Download - Diari del 19 de març de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 1

9 DE

MAR

Ç DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.2

71 /

ANY

10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Participa en el propersorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Sorteig

aquest

divendres

Baró aposta per una aplicació gradual de l’IRPF de cara al 2015 o el 2016

ANDORRA Pàgina 8

El 2012 tanca amb 37.572 assalariats, un 2,7% menysque l’any anterior

ANDORRA Pàgina 8

Els veïns de La Clota Verda volen que les asseguradores assumeixin el lloguer temporal

ANDORRA Pàgina 9

La Massana engega Cada mes una acció, per conscienciar sobre el respecte al medi

ANDORRA Pàgina 11

El Femap 2013 programa a Andorra quatre concerts de diferents èpoques

CULTURA Pàgina 14

Vidosa es retira a fi nal de temporada en no complirels objectius imposats

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 7

DA proposa que es fi xi en 60 dies el

període màxim per pagar les factures

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Els naixements registren el 2012 la

xifra més baixa dels darrers sis anys

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

Reforçament dels controls i més atestats

Els atestats fets pels banders creixen el 2012. N’hi ha 15 de pesca i 12 de caça i el ministre de Medi Ambient ho atribueix al reforçament dels controls.

DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013D’INTERÈS2

Telèfon: 842 010(RAQUEL MARTÍNEZ MEDINA)

Obert de dilluns a divendres: 9.30 h - 13.30 hi 16.00 h - 20.00 h

Dissabte: 10.00 h - 13.00 h(ens adaptem al seu horari)

9.30 h - 13.30 h9.30 h - 13.30 h

SANT JULIÀDE LÒRIA

Verge de Canòlich, 82,

local 2

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 210Cota màxima cm 310Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 8/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Si desitgeumés informació,

ens podreutrobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

serveis informàtics per aparticulars i empreses

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-7/1

-5/5

-3/7

-2/8

-1/9

-2/10

-3/7

-4/6

-6/4

-4/6

-3/11

[email protected]

Lleugera inestabilitatTemperatures sense canvis

Últim dia de l’hivern astronòmic en què el temps serà més aviat variable. Al matí les nuvolades se-ran poc abundants i les estones de sol faran que la temperatura es recuperi tímidament, després d’una nit freda. Al migdia i durant la tarda els núvols seran més abundants i les precipitacions en forma de ruixat apareixeran al vespre amb una cota de neu de 1.200 metres. Seran disperses però encara han de mostrar una lleugera ines-tabilitat atmosfèrica. Les temperatures experi-mentaran pocs canvis, i per tant seran fredes de nit i fresques durant el dia. El vent ha de bufar de component oest, amb cops moderats als cims. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

06.59 h19.05 h

-2/10

3Dimarts, 19 De març Del 2013

L’any passat es va produir una caiguda dels naixements al país. Així, el Registre Civil va tramitar 998 assentaments re-gistrals, dividits en 661 inscrip-cions (naixements esdevinguts al Principat inscrits durant el 2012), 272 transcripcions (nai-xements esdevinguts a l’estran-ger el 2012 o en anys anteriors i inscrits durant l’any passat) i 65 anotacions de naixement (suport d’altres assentaments registrals). D’aquesta manera, cal destacar que al llarg de l’any passat es van inscriure 59 naixe-ments menys que el 2011, una dada que representa el nombre de naixements més baix dels úl-tims sis anys, segons les xifres de l’organisme.

Es constata que la parròquia amb més naixements va ser An-dorra la Vella, amb 180, segui-da d’Escaldes-Engordany, amb 124, un fet evident ja que són les parròquies amb més pobla-ció. Dels 661 naixements esde-vinguts al Principat, 394 corres-ponen a parelles casades i 262 a parelles no casades, de manera que es van formalitzar 262 actes de reconeixement de paternitat. Cinc de les inscripcions corres-ponen a nens dels quals només es va declarar la filiació mater-na. Segons el sexe, 329 van ser nens i 332, nenes.

D’aquesta manera, aquest 2012 s’ha capgirat la tendència dels anys anteriors i han nascut tres nenes més que nens. L’any passat van néixer 14 nens més que nenes i el 2010 van néixer 29 nens més que nenes. Pel que fa a l’edat de la mare, 63 dels naixements van ser entre dones de 34 anys. Quant a la naciona-litat, 228 eren andorranes.

Els noms propis més posats als nadons de sexe masculí han estat, per aquest ordre, Àlex, Marc, Martí, Iker, Arnau, Biel, Gabriel, Jan, Nil i Pol. Pel que fa

a les nenes, els noms han estat Júlia, Noa, Maria, Lara, Alba, Abril, Aina, Ona, Clara i Emma. Cal destacar que la xifra de nai-xements inscrits al Principat durant el 2012 pot no coincidir amb la quantitat de naixements que han tingut lloc a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell durant el mateix any, pel fet que alguns naixements esdevinguts l’any passat van ser registrats el primer mes del 2013.

matrimonisPel que fa als matrimonis, al llarg de l’any passat es van fer 405 assentaments registrals, dividits en 276 inscripcions (matrimonis civils i canònics celebrats al Principat el 2012), 91 transcripcions (matrimonis celebrats a l’estranger o bé ma-trimonis celebrats a Andorra abans de l’any 1997 a l’efecte d’inscriure assentaments mar-ginals de separació o divorci) i 38 anotacions de matrimoni (aquests assentaments servei-xen com a base per a la inscrip-ció de separació o divorci dels contraents quan no consta prè-viament la inscripció o trans-cripció del matrimoni).

Pel que fa als matrimonis celebrats al país, cal destacar que el pes més gran dels civils respecte dels canònics és cada vegada més evident. D’aquesta manera, 216 dels enllaços van ser civils i 59, canònics. De la to-talitat de matrimonis civils ce-lebrats al Principat, la majoria van tenir lloc a les parròquies d’Andorra la Vella (69) i Escal-des-Engordany (34), que, com

és evident, són les parròquies amb més població. En canvi, la parròquia que va celebrar menys matrimonis civils va ser Canillo, amb 15.

Com és tradicional, la parrò-quia que ha celebrat més matri-monis canònics ha estat la de Canillo, amb 20, pel fet que el santuari de Nostra Senyora de Meritxell està ubicat en aquesta parròquia. De fet, des del Re-gistre posen en relleu que en-cara avui és el lloc preferit per casar-se per a molts contraents.

Paral·lelament, al llarg de l’any passat es van comptabilit-zar 119 sentències de separació (22 més que l’any anterior) i 69 sentències de divorci (12 menys que el 2011).

defuncionsEn relació amb les defuncions, durant l’any passat es van fer 331 assentaments registrals (morts ocorregudes tant al país com a fora), dels quals 183 cor-responien a homes i 148 a do-nes. S’ha de destacar que al país es van registrar 297 defuncions, xifra que suposa, en compara-

ció amb l’any anterior, 30 més. Un total de 165 eren homes i 132 dones. Per nacionalitat, 139 eren espanyols.

En 213 casos s’ha procedit a l’enterrament del difunt i en 115 casos a la incineració. En tres casos no consta si hi ha hagut enterrament o incinera-ció (la majoria corresponen a transcripcions de defuncions esdevingudes a França, on les inscripcions no fan esment d’aquest aspecte).

unions estables de parellaA l’últim, pel que fa a les uni-ons estables de parella, durant l’any passat es van tramitar 70 expedients, 14 més que l’any anterior. Les inscripcions fetes l’any 2012, i per tant les parelles que es van ratificar en la volun-tat d’unir-se com a parella esta-ble, van ser 65.

Convé recordar que, des de la incoació de l’expedient fins a la inscripció de la parella estable, ha de transcórrer un termini de sis mesos, tal com determina la Llei qualificada de les unions estables de parella. De les 65 inscripcions, 57 eren de parelles de diferent sexe i vuit del ma-teix sexe. A més, una part molt important de les persones que formen aquestes parelles eren solteres. A banda, es van fer quinze inscripcions marginals de cancel·lació d’unió estable, tres per matrimoni.

El nombre de naixements del 2012 és el més baix dels darrers sis anys

població

RedaccióanDorra la Vella

Segons les dades del registre, hi va haver 661 naixements, 59 menys que l’any anteriortati masià

Hi ha hagut menys naixements durant el 2012.

Es va capgirar la tendència d’anys

anteriors i van néixer tres nenes més que nens

Al país també es van registrar trenta

defuncions més que l’any anterior

els més posats a nens

a nenes

Àlex

Marc

Martí

Iker

Arnau

Júlia

Noa

Maria

Lara

Alba

OPINIÓ4 DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013

El Govern ha anunciat que vol ad-quirir les accions de CTRASA –la so-cietat que explota el forn incinerador d’escombraries– que tenen les empre-ses estrangeres Novergie (França) i Cespa (Espanya).

La intenció proclamada pel Govern de DA (tirar endavant nous projectes, sobretot els relacionats amb la gene-ració d’energia i fer una planta de co-generació) amaga la voluntat de girar full intentant incinerar un dels escàn-dols econòmics més grans de l’Estat andorrà.

Voldrien convertir en fum el que fou un veritable assalt a la caixa pública.

Tot i que aquest afer haurà de ser debatut al Consell General ja podem, a títol de recordatori, assenyalar alguns fets cabdals.

El 31 d’octubre del 2002 la majoria liberal que donava suport al Govern de Marc Forné va votar al Consell Ge-neral la Llei relativa a la construcció i l’explotació del Centre de Tractament de Residus d’Andorra mitjançant con-cessió administrativa.

L’article 4 d’aquella llei va aprovar una subvenció a la societat concessio-nària per a la redacció del projecte, la construcció i l’explotació del Centre de Tractament de Residus d’Andorra, per un termini de vint anys, per un import total de 135.142.604 euros.

Aquells cent trenta-cinc milions d’euros es repartien en:

– 98.535.999 euros per a la construc-ció i el fi nançament de la construcció

– i 36.606.605 euros per a l’explota-ció d’acord amb la previsió de tones

incinerades presentada en l’oferta de la concessionària.

La mateixa llei fi xava, en l’article 6, el capital social de CTRASA en sis milions cinc-cents setanta-nou mil quatre-cents euros (6.579.400 euros), dividit en mil accions nominatives de 6.579,40 euros de valor nominal cadas-cuna.

Els accionistes inicials de CTRA-SA són el Govern amb un 15%, FEDA amb un 5%, la mercantil espanyola Tratamientos de Residuos SA (18%), la també mercantil espanyola Cespa Gestión de Residuos SA (Cespa) amb un 11%, la societat mercantil francesa Novergie amb un 18% i una altra mer-cantil espanyola, Estudios Montajes y Tendidos Eléctricos, que tenia un 4% del capital.

També foren socis fundadors tres societats mercantils andorranes: Vall-segur Correu Exprés SA (14%), Empub SA (8%) i Treballs Públics Daniel Ar-mengol SA, amb un 7% del capital.

L’octubre del 2005 Cespa va adqui-rir el 18% d’accions a Tratamientos de Residuos SA i l’any 2006 FEDA va adquirir el 4% d’accions d’Estudios Montajes y Tendidos Eléctricos. En el mateix moment FEDA, que òbviament seguia instruccions del Govern liberal, va adquirir també les participacions de les tres societats mercantils andor-ranes: el 14% de Vallsegur Correu Ex-prés SA, el 8% d’Empub SA i el 7% de Treballs Públics Daniel Armengol.

Així, a partir del 2006 la propietat de les accions de CTRASA es reparteix entre el Govern i FEDA (52% en total) i les societats Novergie i Cespa.

Fins al mes de maig del 2007

CTRASA va estar actuant com a cons-tructora en el sistema anomenat “claus en mà” del Centre de Tractament de Residus.

Alguns dels accionistes inicials de la societat concessionària participaven en la construcció del centre.

El 2 de maig del 2007 es va iniciar l’activitat d’explotació del Centre de Tractament de Residus, començant així el període de concessió de vint anys per a la gestió del servei públic de tractament de residus.

L’any 2009 el Govern socialdemò-crata va decidir analitzar la situació i els comptes de CTRASA.

Durant l’any 2010, en procés d’apro-vació dels comptes de CTRASA per part del Govern, en els estats fi nancers de la societat van aparèixer diversos dubtes relacionats amb el sobrecost de la construcció del forn incinerador i la seva gestió.

També es va descobrir que els ac-cionistes minoritaris –Cespa i Nover-gie– havien facturat a la societat uns serveis prestats que haurien estat su-posadament emparats per un contrac-te entre les parts.

En aquell context, els representants del Govern, en seguiment de les fa-cultats que els conferia el contracte de concessió i quedaven especifi cades en el plec de condicions particulars, van decidir fi scalitzar la gestió del conces-sionari contractista.

Amb aquest objectiu el Govern va acordar encomanar a l’empresa audi-tora KPMG, el mes de maig del 2010, una anàlisi exhaustiva del sobrecost de la inversió de les instal·lacions i la gestió d’aquest sobrecost per la socie-tat concessionària, així com de les con-seqüències fi nanceres i econòmiques de les eventuals irregularitats identi-fi cades. També vam demanar l’anàlisi de certs serveis suposadament pres-tats pels accionistes minoritaris, Cespa

i Novergie, a la societat concessionària CTRASA.

En la pàgina 3 de l’edició del dimarts 18 de gener del 2011 del BONDIA es publicava una crònica de la roda de premsa que els ministres Vicenç Alay i Pere López i el secretari d’Estat Bru-no Bartolomé havien fet el dia anterior presentant les conclusions de l’infor-me de revisió especial encomanat pel Govern a l’empresa auditora. Recollia la crònica del BONDIA del 18 de gener del 2011 que es podia considerar:

1) Que les accions comprades als accionistes andorrans el 2006 havi-en estat pagades per sobre del valor que tenien realment. Ho pensàvem l’any 2011 i ho continuem pensant el 2013. I es pot comprovar en els estats fi nancers.

2) Que el contracte blindat per la hipotètica prestació de serveis a Ces-pa i Novergie o CTRASA no tenia una contraprestació clara. Ho pensàvem l’any 2011 i ho continuem pensant el 2013. I ni Cespa ni Novergie, ni tampoc el Govern de DA, podran provar el contrari.

3) Que la reducció de capital de CTRASA acordada al seu dia va su-posar per al Govern un cost extraor-dinari de cinc milions d’euros. És una evidència comptable.

Amb tots aquests antecedents, que de ben segur haurem de recordar i am-pliar en les properes setmanes, s’en-tendrà el títol d’aquesta tribuna.

