Traducción del manual original

© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos

1 Documentos aplicables

Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.

Documentos Producto Contenido

Instrucciones para el montaje Elemento de separaciónVABD-...-B

–

Tab. 1

2 Instrucciones de seguridad– Montar el producto solamente en aquellos componentes cuyo estado sea se-

guro.– Durante el montaje, no confundir las salidas 2 y 4 de los componentes.

3 Cuadro general del producto3.1 Suministro

1 Perfil distribuidor (1x)VABM-L1-...HWS1/2-...-GR

2 Tapón ciego (1x)

3 Grupo de productos tapones (1x)

Fig. 1

3.2 No incluido en el suministro

4 Placa de alimentaciónVABF-L1-...-P3A4-...-T1

5 Placa ciegaVABB-L1-...-T

6 ElectroválvulaVUVG-...

Fig. 2

7 Estrangulador fijoVFFG-T-F...

8 Válvula de antirretornoVABF-L1-...H-L2

9 RacorQS / NPQH / NPQR

10 Conexión-eléctricaVAEM-L1-S-...

11 Tapón ciegoB-M7

12 TornilloM5x16-A2-70-PRES-IP

Fig. 3

4 Montaje4.1 Preparación• Crear zonas de presión con el elemento de separación

VABD-...-B è 1 Documentos aplicables.Para proporcionar más presión de funcionamiento en las zonas de presión o paraaumentar el rendimiento de escape:• Montar la placa de alimentación 4 en el perfil distribuidor 1.En las posiciones de válvula que no se empleen:• Montar las placas ciegas 5.

4.2 Montaje de los tapones ciegos/módulo de tapones

Fig. 4

• Para el desmontaje del módulo de tapones 3, emplear la rosca M4 [X].Con aire de pilotaje externo:• Introducir el módulo de tapones 3 en la conexión 14 [A].Con aire de pilotaje interno:1. Enroscar los tapones ciegos 2 en la conexión 14 [A].

Par de apriete: 1,5 Nm – 20 %2. Enroscar ambos tapones ciegos aA en la conexión 14 [B].

4.3 Montaje placa de alimentación/placa ciega/electroválvula

Fig. 5

1. Colocar el componente 4/5/6 en el perfil distribuidor 1.2. Apretar los tornillos [C].

VABM-L1- 10HWS 14HWS

[C] 0,3 Nm + 50 % 0,55 Nm ± 20 %

Tab. 2 3. En caso necesario, colocar otros componentes  4/5/6 según se desee.

8132034

VABM-L1-...HWS1/2-...-GRPerfil distribuidor

81320342020-03d[8132037]

Instrucciones para el montaje

Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania+49 711 347-0

www.festo.com

http://www.festo.com/sp

4.4 Montaje estrangulador fijo/válvula de antirretorno/racor

Fig. 6

1. Si la junta no está montada, montar primero la chapa con junta.– Emplear la chapa (B1) solo con racores 9NPQH.– Emplear la chapa (V2) solo con racores 9NPQR.

2. Proceda de acuerdo con los respectivos racores.– Seguir el paso 3 para el montaje de los racores específicos del cliente.– Seguir el paso 4 para el montaje de los racores 9.

3. Enroscar los racores específicos del cliente en los canales 1, 3 y 5, en las co-nexiones 14 y 84, y en las salidas respectivas 2 y 4. Asegurar la estanquei-dad.

4. Enroscar los racores 9 en los canales 1, 3 y 5, en las conexiones 14 y 84, yen las salidas respectivas 2 y 4.

9 M7 G1/8 G1/4 G3/8

QS 1,5 Nm – 20 % 5 Nm – 20 % 8,5 Nm ± 15 % 8,5 Nm ± 15 %

NPQH 3 Nm – 20 % 6 Nm ± 20 % 7,5 Nm ± 20 % 9 Nm – 20 %

NPQR 3 Nm – 20 % 3 Nm ± 20 % 7,5 Nm ± 20 % 9 Nm – 20 %

Tab. 3 5. Enroscar los estranguladores fijos 7/válvulas de antirretorno 8 conforma-

dores de rosca en los canales 3 y 5 de la placa base 1 de manera que que-den a ras de la superficie. Si se enroscan de nuevo, utilizar los pasos de roscaexistentes.

4.5 Montaje conexión eléctrica

¡AVISO!Si se dobla el conector durante el montaje, no se podrá garantizar la función de laconexión eléctrica.• Montar la conexión eléctrica en paralelo al perfil distribuidor e insertar.

Fig. 7

1. Colocar la conexión eléctrica aJ en el perfil distribuidor 1.2. Apretar los tornillos [D]. Par de apriete: 0,7 Nm ± 20 %

Tornillos [D]: las variantes VAEM-L1-S-M3-26/-50 poseen solamente 2 torni-llos.

4.6 Montaje en el armario de maniobra

Fig. 8

1. Emplear el contorno del recorte del armario de distribuciónè www.festo.com/sp.

2. Colocar el perfil distribuidor 1 en el recorte del armario de distribución.3. Seleccionar los tornillos.

– Grado de protección ¹ IP67: seleccionar los tornillos ISO 4762 - M5 conla longitud adecuada.

– Grado de protección = IP67: seleccionar los tornillos aB.4. Apretar los tornillos. Respetar la secuencia de atornillado y los recorridos.

Secuencia de atornillado Par de apriete

Grado de protección

¹ IP67 = IP67

Recorrido

1. 2. 3. 1. 2. 3.

Secuencia de atornillado del perfil distribuidor 1 (ejemplos)

Nm ± 20 %

2 3,5 – 2 4 –

2 3,5 – 2 4 –

2 3,5 – 2 4 –

2 3,5 3,5 2 4 4

2 3,5 3,5 2 4 4

2 3,5 3,5 2 4 4

Tab. 4

5 Conexión a tierra

Fig. 9

http://www.festo.com/sp

• Conectar la conexión de tierra [E] con el potencial de tierra. Colocar el tornillode tierra [G] empleando un disco dentado [F]. De esta manera, el disco denta-do [F] rompe la capa de Eloxal del perfil distribuidor 1. Tornillo de puesta atierra [G]: M5 x 10Ä Conexión conductora establecida.

Documentos aplicablesInstrucciones de seguridadCuadro general del productoSuministroNo incluido en el suministro

MontajePreparaciónMontaje de los tapones ciegos/módulo de taponesMontaje placa de alimentación/placa ciega/electroválvulaMontaje estrangulador fijo/válvula de antirretorno/racorMontaje conexión eléctricaMontaje en el armario de maniobra

Conexión a tierra