer
vivir -roto- no se p odrid c o ntinuur h acierldo el i nm enso g a sto de a;ant e-to e
nun d e tun t~: gente j for lo q no se sienten, o no son cup aces de ha-e
cer ?ueblo en f'orm L; sea por falta de Maestros de C ~_- sus q no se si te n-s tes e
bran 6 for esc ~. ses de m Gder sufic q no se, si h dvr z.;.n de tod Us luss e .
ap ar entes precis4s en los montes de. Candelar, , unq N udierun pasax see
ciE; ester b ~,,ndu en Lngad U s , . b balsas : en t al caso seria u,G s n cert Gdo q
r,, .a
;, .,~ . . . . ... _. . .__ ._ . . . . . .. . . . __
;- e
~ /a . .-cionur de Gqui un &rquitecto, q vaya con A1vGriiles a f°bricurt'{
&lgunus cL:s~..s en forn,u..
~ . . 4 'i'odo esto Es c;enester prevenir y anteponer p no sz ;;lir despues con.';r ef~ eir,burL;.sos~ tropiesos, y dificultades, y q el pretendido Pueblo venga 4
~1 e
~ G scr no mds q un di spo.r~-te, una tolderia como de Guaicuruces 6 deto
• ~ Ynclio s i :;~)nteses y un mero entretenim y Peru mejor suspender la entre-s e
~; gQ cie iGs b~rretus y arUd ) y decir ~,l~Te,Gi q vuyu y tr4te con losr . 'r u e
Yndios z~L ver si son c~,4)aces y se sienten p hj :;,cer cz~,s~.s en forma q
'~ hus de it u ver cuUndo se formen, y no meno s ranchos rui iie s, . uvi sGndo
,~ me su result~;,cto, uiciendo me Gdemus si ese Yndio trabl~, y se explicu
en Custellano~ 6 solo en guurani .
J Lus lecherGs q dixe no se hz;,n de entregur bustd q yo digu. Lllosi+ trijtron su punta be ganado q no ban gdstddo queriendo y pi .diendo siein-
~; pre reses cu<,ndo se les ban acGbudo las q se les ban dodo . La bayet~-L
to Uno era N . L, 1 ;:;r.,,rg6 sino p . su muger.
a.
a
~ .a T .
j
~.
a ~kY
Vol.S a e
LO qLos 2 pica,)eder se entreoLxGn al IviayOT' d0u70, L, ;reoudos u lu co :nu-
~~ . .
0
t~suncion Julio 255 de 1340 .
~----
-liorrGdor-
nidacl ae to s nuturule s del euebio tr ~:7,v ~, je n wino ello s, y go sen 1~5 ~-- si st 0 ~.
t eyici us y p rov echo s de to s den, us . A Go dirio q re s p u se r p su gastoe to s
1 is lv us tubL:co de Uj ~, q qUi ere, se le daran al corr delo s 5 p eso n e
t -,n din sin co brGr dro s de extrL:,cc , y q si qui ere e sco j a del tub--coe e ehu sobr~.do, b ~;,g'uGrde q en el buque q esta for salir, Iran Ulgu-
enGs ~-r'rov~,s c1e1 bueno cowo lo s q ban ido de e-qui . iecoraieixlo lo s i'a-ar-
to ' etea uei CLjupW~j, vex q esos Cruzeizos solo h-~-vi4n traido ciento y tan-
to s Entre CGV X110 Sl y yeguus, y ni noun ganudo . Van to s uforo s de Hu r-
tQdo y UliverG con r.iuestrus del 1 ~, ~ y quiero saber comp vG alla de ie
g ar r.ap at as,y q medio puede toinar se, para evitur q los negociuntes ,e
trahioLii esu intencion, Vun 4 peinesitos de los q dqui se ban inventd-u
C1o p E?C~jUlgL..T' de EStt: :
Julio 26 de 184U .
ego s to 2 d e 184 0.
~ & &:&--
Vol . X44 . idun~ . ~ . ,_i . riist . -Borrddor-
~ ~e entregarQn a Tepai las 18 az~,dus, s ereservando las barret, q por ele
pronto Gun no pueden necesitar see y decir le q ulluros a despuchare
a1 L.ro de, Cusus t,auino, P q vea si sobre Ids paredes de piedrd del
Coiegi o y d ei Caserio antigun no se pueden formar nuevo s techo s to q ea . s s e
seria mui comodo p tener pus presto Glg hGbitacion, y q sea paraa to
i esto 1 6 p formar cGs ;-.s entert~n de nuevo , airij a el torte de made- ;1 e to r
r ~ ras q ire ci Sam hu de ser a este Judo, p no haver las a la parte ~
de Cundelaria .. ie
be le dire t~_tlibien q se ha de proveer con bastante al~odon Q lass e
muger, y p;-rd disponer la porcion, q ha de it de aoui, quiero saber,e eq algodon hey alla r°ecogido de contribucion, y en q suele empledr se,
to e el"i ria;l.m q es burro q al gunos poses ya a esta bandy a limpiar y pre-
eN az,x° las copueras en q tanto y con tanta utilidad hacian sus sembra-
dos Unos Pdsudos los de C_,:ndelaria sin necesitar de hater cercados por
i
' °
i
Vol . 24~~ . i1, utiI . 8 , Iii St. _ Lor U.r , ,_ do r-
I V L-;ii Los A foros 2 de Bdrbosa, dog de' YirGndu, de C~ :stro, de Hurtudo, de
' ~ r,rGu j o y de ;i 1vL :~o s~.do con 1 us mue strws preci sus .do,;,eburi la r~sorl que dio Leon en 19 de Julio del afio proxii :,o pas . as-
rr p~ cenctiu Y;uSta entonces lo recGudUdo p, pus~;,ges en din, efectivo a 762
s sscurr, pero en el cajoricitc no hG :i venido mus que 668 p, q 'hacen 688
_i S s s S - .p . corm, fL:itc-,ndo 74 p corr, q Qlla sabran y se me dird en que se in-aVlr't.12T'Jri, de lo q chord no hago memor .
esos Crucenos decir les q deben hacer sus chacrus u estu banda
del CL,,Lipichuelo como siempre hGciQn 1os del ilueblo antiguo q tenian
~ ~ todus sus chicrus hiz;st.u cerca de' Trinidad par aq al lado de Candelar .n d
~ todo e s p edre ;ul y to sea y no hui proporc p simbrads .
ser ro sudo s dentro de la gran montaria en donde no bay rie sgo de animae
* les donillos; q ulli no pueden entrar. 5e le entregaran desde luegoe
lo s lc ~xadu s aprontGdo s, diciendo le q se ban de procurar proporcio -e e
nt,r le todus las semillds q se puedan , las a se very de it luego re - ~e
r ~ cogiendo de toda clase , oi.diendo a Ortellado las q no hayQn , y avi - °
. ~
{
. .4. .
e to ede 14s q 4b solut<°m no se encuentren, lU s ;, ne uyui
F: pods w, i r,. . .{~ ~ .