El Govern de DA voldria fer desa-parèixer –incinerar– els antecedents intentant que tothom acluqués els ulls o mirés cap a una altra banda ara que pretén tancar el cercle abonant un preu injustifi cat a les societats Cespa i Novergie pel preu de les seves accions a CTRASA. Un preu que, l’informe de KPMG ho demostra, és del tot re-sidual.

En tornarem a parlar.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

TRIBUNA

CTRASA, o com incinerar un escàndol fi nancer

JAUME BARTUMEU CASSANY, PRESIDENT DEL GRUP PARLAMENTARI SOCIALDEMÒCRATA

EDITORIAL

Bona iniciativa, i ara en calen mésLa proposició de llei elaborada pel grup parlamentari demòcrata sobre la morosi-tat estableix un termini de 60 dies per pagar als proveïdors, un temps que es pot allargar si ho acorden les dues parts. Es tracta d’una iniciativa important ja que pot servir per solucionar la difícil situació econòmica que viuen algunes empreses, que veuen com passen els dies sense que se’ls abonin els serveis prestats. I això és especialment important, alhora, pel que fa a les administracions, ja que també han d’intentar satisfer els serveis que els han estat prestats en el termini estipulat.

Per tant, quan aquesta proposició de llei pugui veure la llum i pugui començar a ser posada en pràctica sens dubte suposarà un respir per a les fi nances de moltes empreses que han vist com a més de les difi cultats de la crisi han hagut de fer front, també, als retards per poder cobrar pels treballs que han dut a terme. I cal esperar que des del grup parlamentari demòcrata es concreti l’anunci que volen treballar per tirar endavant lleis com aquesta per afavorir la reactivació. El teixit empresarial ho necessita.

PUBLICITAT 5DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

6 Dimarts, 19 De març Del 2013

Els atestats realitzats pels ban-ders van experimentar un impor-tant increment durant el 2012. En concret, el cos va passar d’obrir 10 atestats de pesca el 2011 a 15 l’any passat. El mateix fet es va donar en la caça, en què la xifra va passar d’un atestat emès el 2011 a 12 l’any 2012. El ministre de Medi Ambient, Francesc Camp, va indicar que aquest augment es deu al reforçament dels con-trols efectuats pels agents.

Quant als atestats per gossos perillosos, s’ha passat dels cinc registrats el 2011 als quatre de l’any passat, i per enceses de focs, de cap atestat a un. Camp va in-dicar que en el cas que es verifi-qui que hi ha hagut una infracció s’interposa una multa. Algunes fan referència a la setmana de la caça, però la majoria són de pesca, en tractar-se de la pràctica més comuna. Tot i que s’ha re-gistrat un lleuger descens de les llicències de pesca, el volum es manté força estable. Així, el 2010 n’hi havia 4.205, el 2011, 3.971, i el 2012 es va mantenir en 4.015.

En la compareixença davant de la comissió legislativa de Sa-nitat i Medi Ambient, el minis-tre, acompanyat del director de

Medi Ambient, Marc Rossell, i el responsable de Patrimoni Na-tural, Gerard Olm, també va fer una valoració positiva dels efec-tius d’isards que hi ha en terreny cinegètic comú (que han passat de 254 a 361) i al vedat d’Enclar (de 255 a 298). També es manté estable la població de muflons i cabirols.

De cara a aquest 2013, la in-tenció és millorar la normativa

de caça a través de la modificació dels reglaments d’aplicació de la Llei de la caça i de funcionament i gestió dels vedats.

Camp també va assenyalar que per millorar la qualitat de les aigües s’han impulsat els col-lectors de les Bordes d’Envalira (amb un cost d’1 milió d’euros) i de Mereig. Ara es farà una di-agnosi de la xarxa secundària per reduir el volum d’aigua neta

que arriba a les depuradores. Al mateix temps, el Govern està a l’espera dels informes sobre la mollera que ha aparegut a La Querola d’Ordino per determi-nar-ne el valor mediambiental.

Respecte al pressupost, el de-partament de Medi Ambient dis-posarà aquest 2013 de 16,2 mili-ons d’euros (un 1,65% menys que el 2012) i Patrimoni Natural de 2,1 milions (un 20,1% menys).

Els banders obren més atestats de caça i pesca per l’increment dels controls

medi ambient

m. s. c.anDorra la Vella

Tot i que n’hi ha de la setmana de l’isard, la majoria són de pesca, en ser la pràctica més comunatati masià

Camp va comparèixer ahir davant la comissió legislativa de Sanitat i medi ambient acompanyat per Olm i Rossell.

Sense data per importar

residus d’espanya

El grup parlamentari soci-aldemòcrata va posar en dubte la idoneïtat d’adquirir el 100% de les accions del forn incinerador en un mo-ment en què no hi ha prou residus per garantir-ne el bon funcionament. El minis-tre de Medi Ambient va con-firmar que encara no hi ha data per tancar l’acord amb Espanya per importar bros-sa donada la relació entre el Govern central d’aquest país i la Generalitat. Per aquest motiu, el PS creu que hauria estat millor esperar a tenir enllestit aquest pas abans d’adquirir la part dels privats. Camp va indicar que tot i que el Govern també hauria volgut que fos així, els dos processos no han evolucionat al mateix ritme. També va destacar l’oportu-nitat de producció d’energia elèctrica que permet el forn.

bona qualitat de les aigües

dels rius

Un 12% menys de residus valoritzats

informació sobre les bosses

de plàstic

adjudicació de les obres del refugi de l’illa

Responsabilitat compartida

del vessamentEl 2011, per primer cop, la qualitat de les aigües va ser excel·lent, bona o passable. Des del 1996 s’han extret 60 tones de residus després de netejar 600 quilòmetres de rius. El 2011 es va netejar 17 quilòmetres i el 2012, 19. Una mostra de la qualitat del medi aquàtic és la presència de llú-drigues als rius del Principat.

La quantitat de residus es manté estable des del 2008. S’ha registrat un creixement del reciclatge respecte a la va-lorització. De fet, el volum de deixalles valoritzades al Cen-tre de Tractament de Residus s’ha reduït un 12% del 2008 al 2012. Tot i així, hi ha hotels que encara no tenen els conte-nidors per fer el reciclatge.

Es farà un porta a porta a les botigues, sobretot per infor-mar els petits comerços que han mostrat dubtes, sobre la utilització de bosses de plàs-tic. A més s’oferirà adhesius que informaran de la llei que en prohibirà l’ús perquè els establiments els puguin en-ganxar a les caixes amb l’ob-jectiu d’informar els clients.

Aquest any es farà el projec-te i l’adjudicació del refugi de l’Illa, que es transformarà en el refugi guardat de la vall del Madriu amb capacitat per a 50 persones. També es continuarà la rehabilitació de la Borda de Sorteny. A més, s’elaborarà un pictograma per als allotjaments turístics per acollir senderistes i se senyalitzaran camins.

Medi Ambient ha constatat que hi ha una responsabilitat compartida en el vessament d’hidrocarbur d’Incles i està esperant a conèixer el grau que correspon a cadascú. En el cas que els implicats no assumei-xin les tasques, serà el Govern qui actuarà i després demana-rà compensacions. Fins ara hi ha destinat uns 6.000 euros.

andorra 7Dimarts, 19 De març Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El temps màxim en què les em-preses hauran de pagar als seus proveïdors es fixarà en 60 dies des de la data de la factura, tot i que, si així ho acorden les dues parts, el període es pot allargar 30 dies més, fins a un total de 90. L’administració també hau-rà de respectar aquest termini per satisfer els pagaments. Així ho estipula la proposició de llei elaborada pel grup parlamenta-ri demòcrata, que pretén posar fi al greu problema que suposa la morositat per a les empreses. Es vol acabar, d’aquesta manera, amb les tensions de tresoreria que pateixen sobretot les empre-ses de dimensions més reduïdes, i que en alguns casos les poden portar fins i tot a la fallida.

Els demòcrates han decidit abordar aquesta qüestió tenint en compte que és una de les

principals preocupacions del teixit empresarial. La proposi-ció de llei podria ser aprovada al mes de maig o juny i entraria en vigor tres mesos després, de manera que podria ser efectiva al setembre. Els consellers gene-rals Sílvia Riva i Carles Enseñat

van explicar ahir el contingut del text, que ha estat consensuat amb el teixit empresarial a tra-vés de la Cambra de Comerç, els comuns i els ministeris d’Interi-or, Finances i Economia.

Riva, presidenta de la co-missió legislativa d’Interior, va

explicar que es tracta d’una llei “senzilla però contundent”, que impedirà que les empreses es puguin finançar a través dels seus proveïdors perquè els surt més barat que demanar un crè-dit a un banc, cosa que passa avui dia.

Així, a partir d’ara les factu-res s’hauran de pagar al cap de 60 dies de l’entrega del servei o la realització de la feina, i en cas que se sobrepassi aquest termini s’haurà de satisfer un interès de demora equivalent a dues ve-gades l’interès legal vigent, que per al 2013 és del 3%, tal com s’estableix al pressupost general per enguany. Per tant, l’interès a pagar avui seria del 6% i també es tindrà dret a reclamar les des-peses generades per la demora, amb un màxim de 30.000 euros o, si és superior, fins a un 15% del total del deute. Això sí, hi podrà haver un pacte entre les

empreses perquè el pagament es pugui fer fins a 90 dies.

El conseller Carles Enseñat va explicar que l’objectiu és re-duir els impagats i crear un element dissuasiu per evitar que els casos es portin a la Bat-llia per retardar els pagaments. L’obligació de fer els pagaments en 60 dies afectarà també les ad-ministracions, “ja que no seria just” que només l’haguessin de complir les empreses, segons Enseñat. La mesura no afecta, però, els particulars amb hipo-teques o amb préstecs bancaris.

Tot i la proposició de llei, no es descarta que també es pugui tirar endavant un registre de morosos. Riva va expressar la voluntat de la comissió d’Inte-rior de presentar més iniciatives similars a aquesta per afavorir la reactivació econòmica, sempre de manera “consensuada” amb els sectors implicats.

DA proposa que es fixi en 60 dies el període màxim per pagar les factures

legislació

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

Les empreses que incompleixin el termini també hauran de satisfer els interessos de demoraagències

els consellers generals carles enseñat i sílvia Riva, ahir en la roda de premsa.

El principal problema que afronten els grups parlamenta-ris demòcrata i socialdemòcrata per tirar endavant una llei de finançament dels partits és com complir amb la recomanació del Grup d’Estats contra la Corrup-

ció del Consell d’Europa (Gre-co) en el sentit que els partits s’haurien de finançar amb fons públics. Fonts coneixedores del treball que s’està fent han expli-cat que una de les solucions que s’estudien, atès que en la situa-ció econòmica actual la creació d’una nova subvenció no seria

vista amb bons ulls, és dividir la subvenció que s’atorga per finançar les campanyes electo-rals perquè una part continuï sent per als grups parlamentaris mentre que l’altra es destini als partits polítics.

L’informe del Greco del maig del 2011 deixa entreveure que

els partits polítics haurien de tenir finançament públic perquè fossin més transparents i per evitar possibles prevaricacions o amiguismes, però DA i el PS no creuen convenient crear una nova subvenció tenint en comp-te la situació de crisi econòmica.

Per aquest motiu, una de les solucions seria dividir la sub-venció que s’atorga per finançar les campanyes electorals, que va en funció del nombre de vots i consellers que obté cada llista, perquè una part es pugui desti-nar als partits i la resta es man-

tingui per als grups parlamenta-ris. La intenció seria no apujar la subvenció, sinó dividir-la entre el grup parlamentari i el partit. El grup parlamentari, a més, mantindria l’assignació anual del pressupost del Consell.

La llei, a banda de regular el finançament dels partits, regu-larà les formacions en si, ja que fins ara només es regien per la Llei qualificada d’associacions però no tenien cap legislació pròpia. També es vol fixar un topall de despesa per a les cam-panyes electorals.

DA i PS avancen en una llei de finançament dels partits

consell geneRal

aGèncIEsanDorra la Vella

andorra8 Dimarts, 19 De març Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

El president del grup parlamen-tari demòcrata, Ladislau Baró, es va mostrar ahir partidari d’una aplicació gradual de l’IRPF que passaria per ajornar-ne l’establi-ment al 2014 i pensar en la im-plantació cap al 2015 o el 2016.

Baró va fer aquestes manifes-tacions en una entrevista al pro-grama Ara i Aquí de Ràdio Na-cional, en què va afegir que així “no es complicaria més la vida a la gent després de la posada en funcionament dels impostos in-directes”. A banda, el president del grup demòcrata va destacar que s’haurà d’explorar si la ra-tificació del conveni per evitar la doble imposició amb França exigeix una aplicació immedia-ta o gradual de l’impost, a més d’admetre que és un tema que s’està debatent al si del grup par-lamentari i que no està tancat.

Una altra de les qüestions

que s’estan discutint en el grup és el mínim exempt que ha d’es-tablir l’impost. En aquest sentit, Baró va explicar que a favor de mantenir un criteri alt hi ha el fet que la imposició directa vigent s’acull a aquest criteri, a més de tenir en compte que en un mo-ment de complicació econòmica la pressió fiscal no es trasllada-ria a les rendes mitjanes i baixes. Però també va remarcar que en contra hi hauria el fet que la ca-pacitat de recaptació seria “bas-tant feble”. El president del grup demòcrata va insistir que hi con-tinuen treballant i que tenen clar que durant aquest període de sessions “hauria d’estar a tràmit parlamentari” si volen continuar amb les negociacions dels CDI.

D’altra banda, Baró també va parlar sobre la proposició de llei presentada pel Partit Socialde-mòcrata que preveu la despena-lització de l’avortament en tres supòsits i va manifestar que pot

suposar un “dilema greu” a cau-sa del “component institucional enorme” que comporta. Baró va reconèixer que l’opinió majorità-ria dins el grup està d’acord amb els tres supòsits proposats, però va afegir que no es poden obli-dar les possibles conseqüències institucionals, és a dir els can-vis que es poden plantejar en la

Constitució i fins i tot en un can-vi de règim polític.

En aquest sentit, Baró va dir que s’ha de tenir tota la informa-ció, sobretot pel que fa a la po-sició del coprincipat en relació amb una eventual aprovació de la proposició, perquè hi ha un “risc notable” que el coprincipat es vegi alterat.

Baró aposta per una aplicació gradual de l’irPF de cara al 2015 o el 2016

fiScALiTAT

rtva

Ladislau Baró als estudis de Ràdio Nacional abans de l’entrevista.

