~.mllllll",m,,, , ,, , 111111'"""11"1"11"11111111""""1"11111,111'''" '111'1111'"14"IIUI"IJ'III'IIII"UIII"IIIII"UII'UIIII'II,"umU/I"'''''IIIII'''1"" """'1'11''''''11'''''''''''' ''' '''1111''1''''''1111'',",. ~
I A/¿l~L ' ~
LA-~ ~I-L~ ~.' ~u~ ~~~/,
~~(J .(' ~ "
LL-"
i ~-U /U-.,.~ .-d 1 k--~kL4 ~
! '¿l~~ I XL/~~6Lr-·.· Autógrafo de la carta que tué dJri~ida en la prisión por Mata Hari, al
Dr. Bizard, firmada con los nombres de s u padre y de su marido.
COl1EZ CARRILLO Y NATA BARI lIor J , EDU,ARDS BELLO
EL siguiente aTtfculo, escrito
por un literato chileno de
gran talento, ha sido reprodlIiCi
do , por centenares de p~riQdic08
ile Espafla y de A:rMrica. De todas partes, personas que no
me conocen me lo han envlc,do, preguntándome qu~ hay en
el fondo de esos rumore.s. La
respuestá, que ninguna de ellas
JI,a recibido aún, y 'q1le todos,
seg-an parece, esperan, 'se en·
cuentra en las páginas de e.s,te
U'bro.
E. G. O.
La bailarina Mata Hari en una de sus célebres danzas.-(Fotografia de l a colección del Dr. Il izard . !
Madrid, octubre 1922.
SOBRE Enrique GÓ,1neZ Carrillo pesa una
. terrible acusació.n, solapada, pe.ro firme, que ha ecluulo encima de 81,i no,rribre una S01n- .
;bra siniestra. . Enrique G6mez Carrillo fúé para nosotros
·el revelador de un París 'nuevo. El iluminó . ·nuestros espíritus adolescentes, interpretán-
. danos la Ciudad Lum~'rw,ria tal coono nosotros
deseábamos. «El aJmw, encantadora de ParÍB» ·
fué como el ramo de violetas .. Mimí Pinson,
una serenata en los teiadi()S donde pasa m.e- .
1ancólicamente un gato negro, y Colombina
-sentada en ios cuernos de la {¡una ... ·Lo ima~
trinábamos -enharinado como el Pierrot de, l~ ·
farsa, pero siempre nuevo e interes~nte ... El , So,zpnaba la -í{,ltirma anécdota del bulevar .y
·oontaba de~ poeta nuevo y del escritor consa..-
9 .
p o L o G
grado con su estilo inconfundible. Duran.te
muchos años fué él .quien contó la última.
'novedad de París, cuando España era aún .
r.efractaria al cos7rwpol~tiSjmo. Gómez Car:ri-
lJo fué el primer «cro'lViqueur'» a la «fran-·
cesa», frívo"to, ligero, aflado, pero indispen,
sable, interesante y Ibello, .coono las flores y
las damas . en los banquetes. En español esta.-
lló a la vida literaria como una cosa insólita.
En un ti~mpo forronó el triángulo glorioso degrandes hispar.ío-americanos de París: iRubén
Darío, Amado N ervo, Gómez Carrillo! Siem- ·
pre se les veía iuntos en el Napolitano y a ve
oesen las «guinguettes» y los «prix fixes» del'
lado izquierdo, en los tiempos «saudosos».
cuando aún podían frecuentarse los «prix
fixes». Ahora era el glo.rioso sobreviviente.
Tenía en su cara una mueca triste iksde'
que se fueron al Olimpo esos grandes ami
gos.-.. Rubén y él traduieron en español una
forma descorw.cida de arte. Es inolvidab!e
este paso debido a la cultura tra8hwmante
y políg'ota de nuestra América. Rubén, ex--
10
GOM Fl.Z CAR1U .LLO y MATA H AlU
celso poeta, llevó un secreto divino; él ' en-.
cD'Yl1tró en el bulevar esa manera de decir
frivolidades :,en estüo corto y vibrante, inte
re~ando yerr.wcionando .. ¿Es pombl.e que este. artista, que esta nloria ' hispano-americano.
haya sido capaz de la felonía "que le achacan?
Un ~migb de Rubén Daría ... ¡Jamás!
