Bal
ance
dB
alan
ced
Soc
reca
rdS
ocre
card
(BS
C)
(BS
C)
Bás
icos
de
una
orga
niza
ción
enf
ocad
a a
la e
stra
tegi
aB
ásic
os d
e un
a or
gani
zaci
ón e
nfoc
ada
a la
est
rate
gia
Bás
icos
del
BS
CB
ásic
os d
el B
SC
Bás
icos
del
BS
CB
ásic
os d
el B
SC
De
De
estu
dios
:es
tudi
os:
��Ú
nica
men
teÚ
nica
men
teelel
3535%%
dedela
sla
sor
gani
zaci
ones
orga
niza
cion
esm
enci
onan
men
cion
anqu
equ
esusu
sist
ema
sist
ema
dedem
edic
ión
med
ició
neses
efec
tivo
efec
tivo..
��E
lE
l8080%%
dedela
sla
sco
mpa
ñías
com
pañí
asm
ásmás
gran
des
gran
des
quie
ren
quie
ren
cam
biar
cam
biar
sususi
stem
asi
stem
adede
med
ició
nm
edic
ión
dedede
sem
peño
dese
mpe
ño..
��“E
l“E
lem
plea
doem
plea
done
cesi
tane
cesi
tain
form
ació
nin
form
ació
nso
bre
sobr
elala
que
que
pued
apu
eda
actu
ar”
actu
ar”..
��EE
llm
étod
om
étod
otr
adic
iona
ltr
adic
iona
ldede
med
ició
nm
edic
ión
hahasi
dosido
con
con
“Enf
oque
“Enf
oque
Fin
anci
ero”
Fin
anci
ero”
..
Impl
emen
taci
ón d
e E
stra
tegi
aIm
plem
enta
ción
de
Est
rate
gia
Impl
emen
taci
ón d
e E
stra
tegi
aIm
plem
enta
ción
de
Est
rate
gia
��70
% d
e la
s fa
llas
de lo
s ne
goci
os, n
o 70
% d
e la
s fa
llas
de lo
s ne
goci
os, n
o se
deb
ese
deb
ea
una
a un
a po
bre
estr
ateg
ia s
ino
a un
a po
bre
impl
emen
taci
ón.
pobr
e es
trat
egia
sin
o a
una
pobr
e im
plem
enta
ción
.
��Ú
nica
men
te e
l 10%
de
las
estr
ateg
ias
son
Úni
cam
ente
el 1
0% d
e la
s es
trat
egia
s so
n im
plem
enta
das
exito
sam
ente
.im
plem
enta
das
exito
sam
ente
.
��B
arre
ras
en la
eje
cuci
ón:
Bar
rera
s en
la e
jecu
ción
:��
Vis
ión
Vis
ión
��G
ente
Gen
te��
Adm
inis
trac
ión
Adm
inis
trac
ión
��R
ecur
sos
Rec
urso
s
Bar
rera
s pa
ra Im
plem
enta
r la
s E
stra
tegi
aB
arre
ras
para
Impl
emen
tar
las
Est
rate
gia
Sol
o el
10%
de
las
Sol
o el
10%
de
las
orga
niza
cion
es e
jecu
tan
orga
niza
cion
es e
jecu
tan
su e
stra
tegi
a.su
est
rate
gia.
Bar
rera
de
laB
arre
ra d
e la
Vis
ión
Vis
ión
Sól
o el
5%
de
laS
ólo
el 5
% d
e la
fuer
za d
e tr
abaj
ofu
erza
de
trab
ajo
entie
nde
la e
stra
tegi
aen
tiend
e la
est
rate
gia
Bar
rera
de
laB
arre
ra d
e la
Gen
teG
ente
Sól
o el
25%
de
los
Sól
o el
25%
de
los
gere
ntes
tien
enge
rent
es ti
enen
Ince
ntiv
os li
gado
sIn
cent
ivos
liga
dos
a la
est
rate
gia
a la
est
rate
gia
Bar
rera
de
laB
arre
ra d
e la
Adm
inis
trac
ión
Adm
inis
trac
ión
El 8
5% d
e lo
s eq
uipo
sE
l 85%
de
los
equi
pos
ejec
utiv
os d
edic
anej
ecut
ivos
ded
ican
men
os d
e un
a ho
ram
enos
de
una
hora
al m
es a
dis
cutir
laal
mes
a d
iscu
tir la
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Bar
rera
de
los
Bar
rera
de
los
Rec
urso
sR
ecur
sos
El 6
0% d
e la
sE
l 60%
de
las
Org
aniz
acio
nes
noO
rgan
izac
ione
s no
ligan
sus
pre
supu
esto
slig
an s
us p
resu
pues
tos
a la
Est
rate
gia
a la
Est
rate
gia
Barreras para la ejecu
ción
de la estrategia
Barreras para la ejecu
ción
de la estrategia
Ada
ptad
o de
l mat
eria
l des
arro
llado
por
Rob
ert S
. Kap
lan
y D
avid
P. N
orto
n
Est
rate
gia:
Impl
emen
tarla
Est
rate
gia:
Impl
emen
tarla
Est
rate
gia:
Impl
emen
tarla
Est
rate
gia:
Impl
emen
tarla
•E
sun
afil
osof
íapr
áctic
ade
gere
ncia
mie
nto
yfu
ede
sarr
olla
daen
laU
nive
rsid
adde
Har
vard
por
los
prof
esor
esR
ober
tK
apla
ny
Dav
idN
orto
nen
1992
.S
upr
inci
pal
cara
cter
ístic
aes
que
mid
elo
sfa
ctor
esfin
anci
eros
yno
finan
cier
osde
les
tado
dere
sulta
dos
dela
empr
esa.
Bal
ance
d S
core
card
(B
SC
)B
alan
ced
Sco
reca
rd (
BS
C)
•C
once
ptua
lmen
te,
El
Bal
ance
dS
core
card
(BS
C)
esun
mod
elo
dege
stió
nqu
ea
yuda
ala
sor
gani
zaci
ones
atr
aduc
irla
estr
ateg
iaen
obje
tivos
oper
acio
nale
squ
edi
recc
ione
nel
com
port
amie
nto
yel
dese
mpe
ño.
••S
eS
etr
ata
trat
adede
una
una
pode
roso
pode
roso
inst
rum
ento
inst
rum
ento
para
para
med
irm
edir
elelde
sem
peño
dese
mpe
ñoco
rpor
ativ
oco
rpor
ativ
oyy
sesehaha
dem
ostr
ado
dem
ostr
ado
que
que
eseslala
herr
amie
nta
herr
amie
nta
más
más
efec
tiva
efec
tiva
para
para
enla
zar
enla
zar
lalavi
sión
visi
ónyy
lalaes
trat
egia
estr
ateg
iaaa
cuat
rocu
atro
pers
pect
ivas
pers
pect
ivas
dife
rent
es,
dife
rent
es,q
ueque
son
son::
••La
fina
ncie
raLa
fina
ncie
ra••
La d
el c
lient
eLa
del
clie
nte
••La
del
pro
ceso
inte
rno
La d
el p
roce
so in
tern
o••
La d
e fo
rmac
ión
y cr
ecim
ient
oLa
de
form
ació
n y
crec
imie
nto
Bal
ance
d S
core
card
(B
SC
)B
alan
ced
Sco
reca
rd (
BS
C)
El B
SC
den
tro
del s
iste
ma
de g
eren
ciam
ient
oE
l BS
C d
entr
o de
l sis
tem
a de
ger
enci
amie
nto
Pos
ició
n ac
tual
de la
com
pañí
aV
isió
n y
Mis
ión
Est
rate
gia
Bal
ance
d S
core
card
Es
una
herr
amie
nta
dege
renc
iam
ient
oqu
epe
rmite
trad
ucir
laes
trat
egia
yla
mis
ión
deun
aor
gani
zaci
ónen
unco
njun
toco
mpl
eto
dem
edid
asde
dese
mpe
ñota
lque
info
rma
ala
alta
gere
ncia
sobr
ecó
mo
laor
gani
zaci
ónav
anza
haci
ael
logr
ode
sus
obje
tivos
.
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
......
Alg
unas
car
acte
ríst
icas
Alg
unas
car
acte
ríst
icas
•In
cluy
em
edid
asfin
anci
eras
yno
finan
cier
as.
•In
cluy
em
edid
asre
ferid
asal
cort
oy
larg
opl
azo.