El president demòcrata admet que el grup ho està debatent i que no està tancat

Redacció / agènciesanDorra la vella

El desembre passat, i per tant l’any 2012, es va tancar final-ment amb 37.572 assalariats, un 2,7 per cent menys que l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.

A part del sector de la cons-trucció, amb un descens del 16%, les xifres mostren una va-riació anual negativa dels sec-tors indústries manufactureres, amb el 8,2%; comerç a l’engròs i intermediaris del comerç, amb el 6,1%, i venda i reparació de vehicles de motor, amb el 4,9%.

En canvi, Estadística destaca una variació notablement positiva del 12,2% en el sector agricultu-ra, ramaderia, caça i silvicultura, un 2,3% en el sistema financer i un 1,7% en altres activitats soci-als i serveis personals.

Pel que fa a les dades acumu-lades del 2012, la mitjana d’as-

salariats va ser de 35.811, amb una variació negativa respecte al 2011 del 2,7%.

Quant a la massa salarial, al desembre es va situar en 93,1 milions d’euros, xifra que supo-sa un descens del 2,8% respecte al mateix mes de l’any anterior. Estadística destaca el sector de la construcció com el que va rebre més impacte per la variació anu-al negativa de la massa salarial, amb el 20,2%, seguit del comerç a l’engròs i intermediaris del comerç, amb el 7,7%; indústries manufactureres, amb el -7,3%;

llars que ocupen personal do-mèstic, amb el -6,8%, i transports i comunicacions, amb el -6,6%.

D’altra banda, el salari mitjà va ser al desembre de 2.477,55 euros, amb una variació lleuge-rament negativa del 0,1% respec-te al desembre del 2011. Aquesta disminució és conseqüència, principalment, de la davallada del salari mitjà al sector de la construcció, amb el 4,9%, seguit d’activitats immobiliàries i ser-veis empresarials, amb el 3,1%, i agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb el -3%.

el nombre d’assalariats va disminuir un 2,7% el 2012

MERcAT LABORAL

RedaccióanDorra la vella

fORMAció

seminari sobre la utilització del full de càlcul a la universitat


En el marc del Cicle de per-feccionament professional 2013, la Universitat d’An-dorra, amb la col·laboració de la Fundació Crèdit An-dorrà, ofereix el seminari ti-tulat Modelització amb full de càlcul com a eina de suport a la presa de decisions, adreçat a directius i executius i també als col·laboradors dels de-partaments de direcció, se-gons va informar ahir l’UdA.

El curs, que serà impar-tit pel professor visitant de l’UdA Ferran Virgós, mos-trarà les capacitats dels pro-gramaris de full de càlcul per fer models amb variables que ajudin en la presa de de-cisions. El seminari s’impar-tirà a la Universitat els dies 16 i 17 d’abril i el 14 de maig. El termini d’inscripció per a la formació, que té un preu de 120 euros, estarà obert fins al 10 d’abril.


del 2

2 al

24

de m

arç

20

13

dimecres 20 de març:20.30 h Inauguració de l’exposició Juez Dredd – de Carlos Ezquerra al Museu La Massana Còmic

divendres 22 de març:20.30 h: Inauguració de La Massana Còmic amb els autors convidats a les sales de la Closeta

dissabte 23 de març:d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 20 h: Obertura d’exposicions + mercadillo de còmic

de 16 h a 18.30 h: Signatura d’àlbums a càrrec dels autors convidats

16.30 h: Conferència a càrrec de Jordi Coll “Don Talarico: la recuperació d’un tebeo perdut”

17.30 h:Presentació d’“Història d’Andorra” de Jordi Planellas

18.30 h: Conferència a càrrec de Longarón, Ventura i Navarro “Viejas y nuevas Hazañas Bélicas”

diumenge 24 de març:d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 19 h: Obertura d´exposicions + mercadillo de còmic

PRO

GRA

MA

D’A

CTI

VIT

ATS

dimecres 20 de març:20.30 h Inauguració de l’exposició Juez Dredd – de Carlos Ezquerra

divendres 22 de març:20.30 h: Inauguració de La Massana Còmic amb els autors convidats

dissabte 23 de març:d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 20 h: Obertura d’exposicions + mercadillo de còmic

diumenge 24 de març:d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 19 h: Obertura d´exposicions + mercadillo de còmic

TALLER DE CÒMICdissabte 23 i diumenge 24 de març:de 12 h a 14 h i de 16 h a 19 h

www.lamassanacomic.com

tel: (+ 376) 736 [email protected]

i diumenge 24 de març:12 h – Les aventures de Tadeo Jones17 h – Los Vengadores

PROGRAMACIÓ DE CINEMA

AR

A D

isse

ny®

Si ets un afectat del Principatd’Andorra pel cas CAHISPA i vols

defensar els teus interessos,posa’t en contacte amb nosaltres.

[email protected]

JuntS fArem méS forçA!

salut

Lluís Burgués dirigirà el SAAS


El fins ara president del Consell Assessor de Salut i Benestar, Llu-ís Burgués, assumirà la direcció del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) en substitució de la directiva actual, destituï-da per les discrepàncies amb la ministra. Burgués assumiria el càrrec durant uns tres mesos per iniciar l’adaptació del SAAS a la reforma sanitària.

La directora general de Grandvalira, Núria Tarré, i el conseller delegat de Mora-Banc, Gilles Serra, van firmar ahir el document que vincu-la les dues empreses per tres temporades més. MoraBanc té una presència destacada a les zones de Pas, Grau Roig, Cubil i Funicamp.

Acord de MoraBanc i Grandvalira

moraBanC

empreses

Els veïns de l’edifici de La Clota Verda que la setmana passada van resultar afectats per un in-cendi afronten ara les negociaci-ons amb les companyies d’asse-gurances, i volen que a banda de cobrir les despeses dels desper-fectes també es facin càrrec del lloguer dels habitatges on hau-ran de viure els pròxims mesos.

El president de la comunitat, Jean Michel Restoin, va explicar que un dels neguits principals dels afectats és que “no podem pagar la hipoteca i un lloguer durant sis mesos”. Restoin tam-bé va informar ahir que la po-licia ja ha aixecat la prohibició d’entrar a l’edifici, que s’estan fent els diferents peritatges i que els tècnics han determinat que l’estructura de l’immoble no ha quedat malmesa.

Un dels neguits principals dels veïns dels 24 pisos de l’edi-

fici de La Clota Verda és com han d’afrontar els lloguers dels habitatges on residiran de ma-nera temporal fins que puguin tornar a casa seva. Restoin va explicar que el problema és que cada família té una asseguran-ça diferent i amb un nivell de cobertura diferent, i que enca-ra que els diguin que després

l’asseguradora del pis on es va originar l’incendi els retornarà l’import de les despeses que ha-gin tingut, la majoria dels veïns no poden pagar la hipoteca i un lloguer alhora. Per aquest motiu, demanen a les companyies que es facin càrrec de les despeses del lloguer, incloent-hi les des-peses de la fiança, així com de totes les despeses derivades de l’incendi. De moment, Restoin va dir ahir que sembla que amb les converses que van tenir hi ha més bona sintonia amb les as-seguradores, i s’estan intentant posar totes d’acord per fer els tràmits més ràpidament.

Restoin també va agrair l’aju-da del Comú, que els va allotjar a la Casa Pairal i els va facilitar trobar un pis, així com d’alguns veïns de la urbanització, ja que tot i que hi ha gent que s’han queixat d’alguns veïns, “n’hi ha d’altres que s’han comportat re-alment molt bé”.

Els veïns de La Clota Verda parlen amb les asseguradores

ordino

Consideren que les companyies han de pagar totes les despesesagènciesanDorra la Vella

agènCies

una reunió dels veïns.

andorra10 Dimarts, 19 De març Del 2013

Va fer un seguit d’apostes per internet i després, avergonyit i amb por del que diria la parella si se n’assabentava, va decidir anar a la policia a fer diverses denúncies per uns càrrecs ir-regulars als comptes bancaris. Això és el que va manifestar ahir un home que està acusat d’estafa i de simulació de delicte i per al qual el ministeri fiscal demana una pena de 18 mesos de presó condicional i 2.000 euros de mul-ta. La defensa, però, considera que no va tenir la intenció de lu-crar-se amb aquestes actuacions i per tant al·lega que el delicte d’estafa no està constituït. En tot cas, creu que la pena sol·licitada pel ministeri fiscal és massa ele-vada i si el tribunal determina que és culpable d’estafa demana que no se li imposi més de sis mesos de presó.

Així, l’home va reconèixer que entre els mesos d’abril i de-sembre del 2010 va fer un seguit d’apostes per internet i que va anar a presentar diferents de-núncies a la policia sobre els càrrecs que se li havien fet. El ministeri fiscal argumenta que sí

que hi havia un ànim de lucre, ja que un cop va veure que li retor-naven els diners denunciats com a carregats de manera incorrecta encara va fer més denúncies. A banda, va subratllar que en un dels casos les denúncies feien re-ferència a un compte en què no-més constava ell, i per tant posa en dubte que hagués actuat com ho va fer per por que la parella s’assabentés que apostava per internet. El total de pagaments sumava 815 euros.

D’altra banda, el tribunal tam-bé va jutjar ahir un home acusat de vendre en dues ocasions un vehicle que tenia el comptaqui-lòmetres modificat. El primer comprador va tornar al cap d’uns dies al taller on l’acusat

treballa per retornar-li el vehicle comentant-li que a la casa ofi-cial li havien dit que tenia més quilòmetres dels que constaven. L’acusat li va tornar els diners però dies després li va vendre el cotxe a una altra persona sense comentar-li aquesta incidència.

A l’últim, una dona i un home van ser jutjats per haver fet ser-vir una targeta de crèdit, que la dona hauria agafat a un tercer, de manera fraudulenta i s’en-fronten a una pena de divuit me-sos condicionals. La víctima i la processada es van conèixer per internet i un dia van quedar. Ella manifesta que l’home li va dei-xar la targeta perquè comprés tabac, encara que el denunciant ho nega.

Petició de divuit mesos per estafa i simulació de delicte

tribunal de corts

tati masià

una imatge de la seu de la justícia.

Va denunciar càrrecs irregulars al compte per ocultar apostesm. f.anDorra la Vella

La Creu Roja espera que en-tre ahir i avui puguin arribar a passar per les instal·lacions d’Assegurprevenció entre 200 i 300 persones per participar en la campanya de donació de sang. Cal recordar que fins ara es feien dues campanyes a l’any i que s’ha decidit mantenir les dues col·lectes més llargues i fer-ne dues més de menys durada. De fet, la que es fa ahir i avui és precisament una d’aquestes no-ves campanyes de curta durada, que pretenen doblar el nombre de donants, segons va recordar ahir la directora de la Creu Roja, Isabel Castelao.

El BC River Andorra és la imatge d’aquesta campanya i ahir des del club van decidir do-nar exemple participant també

de manera activa en l’acapte. Un dels jugadors, Toi Gabriel, expli-cava que ell ja havia donat amb anterioritat i ahir es va tornar a engrescar, amb l’objectiu, d’una banda, d’ajudar, i de l’altra que serveixi com a exemple perquè altres persones s’animin a par-

ticipar en aquesta campanya. Va destacar que després de do-nar només es troba “xafat” unes hores però sense cap altre símp-toma o conseqüència. A més, es-pera que l’èxit del club serveixi per conscienciar més gent de la necessitat de donar.

La Creu Roja espera entre 200 i 300 donacions en dos dies

col·lecta de sang

m. f.anDorra la Vella

tati masià

la campanya de donació es fa a les instal·lacions d’assegurprevenció.

Andorra Telecom va presen-tar ahir la pantalla de grans dimensions que ha instal·lat a la seu de l’avinguda Merit-xell i on es proposaran serveis interactius. Alguns d’aquests serveis permetran als usuaris accedir a descomptes i promo-cions sobre els productes de la parapública. L’objectiu, segons va explicar el director general d’Andorra Telecom, Jaume Salvat, és “posar a disposició de les empreses aquesta pla-taforma” perquè hi puguin promoure els seus serveis i productes.

Es tracta de veure els dife-rents models de negoci i fer proves amb diferents opcions segons els serveis que es pu-guin oferir. En funció d’això faran una proposta a les em-preses perquè puguin utilitzar aquests serveis interactius.

El cost del projecte és d’uns 370.000 euros i inclou la panta-lla gran i altres de petites que es puguin instal·lar per tot el país, però també el gestor de continguts que plasma les di-ferents promocions a les pan-talles. “D’aquí dos o tres me-sos tindrem una idea clara del que farem”, va destacar Salvat.

De moment, tant mitjançant la xarxa 3G com els punts wi-fi que s’instal·laran a les pan-talles per accedir als serveis interactius, els usuaris podran participar en promocions a través d’eines com Twitter, Instagram o Facebook, “però les opcions són il·limitades”, va indicar el director general d’Andorra Telecom.

Els continguts se centraran, ara per ara, en els productes de la parapública i en el co-merç i el turisme. És el cas, per exemple, de l’oferta turística i les activitats d’Ordino, que ja participa en la iniciativa de smart countries. Així, han as-senyalat des de la corporació, Ordino formarà part d’aques-ta acció a través de les xarxes socials.

Serveis interactius a través d’una pantalla

agènciesanDorra la Vella

andorra telecom

La policia va detenir la setma-na passada sis persones, una per un delicte contra la salut pública, tres per delictes contra la seguretat del trànsit i dues més per altres tipus d’infracci-ons. Així, pel que fa al delicte contra la salut pública, segons va informar ahir la policia, divendres, a les 13.15, va ser arrestat a Andorra la Vella un jove andorrà de 18 anys com a suposat autor de possessió de marihuana destinada a la ven-da. Els agents van decomissar 48,3 grams de marihuana, una balança de precisió i altres ob-jectes relacionats.

L’endemà, cap a les tres de la matinada, la policia va detenir a Andorra la Vella un andorrà de 21 anys com a suposat autor d’amenaces i injúries a funcio-

naris de la policia, i també de danys a vehicles que estaven estacionats.

Ja diumenge, pels volts de la una de la nit, una resident por-tuguesa de 43 anys va ser ar-restada com a suposada autora d’amenaces i injúries a funcio-naris de la policia.

Pel que fa als delictes con-tra la seguretat del trànsit, va ser controlat un andorrà de 45 anys que va registrar una taxa d’1,17 grams d’alcohol per litre de sang (g/l); un andorrà de 22 anys amb 2,16 g/l i un resi-dent filipí de 43 anys amb una taxa d’1,78 g/l.

A l’últim, la policia va infor-mar també d’un accident a la CG-3 ahir al matí a la Massana. Van resultar ferits una menor, ocupant d’un dels vehicles, i el conductor i el passatger de l’al-tre automòbil.

