-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
1/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
2/383
LOS CINCO SEESCAPAN
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
3/383
Enid Blyton
Captulo I
VACACIONES DE VERANO
- Jorge, querida, sintate y ponte hacer algo -dijo la seora Kirrin-. Nhaces ms que ir de un lado para otro coTim, entrando y saliendo a cada momentoy yo quiero descansar un poco.
- Lo siento, mam -dijo Jorgincogiendo a Timpor el collar-. Pero es qu
me siento muy sola sin los otros. Oh, qu
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
4/383
ganas tengo de que llegue maana! Hestado sin ellos tres semanas enteras.
Jorgina estaba interna en un colegi
con su prima Ana, y al llegar lavacaciones, ella, Ana y los dos hermanode sta, Julin y Dick, se juntaban y lpasaban muy bien. Ahora estaban en la
vacaciones de verano y ya habaranscurrido tres semanas desde qu
empezaron. Ana, Dick y Julin habian idode viaje con sus padres y Jorgina no habpodido acompaarlos porque su padresu madre la haban querido tener coellos.
Al da siguiente iban a llegar loprimos de Jorgina para pasar juntos eresto de las vacaciones en la vieja casa dsta, "Villa Kirrin".
- Qu bien cuando estemos todo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
5/383
untos! -dijoJorge (como siempre se llamaba) a T i m , su perro-. Ser
estupendo, Tim. No te parece?
- Guau -ladr Tim lamindole a samita la desnuda rodilla.J o r g e iba vestida como d
costumbre, o sea exactamente igual que u
muchacho, conshorts y jersey. Siemprhaba querido ser un nio y no contestabnunca cuando la llamaban Jorgina. Por esodo el mundo la llamabaJorge. Hab
echado mucho de menos a sus primodurante las primeras semanas de lavacaciones de verano.
- Y pensar que antes me gustaba tantestar sola -dijoJorge a Tim, el cuasiempre pareca entender todo lo que samita le deca-. Pero ahora comprend
que era una tonta. Es mucho mejor trata
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
6/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
7/383
a registrar el castillo por todos sitios. OhTim, te acuerdas de la magnfica aventurque tuvimos el verano anterior?
Tim lo recordaba perfectamente bienporque l mismo haba participado en lfascinante aventura. Haba estado abajoen los stanos del castillo, con los otros
haba ayudado a encontrar all un tesoroo haba pasado en grande con los cuatr
chicos que l amaba. Dio un pequeadrido.
- Ests recordando, verdad, Tim?dijoJorge, acaricindolo-. No crees quser magnfico volver a la isla otra vez
Y volver a meterse en los stanos? Yoh, te acuerdas cmo Dick se meti poaquel oscuro pozo para rescatarnos?
Era emocionante ir recordando toda
as cosas que haban ocurrido el a
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
8/383
anterior. A J o rg e le pareca el denormemente largo. Al da siguiente ibaa llegar sus primos.
"Le pedir permiso a mam para qunos deje ir a la isla y vivir all durantuna semana -pensJorge-. Ser la cosms fantstica que podamos hacer est
verano. Vivir en mi propia isla!"La isla era propiedad deJorge. E
realidad perteneca a su madre, pero ellhaba dicho, dos o tres aos atrs, qucuandoJorge fuera mayor se la regalaray desde entoncesJorge la considerabcomo suya. Tambin consideraba suyo
odos los conejos que vivan en la isla, ascomo los pjaros salvajes y toda clase danimales.
"Le dir que iremos a pasar un
semana en la isla, cuando vengan mi
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
9/383
primos -pens excitadamente-. Nolevaremos la comida y las dems cosas
viviremos all por nuestra cuenta. No
sentiremos como Robinson Crusoe."Al da siguiente fue a buscar a suprimos, conduciendo ella misma ecaballito que tiraba de la tartana. S
madre haba querido ir tambin, perdeca que no se encontraba muy bien
or ge estaba por ese motivo algntranquila. ltimamente su madre dec
con frecuencia que no se encontraba bienTal vez se tratara del fuerte caloveraniego. El tiempo haba sido mu
caluroso los ltimos das. Da tras da ecielo se haba mostrado de un azuntenso, limpio de nubes y con fuerte so
A Jorge se le haba puesto la piel mu
morena y sus ojos resultaba
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
10/383
sorprendentemente azules enmarcados posu quemado rostro. Llevaba el pelo tacorto como de costumbre y realment
resultaba difcil saber si era chico chica.El tren lleg. Tres manos se agitaba
frenticamente tras una ventanilla yJorg
anz una exclamacin de alegra areconocer a sus primos.
- Julin! Dick! Ana! Por fin habilegado!
Los tres chicos salieroprecipitadamente del vagn. Julin llama un mozo.
- Nuestros equipajes estn en evagn. Hola,J o r g e , cmo estsCaramba, qu morena te has puesto.
Todos ellos estaban morenos. Todo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
11/383
haban cumplido un ao ms desde quuvieron la fantstica aventura en la isl
Kirrin. La misma Ana, la ms pequea d
odos, no pareca ya tan nia ahora. Fucorriendo haciaJorgepara abrazarlauego se agach junto a Tim, el cua
estaba totalmente loco de alegra d
volver a ver a sus tres amiguitos.Se arm un terrible alboroto. Todo
queran contar sus cosas a la vez y Tim nparaba de ladrar.
- Creamos que el tren nunca iba legar!
- Oh, Tim,precioso, eres el mism
de siempre.- Guau, guau, guau!- Mam siente mucho no habe
podido venir a recogeros tambin.
- Jorge , qu morena ests! M
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
12/383
parece que lo vamos a pasar muy bien.- GUAU, GUAU!- Clmate, precioso Tim, y qudat
quieto. Has estado a punto de partirme edos la corbata. Oh, querido perrazo, qugrande es volverte a ver!
- Guau!
El mozo trajo el equipaje, que furasladado en seguida a la tartana.Jorg
chasque el ltigo y el paciente caballitempez a andar. Los cinco, dentro de lpequea tartana, empezaron todos a hablao ms alto que podan, sobre todo Tim
cuya canina voz era profunda y poderosa.
- Espero que tu madre no estenferma -dijo Julin, que quera mucho su ta Fanny. sta era muy buena y gentil gustaba mucho de que sus sobrinos fuera
a su casa a pasar sus perodos d
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
13/383
vacaciones.- Supongo que ser cosa del calor
dijoJorge.
- Y to Quintn? -dijo Ana-. Estbien?A los tres chicos no les agradab
mucho to Quintn, porque sola tener mu
mal genio, y aunque estaba contento drecibirlos en su casa, en realidad no lgustaban mucho los nios. Por eso stosiempre se sentan molestos ante l y salegraban cuando se alejaba de spresencia.
- Pap est muy bien -dijoJorg
alegremente-. Pero est preocupado pomam. Apenas le hace caso cuando estbuena y contenta, pero cuando est malse contrara mucho. Por eso debis ser
por el momento, un poco amables con l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
14/383
Ya sabis cmo se pone cuando se enfadaLos chicos lo saban. Cuando la
cosas no le iban bien era mejo
mantenerse alejado del to. Pero eso nquera decir que to Quintn pudierdesanimar a los chicos aquel da. Estabaen vacaciones; iban a "Villa Kirrin"
estaban junto al mar y tenan junto a elloal magnfico Tim y muchas y agradablecosas en perspectiva.
- Podremos ir a la isla Kirrinorge? -pregunt Ana-. Llvanos! No l
hemos visitado desde el verano pasadoEl tiempo era malo en el invierno y en la
vacaciones de Pascua. Pero ahora eesplndido.- Por supuesto que iremos -dij
orge,brillantes sus azules ojos-. Sabi
o que he pensado? He pensado que ser
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
15/383
maravilloso que pasramos all unsemana entera por nuestra cuenta. Ahorsomos mayorcitos y estoy segura de qu
mam nos dejar.- Pasar una semana entera en la islagrit Ana-. Es demasiado bonito para qu
sea verdad.
- Nuestra isla -dijoJorge , mucontenta-. No te acuerdas que prometrepartirla entre los cuatro para que todofusemos dueos? Pues sigo pensandgual. La isla es de todos, no ma.
- Y Tim? -pregunt Ana-. Nopodramos hacerlo a l partcipe en l
propiedad?- Mi parte es la de l -dijoJorgeTir de las riendas y detuvo el caballito.
Los cuatro contemplaron la azu
baha.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
16/383
- All est la isla Kirrin -dijoJorge-uestra querida y pequea isla. Qu
rabajo me cuesta no ir a visitarla. Hast
ahora no he podido, porque mi bote estabestropeado.- Pues iremos todos juntos -dij
Dick-. Pienso si los conejitos seguirn ta
domesticados y sumisos como siempre.- Guau! -ladr Tim al punto. El sol
hecho de or la palabra "conejo" lexcitaba considerablemente.
- Desecha tus pensamientos sobre loconejos de Kirrin -dijoJorge-. Ya sabeque no te dejaremos que les des caza
Tim. El can abati el rabo y mirdesconsoladamente aJorge. Era la niccosa en que l y su amita no estaban d
acuerdo. Tim estaba convencido a ms n
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
17/383
poder de que los conejos eran unas cosaque haban sido creadas para darles cazaPeroJorge opinaba todo lo contrario.
- Vamos -dijo Jorge al caballitosacudindolo con las riendas. El animalitemprendi el trote con direccin a "VillKirrin". Pronto estuvieron en la puert
principal.Una mujer de cara avinagrad
apareci por una puerta y se dirigi ayudar a desembarcar el equipaje. Lochicos no la conocan.
- Quin es sa? -susurraron aJorge- Es la nueva cocinera -contest l
aludida-. Juana ha tenido que ir a cuidar su madre, que se ha roto una piernaEntonces mam trajo esta otra cocineraSe llama la seora Stick.
- No le cae mal el nombre (Nota de
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
18/383
raductor: Stick quiere decir, en inglspalo, bastn, garrote) -ri Julin-. Erealidad, parece un viejo bastn. No m
gustara que estuviera aqu mucho tiempoPrefiero que vuelva Juana. Me es msimptica la obesa Juana, y adems sporta muy bien con Tim.
- La seora Stick tiene tambin uperro -dijoJorge-. Es un animal horribleuna especie de perro sarnoso y maencarado. Tim no lo puede tragar.
- Dnde est? -pregunt Anmirando a su alrededor.
- Est guardado en la cocina y a Tim
no se le permite acercarse por allDesde luego, es una buena medidaporque estoy segura de que en otro casera capaz de comrselo! El no sabe qu
est en la cocina y se pasa los rato
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
19/383
olisqueando por la puerta cerrada. Estcasi vuelve loca a la seora Stick.