~- ~ Adem us e s mui p reci so dUr a e so s Cruceno s p- Sue tr agi ne s de una y;._ otr u b L,ndu dos Cunous mediums 6 si no hay au nq sed unu dells grandes
40,y otrQ r i,ediuna 6 chica, y decir le d Tepai q hagu pasar a la gente C a-
i'ioGs l :ie nd de n ~-;rGn,j us de t i~zntds q se pierden en e sQ inmensa montaiia
y cue lo n;ismo h agd de Durdsnos a su tiempol cuyas frutas seran de uiu-•
cho 4uxilio p, to do s .
ii o se porq el Ybyordomo de Trinidad no habra trdhid o t Lsnbien sus
cien yeguas de Santa Teresa las q se le lira q las trGhig ~u y ocurraa
t . tanbi en G urtelludo q ya ti ene orden p- la entrega de Uve j us y torn s .
':i'oc~,n te a Cub<;1:ios h abiendo 61 visto la muestra del lienso q le re:niti9:S r~~ w e dice q corresponde &;rse ivueve Var . p . call caballo, y a este res=
r specto se le du. - un 23 c ~-;bal.los p . las 200 v . sobrantes pero supongo que
~ :~. .~: se h abrQ medido al lienso blanqueado q hG entregado y result arian las
s15uj v .
i~ r S
~1 Du que qu e he dicho ya Ira p . el P4r ana. Llevu lUj G1zer de garra 2s
~v luji ZuelQs buenus , 63 tercios de yerba superior, como 24 a de '1'abucoa
de lioju escogido y 13 cajones v &.cios p- ucomodar efectos~ 2 de ellosu
llenos de las loners de fardos . En esta intelig. se ~:comod~ un en algu-
'` nos petacones el lienso de TrinidUd y que E stigarrivid baje liev ando,; .
~ los u z)4n Cosme y clue guarde alli d recibir las 4 sirgas y l a curg a alu
"Laque P- it 1 z: trusport,Gndo .o
. ;~u e fi r:~ i e Jose Ygn, lu presentucion, adjunta de Costa se guar ai
~‚ p- q en todo tiempo conste q queda de fiador al pogo de los Sombrero s,• a
y se d Ex d sepur acto ease a Costa p - q se . "vaya. llecir 'a ;;i1vd iiibero q
. . ~, puede cort ar se 1 i~~ dis -putQ sobre la mulata pagando en dinero la mitad
'.
e ,ste se me lira cu 4;:ntos honchos h Qi ub or Q.
ngo sto 3 de 1840 .
s
sde los 351 p I y la otra mitad en yerba u otros frutos q LiourQ eligiese
ny todo u 1G vista seg expone q habit trGtado,y se me uvisura su res-
npuesta. Vuelve tanbien I u exonerac . de Barbosa.
SVan otros 4 peinesitos p-~ garrapat con un poncho .mds, y corlt4ndo
t. .. ..._ ~.__._. .__ . ._.
.. 'i
Vol . 24~1 . :Jum . 8 . S. Hi st. -Borr&dor-~o rLutgo q lle6ue j~quino, se h'ar u llar a 1 Correg . Tepai , y d e c i r le quc
' . .~~ . . ese es ei arquitecto q va a dirigir la reedificacion de Cases y corte
de muderas7 y q Lsi vaya con el pura q vea si sobre lus puredes de pie
dry q qued,.riun de las Casas antiguas del Colegio y delos Yndios se
~ putUerl f-jrmar techo s de ~~ paja q mus presto sirvan de algunus havitacio-u u
nes p- tuntu gent e, p- lo que el mismo Aquino pdsara otra ves u esta.. a s
'~ butida u hacer cortur y pre,~Grur con los propr . Crusenos las vigas, ti-t
xeras tUcuarUs y demos rnuteriales necesarios en inteligencia de que a
° ~ los reN L,r'os 6 composturas de a1gunQs brechas 6 paredes ulgo zArruinadus
supuesto que no f~;ltordn piedras podran ayudar y trubL,jar algunos al-t e
11. bGiiles de ese Pueblo juntam , con Aquino pees que ban de ser pdgudos.•, - u.! h i,quino se le hG de dur to du la asistencia conveniente p . su mariteni-
to
m . ~ y se me ~_,visGra luego el resultado de su prim era diligencia Begunto u
:~ la relGcion ~ hiciese del reconocim delas pUx'edes p- disponer lo q
fa1te 6 sea nece s~_:rio .
'.'`Y Ago sty 7 de 1840.
~1
j Vo1 . 6 , ivum . 3.
K6
. Criini nul .
-original- y Ago sto 8 de 1840.
~' .~uedundo ~_,gregudo al Proceso el Ynventario de Bienes de fv4atiGs h;sco-~ r°
~. bar el 1-,lc~.lde primer Juez ordin-irio de la Villa de Labr~dor tornara de -
i c1L.rucion u la mudre del joven Juan T:~Wluel Gonzales, p~:r'a que bajo de
~uraa•er,to diga lo primero si despues de saber se que hdbid desapax'ecidQ1
,~;Gtias . LscobGr de su propria cases recogib ~ 'hiso 11evGr ella a la suya
G cticho coven su bijo . Lo segundo de que casa fue'llevado entonces di-
1
cl,o joven su hi j o si fee de la pro p ria Cases de IJatids Escobar o de 14
Caste de ul guz j otro v e cino donde se le hubi ese tenido el que debera nom-
br _~ r. Lo t ercero si , ell a mi srna en p er song vi no entonce s a llev ar a di-
cY;o ~ joven 6 si lo hi so lievar por medio de otro que deberQ tambien nom-
brz;,r . Lo cu~_rto en caso de huber sido llevado entonces de ld Casa de
otro vecino7 diga yea rason le dib el vecino due no de esa Cdsd del mo-
tivo de star en su poder el citado joven su bijo , y quien to babia
trE;sduesto u su poder desdues de huber desaparecido el mencionadoZs-
f
' .` ;~#
i r4
.9
/ . .o-cobur . Lo quinto si cuUndo fur llevado di cho joven su lei jo it;: dior, ; _ . f
rte t,l.gunos animules, d,e que c1Gse y si fueron llevddos juntwiiente
co ti e l o
~rl seeuidU tomura t&u,bien decldracion a Canuto Colman p~ ;,ra que bajo
de jur i,,ji,erito diga lo p rim ero si de spu es de saberse qu e hdbi a de sapax'e-
; ; ~. ' cido It-iuLids Lsco bars su c;upuLaz SanLiago Zaraie le veua1b un caballo: .~ .rosillo en que precio 6 por que especies, y si gun nantiene en su po-
`der ai cho cubullo . Lo segundo si el d eclGrante le propuso comprar e -se
I~_~-- cdbalio 6 si el mismo Capataz Zadte le ofrecio vender y donde le en-
,' t r egb .