•In
cluy
em
edid
asqu
ere
fleja
nlo
sre
sulta
dos
dees
fuer
zos
pasa
dos
ym
edid
asin
duct
oras
dela
actu
ació
nfin
anci
era
futu
ra.
•La
sm
edid
asre
spon
den
are
laci
ones
deca
usa
yef
ecto
.
•C
ontie
nela
cant
idad
sufic
ient
ede
dato
spa
rada
run
cuad
roco
mpl
eto
yN
OM
ÁS
.
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
......
Mis
ión
Por
que
exi
stim
os
Val
ores
fund
amen
tale
sE
n qu
é cr
eem
os
Vis
ión
Que
que
rem
os s
erE
stra
tegi
aN
uest
ro p
lan
de ju
ego
Bal
ance
d S
core
card
Impl
emen
taci
ón y
enf
oque
Inic
iativ
as e
stra
tégi
cas
Qué
nec
esita
mos
hac
er
Obj
etiv
os p
erso
nale
sQ
ue n
eces
ito h
acer
yo
Res
ulta
dos
estr
atég
icos
Acc
ioni
stas
satis
fech
osG
ente
Pre
para
da y
mot
ivad
aP
roce
sos
efec
tivos
Clie
ntes
enca
ntad
os
BS
C tr
aduc
e la
vis
ión
y es
trat
egia
en
térm
inos
ope
rat
ivos
BS
C tr
aduc
e la
vis
ión
y es
trat
egia
en
térm
inos
ope
rat
ivos
••E
stra
tegi
a: e
s el
pue
nte
entr
e E
stra
tegi
a: e
s el
pue
nte
entr
e M
isió
nM
isió
n--V
isió
n.V
isió
n.
••A
yuda
a C
rear
Val
or.
Ayu
da a
Cre
ar V
alor
.
••Im
port
anci
a de
la A
dmin
istr
ació
n Im
port
anci
a de
la A
dmin
istr
ació
n de
l Pro
ceso
Est
raté
gico
.de
l Pro
ceso
Est
raté
gico
.
Est
rate
gia:
Que
rer
Tene
rlaE
stra
tegi
a: Q
uere
r Te
nerla
Est
rate
gia:
Que
rer
Tene
rlaE
stra
tegi
a: Q
uere
r Te
nerla
Mis
ión
Mis
ión
Raz
ón d
eR
azón
de
Exi
stir
Exi
stir
Val
ores
Val
ores
Prin
cipi
os G
uías
Prin
cipi
os G
uías
Vis
ión
Vis
ión
Dón
de q
uier
e es
tar
Dón
de q
uier
e es
tar
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Act
ivid
ades
que
lo d
ifere
ncia
nA
ctiv
idad
es q
ue lo
dife
renc
ian
BALANCED SCORECARD BALANCED SCORECARD
El B
SC
trad
uce
a la
org
aniz
ació
nE
l BS
C tr
aduc
e a
la o
rgan
izac
ión
lalaM
isió
n,M
isió
n,V
alor
es,
Val
ores
,V
isió
n y
Est
rate
gia
Vis
ión
y E
stra
tegi
a
Bás
icos
del
BS
CB
ásic
os d
el B
SC
Tra
ducc
ione
s de
l tér
min
o: C
uadr
o M
ando
Inte
gral
, Tab
lero
de
Con
trol
Bal
ance
ado,
Ano
tado
r B
alan
cead
o.
Sis
tem
a de
Med
ició
nS
iste
ma
de M
edic
ión
Her
ram
ient
a de
Com
unic
ació
nH
erra
mie
nta
de C
omun
icac
ión
Sis
tem
a de
Dire
cció
n E
stra
tégi
coS
iste
ma
de D
irecc
ión
Est
raté
gico
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
¿Q
ué e
s¿
Qué
es
un B
alan
ced
Sco
reca
rd?
un B
alan
ced
Sco
reca
rd?
Visión y
Estrategia
Iniciativas
Metas
Medición
Objetivos
Cliente
Iniciativas
Metas
Medición
Objetivos
Proce
sos Internos
Iniciativas
Metas
Medición
Objetivos
Finan
zas
Iniciativas
Metas
Medición
Objetivos
Aprendizaje y Crecimiento
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
: Sis
tem
a de
Med
ició
n: S
iste
ma
de M
edic
ión
P. P
roce
sos
Inte
rnos
P. P
roce
sos
Inte
rnos
Par
a sa
tisfa
cer
a m
is c
lient
es,
¿E
n P
ara
satis
face
r a
mis
clie
ntes
, ¿
En
cuál
es p
roce
sos
inte
rnos
deb
o cu
áles
pro
ceso
s in
tern
os d
ebo
sobr
esal
ir?
sobr
esal
ir?
P. C
lient
esP.
Clie
ntesP
ara
satis
face
r a
mis
acc
ioni
stas
, P
ara
satis
face
r a
mis
acc
ioni
stas
, ¿
Qué
obj
etiv
os f
inan
cier
os d
ebo
¿Q
ué o
bjet
ivos
fin
anci
eros
deb
o al
canz
ar?
alca
nzar
?
Vis
ión
y E
stra
tegi
a
P. F
inan
cier
aP.
Fin
anci
era
Par
a al
canz
ar lo
s ob
jetiv
os fi
nanc
iero
s,
Par
a al
canz
ar lo
s ob
jetiv
os fi
nanc
iero
s,
¿Q
ué p
ropo
sici
ón d
e va
lor
debo
¿
Qué
pro
posi
ción
de
valo
r de
bo
ofre
cer?
of
rece
r?
P. A
pren
diza
je y
Cre
cim
ient
oP.
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Par
a m
ante
ner
mi p
osic
ión
Par
a m
ante
ner
mi p
osic
ión
com
petit
iva,
¿C
ómo
debe
apr
ende
r y
com
petit
iva,
¿C
ómo
debe
apr
ende
r y
mej
orar
la o
rgan
izac
ión?
m
ejor
ar la
org
aniz
ació
n?
Cau
saC
ausa
Res
ulta
dos
Res
ulta
dos
Acc
ione
sA
ccio
nes
Efe
cto
Efe
cto
•La
est
rate
gia
es u
na h
ipót
esis
que
se
pue
de d
escr
ibir
con
una
serie
de
ligas
cau
sa-e
fect
o.
•La
s m
edic
ione
s se
usa
n pa
ra
com
unic
ar p
rinci
palm
ente
, no
para
co
ntro
lar.
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
y E
stra
tegi
ay
Est
rate
gia
Estra
tegia.
Estra
tegia.
Estra
tegia.
Estra
tegia.
Aum
enta
rá la
impo
rtan
cia
de la
A
umen
tará
la im
port
anci
a de
la
Adm
inis
trac
ión
del P
roce
so E
stra
tégi
coA
dmin
istr
ació
n de
l Pro
ceso
Est
raté
gico
Sop
orte
Sop
orte
Ope
raci
onal
Ope
raci
onal
Est
raté
gico
Est
raté
gico
Ope
raci
onal
Ope
raci
onal
Aye
rA
yer
Hoy
H
oy
Est
raté
gico
Est
raté
gico
Sop
orte
Sop
orte
Procesos Administrativos Procesos Administrativos
Liga
r la
est
rate
gia
a la
Li
gar
la e
stra
tegi
a a
la
acci
ón e
n tie
mpo
rea
l.ac
ción
en
tiem
po r
eal.
Aut
omat
izac
ión,
A
utom
atiz
ació
n,
Out
sour
cing
, se
rvic
ios
Out
sour
cing
, se
rvic
ios
com
part
idos
.co
mpa
rtid
os.
Opt
imiz
ar la
Cad
ena
deO
ptim
izar
la C
aden
a de
Sum
inis
tro
Ext
endi
da.
Sum
inis
tro
Ext
endi
da.
