-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
1/33
PROYECTO INSTITUCIONAL
Institución Educativa MunLUIS EDUARDO MORA O
Pasto - Nariño
PROYECTO INSTITUCIONBILINGÜISMO
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
2/33
BILINGÜISMO
“INTERA TIN! IN EN!LIS"# M$ LI%E IS A &ORLD IN
EN!LIS"'(
INTE!RANTES
MART"A E ILIA )ELTRANSANDRA SALA*AR
DYVA REVELOGUILLERMO GARCÍA
LUIS ORTEGALUCIA PANTOJA
MERCEDES ARGOTYPILAR PANTOJA
SANDRA YAMILE PARRAALVARO LUCERO
MARY GABRIELA OSORIOPATRICIA ROSERO
MONICA ENRIQUEZYUDY HERNANDEZ
INSTITUCION EDUCATIVA MUNCIPAL LUISEDUARDO MORA OSEJOSAN JUAN DE PASTO
2016.TA)LA DE ONTENIDO
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
3/33
P+,(
INTRODU ION
( DES RIP I.N $ %ORMULA ION DEL PRO)LEMA //( O)JETI0OS/( O)JETI0O !ENERAL/(/ O)JETI0O ESPE I%I O 11( JUSTI%I A ION 22. %UNDAMENTA I.N TE.RI O ON EPTUAL 3-3( OMPETEN IAS A DESARROLLAR /4( METODOLO!IA 1- 25( PLAN OPERATI0O $ PRESUPUESTO 3- 56( SE!UIMIENTO ONTROL $ E0ALUA ION DEL PRO$E TO 67( )I)LIO!RA%IA 7-/8
INTRODU ION
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
4/33
El !"#$ #% &$'( %) !" !"#$ *l$+,l- ,#$( /$ % - - $( %" #$"#% %l ,"%3$ #%-"4$5 ,/- " ' l, 5$#!/ - -#,# 5%7!-%5%" )!) ,"/-,l %" % #%l #$ -"-$ #% !", l%"*%8 5,"3%5, ,5, %l /,)$ 7!% "$) $/! , %l INGLES( , ,5 -5 #% %) , "%/%)-#,# l$) #$/#%l 95%, #% I"*l:) #% l, I.E.M. LUIS EDUARDO MORA OSEJO #%l !"-/- -$ #% S
J!," #% P,) $ /$")/-%" %) #% %) , )- !,/- " 5$/!5, $) 7!% l$) %) !#-," %) %"*,"/$"#-/-$"%) ,5, #%),55$ll,5 %" %ll$);,)< l,) /$ % %"/-,) /$ !"-/, - ,)( #-)/- l-",5%) ' $5 %l :"4,)-) :/"-/$ ' ,/,#: -/$ #% "!%) 5, -") - !/- " #% l,) l,+$5,l%). C$")-#%5, $)
!' %5 -"%" % #%),55$ll,5 !" 5$/%)$ %#,* *-/$ /$" %8 !,l- ,#$( 5$+l: -)-*"-4-/, - $ 7!% *%"%5% , +-%" %) #% , 5%"#- ,3% /$" %8 !,l #% ,/!%5#$ , l,) "%/-" %5%)%) #% l$) %) !#-," %) %5$ , +-:" #% ,/!%5#$ , l,) %8-*%"/-,) #%l M-"-)E#!/,/- " N,/-$",l( L,) 5!%+,) S,+%5 ' #%l !"#$ #% l, -#, %" l$ )$/-,l( %/$" -/$( $l= -/$( /!l !5,l( $5*,"- ,/-$",l ' $ 5$) 4,/ $5%) #% #%),55$ll$ &! ,"$ ' )$/-,l.El 5$'%/ $ #% B-l-"*>-) $( )% %"l, , , "- %l ",/-$",l /$" %l P5$*5, , #% B-l-"*>-) $ #%M-"-) %5-$ #% E#!/,/- "( 7!% -%"% /$ $ 5% $ 7!% l$) %) !#-," %) #%),55/$ % %"/-, /$ !"-/, - ,( #-)/- l-",5 ' l,+$5,l %8 5%),#,) %" -"*l:)( %" l, %#!/,/- "4$5 ,l ;B9)-/, ' M%#-,< ' %" l, "$ 4$5 ,l( %) ,+l%/-%"#$ %) 9"#,5%) -" %5",/-$",l%) /,#, !"$ #% l$) "- %l%).
E) %" %) % /$" %8 $ )!5*% %l 5$'%/ $ #% +-l-"*>-) $ #%"$ -",#$ ?INTERA TIN! INEN!LIS"# M$ LI%E IS A &ORLD IN EN!LIS"'( S% 5$ $"% %3$5,5 %l "- %l #%/$"$/- -%" $ ' 59/ -/, #%l -#-$ , %8 5,"3%5$ %" l$) #-4%5%" %) *5,#$)( ," $ %" 5- ,5-,( /$ $ +9)-/, )%/!"#,5-,( %#-, :/"-/, ' ,/,#: -/,. M%#-," % %l #%),55$ll$ #%,/ - -#,#%) l@#-/,) ' %8 %5-%"/-,) )-*"-4-/, - ,) 7!% %5 - %" %3$5,5 %l , 5%"#-#-$ , %8 5,"3%5$.A#-/-$",l %" %( )% +!)/, %l , $'$ ' /$ 5$ -)$ -") - !/-$",l( !"-/- ,l ' ",/-$",l ,5,%l "$5 ,l #%),55$ll$ #%l 5$'%/ $.
( DES RIP I.N $ %ORMULA ION DEL PRO)LEMA
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
5/33
E" l, IEM L!-) E#!,5#$ M$5, O)%3$( )% &," %"/$" 5,#$ #-4-/!l ,#%) /$" 5%) %/ $,"%3$ #% l, l%"*!, -"*l%), %" 5% l,) /!,l%) )% % -#%"/-," l,) )-*!-%" %)
E8-) % #%4-/-%" % $/,+!l,5-$ ' 4,ll,) %" 5%#,//- " %8 !,l 7!% - -#% l, -" %%" 5% %) !#-," %) ' #$/%" %) %" #-4%5%" %) /$" %8 $) ,/,#: -/$) ' )- !,/-$",l
B,3$ #%)% % $ %" l,) 5!%+,) ),+%5 T% $5 , &,+l,5 %" @+l-/$( #% $) 5,"#$ -")%*!5-#,#. B,3, /$ % %"/-, l-"*>=) -/, ,)$/-,#, , #%)/$"$/- -%" $ #% ,l*!"$) ,) %/ $)
*5, , -/,l%) /$ $ %" l, )-" ,8-) ' l:8-/$. +,3, /$ % %"/-, 5,* 9 -/, $5 %l -55%*!l,5 ,"%3$ #%l #-)/!5)$ $5,l ' %)/5-
)!) 4!"/-$"%). D:+-l /$ % %"/-, )$/-$l-"*>=) -/, $5 l, ="- , -" %5,//- " %" #- %5)-#,# #
/$" %8 $).