Los otros rieron. Todos haban y
saltado de la tartana al suelo y estabaistos para entrar en la casa. Julin ayuda la seora Stick a entrar el equipajeorge llev fuera la tartana y los otro
res fueron a saludar a su to y a su ta.- Bien, queridos -dijo ta Fann
sonrindoles desde el sof donde estabdescansando-. Cmo estis todos? Sientmucho no haber podido ir a recogerosTo Quintn ha ido a dar un paseo. Lmejor que podis hacer es ir arriba
avaros y cambiaros. Luego bajaris paromar el t.Los chicos se encaminaron a su viej
dormitorio con su extrao techo inclinad
y su ventana, que daba frente a la baha
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
20/383
Ana fue a la pequea habitacin qucomparta conJorge. Qu bueno era estaotra vez de vuelta en Kirrin! Qu bien l
ban a pasar estas vacaciones conJorgeel simptico Tim!
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
21/383
Captulo II
A FAMILIA STICK
Era maravilloso levantarse al dsiguiente por la maana en "Villa Kirrin
y ver como el sol se introducresplandeciente por las ventanas y or eruido del mar. Resultaba encantador salide la cama e ir corriendo a contemplar e
mar azul y la magnfica isla Kirridestacndose a la entrada de la baha.- Voy a darme un bao antes de
desayuno -dijo Julin ponindose el traj
de bao-. Vamos, Dick?
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
22/383
- Espera -dijo Dick-. Avisemos a lachicas.
Al cabo de poco estaban todo
camino de la playa, con Tim galopandras ellos, moviendo vertiginosamente erabo y con la lengua fuera. Se meti en eagua con los dems y nad alrededor d
ellos. Todos eran unos magnficonadadores, pero Julin yJorge eran lomejores.
Cogieron las toallas y se secaronponindose acto seguido losshorts y loerseys. Entonces emprendieron el regres
dispuestos a desayunarse, con ms apetit
que un cazador. Ana vio a un chico en laparte trasera del jardn y no puddisimular su sorpresa.
- Quin es se? -dijo.
- Oh, es Edgar, el hijo de la seor
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
23/383
Stick -dijoJorge-. No me es simpticoSiempre est molestando, sacndonos lengua y diciendo palabrotas.
Edgar estaba cantando cuando lootros llegaron a la puerta. Ana se parpara escuchar.
- Jorgita, Jorgita, pastel y salchicha
cant Edgar, haciendo el tontoRepresentaba unos trece o catorce aosena aspecto de pifete-. Jorgita, Jorgita
pastel y salchicha!Jorge se puso encarnada.- Siempre est cantando eso -dij
furiosamente-. Supongo que lo hac
porque a m me llamanJorge. Se cremuy listo. No lo puedo tragar.Julin se encar con Edgar.- Eh, t, a ver si te callas! No tiene
ninguna gracia, tonto!
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
24/383
- Jorgita, Jorgita -empez Edgar otrvez con una estpida sonrisa en su anchoencarnado rostro. Julin dio unos paso
hacia l. Edgar desapareci rpidamentmetindose en la casa.- No lo puedo tolerar -dijo Juli
con voz decidida-. Me maravilla que n
hayas hecho nada,Jorge. Me maravillque no le hayas dado de bofetadas, puntapis, arrancado las orejas y otracosas por el estilo. T sueles ponerthecha una fiera con estas cosas.
- S, realmente no he hecho nada dijoJorge-. Yo me siento enfurecida po
dentro cuando oigo a Edgar cantar esacanciones estpidas que se refieren a mcambindome el nombre. Pero, comsabes, mam no se encuentra bien, y si y
me metiera con Edgar, la seora Stic
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
25/383
dejara esta casa y la pobre mam tendrque hacer todo el trabajo, cosa que no eposible por ahora. Por eso me aguanto, l
mismo que Tim.- Eres magnfica! -dijo Julinadmirado, porque l saba muy bien quduro era paraJorge contener a veces s
emperamento.- Voy a ver si mam quiere que le
levemos el desayuno a la cama -dijorge-. Encrgate de Tim, quieres? S
Edgar aparece otra vez, a lo mejor no spuede aguantar y se lanza sobre l.
Julin cogi a Timpor el collar. Est
haba lanzado algunos gruidos cuandEdgar estaba en el jardn, pero ahorestaba quieto entregado a la tarea dolfatear el suelo con las narice
crispadas.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
26/383
De pronto, un perro con apariencide sarnoso apareci por la puerta de lcocina. Tena la piel de un blanco sucio
con diferentes tonalidades que le daban easpecto de estar llena de remiendos. Erabo lo llevaba entre las piernas.
- Guaaaau! -ladr Tim alegremente
y se lanz contra el perro. Empujfuertemente a Julin, porque era un perrmuy corpulento, y el muchacho tuvo qusoltar el collar. Tim salt disparado haciel otro perro, que profiri un espantosamento e intent desaparecer otra vez poa puerta de la cocina.
- Tim! Ven aqu, Tim\ -grit JulinP e r o T i m no oa nada. Estaba muatareado intentando destrozar las orejadel otro can, o, por lo menos, eso era l
que pareca que pensaba hacer. El otro
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
27/383
perro ladr y la seora Stick apareci couna cacerola en la mano.
- Llamad a ese perro! -grit. Intent
golpear a Tim con la cacerola, pero sequivoc y le peg a su propio perro, ecual empez a ladrar ms todava.
- No le pegue con eso! -dijo Julin-
Le har dao al perro. Eh, Tim TimlEdgar apareci entonces. Parec
muy asustado. Cogi una piedra del suely apunt hacia Tim.
Ana chill:- No tires la piedra, no la tires, no
nio malo!
En medio de todo ese tumultapareci de pronto to Quintn, con aire dmal humor e irritable.
- Ya est bien! Qu es lo que
sucede? En mi vida he odo tal escndalo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
28/383
Entonces apareciJ o rg epor lpuerta, que cruz rauda como el vientodispuesta a rescatar a Tim. Se lanz sobr
os dos perros y trat de apartar a Tim. Spadre le grit.- Ven aqu, t, tontina. No sabe
hacer nada mejor que separar a dos perro
con las manos? Dnde est la manga driego?
Estaba cerca. Julin corri haciella, abri la espita y apunt hacia loperros. Al momento el chorro de agua looblig a separarse, sorprendidos. Julivio a Edgar que estaba cerca y no pud
resistir la tentacin de enfocarlo umomento con la manga. Edgar dio un grity desapareci rpidamente.
- Por qu has hecho eso? -pregunt
o Quintn, enojado-.Jorge, ata a Tim e
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
29/383
seguida. Seora Stick, no le he dicho quno deje salir al perro de la cocina si nest atado? No estoy dispuesto a tolera
que vuelvan a pasar cosas como sta. Yel almuerzo? Ya s. Retrasado, como decostumbre.
La seora Stick desapareci
refunfuando, por la cocina, llevndosconsigo a su remojado perro.Jorgehuraa, at a Tim. ste se sent en sperrera y mir a su amita con ojosuplicantes.
- Te he dicho que no le hagas emenor caso a ese perro sarnoso -dij
orge severamente-. Ahora ya ves lo quha ocurrido. Has conseguido que mi padrse ponga de mal humor para el resto deda, y la seora Stick est tan enfurruad
que no querr hacer ningn pastel para l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
30/383
hora del t.Tim lanz un gemido y apoy l
cabeza contra las patas. Se lami un poc
os pelos con la punta de la lengua. Erbien triste estar atado, pero, de todaformas, haba conseguido morder un pocas orejas al otro perro.
Poco despus se dirigan todos almorzar.
- Siento haber soltado a Tim -dijJulin aJorge-. Pero es que me daba unoirones que estuvo a punto de arrancarm
el brazo. Me resultaba imposiblretenerlo! Es mucho ms fuerte que el otr
perro, verdad?- S -dijoJorge, orgullosa-. Lo esSe hubiera comido de un bocado al perrde la seora Stick si lo hubisemo
dejado. Y tambin a Edgar.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
31/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
32/383
- No es necesario que haga eso -dijo Quintn, irritable. La seora Stick n
dijo nada. Estaba muy enfadada con t
Quintn, por supuesto! Pussilenciosamente el ltimo plato encima dos dems.
- Qu vais a hacer hoy? -pregunt
o Quintn hacia el final del almuerzoEmpezaba a encontrarse algo mcontento y no le gustaba estar rodeado drostros sombros.
- Hemos pensado en ir de excursin di jo Jorge vidamente-. Le he pedidpermiso a mam y ha dicho que s, con ta
que la seora Stick nos prepare unobocadillos- Bien. Supongo que no se lo tomar
muy a pecho -dijo to Quintn intentand
hacer gracia. Todos sonriero
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
33/383
cortsmente-. Pero podis pedrselo.Hubo un silencio. A nadie le gustaba
a idea de pedir a la seora Stick qu
hiciera los bocadillos.- Cmo me hubiera gustado que nhubiera trado a Stinker -d i j o Jorggubremente-. Todo sera mucho m
fcil si l no estuviera aqu.- Es se el nombre de su hijo?
pregunt to Quintn.Jorge hizo un gesto.- Oh, no. Yo me refera al perro. Se
lama Tinker, pero yo le llamo Stinkepor lo mal que huele. (Nota del traductor
Stinker en ingls quiere decir hediondo)- No parece un nombre muy bonito dijo su padre, entre las risas de lodems.
- No -dijoJorge-. Pero es un perr
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
34/383
muy antiptico.Al final fue ta Fanny la qu
consigui de la seora Stick que hicier
os bocadillos. La seora Stick fue servir el desayuno a la cama a ta Fannyentonces convinieron en lo de lobocadillos, aunque a la cocinera no l
hizo gracia.- Yo no me compromet al principio
a trabajar para tres chicos ms -dijohuraa.
- Ya le advert que vendran, seoraStick -dijo ta Fanny pacientemente-. Yono saba que iba a estar enferma cuand
ellos viniesen. Si yo hubiese estado biehubiera podido hacer los bocadillosmuchas otras cosas. Solamente le pidque trabaje lo mejor que pueda hasta qu
yo me encuentre mejor. Quizs maan
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
35/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
36/383
permitiremos que vayas.- Qu va a ser vuestra la isla -dij
Edgar-. Eso es una mentira!
- No tienes la menor idea de lo quests hablando -dijoJorgdespreciativamente-. Vamonos ya! Nodebemos despilfarrar el tiempo habland
con Edgar!Dejaron a Edgar con una buen
rabieta encima. Cuando se hubieroalejado un buen trecho, levant la voz:
Jorgita, Jorgita, pastel y salchichaella sabe cmo decir mentiras, Jorgita
orgita, pastel y salchicha.Julin hizo el gesto de retrocede
para encararse con el zafio Edgar, pero
orge le contuvo.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
37/383
- Si le haces algo se lo contar a smadre y sta se marchar de la casa,entonces mam no tendr quien la ayude
dijo-. No tenemos ms remedio quaguantarnos. Odioso nio! No puedragar su nariz de granuja y sus ojos d
mirada retorcida.