De
la M
isió
n a
la A
cció
n D
e la
Mis
ión
a la
Acc
ión
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Mis
ión
Mis
ión
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Obj
etiv
oO
bjet
ivo
Obj
etiv
oO
bjet
ivo
Obj
etiv
oO
bjet
ivo
Met
aM
eta
Met
aM
eta
Met
aM
eta
Pla
n P
lan
Pla
nP
lan
Pla
nP
lan
Acc
ione
sA
ccio
nes
Acc
ione
sA
ccio
nes
Acc
ione
sA
ccio
nes
Med
ició
nM
edic
ión
Med
ició
nM
edic
ión
Val
ores
Val
ores
Vis
ión
Vis
ión
Inic
iativ
asIn
icia
tivas
Inic
iativ
asIn
icia
tivas
Clie
nte
Clie
nte
Pro
ceso
sP
roce
sos
Apr
endi
zaje
Apr
endi
zaje
Y C
reci
mie
nto
Y C
reci
mie
nto
Fin
anci
era
Fin
anci
era
Per
spec
tiva
Per
spec
tiva
Prin
cipi
os B
ásic
osP
rinci
pios
Bás
icos
Prin
cipi
os B
ásic
osP
rinci
pios
Bás
icos
Org
aniz
acio
nes
Enf
ocad
as a
la E
stra
tegi
a:O
rgan
izac
ione
s E
nfoc
adas
a la
Est
rate
gia:
1.1.Tr
aduc
ir la
est
rate
gia
a té
rmin
os o
pera
cion
ales
.Tr
aduc
ir la
est
rate
gia
a té
rmin
os o
pera
cion
ales
.
2.2.A
linea
r la
org
aniz
ació
n a
la e
stra
tegi
a.
Alin
ear
la o
rgan
izac
ión
a la
est
rate
gia.
3.3.Q
ue lo
s em
plea
dos
haga
n pr
opia
la e
stra
tegi
a.
Que
los
empl
eado
s ha
gan
prop
ia la
est
rate
gia.
4.4.H
acer
la e
stra
tegi
a un
pro
ceso
con
tinuo
. H
acer
la e
stra
tegi
a un
pro
ceso
con
tinuo
.
5.5.M
ovili
zar e
l cam
bio
a tr
avés
de
un li
dera
zgo
dire
ctiv
o.
Mov
iliza
r el c
ambi
o a
trav
és d
e un
lide
razg
o di
rect
ivo.
Cuá
l es
nues
tro
dest
ino
estr
atég
ico
y va
lore
s qu
e lo
su
sten
tan.
Man
ejo
de lo
s re
curs
os.
Cóm
o as
igna
rlos
y cr
ear
valo
r al
acc
ioni
sta.
Cóm
o m
ante
nem
os
Cóm
o m
ante
nem
os
nues
tra
habi
lidad
de
nues
tra
habi
lidad
de
cam
bio
y m
ejor
a.
cam
bio
y m
ejor
a.
En
qué
proc
esos
de
nego
cio
debe
rem
os s
er
exce
lent
es p
ara
satis
face
r a n
uest
ros
clie
ntes
y a
ccio
nist
as.
Cua
l es
la p
ropo
sici
ón
Cua
l es
la p
ropo
sici
ón
de v
alor
al c
lient
e.
de v
alor
al c
lient
e.
Mis
ión
Vis
ión
Val
ores
Cus
tom
ers/
Citi
zens
Mea
sure
Targ
etIn
itiat
ive
Obj
ectiv
eF
inan
cier
a F
inan
cier
a
Mea
sure
Targ
etIn
itiat
ive
Inte
rnal
Bus
ines
s P
roce
ssO
bjec
tiveA
pren
diza
je y
Apr
endi
zaje
yC
reci
mie
nto
Cre
cim
ient
o
Mea
sure
Targ
etIn
itiat
ive
Obj
ectiv
eLear
ning
& G
row
th
Pro
ceso
s In
tern
os
Pro
ceso
s In
tern
os
Obj
ectiv
eM
easu
reTa
rget
Initi
ativ
eB
udge
t
Clie
nte
Clie
nte
Est
rate
gia
Est
rate
gia
Pre
gunt
as C
lave
s pa
ra c
ada
Est
rate
gia.
Pre
gunt
as C
lave
s pa
ra c
ada
Est
rate
gia.
Hip
ótes
is d
e C
ausa
Hip
ótes
is d
e C
ausa
--Efe
cto
Efe
cto
Finan
ciero
Cliente
Proce
sos Internos
Aprendizaje y
Crecimiento
1.1.E
l con
ocim
ient
o y
El c
onoc
imie
nto
y ha
bilid
ades
de
los
habi
lidad
es d
e lo
s em
plea
dos
es e
l fun
dam
ento
em
plea
dos
es e
l fun
dam
ento
pa
ra to
da la
inno
vaci
ón y
pa
ra to
da la
inno
vaci
ón y
m
ejor
a.m
ejor
a.
2.2.E
mpl
eado
s co
n ha
bilid
ades
E
mpl
eado
s co
n ha
bilid
ades
y
con
pode
r de
dec
isió
n y
con
pode
r de
dec
isió
n m
ejor
an la
form
a en
que
m
ejor
an la
form
a en
que
el
los
trab
ajan
. el
los
trab
ajan
.
3.3.M
ejor
es p
roce
sos
lleva
rán
a M
ejor
es p
roce
sos
lleva
rán
a un
aum
ento
en
la
un a
umen
to e
n la
sa
tisfa
cció
n de
l clie
nte.
sa
tisfa
cció
n de
l clie
nte.
4.4.M
ejor
sat
isfa
cció
n de
l clie
nte
Mej
or s
atis
facc
ión
del c
lient
e lle
va a
mej
ores
res
ulta
dos
del
lleva
a m
ejor
es r
esul
tado
s de
l ne
goci
o.ne
goci
o.
Financiera ClientesProcesos Internos
Aprendizaje y Crecimiento
Ren
tabi
lidad
Obj
etiv
os E
stra
tégi
cos
Vue
los
a V
uelo
s a
hora
rio
Pla
ntel
de
tierr
a al
inea
do c
on la
V
isió
n y
estr
ateg
ia
Ráp
ida
rota
ción
en
tierr
a
Men
os
avio
nes
El m
enor
pr
ecio
Más
cl
ient
es
•Ren
tabi
lidad
•Men
os a
vion
es•M
ás c
lient
es
Obj
etiv
osIn
dica
dore
sM
etas
Inic
iativ
as
•Vue
los
a tie
mpo
•Men
ores
pre
cios
•Ráp
ida
rota
ción
en
tier
ra
•Per
sona
l de
tierr
a al
inea
do a
la V
isió
n y
la e
stra
tegi
a
•Mar
ket v
alue
•Sea
t rev
enue
•Pla
ne le
ast c
ost
•30
% C
AG
R
•20
% C
AG
R
•5%
CA
GR
•Q
ualit
y M
anag
emen
t
•C
usto
mer
roya
lity
prog
ram
•C
ycle
tim
e op
timiz
atio
n
•F
AA
on
time
arriv
al ra
ting
•C
usto
mer
R
anki
ng (m
arke
t su
rvey
)
•#1
•#1 •30
min
utes
•90
%
•O
n gr
ound
tim
e
•O
n tim
e de
part
ure
•Y
r. 1
30
%
•Y
r. 3
90
%
•Y
r.,5
10
0%
•%
gro
und
crew
tr
aine
d
•%
gro
und
crew
st
ockh
olde
rs
•E
SO
P
•G
roun
d cr
ew t
rain
ing
Map
a es
trat
égic
o: R
elac
ione
s ca
usa-
efec
to e
ntre
los
div
erso
s ob
jetiv
os e
stra
tégi
cos
Cre
ació
n de
map
as e
stra
tégi
cos
Cre
ació
n de
map
as e
stra
tégi
cos
Max
imiz
ar la
efic
ienc
ia o
pera
tiva
Vis
ión
y E
stra
tegi
a
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e
¿E
nqu
é de
bem
osse
r lo
s m
ejor
es?
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e
¿E
nqu
é de
bem
osse
r lo
s m
ejor
es?
Per
spec
tiva
de p
roce
sos
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e
“¿Q
uéta
nrá
pido
po
dem
os
apre
nder
denu
estr
os
erro
res?
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e
“¿Q
uéta
nrá
pido
po
dem
os
apre
nder
denu
estr
os
erro
res?
Per
spec
tiva
de In
nova
ción
y a
pren
diza
je
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e“¿
Cóm
o sa
tisfa
cem
osla
s ne
cesi
dade
snu
estro
scl
ient
es?
¿C
ómo
nos
ven
los
clie
ntes
?
Obj
etiv
osM
edid
asM
etas
Acc
ióne
s
Per
spec
tiva
del c
lient
e“¿
Cóm
o sa
tisfa
cem
osla
s ne
cesi
dade
snu
estro
scl
ient
es?
¿C
ómo
nos
ven
los
clie
ntes
?