Detingut amb 48,3 grams de marihuana


actuacions de la policia

tati masià

la pantalla es va presentar ahir.


Amb l’objectiu de seguir tre-ballant en el respecte pel medi ambient i en la sostenibilitat, el Comú de la Massana ha impulsat el cicle Cada mes una acció. La iniciativa arrencarà aquest mes i s’adreçarà a conèixer la nova cultura de l’aigua coincidint amb el dia mundial dedicat a aquest recurs, que se celebra divendres. De fet, els temes que es desenvo-luparan cada mes estaran relaci-onats amb les jornades mundials de les Nacions Unides, les setma-nes europees o bé el calendari de la parròquia.

Les activitats programades per a aquest mes aniran adreça-des als infants, ja que, tal com va explicar la consellera de Medi Ambient, Jael Pozo, els més pe-tits poden ser un vehicle més efi-caç per transmetre valors. Ahir a la tarda ja va començar un taller sobre la importància de no mal-baratar un recurs escàs com l’ai-gua, reforçant el treball que fan a l’escola, va remarcar la consellera d’Educació, Joventut i Esports, Natàlia Cusnir.

A més del Punt Jove, els usua-ris de l’Esplai també gaudiran de la gimcana Gotes del món. Altres activitats seran l’entrevista radio-fònica que els joves del Punt 400 faran a la directora de Medi Am-bient de la Massana (que els ori-

entarà per aportar el seu gra de sorra), demà visitaran el Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu i dijous Caldea, combi-nant esbarjo i educació.

Les activitats que s’organitza-ran a l’abril estaran centrades en el malbaratament alimentari, vist que una de les prioritats de les Nacions Unides és treballar per evitar-lo. Per fer-ho es comptarà amb la col·laboració de profes-sionals de diferents sectors, que aportaran idees i solucions. El maig girarà entorn del món de les plantes, coincidint amb la fira Andoflora (que enguany arriba a la 20a edició), i al juny, aprofitant que se celebra el dia Mundial del Medi Ambient, s’impulsarà una bateria d’accions.

El juliol és l’època que el ramat

es puja a la muntanya i hi ha la benedicció de Setúria. Per tant es treballarà per acostar el pasturat-ge a la ciutadania ja que és una activitat desconeguda, va indicar Pozo. L’agost estarà dedicat al tu-risme sostenible i de muntanya i els camins periurbans, cosa que permetrà tractar l’estratègia de diversificació turística. Al setem-bre es faran accions lligades a la mobilitat sostenible (aprofitant la setmana europea que hi està de-dicada) i a l’octubre s’analitzarà el rol de la dona en el món rural pirinenc. Al novembre s’impul-saran noves accions relacionades amb la prevenció de residus, i al desembre, amb motiu del dia in-ternacional de les muntanyes, es prepararan accions sobre aquest àmbit i els parcs naturals.

Accions per conscienciar sobreel respecte al medi ambient

la massana

tati masià

la consellera de medi ambient, Jael Pozo.

El Comú dedicarà aquest mes a promoure la nova cultura de l’aiguam. s. c.la massana

Del 25 al 28 de març i del 2 al 5 d’abril tindran lloc les acti-vitats de vacances escolars de Pasqua impulsades pel Comú d’Encamp. Els infants de 6 a 11 anys a Encamp i de 6 a 12 anys al Pas de la Casa podran passar aquests dies a la casa de colòni-es de la Baronia i el seu entorn, on podran conviure i compar-tir, conèixer l’entorn natural, i fer esport i altres tallers i jocs, que faran que desenvolupin les seves habilitats, potenciïn la imaginació i la creativitat i aprenguin a treballar en equip.

Les activitats que han pre-parat les àrees de Jovent d’En-

camp i el Pas de la Casa seran diverses, i els participants po-dran prendre part en jocs es-portius, excursions, gimcanes, jocs aquàtics, tallers de cuina i espectacles d’habilitats, entre d’altres. Les places són limita-des i els preus i descomptes es poden consultar al Complex Esportiu i Sociocultural d’En-camp o per telèfon.

Per la seva banda, l’Espai Jove d’Encamp també ofereix activitats lúdiques durant les vacances de Pasqua. En aquest cas les propostes tindran lloc del 26 al 27 de març i estan adreçades al col·lectiu format per joves de 12 a 17 anys. En aquesta ocasió els participants

poden optar a realitzar una sor-tida a Barcelona, on prendran part en diverses activitats, com ara una visita al Museu del Bar-ça, a l’indoor kàrting de Barce-lona i al nucli antic de la ciutat, i també descobriran el parc del Laberint d’Horta, entre altres activitats.

En aquest cas, la sortida té un preu de 85 euros (75 euros si es disposa del carnet jove). Aquest preu inclou la pensió completa, el transport i les acti-vitats. Les places són limitades i per a inscripcions s’ha de trucar al Complex Esportiu i Sociocul-tural d’Encamp.

Estada a l’alberg i sortida a Barcelona per Pasqua


encamPtati masià

el comú ha preparat un conjunt d’activitats per a joves i infants per Pasqua.

canillo

Inscripcions per a les activitats infantils de Setmana Santa


Per a les vacances de Setma-na Santa, del 25 de març al 5 d’abril, el Punt Jove de Cani-llo ha organitzat diferents ac-tivitats. Les propostes aniran dirigides a infants partir de 8 anys. Es preveuen activitats lúdiques com jocs esportius, caiac-polo, cúrling, torneig de ping-pong, jocs amb la Wii o sortida amb raquetes. També es faran tallers de ma-nualitats. Les persones inte-ressades s’hi poden inscriure al Punt Jove de Canillo fins al 22 de març.

El Comú d’Escaldes-Engor-dany va sortejar ahir les parcel·les dels horts socials de la Su-carana entre els dinou padrins que s’hi van presentar. La consellera de Medi Ambient i Gent Gran, Magda Sinfreu, va explicar que finalment han po-gut disposar dels terrenys que cedeix la família Sucarana per a aquest estiu, ja que s’han re-tardat les obres de construcció previstes a la zona.

Tot i això, està previst que els treballs comencin a la tar-dor, de manera que el Comú ja ha començat a buscar nous terrenys. Com cada any, una de les parcel·les s’ha cedit a la Unitat de Conductes Addic-tives (UCA), però en aquesta convocatòria hi ha hagut un

interessat que s’ha quedat fora del sorteig, tot i que en princi-pi una de les participants s’ha ofert a compartir la parcel·la.

El Comú entregarà les claus dels horts socials el pròxim 2 d’abril perquè els padrins pu-guin conrear verdures durant els mesos de bon temps. A di-ferència del que es va anunciar l’any passat, la corporació en-cara ha pogut disposar un any més dels terrenys que cedeix des de fa deu anys la família Sucarana, ja que tenen la inten-ció de construir·hi però final-ment les obres no començaran fins a la tardor.

L’activitat, que es porta a terme des de fa onze anys, té per objectiu donar una ocu-pació a la gent gran perquè es mantinguin en forma i es rela-cionin entre ells.

Divuit padrins conrearan els horts de la Sucarana

tati masià

Un moment del sorteig dels horts al comú d’escaldes-engordany.

aGÈNciesanDorra la Vella

GenT GRan


La guàrdia civil va decomissar diumenge 4.349 paquets de ta-bac i 9.445 grams de picadura de tabac, valorat tot en 18.316 euros, en quatre operacions, se-gons va informar ahir la coman-dància de Lleida.

Dos dels decomisos van te-nir lloc a l’aeroport de Lleida-Alguaire a dues persones que embarcaven en direcció al Reg-ne Unit després d’estar una set-mana esquiant a Andorra. Se’ls va trobar 120 paquets de tabac ros de contraban i 2.000 grams de picadura, tot plegat amb un valor de 709 euros. Els dos in-fractors, ciutadans del Regne Unit, van ser identificats com a P. T. i A. B. J.

El tercer decomís va tenir lloc a les 19.30 durant la inspecció a un autobús de línia regular entre Andorra i Portugal. Els agents van trobar 1.229 paquets de tabac i 7.445 grams de pica-dura distribuïts en quatre male-tes i tres bosses de mà propietat d’M. D. C. S. D. S., de 61 anys i nacionalitat portuguesa. El va-lor total de la mercaderia puja-va a 5.757 euros.

L’última de les operacions va tenir lloc a la N-145, al quilòme-tre 6, al terme municipal de les

Valls de Valira, quan els agents van sospitar d’un vehicle que entrava en un camí tancat amb una cadena. En arribar a aquell punt, dues persones van aixecar la cadena per facilitar el pas de l’automòbil, moment en què els agents es van identificar i les dues persones van fugir camp a través, sense poder-les identifi-car. Dins de la finca, els agents van trobar el vehicle, un Saab 95, amb una persona, S. F. D. S. O. C., de 45 anys i nacionalitat portuguesa a l’interior.

Dins del vehicle, la guàrdia civil hi va trobar 2.000 paquets de tabac de contraban valorats en 7.900 euros en quatre caixes embolicades amb plàstic negre.

En el moment d’escorcollar el vehicle, tres persones més van sortir corrents en direcció al riu Valira, una d’elles amb tres paquets que va deixar anar pel camí, a l’interior dels quals hi havia 1.000 paquets de tabac valorats en 3.950 euros. Du-rant la recerca de les persones fugides, es va localitzar la que havia deixat anar els paquets, A. D. C. P., de 55 anys i naciona-litat portuguesa.

Els agents van aixecar les cor-responents actes de decomís de contraban, que juntament amb la mercaderia i el vehicle van quedar a disposició de l’admi-nistrador de la duana de la Far-ga de Moles.

Decomís de tabac per valor de 18.316 € en quatre operacions

contraban

guàrDia civil

Part de la mercaderia de contraban intervinguda en les quatre operacions.

Dos dels comisos han tingut lloc a l’aeroport de Lleida-AlguaireRedaccióla farga De moles

El Cadí Canoë-Kayak ha estat el tercer millor equip a la pri-mera prova de la Copa d’Espa-nya d’eslàlom, que ha arrencat aquest cap de setmana a Irun. El club urgellenc va sumar 495 punts. El guanyador per clubs va ser l’Atlético de Sant Sebas-tià (698), seguit de l’equip amfi-

trió, el Santiagotarrak (506). Els millors resultats del Cadí CK van ser els triomfs de Marc Do-menjó en K-1 masculí, Meritxell Rodríguez en K-1 femení, Núria Vilarrubla en C-1 femení, Anne-bel van der Knijff en C-1 júnior femení i Jordi Cadena en C-1 cadet masculí, si bé també va aconseguir altres podis en les diferents categories.

El Cadí CK queda tercer en la Copa d’Espanya


Piragüisme

El conseller de Territori i Soste-nibilitat, Santi Vila, va aprofi-tar la trobada que va mantenir amb els presidents dels con-sells comarcals de la demar-cació de Lleida per anunciar la voluntat del Govern català de tirar endavant l’adquisició de dos nous trens per a la lí-

nia Lleida-la Pobla de Segur. En aquest sentit, el conseller, que va avançar també que en els pròxims dies es donaran a conèixer les grans línies del nou Pla de mobilitat de Lleida, va explicar que la previsió és que s’adjudiquin durant el mes d’abril, ja que només hi ha una empresa interessada en la lici-tació, Alstom.

Dos nous trens per a la línia Lleida-la Pobla

agèncieslleiDa

xarxa ferroviària mans unides

Redaccióla seu D’urgell

Nova edició del Sopar de la fam

El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acollirà demà, a les nou del vespre, una nova edició del Sopar de la fam, que organitza Mans Unides i que compta amb el suport de la regidoria de Solidaritat i Cooperació de la Seu i la col-laboració de la cooperativa Cadí, el forn Sansa, Embotits Obach i el bar La Mina.

L’estació de Sant Joan de l’Erm va acollir diumenge la festa de final de campanya d’esquí nòr-dic escolar, en què van prendre part uns 150 alumnes de l’Alt Urgell i la Baixa Cerdanya, se-gons va informar ahir l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell. En aquesta matinal festiva va tenir lloc una competició de les ca-tegories infantils, així com una demostració de relleus a càrrec dels equips federats del terri-tori. En acabar, tots els partici-pants van poder degustar una xocolatada.

La celebració va tenir la presència de l’alcalde de la

Seu d’Urgell i president de la Mancomunitat de Municipis per a la Promoció de l’Esquí Nòrdic, Albert Batalla, i de la regidora de Joventut i Infàn-cia de l’Ajuntament, Meritxell Planes. La jornada va estar acompanyada per una nevada suau, que encara va donar més lluïment a la festa.

Uns 1.000 alumnes de les escoles de l’Alt Urgell i la Cerdanya han pogut practicar durant aquest curs l’esquí nòr-dic gràcies a la campanya que han organitzat conjuntament el Consell Esportiu Escolar de l’Alt Urgell i la Mancomuni-tat, amb la col·laboració dels camps de neu.

ajuntament De la seu D’urgell

un moment de la festa de final de campanya d’esquí nòrdic escolar.

Redaccióla seu D’urgell

educació

La festa de cloenda de la campanya de nòrdic reuneix 150 participants

pirineus 13Dimarts, 19 De març Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

esquí

Espot tanca amb èxit els Campionats del Món de telemarc

Agències espot

L’estació d’esquí d’Espot va cloure el cap de setma-na, amb gran èxit esportiu i econòmic per l’impacte a la zona, els Campionats del Món de telemarc, l’últim gran esdeveniment d’aquesta temporada d’hivern al Piri-neu català.

En l’àmbit esportiu, el gran protagonista va ser el jove alemany Tobias Müller, que va guanyar les tres medalles d’or a què aspirava: les de clàssic, paral·lel i, diumenge, esprint. El suec Mattias Wa-genius va obtenir una plata i dos bronzes. En femení, la noruega Sigrid Rhykus va guanyar les proves d’esprint i paral·lel i va obtenir la plata en el clàssic, que va guanyar la suïssa Amélie Reymond, que també va sumar dos se-gons llocs. En totes les pro-ves, el bronze va ser per a la sueca Lisa Englund.

publicacions

Surt a la venda el nou llibre d’Isidre Esteve, ‘Imparable’

RedAccióoliana

Després de l’èxit que va tenir La sort del meu destí (2008), demà surt a la venda el nou llibre d’Isidre Esteve, Impa-rable, publicat per l’editorial Planeta. El pilot d’Oliana hi explica en primera persona els canvis que va experimen-tar la seva vida des que va tenir l’accident que el va pos-trar en una cadira de rodes fins avui dia.