- Guau! -ladr Tim vivamente.- Tim dice que odia el miserabl
rabo de Stinker y sus estpidos ojos explicJorge, cosa que hizo soltar lcarcajada de los dems. Empezaban encontrarse ms animados.
Pronto dejaron de or la tont
cancin de Edgar y olvidaron todo lconcerniente a ello.- Vamos a ir a ver si tu bote est ya
arreglado -dijo Julin-. Si es as
podremos ir remando hasta nuestr
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
38/383
querida isla.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
39/383
Captulo III
UN DESAGRADABLETROPIEZO
El bote deJ o r g e estaba casarreglado, pero no del todo. Le faltabodava una capa de pintura. Resultab
muy alegre, porqueJorge haba escogiduna reluciente pintura roja. Los remoestaban tambin pintados de rojo.
- Oh, hay posibilidad de que esterminado esta tarde? -preguntJorge a
hombre que arreglaba el bote.Este movi la cabeza.
- No,Jorge -dijo-. Os llenarai
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
40/383
odos de pintura. Estar dispuestmaana, pero no antes.
A los chicos les haca gracia or qu
el hombre del bote o el pescador llamasa su primaJorge. Todos los del pueblosaban de qu modo ella anhelaba pareceun chico. Sus primos conocan tambi
qu fiera y orgullosa era, y se decariendo: "Bien: todos saben que ella scomporta como un muchacho, y si quierque la llamenJorge en lugar de 'seoritJorgina', all ella. Bien merecido se liene."
Por eso Jorgina era el "seorit
orge" y estaba muy orgullosa con suerseys yshorts cuando iba a la playaremaba tan bien como cualquier pescadoy nadaba mejor que todos sus primos.
- Iremos a la isla maana, entonces
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
41/383
dijo Julin-. Hoy merendaremos en lplaya. Luego daremos un paseo.
Merendaron en la arena, con Tim
su lado, el cual comparta ms de la mitadel gape. Los bocadillos no estaban mubuenos. El pan era demasiado rancio; nenan dentro bastante mantequilla y, e
general, estaban duros. Pero eso a Tim lraa sin cuidado. Engull todos los qu
pudo, moviendo el rabo tan frenticamentque echaba arena encima de los chicos.
- Tim, saca el rabo de la arena squieres moverlo -dijo Julin quitndosarena de la cabeza por cuarta vez. Tim
volvi a mover el rabo con gran fuerzdesparramando gran cantidad de arenaTodos rieron.
- Vamos a dar un paseo ahora -dijo
Dick-. Mis piernas tienen ganas de hace
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
42/383
ejercicio. A dnde vamos?- Podemos ir a la parte ms alta d
as rocas, desde donde podemos ver bie
a isla. Qu os parece? -dijo Ana-orge, est todava all el barco?Jorge movi la cabeza. Los chico
una vez tuvieron una excitante aventur
con un viejo navio hundido que haba eel fondo del mar. Una gran tormenta lohaba sacado del fondo de las aguasncrustndolo firmemente entre las rocas
Entonces pudieron explorar el barcodonde encontraron un plano del castillcon indicaciones de dnde se hallaba u
esoro escondido.- Os acordis cmo encontramos eviejo mapa en el barco y cmo buscamoos lingotes de oro y los encontramos?
dijo Julin con los ojos brillantes-. No s
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
43/383
ha desmoronado todava el barco,Jorge?- No -dijoJorge-. No lo creo. Est
metido entre las rocas del otro lado de l
sla, y por eso no se puede ver desde aquPero podremos echarle un vistazmaana.
- S, lo haremos -dijo Ana-. Pobr
viejo barco! Supongo que no durar allmuchos inviernos.
Fueron por la parte alta de las rocacon Tim haciendo cabriolas delante dellos. Pudieron ver la isla fcilmente, ascomo el castillo que se destacaba emedio.
- All est la torre de los grajos -dijoAna mirando-. La otra torre se vino abajoverdad? Mira los grajos volando ecrculo alrededor de la torre,Jorgel
- S. Construyen sus nidos todos lo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
44/383
aos -dijoJorge-. No os acordis de lomontones de palitos que haba alrededode la torre de los grajos, dejados po
stos cuando construan sus nidosCogimos unos cuantos e hicimos fuego.- Me gustara hacerlo otra vez. Ya lo
creo que me gustara. Lo haremos toda
as noches si nos pasamos una semana ea isla.Jorge, le pediste permiso a t
madre?- Oh, s -dijoJorge-. Dijo que cre
que podamos ir, pero que ya veramos.- No me gusta que los mayores diga
que ya veremos. Muchas veces eso quier
decir que no nos dejan hacer lo ququeremos, pero que no quieren decrnoslpor el momento.
- Bueno, pero espero que al final no
dejar -dijoJorge-. Al fin y al cabo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
45/383
somos mucho mayores que el ao pasadoJulin ya ha pasado de los doce aos, y ypronto, lo mismo que Dick. Slo Ana e
pequea.- No soy pequea -repuso Anandignada-. Soy tan tuerte como t. Per
no puedo impedir ser algo ms joven.
- Ea, ea, nena! -dijo Julin dandpalmaditas en la espalda a su enfurecidhermanita-. Hola, fijaos! Qu es eso quveo en la isla?
Haba notado algo extrao en la islmientras daba palmaditas a Ana. Todos sepusieron a mirar la pequea isla Kirrin.
- Seguro que es No puede ser!Jorgeprofiri una exclamacin.- Caramba, una columna de humo
humo! Hay alguien en mi isla.
- Oh, nuestra isla -corrigi Dick-
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
46/383
Ese humo debe de provenir de algbarco que est detrs de la isla. Lo qupasa es que no lo podemos ver, eso e
odo. Pero apuesto a que el humo es de ubarco. Sabemos que nadie puede ir a lsla, salvo nosotros. Los dems n
conocen el camino.
- Si alguien ha ido a mi isla -empezorge, hecha una fiera-, si alguien ha ido
mi isla, yo yo yo- T estallars y te convertirs e
humo -dijo Dick-. Ahora ya no se veEstoy seguro de que se trataba de un barcque echaba humo.
- Si mi bote estuviera ya arregladodijoJorge, impaciente-. Esta tarde irpor l. Estoy dispuesta a llevarme el botaunque la pintura est hmeda todava.
- No seas idiota! -dijo Julin-
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
47/383
Sabes muy bien qu bronca nolevaramos si volviramos a casa con la
ropas y las cosas manchadas de rojo. Te
sentido comn,Jorge.Jorge olvid la idea. Escudri ehorizonte para ver si apareca algn barcde vapor por uno u otro lado de la isla
dispuesto a entrar en la baha, pero ebarco no apareci.
- Probablemente ha anclado ecualquier sitio -dijo Dick-. Vamonos yaEs que vamos a pasarnos el resto del daqu plantados?
- Creo que lo mejor ser volver
casa -dijo Julin, consultando su reloj dpulsera-. Es casi la hora del t. Esperque tu madre se haya levantado,Jorge. Emucho ms divertido cuando ella est e
a mesa.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
48/383
- Oh, espero que se haya levantado dijoJorge-. Vamonos ya. Regresemos.
Mientras regresaban segua
contemplando la isla Kirrin, pero lo nicde particular que podan ver eran lograjos y las gaviotas inundando el cielopero nada de humo. Seguramente s
rataba de un barco.- De todas formas, maana ir
echar un vistazo -dijoJorge firmemente-Si alguien ha entrado en mi isla, lo echar
- Nue s t r a isla -corrigi Dick-orge, quisiera que recordaras que dijist
que la repartiras entre nosotros.
- S, lo har -dijoJorge-. Pero npuedo impedir el sentir que todava ema. Vamos aprisa! Empiezo a tenehambre.
Por fin llegaron a "Villa Kirrin"
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
49/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
50/383
siquiera nos permiten a nosotros quentremos all. Y, adems, haber tocadosus cosas!
Julin observ a Edgar cocuriosidad. No poda imaginar cmo erposible que el muchacho se hubiera vueltde pronto tan insolente.
- Dnde est tu padre,Jorge?pregunt-. Creo que ser mejor que llamemos para que departa un poco co
Edgar. Edgar parece que est loco.- Llamadlo si queris -dijo Edgar
odava recostado en el sof y pasando lahojas del libro de Julin insolentemente-
l no vendr.- Por qu lo dices? -preguntJorgeasustada de pronto-. Dnde est mmadre?
- Llmala a ella tambin, si quieres
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
51/383
dijo el chico con aire socarrn-. VengaLlmala!
Los chicos, de pronto, se sintiero
asustados. Qu era lo que quera deciEdgar?Jorge sali corriendo escaleraarriba hacia el dormitorio de su madrelamndola a grandes voces.
- Madre! Madre! Dnde ests?Pero la cama de su madre estab
vaca. No estaba hecha, pero s vacaorge se meti en los otros dormitorioslamando desesperadamente:
- Madre! Madre! Padre! Dndestis?
Pero no hubo contestacin.Jorgcorri escaleras abajo con la cara blanccomo el papel.
Edgar le hizo un gesto.
- Qu te haba dicho? -dijo-. Te dij
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
52/383
que podas llamar todo lo que quisierasque ellos no vendran.
- Dnde estn? -preguntJorge-
Dmelo en seguida!- A ver si los encuentras -dijo EdgarSe oy una sonora bofetada y Edga
se incorpor, guarecindose la mejill
zquierda con la mano.Jorge lo hababofeteado con todas sus fuerzas. Edgaevant la mano para devolverle e
bofetn, pero Julin se le encar.- No pelears conJorge -dijo-. E
una chica. Si quieres pelea, aqu estoy yo- No importa ser una chica -dij
orge intentando apartar a Julin-. Voy apelear con Edgar y le voy a golpear. Yavers si no.
Pero Julin la apart a un lado
Edgar empez a acercarse a la puerta
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
53/383
pero all estaba Dick.- Un momento -dijo Dick-. Antes d
que te vayas, dnde estn nuestros tos?
- Gr-r-r-r-r-r -gru Tim con voamenazadora, cosa que hizo espantarse Edgar. El perro enseaba sus enormedientes, con el pelo del cuello erizado,
ena un aspecto sobrecogedor.- Coged al perro -dijo Edgar con vo
emblona-. Parece que quiere abalanzarssobre m.