Ultimi; ;.jente tomaru iguall declaracion a autos Colman pea que bajo
de Jur~ci,ento digs si desNUes de sober se que habia desapu :ecido de su ~,i
1~'Casu D:uti~,s Lscobur ie vendib su CapGtdz Santiago Zarate un cojudo ro-,,
siiZo segun este ha declarado y en cuando 6 por que efectos le vendib9
y si Gun m&xitiene en su poder dicho cojudo rosillo 6 que se bd hecho .
todo el j~ctuario insert~;rd a1l kl.calde este UX-creto que deberu de-~~
volver se con las diligencias u contiriuucion y a la mayor brevedad .
Fr an c i a.0 ina no
t' r eoli curio i'dtiiio xctuar . del Sup- Gov-
'~ . ~~
I. dol. -44. PZm . 8 . b. Hi st. Bor rador-_: . ..~, -.~ .' CuLde sir que esa lose sea al go fuerte por to que se hay an quebrudo: : .
t ~ntas t exd~. ~'uede set tw:ibi en que sea pot tuber la ~urado al go al
fuEgo, lo que no conviene. En la otra quema es menester cuando menos° -
dos digs enteros rnantener e1 porno u fuego lento p~-,Lrd que pocoL a poco .-, r
e vuyUn ci~,Idedrido lus Texas 'sin romper se . N° un fuego i'uerte repentino~
bzucer 1G quema con le :ld fuerte sino con rarndsones, cbarnaruscas,y no
tk" chirea .y leria delgudu., tisi pueden it esperir :ientGndo basta dar con el
tauple 6 riiodo mejor de quem4r .
!I ~ +' iririgir a tiquino q p . q ha ido a entremeterse en 10 q yo no le heate
enczxdado dues foe solazr, destinudo p . tratar del me jot modo de hacer
f hdUitL-,cioriES y no de tierras p, chucras en lo q se ha entrometi6o sin ,to
~ g cono circa- sin expel ienci u y sin re-flexion . in la otra bunda p . lu vis-a
p~,x'eceii tiErras Proprius p- chGcdrear pero la experienciG hd hecho
~`
. .`~.
. . fi
t'~ .
tor/ . . .ver :3u insuficienciu p . q son tierras esteriles d ,e poco prod . Y I
q con qudlgr pequen u ' sec a, se ac ----ban de esterilisar y perderse l as cha-
rcrus p- to do to q siempre ' en el tiem p o antiguo no theca: eab an los Y7i-
IIdios sino u este l ado, y si no pre gunten a los Yndios antiguos de Yt
a-
pu U p r q los de Cundeluriu nunca ch GcareaL zAn -roto- sino d este lado .
1 Tw,,bieri Iv:orinigo en su Parte de 26 de fibril me dixo q hubi an 89 Yndios
de cuer:td j y habiendo venido despues unos pocos m us, yo su p oniu q ful-r
t uriGn 9U hombres de trab ~-L jo ; p- 10 q e strazio el sul i r n; e diciendo uho° i
e ir u q. no h~,y mGs' q 4u Yndios de tr ubaj .o de suerte q la mit ~-d 6 mas de- ,
ios yndios d e cuenta de q se me dio r ason querran ester ociosos cornier,I•
do sin h Qcer nude y asi se p regunt ar a al Correg, como 6 s e sto que yo I
;~ .
no' e nt i e ndo .
~~ nder~ds no se p . q es eso de formar 19 una hazeru de Cases fu era del
~~ resinto del r'ueblo cuundo mejor era hucer luego lo q ba de ser ?ueblo ,
~y prescindiendo de esto es la faenQ .de esa bdzera se pasara el tiempo
Ge chGc x eGr y to do el ano de sue.rte q pasta de aqui d mas de un Rio
n4 tendz°e q ester ciGr,teniendo ~ tUnta gente despues q el ''epui en el Com-
top ELI , se z4)urabz~i de venir a CGndelaria a fin de cracGx'ear cu~-:nto antes
como 1 e di xo a iv.o ri nigo yes lo q deben hater dexando se de ideas di s-
rPLx°Gtudas hustG decir q des
;~ues de concluidd la pretendida hazeru pedi-
,.~ i u'~ rd licenciG p - chug'ear cu~-;Lndo yu he dicbo q deben desde luesro empe-
s tener q comers pees delo contrario como tambien ya~,z' a ch uc4re4r p -
! lie cti cho no be de seguir gustando en mantener lo s sino hater to q se
1e~ dice ,sues purece q quieren pasar el tpo del modo q se les antojae
1 y ~ e ste huci endo irIlr,enso s gasto s en rnantencr yes .
' ~1 Te~ ~i irnnediatGm ° base=i a esta bunch
. ;
Hgosto 15 de 184 .
F. .n .,;.
I 1
;,n est. vlrtud se dlra - Nu q
lim,t)iur las ~coauer G s untigu a s a arar p. goner bdst dnte sernbr ados ate ;
u
q pusEn el tiar, p o, y q los q no seen necesurios P - goner abund- de cYi L
cr u s se o cup en en lirrpi ax' de e scombro s y malesas e 1 re si ndo del ruebl c
a ~ esten dbustecidos for-mar' el c a serio m anteri endop_ . ~,rocur ur de‚~ues q to
se . eritr e t~;,nto uburr ac udo s como e S tuvi ero n en el Camp am. A xqui no s F
le data rds~;-) orte p-u que se venga otra ves aca unu ves que tr ay pocu 9
to be trub z;jo q no basta p- cbucarear y al mi smo tiempo limpiar el Pu
blo y cort Gr y prep ~-,r ar muder a s a este lado . :4uien sabe si al fin no
que dGr u r so en nada comb co sa de Yndio s .