Per
spec
tiva
de c
lient
e
La fo
rmul
ació
n se
hac
e de
ar
riba
haci
a ab
ajo
La im
plem
enta
ción
de
aba
jo h
acia
arr
iba
•Q
ué d
ebe
sabe
r la
gen
te
•P
ara
desa
rrol
lar
capa
cida
des
estr
atég
icas
•Q
ue s
ean
bien
va
lora
das
por
los
clie
ntes
•Y
pro
duzc
an
éxito
es
pera
do
*
No
se p
uede
adm
inis
trar
lo q
ue n
o se
pue
de m
edir
No
se p
uede
med
ir lo
que
no
se
pued
e de
scrib
ir
Lógi
ca C
ausa
Lógi
ca C
ausa
--Efe
cto
Efe
cto
Reg
las
para
gen
erar
un
map
a es
trat
égic
o
•D
esar
rolla
r el
map
a de
arr
iba
abaj
o. ¡
Nun
ca a
l rev
és!
•Ir
cre
ando
las
rela
cion
es c
ausa
-efe
cto
conf
orm
e se
van
id
entif
ican
do lo
s ob
jetiv
os. N
unca
esc
ribir
obje
tivos
“s
uelto
s” y
más
tard
e, o
al f
inal
, lig
arlo
s.
•N
o ab
usar
de
las
rela
cion
es c
ausa
-efe
cto.
Pon
er s
olo
aque
llas
que
son
estr
atég
icas
.
•N
o co
nfun
dir
los
obje
tivos
est
raté
gico
s co
n ac
cion
es,
inic
iativ
as o
pro
yect
os.
•N
o co
nfun
dirlo
s ob
jetiv
os e
stra
tégi
cos
con
indi
cado
res
o m
etas
.
Pro
gram
a E
stra
tégi
co: V
enta
Cru
zada
de
la L
ínea
de
Pro
duct
os
Obj
etiv
os E
stra
tégi
cos
Med
ició
nM
etas
Inic
iativ
asP
resu
pues
to
Per
spec
tiva
Fin
anci
era
•M
edic
ión
1•
Met
a 1
•In
icia
tiva
1•
Inic
iativ
a 2
•$
Per
spec
tiva
Del
Clie
nte
•M
edic
ión
1
•M
edic
ión
2
•M
eta
1
•M
eta
2
•In
icia
tiva
1•
Inic
iativ
a 2
•$
Per
spec
tiva
Inte
rna
•M
edic
ión
1•
Met
a 1
•In
icia
tiva
1•
Inic
iativ
a 2
•$
Per
spec
tiva
deA
pren
diza
je y
Cre
cim
ient
o
•M
edic
ión
1•
Met
a 1
•In
icia
tiva
1•
Inic
iativ
a 2
•$
Objetivo 1
Objetivo 1 Objetivo 1
Objetivo 1
Objetivo 2
Objetivo 3In
tegr
ando
con
Inic
iativ
as y
Med
icio
nes
Inte
gran
do c
on In
icia
tivas
y M
edic
ione
s
Mat
riz d
e O
bjet
ivos
.M
atriz
de
Obj
etiv
os.
Mat
riz d
e O
bjet
ivos
.M
atriz
de
Obj
etiv
os.
Per
spec
tiva
Tem
a E
stra
tégi
coO
bjet
ivo
Indi
cado
rM
eta
Inic
iativ
a
FIN
AN
CIE
RA
FIN
AN
CIE
RA
CLI
EN
TE
CLI
EN
TE
PR
OC
ES
OS
PR
OC
ES
OS
INT
ER
NO
INT
ER
NO
AP
RE
ND
IZA
JEA
PR
EN
DIZ
AJE
YY CR
EC
IMIE
NT
OC
RE
CIM
IEN
TO
Est
rate
gia:
___
____
____
____
____
___
Map
a E
stra
tégi
coM
apa
Est
raté
gico
Fin
anza
s
Clie
nte
Pro
ceso
sIn
tern
os
Apr
endi
zaje
yC
reci
mie
nto
Aum
enta
rR
OI
Aum
enta
rF
lujo
Dis
min
uir
Cap
ital d
e T
raba
jo
Pro
duct
osV
alor
Agr
egad
o
Mej
orar
mez
cla
De
prod
ucto
s
Cum
plim
ient
oF
echa
s en
treg
a
Pro
porc
iona
rIn
form
ació
n de
val
orA
l clie
nte
Ase
gura
r pro
ceso
sN
uevo
s P
rodu
ctos
Util
izar
la T
I
Cer
tific
ar
Pro
ceso
s
Rei
ngen
ierí
aP
roce
sos
Cap
acita
ción
en
Nue
vos
Pro
duct
os y
Pro
ceso
s
Hab
ilida
des
Par
a ex
plot
ar la
In
frae
stru
ctur
a de
TI
Cre
ar
Nue
vas
form
as d
eA
cerc
amie
nto
Al c
lient
e
Fac
ilita
rle a
l clie
nte
Hac
er N
egoc
ioC
on D
AV
Con
veni
os
Clie
nte-
Pro
veed
or
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Ele
men
tos
Ele
men
tos
Los
Obj
etiv
osLo
s O
bjet
ivos
�R
epre
sent
an la
si
tuac
ión
óptim
a de
sead
ay
son
un
com
pone
nte
esen
cial
del m
apa
estr
atég
ico
�F
acili
tan
la p
oste
rior
valo
raci
ón –
med
ició
nde
la g
estió
n
�H
an d
e se
r co
ngru
ente
sco
n la
Mis
ión
-V
isió
n de
finid
as y
co
nsis
tent
esco
n el
re
sto
de o
bjet
ivos
�S
on e
l res
ulta
do d
el
cons
enso
y el
tr
abaj
o en
equ
ipo
�A
nive
l de
pers
onas
son
un e
lem
ento
cl
ave
de la
eva
luac
ión
del d
esem
peño
Max
imiz
ació
n de
l B
enef
icio
Efic
ienc
ia e
n
de P
rodu
cció
n
Efic
ienc
ia e
n C
oste
sde
Pro
ducc
ión
Gen
erac
ión
de
Ingr
esos
�S
uele
n es
tar
agru
pado
sen
rel
ació
n co
n la
s lín
eas
estr
atég
icas
de C
reci
mie
nto
y de
P
rodu
ctiv
idad
Pro
duct
ivid
adC
reci
mie
nto
Dis
min
ució
n de
tie
mpo
s de
es
pera
Fid
eliz
ació
n de
C
lient
es
Sat
isfa
cció
n de
las
pers
onas
Pol
ival
enci
a de
los
pues
tos
�S
u vi
ncul
ació
nes
tá c
ondi
cion
ada
por
las
rela
cion
es d
e C
AU
SA
LID
AD
.
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Pro
duct
ivid
adC
reci
mie
nto
Incr
emen
to
de C
ifra
de
Neg
ocio
Incr
emen
to
de C
ifra
de
Neg
ocio
Div
ersi
ficac
ión
de
Ingr
esos
Div
ersi
ficac
ión
de
Ingr
esos
Red
ucci
ón d
el
cost
e de
los
proc
esos
Red
ucci
ón d
el
cost
e de
los
proc
esos
Cal
idad
de
los
proc
esos
Cal
idad
de
los
proc
esos
Pro
duct
os c
on
may
or c
alid
adP
rodu
ctos
con
m
ayor
cal
idad
Inno
vaci
ón:
nuev
os
prod
ucto
s
Inno
vaci
ón:
nuev
os
prod
ucto
s
Dis
min
ució
n de
recl
amac
ione
s
Dis
min
ució
n de
Q
ueja
s y
recl
amac
ione
sO
bten
ción
de
Nue
vos
Clie
ntes
Sat
isfa
cció
n de
lo
s C
lient
esS
atis
facc
ión
de
los
Clie
ntes
Mot
ivac
ión
Mot
ivac
ión
For
mac
ión
For
mac
ión
Incr
emen
tar
la
dest
reza
de
los
empl
eado
s
Incr
emen
tar
la
dest
reza
de
los
empl
eado
sP
rom
oció
n pr
ofes
iona
lP
rom
oció
n pr
ofes
iona
l
Opt
imiz
ació
n de
ser
vici
oO
ptim
izac
ión
de s
ervi
cio
Max
imiz
ació
n de
l Ben
efic
io
Efic
ienc
ia e
n
Pro
ducc
ión
Efic
ienc
ia e
n C
oste
s de
P
rodu
cció
n
Gen
erac
ión
de In
gres
os
Dis
min
ució
n de
espe
ra
Dis
min
ució
n de
tie
mpo
s de
es
pera
Fid
eliz
ació
n de
Clie
ntes
Sat
isfa
cció
n de
la
s pe
rson
asS
atis
facc
ión
de
las
pers
onas
Pol
ival
enci
a de
lo
s pu
esto
sP
oliv
alen
cia
de
los
pues
tos
Ele
men
tos
Ele
men
tos
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
�Te
nien
do e
n cu
enta
que
la “
med
ició
n fin
anci
era
”es
trad
icio
nal
para
el é
xito
de
la o
rgan
izac
ión,
cad
a ve
z es
más
rel
evan
te la
med
ició
n de
las
pala
ncas
de
valo
r,
que
son
las
que
van
a ga
rant
izar
pre
cisa
men
te d
icho
éxi
to. A
l fin
y a
l cab
o,
la
med
ició
n fin
anci
era
es c
onse
cuen
cia
de n
uest
ra G
est
ión
.