L,) $)-+l%) /,!),) 7!% *%"%5," %) $) ,) %/ $) "%*, - $) )$"
B,3, -" %")-#,# &$5,5-, ' %l ,l $ "@ %5$ #% %) !#-," %) $5 *5! $.
N$ &,' !", /!l !5, #% l, l%/ !5, ' #%)/$"$/- -%" $ #% %) 5, %*-,) #% /$ 5%")l%/ $5, $5 ,5 % #% l$) %) !#-," %).
D%) $ - ,/- " &,/-, l, /$ 5, #% l$) %8 $) #% -"*l:) $5 ,5 % #% l$) ,#5%4, -l-,.
D-4-/!l ,#%) %" %l ,"%3$ #% l,) /$ % %"/-,) - l=/- ,) %" /$ 5%")- " l%/l *-/, #% l, 5!%+, %" -"*l:).
,/ $5 )$/-$/!l !5,l( %)/,)$ $/,+!l,5-$ ' +,3, /$ % %"/-, /$ !"-/, - ,. A/ - !#%) #%)-" %5%),#,) #%l %) !#-," % 45%" % ,l , 5%"#- ,3% #%l -"*l:) P5$/%)$) %#,* *-/$) 7!% "$ #%),55$ll," /$ % %"/-,) %" %l ,!l,. ,l , #% /, ,/- ,/- " , l$) #$/%" %) %" "!% ,) %) 5, %*-,) % $#$l *-/,). ,l , #% 5%/!5)$) ' %) ,/-$) ,#%/!,#$) ,5, %l , 5%"#- ,3% #%l -"*l:).
G5! $) !' "! %5$)$) %" /,#, *5,#$.
T$#$ l$ ," %5-$5 #% "$ %"45%" ,5)% $#5=, #%)%"/,#%",5 %" +,3$) #%)% % $)%8 %5",)( -"/! l- -%" $ /$" l$) 5%7!%5- -%" $) #%l MEN ' l$) "- %l%) #% , 5%"#-
-"*l:) )%*@" %l M,5/$ E!5$ %$ ' +,3$ - ,/ $ #% l, 4$5 ,/- " 45%" % ,l #%)% % $%) !#-," %) %" $5"$ ,l 4$5 ,l%/- -%" $ #% l, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , %" l%"*!, -"*l.
/( O)JETI0OS
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
6/33
/( O)JETI0O !ENERALM%3$5,5 l, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , ' l$) "- %l%) #% #%)% % $ %" l,) 5!%+,) ), ,5 -5 #% , +-%" %) ' %) 5, %*-,) #% , 5%"#- ,3% l@#-/$ )-*"-4-/, - $.
/(/ O)JETI0OS ESPE 9%I OS
• $5 ,l%/%5 l, /$ % %"/-, L%8-/,l 5%l,/-$",#, /$" %l /$" %8 $ ' P5!%+,) S,+%5.•
D%),55$ll,5 l, /$ % %"/-, *5, , -/,l &,/-%"#$ :"4,)-) %" l$) ,) %/ $) *5, , -/,l%7!% )$" ,+$5#,#$) %" l,) P5!%+,) S,+%5.• $5 ,l%/%5 l, /$ % %"/-, S% 9" -/,( , 5, :) #% l, -#%" -4-/,/- " #% )%"
)-*"-4-/,#$) #% @l - l%) %8 $) #% /$" %8 $ ' l$) ,+$5#,#$) $5 l,) P5!%+,) S,• M%3$5,5 l, /$ 5%")- " l%/ $5, )%*@" l$) - $) #% l%/ !5, ,+$5#,#$) $5 l,) P5
S,+%5 Q!-" $( N$ %"$ ' O"/%. ;L%/ !5, l$/,l- ,#,( L%/ !5, Gl$+,l % I" %5 %8• $5 ,l%/%5 l, /$ % %"/-, S-" 9/ -/, , ,5 -5 #% l, %3%5/- ,/- " #% l$) ,)
)-" 9/ -/$) %" /$ l% %" ,/- " #% $5,/-$"%)( 45,)%)( 955,4$) ' 5%/5%,/- " %8
• M%3$5,5 l, C$ % %"/-, P5,* 9 -/,( , 5, :) #% E8 %5-%"/-,) P%#,* *
S-*"-4-/, - ,)( 7!% %5 - ," , l$) %) !#-," %) %l #%),55$ll$ #% l,) &,+-l-# +9)-/,).
• S$/-,l- ,5 #% 4$5 , $5,l ' %)/5- , l, %8 %5-%"/-, )-*"-4-/, - , ' / $ :) ,/$" 5-+!' ,l #%),55$ll$ #% l, C$ % %"/-, S$/-$l-"*>=) -/,.
1( JUSTI%I A ION
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
7/33
A través de este proyecto, se pretende que los docentes y estudiantes de lainstitución mejoren su nivel de competencias, en un proceso moderado peroseguro, por cuanto en el año 2019, quienes egresen de las institucioneseducativas de en tener el nivel e!igido por el "arco #om$n %uropeo.
%ste proceso conlleva a la participación e integración de la enseñan&a yaprendi&aje signi'icativo del idioma inglés en am ientes de aprendi&ajeconte!tuales, es 'le!i le y con co(erencia vertical y (ori&ontal con'orme a loesta lecido en los lineamientos curriculares y los est)ndares planteados por el"%* e inicia en la primaria en donde se pretende aprovec(ar todas lascapacidades de los niños a temprana edad, y luego pro'undi&ar y 'ortalecer dic(ascompetencias en el ac(illerato.
