1

2

3

4 5

6 7

811

19

13

16

14

15

18

17

10

9

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

21

20

22

12

Ignacio Aldecoa Kultur Etxea

Casa de Cultura Ignacio Aldecoa

Eusko LegebiltzarraParlamento Vasco

Santiago Ramón y Cajal kaleaCalle Santiago Ramón y Cajal

1

2

3

4

76

9 8

5

URAREN LORATEGI SEKRETUAJARDÍN SECRETO DEL AGUA

Florid

ako I

bilb

idea

Pa

seo d

e La F

lorida

Floridako parkea 1820an sortu zen, XIX. mendeko lorategi fran- tsesen estiloan, lehendik zegoen Espoloiaren lorategiaren ordez. 1855ean handitu egin zen, Santa Klara komentuaren baratzeko lurrak baliatuz, diseinu erroman-tiko baten arabera. Muino artifi- zialak, leizeak, ur-jauziak eta bide bihurgunetsuak sortu ziren, eta landare exotikoekin apaindu zen. Urte askoan Gasteizen birika berdea izan da, bai eta elkar ikusteko eta hirira iritsitako berritasunak oro erakusteko leku nagusia ere.

El Parque de La Florida se creó en 1820 al estilo de de los jardines franceses del siglo XIX para sustituir al antiguo parque del Espolón. En 1855 se amplió sobre las huertas del Convento de Santa Clara con un diseño romántico. Se crearon las colinas artificiales, las grutas, las cascadas y los caminos sinuosos y se ajardinó con vegetación exótica. Durante muchos años ha sido el pulmón verde de Vitoria y el principal lugar de reunión y de presentación de las novedades que llegaban a la ciudad.

Florida parkeaParque La Florida

Se crea el parque de estilo francés sustituyendo al Espolón. Se colocan las esculturas de los reyes godos.Comienza la construcción del Instituto de Enseñanza Media, sede actual del Parlamento Vasco y anteriormente el convento de Santa Clara.Se amplia el jardín con estilo romántico.Se construye el templete para la música.El edificio de la aduana se transforma en el Casino Artista Vitoriano.Se construye la rocalla de la gruta, el mirador y la cascada.Se coloca la 1ª piedra de la catedral nueva.Inauguración del monumento a Eduardo Dato.Construcción de la Gasolinera Goya de estilo racionalista.Un fuerte vendaval derribó más de 50 árboles en la Florida.Se coloca la estatua de Manuel Iradier frente a la entrada de la “Exploradora”.Se inaugura el hotel Canciller Ayala.Se inauguró la oficina de turismo (Bizileku).

Se inaugura la Catedral Nueva.Se inaugura la Casa de la Cultura.Se crea el Jardín Secreto del Agua.

Frantses estiloko parkea sortu zen, Espoloiaren ordez.Errege godoen eskulturak paratu ziren.

Irakaskuntza ertaineko institutuaren eraikuntza hasi zen, gaur egun Eusko Legebiltzarraren egoitza dena, eta lehenago Santa Klara komentu.Lorategia handitu zen, estilo erromantikoanMusika-kioskoa egin zen.Aduana etxea Casino Artista Vitoriano bihurtu zen.Leizearen arrokaia, begiratokia eta ur-jauzia egin ziren.Katedral berriaren lehen harria ipini zen.Eduardo Datoren monumentua inauguratu zen.Goya gasolindegia egin zen, estilo arrazionalistan.Haizete gogor batek 50 zuhaitzek gora bota zituen Floridan.Manuel Iradierren estatua paratu zen “La Exploradora” elkartearen aurrean.Canciller Ayala hotela inauguratu zen.Turismo bulegoa (gaurko Bizileku) inauguratu zen.Katedral berria inauguratu zen.Kultur Etxea inauguratu zen.Uraren ezkutuko lorategia egin zen.

1820

1821

1843

18551890 1900

1905

1907 1925

1935

1941

1956

1958 1965 19691976 2006

Fagus sylvatica "pendula"Pago dilindariaHaya europea lloronaJuglans nigraIntxaurrondo beltzaNogal negro americanoGinkgo bilobaGinkgoaGinkgoMagnolia grandifloraMagnoliaMagnolio sureñoAlnus cordataHaitza italiarraAliso italianoPicea abiesIzel gorriaPicea europeaFagus sylvatica "Asplenifolia"Garo hostodun pagoaHaya europea de hojas de helechoPhotinia serrulataFotiniaFotinia de hoja aserradaViburnum rythidophyllumMarmaratila hosto kizkurraMorrionera de hoja rizadaTrachycarpus fortuneiKalamu-palmondoaPalmera de ChusánLiriodendron pulipiferaTulípero de VirginiaTuliparbolaPrunus laurocerasusGerezi erramuaLaurel-cerezo de los Balcanes

Corylus maxima "Purpurea"Hurritz gorriaAvellano de los Balcanes purpúreoFagus sylvatica "Purpurea"Pago gorriaHaya europea purpúreaCedrus libaniLibanoko zedroaCedro del LibanoCatalpa bignonioidesKatalpaCatalpa sureñaAcer pseudoplatanusAstigar zuriaArce plátano-falsoStaphylea pinnataEstafileaEstafilea europeaAbies pinsapoIzei espainarraPinsapoChimonanthus praecoxKalikanto goiztiarraCalicanto precozTaxus baccataHaginaTejo europeoPrunus lusitanicaPortugaleko erramuaLaurel-cerezo de PortugalUlmus glabra "Camperdownii"Camperdowngo zumarraOlmo de montaña pénduloCorylus colurnaTurkiako hurritzaAvellano de turquía

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

20

21

22

23

24

13

14

15

16

17

18

19

32

33

31

25

26

27

28

29

30

Mugarri historikoak. Hitos históricosZuhaitz bereziak. Árboles singularesSequoia sempervirensSekuoia luzeaSecuoya rojaCornus masZuhandor arraCornejo machoAesculus x neglectaIndigastaiondo horiaCastaño de Indias amarilloAesculus x carnea "Briotti"Indigastaiondo gorriaCastaño de Indias rojoAesculus hippocastanumIndigastaiondo arruntaCastaño de Indias europeoTilia platyphyllosEzti hostozabalaTilo de hoja grandePlatanus x hispanicaAlboaPlátano de sombraTilia tomentosaEzki zilarkaraTilo plateadoQuercus roburHaritz kandudunaRoble carballo

Manuel IradierIgnacio Ascasibar, 1956 Eduardo Dato Mariano Benlliure, 1925 Ignacio AldecoaAurelio Rivas, 1999 Winton Marsalis Koko Rico, 2006 Musikaren musaLa musa de la músicaAurelio Rivas, 1990

1

2

3

4

5

ERREGE GODOAKREYES GODOS:Ataulfo Castro, 1890LiuvaMena, 1890Teudis / TheudioMichel, 1890Sigeriko / SigericoOlivieri, 1890

6

7

8

9

Eskulturak. Esculturas

Florida parkeaParque La Florida