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
�C
ontr
ibuy
en a
l se
guim
ient
o de
los
obje
tivos
pro
pues
tos
en e
l map
a es
trat
égic
o. N
o de
bem
os o
lvid
ar q
ue e
n su
s in
icio
s el
BS
C c
onst
ituía
fu
ndam
enta
lmen
te u
n si
stem
a de
med
ició
n, b
asad
o en
los
indi
cado
res
y or
ient
ado
haci
a la
Est
rate
gia.
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
Elementos
Elementos
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
�Te
nien
do e
n cu
enta
que
la “
med
ició
n fin
anci
era
”es
trad
icio
nal
para
el é
xito
de
la o
rgan
izac
ión,
cad
a ve
z es
más
rel
evan
te la
med
ició
n de
las
pala
ncas
de
valo
r,
que
son
las
que
van
a ga
rant
izar
pre
cisa
men
te d
icho
éxi
to. A
l fin
y a
l cab
o,
la
med
ició
n fin
anci
era
es c
onse
cuen
cia
de n
uest
ra G
est
ión
.
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
Elementos
Elementos
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
�D
ebem
os re
cord
ar q
ue la
s re
laci
ones
ent
re IN
DIC
AD
OR
ES
son
mat
emát
icas
, no
son
rel
acio
nes
de c
ausa
lidad
com
o oc
urre
con
los
obj
etiv
os e
stra
tégi
cos.
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
Elementos
Elementos
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
�E
l hec
ho d
e te
ner
indi
cado
res,
me
perm
ite e
l est
abl
ecim
ient
o de
ME
TAS
.D
icha
s m
etas
van
a co
ndic
iona
rme
el r
itmo
de e
volu
ción
est
raté
gica
des
eado
en re
laci
ón c
on la
situ
ació
n in
icia
l y la
cad
enci
a de
cam
bio
que
pued
o as
umir
.
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
Elementos
Elementos
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
�E
l con
text
oes
muy
impo
rtan
te. R
ecor
dem
os q
ue e
stam
os m
anej
ando
in
form
ació
n, n
o da
tos
. De
lo q
ue s
e tr
ata
es d
e fa
cilit
ar e
l pro
ceso
de
tom
a de
de
cisi
ones
est
raté
gico
, de
tene
r in
form
ació
n co
n un
gra
do d
e va
lor
(Con
ocim
ient
o),
par
a di
seña
r in
icia
tivas
de
actu
ació
n.
Elementos
Elementos
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Los
Indi
cado
res
y la
s m
etas
Las
Inic
iativ
asLa
s In
icia
tivas
Fin
anci
era
Clie
ntes
Pro
ceso
s In
tern
os
Apr
endi
zaje
y C
reci
mie
nto
Cre
ar V
alor
en
Em
pres
a fic
ticia
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Aum
ento
de
la
cuot
a de
mer
cado
Aum
enta
r los
di
stri
buid
ores
(Aná
lisis
de
la
línea
de
nego
cio)
Mej
orar
el
cono
cim
ient
o de
l m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Per
sona
l ori
enta
do
haci
a el
clie
nte
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Ren
tabi
lidad
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%C
rece
r en
Ing
reso
s(p
rim
as n
etas
)
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as p
or r
egió
n
Incr
emen
to %
pri
mas
net
as r
espe
cto
perí
odo
ante
rior
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
por
regi
ón y
año
en
clie
nte
fiele
s
Dec
rem
ento
tasa
de
anul
acio
nes
resp
ecto
sem
estr
e pr
evio
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
% d
e nu
evos
pro
duct
os c
oloc
ados
con
res
pect
o a
la c
ompe
tenc
ia
Ritm
o de
intr
oduc
ción
de
nuev
os p
rodu
ctos
en
rela
ción
con
la
plan
ifica
ción
real
izad
a
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Nª
med
io d
e ho
ras
de f
orm
ació
n po
r tr
abaj
ador
y a
ño
Niv
el d
e sa
tisfa
cció
n G
loba
l
55 h
oras
6,35
12,1
%2,
5 %
5,7
%4,
2 %
8 %
4,9
%
�La
s In
icia
tivas
son
las
acci
ones
que
nos
plan
team
os ll
evar
a c
abo
para
la
con
secu
ción
de
los
obje
tivos
est
raté
gico
s.
Tam
bién
deb
emos
tene
r en
cue
nta
que
algu
nos
obje
tivos
pue
den
alca
nzar
sem
edia
nte
la c
onse
cuci
ón d
e ot
ro
obje
tivo
“cau
sa”
.
Cre
cer
en I
ngre
sos
(pri
mas
net
as)
Rev
isar
ofe
rtas
com
pete
ncia
y m
ejor
arla
s
Dis
min
ució
n de
la
Tas
a de
anu
laci
ones
Mej
orar
el c
onoc
imie
nto
del m
erca
do
Mot
ivar
al
Per
sona
l -A
linea
rlo
Pro
gram
as d
e pu
blic
idad
y p
rom
oció
n pa
ra c
lient
e an
tiguo
s
Seg
men
taci
ón d
e m
erca
do p
or p
rodu
ctos
y r
egio
nes
Rev
isió
n de
las
polít
icas
retr
ibut
ivas
�La
Acc
ión
estr
atég
ica
vien
e de
term
inad
a po
r la
de
finic
ión
de In
icia
tivas
es
trat
égic
as.
Son
las
que
cont
ribuy
en a
alc
anza
r la
s m
etas
que
nos
hem
os p
lant
eado
y p
or
ende
a la
Cre
ació
n de
Val
oren
la e
mpr
esa.
Las
Inic
iativ
asLa
s In
icia
tivas
Inic
iativ
as
más
rel
evan
tes
en
Per
spec
tivas
Inte
rnas
Inte
rnas
�D
onde
más
sen
tido
tiene
ndi
chas
inic
iativ
as s
on fu
ndam
enta
lmen
te e
n la
s pe
rspe
ctiv
as “i
nter
nas”
(A
pren
diza
je y
Cre
cim
ient
oy
Pro
ceso
s In
tern
os).
.. es
don
de d
eben
dej
ar u
na
may
or h
uella
... A
l fin
y a
l cab
o la
s pe
rspe
ctiv
as e
xter
nas
en la
may
oría
de
las
ocas
ione
s so
n co
nsec
uenc
iade
la b
uena
prep
arac
ión
de m
i per
sona
ly
de c
ómo
hace
mos
las
cosa
s in
tern
amen
te.