Digá¡nwslo 1'ed<mda1nente, mn rodeos, tal
C01no se cwenta ,en todas partes, pero nunca;
de frente: . Se dice que Gómez Carrillo . se
hizo ámigo de la. baíliarina .Mata Hari, :de' acuerdo con .el prefecto 'fr.ancés, para entre.~
garla ' al patíbulo. Esto, se dice en todas par';'
.tes en alta. voz, condet~lles. precisos, en los' c;írou7os y cafés de París y Madrid. E;s p1"e
ciso ~8cribirZo y p-ública:rio de . una 1,'eZ por. todas, para dar ocasión _al desmentido ro~:
tundo qu~ los hispano-americanos eSperamoª: " .
a,nsiosamente . . Gó'mez Carr.illo no puede ha,: ber cometido esa 'felonía: que se desmienta y, 'pruebe.-Ya es hora de que este asunto se ven., tiZe, en público. . . ' '
. Yo he vistO en la «Cerveooría España». q~::
la. call~ de Alcal6 cómo -Be levantaron dOseo-, nacidos· ~s&rit~.rks · ¡españoles .cuandd· 'llegÓ '.el:
p o L o o
literato ' fGJmoso, haciendo visfble la repug
nancia que su presencia . [,es . inspiraba. De
esto hace .más de dos años. He regresado ete
América, y noto con estupor que la calumnia
cunde, hace su trabajo de zapa y nadie des
miente, nadie dice cate.:góricGJmente que no. En muchos hechos' aisiados se nota 1na~a vo
luntad creciente aJ escritor. EZ público con1,
pra sus nue'vos libros, el riran público del
tranvía y del teatro arr.ebata su última no
vela, '«El Evan~elio del Amor»; pe.ro la crí
tica es seca, .mordaz, terminante~ La «élite»
i'(/;t'e!ectua! española hace un gesto desdeño
Sa a toda la ,obra . del . escritor que An
t.Onio Espina cal:~ficó en «España» de «baga
te'as insubstanciales». En cambio, .en Fran
cia, el romendad07' de la Legión de Honor
triunfa y ~8CUCha · elogios cálidos y decisivos
como .este" de Ph. hebesgue: «El' EVangélio
del Amor» es una maraviUa de arte, una de
las más prec-iadas 'Joyas de" la literatura contemporánea. HU{:e tiempo que no se pub!ica.
ba un iibro tan raro y exquisito.»
Detrá.s d,e la fachada literaria, toda grac'iá
11 euritmia francesa, éstab~ el lw.mbre, -el
GOMEZ CÁR:-~ILLO y MATA HARl
hispano-americano, un ,¡;oco más comp~I:(Q,;to,
me1WS bello y a¡mable. La fiebre de haoer r.uide a su al1"ededor; inquietudes . de Cecil,e So
rel, a.rtista «fannée» que se agarra aJa fa"rl'lf,t y a la i'/Atventud desesperadam'Lente con inie~tos :
en la piel de la ca.ra, operaciones para hacer tirante el cutis. Excitación permanente. Due-, los; divorcios; Raquel Meller; elogios a ln-: (¡oyen, acusaciones de pla¡gio a Benaventet · amistad con el 'P1",efecto de policía de Plfrís; ' «Memmias»,en que aparece ~n ROlmonci1;o~ como el Beppino de la Manana en las. «M e~,.
mor¿'as» de Casanova. «Pose» y e'3cánda'o. El,: muido es un vasto · escenario;' el público,_ «abruti» con tanta p:"rueta, aplaude y p1ga .. . La yrítica españo'a e hispano-Olmericana., .a"gm. molesta, Se . apaga con- un juicio rotundo d.:: '. Maeterlinck, «son ami de Mont~ Car~e»"
La cf,llru.m.nia ha venido como una gran ola" negra y vis~sa a golpear en esta celebridru l
un golpe asqueroso que ' deja una mandz~: repulsi1J!1: Elno~bre rutt7ante chorrea. Úr'!'
13
' R o L o G, o
bdba de la calwmnia. Yo no creo. Conozco persona!rmente afl escritor e_ íntimamente a un co.'l'(lpatriota y pariente 's.uyo. Originario de ,una noble familia, los Carrillo de Albor'noz, letrados y funCionarios d-e Santiago de los Caballeros, no puede haberse extraviado hasta cometer .una aéció11l que 131 lwnor rechaza. Su parien,te me declaró que aquello 'era _ imposible: simpl'es rumores, envidia y
ii;e,speclw de -fracasados; la co~rde i'l1iCO'nSisítencia de un «patín; se dice ... )}
Mata l-Iari fué ila b(u7arina del g1"an mundo; sie~mpre se t'Oz6 con lp, ge,nte' :rnás 'alta de todas las. cortes y capitales. Fué una de fa.,;
oaNarinas' más espiritual>es que se recuerdan.; bailando" sé diría que perdía su oorisistencia carnal, se diafanizaba y así podía evocar las' sambrasluminosas de Egipto y Asia. Mata.
