Download - HEBREO Tabla de valores y símbolos
Tabla de valores y símbolos
Decimal
Hebreo Símbolo
1 Alef א
2 Bet ב
3 Gimel ג
4 Dalet ד
5 Hei ה
6 Vav ו
7 Zain ז
8 Jet ח
9 Tet ט
10 Iud י
20 Jaf כ
Decimal Hebreo Símbolo
30 Lamed ל
40 Mem מ
50 Nun נ
60 Samej ס
70 Ain ע
80 Pei פ
90 Tsadik צ
100 Kuf ק
200 Reish ר
300 Shim ש
400 Taf ת
Alfabeto sin puntuación
Es la manera más común de escritura en hebreo, incluso en la prensa escrita y la prosa. A su vez, como en español, hay diferentes estilos de letras: de molde, imprenta y estilo cursivo o manuscrito. A continuación se muestran las 22 letras que forman el Álef-Bet, incluyendo las cinco letras de uso exclusivo al final de las palabras llamadas "sofit", así como las letras con puntuación:
Letra א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
NombresAlef
(אל"ף)
Bet
(בי"ת)
Guímel
(גימ"ל)
Dálet
(דל"ת)
Hei
(ה"א)
Vav
(ו"ו)
Zayn
(זי"ן)
Jet
(חי"ת)
Tet
(טי"ת)
Yod
(יו"ד)
Kaf
(כ"ף)
Pronunciación /ʔ//b/, /v/
/g/, /ʤ/
/d/, /ð//
h/, /ʔ/
/v/, /β/, /o:/, /u:/, /w/ /z/, /ʒ/ /x/ /t/
/j/, /i/, /y/
/k/, /χ/
Letra ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
Nombres
Lámed
(למ"ד)
Mem
(מ"ם)
Nun
(נו"ן)
Sámaj
(סמ"ך)
Ayin
(עי"ן)
Pei
(פ"א)
Tzadi
(צד"י)
Qof
(קו"ף)
Resh
(רי"ש)
Shin
(שי"ן)
Taf
(ת"ו)
Pronunciación /l/ /m/ /n/ /s/ /ħ/ /p/, /ʔ/, / /k/ /ʁ/ /ʃ/, /s/ /t/,
1
/f/, /β/v
vʦ/, /tʃ/
/θ/
Letras SofitExisten 5 letras hebreas que son reemplazadas gráficamente por otras con igual sonido y nombre cuando aparecen al final de una palabra, llamadas sofit. La palabra kamnafetz sirve para recordar los nombres de las cinco letras sofit existentes.
Letra ך ם ן ף ץ
NombresKaf Sofit
( סופית ף"כ )
Mem Sofit
(מ"ם סופית)
Nun Sofit
(נו"ן סופית)
Pei Sofit
( סופית א"פ )
Tzadi Sofit
( סופית י"צד )
Pronunciación /χ/ /m/ /n/ /p/, /ʔ/, /f/, /β/
/ʦ/, /tʃ/
Alfabeto con puntuación
Letras sofit
Letra ך ך ם ן ף ץ ץ׳
NombresKaf Sofit
( סופית ף"כ )
Mem Sofit
(מ"ם סופית)
Nun Sofit
(נו"ן סופית)
Pei Sofit
( סופית א"פ )
Tsadi Sofit
( סופית י"צד )
Pronunciación /k/ /χ/ /m/ /n/ /f/, /β/ /ʦ/ /tʃ/
Distintas formas de letra cursiva
Hebreo cursivoEs una manera más fácil de escribir hebreo. Equivale a nuestra letra cursiva.
Hebreo cursivo
Hebreo א ב ג ד ה ו ז ח ט י כך
2
Hebreo cursivo
Hebreo ל מם נן ס ע פף צץ ק ר ש ת
3
Alfabeto con puntuación
Se utiliza principalmente como método de enseñanza del idioma hebreo y en poesía. Se emplea siempre al escribir en yidis.
Letra א ב ב ג ג ג׳ ד ד ד׳ ה ו ו ו וו) ,(ו׳
זז׳
ח ט י
NombresAlef
(אל"ף)
Bet, Vet
(בי"ת)
Guímel
(גימ"ל)
Dálet
(דל"ת)
He
(ה"א)
Waw
(ו"ו)
Zain
(זי"ן)
Jet
(חי"ת)
Tet
(טי"ת)
Yod
(יו"ד)
Pronunciación /ʔ//
b//v/ /g/ /ʤ/ /d/ /ð/
/h/ o /ʔ/
/v/ o /β//
uː/ /oː/ /w//z/
/ʒ/
/x/ /t/ /j/ o /y/
Letra י כ כ ל מ נ ס ע פ פ צצ׳
ק רשש
ת ת ת׳
NombresYod
(יו"ד)
Kaf
(כ"ף)
Lámed
(למ"ד)
Mem
((מ"ם
Nun
(נו"ן)
Samekh
(סמ"ך)
Ayn
(עי"ן)
Pei
(פ"א)
Tzadi
(צד"י)
Kuf
(קו"ף)
Resh
(רי"ש)
Shin
(שי"ן)
Taf
(ת"ו)
Pronunciación /i/ /k/ /χ/ /l/ /m/ /n/ /s/ /ħ//p/
o /ʔ//f/ o /β/ /ʦ/ /tʃ/ /k/ /ʁ/ /ʃ/ /s/ /t/ /θ/
4
Hebreo RashiEs un hebreo semicursivo.