Pro
ceso
Gen
eral
P
roce
so G
ener
al
Matriz de Objetivo
s Estratégico
s
Perspectiva
Tema
Estratégico
Objetivo
Indicador
Meta
Iniciativa
FINANCIERA
CLIENTE
PROCESOS
INTERNO
APRENDIZAJE
Y CRECIMIENTO
Finan
ciera
Aprendizaje y
Crecimiento
Proce
sos Internos
Cliente
Estra
tegia
Validación de:
Misión
Visión
Valores
Estrategias
Homogenizar Term
inología
Concepto
Norton
DAV
Perspectiva
MAPA EST
RATÉG
ICO
Estrategia ó Tema Estratégico
Finan
ciera
Clie
nte
Interna
Aprendizaje y
Crecimiento
Análisis de Estrategias
Estrateg
ia
Tem
a
estratég
ico
Impacto
Tiempo
Uni
dad
de N
egoc
io
Res
ulta
dos
$
•M
isió
n•
Vis
ión
•V
alor
es
•Te
mas
Est
raté
gico
s•
Per
spec
tivas
•O
bjet
ivos
•M
edic
ione
s
•M
etas
•In
icia
tivas
•P
lane
ació
n de
Cap
ital
•P
resu
pues
to O
pera
tivo
•P
roye
ctos
Esp
ecia
les
•A
nális
is d
e re
sulta
dos
Retroalimentación
BS
C e
n la
s de
cisi
ones
de
nego
cio
BS
C e
n la
s de
cisi
ones
de
nego
cio
Par
aP
ara
que
que
ununpr
ogra
ma
prog
ram
aba
sado
basa
doenen
elelB
SC
BS
Cse
ase
aex
itoso
exito
soha
yha
yqu
equ
epa
rtir
part
irpo
rpo
rre
cono
cer
reco
noce
rqu
equ
enono
sesetr
ata
trat
adede
ununpr
oyec
topr
oyec
todede
“M“Méét
rica
tric
a”,”,
sino
sino
dedeunun
proc
eso
proc
eso
dede“C
ambi
o”“C
ambi
o”..
DD..N
orto
nN
orto
n
Bás
icos
del
BS
CB
ásic
os d
el B
SC
Bás
icos
del
BS
CB
ásic
os d
el B
SC
Rel
ació
nR
elac
ión
BS
C
BS
C --
TI
TI
Rel
ació
nR
elac
ión
BS
C
BS
C --
TI
TI
En
el m
erca
do h
ay m
ás d
e 30
paq
uete
s de
sof
twar
e E
n el
mer
cado
hay
más
de
30 p
aque
tes
de s
oftw
are
que
sopo
rtan
la a
plic
ació
n de
l BS
Cqu
e so
port
an la
apl
icac
ión
del B
SC
AB
C T
echn
olog
y A
ccur
eA
ctiv
e S
trat
egy
Cog
nos
Com
shar
eC
orvu
Cry
stal
Dec
isio
n D
ialo
g S
oftw
are
Erg
omet
rics
Gen
tia
Hyp
erio
n IC
Vis
ions
IF
UA
Hor
vath
& P
artn
er
Inph
ase
Onl
ine
Dev
elop
men
t O
racl
e P
B V
iew
s P
eopl
esof
tP
erfo
rman
ce S
oft
Pro
cos
Pro
Dac
apo
QP
R S
oftw
are
SA
P
SA
S In
stitu
te
Sho
w B
usin
ess
Sim
pel
Sol
visi
on
Str
atsy
s
Bal
ance
d S
core
card
Sof
twar
e R
epor
t. G
artn
er I
nc.
SAP’s Evolution fro
m Integra
tion to Collabora
tion
SAP’s Evolution fro
m Integra
tion to Collabora
tion
Inte
rnet
Arc
hite
ctur
e &
B
usin
ess
Fra
mew
ork
Em
ploy
ee S
elf S
ervi
ce
Indu
stry
S
olut
ions
New
Dim
ensi
on
A
PO
B
2B
BW
Pro
duct
s
SE
M
CR
M
Vis
ual,
Inte
ract
ive
&P
erso
nal
Des
ign
Fin
anci
als
/ Log
istic
s / H
uman
Res
ourc
es+
Wor
kpla
ce
Wor
kpla
ce --
Mar
ketp
lace
M
arke
tpla
ce --
Col
labo
rativ
e S
cena
rios
Col
labo
rativ
e S
cena
rios
App
licat
ion
Hos
ting
App
licat
ion
Hos
ting
=
+
+
+
e-C
omm
unity
Col
labo
ratio
n
El S
EM
com
o In
dica
dor
Glo
bal
El S
EM
com
o In
dica
dor
Glo
bal
El S
EM
com
o In
dica
dor
Glo
bal
El S
EM
com
o In
dica
dor
Glo
bal
ABCDE
Per
fil d
e su
Em
pres
aP
erfil
de
su E
mpr
esa
TRADUCIR LA
EST
RATEGIA
ALINEACIÓN DE
LA ORGANIZACIÓN
LIDERAZGO DE
EJE
CUTIVOS
PROCESO
CONTINUO
TRABAJO
DE
TODOS
© Ph.D. David Norton. 2002
Desarrollar Mapas
Estratégicos y BSCs
Disponer del BSC en
Cascada para
establecer Vínculos
Movilizar un cambio a
través del Liderazgo de
los Ejecutivos
Sistemas de
Retroalimentación para
facilitar el aprendizaje
Vincular la Estrategia con el
comportamiento personal
AB
CD
E
Por
qué
una
com
pañí
a ha
bría
de
impl
emen
tar u
n P
or q
ué u
na c
ompa
ñía
habr
ía d
e im
plem
enta
r un
Bal
ance
d S
core
card
Bal
ance
d S
core
card
••P
ara
faci
litar
un
proc
eso
de c
ambi
oP
ara
faci
litar
un
proc
eso
de c
ambi
o••
Ayu
da a
la fo
rmul
ació
n e
impl
emen
taci
ón d
e un
a nu
eva
Ayu
da a
la fo
rmul
ació
n e
impl
emen
taci
ón d
e un
a nu
eva
estr
ateg
ia.
estr
ateg
ia.
••P
ara
logr
ar u
n m
ayor
cre
cim
ient
oP
ara
logr
ar u
n m
ayor
cre
cim
ient
o••
Ayu
dand
o a
foca
lizar
la a
tenc
ión
en e
l inc
rem
ento
de
Ayu
dand
o a
foca
lizar
la a
tenc
ión
en e
l inc
rem
ento
de
ingr
esos
y n
o só
lo e
n el
rec
orte
de
cost
os y
el a
umen
to
ingr
esos
y n
o só
lo e
n el
rec
orte
de
cost
os y
el a
umen
to
de la
pro
duct
ivid
ad.
de la
pro
duct
ivid
ad.
••P
ara
faci
litar
la im
plem
enta
ción
de
la e
stra
tegi
aP
ara
faci
litar
la im
plem
enta
ción
de
la e
stra
tegi
a••
Es
la r
efer
enci
a qu
e ca
da e
mpl
eado
tien
e pa
ra la
E
s la
ref
eren
cia
que
cada
em
plea
do ti
ene
para
la
impl
emen
taci
ón d
e la
nue
va e
stra
tegi
a en
sus
im
plem
enta
ción
de
la n
ueva
est
rate
gia
en s
us
oper
acio
nes
cotid
iana
s.op
erac
ione
s co
tidia
nas.
Est
rate
gias
par
a di
fere
ntes
eta
pas
del n
egoc
ioE
stra
tegi
as p
ara
dife
rent
es e
tapa
s de
l neg
ocio
Est
rate
gia
de c
reci
mie
nto
Est
rate
gia
de c
reci
mie
nto
••C
orre
spon
den
Cor
resp
onde
naa
las
las
etap
aset
apas
inic
iale
sin
icia
les
del
del
nego
cio
nego
cio..
Tie
nen
Tie
nen
prod
ucto
s/se
rvic
ios
prod
ucto
s/se
rvic
ios
con
con
sign
ifica
tivo
sign
ifica
tivo
pote
ncia
lpo
tenc
ial
dedecr
ecim
ient
ocr
ecim
ient
o..LaLa
estr
ateg
iaes
trat
egia
requ
iere
requ
iere
inve
rsió
nin
vers
ión
enennu
evos
nuev
ospr
oduc
tos
prod
ucto
syy
una
una
infr
aest
ruct
ura
infr
aest
ruct
ura
dedere
spal
dore
spal
do..
Est
rate
gia
de s
oste
nim
ient
oE
stra
tegi
a de
sos
teni
mie
nto
••LaLa
may
oría
may
oría
dedela
sla
sem
pres
asem
pres
assese
encu
entr
anen
cuen
tran
aquí
aquí
..LaLa
estr
ateg
iaes
trat
egia
requ
iere
requ
iere
ununex
cele
nte
exce
lent
ere
torn
ore
torn
oso
bre
sobr
eelel
capi
tal
capi
tal
inve
rtid
oin
vert
ido..
LaLam
eta
met
aeses
man
tene
rm
ante
ner
ooex
pand
irex
pand
irlala
part
icip
ació
npa
rtic
ipac
ión
dedem
erca
dom
erca
dom
ejor
ando
mej
oran
dolala
posi
ción
posi
ción
aalolo
larg
ola
rgo
dedelala
cade
naca
dena
dedeva
lor
valo
r..