Julin cogi a Timpor el collar.- Quieto, Tim\ -dijo-. Ahora, Edgar
cuntanos lo que queremos saber,
cuntanoslo en seguida, o lo vas a pasamal.- Bien, no hay mucho que contar
dijo Edgar sin separar la vista de Tim
Mir aJorge y sigui-: Tu madre se h
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
54/383
puesto de pronto muy enferma, coerribles dolores; han llamado al doctor
se la han llevado a una clnica. Y tu padre
ha ido con ella. Eso es todo!Jorge se sent en el sof, con la caran plida que pareca enferma.
- Oh -dijo-. Pobre madre! Ojal n
hubiramos salido esta maana. Cmnos enteraremos de lo que ha ocurrido?
Edgar haba salido de la habitacicerrando la puerta tras l. Tim no lo habseguido. Se oy tambin un portazo en lcocina. Los chicos quedaron mirndosunos a otros, con aire abatido. Pobr
orge! Pobre ta Fanny!- Seguramente han dejado una nota ecualquier sitio -dijo Julin echando uvistazo por todo el rededor. Vio una carta
puesta en el borde del gran espejo qu
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
55/383
haba en la habitacin, dirigida aJorgeSe la dio a ella. Era del to Quintn.
- Lela rpido -dijo Ana-. Oh
querida, esto es realmente un macomienzo para nuestras vacaciones!
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
56/383
Capitulo IV
UN PEQUEO TRASTORNO
Jorge ley la carta en voz alta. Nera muy larga y a todas luces se vea qu
se haba escrito apresuradamente.Querida Jorge:Tu madre se ha puesto muy mala
Voy a llevarla a una clnica. No piensodejarla hasta que no se encuentre mejorsto podr tardar varios das o tal ve
una semana. Te telefonear todos lo
das a las nueve de la maana par
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
57/383
decirte cmo se encuentra. La seoStick se cuidar de todos vosotros. Tratade que todo vaya bien hasta que est d
vuelta.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
58/383
TU PADRE.
- Oh, querida! -exclam Ana viendoqu apenada estabaJorge. Jorge quermucho a su madre, y por una ve
aparecieron lgrimas en sus ojos.Jorgnunca lloraba, pero era terrible volver casa y encontrarse con que su madre habenido que marcharse porque estaba mu
enferma. Y tambin su padre se habmarchado! Slo quedaban en la casa lseora Stick y Edgar.
- Qu pena me da que mi madre s
haya tenido que ir -sollozJorge, dpronto, apoyando la cabeza en un cojn-Ella ella a lo mejor no vuelve jams.
- No seas tonta,Jorge -dijo Juli
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
59/383
sentndose y rodendola con el brazo-Claro que volver. Por qu no iba hacerlo? Ya has visto que tu padre estar
slo unos das con ella hasta que sencuentre mejor, cosa que ocurrir prontoAnimo! No es propio de ti encontrarte d
esa manera.
- Pero ni siquiera les he dicho adisolloz la pobreJorge-. Y yo le
encargu a mi madre que convenciera a lseora Stick para que hiciera lobocadillos en lugar de hacerlo yo
ecesito ir a ver a mam y ver por mmisma cmo est.
- No sabes dnde se la han llevado,aunque lo supieras, seguramente no tdejaran entrar a verla -dijo Dick-. Vamoa tomar el t. As nos encontraremo
mejor.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
60/383
- Yo no puedo comer nada -dijoorge fieramente. Timpuso la nariz entr
sus manos e intent lamerla, mientra
loriqueaba un poco.- Pobre Tim!No lo puede entender dijo Ana-. Est terriblemente trastornadoal verte llorar,Jorge.
Esto hizo queJorge se calmase. Srestreg los ojos con las manos y dej quTim le lamiera las mejillas humedecidasPareci sorprenderse del sabor saladoEntonces intent lamer las rodillas dorge.
- No seas tonto, Tim -dijoJorge co
voz normal-. No ests trastornado. Henido una emocin, eso es todo. Ahorestoy mejor, Tim. No lloriquees asontuelo. Estoy muy bien. No me duel
nada.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
61/383
Pero Tim estaba seguro de queJorgestaba muy apenada y sigui lamentndosy apoyndose con las patas enJorge
ntentando lamerle las rodillas.Julin abri la puerta.- Voy a decirle a la seora Stick que
queremos ya el t -dijo, saliendo de l
habitacin. Los otros pensaron que erbastante valiente al enfrentarse con lseora Stick.
Julin se dirigi a la puerta de lcocina y la abri. Edgar estaba allsentado, con una mejilla encarnada, alldondeJorge le haba dado la bofetada. L
seora Stick estaba all, con airavinagrado.- Si esa chica le pega a mi Edgar otr
vez, se las entender conmigo -dijo
amenazadoramente.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
62/383
- Edgar se mereca lo que le hocurrido -dijo Julin-. Podemos tomar yel t, por favor?
- Tengo muy buenas razones para nohaceros nada -dijo la seora Stick. Eperro estaba en pie mirando a Julidesde su rincn y empez a gruirle.
Eso est bien, Tinkerl Ladrarle a lapersonas que le pegan a Edgar! -dijo lseora Stick.
Julin no se amedrentaba por eperro.
- Si no quiere prepararnos el t, lhar yo mismo -dijo el muchacho-
Dnde est el pan y las pastas?La seora Stick se encar con Juliy ste la mir resueltamente. Pens quera una mujer muy desagradable y no l
ra detrs con ruegos, por supuesto
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
63/383
Hubiera querido poderle decir que smarchara, pero ella no le habra hechcaso. Sera gastar saliva.
La seora Stick movi los ojoprimero.- Os preparar el t -dijo-. Pero s
engo un poco de sentido comn no o
har ms comida.- Y si yo tengo un poco de sentido
comn llamar a la polica -dijo Julinesperadamente. l no haba querid
decir eso. Le haba salido de pronto, pero que dijo produjo un efecto sorprendent
en la seora Stick. Pareca alarmada.
- No vale la pena molestarse -dijcon una voz ms corts-. Hemos tenidodos una emocin y estamos trastornados
En seguida os preparar el t.
Julin sali de la habitacin
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
64/383
maravillado del efecto que habproducido en la seora Stick lo de llamaa la polica. Quiz lo que le asustaba er
pensar que la polica habra llamado a tQuintn, y ste hubiera regresado hechuna fiera. A to Quintn le traan sincuidado un centenar de seoras Stick!
Volvi con los otros.- El t lo servirn en seguida. A ve
si nos animamos!Cuando la seora Stick trajo el t n
resultaba muy agradable estar sentado a lmesa.Jorge estaba sofocada por habelorado. Ana estaba todava trastornada
Dick intent animarlos a todos contandalgunos chistes, pero sonaban taaburridos que pronto abandon lempresa. Julin estaba muy serio
ponderado. Pareca una persona mayor
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
65/383
Tim se sent al lado deJorge con lcabeza apoyada en su rodilla.
"Cmo me gustara tener un perr
que me quisiera tanto", pens Ana. Timmiraba a su amita con sus pardos ojos eactitud devota. No tena ojos ni odos mque paraJorge, ahora que ella estab
riste.Ninguno saba qu les iban a pone
con el t, pero de todos modos era bueny cuando terminaron todos se sentamejor. Nadie quera ir a la playa, por sacaso sonaba el telfono y dieran noticiadel estado de la madre deJorge. Por es
se sentaron todos en el jardn, pendientedel telfono.Desde la cocina lleg una cancin.
Jorgita, Jorgita, pastel y salchicha
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
66/383
se sienta y se pone a llorar, Jorgitaorgita
Julin se levant. Se dirigi a lventana de la cocina y mir dentro. Edgaestaba all solo.
- Sal fuera, Edgar! -dijo Julin co
voz agria-. Te ensear a cantar otrcancin! Venga! Sal!
Edgar no se movi.- Es que no puedo cantar si quiero
dijo.- Oh, s -dijo Julin-. Pero no es
cancin. Te voy a ensear otra. Sal!
- No quiero -dijo Edgar-. T quierepegarme.- Exacto -dijo Julin-. Pienso qu
una pequea paliza te sentar mejor qu
cantar esa cancin metindote con un
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
67/383
chica. Vas a salir? O quieres que entreyo?
- Mam! -llam Edgar sintiend
pnico de repente-. Mam! Dnde estsJulin de pronto meti su largo brazpor la ventana de la cocina y cogi por sarga nariz a Edgar, zarandendolo ta
fuerte que Edgar grit, lleno de pnico.- Djame! Sultame! Me est
haciendo dao! Sultame! Me esthaciendo dao! Sultame, por Dios!
La seora Stick entrprecipitadamente en la cocina. Dio ugrito cuando vio lo que estaba haciend
Julin. Vol hacia l. Julin retir ebrazo y qued esperando al otro lado da ventana.
- Cmo te atreves! -grit la seor
Stick-. Primero esa chica le da un
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
68/383
bofetada y ahora t le retuerces la narizQu os pasa a todos vosotros?
- Nada -dijo Julin placenteramente-
Se trata de que slo queremos castigar Edgar. Ya s que es tarea de usted, peroparece que no lo ha hecho nunca.
- Eres un insolente -dijo la seor
Stick, ultrajada y furiosa.- S, me atrevo a decir que lo soy
dijo Julin-. Se me ha pegado de EdgarTambin de Stinker.
Esto enfureci ms a la seora Stick- Stinker! -grit-. Ese no es e
nombre de mi perro, y bien que lo sabe
. - Realmente debera ser -dijo Juliempezando a marcharse-. Dle un buebao y tal vez entonces le llamaremo
Tinker.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
69/383
Dejando a la seora Sticmurmurando furiosa, volvi con los otrosLo miraron con curiosidad. Pareca u
Julin diferente: un Julin mudeterminado y resuelto, un Julin mumayor, un Julin que asustaba un poco.
- Me temo que la manteca est en e
fuego ahora -dijo Julin sentndose en lhierba-. Le he retorcido a Edgar lanarices y su mam me ha visto. Creo questo es la guerra. A partir de ahora nopodremos estar tranquilos ni un momentoDudo que nos pongan ms comida.
- Lo haremos nosotros mismos
entonces -dijoJorge-No puedo ver a lseora Stick ni a ese horrible Edgar, ni ese terrible Stinker. Estoy deseando quvuelva Juana.