Hebreo cursivo
Hebreo א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך
Hebreo cursivo
Hebreo ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת
Signos de puntuación (Niqud)
Símbolo Nombre AFI Transliteración Unicode
x sheva [e ], Ø ə, e, ', ninguna U+05B0
x hiriq [i] i U+05B4
x zeire [e ] e U+05B5
x segol [e ] e U+05B6
x pataj [a] a U+05B7
x kamatz [a] a U+05B8
x holam [o ] o U+05B9
x dages [o ] o U+05B9
x dagesh [b], [g], [d], [k], [p], [t] b, g, d, k, p, t U+05BC
x mapiq [h] h U+05BC
x kubutz [u] u U+05BB
5
x rafeEste símbolo no es utilizado en hebreo, pero sí en yiddish para distinguir
.א o ה también para indicar silencio en una letra como en ;[f] פde 0 [p] פU+05BF
x punto de Shin [ʃ] sh U+05C1
x punto de Sin
[s] s U+05C2
Numeración hebrea
Artículo principal: Numeración hebrea.
En el hebreo todas las letras tienen a su vez un valor numérico, como se aprecia en la siguiente tabla:
Símbolo
Valor Símbolo ValorSímbol
oValor
א 1 י 10 ק 100
ב 2 כ 20 ר 200
ג 3 ל 30 ש 300
ד 4 מ 40 ת 400
ה 5 נ 50
ו 6 ס 60
ז 7 ע 70
ח 8 פ 80
ט 9 צ 90
Notas
En caso de ser posible. Me gustaría que alguien tuviera la amabilidad de hacerme la traducción del alfabeto hebreo al español.
Gracias.
A ver si puedo hacértelo... (no soy nativo de español)
cualquier vocal (A, E, I, O, U) - (alef) א(sin punto = V ב ,B = ב) B o V - (beit) ב
6
G (como en "gato", NUNCA como en "gente") - (guimel) גD - (dalet) דH (se pronuncia esta letra, como en inglés) - (he) ה(U = ו ,O = ו ,sin punto = V ו) V, O ó U - (vav) וZ (como en inglés) - (zain) זJ - (jeit) חT - (teit) טI o Y (como en inglés) - (yod o yud) י(ך si es la última letra de la palabra, se escribe) (sin punto = J כ ,K = כ) K o J - (kaf) כL - (lamed) ל(ם si es la última letra de la palabra, se escribe) M - (mem) מ(ן si es la última letra de la palabra, se escribe) N - (nun) נS - (samej) סes un consonante gutural, no hay algo parecido en las lenguas europeas - (ain') ע(ף si es la última letra de la palabra, se escribe) (sin punto = F פ ,P = פ) P o F - (pe) פ(ץ si es la última letra de la palabra, se escribe) TS - (tsedi) צK - (kuf) קR - (reish) ר(S = ש ,SH = ש) SH o S - (shin o sin) שT - (tav) ת
Espero que sea claro
Hebreo se escribe de derecha a izquierda (nunca al revés).
V = ב (tambien ו)L = לN = נ (en el fin de la palabra - ן)
Como Amikama mencionó - Hebreo se escribe de derecha a izquierda, menos cuando se trata de numeros y fechas.En general - no tenemos vocales en hebreo.
ואל תשכח גם את אליזבת' ומע'ר וח'ליל ועוד כמה... (והיה כבר מי שהציע לכתוב ו'יליאם. בחיי.)
Lo que arielipi quiso decir es que algunas letras representan sonidos extraños cuando llevan un signo ortográfico llamado guéresh(apostrofo hebreo). Las más comunes son:ון'ג = como la j en inglés. John - 'גרגון'ז = como la j en francés o la s en la palabra inglesa pleasure. Jargon - 'זפלין'צ רלי'צ = como la ch en español. Charlie Chaplin - 'צ como la th en la palabra inglesa thanks, o como la z en norte de España. Elizabeth - 'ת.(אליזבת :aunque se escribe más sin el guéresh) 'אליזבת =
También vale notar que ע se pronuncia como א (no gutural) en hebreo moderno, o por lo menos, la mayoría de los israelíes lo pronuncia así.
En hebreo יהוה «YHVH»
Al estar formado por cuatro consonantes hebreas —Y (iod), H (hei), V (vav) y H (hei)— se denomina también Tetragrámaton (es decir, palabra compuesta de cuatro letras).
7