Est
rate
gias
par
a di
fere
ntes
eta
pas
del n
egoc
ioE
stra
tegi
as p
ara
dife
rent
es e
tapa
s de
l neg
ocio
Est
rate
gia
de c
osec
haE
stra
tegi
a de
cos
echa
••LaLa
fase
fase
mad
ura
mad
ura
dura
nte
dura
nte
elelci
clo
cicl
odede
vida
vida
dedelala
empr
esa
empr
esa..
Las
Las
inve
rsio
nes
inve
rsio
nes
sesere
aliz
anre
aliz
anso
lam
ente
sola
men
tepa
rapa
ram
ante
ner
man
tene
rla
sla
sca
paci
dade
sca
paci
dade
sex
iste
ntes
exis
tent
es..
Se
Se
requ
iere
requ
iere
una
una
recu
pera
ción
recu
pera
ción
rela
tivam
ente
rela
tivam
ente
brev
ebr
eve..
Est
rate
gias
par
a di
fere
ntes
eta
pas
del n
egoc
ioE
stra
tegi
as p
ara
dife
rent
es e
tapa
s de
l neg
ocio
Trad
ucci
ón d
e la
est
rate
gia
en la
Per
spec
tiva
Fin
anci
era
Trad
ucci
ón d
e la
est
rate
gia
en la
Per
spec
tiva
Fin
anci
era
Mej
orar
el v
alor
par
a lo
s ac
cion
ista
s
Est
rate
gia
para
incr
emen
tar
los
ingr
esos
Est
rate
gia
de p
rodu
ctiv
idad
Div
ersi
ficac
ión
de lo
sin
gres
os
Incr
emen
tar
el v
alor
para
el
clie
nte
Mej
orar
laes
truc
tura
de
cos
tos
Mej
orar
la
utili
zaci
ón
de a
ctiv
os
••Id
entif
icac
ión
de lo
s se
gmen
tos
de m
erca
do.
Iden
tific
ació
n de
los
segm
ento
s de
mer
cado
.
••S
elec
ción
de
los
segm
ento
s a
satis
face
r.S
elec
ción
de
los
segm
ento
s a
satis
face
r.
••Id
entif
icac
ión
de la
pro
pues
ta d
e va
lor
a en
treg
ar a
los
Iden
tific
ació
n de
la p
ropu
esta
de
valo
r a
entr
egar
a lo
s se
gmen
tos
sele
ccio
nado
s.se
gmen
tos
sele
ccio
nado
s.
Trad
ucci
ón d
e la
est
rate
gia
en la
Per
spec
tiva
del C
lient
eTr
aduc
ción
de
la e
stra
tegi
a en
la P
ersp
ectiv
a de
l Clie
nte
Prin
cipa
les
grup
os d
e in
dica
dore
sP
rinci
pale
s gr
upos
de
indi
cado
res
rela
tivos
a lo
s se
gmen
tos
de c
lient
esre
lativ
os a
los
segm
ento
s de
clie
ntes
Cuo
ta d
eC
uota
de
mer
cado
mer
cado
Ren
tabi
lidad
Ren
tabi
lidad
de c
lient
esde
clie
ntes
Adq
uisi
ción
A
dqui
sici
ón
de c
lient
esde
clie
ntes
Ret
enci
ón
Ret
enci
ón
de c
lient
esde
clie
ntes
Sat
isfa
cció
n S
atis
facc
ión
de lo
s cl
ient
esde
los
clie
ntes
••La
sLa
spr
opue
stas
prop
uest
asdede
valo
rva
lor
ofre
cida
sof
reci
das
aalo
slo
scl
ient
escl
ient
essese
mat
eria
lizan
mat
eria
lizan
aatr
avés
trav
ésdede
los
los
atrib
utos
atrib
utos
que
que
las
las
empr
esas
empr
esas
prov
eedo
ras
prov
eedo
ras
sum
inis
tran
,su
min
istr
an,
aatr
avés
trav
ésdede
sus
sus
prod
ucto
spr
oduc
tos
yyse
rvic
ios,
serv
icio
s,pa
rapa
racr
ear
crea
rfid
elid
adfid
elid
adyy
satis
facc
ión
satis
facc
ión
enenlo
slo
sse
gmen
tos
segm
ento
sdede
clie
nte
clie
nte
sele
ccio
nado
sse
lecc
iona
dos..
••LaLa
prop
uest
apr
opue
sta
dedeva
lor
valo
reses
elelco
ncep
toco
ncep
tocl
ave
clav
epa
rapa
raco
mpr
ende
rco
mpr
ende
rcó
mo
cóm
oes
tán
está
ngo
bern
adas
gobe
rnad
asla
sla
sm
edid
asm
edid
asde
ntro
dent
rodede
los
los
grup
osgr
upos
dedein
dica
dore
sin
dica
dore
ssa
tisfa
cció
n,sa
tisfa
cció
n,in
crem
ento
,in
crem
ento
,ret
enci
ónre
tenc
ión
yycu
ota
cuot
a..
Prin
cipa
les
grup
os d
e in
dica
dore
sP
rinci
pale
s gr
upos
de
indi
cado
res
rela
tivos
a la
s pr
opue
stas
de
valo
rre
lativ
os a
las
prop
uest
as d
e va
lor
Val
orV
alor
Atr
ibut
os d
el
Atr
ibut
os d
el p
rod
prod
//ser
vse
rvF
unci
onal
idad
F
unci
onal
idad
--C
alid
adC
alid
adP
reci
o P
reci
o --
Tie
mpo
Tie
mpo
Imag
enIm
agen
Rel
ac.
Rel
ac.
==++
++
Prin
cipa
les
grup
os d
e in
dica
dore
sP
rinci
pale
s gr
upos
de
indi
cado
res
rela
tivos
a la
s pr
opue
stas
de
valo
rre
lativ
os a
las
prop
uest
as d
e va
lor
La “
satis
facc
ión
de lo
s ac
cion
ista
s”
La “
satis
facc
ión
de lo
s ac
cion
ista
s”
y la
“sa
tisfa
cció
n de
los
clie
ntes
” y
la “
satis
facc
ión
de lo
s cl
ient
es”
son
cons
ecue
ncia
o r
esul
tado
de
la
son
cons
ecue
ncia
o r
esul
tado
de
la
Est
rate
gia
del N
egoc
io.
Est
rate
gia
del N
egoc
io.
Las
orga
niza
cion
es e
jecu
tan
la
Las
orga
niza
cion
es e
jecu
tan
la
estr
ateg
ia a
trav
és d
e pr
oces
os q
ue
estr
ateg
ia a
trav
és d
e pr
oces
os q
ue
cons
tituy
en s
u ca
dena
de
valo
r co
nstit
uyen
su
cade
na d
e va
lor
inte
rna.
inte
rna.
El B
alan
ced
Sco
reca
rdE
l Bal
ance
d S
core
card
Impl
emen
taci
ónIm
plem
enta
ción
Matriz de Objetivo
s Estratégico
s
Perspectiva
Tema
Estratégico
Objetivo
Indicador
Meta
Iniciativa
FINANCIERA
CLIENTE
PROCESOS
INTERNO
APRENDIZAJE
Y CRECIMIENTO
No
todo
s lo
s en
torn
os s
on a
prop
iado
s pa
ra u
n B
SC
No
todo
s lo
s en
torn
os s
on a
prop
iado
s pa
ra u
n B
SC
•D
ebe
esta
r im
puls
ado
desd
e ar
riba.
•C
EO
com
o sp
onso
r.•
Com
prom
iso
del e
quip
o de
eje
cutiv
os lí
dere
s.
•S
e re
quie
re u
n cl
aro
sent
ido
de p
ropó
sito
par
a:
•Im
puls
ar e
l cam
bio.
•A
clar
ar y
logr
ar c
onse
nso
sobr
e la
est
rate
gia.
•F
ocal
izar
la o
rgan
izac
ión.
•Lo
grar
la in
tegr
ació
n en
tre
área
s.
Equ
ipos
de
sopo
rte
para
la im
plem
enta
ción
Equ
ipos
de
sopo
rte
para
la im
plem
enta
ción
Bal
ance
d B
alan
ced
Sco
reca
rdS
core
card
Equ
ipo
Equ
ipo
ejec
utiv
oej
ecut
ivo
Equ
ipo
deE
quip
o de
impl
emen
taci
ónim
plem
enta
ción
Fac
ilita
dor
Fac
ilita
dor
Líde
r de
Líde
r de
proy
ecto
proy
ecto
Equ
ipo
ejec
utiv
oE
quip
o ej
ecut
ivo
••D
iseñ
aD
iseñ
alala
estr
ateg
iaes
trat
egia
dedelala
orga
niza
ción
orga
niza
ción
..