2. %UNDAMENTA I.N TE.RI O ON EPTUAL
El #:4-/- #% l, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , %" -#-$ , -"*l:)
?P,5, 7!% l, %)/!%l, )%, !" %#-$ 4,/-l- ,#$5 #% l, /$ !"-/,/- " ' ,5, 7!% !%#,/$" 5-+!-5 5%,l %" % , l, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , %) "%/%),5-$ 7!%( #%)#% l$) 5
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
8/33
*5,#$)( #%),55$ll% %" %l "- $ !", ,/ - !# #-4%5%" % ," % %l -#-$ ,( /,5,/ %5- ,#/$"/-%"/-, #% ,5, 7!: l% )-5 % ' / $ &,/%5 !" !)$ %4-/-%" % #% :l( %" /!,l7!-%5 )- !,/$ !"-/, - , %" l, 7!% )% %"/!%" 5%. ;R$ %!( A.1FF 2<
L, %")% ," , #% l%"*!,) #%+% -") ,!5,5 #%4-"- - , %" % %l ,"9l-)-) #% l, /$ %
/$ !"-/, - ,( #% l$) 4! !5$) %*5%),#$)( -) , /$ $ %l #%)% % $ /$ !"-/, - $ #%%) !#-," %) ,l -" %*5,5 l,) /!, 5$ &,+-l-#,#%) #%l l%"*!,3% &,+l,5( %)/!/&,5( l%%5 ' %
LAS OMPETEN IAS OMUNI ATI0AS
E" l, ,/ !,l-#,# l, #-#9/ -/, #%l &,+l,( &, $/! ,#$ !" l!*,5 - $5 ," % %" %l #%),55$ll$ #%
l, %")% ," , #% l, l%"*!,. E) , #-#9/ -/, %) 9 /$"/%" 5,#, %" %l 5$+l% , #%/$ !"-/,/- "( %) #%/-5( %" l$*5,5 7!% "!%) 5$) %) !#-," %) )%," /, ,/%) #% /$ 5%"#/$ !"-/,5)% #% 4$5 , /$&%5%" %( %" #% %"#%"/-, #% l,) "%/%)-#,#%) /$ !"-/, - ,) l%) 5%)%" %" ," % #-4%5%" %) )- !,/-$"%)( %" 7!% &,+59" #% -" %5/, +-,5.
A %"#-%"#$ , 7!% !"$ #% l$) ,) %/ $) /%" 5,l%) #%l 5$/%)$ #$/%" % %#!/, - $ %"%) %l #%),55$ll$ #% !", %4-/, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , %" l$) %) !#-," %)( l, #-#9/l, l%"*!, #%+% 5-$5- ,5 %l 5,+,3$ /$" %) % /$"/% $ ' )! , l-/,/- " %" $#$/$ $"%" %) 7!% 5-*%" l, %")% ," , #% l, l%"*!, , %5",.
E) - $5 ," % %"%5 %" /!%" , l, %$5=, #% N$, C&$ ) ' 7!%( %" 5% $ 5$) ,) %
7!% l, *5, 9 -/, #%+% )%5 !" $#%l$ #% /$ % %"/-, 7!% , %"#-%"#$ , !" /$"3!"5%*l,) $45% /, , l,) 45,)%) *5, , -/,l%) $#%l$) #% l%"*!,( %) #%/-5( !", *5, 9 -/, #-5-*"$ )$l$( , #%)/5-+-5 l$) %"!"/-,#$)( )- "$ , %8 l-/,5 / $ &," )-#$ 5$#!/-#$). E) ,*5, 9 -/, *%"%5, - , -%"% )!) ," %/%#%" %) %" l, *5, 9 -/, #% P$) R$',l ' %" H!-" %" , #,5 !", %8 l-/,/- " #% /$ % %"/-, l-"*>=) -/, #% l$) &,+l," %)( , ,5 -5 #%l )#% 5%*l,) 7!% %5 - % *%"%5,5 !" /$"3!" $ -"4-"- $ #% $5,/-$"%).
L, "$/- " C&$ ) -,", #% /$ % %"/-, /$ !"-/, - , l, 5%l,/-$", /$" %l /$"$/- -%" $-" !- - $ 9/- $( 7!% $#$ &,+l," % $)%% #% )! l%"*!, , %5",( )%*@" l, /!,l %l - $)%%#$5 #% %), /$ % %"/-, #-) $"#59 #%l )-) % , #% 5%*l,) *5, ,/$55%) $"#-%" %) 7!% *,5," - ,59 %" l, ,/ !,/- " l, /$#-4-/,/- " #%)/$#-4-/,/- " #
-"4-"- $) %8 $). ;M$" %)( J. 1F <Y, %" 1F 0( D%ll H' %) #%),55$ll, !" /$"/% $ #% /$ % %"/-, /$ !"-/, - , 7!% )! %5
%$5=, C&$ ) -,", %" /!," $ , l, /$ % %"/-, l-"*>=) -/,.
L, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , )% % /$ $ l, &,+-l-#,# #% #$ -",5 )- !,/-$"%) #%l &,+l,5%)!l ,#$ #% l, , l-/,/- " ,#%/!,#, #% )!+/ #-*$) #-4%5%" %)( -%" 5,) 7!% C&$ ) '
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
9/33
!", #-4%5%"/-,/- " %" 5% /$ % %"/-, ' ,/ !,/- "( )-" /$")-#%5,5 7!% %),) %) 5!/*%"%5,l%) )$" 5$#!/-#,) $5 ,/ $) l-"*>=) -/$) %" #% %5 -",#,) )- !,/-$"%) /$ !"-/, -
(ttps+ es.-i ipedia.org -i i Gramática / generativa
El %) , !) #% l, /$ !"-/,/- " l-"*>=) -/, /$ $ !" )-) % , *5, , -/,l 7!% )% !), ,5, l,/$ !"-/,/- " ' 7!% %) ,5 % #% l, /!l !5, "$ &,+=, )-#$ &,+- !,l %" % /$")-#%5,# 5% -, %" % ,l 5,+,3$ #%H' %). A)=( l, /$ !"-/,/- " l-"*>=) -/, )% l$*5, %#-," % %l#$ -"-$ #% l,competencia comunicativa ( :5 -"$ 7!% ,/! H' %) ;1F 1(1F 2( 1F < #%l, % "$*5,4=, #% l, /$ !"-/,/- " ;%" 5%/5!/% #% l, ," 5$ $l$*=, ' l, l-"*>=) -/,=) -/, !%#," %" %"#%5)%. E" ,l,+5,)( %) "!%) 5, /, ,/-#,# #% -" %5 5% ,5 ' !),5 , 5$ -,#, %" % %l )-*"-4-/,#$ )$/-,l,) ,5-%#,#%) l-"*>=) -/,)( #%)#% /!,l7!-%5 /-5/!") ,"/-,( %" 5%l,/- " /$" l,) 4!"/-$"%)
,5-%#,#%) #% l, l%"*!, ' /$" l,) )! $)-/-$"%) /!l !5,l%) %" l, )- !,/- " #% /$ !"-/,/- ".S% 5%4-%5%( %" $ 5$) :5 -"$)( ,l !)$ /$ $ )-) % , #% l,) 5%*l,) #% -" %5,//- "E) -)& ," ;1F 0
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
10/33
-" %5/, +-$ %) 9 5%*-#$ $5 5%*l,) #% -" %5,//- " )$/-,l( l,) 7!% #%4-"% /$ $ quién &,+l,, quién ;-" %5l$/! $5%)=) -/$)( 5,* 9 -/$) ' )-/$l-"*>=) -/$)( 7!-%5% )%5 !", !%) , ,l #=, #% l$ 7!%%) % $ %" $ %" %"#% $) $5 /$ % %"/-, /$ !"-/, - ,.