{
+ : .
ol . 244 . Num . 8 .. _6 . IIi St. -Borr ador-. . , ; . ~ .
'~ VA Dr:hdrug a, deci r q el y todo s 'lo s br u silero s q teng an p roporcion pueden~
~ .!~ :~A'v e nir 1. for el rio de Montevideo como sie rnpre les h e dicho una ves q no ;. . ;} .'
~ LTse ', l e s p ong G 6 e ncuentren envur u so en el c umi. no , usi como t r.,mbien h6. , .~
.`~,. ; dado 1 G rrismu f'runquesa e, los Comerciuntes de Montevideo, de los que. .,
. ;;uctu a.l.n; ente s°e Y~ullu z;,1., p resente en el Pilar con efectos q h a veni .,
~ jdo de aquella ? l asd. V a su memories. con la lvota de enc ar gos q se le ra
FJceii y ' se le ciir a, viniendo al -P ildr a mas de est °D s encargos se le po-a
. ; ldr an tom ur o tro s efecto s ap Dente s q al mi smo tie mpo tr ahigu en dilig*
q to s , q de ello s no se le tomasen se le s permitira y dexar a exp ender
"jentre "~ lo s vccino s u c &m bio de haciendas 6 fruto s del rai s pero q se em-
;, p eile a tr abe r to do to q p ued a e n los t encargos .
L, pus ~4) orte a kquino solo era no habiendo gente p . cbacarear y cor-0.~ . to
-'s' tar mader a u un tiempo y limpiar el Pueblo . De consig. una ves q el
. ~J Corregidor deci a q a mss de los 4u ff, dnifestddos p- el torte de m aderds ,:,. .. • 0 aconforme h z-.bi u uun nur. de peones : debi6 dex arse estar L n(Tuinoo p . q
t oK . ., fuese prepar z:ndo Esc torte 6 a lo m enos uvisurme prim . y no despach ar
to'` to tun li gerw. contra el tenor de mi dis p osition pero el mul - est Q he-
~ ~"Cli o y sera preci so hucer lo volver de aqui . Decir al Tepai q pass a es-
: to lddo p a Grar y lim p iur copuerds sew todos los 36 bueyes 6 los que
Y de elios sewn necesarios to q yd p odia haber b echo si~ enecesidud de
t,f `>°perder tp o en preguntar, estando esos bueyes inulti m. en aquell a bun-
ida. i;l poncho q 11ev A el chdsque se dare dl mis:r.o Correg- l Epa1 par e
su u so, 6 e le entreguran t ambi en todo s to s teoncho s qban ido su p o ng
‚to
~ son 11 , 6 12 di ci endo q lo s rep urta al T en-r ~ a lo s Cabil , al 5arg °
or r''~‚ Tuu; Gi,) ~,]. Correg. viejo y a cu alq. otro de los em ple ~,Ldos, y si so bra
rcu &,lq. nece _- it ~,:do . D ecirle mss q al mismo tiempo de g oner bastante
chucr ~:. s v ay an h Gciendo limpiar con la demas gente el sitio y recinto
f_ ; ..del Pueblo p ard poder despues en cortandose las maderas it fflr
o undo a1.-.,
gunz~, s hdbit uciones . to s
A Silva Aivero se dira q segun los tres adjuntos docum- eltrato
0ae L,,Gdera con Josh Yin, se dice b ~.ber sido en c antidud de 400 pdtuc~nes,
oJose Ygn° se bade decir q la mulata B e gun p~:x'ec e no lo quiere p-
I °a.., woo y co mo nuncu se le dib pr im ero p ap el de ventu como se acostumbra
nu s~.tlsfact. a 61 mi smo tu° 1 ves no le -roto-lo busc G
to- bien°,r~ s~. p . 4
. .::~.. _ _MIFF 77,. . a ..
,~ .
.~
d .Vol . 2,2 .4. t ,
.~j Conforri:e 1leguen l'as zuelas, yerba y cueros, se iran haciendo 1os pago ',Sq seresten y se du,run tGrnbien less 10 a del Tabaco al q queries com-
spr G,r lus recogiendo los 50 p de su ir.,iporte . t'1 lienso venido de Trini-
dodGd paece inferior ul de 14 muestra pues aun blUnq ez menor tupido . ',
edemas results fallu pues medida la pza menor de 167-vs en la Tezore-j S n'- ~ riu no hQ tenido mss que 163 1 v, y tal ves a este nodo hubran tamb
3falas en less otrus pas q despues en midiendo to do es preciso q ente-
,~ ren Estusto
Ln Gtencion L.lo q he escrito Lxiteriorm, debias haber pasado uno ;
u otra ves G,l otro lado aunque -roto- las faenas y trabajo de esos Yn-
' ,~ dios p .- informdr -roto- sin saber nada y ni uun si se han pasado los
:~ 36 bueyes a este lado y si estan wando, y chacareando can emperlo . Deto a
~ to contr~--rio ester los alli inutilm solo p conversaciones 6 preven-to to to
._~ clones in cuidi:r del trubz;jo y adeluntarr; de un Pueblo y estublecim4;~ q correslonde -roto- Lelegzzcion.J
Lsos Yndios y el Tepui no proceden bien y faltan G to q volunturit euron,etieron, se conoce q son Yndios Gls&dos, araganes, y bandoleros
q no hande sujeturse U trabajo sino por fuersa . Ahora empiesun y~.: . .
° ~,
fan c~,,b UgGdurGs en la otra b &ndQ less cuales es menester quitarles to-° ~ _`' d Ls 7 y solo entonces quedaran esos Yndios was sometidos y avenidos a
atr ,;;b L~ j Uro ti este fin soy 1 a, adjunta orden u Pr:orinigo p que immediuta-
ti ,~ to~ . ;i: v Ltiy G el misri, o 6 no p u diendo envies d Candia con 40 hombres arm Gdos
;due ' teng &n esos Yndios G fin de p u s Gr los a esta b~;nd a enviando 411 uf.:.
C unoGs p rontds p que Gyuden , dl pasage lo q debe execut~:rse precis ~--jIi en-
to uuierun 6 repugnen :io s' Yndio s y el Tepai. dues todo debe rendirse y
Ulun~,rse con less uMrG~ sin user de contemalucion ulgunu -como lo pre -
I . - {.