En la ressenya de l’obra se subratlla que un gran cop pot frenar la vida, “però mai aturar-la”. La narració és “un elogi de valors fona-mentals com ara el treball, les ganes d’aprendre, l’espe-rit de superació, la lluita i la confiança, i com es poden utilitzar aquests valors per tirar endavant, en l’àmbit que sigui”. Esteve hi envia un missatge: “Tot depèn d’un mateix i del camí a se-guir que s’esculli.”

Els taxistes que ofereixen el transport escolar al Pallars So-birà han comunicat al Consell Comarcal que a partir d’aquest dimecres interrompran la pres-tació del servei com a mostra de protesta pels “reiterats incom-pliments dels terminis legals de pagament dels serveis de trans-port escolar”, si no es regularit-za la situació. Als transportistes se’ls deuen les factures mensu-als des de l’octubre del 2012, se-gons van comunicar al Consell Comarcal mitjançant una breu nota firmada per tots. Es tracta d’una mesura que afectarà unes quaranta línies i uns 410 nens.

Els taxistes argumenten que no poden seguir en aquesta si-tuació donat que per anar a tre-ballar no només no cobren sinó que han de pagar perquè la ben-zina i les assegurances sí que les han de satisfer. Molts d’aquests transportistes veuen agreu-

jada aquesta situació en tenir pendent de cobrar el servei de transport a la demanda. Alguns tenen factures pendents des de fa dos anys.

El president del Consell Comarcal, Llàtzer Sibís, va as-segurar que entén la situació dels transportistes i va explicar que està treballant amb la dele-

gació del Govern a l’Alt Pirineu i amb el departament d’Ense-nyament perquè programin els pagaments.

El col·lectiu ja va anunciar una mesura similar al principi del curs escolar. Aleshores van arribar a un acord in extremis amb el Consell Comarcal del Pa-llars Sobirà.

Els taxistes interrompran el servei de transport escolar

pallars sobirà

agències

el transport escolar que fa la línia de sort-llessui, a la parada d’altron.

El col·lectiu protesta d’aquesta manera perquè no cobra des de l’octubreAgènciessort


La presència andorrana al Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) es multiplica per quatre. L’estiu passat, Andorra es va sumar a la segona edició del Femap amb un únic concert a l’església de la Cortinada: el de la prestigiosa formació vocal i instrumental La Grande Chapelle. Aquest any actuaran en tres parròquies el Cor dels Petits Cantors Lliures d’Andorra, l’European Union Baroque Orchestra, Flor de Lis i Ars Nova & Subtilior Ensemble.

El cor dels Petits Cantors actuarà el 15 de juliol a la Massana. La coral, dirigida per Catherine Metayer, comptarà amb el pianista Jordi Barceló i el violoncel·lista Emmanuel Niubò. La coral també actuarà el 13 de juliol a Esterri d’Àneu, dins del Femap.

L’European Union Baroque Orchestra actuarà el 26 de juliol a Andorra la Vella. La formació, dirigida pel prestigiós director i clavecinista Lars Ulrik Mortensen, torna al Femap per presentar un repertori format per obres d’alguns dels millors compositors del barroc, com

William Boyce (17111779), Giuseppe Baldassare Sammartini (16951750), Francesco Geminiani (16871762) i George Friedrich Händel (16851759). Tots els compositors tenen en comú haver viscut a Londres, una de les capitals europees amb més vida cultural a principis del segle XVIII. L’orquestra barroca també actuarà a les localitats de Puigcerdà i de Sort.

El dia 19 de juliol, a la Margineda (Andorra la Vella), ac

tuarà el grup vocal i d’instruments tradicionals Flor de Lis. La formació emergent proposa un recorregut per les diferents formes i tradicions musicals del segle XIII, una època de canvi, en una època de diàleg entre el nord i el sud dels Pirineus. Flor de Lis també actuarà a Beuda (la Garrotxa).

Finalment, l’ensemble Ars Nova, acompanyat de la formació vocal polonesa Subtilior Ensemble, actuarà el 24 d’agost

a Ordino. La formació, dirigida per Edward Jacek Urbaniak, presentarà una selecció de peces d’una de les obres fonamentals de la música renaixentista polonesa: les Melodiae na Psałterz polski de Nicolaus Gomólka (15351609).

Com a contrapunt, el repertori del concert inclourà danses recollides a la Tabulatura Ioannis de Lyublyn Canonicorum Regula-rium de Crasnyk de l’organista polonès del segle XVI Joannis

de Lublin. Durant el recital es podran escoltar instruments tradicionals com el llaüt, la viola de gamba, la flauta de bec, la cornamusa i el sacabutx.

Ars Nova & Subtilior Ensemble també actuaran a la Pobla de Segur i a la Seu d’Urgell.

LA RESTA DE LA PROGRAMACIÓEls concerts del Femap 2013 es distribuiran en una vintena de municipis pirinencs. La Grande Chapelle inaugurarà el festival el 12 de juliol a la Seu d’Urgell amb una producció pròpia que commemora el 300è aniversari de la guerra de successió. La formació vocal interpretarà la Missa Scala Aretina, de Francesc Valls (16711747).

El Femap també ha programat les actuacions del duo Cum Cantico; de l’Accademia del Piacere; de la companyia de dansa Xuriach; de l’orquestra Acadèmia 1750; de l’ensemble Vespres d’Arnadí i la soprano Marta Mathéu; del duo de veu i guitarra format per Mercedes Hernández i Fernando Reyes; de l’ensemble Sabionetta; del contratenor Xavier Sabata; de Nuevo Sarao i de La Ritirata (www.femap.cat).

El Femap 2013 programa a Andorra quatre concerts de diferents èpoques

fESTIvAL DE MúSICA AnTIGA DELS PIRInEuS

e. j. m.anDorra la Vella

S’hi escoltarà música del segle XIII, del Renaixement polonès, barroca i els Petits Cantors femap

L’European union Baroque Orchestra, que tocarà al juliol a Andorra la vella.

ExPOSICIÓ

RedaccióesCalDes-enGorDanY

Els cristians egipcis, al CAEE

Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat és la nova exposició que acollirà el Centre d’Art d’EscaldesEngordany durant les pròximes setmanes. La mostra sobre els cristians egipcis, organitzada per l’Abadia de Montserrat i la Fundació Crèdit Andorrà, s’inaugurarà dimecres, dia 20, a les set del vespre.

ACTIvITATS

Redacciósant julià De lòria

La Trapa ofereix un curs de teatre

El taller de cultura La Trapa ofereix una nova activitat de teatre, impartida per Irina Robles. El taller és per a joves d’entre 12 i 14 anys que ja hagin tingut contacte amb les arts escèniques. L’activitat començarà el 10 d’abril i s’allargarà fins al juny. L’últim dia de curs l’alumnat representarà un text davant de públic.

CERTAMEn


Més termini per al Martí i Pol

El termini per presentarse al setzè Concurs de poesia Miquel Martí i Pol, que organitza la Biblioteca Pública del Govern, s’amplia una setmana més. El període per presentar els poemes originals al certamen literari finalitza divendres, dia 22. En el concurs hi poden participar els majors de 18 anys.

LITERATuRA

Arsèguel, un cau per als bandolers


L’historiador i arxiver de la Seu d’Urgell Lluís Obiols Perearnau presenta aquesta tarda el llibre Lo niu dels bandolers de Catalu-nya, coeditat per Edicions Salòria i l’Ajuntament d’Arsèguel. Obiols narra les activitats dels cadells, bandolers que van viure a Arsèguel durant el segle XVI. L’acte tindrà lloc a la llibreria La Puça a les 19.30.

COnfERènCIA

Redacciósant julià De lòria

El perquè dels aiguats del 1982

La física del Cenma i especialista en models meteorològics Laura Trapero explicarà el perquè dels aiguats del 1982. La conferència Els fac-tors meteorològics dels aiguats del 1982 serà dijous, dia 21, a les 18.30, al Museu del Tabac. L’acte s’emmarca en l’exposició sobre els trenta anys dels aiguats.

cultura 15Dimarts, 19 De març Del 2013

Amb la irrupció del cinema so-nor, l’any 1927, els estudis de Hollywood se les van haver d’empescar per arribar al públic que no era angloparlant. Mentre no aconseguien perfilar les tèc-niques de doblatge se’ls va ocór-rer una solució enginyosa però molt costosa: rodar versions de les pel·lícules de més èxit en al-tres llengües. Un dels idiomes que més pes van tenir va ser el castellà i, per això, molts actors espanyols es van atrevir a viure l’aventura del somni americà.

Després d’unes dècades de cinema mut, als actors amb veu se’ls anomenava talkies (“par-lants”). Els productors Óscar Pé-rez i Mia de Ribot han recuperat la memòria d’aquests actors en el documental Hollywood talkies, que demà dimecres projectarà el Cineclub de les Valls al centre cultural La Llacuna, a les 21.30. Pérez i De Ribot, que també són els guionistes i realitzadors del film, comentaran el llargmetrat-ge amb el públic. A més, des-prés de veure Hollywood talkies,

es projectaran fragments de les pel·lícules versionades i de les originals americanes.

“Hollywood talkies no és un documental històric, és una immersió en un món que no es coneix, és la història d’una desaparició”, explica Pérez. El documental narra les peripècies dels talkies espanyols a través de fotografies i d’imatges del Ho-llywood actual. “Per als actors

espanyols Hollywood era una no-ciutat, i hem filmat els espais on ells van estar o podien haver estat, i on és possible que encara siguin...”, afegeix. “És una pel-lícula de fantasmes, de presèn-cies que persegueixen fer reali-tat els seus somnis”, aclareix el productor.

Durant els anys 20 ja hi havia actors espanyols que treballaven a Hollywood, com José Crespo,

la catalana Maria Alba i Antonio Moreno, que era una estrella. Amb l’adveniment del so en el cinema, Moreno va quedar rele-gat de l’star system, com li passa al protagonista del film The ar-tist (Michel Hazanavicius, 2011), però va ser rescatat per a les ver-sions en castellà. “Una estrella que es rebaixa”, diu Pérez.

Algunes actrius espanyoles que van triomfar a Hollywood

van ser Conchita Montenegro, que es comportava com una diva, com si fos la Garbo, i Rosi-ta Díaz Jimeno.

Amb el perfeccionament de les tècniques de doblatge les versions espanyoles van anar perdent pes, fins que cap a la meitat dels anys 30 es van deixar de rodar. Molts dels actors van tornar a Espanya i es van trobar amb un panorama desolador: la Guerra Civil. Els artistes van marxar durant la república i van tornar a un país que no van re-conèixer. “Van quedar entre un lloc i l’altre”, lamenta el guionis-ta i realitzador.

Però l’estada a Hollywood va ser inoblidable. Els actors fre-qüentaven la casa de Chaplin i d’altres estrelles. Edgar Neville, escriptor i diplomàtic establert als Estats Units, va aconseguir portar personal d’Espanya per treballar al departament es-panyol de la Metro Goldwyn Mayer. Les versions eren un calc dels films americans i la crítica de l’època va arribar a dir que el Drácula (1931) en castellà era mi-llor que l’original, el de Lugosi.

Els ‘talkies’, els actors de les versions en espanyol dels èxits de Hollywood

cinema

e. j. m.anDorra la Vella

El Cineclub de les Valls projecta demà el documental i convida els productors a comentar-lobondia

alguns dels actors espanyols que van buscar l’èxit a Hollywood.

El gener del 2012, el basc Álex Txikon i sis alpinistes més van iniciar l’intent d’assolir el cim del Gasherbrum –per primera vegada a la història– a l’hivern i per una nova via. L’equip va aconseguir obrir la nova via per la cara sud però no va arribar al cim, i tres membres van morir a la muntanya.

El documental Sota zero mos-tra la dura experiència. Dos membres de l’expedició, Álex Txikon i Carlos Suárez, ho expli-caran demà després de presen-tar l’audiovisual. La projecció, que clou el Cicle de cinema de muntanya i de viatges d’Ordino i la Massana, serà a l’Auditori Nacional, a les nou del vespre.

El Gasherbrum és un conjunt de muntanyes que es troben

a la serralada del Karakorum, a l’Himàlaia. El pic més alt, el Gasherbrum I –l’onzè més alt del planeta–, fa 8.068 metres d’alçada. Les difícils condicions de l’ascens van provocar la mort de tres membres de l’expedició:

l’austríac Gerfried Göschl, el suís Cedric Hählen i el pakista-nès Nissar Husein, que van in-tentar fer el cim.

Txikon, que va patir algunes congelacions lleus, va abando-nar l’intent pel mal temps.

L’ascens al Gasherbrum clou el Cicle de cinema de muntanya

aUDiOViSUaL

RedaccióorDino

‘DesniVel’

Álex Txikon, ascendint el Gasherbrum i.

Per produir una ampolla d’ai-gua mineral calen tres litres d’aigua; 140 litres per a una tassa de cafè; 1.000 litres per a un quilogram de pomes; 3.400 litres per a un quilogram d’ar-ròs; 11.000 litres per fabricar uns texans... Una família euro-pea de quatre membres consu-meix 140.000 litres d’aigua a la setmana... Però hi ha mil mili-ons de persones que no tenen accés a l’aigua potable i l’aigua contaminada mata cada dia 4.000 infants.

Del malbaratament de l’ai-gua dolça i la desigualtat en el repartiment i l’accés a l’aigua potable tracta el film La soif du monde (“la set del món”), de Yann Arthus-Bertrand (França, 2012). El documental es pro-jecta aquesta tarda amb motiu

de la celebració del Dia inter-nacional de la francofonia (20 de març) i del Dia mundial de l’aigua (22 de març), a les 19.30 als cinemes Illa.

La pel·lícula recorre els continents i mostra impressio-nants imatges aèries.

Reflexió filmada sobre l’accés a l’aigua potable

bonDIA

cartell de ‘La soif du monde’.

RedaccióescalDes-engorDany

prOjecció


Ha estat la referència de l’esquí alpí masculí diversos anys. Fins i tot durant un període es va quedar com a únic corredor del primer equip de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Roger Vidosa, amb 29 anys, decideix posar punt final a la seva carrera després de consensuar-ho amb l’ens per la falta d’una progressió en els seus resultats.

Aquesta era una decisió que a principi de curs es valorava si l’evolució no seguia amb uns cri-teris determinats. El massanenc tenia uns objectius i no els estava complint, així que la decisió no ha estat gens traumàtica. “Tení-em un pacte amb la federació”, afirma Vidosa, i “no s’han pogut assolir els objectius”. Tot i que l’any vinent hi ha Jocs Olímpics d’hivern, que haurien estat els seus tercers després dels de Torí i Vancouver, les diferents parts han estat sinceres per arribar a aquest punt. El primer, el mateix esquiador: “No volia anar amb un nivell similar al nivell que he tingut als que ja he fet. Volia estar entre els deu o quinze primers.”