1. la co:p;t;ncia lin,=) -/$) ,5, %l !)$ )-*"-4-/,#$ )$/-,l.
2. L,) -" %55%l,/-$"%) ' $5*,"- ,/-$"%) ,! ,#,) #% l$) #- %5)$) - $) #% #-)/!5)-" %5,//- " )$/-,l %" l, /$ !"-#,#.
. L,) 5%l,/-$"%) #% #-/&,) ,! ,) #% &,+l, /$" $ 5$) ,) %/ $) #% l, /!l !5, #% l, /$ !"-#,,l%) /$ $ $5*,"- ,/- " )$/-,l( 5%l-*- "( $l= -/,( % /.
. El !)$ ' %8 l$ ,/- " #% l$) 5%/!5)$) %" %l #-)/!5)$ )- !,/- " #% &,+l,( % %" $ #% ,/ $ #% &,+l,. D%" 5$ #% !", /$ !"-#,# l-"*>=) -/, )% !%#%" #% %/ ,5 !/&,) situacionesde habla 7!% )% ,)$/-," /$" %l !)$ #%l l%"*!,3% $ 7!% %) 9" ,5/,#,) $5 )! ,!)%"/-,( /$ $ $5 %3% l$ 4-%) ,)( /$ -#,)( /l,)%)( /%5% $"-,).Un evento de habla ( )%*@"H' %)( %) l,,/ - -#,# $ ,) %/ $) #% l, -) , 7!% %) 9 5%*-#$ $5 5%*l,) $ "$5 ,) ,5, %l l-"*>=) -/$( $5 %3% l$( !", /$" %5),/- " 5- ,#,( !", #-)/!)- " $ !", 5:#-/,. C!,"#$l$) % %" $) #% &,+l, )$" ,",l- ,#$) %" )%* %" $) #% #-)/!5)$) 9) %7!% $) /$") -
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#fishman70http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes72http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#fishman70http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes72http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
11/33
!" acto de habla ( ,l%) /$ $ !", 5%*!" ,( !", $5#%" $ !", 5%/5- -",/- " #!5," % !",#-)/!)- ". A)= /$ $ !" -) $ - $ #% ,/ $ #% &,+l, !%#% $/!55-5 %" #-4%5%" %) %&,+l,( , +-:" !" -) $ - $ #% % %" $ #% &,+l, !%#% %5-4-/,5)% %" #-) -" ,) )-#% &,+l,.
2.2. M$#%l$SPEA !"# . H' %) $"% #% 5%l-% % %l /$"/% $ #% l, )- !,/- " )$/-,l , 5,#%l $#%l$ SPEA ING( #$"#% /,#, l% 5, 5% 5%)%" , !" /$"/% $ #% ,"9l-)-)
S ;)% -"*< S- !,/- "P ; ,5 -/- ," )< P,5 -/- ," %)E ;%"#)< -",l-#,#%)
A ;,/ )< A/ $)
; %'< T$"$I ;-") 5! %" ,l- -%)< I") 5! %" $) N ;"$5 )< N$5 ,)G ;*%"5%< G:"%5$
E) $) $/&$ %l% %" $) /$55%) $"#%" , l,) 5%*l,) #% -" %5,//- " )$/-,l( l,) 7!% #5%) $"#%5 , l,) )-*!-%" %) 5%*!" ,) # "#% ' /!9"#$ ( 7!-:" ' , 7!-:" ( ,5, 7!:
7!: ( / $ ( #% 7!: ,"%5, ( /5%%"/-,) ( 7!: - $ #% #-)/!5)$ E) ,) )% !%#% ,ll,5 #% l, )-*!-%" % ,"%5,
S Situación . R%) $"#% , l, 5%*!" , # "#% ' /!9"#$ ' /$ 5%"#% l, )- !,/- " #%&,+l,( l!*,5( -% $ ' $#$ l$ 7!% l, /,5,/ %5- , #%)#% !" !" $ #% -) , , %5-,l !", 4!" #-)/!5)$( !", /l,)%. T, +-:" -"/l!'% %l % %" $ #% &,+l, /$ $ ,5 % %"$5 #% l)- !,/- " #% &,+l,.
P Participantes . R%) $"#% , l,) 5%*!" ,) 7!-:" ' , 7!-:" ( % -"/l!'% , l,) %5)$",) 7!%-" %5,/ @," l-"*>=) -/, %" % % -)$5 % -" %5l$/! $5( /$ $ ,)- -) $ , l,) %5)$" ,5 -/- ," %" %l % %" $ #% &,+l, % -"4l!'%" %" )! #%),55$ll$ #%+-#$ , )! 5%)%"/-,.
E $inalidades %ends&. R%) $"#% , l, 5%*!" , ,5, 7!: E) % !" $( )%*@" - /5- % $#5=, , +-:" )%5 -"/l!-#$ #%" 5$ #% l, #%"$ -",#, /$ % %"/-, pragmática ( ', 7!% -%"%7!% %5 /$" l,) -" %"/-$"%) #%l &,+l," % ,l #%/-5 ,l*$ ' /$" l$) 5%)!l ,#$) 7!% %)$+ %"%5 /$ $ /$")%/!%"/-, #% %)% #%/-5 ,l*$ .
A Actos . R%) $"#% , l, 5%*!" , 7!: ( ' )% %8 5%), , l, % /$ $ /$" %"-#$ #%l %; -/$ $ % , ,+$5#,#$< ' )! 4$5 ,( %) $ %)( %l %) -l$ #% %8 5%)- ".
> 'ono %(e)&. R%) $"#% , l, 5%*!" , / $ ' %8 5%), l, 4$5 , $ %) =5- ! /$" 7!%%3%/! , %l ,/ $. U" -) $ %"!"/-,#$( #%)#% %l !" $ #% -) , *5, , -/,l( !%#% ,5
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17132001003600010&script=sci_arttext#hymes71
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
12/33
)-*"-4-/,#$ )- )% l$ 7!-%5% %8 5%),5 %" )%5-$( /$ $ !", +5$ , $ /$ $ !" ),5/,) $. E" %)@l - $ /,)$ ,"!l,"#$ )! )-*"-4-/,#$ )% 9" -/$ $5-*-",l.
I !nstrumentos . R%) $"#% , l, 5%*!" , #% 7!: ,"%5, ( ' -%"% #$) /$ $"%" %)
/,",l%) ' l,) 4$5 ,) #% l,) ,l,+5,). El /,",l !%#% )%5 $5,l ;/," $( #-)/!5)$( )-l+-#$( %lll," $...