. :
1
i
/ . . . teaser unQ criGdu forsudu q nunca le s e rviria con fidelidud y but:navo lu nt ad . j ;go s to . 24 d e 18 4 0 . .
huirse en cuadrillas p.ur u lo que unos u otros se ubrig &san y ayudaran
p de es te m odo irse escupando unos tress otros des p ues de los iruri erisos
g asto s qu e se ti enen . con ello s , 10 que no se pu ede evi t ar mientr Qs terms
. . . :~u recoger y lievar al Pago de CL,.ndelaria todo s lo s cubullo s y yeguus
vengo u 1,,;o rinit;o , Gun el gL.nudo del gusto asi como lo s bueyes y cual-
1 ..{
A
/ . . .--quier cuUesas de gana do que tengan ~os Yndios se hunde Nasur a
~ estu tuzidU de suerte, ;due nudes quede al otro lUdo, y en lo sucesivo
s, se les pusarL diu de por medio a dos 6 trey reses de suerte q tengan° a to .
1v reses por semuriu rest u q yd son menos con los fugados. Lfectuun-
'o r do el a us~:.g'e de to do s lo s Unimale s a esta bandG, y enterudo del lie spGrn o
'~ cho de May que 1 :LevG hqui,no, pasaras al otro lado 'a darlo a recono-
cer ? cer juntGndo U '1'e,)Qi, ~rnple4dos y los Yndios q esters a mano, y decir
?, a1 mi smo Tepai q . el de Borden y desarreglo con q hd dexado a la mayor
pane deios Yndios vivir dispersados en la Compaiia con libertad de vQto
:~ gar Q cuba].lo hu sido 1,. Causa del loco adelantasn en los trabajos yto
'~ faenus fina.lm de la fuga de los nueve, cuundo todos los Yndios debib
' . ~ hucerse y runcheur, y hGcer Bus pequenos toldos 0 barraca en la imme-
cli scion ael ini sn,o pueblo urruinUdo de CundelariG a fin de estar a manoc up trubajdr todos u una y recibir less rasianes, con esconornid sin des-
perdicio perdicio en su distribucion, y que en vista de que el no sabe drre-lar
. . ni cii spo ner el regimen y genero de vi du y trGb•jo s de lo s Yndio s: be
nor7brudo %,_ayordo :.~o ~:Ll arquitecto xquino al cull "el misiro Tepui y todosu
lo s en;pl eGdos y der:u .s Yndio s hunde ester subordinado s p obrar, cumplir
y ex~cutL,r los q les previniese y disponiese sin dar lugar ' que yo to-
e o tress provi de nci as teni endo ent endi do que siendo aura limo snd lo s
~ /crecidos gastos. que estoi buciendo en su mdntenimiento, no tengo por
q hGcer to do este costo en mlantener u araganes y bandoleros q no quie-
't ~ ren suJrctGrse G trL.bujar . ;e me -roto- ademas es menester quitar la}
~ i ocusion -roto- continuur con toner cabull.os al otro lado por lo q heJ
j n,wl&,do pasar los todos a,estQ bLnda, bade decir si est~, ya limpio de
+. maciegus to-do el eueblo y en estado de empesar se a 1ev,;,ntar lus c~,-sas~.,
~ coc,o t,a;ubien q lubrUnzus 6 chucur°us se ban puesto u estG bal1da .
~,epti embre 8 de 1840 .
~ ~, "Vol, 245 . Num . 4 . ;. Hi st. - Copi a autori zadL-
: i,,suncion y Uctubre 24 de 1d4j .-~
,vo obstc;xitE lus uroentes 6 incesantes ocupaciones con que° se hal.la°
. .
uaiZ el sobierno, consigziente alas primeras medidas i ;Lcordadas en bene-
f, ficio dole segarid~d y conservGcion del 3eposo y trunquilidad del pu-
;;
71117FI1.7.7.
. :
~ .;
r' I
fin de que en todo tiempo ap uresc a de rao do b ; stdnte la I
c ulitidud y c UlidGd de to s . biene s que el finado Exmo 1rict Gdor deli ire-.: ~. ~.
1 publcu dejb con su muerte intestada corno de su p erteizEncia, los cua-. n ,o no
~ ~ les se h j;11 un en los Cuartos i nteriores de e st as Casas del 5u p - Gob-;
{ y la have recogida incontinenti G1 fdllecimiento for el Tenor C:oinun- ~i
ddnte C u:i ete q .y d e c o nsiguiente reservada pasta el presence en l a ae-i .
cret Gria con acuerdo de los demos Yndividuos de la Junta: pr actiquesey
o il nventurio y descri p tion form al de todo s ello s con ctSl StCnClu del. .
CV erd o Liunicip al.- VI Unuel Antonio Urtiz- Agustin Cu riete- Pablo Pereyra-
~ ~ ;uiguel 1.': uldonudo- Gavino Arroyo- Jose Gabriel Benitez- ~ecret ario de
Gobierno- Icin cuutro de idoviem bre del mism o ano past el corresp ondiente
`~ uviso al C.ierL) o L.:unici p ol p ar a la asistencia ordenada en el Auto ante-
~ ~ cedente , de que doy fe- Benitez- Ln cuGtro di g s dal m isrio ' mes y ano
'' hdbi enao se reuni do en e st a s Caws publi c as de Gobi erno lo s aeriore s del
f Cuer p o Il.unicia al , y el Ministro 'r esorero - .. de hacienda para los ef e ctos
~ ~ del i,,uto an tecedente , l a ixma junta mdndb abrir con el Secretdrio la
J d u e rt u de '1 up o sento donde exi sten lo s bi enes pertenecientes al finado
15enor li-ict tidor Jose udsp ur r'r' ~;,ncia, y en su consecuencia se di6 prin-
~ C1,; iv al Ynventario ;nor el'brden y en la forma siguiente-
~ r r, rinieru;i, . se hi zo a v i sta de todos los aenores existentes un p rolixo
e scrutinio de todas lus r.rc us y b aules que est aban en el eriunci ado ap o-
. ,' Se nto de1 fin Gdo y se hdl. larfln en distintas b ols a s do s mil ciento
treirit a y cuatro onzas de or o sellado que se cont ar o n p ralijd:r.e n te y SE
' ~ entreg arori al lviinistro Tesorero de Hacienda para su gu ar da en dep ositoo
, . Ytem . tuoventd y siete pesos fuertes .