Vidosa, que va deixar l’equip de França per integrar-se al de

la FAE, és conscient que la seva evolució s’ha estancat. “Fa dues o tres temporades que no hi ha un gran pas endavant”, així que “veus passar el temps i comen-ces a qüestionar-te si estàs al teu límit”. Després de 16 anys a l’equip de la FAE, on va entrar com a infantil, el deixa havent aconseguit com a màximes fites una 25a posició en supercombi-nada als Jocs Olímpics de Vanco-uver i una 22a en la mateixa dis-ciplina el desembre del 2008 en

la Copa del Món a Val-d’Isère, en l’única ocasió que ha puntuat en aquest calendari. En el rànquing FIS és en supercombinada on ha ocupat un millor lloc, el 106è. En descens va arribar a ser 191è, en gegant 202è, en eslàlom 285è i en supergegant 313è.

En algunes ocasions ha estat a punt de fer el salt qualitatiu que li hauria permès estar més enda-vant en les curses i els rànquings, però no es va arribar a confirmar. “Quan més a prop ho veus, més

costa arribar-hi.” Considera que “m’ha faltat ser al lloc adequat al moment just”, un element que podria haver canviat la seva car-rera: “A vegades un resultat et canvia la temporada.”

Les ha viscut de tots colors durant aquests anys, però sobre-tot “em quedo amb el fet d’ha-ver-ho intentat, d’haver viscut del que a mi m’agradava”, tot i no haver aconseguit el somni de “guanyar una Copa del Món”. Del que pitjor records té són les

lesions, que poden trencar una temporada sencera. Del que està segur és del futur que hi ha a l’esquí nacional. Dels que vénen al darrere, que amb l’estructura que té la federació “tenen el camí més ben fet que nosaltres per ar-ribar més fàcilment més amunt”. A aquests els remarca que “cada cursa, cada entrenament, és un sacrifici”.

Aquesta temporada encara li queden els Campionats d’An-dorra i d’Espanya. Més enda-vant, amb la competició enrere, “vull continuar en el món de l’es-port”. Una opció és integrar-se a l’estructura tècnica de la FAE. “Té les portes obertes a la fede-ració. Sempre necessitem pro-fessionals”, exposa el president de l’ens, Albert Coma. Qui tam-bé lloa la seva carrera és Carles Visa, director tècnic de la FAE, que assegura que “és un dels millors esquiadors que ha donat aquest país”.

Vidosa es retira a final de temporada en no complir els objectius imposats

esquí

joan josep blascoanDorra la Vella

Era un pacte que tenia amb la FAE i depenia de quina fos la seva evolució durant la temporadatati masià

Carles Visa i Albert Coma van acompanyar Roger Vidosa en el seu adéu a la competició.

“Veus passar el temps i comences a qüestionar-te si estàs al teu límit”

Els dos esquiadors de la Federa-ció Andorrana d’Esports Adap-tats que es troben al Campionat d’Espanya a l’estació aragonesa de Cerler es van imposar en les seves categories.

Xavi Fernández va vèncer en cadira amb mànegues de 58,68 i 55,61 segons, per un total

d’1.54,29 minuts. El segon lloc del podi va ser per a Carlos de Albert amb 1.55,11. L’altre cam-pió andorrà va ser Roger Puig, que es va adjudicar la victòria en standing. Va ser molt superior a la resta amb mànegues de 52,55 i 53,77, per un total d’1.46,32. A continuació es va classificar Jai-me Almenar (1.59,60). Avui es disputarà l’eslàlom.

Fernández i Puig guanyen el gegant de l’Espanyol

faDea

Fernández, a Cerler.


esquí AdAptAt

Després d’un mes de baixa per problemes al genoll que s’havia operat abans d’arribar al BC River Andorra, Justin Safford formalitzarà divendres la rea-parició a la pista del Knet.

La lesió no li ha permès jugar els últims partits. Davant el Cà-ceres “hauria jugat si s’ha gués

necessitat”, indica el tècnic, Joan Peñarroya, que va declinar l’opció. “Està molt millor. En els últims dos entrenaments el can-vi ha estat important”, així que confia que la seva progressió li permeti arribar a “un nivell físic per poder ajudar-nos”. La seva reaparició permetrà gua-nyar una rotació més: “Si hi som tots, som més forts.”

Safford reapareixerà a la pista del Knet

j. j. b.anDorra la Vella

bàsquet

esports 17Dimarts, 19 De març Del 2013

La tornada de la selecció en competició oficial arriba amb alguns dubtes sobre l’estat físic de jugadors que es troben en la preconvocatòria. Uns no hi han pogut entrar, mentre que els pròxims dies s’ha de compro-var quina és l’evolució d’altres per saber si poden ser a la llista definitiva de cara al partit de di-vendres contra Turquia.

Andorra afronta la cinquena jornada de la fase de classifica-ció per al Mundial del 2014. El seleccionador, Koldo Álvarez, no ha donat cabuda a jugadors que estan o tocats o bé lesionats, com és el cas d’Iván Lorenzo, que fa un parell de setmanes es va trencar el menisc. Un al-tre que tampoc no està entre els escollits i que en les últimes convocatòries hi era és Cris-topher Pousa, que acaba de sor-tir d’una lesió, igual que Marc Pujol. El migcampista de l’FC Andorra, lesionat a les costelles el novembre passat, va reapa-rèixer tot just diumenge passat al camp del CF Vilanova.

Un altre que va tornar als terrenys de joc en el mateix partit és Ildefons Lima, que ha fet un període de recuperació una mica superior després de patir una recaiguda. Però en el cas del central el tècnic sí que s’ha decidit per fer-lo entrar a la preconvocatòria. “En algu-nes posicions arribem justos i hi ha jugadors que ranquegen.

Els haurem de cuidar i esperem tenir una setmana tranquil·la d’entrenaments perquè arribin en les millors condicions”, asse-nyala Koldo.

La preconvocatòria contra Turquia està composta per 26 jugadors. El seleccionador, des-prés de l’entrenament de dijous, farà el tall definitiu per deixar la llista en divuit components.

Les lesions i l’estat físic de jugadors condicionen la confecció de la llista

futbol

bondia

lima s’ha recuperat a temps per poder estar amb la selecció.

Lorenzo, Pujol i Pousa no hi entren i s’haurà de veure quina és l’evolució de Lima


La 32a edició del Cros interna-cional Valls d’Andorra va reu-nir a la borda Mateu de Santa Coloma 612 atletes en les nou curses programades, que ana-ven des de la categoria preben-jamí fins a la de veterà.

La pluja va anar augmen-tant en intensitat al llarg del matí, cosa que va provocar que per a la cursa sènior diverses zones estiguessin enfangades. Aquesta prova es va disputar per primer cop amb els parti-cipants de categoria masculina i femenina prenent la sortida conjuntament.

Els atletes del CAVA de se-guida van agafar la iniciativa, amb Marcos Sanza, Manuel Fernandes Pita i Toni Bernadó encapçalant la cursa. Sanza, a dues voltes per al final, va imprimir un ritme més elevat

per deixar enrere els seus com-panys de club i escapada i adju-dicar-se la prova amb un temps de 34.31 minuts. Pita acabava segon amb 25.09 i el podi no va ser complet per als andorrans perquè el marroquí Mohamed Ait Ben Aissa es va endur final-ment el tercer lloc amb 35.26. Bernadó va ser quart (35.32).

En la classificació per clubs, el CAVA es va imposar amb un total de 19 punts. La segona po-sició va ser per al CA Lloret-la Selva amb 40. En fèmines, la guanyadora va ser Míriam Or-tiz, de l’AA Catalunya, amb 17.39. La segona plaça la va ocupar Bàrbara Ramon (18.25) i la tercera, Yolanda Castillejo, del CAVA, amb 18.51. Per pri-mera vegada l’esdeveniment acollia una cursa popular, en què van vèncer Jordi Hernan-do i Anna García, tots dos inte-grants del CA Berga.

Sanza i Ortiz s’imposen al Cros Valls d’Andorra


atletisme

El CV Andorra Urban Gym va sumar una nova victòria i fa un nou pas cap a l’ascens a la Ter-cera Divisió. Va vèncer al DSB Colegio Alemán de Barcelona per 3-0 (25-15, 25-8 i 25-14).

El conjunt d’Isabel Ribault no va tenir problemes per su-perar les catalanes. “Va ser un bon partit per part nostra i vam

estar molt concentrades, estant encertades en el servei, amb un gran encert”, va assenyalar l’en-trenadora.

Dissabte que ve l’Urban Gym tindrà un doble enfrontament al pavelló del Liceu Comte de Foix. A les dotze del migdia s’enfron-tarà al cuer, el CEV l’Hospitalet Negre, mentre que a les sis de la tarda serà el torn del penúltim classificat, el CV Alella B.

L’Urban Gym s’imposa al DSB Colegio Alemán

cV urban gym

les andorranes van sumar una nova victòria a la pista del liceu.


vòlei

futbol


L’Ordino goleja el Lusitans B

L’Ordino segueix el seu camí impecable a la Segona Divisió. Va vèncer el Lusitans B per 2-7. La resta de resultats de la jornada van ser La Massana-Casa Benfica (1-6), Encamp B-Penya Encarnada d’Andorra (4-3), Principat B-Extremenya (0-0), Pidasa B-UE Santa Co-loma B (2-1) i Ranger’s-Atlètic Club Escaldes (4-3).

automobilisme


Doble podi dels germans Vinyes

Inici prometedor de Joan i Amàlia Vinyes a la Copa d’Espanya de resistència. En la primera cita de la tempora-da, al circuit de Navarra, van guanyar en la primera cursa, mentre que en la segona van ser tercers. Tota la jornada va estar marcada pels canvis en la meteorologia, amb l’apari-ció de la pluja.

esquí de fons


Pellicer i Lorenzo vencen

Els Campionats d’Andorra es van disputar a Naturlàndia. En categoria absoluta la vic-tòria va ser per a Gaspar Pe-llicer i Sílvia Lorenzo. Ireneu Esteve va ser el campió en júnior, Oriol Gaset en cadet, Marc Pellicer i Ona Ferrando en infantil i Iker Morales en benjamí.

escacs


Derrota en la novena ronda

El GEVA-CEA va perdre en la novena ronda davant el Sant Andreu per 4,5 a 5,5. Òscar de la Riva, Raül García i Esteve Mateu van guanyar les seves partides. Van fer taules Sergi Pham, Rubén Gallego i Josep Ribera, i van perdre David Nordwood, Èric Prie, Daniel José i Frank van Hasselt.

PReconvocatòRiaJosé Antonio Gomes

Ferran PolIván Periánez

Òscar SonejeeIldefons LimaMarc Bernaus

Marc ValesJordi RubioEmili GarcíaMarc García

Adrián RodriguesDavid Maneiro

Moisés San NicolásManolo Jiménez

Josep Manel AyalaMarcio Vieira

Xavier AndorràCristian Martínez

Victor Hugo MoreiraEdu Peppe

Ludovic ClementeSamïr BousenineFernando SilvaSergio Moreno

Gabi RieraSebas Gómez

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 6.100 €

Tel. 338 099

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013

Immobles

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 150.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dormitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa

amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing. OFERTA!!! 265.000 €

ENCAMP - REF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.

130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt

bones vistes i sol tot el dia. OFERTA!!! 280.000 €

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.

175.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.

95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster gran.

170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i mo-

blat. Pàrquing.

110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat.

460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.


169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormito-ris dobles i en suite al cen-tre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Comple-tament moblat i equipat.


700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Mo-blat. Pàrquing. Bones vistes i

sol. Impecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.

Terrassa gran.

450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vistes. Pàrquing i

traster. Cuina equipada.

500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funi-

camp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vis-tes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 €/mes


ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .....650 €

Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pàrquing i traster .........650 €

Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 h., cuina oberta, llar de foc, terrassa, sol i vistes, despeses incloses .500 €

Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ...........400 €

Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 h., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster .....550 €

Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany aux., cuina, ampli menjador, plaça de pq. i traster .... 650 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. 852 Pis zona FEDA, 4 h., 1 b., cuina independent, lluminós, despeses incloses .......... 690 €

Ref. 854 Pis, zona Comú, reformat, d’1 h., 1 b., cuina oberta equipada, estat impecable . 525 €

Ref. 857 Pis zona Comú d’1 h., 1 b., zona despatx, cuina oberta equipada, lluminós ....... 450 €

Ref. 868 Pis de 124 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, vistes, sol, desp. incloses . 800 €

Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ................ 650 €

Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pq. opcional .540 €

Ref. 499: Pis nou de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ..... 475 €

ENCAMP

Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, saló amb terrasseta,cuina tancada, safareig, pq. gran ...500 €

Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat,1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pàrquing inclòs .... 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa .................................. 450 €

Ref. 755: Pis cèntric, 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa .......... 390 €

Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ................. 450 €

Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior, moblat, equipat ....500 €

Ref. 590 Nou, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina equipada, armaris, vistes, sol, pq. inclòs, bons acabats . 630 €

Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrquing opcional ....450 €

LA MASSANA

Ref. 847: Pis seminou, 50 m2, terrassa de 20 m2, pq. i tr., cuina equipada, bons acabats .. 400 €

Ref. 851: Pis seminou, 80 m2, 2 h., 1 b., pq., tr., armaris, bons acabats, cuina equipada ... 545 €

Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 h., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes...380 €

Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó ......... 400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 857 Pis de 55 m2 situat al centre d’Andorra la Vella, 50 m2, 1 habitació suite, 1 bany, cuina oberta equipa-da (forn, vitro, nevera, ren-tadora), doble vidre, llumi-nós. Preu: 130.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 756 OPOR-TUNITAT!! Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, fusteria d’alumi-ni, vistes, terrassa, tras-ter i aparcament.Preu: 230.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 897 Pis de 95 m2 to-talment reformat, cèntric, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys, cuina in-dependent, plaça d’apar-cament i guardaesquís. Preu: 275.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 858 OPORTUNI-TAT!! Casa adossada de 143 m2, distribuïda en 3 plantes, aparcament per a 3 cotxes, 4 habita-cions i 3 banys. Assole-llada i amb vistes. Preu: 425.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE! Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-121: Superfície: 74 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament mo-blat i equipat. PREU: 600 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: Superfície: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dorm.,

3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: Superfície: 200 m2 aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cuina, 4 dorm., 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU:

1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: Superfície: 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar menjador, cuina separada, sa-fareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèn-tric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241Superfície: 60 m2 aprox. Pis al centre d’Andorra (zona de l’Hotel Plaza). Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Parquet. Assolellat. Possibi-litat de fer-hi 2 dormitoris. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2344. Àtic dúplex al centre d’Andorra. Sala d’estar-menjador, cuina separada amb rebost, safareig, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets + 1 lavabo. 2 terrasses tancades. Parquet. Sol i vistes. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 325.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA - Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’es-tar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

SISPONY - Ref. 2237. Superfície: 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 150.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 82 m2 aprox. Pis en perfectes condicions. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet + 1 lavabo. Parquet. Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 150.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormi-toris, 2 banys complets, cuina, menja-dor. Plaça de garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4277: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, menj. PREU: 600 €REF. 4263: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Plaça de garatge opcional. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat de 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4247: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. PREU: 550 € REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Ga-ratge a part. PREU: 800 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA: 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, menjador, balcó, garat-ge. PREU: 650 €

REF. 4241: TEULADES. Pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Garatge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcional a 65€. PREU: 400 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment mo-blat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €REF. 4279: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

LA MASSANAREF. 4248: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, plaça de garatge. Totalment moblat i equipat. PREU: 490 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 500 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,

DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE I TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4280: Pis de 98 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, garatge i traster. PREU: 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dor-mitoris suites, 2 banys, saló menja-dor, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dor-mitoris, 3 banys, gran saló menjador amb terrassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR

DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAESCALDES-ENGORDANY - PIS VILARS Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, pati

interior ample, saló menjador amb terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 230.000 €PLAÇA DE GARATGE, zona ILLA CARLEMANY. PREU: 32.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN

7 DIES !!!


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA CO-LOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA DE L’ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VIS-TES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-

MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 €2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 €Interessats, truqueu al tel. 74 17 17

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Pisos de lloguer nous, a estrenar,a Ordino, amb plaça d’aparcamenti traster, acabats de primeraqualitat i domòtica.