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
13/33
/$" 5-+!/-$"%) &%/&,) $5A!) -"( S%,5l% ' G5-/% /$" l, #-)/!)- " #% l$) ,/ $) #% &,+l,.M-%" 5,) 7!% l, )$/-$l-"*>=) -/, #,+, :"4,)-) ,l 5$l #% l, ,5-,/- " #% l, l%"*!, ' ,l/$" %8 $ )$/-,l( %) , -)- " #%)#% l, 4-l$)$4=, /$")-#%5,+, l$) %"!"/-,#$) %5+,l%) "$ /$5,/-$"%)( )-"$ /$ $ 4$5 ,) %) %/=4-/,) #% ,//- " )$/-,l. E" %) % ,/9 - % -"/l!- $) 5
,) %/ $) l, /$ % %"/-, 4!"/-$",l ;,/ $) #% &,+l, -"/l!-#$)
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
14/33
%) 5, %*-, #-)/!5)- , $5 !),5 ' l, % ,l!,/- " #% / $ ;)%< #%),55$ll,59 #-/&$ -" %5/,Al /$ ,5 -5 /-%5 $) $#%l$) #% 5% 5%)%" ,/- " %" ,l( l$) -% +5$) #% !", /$/!%" ," /$" !", +,)% /$ @" ,5, /$"/% !,5 )- !,/-$"%)( % %" $) ' ,/ $) #% &,+l, '
, +-:" -" %5 5% ,5 l, ,!)%"/-, #% l$) -) $).
. .*ondicionamiento afectivo . L, )$/-$/$*"-/- " %) !" %l% %" $ /$ ,5 -#$ $5 l$)-" %*5," %) #% !", /$ !"-#,#( l$ 7!% "$ 7!-%5% #%/-5 7!% )% ,"!l% l, -"#- -#!,l-#,#. Al$) 5,)*$) /$") ," %) #% !", %5)$",( )! %5)$",l-#,#( /$ $ )!) %) ,#$) #% 9"- $( )$"4,/ $5%) %) $59#-/$) 7!% ,4%/ ," l, /," -#,# ' l, /,l-#,# #% )! -" %5,//- " %" % %"%) %/=4-/$)( , l$ 7!% &,' 7!% ,*5%*,5 ,7!%ll$) %l% %" $) /$" %8 !,l%) 7!% l% #," !",l % %" $ #% &,+l, %l %) ,/-$ )$/-,l( %l $ %" $( %l /$" %8 $ -") - !/-$",l( l,) "$5-" %5,//- " 7!% #%+%" , l-/,5)% ' l, -" %5 5% ,/- ". D% $#,) %) ,) /$"#-/-$"," %) #l, /,5,/ %5- ,/- " #%l , +-%" % )-/$l *-/$ %" 7!% )% %" ,5/," l, )- !,/- "( %l % %"&,+l, ' %l ,/ $ #% &,+l,.
3( la co:p;t;ncia co:unicativa %) !" /$"3!" $ #% &,+-l-#,#%) ' /$"$/- -%" $) 7!% $)%%" l$) &,+l," %) #% !", l%"*!,( 7!% l%) %5 - %" /$ !"-/,5)% %" :) ,( !#&,/%5uso #% #-/&, l%"*!, %" )- !,/-$"%) #% &,+l,( % %" $) #% &,+l, ' ,/ $) #% &,+l,7!% #%/- $) ' &,/% $) -%"% )-*"-4-/,#$ #%" 5$ #% !" ,5/$ #% /$"$/- -%" $ /!l !5,l
$#$ %" 7!% !), $) l, l%"*!, %) 9 %"5,- ,#$ %" l, )$/-$*"-/- " /$l%/ - ,( $5 %#-$ #%/!,l l% #, $) )%" -#$ , "!%) 5, %8 %5-%"/-,.
L, /$ % %"/-, /$ !"-/, - , %) 9 4$5 ,#,( !%)( $5 l,) /$ % %"/-,) l-"*>=) -/)$/-$l-"*>=) -/,( 5,* 9 -/, ' )-/$l-"*>=) -/,( /$" )!) 5%) %/ - ,) %) 5!/ !5,) ' 4!"/-$"%E) 5%/-), %" % %l #$ -"-$ #% %) ,) %) 5!/ !5,) ' 4!"/-$"%) l$ 7!% /$") - !'% "!/$"$/- -%" $ #% l, l%"*!,.
S% )$) -%"% 7!% %l /$"$/- -%" $ ' 5, , -%" $ #% l, /$ % %"/-, /$ !"-/, - ,( %"/$ $ l, l," %H' %) ;1F 1(1F 2
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
15/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
3( OMPETEN IAS A DESARROLLAR
El P5$'%/ $ #% B-l-"*>-) $ +!)/, 4$5 ,l%/%5 l,) )-*!-%" %) /$ % %"/-,)
3( OMPETEN IAS ESPE I%I AS DEL IDIOMA IN!LESOMPETEN IA LIN!?9STI A#
C$ % %"/-, G5, , -/,l
C$ % %"/-, L%8-/,l C$ % %"/-, S-" 9/ -/,
OMPETEN IA PRA!M@TI A#
C$ % %"/-, !"/-$",l C$ % %"/-, D-)/!5)- ,
OMPETEN IA SO IOLIN!?9STI A
3(/ OMPETEN IAS )@SI AS#
C$ % %"/-, I" %5 5% , - ,
C$ % %"/-, A5*! %" , - ,
C$ % %"/-, P5$ $)- - ,
3(1 OMPETEN IAS ASO IATI0AS#C$ % %"/-, I" %*5, - ,
C$ % %"/-, I" %5,/ - ,
4( METODOLO!9A
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
16/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
E) % 5$'%/ $ #%),55$ll,59 !", % $#$l$*=, 4!"#, %" ,l %" % /$ !"-/, -
,5 -/- , - ,( ,/ - , ' $ - ,#$5, , 5, :) #% $#$ - $ #% ,/ - -#,#%) ,#%/!,#,) l$) %) !#-," %)( ,5, %) $ )% 4$5 ,l%/%59 %l /!55=/!l$ #%)#% 5% %)/$l,5 +9)-/, ' %#-,( /$" !", ,'$5 -" %")-#,# &$5,5-,. Y ,#% 9) )% -"/%" - ,59 l,)/, ,/- ,/-$"%) ,5, l$) #$/%" %) #%l 95%,.
P,5, %ll$ )% *%"%5,59" , +-%" %) #% , 5%"#- ,3% )-*"-4-/, - $ $5 /$ % %, $',5% $) %" %) 5, %*-,) %#,* *-/,) 7!% - l-7!% 5,+,3$ $5 /$ % %"/% -#%"/-,) #% l,) -) ,) , 5, :) #% #%)% % $).
E) ,) %) 5, %*-,) )%59" ,+$5#,#,) $5 /,#, #$/%" % %" l$) #-4%5%" %) *5,#$) %)% l,+$5,( %"-%"#$ %" /!%" , l,) /,5,/ %5=) -/,) #%l *5! $ ' #%l #$/%" %.