- Mirad, ah est Stinkerl -dijo Dic
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
70/383
de pronto, sujetando a Tim con la mano, ecual se haba incorporado dando ugruido. Pero Tim eludi las manos d
Dick y empez rpidamente a correr ravs de la hierba. Stinkerprofiri ucalamitoso aullido e intent escapar. PeroTim lo haba ya cogido por el pescuezo
o zarandeaba.La seora Stick apareci con un
estaca y empez a dar estacazos, npareciendo preocuparle mucho a quperro le daba en concreto. Julin ech correr en busca de la manga de riegoEdgar, de un salto se meti en la casa
recordando lo que le haba ocurrido antecon la manga.El agua empez a salir y Tim dio u
suspiro y dej ir al aullante mestizo qu
ena entre los dientes. Stinker, al punto s
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
71/383
precipit sobre la seora Stick e intentesconderse entre sus faldas, temblando derror.
- Envenenar a vuestro perro! -gritfuriosa la seora Stick aJorge-. Siemprataca al mo. O cuidas de que no se repito lo enveneno.
Desapareci tras la puerta y locuatro chicos se sentaron de nuevo.Jorgpareca alarmada.
- Y si intenta realmente envenenar Tim? -pregunt a Julin con voz asustada
- Es capaz -dijo Julin con voprofunda-. Pienso que lo mejor ser qu
engamos a Tim siempre con nosotros, dy noche, y que slo nosotros le demos dcomer de nuestros propios platos.
J o r g e acerc hacia s a Tim
horrorizada ante la idea de que alquie
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
72/383
estuviera dispuesto a envenenarlo. Pero lseora Stick era terrible y muy capaz dhacer una cosa as pensJorge. Cm
ansiaba que su padre y su madrvolvieran. Era horrible le estar solos desa manera.
El telfono son de repente e hiz
que todos se levantaran. Titn empez gruir.Jorge se meti en casa y cogi eauricular. Oy la voz de su padre y scorazn empez a latir violentamente.
- Eres t,Jorge? -pregunt spadre-. Estis todos bien? No tuviempo de quedarme para controslo todo
- Padre, cmo est mam? Dmelrpido -dijoJorge.- No podremos saberlo hasta pasad
maana -dijo su padre-. Yo telefonear
maana por la maana y tambin al d
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
73/383
siguiente. No puedo regresar hasta que nsepa que ella est mejor.
- Oh, padre, es terrible estar aqu si
i y sin mam -dijo la pobreJorge-. Lseora Stick es horrible.- Ahora,Jorge -dijo su padre co
aire impaciente-, estoy seguro de qu
vosotros podris arreglaros solomientras yo estoy fuera. No me metis mcomplicaciones en la cabeza, que ya tengbastante con la enfermedad de tu madre.
- Cundo crees que volvers? preguntJorge-. No puedo ir yo a ver mam?
- No -dijo su padre-. Han dicho quno podr ser hasta dentro de dos semanasYo estar de vuelta tan pronto comopueda. Pero ahora no pienso dejar a t
madre sola. Ella me necesita. Adis,
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
74/383
que seis todos buenos.Jorge colg el telfono. Se volvi
os otros.
- No sabrn nada acerca del estadde mam hasta pasado maana -dijo-Tenemos que arreglrnoslas solos con lseora Stick hasta que pap vuelva. Y
Dios mo, a saber cundo volver! Nes terrible?
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
75/383
Captulo V
N LA MEDIANOCHE
La seora Stick estaba aquella nochde muy mal humor y no haba servid
odava la cena. Julin fue a preguntarlsobre el particular, pero encontr cerrada puerta de la cocina.
Volvi con los dems con el rostro
sombro, porque todos ellos tenan muchapetito.- Ha cerrado la puerta -inform-
Qu mujer ms pesada! No creo qu
quiera servirnos esta noche la cena.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
76/383
- Podemos esperar hasta que se vaya la cama -dijoJorge-. Entoncebuscaremos a ver qu podemos encontra
en la despensa.Se fueron hambrientos a la camaJulin se puso a escuchar para sabecundo la cocinera y Edgar se iban a l
cama. Cuando oy que suban la escalery que cerraban la puerta del dormitoribaj hasta la cocina. Estaba muy oscurocuando iba a encender la luz oy ealiento de alguien que respirabpesadamente. Quin podra ser? AcasStinker?No. No era ningn perro. Era l
respiracin de una persona. Julin squed quieto, con la mano en enterruptor de la luz, pasmado y alg
asustado. No poda ser un ladrn, porqu
os ladrones no se dedican a ormir en la
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
77/383
casas donde entran a robar. No podacampoco ser la seora Stick ni EdgarEntonces, de quin se trataba?
Encendi la luz. La cocina se ilumincompletamente y los ojos de Julin sfijaron en la figura de un hombre pequeque estaba tendido en el sof. Estab
durmiendo profundamente, con la bocenteramente abierta.
No tena un aspecto muy agradableHaca das que no se haba afeitado,ena la cara de un negro azulado. Parecambin que no se haba lavado desd
haca tiempo, porque tena negras la
manos y las uas. Tena el aire desaliada ms no poder, lo mismo que Edgarexactamente.
"A lo mejor es el padre de Edgar
pens Julin-. Qu aspecto! Pobre Edgar
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
78/383
cmo iba a ser mejor con un padre y unmadre as?"
El hombre empez a roncar. Juli
no saba qu hacer. Quera acercarse a ldespensa y abrirla, pero por otro lado nquera tener jaleo si se despertaba ehombre. En realidad, no saba cm
echarlo de all, porque a lo mejor su tosu ta estaban conformes en que el maridde la seora Stick pudiera pasar algunodas en la casa, si bien esto difcilmentpoda creerlo.
Julin tena mucha hambre. El pensaen las cosas buenas que habra en l
despensa le hizo apagar la luz y acercarsen la oscuridad a la puerta de la despensaLa abri. Bien! Aquello ola a pastel o algo parecido. Cogi algo de la despens
y aplic la nariz. Ola a carne. Un bue
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
79/383
pastel de carne!Tante de nuevo y top con un plato
que, al parecer, tena tartas de jamn
porque eran unas cosas redondas y planay tenan una especie de palito en medioBien, un pastel de carne y tartas de jamseran suficientes para cuatro chico
hambrientos.Julin cogi ambas cosas y sali
cuidadosamente de la despensa. Empuja puerta con el pie. Entonces se dispuso
salir de la habitacin.Pero en la oscuridase equivoc de camino y se dirigidirectamente al sof. El montn de tarta
recibi una fuerte sacudida y una de ellase vino abajo. Cay en la boca dehombre dormido, cosa que le hizdespertar sobresaltado..
"Cspita!", se dijo Julin a s
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
80/383
mismo, empezando a retirarssigilosamente, deseando que el hombrdiera una vuelta y se volviera a dormir.
Pero el palito de la tarta habresbalado por la barbilla del hombre y lhaba espabilado.
- Quin est ah? Eres t, Edgar
Qu ests haciendo aqu abajo?Julin no dijo nada, pero se desliz
hacia donde crea que estaba la puerta. Ehombre se levant y se dirigi a dondcrea que estaba el interruptor de la luzLo encontr y le dio la vuelta. Se quedmirando atnito a Julin.
- Qu ests haciendo aqu? pregunt.- Justamente eso le iba yo a pregunta
repuso Julin framente-. Qu es lo qu
est usted haciendo aqu, durmiendo en l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
81/383
cocina de mi to?- Tengo buenas razones para esta
aqu -dijo el hombre con voz ruda-. M
mujer es la cocinera, no es as? Mi barcest cerca y yo estoy con permiso. Tu toqued con mi mujer en que en esos casoyo podra venir aqu, sabes?
Julin qued aterrorizado. Querrible tener en la casa no slo a l
seora Stick, sino tambin a su maridoEra algo que difcilmente se podsoportar.
- Le preguntar a mi to si es verdacuando telefonee por la maana -dij
Julin-. Ahora, djeme el paso libre, hagel favor. Voy al piso de arriba.- Oh! -dijo el seor Stick fijndos
en el pastel de carne y en las tartas d
amn que llevaba Julin-. Oh! Qu veo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
82/383
Ests robando cosas de la despensa!Julin no tena la menor gana d
discutir con el seor Stick.
- Djeme libre el camino -dijo-Maana hablaremos cuando mi telefonee.
El seor Stick no pareca quere
dejar el camino libre a Julin. Estcontrajo los labios y lanz un silbido. Soy un ruido en el techo. Era Tim, qusaltaba de la cama deJorge! Luego soyeron pasos de perro que bajaban laescaleras y se encaminaban por el pasillque conduca a la cocina T i m s
acercaba!Oli al seor Stick en la puerta de lcocina, eriz el pelo y ense los dientes
El seor Stick se dirigi rpidament
a la puerta y la cerr de un golpe ante la
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
83/383
narices del perro. Le hizo un gesto Julin.
- Qu es lo que vas a hacer ahora?
pregunt. -Quiere que se lo diga? -dijJulin repentinamente de mejor humor-Pues voy a lanzarle a la cara estsuculento pastel de carne.
Levant el brazo y el seor Stick sapart.
- No hagas eso -dijo-. Ndespilfarres ese bonito pastel de carnePuedes irte arriba, si as lo quieres.
Empez a acercarse al sof. Juliabri la puerta y Tim entr dando un salt
y gruendo. El seor Stick lo mirreceloso.- No dejes que ese antiptico perraz
se me acerque -dijo-. No me gustan lo
perros.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
84/383
- Entonces no comprendo cmo tiena Stinker -dijo Julin-. Ven aqu, TimDeja a ese seor. No tiene valor par
resistir tus gruidos.Julin empez a subir la escalera coTim pegado a los talones. Cuando llegarriba, los otros lo rodearon, ansiosos d
saber lo que haba ocurrido, pues habaodo las voces desde arriba. Rierocuando Julin les cont cmo haba estada punto de tirar el pastel de carne a lcara del seor Stick.
- Se lo hubiera merecido -dijo Ana-Aunque habra sido una lstima, porqu
no hubiramos podido comrnoslo. BienLa seora Stick ser una mujer horriblepero sabe cocinar. Este pastel emagnfico.
Los chicos dieron buena cuenta de
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
85/383
pastel y tambin de las tartas.Julin les cont que el seor Stic
estaba de permiso.
- Tres Stick en la casa parecdemasiado -dijo Dick reflexivamente-Qu lstima que no podamodesembarazarnos de ellos y arreglrnosla
nosotros solos.J o rg e , no podramaana convencer a tu padre?
- Lo intentar -dijoJorge-. Pero ysabes lo difcil que es mi padre y erabajo que cuesta convencerlo de algo
Pero lo intentar. Vaya, estoy muerta desueo. Vamos, Tim, vamonos a la cama
Dormirs apoyado en mis pies. No piensde ninguna manera que te muevas de mado, ahora que estos terribles Stic
quieren envenenarte.
Pronto los cuatro chicos, pasada y
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
86/383
el hambre, dorman apaciblemente. Nenan miedo de que los Stick subieran os dormitorios y los cogieran d
mproviso, porque T i m se despertarantes y los avisara. Tim era el mejocentinela que ellos podan tener.