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA Davant la Batllia

Àti c molt cèntric d’1 dormitori, sense mo-bles, calefacció inclosa, cuina equipada. Sense pàrquing. Preu: 400 euros

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada,

1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02650ESCALDES-ENGORDANY - VILARS

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina,

bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA CARRETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €Ref.: 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador ex-terior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €

Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys complets, balcó.

Pàrquing i traster. SOL I VISTES.

Preu: 230.000 €

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3510: Pis de luxe, NOU, 105 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada equipada, saló menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.050 €ENCAMP. REF. 3502: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina equipada. Pàrquing i traster. COMPLE-TAMENT MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €ORDINO. REF. 3464: Planta baixa amb jardí d’1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina oberta al centre d’Ordino. PREU: 350 €

ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló men-jador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 320 € ANDORRA LA VELLA. REF. 3405: Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 540 €SANT JULIÀ. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 3506Pis cèntric de 48 m2 aprox. 1 habitació doble, 1 bany

complet, saló menjador amb cuina oberta, terrassa. Assolellat.

Pàrquing opcional.PREU: 68.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA - REF. 3493Pis al CENTRE de 89 m2, 3 habitacions, 2 banys

complets, cuina separada, saló menjador amb accés al balcó.

REFORMAT. Pàrquing.PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador

amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat, de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 3 habitacions, reformat, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, pàrquing. Preu: 600 €Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb

terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.

SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrq. inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 ha-bitació, cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

Àtic al centre de la Massana, 124 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina offi ce, menjador amb terrassa, pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàrquing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

Pis a Escaldes-Engordany se-minou (Vilars) de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra (esglé-sia del Fener), 1 dormitori doble, bany complet, cuina tancada i menjador. Possibilitat de fer un pis de 2 dormitoris.Preu: 105.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

SANTA COLOMAREF. 00879Àtic dúplex de 2 habitacions, armaris encastats, saló amb balcó, cuina americana, bany com nou, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

ENCAMPREF. 00882AL COSTAT DEL XOCOLATÍApartament de 40 m², moblat i equipat, pàrquing i despeses de calefacció, aigua i llum incloses!Preu: 350 €/mes

ANDORRA LA VELLA - REF. 00805Disponible a partir de l’1 d’abril, MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! Bany i bany au-xiliar, balcó i safareig, ascensor. Sense despeses afegides, box per a 1 cotxe amb traster al mateix edifici opcional.Preu: 650 €/mes

CASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA

EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENT

COMUNITAT REDUIDA

Pisos de 150m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, saló amb balcó, terres de parquet, tot exterior,

NOU A ESTRENAR!PREU: A PARTIR DE 800 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70m2

Cuina oberta al saló, 1 habitació amb vestidor, bany amb traster

PREU: 695 €/mes


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis cèntric de 115 m2, 4 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany au-xiliar, cuina tancada, saló menjador,

terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.

PREU: 168.000 €

ENCAMP REF. 5916

Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina equipada, saló

menjador. Pàrquing box opcional per 20.000 €. Sol i vistes.

PREU: 127.000 €

Pis totalment reformat de 50 m2, al centre d’Andorra la Vella, 1 dormitori

doble, bany complet, cuina ame-ricana i traster inclòs .TOTALMENT MOBLAT (ti ratge per a llar de foc).

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 5933 ANDORRA REF. 5932

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran OPCIONAL. Acabats de qualitat.

PREU: 165.000 €

ESCALDES REF. 5965

Pis de 80 m2 seminou de 3 habitaci-ons, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, safareig. Pàrquing i traster.

Totalment MOBLAT I EQUIPAT.

PREU: 189.900 €

Borda en ple centre, semirefor-mada, d’uns 80 m2. Disposa de 3 plantes. Pàrquing opcional al

costat. Els interiors estan per fer.

PREU: 250.000 €

Pis cèntric de recent cons-trucció de 77 m², 3 habita-cions dobles, 1 bany, cuina oberta, menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 157.000 €

ESCALDES (la Plana) REF. 5936 SANT JULIÀ REF. 5925 CANILLO REF. 5894

Xalet seminou de 382 m2 més 56 m2 de terrassa, 5 habitacions,

3 banys, molt sol, bones vistes, saló menjador amb llar de foc. Acabats de qualitat. Garatge per a 2 cotxes.

PREU: 450.000 €

LA MASSANA REF. 5013

LLOGUER:Pis nou de 60 m2, cuina semioberta

equipada, bany complet, 1 dormitori, 1 despatx, armaris encastats, persianes

elèctriques. Aparcament opcional. Bon acabats.

540 €ANDORRA REF. 5924

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis cèntric, nou, de 55 m2, amb

1 habitació, safareig, cuina oberta.Possibilitat de pàrquing.

450 €ESCALDES REF. 4521

LLOGUER: Pis de 90 m2, 3 habitacions, ampli saló menjador, cuina moblada i equipada, 2 banys, tot exterior, plaça d’aparca-

ment i traster. Animals sí.


LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis de 40 m2, 1 habitació doble,

1 bany complet, cuina oberta al saló menjador, balcó. Moblat i equipat.

Pàrquing. DESPESES INCLOSES.

350 €ENCAMP REF. 5971

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis cèntric de 2 habitacions

dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da

a balcó. Calefacció inclosa.


LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Xalet d’OBRA NOVA de 436 m2 amb

5 habitacions dobles, 3 banys, vesti dor, sala d’estar-menjador, cuina, celler,

garatge de 122 m2, terrassa de 145 m2, jardí de 251 m2. Sol i vistes.

3.000 €SANT JULIÀ REF. 5941

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

Busquem pisos perals nostres inversors a preu ECONOMIC


Feina

Busquem pisosde lloguer

a totes lespar-ròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

Feina

Per a la nostra Central de Compres

COMPRADOR/A PETIT ELECTRODOMÈSTIC I LLARREQUERIM:•Formació universitària en ciències econòmiques, empresarials o equivalent.• Experiència mínima de 2 anys en el lloc de treball.• Català, català, anglès i francès parlats i escrits.• Alta capacitat de negociació, orientació al resultat i treball en equip.OFERIM:• Contracte indefi nit amb interessants condicions laborals.• Retribució fi xa i variable en funció de la vàlua de la candidatura.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres

de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

PERFUMERIA JÚLIA selecciona per al seu Centre de Distribució:

ENCARREGAT DE TORN Es requereix experiència demostrable en centres de distribució i logística. Persona responsable, organitzada i amb capacitat de treball en equip. Coneixements d’ofimàtica. Permís de conduir. Català i castellà parlats i escrits. S’ofereix incorporació immediata a una empresa sòlida del Principat. Bones condicions laborals i remuneració d’acord amb l’experiència del candidat.

Interessats, envieu CV a [email protected] (Ref. Encarregat de torn)o truqueu al tel. +376 89 22 00, o bé presenteu-vos

directament al Centre Júlia, av. Carlemany, 115,4a planta, Escaldes-Engordany.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ES TRASPASSA PERRUQUERIA

AL CENTRE D'ANDORRA, MOBI-LIARI PIETRANERA.

PREU: 9.800 €TEL. 34 04 25

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATEs lloga a Aixirivall (centre poble)

pis amb 3 habitacions.Sol tot el dia i vistes.

Preu: 400 € (plaça de garatge opcional) TEL. 338 099

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 2 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Seleccionem

CAMBRERSCAP DE PARTIDA

Per a hotel de 4 estrelles

Interessats, truqueual 87 14 40.

ClassifiCats26 Dimarts, 19 De març Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6745Treball ofert: Assistent domiciliariNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen personal domèsticLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Anglès: Mitjà

Assistent domiciliariOFERTA núm. 6755

Treball ofert: Mecànic ajustador

de l’automòbil, en general (turis-

mes i furgonetes) amb 60 mesos

d’experiència.

Sector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehi-

cles de motor

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA / ANDORRA LA VELLA

OFERTA núm. 6755Mecànic ajustador

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

GERENT DE LOCALEn dependència directa del supervisor, les principals funcions i responsabi-litats seran:• Garantir l’excel·lència en el servei i atenció al client al seu local.• Planifi car, organitzar i supervisar l’equip humà al seu càrrec, tant de cuina

com de sala. Perfi l:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com a maître

de restaurant.• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració.• Català i castellà. Es valoraran coneixements de francès i anglès.S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RESPONSABLECOMPTABLE

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Eco-nomia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en au-ditoria.Persona organitzada, metòdi-ca, rigorosa i amb alta capaci-tat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

PROFESSIONALS DE L’HOSTALERIA

Per a hotel situat al Serrat seleccionem:

- Cambrer de sala- Cap de cuina

Perfil del lloc:Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria.Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.Persones amb alta orientació al client, alta orientació a la qualitat, flexibilitat i passió per la seva feina.Domini del català, el castellà i el fran-cès tant parlats com escrits, es valora-ran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari.

Oferim:Incorporació immediata.Un dia de festa setmanal.Salari en funció de la vàlua del candidat.Bones condicions laborals i bon ambi-ent de treball.

ASSESSORFISCAL

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fisca-litat andorrana i/o internaci-onal.Persona organitzada, metòdi-ca, rigorosa i amb alta capaci-tat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

CUINERAmb experiència mínima demostrable

de 2 anys com a cuiner i carnetde manipulador d’aliments.

Idiomes requerits: català i castellà

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected] primer diari digital d’Andorra

Seleccionem CAP DE CUINA

per a hotel de 4 estrelles a Ordino

Interessats, truqueu al 33 80 99

ES BUSCAPERSONAL per tenir cura de gent

gran i [email protected]

Tel. 885 100Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis

o qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,46 €per hora

Informació sense compromís: c/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

OFERTA núm. 6747Treball ofert: Infermer/a de geriatria amb tasques de fi sioteràpia.

Es requereix 12 mesos d’experiència en l’àmbit geriàtric.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats hospitalàries

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Infermeria i atenció a malalts (programes que combinen

atenció sanitària amb atenció social)

Idiomes: · Anglès: Elemental· Castellà: Mitjà· Català: Mitjà

Infermer/a de geriatria amb tasques de fi sioteràpia.

Informàtica: · Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental

28 Dimarts, 19 De març Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

CENTAUROS DEL DESIERTO (V.O.S.E.)Texas. El 1868, tres anys després de la guerra de secessió, Ethan Edwards, un home solitari, tor-na derrotat a casa. La persecució dels coman-xes, que han raptat una de les seves nebodes, es convertirà en una forma de vida per a ell i per a Martin, un noi mestís adoptat per la família.

AMORGeorges i Anne són professors de música clàs-sica jubilats. Tots dos sobrepassen els 80 anys i tenen una gran cultura. Un dia, Anne pateix un infart. En tornar de l’hospital, un costat del seu cos està paralitzat. L’amor que ha unit la pare-lla durant tants anys es veurà posat a prova.

LOS AMANTES PASAJEROSUn grup de passatgers viatja en avió a Ciu-tat de Mèxic. Quan un sever problema en el vol fa que tots ells sentin que la mort s’acosta, comencen a treure a la llum aspectes íntims de les seves vides i a fer confessions de tota mena en una catarsi generalitzada.JACK EL CAZA GIGANTES (3D)

Adaptació adulta del popular conte d’Els fesolets màgics que explica la història d’una antiga guerra que es reactiva quan un jove granger, sense ser-ne conscient, obre una por-ta entre el nostre món i una aterridora raça de gegants. Deixats anar per la terra per pri-mera vegada en segles, els gegants s’esforcen per reclamar la terra que un cop van perdre i obliguen el jove Jack a entaular la batalla de la seva vida per detenir-los.

Cinemes Illa Carlemany

CENTAUROS DEL DESIERTO (V.O.S.E.) 18.30

JACK EL CAZA GIGANTES (3D) 18.00, 20.15, 22.40

OZ: UN MUNDO DE FANTASÍA 18.30, 21.30

HANSEL & GRETEL (3D) 22.45

DANDO LA NOTA 21.30

AMOR 20.20. V.O.S.E.: 18.00

LOS AMANTES PASAJEROS 18.30, 22.30

DANDO LA NOTAUna noia universitària que no té cabuda en cap grup és obligada a unir-se a un que mai hauria escollit, format per persones molt di-ferents que només comparteixen una cosa: sonen molt bé quan estan juntes. Beca vol que el grup de cant acústic surti del tradicional món musical i decideixen escalar llocs en el despietat món del cant a capella universitari.