I*!,l %" % l, -") - !/- " &, 4$5 ,l%/-#$ %l , 5%"#- ,3% #%l -#-$ , !+-/,"#$#$/%" % #% -"*l:) $5 /,#, )%#% #% +9)-/, 5- ,5-, ' %" %l +,/&-ll%5, $ l$) #$/%&," 5%,l- ,#$ %) !#-$) ,5, %l 4$5 ,l%/- -%" $ #% )!) /, ,/-#,#%) %" %l -#-$ ,.
El 5$'%/ $ #% B-l-"*>-) $ #% l, I.E.M. LUIS EDUARDO MORA OSEJO( )%#%),55$ll,59 %" l,) )-*!-%" %) 4,)%)
1. $5 ,l%/- -%" $ #% $/,+!l,5-$ 5%l,/-$",#$ /$" %l /$" %8 $ ' %l $/,+!l,57!% )% #%),55$ll, %" l,) P5!%+,) S,+%5.
1. P59/ -/,) %" l$) ,) %/ $) )-" 9/ -/$)( %" /$ l% %" ,/- " #% $5,/-$"%45,)%)( 955,4$) ' 5%/5%,/- " %8 !,l.
2. I#%" -4-/,/- " ' #%),55$ll$ #% l$) ,) %/ $) *5, , -/,l%) 7!% )$" ,+$5#,#$) %l,) P5!%+,) S,+%5.. , -l-,5- ,/- " /$" l, /$ % %"/-, )% 9" -/,( , 5, :) #% l, -#%" -4-/,/- " #%
)%" -#$) ' )-*"-4-/,#$) #% @l - l%) %8 $) #% /$" %8 $ ' l$) ,+$5#,#$) P5!%+,) S,+%5.
. C$ 5%")- " l%/ $5, )%*@" l$) - $) #% l%/ !5, ,+$5#,#$) $5 l,) P5!S,+%5 Q!-" $( N$ %"$ ' O"/%. ;L%/ !5, l$/,l- ,#,( L%/ !5, Gl$+,l %I" %5 %8 !,l
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
17/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
L,) 4,)%) )%59" #%),55$ll,#,) #% ,"%5, ,5 -/- , - , $5 l$) -" %*5," %) #%l %#% B-l-"*>-) $ #!5," % %l %5-$#$ %)/$l,5 201K.
L,) 4,)%) )$" 5$/%)!,l%) ' )$" #%),55$ll,#,) ,l -" %5-$5 #% /,#, /!5)$ $5 %l5%) %/ - $ #$/%" % #% -"*l:).
El P5$'%/ $ #% B-l-"*>-) $ &,/% ,5 % #%l Pl," #% E) !#-$) #%l 5%, #% -"*l:) '%) 5!/ !5, /!55-/!l,5 #% l, -") - !/- ".
5( PLAN OPERATI0O6( PRESUPUESTO SEDE ENTRAL $ )ASI A
PRIMARIA
INSTITU ION EDU ATI0A MUNI IPAL LUIS EDUARDOMORA OSEJO
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
18/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
PLAN OPERATI0O A O LE TI0O /8 4
)JETI0O A IONESINDI ADOR
RE UR SOS
RESPONSA)LES
%E "ADEINI IO $TERMINO
PRESUPUESTO
ENERALM%3$5,5 l,$ % %"/-,$ !"-/, - , '$) "- %l%) #%%)% % $ %") 5!%+,) ),+%5
,5 -5 #%+-%" %) '
%) 5, %*-,) #%5%"#- ,3%
@#-/$*"-4-/, - $.
O)JETI0OSSPE 9%I OS$5 ,l%/%5 l,$ % %"/-,-" 9/ -/, ,,5 -5 #% l,
%3%5/- ,/- " #%$) ,) %/ $)-" 9/ -/$) %"$ l% %" ,/-
#% $5,/-$"%)(5,)%)( 955,4$) '%/5%,/- "%8 !,l.M%3$5,5 l,$ % %"/-,5,* 9 -/,( ,5, :) #%8 %5-%"/-,)%#,* *-/,)-*"-4-/, - ,)(
S%/$"#S %ll-"* B%%C$" %)
V-#%$#%
A)-*",/- " #%
$/,+!l,5-$ $5 ,5 %#%l#$/%" %%"/,5*,#$)%*@"%l"- %l.
El- -", $5-,%" /,#,),l ".
El- -", $5-, $5"- %l%)%" /,#, 3$5",#,.
-",l' 5% -,/- "#%lC$"/!5 )$ #%D%l% 5%
-/&,)#%
$/,+!l,5-$P5% -$)S$"-#$ '
-/5 4 $"$T%8 $*!=,El% %" $) ,5,l,#%/$5,/- "#%l%)/%",5-$A!#-$5-$M-/54$"$P,5l,"
%)El% %" $) ,5,l,#%/$5,/- "#%l%)/%",
D' ,R% %l$M "-/,E"5=7!%M%5/%#%)A5*$ 'M,5'O)$5-$L!-)O5 %*,M,5 &,B%l 59"D,"-%lB!) ,
," %
10 #%,5 $
M,5 $1 #%l
2016
K00.000
1.000.000
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
19/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
!% %5 - ," ,$) %) !#-," %) %l%),55$ll$ #% l,)&,+-l-#,#%)9)-/,).$/-,l- ,5 #%$5 , $5,l '
%)/5- , l,%8 %5-%"/-,
*"-4-/, - , '$ :) ,
$" 5-+!' ,l%),55$ll$ #% l,
$ % %"/-,$/-$l-"*>=) -/,.
5%)%",/- ")$+5%l,-") - !/- "E#!/,- ,.
ARAO E
$ %"-"*l:).
B!)/,5-"4$5,/- "
)$+5%l,I") - !/- ".
R%#,/,5 !"*!-$"
%"-%"#$ %"/!%" ,
*5, 9 -/,(5%#,//-
" ' 5$"!"/-,/- ".El,+$5,/- "#%l
-#%$
/$"*5,#$)"$ %"$).
5-$P5% -$)A!#-$5-$.
V-#%$+%%"
P$5 9 -lS$4 W,5% ,5,
,5,$%.
M-/5
4$"$P,5l,"%)
I" %5"%C$! ,#$5 %)C9 ,5 , #%
-#%$
E#-/-" #%l-#%$
E) ,/-$) #%l,I") - !/- ".
D' ,R% %l$M "-/,E"5=7!%M%5/%#%)A5*$ 'M,5'O)$5-$L!-)O5 %*,
M,5 &,B%l 59"D,"-%lB!) ,
," %B5!"$P5$"%/,.