Por la maana la seora Stick, ant
a sorpresa de los chicos, hizo unespecie de desayuno.
- Supongo que es porque sabe que tpadre va a telefonear,Jorge -dijo Julin-Y quiere portarse bien. Cundo te dijoque telefoneara? A las nueve, verdadBien. Ahora son las ocho y media. Vamos
a ir rpidamente a la playa unos minutos.Fueron todos a la playa, ignorando lpresencia de Edgar al pasar por el jardnel cual les haca morisquetas de burla
Los chicos no pudieron impedir el pensa
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
87/383
que estaba loco. Al fin y al cabo, no sportaba como un muchacho de la edad dJulin. Cuando regresaron era
aproximadamente las nueve menos diez.- Me voy a sentar en el cuarto destar hasta que suene el telfono -dijJulin-. No quiero que el seor Stick l
oiga primero.Pero, para su infortunio, cuand
entraron en la casa oyeron a la seorStick hablando por telfono en evestbulo.
- S, seor -oyeron que deca-, todest normal. Puedo arreglrmelas sola co
os chicos, aunque a veces hacen cosamolestas. S, seor. Desde luego, seorBien, seor, es una suerte que mi maridoest aqu. Le han dado permiso en e
barco; as podr ayudarme en mucha
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
88/383
cosas y todo ser ms fcil. No spreocupe por nada, seor, y no tenga prisen volver. Yo llevo la casa muy bien.
Jorge entr en la habitacin comuna exhalacin, y arranc el auricular dmanos de la seora Stick.
- Padre! Soy yo,Jorgel Cmo est
mam? Dmelo, rpido!- No est peor,Jorge -dijo la voz d
su padre-. Pero no podemos saber naddefinitivo hasta maana por la maanaEstoy contento de que la seora Stick mhaya dicho que todo va bien. Estoy murastornado y preocupado y es para m u
alivio poderle decir a tu madre que todoestis bien y que todo va bien, y que todse desarrolla normalmente en "VillKirrin".
- Pero no es as -repusoJorg
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
89/383
alborotadamente-. No es cierto. Todo ehorrible. Pueden los Stick marcharsedejar que nos las arreglemos nosotro
solos?- Caramba, por supuesto que no -dija voz de su padre, con tono sorprendido
enojado-. Qu es lo que piensas? Espero
orge, que sers razonable y te portarbien. Puedo decirte
- Habla con l, Julin -dijoJorgdesesperadamente, poniendo el auriculaen las manos de Julin. El muchacho laplic a la oreja y empez a hablar coclara voz.
- Buenos das, seor. Soy Julin. Malegro mucho de que ta Fanny no estpeor.
- Lo estar si se entera de que la
cosas no van bien en "Villa Kirrin" -dijo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
90/383
o Quintn con voz exasperada-. Npuedes convencer aJorge para que entren razn? Dios mo, es que no pued
aguantar a los Stick una semana o dos? To digo francamente, Julin, no pienso quos Stick se vayan en mi ausencia; y
quiero que todo est preparado en la cas
para cuando vuelva tu ta. Si es que npodis resistir su compaa, lo mejor qupodis hacer es regresar a vuestra cascon vuestros padres para el resto de lavacaciones. PeroJ o r g e no ir covosotros. Ella debe quedarse en "VillKirrin". sta es mi ltima palabra sobr
el particular.- Pero, seor, yo querra decirlque -empez Julin pensando cul sera mejor manera de tratar con un hombr
an temperamental.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
91/383
Se oy el clic al otro lado deelfono. To Quintn haba colgado y s
haba marchado. No haba ya nada m
que decir. Caramba! Julin contrajo loabios y mir a los otros con el cefruncido.
- Te lo tienes merecido! -dijo co
voz agria la seora Stick desde el finadel vestbulo-. Ahora ya sabis cmo iras cosas. Yo estoy aqu y me quedar
aqu, siguiendo las rdenes de tu to. Y apartir de ahora os vais a portar bien odo ser peor para vosotros.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
92/383
Captulo VI
JULIN DERROTA A LOS STICK
Son un portazo. Se cerr la puertde la cocina y pudo orse la voz triunfant
de la seora Stick contndole a Edgar y su marido todo lo que haba ocurrido. Lochicos se dirigieron al cuarto de estar y ssentaron mirndose sombramente unos
otros.- Pap es terrible! -exclamJorgefuriosa-. Nunca quiere escuchar a nadie.
- Bien. Al fin y al cabo, est muy
rastornado -dijo Julin, ms razonable-
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
93/383
Es una lstima que haya telefoneado antede las nueve. As, la seora Stick hpodido coger primero el telfono
despacharse por su cuenta.- Qu te ha dicho pap? -preguntorge-. Cunta-noslo exactamente.
- Me dijo que si no podamo
aguantar a la seora Stick, que nofuramos a casa Dick, Ana y yo, pero qu debas quedarte aqu.
- Bien -dijoJorge al final-. Vosotrono podis aguantar a la seora Stick. Lmejor que podis hacer es marcharos vuestra casa. Yo me las s arreglar sola.
- No seas idiota! -dijo Julidndole una amistosa palmadita en ebrazo-. Sabes perfectamente que nqueremos abandonarte. No quiero decir
desde luego, que nos guste la idea de esta
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
94/383
una semana o dos conviviendo con loantipticos Stick, pero cosas peores hayPasaremos juntos la estacada.
El intento de chiste no arrancninguna sonrisa ni siquiera a Ana (Notdel traductor: recurdese que sticsignifica en ingls estaca, bastn). L
perspectiva de pasar dos semanas con loStick no era nada agradable. Tim apoy lcabeza en la rodilla deJorge. sta lacarici y mir a su alrededor.
- Os iris a vuestra casa -dijo a lootros-. He trazado un plan por mi cuentavosotros no formis parte de l. Yo tengo
a Tim y l me cuidar. Telefonead vuestros padres e iros a casa maana.Jorge tena la mirada desafiante
Tena la cabeza erguida y no caba l
menor duda de que haba fraguado un
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
95/383
especie de plan.Julin se sinti inquieto.- No seas tonta -dijo-. Ya te he dicho
que pasaremos el tiempo juntos. Si hafraguado un plan, nosotros formaremoparte de l. Pero nosotros estaremos aqucontigo, ocurra lo que ocurra.
- Quedaos si queris -dijoJorge-Pero cuando lleve adelante el placomprenderis que no os queda mremedio que dejar esta casa. VamosTim\ Vamos a ver si Jim ya tiene el botepreparado.
- Iremos contigo -dijo Dick, qu
estaba muy apenado porJorge. A pesadel aire retador de su prima, haba podidnotar que sta era muy desgraciada. Lsalud de su madre la tena mu
preocupada. Adems estaba disgustad
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
96/383
con su padre y muy trastornada a causa dque comprenda que sus primos podradejarse de preocupaciones y pasarlo bie
si regresaban a su casa.No era un da muy agradable aqulo r g e se mostraba muy testarud
nsistiendo en que los dems marchasen
su casa y la dejasen a ella sola. Se enfadbastante al notar que, por su parte, ellonsistan en quedarse.
- Estis estropeando mi plan -dijo afinal-. Debis marcharos, realmentdebis marcharos. Os digo que estiestropeando mi plan completamente.
- Bueno, cul es tu plan? -preguntJulin, impaciente-. No puedo impedir eener la sensacin de que t dices quienes un plan slo para que nos vayamos
- Yo tengo un plan de verdad -dijo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
97/383
orgeperdiendo la paciencia-. Sabis dsobra que no es fingido. Si yo digo quengo un plan es que lo tengo realmente
Pero no voy a echarlo a rodarevelndolo. No me preguntis. Es usecreto.
- Yo pienso que en realidad debera
contrnoslo -dijo Dick sintindosofendido-. Al fin y al cabo, somos tumejores amigos, no es as? Y pensamoquedarnos contigo aqu, hayas hecho uplan o no, incluso aunque te lo echemopor tierra, como dices. Nos quedaremocontigo.
- No dejar que estropeis mi plan d i j o J o rg e con los ojos llameantes-Estis contra m lo mismo que los Stick. -
Oh,Jorge, no digas eso -dijo Ana
casi con lgrimas en los ojos-. No ria
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
98/383
con nosotros. Ya es bastante malo queengamos que estar riendo a cad
momento con los Stick para que tambi
nos peleemos nosotros.J o r g e , de pronto, pareciavergonzada.
- Lo siento -dijo-. Soy una idiota. N
quiero pelear. Pero yo s lo que me digoYo llevar adelante mi plan y no os diren qu consiste, porque en otro caso oestropear las vacaciones. Por favorcreedme.
- Ser mejor que hoy comamos fuerde casa -dijo Julin levantndose-. No
sentiremos mejor hoy fuera de casa. Y voa ir a arreglarle las cuentas al viejo Stick- Eres muy valiente! -dijo Ana, qu
en aquel momento pensaba que se hubier
muerto antes que enfrentarse con el seo
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
99/383
Stick.La seora Stick estaba mu
antiptica y de mal humor. Por un lado s
senta victoriosa, pero por otro estabmuy enojada por haber notado que lhaban desaparecido el pastel de carneas tartas de jamn. Su marido estab
explicndole cmo haban desaparecidcuando apareci Julin.
- Cmo podis esperar que os dbocadillos para la merienda cuando harobado mi pastel de carne y las tartas damn! -empez a decir furiosamente-. No comprendo. Os preparar bocadillos d
amn con pan seco, y se acab. Y lo quees ms, si todava os pienso preparar eso hago slo en la confianza de vermibre de ti cuanto antes.
- Hay que librarse de esa porquera
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
100/383
murmur Edgar para s mismo. Estabrevolvindose en el sof leyendo unespecie de peridico cmico en colores.
- Si tienes algo que decirme, veaqu y hazlo -dijo Julin peligrosamente.- Haz el favor de dejar en paz
Edgar -dijo la seora Stick al punto.
- Encantado -dijo Julirnicamente-. A ver: quin quiere veni
en lugar de ese cobarde "Cara Sucia"?- Eh, muchacho, mrame! -empez e
seor Stick desde su rincn.- No tengo ganas de mirarlo a usted
dijo Julin rpidamente.
- Mrame -dijo el seor Sticevantndose muy enfadado.- Ya le he dicho que no quiero -dijo
Julin-. Usted no ofrece una vista mu
agradable.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
101/383
- Eso es una insolencia! -dijo lseora Stick rpidamente, perdiendo loestribos.