j Ytein . Ci eiitu ochenta y un pesos en p 1 Uta sencilla en moneda de dos rea -i ~~
inclusive en medios, cuyd :y seis pesos cincou un{ les, d realesreal,e
c antiu~;Ldes se entregaron al Iv : inistro Tesorero de Hacienda . :,n este esL ~
do siendo ya hora comPetente se suspendio ld presente dili g encia l y la
firmox'on los aenores de la Exn a Junta Guberndtiva l y los dela L'iunicipa-
lidud , ei I:inistro Tesorero de Hacienda en prueba de d ar se porr recibido
ne1 G s cuntidades expresadas y el Sec r etario de Gobierno por anteir,i 7 de
I *
due doy fe- i;,,Unuel Antonio urtiz- Agustin Canete = rablo Pereird Niigue .
i~iQidonudo - Gavino Arroyo - Juan Jose P,Fedina- Francisco Javier r'ildrtiga°j
r~
,. i4 .'... _ . . . ~+' ... . . .. ., _ u . . .. .
. . . .
/ . . . 1.lionisio Eicostu- Juan L;anuel rilvarez- Secreturio Jose Gubriel lse-
° ~ nitez- Jose DOmir19o Cunpos : Feel de rechos- En cinco del mismo mes y~~.. uno volviendo e congreg arse';,era estas Casas de Gobierno los ~;er lores delS
~: (,u erPo Lunicipul y el h:inistro Tesorero de Hacienda, y en su virtud. .
de 6rden de 1a Lxma Junta, abrib el ;;ecretario la puerta del aposento
' t sobredic~e, y se continuS el Ynventario en la manera sig'uiente-~~ri~;er~r;; , se encontrGron en una caja voce inzas mas de oro' sellado .Yt . eve reales y medio , inclusive dos cuartillos .
~ ` AlhQjQs de oro 'y plata .
Yt . and cuju de oro para polvo con pesos de tres onzas t .•ece y medio
qua recoziocib un rlutero .
°Yt . Un par de hevillas de id de peine con hevijones de platy y ucero
y sus correspondientes charrGteras tarnbien de oro con bevijones de
acero, y peso to do ello de siete onzas seis adurn!es .
Yt . Un bus ton de cariu dela Yndi ;-L con puno y anillo de id y c&ntonera1
de metal ;~‚murillo .
'} 1`t . Veinte y nuebe piezus de cabezadas de plata de moderna hechura con
M1~ peso de seis y media onza .
AYt. ~utro libras de chafal .onia de id en diferentes _iiele~9 y ~lgun~,s
.; ~ piecitas sueltas e. , .
Ytt iliueve cuch ; s nuevus de id con peso de una libru seis onzas cutor-, °}~ry ce uciarIDeS .
Yt . Jn4 Cigarreru de id con muellas de acero, y peso de cuatro onzus
cutorce adarmes .
Yt . Un par de estribos de hecr;urd a la unglesa con dos pares de corre-
doi°es de id , con peso de una librdl ocho onzas y dies czdaTmieS .
Yt, Una Culderu de id con tea, y peso de tres libras tres y media on-
d CkR ' l yƒ~~ . .A .~
w
1
0
46
f
1t . Un par de E spa el as de id, con ro daj as de fi erro , p usador e s , y h evi -
llas de id con hevijones de fierro, y peso de ocho onzas dote ~ ;:dar-
mes .
Yt . Una tachito de id con peso de cinco libras nueve onzas dote udar=
mes o
Yt . Unu L,scupideru de id con pesos de tres li . br as trece y media onz as. .
Yt. . JnQ teiiipiudera de id con 1~)eso de dote onzas catorce adarnes .
x,, y . . . .__ . ._ .._. ._---._. .._._._._._..__._ .., . . .
.i -
~ . Yt . utru id de id mediuxle; con id, y peso de dos libras cutorce onzus .
p Yt . Urn J arro de id, con peso de una li bra dote onzas y sei s adarme s .
_ . 1Yi. . UnL; tembludcrita de id , .'con peso de cinco onzus dote udarmes .
' ; Yt . Un mate con pie de id con sus corresO~orld* bombilla con peso de
una libra siete onzGs .t`Yt . Uii pie de mute de id con peso de once onzas dote Gdarines .
Yt . unI; 1]eringu de id con mango de m4dera que contiene en si 1" tapes
; . . ~ aei cilindro , y en 1u ed treri,idad do s piezas de e staf-io , to do ello
de una libru una y media onza.
1
. .
. .;
Yt . .,tro id de id con pesos de do s,libras tres onzUs dote adarmes .
;I Yt . ,jtro id de id con pesos de una libra dos onzus dote udarmes .
:`t . .~os Tenedores con ubrazuderitGs de plata7 dos en uno de ellos .
Yt . Un j~s,~ din con purio, cL-tntonerus y argollitas de p1utQ, dorado a
5"l i ps a e
~. u , .
w
Yt. Jn Cuchillo hechiso con cabo de aspa chapeado, y la b~;ynu con dos
conter° Us de p1Gtu.
lilt. Unu fuente Nequena de plata con peso de una Libra once onzas .
Yt . qtr ;. id de id con peso de tres libras sei s onzus .
Yt. Un c14tiilo de id con pesos ae una y media libras .
~ 1A . utr o id de id con pesos de una Libra siete onzas cutarce adurm es ., .
j YtY utr i id de id con pesos de una Libra siete onzas catorce udaru es .
Yt . utro is de id id de id . id.
~:Yt . utro id de id con pesos de dos libras y seis orizz ::s .
Yt . itro id de id , con pesos de una libra siete onzas catorce aderuues .
Yt. otro i d de i d con pesos de urlu Libra ocbo onzas cuutro adE ;rmes .
Yt. metro id de id con pesos de una Libra tres onzas y catorce adarmes .
r YtI otro id de id con pesos de id . id .
Yt . ~,tro id de id con pesos de una Libra cuatro onzGs dote ud<<rmes .
41
Yt . I utro id de id con pesos de and Libra tres onzus , dote udLtrrr,ES .
Yt . vtz°o id ae id con una Libra dos y media onzas .
yt . u7n I,ucr,ilio con cGbo de plata .
fu ego .
Yt. Tres chicotes con CuS qu11 10S de plat es .