D' ,R% %l$M "-/,E"5=7!%M%5/%#%)
A5*$ 'M,5'O)$5-$L!-)O5 %*,M,5 &,B%l 59"D,"-%l
A*$) $0 #%l201K
%+5%5$,
1000.000
1.000.000
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
20/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
El,+$5 ,/- "#%l
!5$)$+5%E %" $)D%) ,/,#$)
#% l,I") - !/- ".
S%l%//-$",5l$) ,5 -/-," %) $5"- %l%)#% $#,l, +9)-/,)%/!"#,5-,/$" )!
5%) %/ -,/,"/- ".
C$"/!5 )$ ' 5% -,/- " ,l$)%) !#-,
" %) ,5 -/-," %)%" !"% %" $%) %/-,l
S%l%//-$",5
,l%" $)
%) !#-," %) ,5 -/-," %)#% /,#,"- %l
G5,+,#$5,M, %5-,l%) ,5,l,#%/$5,/- "#%l%)/%",5-$
P5% -$)A!#-$5-$
I" %5"% V-#%$ +%%"M-/54$"$)
S$"-#$
,!#- $5-$
C$
5, #%!"!5,l
%",#%5
, #% 2.
P$51(K0
B!) ,," %
B5!"$P5$"%/,.
D' ,R% %l$M "-/
,E"5=7!%M%5/%#%)A5*$ 'M,5'O)$5-$L!-)O5 %*,M,5 &,
B%l 59"D,"-%lB!) ,
," %B5!"$P5$"%/,.
"$ -% +5%P%5 ,"%" %.
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
21/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
ENERALM%3$5,5 l,$ % %"/-,
$ !"-/, - , '$) "- %l%) #%%)% % $ %") 5!%+,) ),+%5
,5 -5 #%+-%" %) '
%) 5, %*-,) #%5%"#- ,3%
@#-/$
T%, 5$
)%l%//-$",5l$)% %" $)
9)- $5 ," %)7!% )% 5%)%"," %" l,-") - !/- ".
B!)/,5 -"4$5,/- " '% -#%"/-,))$+5%#-/&$)% %" $)/$ $
El,+$5,/- " #%,4-/&%)(
,53% ,)'
%8 $)5%l,/-$",#$)/$"%) ,)/%l%+5,
/-$"%)l,)/!,l%))%59" !+l-/,#,) %"%l
!5$.
/ .
A4-/&%)C,5 !l
-",)C$l$5 %)M, %5-,l%)
S% -% +5%
1.K00.000
T$ ,lK.K00.000
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
22/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
*"-4-/, - $ %" B9)-/,5- ,5-,
O)JETI0OSSPE 9%I OS$5 ,l%/%5 l,
$ % %"/-,-" 9/ -/, ,,5 -5 #% l,
%3%5/- ,/- " #%$) ,) %/ $)-" 9/ -/$) %"$ l% %" ,/-
#% $5,/-$"%)(5,)%)( 955,4$) '%/5%,/- "%8 !,l.
M%3$5,5 l,$ % %"/-,5,* 9 -/,( ,5, :) #%8 %5-%"/-,)
%#,* *-/,)-*"-4-/, - ,)(!% %5 - ," ,
$) %) !#-," %) %l%),55$ll$ #% l,)
&,+-l-#,#%)9)-/,).$/-,l- ,5 #%$5 , $5,l '
%)/5- , l,%8 %5-%"/-,
*"-4-/, - , '$ :) ,$" 5-+!' ,l%),55$ll$ #% l,$ % %"/-,$/-$l-"*>=) -/,.
El,+$5 ,/- "
#%l!5$)$+5%E %" $)D%) ,/,#$)#% l,I") - !/- ".
D=, #%),"V,l%" =".
D=, #%l,
!3%5.
D=, #%l,
,#5%.
D=,#%l 5$4%)$5.
D=,#%l%) !#-," %.
D=,
#%l ,#5%.
H,ll$W%%".
N, -#,#.
S%l%//-" #%
l, $+5,%, 5,l.
)%l%//-" #%
G!- "V%) !,5-$U -l%5=,A!#-$5-$S$"-#
$T5,") $5 %R%45-*%5-$).
S,"#5,P,55,(G!-ll%5
$G,5/=,(L!/=,
P," $3,(P-l,5P," $3,(Al ,5$L!/%5$(P, -/-,R$)%5$(
Y!#'%5","#% (S,"#5,S,l, ,5.
M,5 $2016
2.K000.000
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
23/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
S%/$"#S %ll-"* B%%C$" %)
,5 -/-," %)*5,#$$"/%.
%"),'$) #% l,$+5,P5%)%",/-$"#% l,$+5,," % l,
SEM
S%l%//-
" #%%) !#-," %) ,5 -/-," %)#% /,#,)%#% $5 %5-$#$
C$5, #%!"
!5,l%"
,#%5 , #% 2
.P$51(K0/ .P,5,/,#,)%#%
S,"#5,P,55,(G!-ll%5
$G,5/=,(L!/=,P," $3,(
M,'$2016
K00.000
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
24/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
C$"/!5)$ #%l,/,"/-" %"I"*l:)
)
)%l%//-$",5l$)% %" $)
9)- $5 ," %)7!% )% 5%)%"," %" l,-") - !/
- ".B!)/,5
-"4$5,/- " '% -#%"/-,))$+5%#-/&$)% %" $)/$ $
El,+$5,/- " #%,4-/&%)(
,53% ,)'
%8 $)5%l,/-$",#$)/$"%) ,)
/%l%+5,/-$"%)l,)/!,l%))%59" !+l-/,#,) %"%l !5$/$ $
-/&,)#%$/,+
!l,5-$(S$"-#$(P5% -$).
P-l,5P," $3,(Al ,5$L!/%5$(P, -/-,R$)%5$(Y!#'%5","#% (S,"#5,
S,l, ,5.
S,"#5,P,55,(G!-ll%5
$G,5/=,(L!/=,P," $3,(P-l,5P," $3,(
A*$) $2016
1000.000
6(888(888(
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
25/33
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
26/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
, $5-, $5"- %l%)%" /,#, 3$5",#,.
-",l' 5% -,/- "#%lC$"/!5 )$ #%
D%l% 5%$ %"-"*l:) $5)%#%).
S%l%//-$",5l$) ,5 -/-," %) $5)%#%)l,
+9)-/, 5- ,5-, /$")!5%) %/ -
,/,"/- ".
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
27/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
C$"/!5 )$ ' 5% -,/- " ,l$)%) !#-," %) ,5 -/-," %)%" !"% %" $%) %/-,l $5
)%#%)P5%)%",/- "4-",l ' 5% -,/- " ,l$)
%3$5%)/," ,"%)
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
28/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
7( SE!UIMIENTO ONTROL $ E0ALU ION DELPRO$E TO
El %7!- $ ,/$ , ,59 ' 5% -),59 %l 5,+,3$ #%),55$ll,#$ %" %l 5$'%/ $( %"-%/!%" , l$) $+3% - $) *%"%5,l%)( %) %/=4-/$)( ' l,) ,//-$"%) l," %,#,).