- No es una insolencia, es la purverdad -dijo Julin con voz airada.La seora Stick lo mir. Juli
ambin, desafiante. Tena la lengu
rpida, pero no haba dejado dcomportarse con cierta cortesa. Sus mduras palabras eran corteses ecomparacin con las que en realidahubiera dicho. La seora Stick no entenda la gente como Julin. Senta que erdemasiado listo para una mujer como ella
Odiaba al muchacho y, por equivocacingolpe la pila del agua y verti en ella uplato de salsa, creyendo que en lugar de lpila estaba all la cabeza de Julin.
Stinker dio un salto y empez
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
102/383
gruir de repente.- Hola, Stinker! -dijo Julin-
Todava no has tomado un bao
Desgraciadamente, no, a juzgar por lo quhueles, verdad?- Sabes que el nombre de este perr
no es Stinker -dijo la seora Stick
rritada-. Ten la bondad de salir de mcocina.
- Conforme -dijo Julin-. Encantadde marcharme. No se moleste popreparar los bocadillos de pan seco. Yame las arreglar para conseguir algmejor que eso.
Se march de la cocina silbandoStinker gru y Edgar repiti lo que antehaba dicho en voz baja: "Hay qudeshacerse de esa porquera."
- Qu es lo que dices? -pregunt
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
103/383
Julin, de pronto, asomando la cabeza poa puerta de la cocina.
Pero Edgar no se atrevi a repetir l
frase y Julin volvi a marcharse silbandalegremente, aunque no se sentdemasiado alegre. Se senta abrumado. Afin y al cabo, si la seora Stick se iba
poner tan difcil cada vez que lencargasen cosas para comer, noresultara muy placentera la estancia e"Villa Kirrin"
- Alguien se siente inclinado merendar pan seco con jamn? -preguntJulin cuando estuvo con los otros-. No
Pues eso es lo que ha ofrecido la seorStick. Opino que debemos procuracomprar algo decente. Hay una tienda eel pueblo donde venden cosas muy buena
para comer.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
104/383
Jorge estaba muy silenciosa durantodo el da. Como muy bien saban lo
otros, estaba angustiada por su madre
Seguramente se dedicaba a pensar en splan y en la mejor forma de llevarlo cabo.
- Vamos a ir hoy a la isla Kirrin?
pregunt Julin, pensando que estalegrara aJorge.
Jorge movi la cabeza.- No -dijo-. No quiero que vayamos
El bote ya est arreglado, lo s, pero nengo ganas. Hasta que yo no sepa qu
mam se encuentra mejor no quiero sali
de casa. Si pap llamase por telfono, loStick pueden enviar a Edgar a buscarmecosa que no podra hacer si yo estuviesen la isla.
Los chicos pasaron el resto del d
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
105/383
sin hacer nada. Lleg la hora del t y lseora Stick les prepar pan comantequilla, pero sin ningn pastel. L
eche estaba demasiado agria y todouvieron que tomar el t solo, cosa que nes gustaba.
Cuando hubieron concluido el t, lo
chicos oyeron a Edgar desde el otro ladde la ventana. Llevaba una escudilla data en la mano y la deposit fuera
encima de la hierba.- La comida de vuestro perro -grit.- Hay alguna galleta en es
escudilla de lata que hay en el suelo
orge?Jorge fue a mirar. Tim atraves lpuerta y se acerc a la escudilla. La oliorge se dirigi tambin al sitio dond
estaba la escudilla y Dick mir al perro
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
106/383
ravs de la ventana, mientras pasaba. Drepente se acord de que al can lo queraenvenenar y lo llam apresuradamente
cosa que hizo dar un salto a los dems.- Tim, Tim! No toques eso!Tim empez a mover el rabo com
ndicando que de ningn modo pensab
ocar aquello.Jorge corri junto a lcogi la lata, que, al parecer, tena carncruda. La oli.
- No has tocado esto, verdad, Timpregunt ansiosamente.
Dick se apoy en la ventana.- No, no se ha comido nada. Lo h
estado observando. Lo olfatecuidadosamente, pero no quiso tocar nadaApuesto a que la escudilla esa tienveneno para las ratas o algo parecido.
Jorge estaba muy plida.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
107/383
- Oh Tim\ -dijo-. Eres un perro munteligente. No has querido tocar l
comida envenenada, verdad?
- Guau! -ladr T i m con airdecidido.Stinker oy el ladrido y aplic l
nariz junto a la puerta de la cocina.
Jorge lo llam con fuerte voz.- Stinker, Stinker, ven aqu! Tim n
quiere su comida. Puedes tomrtela tVen ac, Stinker, aqu la tienes.
Edgar lleg corriendo detrs dStinker.
- No le des eso -dijo.
- Por qu no? -preguntJorge-Vamos, Edgar, dime por qu no.- A l no le gusta la carne cruda -dij
Edgar despus de una pausa-. El sl
oma galletas especiales para perros.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
108/383
- Eso es mentira! -gritJorge coos ojos centelleantes-. Yo lo vi aye
comiendo carne. Aqu, Stinker, ven
cmete esto!Edgar le arrebat la escudilla orge y ech a correr metindose en l
c a s a . J o r g e quiso perseguirlo, per
Julin, que haba saltado por la ventancuando Edgar apareci, la detuvo.
- No, vieja amiga! -dijo-. No vas conseguir nada. La carne est ahorprobablemente ardiendo en la chimenede la cocina. De ahora en adelantnosotros mismos le daremos de comer
T i m con carne que compremos acarnicero con nuestro propio dinero. Nengas miedo de que haya comido nada da escudilla. Es un perro muy inteligente.
- Lo poda haber hecho si hubier
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
109/383
estado hambriento -dijoJorge,con la carverde ahora. Pareca encontrarse enferma
l no quiso que Stinker comiera de l
escudilla porque la comida estabenvenenada. Es una prueba, verdad?- Creo que s que lo es -dijo Julin-
Pero no te preocupes,Jorge. A Tim nadi
o envenenar.- Podran hacerlo, podran hacerlo
dijoJorge acariciando a su enorme perren la cabeza-. Oh, no puedo soportar estpensamiento, Julin. Realmente no puedo
- Pues no pienses ms en ello -dijJulin-. Anda, tmate una galleta.
- Y no piensas que los Stick puedequerer envenenarnos a nosotros tambindijo Ana, sbitamente asustada
contemplando su galleta y haciend
conjeturas si deba morderla o no.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
110/383
- No, tonta. Ellos slo quiereacabar con Tim porque nos guarda mubien -dijo Julin-. No te asustes. Sl
estaremos con los Stick un da o dos my podemos pasarlo en grande. Ya lovers!
Pero Julin haba dicho esto sl
para confortar a su hermanita. En su fuernterno estaba muy preocupado. Cas
deseaba llevarse a Dick y a Ana a spropia casa. Pero l saba queJorge nhubiera querido ir con ellos. Y cmoban a poder dejarla sola con los Stick
Era enteramente imposible. Eran amigos
enan que permanecer juntos hasta que tFanny y to Quintn regresasen.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
111/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
112/383
hurtarla o mendigarla? Era algo ridculo.- Ven aqu, Timl -llam Julin. E
can dej la compaa deJorge y fue co
Julin. -T vas a ir conmigo a persuadir a seora Stick para que nos d las cosamejores que haya en la despensa -dijJulin con una risa burlona.
- Buena idea! -dijo Dick-. Podemor todos. -Es mejor que no -dijo Julin-
Yo solo me las puedo arreglar muy bien.Baj la escalera y se encamin po
el pasillo que daba a la cocina. Bajanduvo con tal cautela que nadie en lcocina lo oy hasta que no hub
franqueado la puerta. Fue entonces cuandEdgar levant la vista y vio a Julin y Tim.
Edgar se asust ante la vista de
enorme perro, que ahora gru
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
113/383
fieramente. Se escondi tras el sof de lcocina mientras contemplabmedrosamente a Tim.
- Qu quieres ahora? -pregunt lseora Stick apagando el transistor.- Cenar -dijo Julin, sonriente-
Cenar! Las mejores cosas de la despensa
compradas con el dinero de mi tococinadas en la cocina de mi ta, con gapagado por ella, s, cenar! Abra lpuerta de la despensa y djeme ver quhay dentro.
- Y que no tiene agallas! -empez eseor Stick con voz asombrada.
- Si quieres puedes llevarte un pocde pan con queso. sta es mi ltimpalabra.
- Pues bien, sta no es mi ltim
palabra -dijo Julin acercndose a l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
114/383
puerta de la despensa-. Quieto, TimGrue todo lo que quieras, pero n
muerdas nada ni a nadie todava!
Los gruidos de Tim eran realmentaterradores. El mismo seor Stick se fual rincn ms alejado de la habitacinStinker, por su parte, haba desaparecido
Estaba escondido en el fregadero.La seora Stick habl.- Te llevars el pan y el queso y t
rs -dijo.Julin abri la puerta de la despensa
silbando suavemente, cosa que enojabmucho a la seora Stick.
- Caramba! -exclam Juliadmirativamente-. Usted sabe cmabastecer una despensa, seora Stickpuedo decrselo. Un pollo asado! L
estoy oliendo. Supongo que el seor Stic
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
115/383
se ha entretenido hoy en matar a uno dnuestros pollos. Y qu finos tomatesMejores que los que venden en el pueblo
no tengo la menor duda. Y oh, seoraStick, qu maravillosa tarta de mielPuedo decir que es usted una magnfic
cocinera, realmente!
Julin cogi el pollo y el plato domates, acercndolo a la tarta de miel.
La seora Stick le grit.- Deja esas cosas! sa es nuestr
cena! Djalas donde estaban.- Usted ha cometido una peque
equivocacin -dijo Julin cortsmente-
sta es nuestra cena! Hoy hemos comidmuy poco y nos vendr muy bien todesto. Muchsimas gracias!
- Ahora, mrame! -dijo el seo
Stick, muy irritado, viendo cmo l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
116/383
volaba su magnfica cena.- Usted no querr seguramente que l
vuelva a mirar-dijo Julin con cierto ton
de sorpresa-. Por qu? Es que acaso sha lavado o se ha afeitado? Me temo quno. Por eso hago muy bien en no mirarle usted.
El seor Stick estaba mudo dasombro. El no tena mucha facilidad dpalabra y en esta ocasin un muchachcomo Julin le quitaba el aliento y ldejaba en la imposibilidad de decir sfrase favorita: "ahora, mrame".
- Deja esas cosas donde estaban
dijo la seora Stick agudamente-. Qucrees t que vamos a cenar si te llevaodo eso? Dmelo!
- La cosa es fcil. Le ofrezco nuestr
cena: pan con queso, seora Stick, pa
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
117/383
con queso!La seora Stick profiri un
exclamacin irritada y se acerc a Juli
con la mano levantada. Pero T i m sabalanz sobre ella y empez a rechinaos dientes.