Yt . Jil v'reno. cow Copi~:s de plutu y cabezadas viejas con dote piezas ytes
unu cudenillG de alutu, con sus correspond . riendas con dos hevi-
.t
rs Yt .~ .. . ~,
t
~ Y t. ..°
N
p
.~.~,.
iy t.
1;
.~
Yt ..~. . . ,'
~.Y t.
k
r
:;utorce ch ;:pitL.~s de oro que se s~::c-~ron de siete cazacc-Is, con peso
cte cinco onzr,--.s r;ienos un adurme .
,gas ~a:i.<<~utorius de d14tu c~-,du una con su desp :,viluder~. de id con
peso de dos librus trece y media onzas .
~ .
k. .onz :,s dos L.d&rrues .
AUYt. itru id con veinte y seis crisolitas montadas en plata, y guarrieci-V
Yt . Un --telox nuevo de segundo horisontal con have de raetul
e ae barbu cabo blazico usadas en un estueh e de cuero de vecerrillo .
~1t. Jn fur de Lstribos de plata con corredores , y un par de es~uelGs ae~-
id con rodzjGs de fierro , pasGdores , conteras y hevillus de id con 's1 hevijories de iierro, uri,bQs a1.h4~,jas Nesaron una libra quince, onzas .~ .
•IIo spi t al .t
~ Veinte y echo pesos medio real inclusive ocho pesos fuertes .
Yt . '1'res "uchurus de PlUtu con pesos de siete onzas .
Yt . Un ;~, bonbill~- de id con una onza de peso .{ ,.
~ Yt . Leis piez~;.s de cabezadas, dos hevillas, una U,T ' gOZll ta y un pasado r;.
de Nlatu con. peso de tres y media onza .`~
. .
1 Yt. Uil '1'ilit ;!r:) y una Sa1.v4dera, una obleera, un vaso de plutG p~.ru agua
~ ~~ y unu C~niNurull~.core su Gsiento cor respondiente todo de plate con': .
~ pesos de seis libr‚s diez onzus .
.
~ 40
40
1
1
i
:Jn fur de ~z,~Uezudus de zuelu forradas con tafilete colorado curlto
veiilte ;; cu"tro ~~iezus de .E~luta, y su correspond . :Kiend4 t~.nibieil
i~riƒudG pie f'aiilete con dos hevillas, y dos pusudores de plL:ta.
Un ;~ret~, ;]_ de suel Q con tres piezas de p lut b. .
uric, ;;ill" de ci ; oritur en bueri use con alniohuda de tercioE~elo c~;rrnesi i
s d e t - ;~'ilete colorado, y dos p istoler~s de i d erl~u~'z~:idaS en p1 ;:t~
t o con cu utro Y,evillds de p l z;t a de id y 1 G correspond. ' cincha, con
hevill.Gs de ii erro .
qtr ;,, de iii colt id, id y cuatro E~iecitus de plata y deii~us use que is
~titeccdEnte .
lt . Jn pz:r de r,evil.las de dlutd de empeine con hevijones de id .y ucero
y p~ so de cinco onzGs sei s adGrmes .
lt . Jn ;~ hevilla de oro con chGi~a y botones delo misruo, y pesos de dos
ciu cle druno s de trigo de tumbagu .
;~ Yt . metro i d i voles cirri ente con llave de metal y ac ero . ;;ei s nuvaj as
~p l at u.
~. t. JrU ltiel y unU piecita de )lutQ con dos libras y unU onza .
r
4 Vol . u ;ii . 1312 . ~ . i.
.,
i
- lior rGdor- ~ i
-vin fech a-
.' elo s o fi cio s q t u;nbi en el e v c,ron lo s Cl erigo s de e sta Ciudad y ilxras de .
e.# CwpUna en los cu ales constan las renunci a s volunt arias q han rep re-°~ e r:~ s e rt i;;uo sobre los esti p endios q debia corresponderle p iguales suir Q-
ff g1 o .S.!
~.
01 . iwa . 1312 . N. L..~° o
v -Bor : udor-
- ;in fechuv
. r.:l ' ;;ecret de Govierno tomara for:: al razon de todos los Autos y p~-pe-
'eeles q se tlal.lun en el aposento interior donde vi viendo fl-lorabu'El fi-do e '
n ~~no 5or Dictudor con,prevencion de q hard la debida expresion y
I .
c . ~ .
''VOl. .lrlli
'li . 19 0 ~ - i ° 1 :+ .
;, . L. la s cinco pesos de la Cuenta antecedente del i ;~:Gyordomo del Valle ,
y udeinas le entreEmyara cincuenta pesos de limosna a la fabrica de Ygle-
40 sia por el bitio que ocupa el aepulcrc , 6 f::dusoleo en que reposan las
cerus~--s del L;erior llict4dor, y en resultas ugregaese a los j~utos princi-
.~
°.. - . . ..
r
t
t
Yt . iJ~~u ;~ill Q de rnocZt u r de _ terciopelo curmesi con cu G tro h~villas de
, .
' o e,,L-cret fomurG piezu de todas 1Gs cuentds jur~;d~ s n s q presentGran
: .! el wr~: de lu Yglesia de Lnc4rriUc y los demas Clerigos de estG;~ e
t al de lo s respectivo s Suf'rGgio s q celebraron en el enti erro y exe-n r
quias dei firiGdo nor Dictudor D Jose Gasp rrancia y pondra a conti-
'~ nui,cion un resumen delos alcances r,anifestados en cada unL ; de ellas y ,sfho trL;,ibuse, con prevencion de que reunira en Cuerpo separado todos
n tes osep ax'uc de l us Cuusus Civiles . y Criininales correspond 1 Gov dela Q
tae se hallan en grado de up el 4cion, y en consulta por los Jueces U r-os sd ctc 1 ~- a~p itu1 6 de .z;~lg d el u s Villas .
hsuncion y lliciembre quince de mil ochocientos cuarenta .
U ty:iriistro de Hacienda sGtisfdrQ del Caudal perteneciente al finado
! <; :
.~~-
/ . . .-pules de sufrL.gios con e1 e""xpediente relativo a los musicos- Ur-
~ ti z- cwiete- rereyra- iU:Gldon4do-"~;rroyo- Jose Gabri.el lienitez, aecre-
t ;,,rio- v,ntemi- Jose liomingo -,C ;7mpos, P'iel de r'echos ..} .