• Batí; e.n español, tiene una ono1natopeya si-niestra, porqUe trae III ,idea de la ,mwerte; , ,
pero es un norr¡,bre indio y quiere d.ecir ?,(,JW. ',
oosq. fresca y alegr.e: <t.pájaro,.de 'la,'mañana». r • • •
l ,a
G,QM EZ e A. R RI LL O y 111 AT.A H A RJ
Era ~ndesa, originaria de la India Nee'r
landesa.
Muy mnculada entre el el~mento rnascu
lino de la corte alemana, -que estaba más cer-
. ca de ella por su sangre holandesa que Fran~
.cia, al estallar 'la guerra se enroló en el ejér
·cito de espías elegan,tes pagados de una ma·
·nera fantástica, Mata Hari fué el brazo de
'mcho de van Hintzen, el rey de~ espionaj' (3
,alemán, . llamado por los franceses «l'horne
au cent ¡masques», por la mUltipliciikLd !k .tipos que había caracterizado en sus· corre
rías; estaba catalogado y p1,J,esto a precio en
.Francia. La. baüdrina puso en ejecución in
·me.diti.tamente el' plan de este hombre extra,.
'.ordinario, plan que consistía en fir:girse e'na,
morada del gran político francés l'r!alvy, que
.en muchas ocasiones hfN:Jía manifestado por
~ella un amwr profundo. En cuanto. llegó a Pa~
'rís procuró poner$e cerca cLel ex minis.tro, y. ' poco a poco llegó a· las ,tiernas intimidades
:del amor ... Malv.y tenía todos los secretos ·'lel
-estado mayor francés.
Eran los días lIuís terribles de FranciJ!, .
.cuando el ataque desq,stroso de Chemin des
R o L o G o
!)ames se encortraron los franceses con que todo estaba previsto por los akmanes: conocían punto por punto la seudo-sorpresa de.
sus tropas. Se perdieron cien mil hom1Jres y'
gran par.te de rn:a,tenal. Y cuando empezaron las fospechas¡ ya el «Pá',jaro de la mañana~
había volado a San Sebastián, ouart~ genera!. de von -Hintzen. La pariida francesa de c01'}tra-espionaie residente en , España cdno
cía ya ¡todos los manejos de la bailarina. Cienrtos de celadas , habiJ,ísimas ' tendierQn a von
Hintzen, pe?'o todo fué inútil: d espía triunfaba en los casinos y grandes hoteles, dirigiendp la gigañ.tesca red de somfJras y fantasmas que' se multiplicaban por todo 'el te
mtorw francés. GÓlmez Carrillo ,era a.migo . íntimo del pre-, "
{ecto de Policía parisiense; así Pudo hacerle u,na entrevista que publticó «El Liberal» de
Madrid. Su francofü,ia era profunda. Se dice que en esos días, 'y ({quí , viene lo grave, re
m'bió el escritor encargo de convencer a Mata
HariJ para que r~gresase a París; qu..e nqda le. ocurriría; llevaba cartas especialmente en
camirrlulas a eso; cartas de persona',jes. l'u-
QOMEZ CARRILLO Y MATA HARl
bUcó algunos artículos, ensalzando el arte de la bailarina; dicen que 1nuchas veces se les vió juntos, en el Casino y en el restaurant. Pero nada hacía que Mata Hari se decidie8e.
y se dice esta cosa terriMe: que un día. después de un almuerzo copioso y bien regado, el escrritor propuso a (a .mujer un paseo en auto y que al llegar cérca de la frontera. donde está el puente internacional, apretó la
. . marcha y, antes de que ella s.e diese cuenta. se encontraron frente a dos. gendarmes y cinco agentes de París en civin. Un gran grito desgarrador y los grillOS cayeron en las glaucas manos de la bailarina fromosa. «Se dice»: que luego, reaccionando, mu.r:muró con voz: sorda:
-« ~Cochonl» El resto ya se sabe: la bailnrina fué fusi
lada en Vincennes. Los so~dado8 temblaban , '
. apuntando a una mujer tan bella y valiente;" ninguna 'bala dió en la cara. Malvy fué des. terradIJ po.r dinéo aiÍJJs.
Esta v.ersión de .la tragedia es com.ún: ia dic~n soldado~, escritores, ' policías, ' en Francia y España. «Se dice» en teatros, saJones 11
17
p R o L G o
cafés. La gente cree. ¿Por qué no decirlo asi, , '
en púbtrico, para dar ocasión a ,la defensa y
al desmentido? Ni el dinero, ni la, Legión de Honor en alto
f}1'ado, ni el reconocimiento eterno de Francia, justifican el acto de entregar una mujer a la celda y a~ patíbulo.
Gdmez Carrillo no p'Ulede, no debe ser Ju
das: sus Ubros mismos' se lo impiden.
J J Enw ARS BELLO,'