- Oh! -chill la seora Stick-. Est
perro vuestro por poco me arranca lmano! El muy bruto! Ya sabr algn dao que hacer con l. Ya lo vers!
- Usted ha intentado ya algo hoyverdad? -dijo Julin con voz tranquilamirando serenamente a los ojos de lseora Stick-. Esto es asunto de l
polica, no es as? Tenga cuidado, seorStick. Tengo buenas cosas que decirle a lpolica maana.
Lo mismo que la otra vez, la menci
de la polica pareci asustar a la seor
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
118/383
Stick. Le ech una mirada a su maridodio un paso atrs. Julin empez considerar la posibilidad de que e
hombre hubiera hecho algo maloestuviera escondindose de la polica. Enunca pona un pie al otro lado de lpuerta. El muchacho se dirigi triunfant
al pasillo. Tim le segua pisndole loalones y muy defraudado por no habe
podido morder a Stinker.Julin se dirigi al cuarto de estar
deposit los platos cuidadosamente en lmesa.
- Fijaos lo que he trado -dijo-. L
cena de los Stick! -Luego les cont todo que haba ocurrido.- Qu tenis que decir a todo eso?
dijo Ana admirativamente-. Julin, yo no
creo que t solo los hubieses asustado
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
119/383
Fue muy buena idea llevarse el perrabajo.
- S -asinti Julin-. Yo creo que
solo no hubiera sido tan valiente.La cena era muy buena. Habcuchillos y tenedores en el aparador y lochicos se hicieron con los platos frutero
que tambin haba en el aparador, cosque les evit tener que ir a la cocina buscarlos. Haba sobrado pan del t, poo que la comida result de lo mejor
Disfrutaron de ella en gran manera.- Siento no poder darte los hueso
del pollo -dijoJorge a Tim-. Pero s
pueden partir cuando te los hayas comidy perjudicarte. Te daremos todo lo qusobre. Procura que no quede nada parStinkerl
No haba que insistir con Tim acerc
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
120/383
de ello. En dos o tres bocados dej limpisu plato y se puso a la expectativa, por se tiraban ms desperdicios o le dejaba
probar la tarta de miel.Los chicos se sintieron mucontentos y animados cuando hubierodado cuenta de la cena. Haban terminad
completamente el pollo, del que nquedaba ms que un montn de huesos. Shaban comido tambin todos los tomatey haban acabado el pan y la tarta de miel
Era tarde. Ana dio un bostezo entonces lo hizoJorgetambin.
- Vamonos a la cama -dijo-. No me
siento con nimos de jugar a las cartas nnada.Se fueron todos a la cama. Tim
como de costumbre, se ech a los pies d
su amita. Estuvo despierto todava un rat
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
121/383
con las orejas empinadas pendiente de loruidos. Oy a los Stick irse a la camaOy cerrarse las puertas. Oy un gruid
d e Stinker. Despus todo qued esilencio. Tim apoy la cabeza en las patay se durmi, pero permaneci con unoreja erecta por si acaso. Tim
desconfiaba de los Stick tanto o ms quos chicos!
Los chicos se despertaron muemprano por la maana. Haca un d
maravilloso. Julin despert primero. Sdirigi a la ventana y mir el paisaje. Ecielo estaba azul plido y flotaban en l
altura algunas nubes rosadas. El maestaba tambin de un azul limpio, lisoranquilo. Julin record lo que Ana sol
decir de que el cielo por las maana
emprano cuando hace buen da parec
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
122/383
que lo acaban de sacar del lavadero. Asest de claro y limpio!
Los chicos tomaron un bao en l
playa antes del desayuno, pero esta veregresaron a las ocho y media, temerosode que el padre deJ o r g epudierelefonear temprano como el da anterior
Julin vio a la seora Stick en la escalery la llam:
- No ha telefoneado todava mi to?- No -dijo la mujer en un ton
grosero. Ella haba estado esperando quel telfono sonara mientras los chicoestaban fuera. Entonces habra podid
salir ella y decir las primeras palabras.- Por favor, queremos ya el desayunodijo Julin-. Un buen desayuno, seor
Stick. Mi to puede preguntar qu hemo
omado para desayunar, no lo olvide.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
123/383
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
124/383
empez a servir el desayuno. Saba que sprima estaba preocupada, a la espera dnoticias. Con slo que el telfono sonara
sabra por fin si su madre estaba mejor no.No son el telfono hasta qu
estaban a medio desayuno.Jorge estab
unto a l antes de que dejara de sonar eprimer timbrazo. Puso el auricular en loreja.
- Padre! S, soyJorge. Cmo estmam?
Hubo una pausa mientrasJorge eroda odos. Todos los chicos dejaron d
comer y se pusieron a escuchar esilencio, esperando a queJorge hablaraPor sus palabras sabran si las noticiaeran buenas o malas.
- Oh, oh! Qu contenta estoy!
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
125/383
oyeron que decaJorge-. Conque loperaron ayer? Oh, no me habas dichnada! Pero ahora est mucho mejor
verdad? Pobre mam! Dale recuerdomos. Yo quisiera verla. Oh, papPuedo ir a verla?
Evidentemente la contestacin fu
que no.Jorge escuch durante un ratms, despus pronunci unas pocapalabras y dijo adis.
Ech a correr hacia el cuarto destar.
- Lo habis odo, verdad? -dijalegremente-. Mam est mejor. Ahora se
encuentra muy bien y podr regresadentro de poco tiempo, aproximadamentdiez das. Pap no quiere venir hasta quella pueda hacerlo. Son buenas noticias d
mi madre, pero, por otro lado, esto
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
126/383
preocupada de que no nos podamodesembarazar de los Stick.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
127/383
Capitulo VIII
L PLAN DE JORGE
La seora Stick haba estadescuchando mientrasJorge hablaba po
elfono y se haba enterado de que lmadre deJorge estaba mejor y que spadre no quera regresar hasta que ellpudiese hacerlo, cosa que ocurrira dentr
de unos diez das. Por consecuencia, loStick tenan diez das para pasarlo egrande. De eso no caba la menor duda!
Jorge de pronto sinti que el apetit
e haba vuelto. Se comi el lomo d
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
128/383
cerdo afanosamente y unt la salsa con epan. Se tom tres tazas de t y dio poerminado el desayuno.
- Me siento mejor -dijo.Ana la cogi por la mano. Estabambin muy contenta de la mejora de sa. Si no fuera por los terribles Stick
ellos podran pasarlo de lo mejorEntonces, de repente,Jorge dijo algo qucontrari a Julin.
- Bien, ahora que s que mam estmejor podr aguantar a los Stick yo solcon Tim. Por eso quiero que os marchis vuestra casa para que pasis sin m e
resto de las vacaciones. Yo aqu lo piensopasar muy bien.- Alto ah,Jorge -dijo Julin-. Est
asunto est ya resuelto. Hemos tratad
antes sobre l. A m se me ha metido en la
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
129/383
cabeza quedarme en esta casa y has dsaber que cuando a m se me mete algo ea cabeza, lo hago, lo mismo que t
orge.No me contrares.- Bien -dijoJorge-. Ya os dije quehe fraguado un plan y que vosotros nomis parte en l. Me temo que acabari
comprendiendo que no os quedar mremedio que regresar a vuestra casa, tantsi queris como si no.
- No seas tan misteriosa,Jorgelexclam Julin, impaciente-. Cul es esextrao plan? Es mejor que nos lcuentes, aunque no formemos parte de
No tienes confianza en nosotros?- Desde luego. Pero vosotros mharis callar si os lo cuento -dijoJorghuraamente.
- Por eso mismo ser mejor que no
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
130/383
o cuentes -dijo Julin sintindosncmodo.
Jorge tena la cabeza muy dura
cuando se empeaba en algo lo hachasta las ltimas consecuencias. Y saber qu es lo que se propona hacer!
Pero Jorge no quiso decir ni un
palabra ms. Julin cej en su empeo afinal, pero secretamente decidi napartar la vista deJorge. De esta manersu secreto plan lo tendra que llevar cabo ante sus ojos.
PeroJorge no pareca querer llevaa cabo su extrao plan. Se ba otra ve
con los otros, dio un paseo con elloshasta rem. No quera ir a la isla Kirrinpor eso los otros no le importunaron parque los llevase, sobre todo teniendo e
cuenta que ella no quera apartarse de l
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
131/383
playa, no fuera a ser que Edgar viniescon un recado de su padre.
El da era magnfico. Los chicos s
haban llevado pastas y frutas,merendaron en la playa. A Tim le habapreparado un enorme y jugoso hueso.
- Tengo que ir de tiendas -dijoJorg
hacia la hora del t-. Vosotros podis ir aa casa y ver si la seora Stick nos piens
preparar el t, y yo entre tanto ir comprar unas cuantas cosas.
Julin enderez las orejas al puntoAcasoJorge los estaba despachandpara que no viesen cmo desarrollaba s
plan?- Yo ir contigo -dijo Julinevantndose-. Dick puede encargarse da seora Stick por una vez y llevars
consigo a Tim.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
132/383
- No, marchaos vosotros -dijoJorgeYo no tardar gran cosa.
Pero Julin estaba decidido a n
marcharse. Al final acompaaron aJorgporque Dick no quera encararse con lseora Stick sin Julin oJorge.
J o rg e entr en una tiendecita
compr una nueva pila para su linternaTambin pidi dos cajas de cerillas y unbote de alcohol metlico.
- Para qu quieres todo eso? pregunt Ana.
- Oh, lo necesito -repusoJorge siaadir nada ms.
Volvieron todos a "Villa Kirrin". E estaba preparado en la mesa! Lverdad, no era un t extraordinario, puestque se compona tan slo de pan, jamn
un pote de t; pero, de todos modos
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
133/383
resultaba apetecible.Aquella tarde llovi. Los chicos s
sentaron alrededor de la mesa y s
pusieron a jugar a las cartas. Sucorazones estaban alegres ahora qusaban que la madre deJorge estabmejor. Hacia la mitad del juego Julin s
evant y toc el timbre. Los otros lmiraron grandemente sorprendidos.
- Por qu has tocado el timbre? preguntJorge, estupefacta.
- Para decirle a la seora Stick qunos traiga algo de cenar -dijo Julinsonriente. Pero nadie contest al timbre
Julin lo volvi a tocar una y otra vez.La puerta de la cocina se abri afinal y la seora Stick se dirigi apasillo, con un mal humor evidente. Entr
uego en el cuarto de estar.
-
8/13/2019 Cinco 03 - Los Cinco Se Escapan, Los - Enid Blyton
134/383
- A ver si dejis de llamar aimbre! -dijo, irritada-. No estoy dispuest
a contestar a las llamadas que me hagi
con l.- He llamado para decirle ququeremos algo p