" .~ Vol .~d#, W ui . (. j. civil . -Copia frQgmenturia-
6aludu .toariguez de natural y vecina de esta Ciudad dela ,,sun-{ cion Cupita1l de la Heaublicd del Paraguay, hija legitima de los fines
? dos ~:n~rGciG -~odri~uez de Fr-uncia, natural de la Ciudad de iporto en
t'ortugGl, y Josefd Fabiana Velasco, nUturall de esta Hepubli°ca, hallan-i
~ dome por la iAvinu misericordiu, sang y en mi Juicio, creyendo, y con- ,
~ I f'esur1do, como firmemente creo, y confieso, el hlticimo, e'inefable mis-fterio de la bQdL1S11T1a Trinidad, tiene unos mismos atributos7 y son un
solo Laos verdudero, con una mi smu e sencia ; y todo s lo s de rnus mi ste-
. S ~ rios, y ~D&crwr,Entos que Cree, y Confiesa nuestra ;;ante Madre Yglesia
,~ Catolicu ,%postolicu Aomanu en cuya verdaderU f6 y creencia he vivido,
y protesto vivir y morir como fiel Catolica Cristiana : tornando for ni
r l~ .~.ntersesor~, y protectora G la siempre Virgen, 6 immaculad<:. Serenicima,~ .
teinu de los Angeles T .;arid 6untisina, Pt-iadre de Dios, y 5enora nuestra,
y ao r cr,edi Gnero s al 6anto Angel de mi guarda, a lo s de mi nombre y de-
~vocion, y de mss de la Corte Celestial, para que impetren de nuestro
;,eiior y Aedent,or Jesu Cristo q por los infinitos meritos de su precio-
' . 5isima VidQ pacion y muerte me aerdone todas mis Culpas, y lleve mi
,~ Alm a u gozar de su beatifica presencia ; y temiendo la muerte q estan~ .presiso y nuturGl en toda Criatura humana como insierta su hora ; para
ester Nrevenidu con disposicion Testd :nentdria cuando llegue, resolver
~ con maduro ucuerdo todo lo conserniente al descargo de ini Consiencial
evitar con lu claridGd 1Gs dudes y pleitos q for su defecto pueden su-
citarse citarse despues de mi fullecimiento, y no tener ahora aloun Cuidado tee° . .~
;y porrl q me obste pedir a I7ios con todas Veras la remicion q espero de~.~~ mis ecados otorgo mi Testamento en la forma sib~uiente-.u P
. .7 `.
i= 69 x-u:i :;obri na ni etu Jo sefG Asuncion, ri j a de mi sobri .no :;arnal. Jose
:.
, ... ..•I
0
-a1. T1 fecha
Ln el iiombre de Lrios to do poderoso, amen . Yo la ;;eriora ijetrona rte-
t i .
,i-
;;,. . r
:~ /n P~ur e co. s j logo una lifi gie del ;;eiio r Crusificad~ 7 y otr a de
0 r . ;;. ° Jo se ' con su cor - esuoudie nte Iv icl~o, y le ;~ido q me enco mi e nde d Dios .t e}" ? 4 ijeclUro que he sido ` Cus ud u legitim- con el ,p aysullo iriQri ulr:, La-d,
rios Ual v an, en cuyo matrimonio no henios p rocreado hijo alguno , y h ucEr.to
~ t i;1uGreiitd y un a~io q no s h al.larii o s 1 ebi tim a n- di sborci ado s por 5enten-~'4
,;, ~ . '' ci u ve Juez Corrd etente .a
. . . . . .
16 . Desp ues de cuu i L) lido y s atisfecho todos . los exp uestos, ' en el re-
e muriente de l o s -rot-) - bienes q me quedare : y derechos presentes y futu-, . ~ .
rosy 1Tistituyo s nor mis u nicos y universales herederos a mi SobrinosI .A .
;
~ nombrados Jose D: uriGI IVIla T'la P:': elch o ra, Jolores, y . Cecilia 'I"l arecos~ y aa ., o n#' 1os hijos -.e Jose tint- ~ ~ •.X y SimeonQ I~~~ arecos , eel represent de sas padre,,r .
COdiianrlo s ; Juan dose, Ltzg eni. o Lngr _- cia, Fran- r' abla, P etro n u :te c; Gl.ada ,
.~; Ju ~.ri u Luisu , y Ii, uriu del C&rm en r i-ancia , para q los h ayan con drr°eglo
a l _ Clausula decimd de este mi T estam ento , y los g ocen con la venai-
. ;~I cion de llios y 1 Q II11 a .
' .1, GRr1'l . Y for lu presente revoco y . anulo todas las disp o siciones Test Q-
;dj~ f
:. ment Qri Qs q urltes de ab or a buya f'OT'Ii1 al 1 . Z aC10 p or escrito y palabra7 o
en otr Q f'orm Q p - q ningun Q v al ga, ni hugu f6 judicial ni extraj udicial-~ .~1 t e to
iL- excepto este '1' est an- y r.;emoria citadG q m ando se teng u por t a7.~ se
cam~.) l u en toct us_ sus partes -com o mi ultima bolunt ud , o en la forms: q mas
h ~E,yu lugs en liro, risi lo otorgo y firmo ante el tenor xlc~:lde p rimer0 c a
Suez urd- de est z ;, Ciud~.d de la Asuncion Cap it al de la Re p- del r L•ra- ;r' de
-'' gu ay , C:iudaduno hermenegildo ~4uinones: Y yo el referido ,dc- q presen-to
-j‚ to estoy ~ t ste utorg Exi- Certifico q conosco a'la otorgante y q asi'~ f
lo otorgb estando en su entero juicio 2 siendo testi ;~os ll ~,-m ddo s y roger.. 4
"~ do : nor ells los r Lysanos, t,ndres Urddpilleta 7 Juan L stevan C ar reral
j u asi .L ~ ubio Gorosti aga , IM iguel Berges , y Faustino Gonz ale s , todos natu-° . ;! .
,' roles, y vec i nos de e st a Cap it<;,1l de que Certifico .
'i Hern:enegildo ~,uirlones.`lones. Petrona rtegul add F`r anci a. Tgo Andres de Urda~i-. -
,j lieu `igo Juan ~; S tevan Camera- Tgo Juan r' ablo . Gor D stiaga- ` 'go l:. i b`~zel
~erbe s- '1'6o FGu stino Uonz ul.t z .
1
.
s75, 77, . ._ . . .~_ .. x,_ "~. . , . }~..._ ~ . . _k~ c ..- i.~ . '~L _'y,~_~