OZ: UN MUNDO DE FANTASÍARecreació dels orígens del Mag d’Oz. Os-car Diggs, un mag de dubtosa reputació, és llançat de la polsegosa Kansas al lluent País d’Oz. Està convençut que la fama i la fortu-na estan al seu abast. Però les coses canvien quan coneix tres bruixes que no estan gens convençudes que sigui el gran mag que tot-hom estava esperant.

HANSEL & GRETEL (3D)Han passat quinze anys des que els germans Hansel i Gretel aconseguissin escapar d’una bruixa que segrestava nens i que els que va canviar la vida per sempre fent que s’aficio-nessin al gust de la sang. Ara ja són adults i s’han convertit en uns caça-recompenses fe-rotges, dedicats exclusivament a perseguir i exterminar bruixes per venjar-se.

oci 29Dimarts, 19 De març Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

59

SOLu

ciON

S 1.

659

SudOku NÚM. 1.660

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.260

84 45 45 www.www.facebook.com/restaurantsantelmo www.santelmo-andorra.comHORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24

www.santelmo-andorra.com

Comunions, casaments,comiats de solters

Comunions, casaments,comiats de solters

RESTAURANT ARGENTÍ

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA LAmà DELA mAROpus naturae, dibuixos de Pérez Orobitg. Fins al 31 de març.

RESTAURANT LA bOhèmEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

GALERIA DESIG(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

PUNT D’INFORmACIÓ DE GENT GRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

GALERIA PILAR RIbERAyGUAMuse épuisée, escultures de Salvador Juanpere. Fins al 29 d’abril.

CENTRE DE CONGRESSOSImatges dels 25 anys del Festival de Peralada. Fins al 9 d’abril.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’esport a Andorra, 38 fotografies de gran format d’esportistes del país, retratats per Reinaldo Már-quez, amb la col·laboració d’Al-bert Martín. Fins al 19 d’abril.

SEU SOCIAL DEL COAAQüestió de pilotes, mostra de tots els projectes que es van presen-tar al concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Del 20 de març al 20 d’abril.

SANT JULIà DE LÒRIA

mUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENCAmP

mw mUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

bIbLIOTECA DEL PAS DE LA CASAMostra de llibres pel Dia de la poesia. Fins al 31 de març.

LA mASSANA

mÓN bOhEmIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a finals de març.

ORDINO

bARRI ANTIC Exposició de les setze fotografies finalistes del concurs #O Snow a la xarxa Instagram. Fins a finals de maig.

ESCALDES-ENGORDANy

CIAm Exposició Molleres d’Andorra. Fins al 22 de maig.

30 DIMARTS, 19 DE MARÇ DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd paulo eres el chico de 45? Soy la chica de 38, que dia puedes quedar al mediodia, ya q trabajo por la tarde.

BD. Para la chica del cumple sin pastel ,regalo , Feliz cumple Yo te invito a cenar ,, Quieres ?

Bd hombre maduro sin vicios y sin compromissos, con trabajo y vida muy estable desea conocer mujer para amistad y relacion seria.

Bd Nunka agas a nadie lo ke no te gustaria k te hicieran ati ........

Bd.se muchas cosas y tu

te piensas k no se.te dije una vez k ya no m tomarias mas el pelo.y continuas en tu linea.se k m engaas.ahora voy a ser yo la k voy hacer lo mismo.y despues are k te enteres y asi k te encuentres como yo

bd intelectual de pakotilla, no et van ensenyar de petita que copiar no està bé, ves en compte perquè el dia que t’enganxin tindras un disgust i una taca en aquest expedient que et penses que es tan immaculat

bd peixatera de la massana el millor que

podries fer es juntarte con tu homologa de encamp e ir las dos de brazito jajaja

bd para nanda de la massana te vi el sabado en la en festa que guapa estas!y que sonreiza mas encantadora esque eres muy linda estavas con unas amigas y todas muy contentas!jejeje espero verte mas veses y atreverme a ablart esk me da cosa porke esk empones mucho!sigue asi de preciosa besos grandes

BD las mujeres mas infieles a sus maridos son de la parroquia encamp. Y los mas

cornudos que sabem k son cornudos tanbiem. Visca encamp. Ay unos k tenem unas banhas k jamas no lo s como poide entrar en la poerta de casa!!!!!

Bd: so cristininha,oy es o meu aniversari.busco lusitano calvito x anar a cena.nos vemos o xocolati (nkamp) 13h30-14h25.porta diari bondia o bras pa saber qui ets.

Para la chica que cumplio aos y lo paso triste sin pastel n regalo ni cena , si deseas te invito a cenar chico de 43 a. Di lugar y hora apartir de las 19:30 h y si es un viernes o sabado mejor .

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

El Cosmos, gene-rós, et brindarà el màxim suport en qüestions del cor. Tindràs trobades grates amb la pare-lla i la possibilitat de conèixer perso-nes interessants i singulars.

És un moment ide-al per reordenar els rols i redefi nir límits en les relaci-ons sentimentals. Un replantejament general serà molt benefi ciós. S’entre-veuen avenços en l’economia.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Alguns núvols de tempesta compli-quen el panorama afectiu. Poden apa-rèixer confl ictes amb la parella o la família. Eviteu els problemes mante-nint-vos al marge de les discussions.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Canvis positius per a la vida conjugal il·luminen la jorna-da. El clima afectiu i la convivència es mobilitzaran favo-rablement. A més, hi haurà la possi-bilitat que rebeu bones notícies.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Període de recés en qüestions del cor. Us sentireu a gust amb relacions que no plantegin grans confl ictes. La fa-mília us servirà de refugi emocional. S’auguren triomfs en els negocis.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Es mobilitza po-sitivament el cli-ma afectiu. Fareu gala de sensuali-tat pura. Hi haurà magnetisme a tra-vés de la mirada i la pell, molta mà-gia per regalar a qui estimeu.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Estabilitat emoci-onal. Els vincles amorosos es con-solidaran i obrireu el cor a noves emo-cions. Jornada pro-fi tosa en l’àmbit laboral, ideal per resoldre assump-tes legals.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En l’amor, sortir de la monotonia i planifi car noves estratègies afecti-ves pot donar lloc a una etapa més gratifi cant en la vida de parella. Aprofi teu-ho per fer plans.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Moment per aprendre i créixer: moltes relacions afectives es conso-lidaran gràcies als obstacles. D’altres quedaran en el camí, però n’apren-dreu molt. Vaivens en l’economia.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Moments emotius per als nadius del signe. Us sentireu molt vulnerables, cosa a què no es-teu acostumats. Aquesta sensibi-litat extrema serà incòmoda, però us obre un nou camí.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Una bona etapa per destravar les relaci-ons interpersonals i connectar amb els sentiments més ín-tims. La sensualitat a fl or de pell farà que molts desitgeu la companyia de la parella. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Jornada òptima per a la convivèn-cia familiar, l’afec-te oferirà els seus dons. S’accentuen les bones relaci-ons amb la parella, gaudireu com mai de plaers íntims. Avenços laborals.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 19 De març Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia +

El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Àrea ATV: Fórmula

musical15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món

d’esquí20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit21.45 Cròniques d’alçada:

Méribel, ceux qui restent

22.10 Copa del Món de snowboard

23.00 Informatiu vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.10 Joséphine20.00 Telenotícies vespre 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense ficció 23.20 Pel·lícula: Les

maresmes00.56 TR3S C 00.59 Psychoville 01.28 Comedy Inc. 01.49 The League of

Gentlemen

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.05 Via llibre 23.35 No t’ho perdis 00.02 Extres 00.09 Goril·les de muntanya 01.00 TR3S C 01.05 L’epigenètica: com

els aliments ens alteren els gens

01.47 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

07.23 Wickie, el víking 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.54 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.10 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total:

la gira mundial 15.20 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

07.10 Efectivament 08.15 Champions Magazín 09.03 Catalunya des de

l’aire 11.05 Pròxima parada 11.57 Com funcionen les

màquines 12.47 Parcs per a totes les

estacions 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.30 Catalunya des de

l’aire 15.25 La volta ciclista a

Catalunya: Etapa Girona - Banyoles

17.18 Les muntanyes del món

18.00 Els especialistes 19.00 Els buscadors

d’emocions 20.00 Esport Club 20.55 Futbol sala 22.40 Zona UFEC 00.05 Tot l’esport 02.00 La Volta ciclista a

Catalunya

07.15 La doctora Quinn08.00 8 al dia09.00 Televenda11.05 My Living Room

201011.10 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Tres

tejanos19.10 8 al dia22.15 Gran cinema: Un día

de furia23.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó02.00 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna10.30 Caminant per

Catalunya11.00 Cafeïna 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 22.15 Coneix Catalunya

Central23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Los misterios de

Laura 17.30 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1:

El viento y el león 00.25 Nit de la cremá 00.35 Destino: España01.20 Repor: La mar de

esperanza01.50 La noche en 24 H03.25 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Misa de entroni-

zación 11.30 Sierra de Guara.

Donde nacen las aventuras

12.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Bubbles: Maldivas de

nuevo 19.30 Para todos La 220.00 Teresa de Jesús: Ca-

mino de perfección 21.00 Construir lo

imposible: Egipto: Episodio 2

22.00 Versión española: La vida que te espera

23.50 La 2 Noticias00.20 Redes 2.0: Drogas:

un tabú a vencer

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier Casino05.00 Fusión sonora

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Crímenes imperfec-

tos: Ricos y famosos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.30 Así nos va 16.30 Bones17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.35 El taquillazo:

10.000 a.C. 00.30 Cine: Salto al peligro 02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’amour à

la Une 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 Confessions intimes 03.00 Tous ensemble

07.30 Patinaje de velocidad. Campeonato del Mundo

09.45 Ciclismo. Volta a Catalunya

11.15 Tenis. ATP Masters 1000. Indian Wells

13.15 Estudio Estadio15.00 Conexión baloncesto15.30 Directo ciclismo.

Volta a Catalunya17.45 Automovilismo.

GSeries 201318.00 Balonmano

magazine. Liga de Campeones

18.30 Atletismo. Maratón de Sevilla

18.45 Patinaje artístico. Campeonato del mundo

20.30 Conexión Teledeporte21.30 Conexión Vintage22.15 Programa Evasión n. 222.30 Al filo de lo imposible23.30 Directo fútbol.

Estudio Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.20 Le jour où tout a

basculé17.15 Seriez-vous un bon

expert?18.00 On ne demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 20.00 Journal20.45 Téléfilm: Drumont,

histoire d’un antisé-mite français

22.16 Le mur de l’Atlan-tique

23.31 Esclaves modernes

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Cine: La casa de

Nueva Orleans02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro20.30 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Elementary: Hazlo tu

mismo 23.15 Elementary: Leviatán 00.00 Castle: Héroes y

villanos 01.00 Ladrón de guante

blanco: Libro de horas

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie 20.45 Famille d’accueil 23.35 Soir/300.00 Maigret 02.05 Inspecteur Derrick 02.50 Soir/3 03.20 Plus belle la vie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai:

la quotidienne 16.00 Les anges de la

téléréalité 5 18.35 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Film: Ennemis

rapprochés 22.50 Film: Air Force 2 00.30 Poker 01.30 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.25 Un billet de train pour 09.35 Mystères d’archives 10.05 Planète yoga 11.35 Paysages d’ici et

d’ailleurs 12.05 Le Rhin vu du ciel 13.01 Le train du Darjeeling 13.55 Film: Beaucoup de

bruit pour rien 16.25 La Fayette, un héros

méconnu 17.20 X:enius 18.15 La Fayette, un héros

méconnu 19.00 Les derniers chas-

seurs de l’Equateur 20.05 28 minutes 20.50 Tonnerre roulant sur

Bagdad 23.05 Lénine, la fin du

mythe 00.40 Une fenêtre sur l’été 02.10 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.30 Especial Dia do Pai13.00 Jornal da tarde 14.15 Éramos seis15.06 Especial Dia do Pai18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Especial José

Mourinho: a entrevista

21.32 O nosso tempo22.09 AntiCrise22.40 Sinais de vida23.32 5 para a meia-noite00.42 Ossos 01.33 Perseguição

08.30 Le journal de la RTBF09.31 Une brique dans le

ventre10.00 Curieux bégin11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.30 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal 13.28 Nec plus ultra.

La collection14.00 Les bleus premiers

pas dans la police16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde.

Le journal 18.00 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le journal 22.00 Film: Les bronzés

font du ski00.00 TV5 Monde. Le

Journal

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

top! 11.05 Le Grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Film: O’Brother 22.45 Film: Tolérance zéro 00.15 Touche pas à mon

poste! 01.35 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Visages

inconnus 15.45 Téléfilm: Conclusions

hâtives 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 01.45 The Beast 02.40 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 19

De m

Arç

Del

2013

Avui felicitem tots els Joseps

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs (migdies i nits laborables)

Avui elJonathan

compleix un anyet. Per

molts anys!!

Per molts anys, ‘fea’, gaudeix dels 15, que t’ho mereixes. t’estimem :)Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD Per que envies missatges a algu que no veus, no et contesta, no te res amb tu i a sobre d’algu que no saps res l’unic que fas es dir mentides, vigilar el que fa i entrar al seu facebook. T’ha deixat en pau, per que et molesta tant aixo?Per que? Vols que et digui jo perque, estas malalta.

bd em sorpren veure tanta gent preocupada per la vida dels demés i tan poc per la seva, tan costa allo del viure i deixar

viure????

bd algu sap si es legal que un establiment comercial tingui una camara a la porta i que gravi el carrer més enllà de qui entra i qui surt del propi establiment???

BD hola necesito una entrada pel concert dels 40 principals si algÃẃ en te una de ms ... Snia

Bd, x q es queixa d les multes, et creus q ridiculitzan o criticant o posant-he amb el fÃ sic d’una agent et deixaran d

posar multes??? Jo Creec q no, ja que no penso q els paguin per el fÃ sic, si no per la seva feina. AixÃ q ves acumulant multes i a mÃ©s pagar els SMS.

O bÃẃ comportat com a de ser i aparca bÃ©. I no em dedico a aquesta feina, perÃẃ et fots en ridÃcul tu. BELLEZON, a tu et deuen pagar per...

bd intelectual de pakotilla ja que copies com a mínim fes ho be... no cal ser tan descarada

Cimassolit!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA i el teu nom

i participa en el sorteig d’un anell d’or blanc i 0,50 cts en brillants.

Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*

Vols guanyar aquest anell de diamantsanell de diamantsanell de diamants

Tel.: 827 537

per gentilesa de:

Dim

Arts

, 19

DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els DIA

Per molts anys, ‘fea’, gaudeix dels 15, que t’ho mereixes. t’estimem :)

Download - Diari del 19 de març de 2013

Top Related