C,#, 4,)% -%"% !" -% $ #% #%),55$ll$ 4-",l- ,#, l, 4,)% )% 5%!"-59 %l %% ,l!,59 l$) 5%)!l ,#$) ' 5$ $"#59 ,//-$"%) #% %3$5, -%" $ )- 4!%)% "%/%),5-$
E0ALUA I.N
AUTOE0ALUA I.N . El %) !#-," % 5%,l- , !" 5$/%)$ #% 5%4l%8- " )$)!) #%)% % $).
OE0ALUA ION# l$) -) $) /$ , %5$) /$$ %5," %" l, ,l$5,/- " #%#%)% % $) %" )- !,/-$"%) #% 4$5 ,/- " ' , 5%"#- ,3%.
"ETEROE0ALUA ION %l #$/%" % #, /!%" , ' $5-%" , )$+5% 4$5 ,l%#%+-l-#,#%) %" %l /! l- -%" $ #% %) 9"#,5%) ' /$ % %"/-,).
L$) #$/%" %) #," /!%" , ,l 4-",l- ,5 %l , $ #% l$) 5%)!l ,#$) #% l$) 5$'%/ $%) 5, %*-,) ! -l- ,#,).
C,+% %"/-$",5 7!% l$) 5%/!5)$) :/"-/$)( %/"$l *-/$) ' $ 5$) )$" - ,l%) ,5, l/$")%/!/- " #% %) % 5$'%/ $ ' #% l$) $+3% - $) %8 !%) $) ," %5-$5 %" %( 7!% l, /$$ %5,/- " #% l, ",/- " ' l, )%/5% ,5-, #% E#!/,/- " !"-/- ,l )$"4!"#, %" ,l%). L$) #$/%" %) #% -"*l:) %" 5% % -#,) $ $5 !"-#,#%) &% $) )$l-/,#%/!,/- " #% !", ),l, #% +-l-"*>-) $ /$" %l 4-" #% , 5$ %/&,5 l,) "!% ,)
%/"$l$*=,) 7!% 4,/-l- ," ' $ - ," ,l %) !#-," % %" %l , 5%"#- ,3% #%l -#-$ ,.
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
29/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
)I)LIO!RA%9AAl ,5% ( G%5,5#$. 1FFK. C$ % %"/-, #-)/!5)- , ' %8 !,l #%l &,+l," %", - $ . RLA( R% -) , #% L-"*>=) -/, T% 5-/, ' A l-/,#, K 1 . XL-" ) A!) -"( J$&". 1F62. H$W $ #$ &-"*) W- & W$5#). L$"#5%) O84$5# U"- %5)-P5%)). XL-" ) C$5),5$( -ll-, . 1F K. S$/-$l$*-/,l , 5$,/&%) $ #-)/$!5)% ,",l')-) . H,"#+$$$4 #-)/$!5)% ,",l')-). E#. T%!" V," D-3 . N!% , Y$5 A/,#% -/ P5%)). 161F2. X L-" ) B,/& ,"( L. . !"#, %" ,l C$")-#%5, -$") -" L,"*!,*% T%) -"*. 084$5#( OUP(1FF0.[ B5%W) %5( J.( G. Ell-) ' D. G-5,5#.TB; P5- ,5' E"*l-)& T%,/&%5 ) G!-#%. P%"*!-"(1FF2.[ B5! 4- ( C&.( J. M$$" ' R. T$"*!%. T%,/&-"* E"*l-)& $ C&-l#5%". L$"* ,"( 1FF[ C, %5$"( L. T%,/&-"* L,"*!,*%) $ Y$!"* L%,5"%5). N%W Y$5 ( C, +5-#*%U"- %5)- ' P5%))( 2001.[ C%" %5 4$5 I"4$5 , -$" $" L,"*!,*% T%,/&%5 ,"# R%)%,5/&. M' L,"*!,*% P$5 4P!+l-/,/- " #-*- ,l %" l, W%+ & \\, l-/,/-$"%). %/.%)\ 5$*5, ,) %!5$ %$)[ C$&%"( A. A))%))-"* L,"*!,*% A+-l- ' -" &% L,"*!,*% Cl,))5$$ . B$) $"( H%-"l] H%-"l%( 1FF .[ C$")%3$ #% E!5$ ,. D% ,5 , %" $ #% P$l= -/, L-"*>=) -/,. M,5/$ /$ @" %!5$5%4%5%"/-, ,5, l,) l%"*!,) , 5%"#- ,3%( %")% ," ,( % ,l!,/- ". P!+l-/,/- " #-*-l, W%+ & \\/ /./%5 ," %).%)\$+5%4\ ,5/$\[ C$")%3$ #% E!5$ ,. C$ $" E!5$ %," 5, %W$5 $4 R%4%5%"/% 4$5 L,"*!,*%L%,5"-"*( T%,/&-"*( A))%)) %" .C, +5-#*% U"- %5)- ' P5%))( 2001.[ C5') ,l( D. E"*l-)& ,) , Gl$+,l L,"*!,*%. C, +5-#*% U"- %5)- ' P5%))( 1FF .[ C! -")( J. ?T&% E" 5' ,"# E8- ,ll,/' I" B-l-"*!,l E#!/, -$" . NABE J$!5",l(
;
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
30/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
[ H$5"+%5*%5( N.H. ' E. S -l $" S'l %) %5. R% -)-"* &% /$" -"!, $4 +-l- %5I" %5", -$",l ,"# /5- -/,l %5) %/ - %) . L,"*!,*% ,"# E#!/, -$"( 1 ;2
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
31/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
Z! -*,( G. ' L.S. B%5",l. E ,l!,/- "( %) 9"#,5%) ' /!55=/!l$ #% -"*l:). U", 5$ !%) ,#% ,%) 5,). N%- ,( U"- %5)-#,# S!5/$l$ +-,",( 200K.
& ) \\%).W- - %#-,.$5*\W- -\G5, 9 -/,`*%"%5, - ,-)& ,"( J$)&!,. 1F 0. S$/-$l-"*!-) -/) A +5-%4 -" 5$#!/ -$". M,)). N%W+!5'H$!)%. XL-" )
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
32/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”
-
8/18/2019 Proyecto Bilinguismo Primaria Bachillerato 2016
33/33
Institución Educativa Municipal
Luis Eduardo Mora Osejo DECRETO ALCALDIA DE PASTO No 0 !" DEL #! DE $%NIO DE #00& CODI'O DANE (!#00(00!0#) NIT* "00000!+!,(
“Por una educación crítica y creadora con sentido social”