••D
esar
rolla
Des
arro
llalo
slo
sob
jetiv
osob
jetiv
osyy
los
los
resu
ltado
sre
sulta
dos
dese
ados
dese
ados
(tar
get)
(tar
get)
..
••A
sign
aA
sign
are
curs
osre
curs
os..
••P
ract
ica
Pra
ctic
alala
com
unic
ació
nco
mun
icac
ión
dededo
ble
dobl
eví
aví
a..
••E
limin
aE
limin
ala
sla
sba
rrer
asba
rrer
asqu
equ
esese
inte
rpon
enin
terp
onen
para
para
lalaim
plem
enta
ción
impl
emen
taci
ón..
••In
tegr
aIn
tegr
aelel
scor
ecar
dsc
orec
ard
aasusu
sist
ema
sist
ema
dedege
renc
iam
ient
oge
renc
iam
ient
o..
••D
esar
rolla
Des
arro
llala
sla
sm
edid
asm
edid
asad
ecua
das
adec
uada
spa
rapa
ralo
slo
sob
jetiv
osob
jetiv
oses
trat
égic
oses
trat
égic
ospl
ante
ados
plan
tead
os..
••A
dqui
ere
Adq
uier
eco
noci
mie
ntos
,co
noci
mie
ntos
,yy
los
los
aplic
a,ap
lica,
sobr
eso
bre
mét
odos
mét
odos
dedem
edic
ión
med
ició
n..
••R
eúne
,R
eúne
,ana
liza
anal
iza
yym
uest
ram
uest
rada
tos
dato
s..
Equ
ipo
de im
plem
enta
ción
Equ
ipo
de im
plem
enta
ción
••E
sE
selel
timon
eltim
onel
del
delp
roye
cto
pro
yect
o..E
sE
sun
aun
ape
rson
ape
rson
acl
ave
clav
e..E
sE
sre
spon
sabl
ere
spon
sabl
epo
rpo
relel
éxito
éxito
oofr
acas
ofr
acas
odede
lalaim
plem
enta
ción
impl
emen
taci
ón..
••D
ebe
Deb
ese
rse
runun
indi
vidu
oin
divi
duo
resp
etad
o,re
spet
ado,
con
con
ampl
ios
ampl
ios
cono
cim
ient
osco
noci
mie
ntos
yym
ucha
muc
haen
ergí
aen
ergí
a..
••A
sign
aA
sign
ata
reas
tare
asyy
cont
rola
cont
rola
susucu
mpl
imie
nto
cum
plim
ient
o..
••O
rgan
iza
Org
aniz
are
unio
nes
reun
ione
syy
sus
sus
resp
ectiv
asre
spec
tivas
agen
das
agen
das
••M
antie
neM
antie
neaa
todo
todo
elelgr
upo
grup
ofo
caliz
ado
foca
lizad
o..
••C
omun
ica
Com
unic
alo
slo
spr
ogre
sos
prog
reso
saa
todo
sto
dos
los
los
inte
resa
dos
inte
resa
dos..
••E
sE
sta
mbi
énta
mbi
énm
iem
bro
mie
mbr
odede
los
los
equi
pos
equi
pos..
Líde
r de
pro
yect
oLí
der
de p
roye
cto
••E
s el
nav
egad
or d
el p
roye
cto.
Es
el n
aveg
ador
del
pro
yect
o.
••A
segu
ra e
l uso
ade
cuad
o de
las
herr
amie
ntas
.A
segu
ra e
l uso
ade
cuad
o de
las
herr
amie
ntas
.
••D
irige
el p
roce
so d
e im
plem
enta
ción
.D
irige
el p
roce
so d
e im
plem
enta
ción
.
••Le
hac
e “
Le h
ace
“coa
chin
gco
achi
ng”
al lí
der
de p
roye
cto.
” al
líde
r de
pro
yect
o.
••C
omun
ica
los
prog
reso
s a
todo
s lo
s in
tere
sado
s.C
omun
ica
los
prog
reso
s a
todo
s lo
s in
tere
sado
s.
Fac
ilita
dor
Fac
ilita
dor
••La
sLa
sm
edid
asm
edid
asfin
anci
eras
finan
cier
asso
nso
ntíp
icam
ente
típic
amen
tela
sla
sm
ásm
ásfá
cile
sfá
cile
sdede
crea
rcr
ear..
Nos
Nos
resu
ltan
resu
ltan
fam
iliar
esfa
mili
ares
yylo
slo
sda
tos
dato
syaya
exis
ten
exis
ten..
Hab
itual
men
te,
Hab
itual
men
te,
elelpr
inci
pal
prin
cipa
ldes
afío
desa
fíosu
ele
suel
ese
rse
rre
duci
rlas
redu
cirla
saa
ununnú
mer
onú
mer
ora
zona
ble
razo
nabl
e
••AA
med
ida
med
ida
que
que
ingr
esam
osin
gres
amos
enenla
sla
sot
ras
otra
spe
rspe
ctiv
aspe
rspe
ctiv
assese
torn
ato
rna
más
más
com
plej
oco
mpl
ejo
obte
ner
obte
ner
“bue
nas”
“bue
nas”
med
idas
med
idas
..
Con
side
raci
ones
sob
re la
det
erm
inac
ión
de
Con
side
raci
ones
sob
re la
det
erm
inac
ión
de
med
idas
med
idas
••La
sLa
sm
edid
asm
edid
asqu
equ
em
uest
ran
mue
stra
nre
sulta
dos
resu
ltado
spa
sado
spa
sado
s((la
gla
gin
dica
tors
indi
cato
rs))
son
son
gene
ralm
ente
gene
ralm
ente
más
más
fáci
les
fáci
les
dedecr
ear
crea
rqu
equ
ela
sla
sm
edid
asm
edid
asdi
rect
rices
dire
ctric
esde
lde
ldes
empe
ñode
sem
peño
futu
rofu
turo
(lead
(lead
indi
cato
rsin
dica
tors
))..
••N
oN
ode
berí
ande
berí
anse
rse
rm
ásm
ásdede
2020aa
2525enen
tota
l,to
tal,
esesde
cir
deci
r55
aa88
med
idas
med
idas
por
por
pers
pect
iva
pers
pect
iva..
••¡G
atee
¡Gat
eean
tes
ante
sdede
cam
inar
,ca
min
ar,c
amin
eca
min
ean
tes
ante
sdede
corr
er!
corr
er!
Con
side
raci
ones
sob
re la
det
erm
inac
ión
de
Con
side
raci
ones
sob
re la
det
erm
inac
ión
de
med
idas
med
idas
Dis
poni
bilid
ad d
e lo
s da
tos
Dis
poni
bilid
ad d
e lo
s da
tos
••Una
Unavez
vezque
quesese
han
hanseleccionado
seleccionadolas
lasmedidas
medidas,,elelequipo
equipodede
implementación
implementación
debe
debe
comenzar
comenzaraa
completar
completarelelBSCBSC
con
con
números
números..
••H
ay v
aria
s ra
zone
s po
r la
s cu
ales
los
dato
s pu
eden
no
esta
r H
ay v
aria
s ra
zone
s po
r la
s cu
ales
los
dato
s pu
eden
no
esta
r di
spon
ible
s:di
spon
ible
s:
••in
efic
ienc
ia d
e lo
s si
stem
as d
e IT
.in
efic
ienc
ia d
e lo
s si
stem
as d
e IT
.
••no
exi
sten
, nun
ca a
ntes
han
sid
o m
edid
os.
no e
xist
en, n
unca
ant
es h
an s
ido
med
idos
.
••fa
lta d
e di
scip
lina
en la
ent
rada
de
dato
s qu
e tr
ae c
omo
falta
de
disc
iplin
a en
la e
ntra
da d
e da
tos
que
trae
com
o co
nsec
uenc
ia la
no
conf
iabi
lidad
de
los
mis
mos
.co
nsec
uenc
ia la
no
conf
iabi
lidad
de
los
mis
mos
.
••pr
oces
os d
e m
edic
ión
inex
iste
ntes
o e
scas
amen
te d
efin
idos
.pr
oces
os d
e m
edic
ión
inex
iste
ntes
o e
scas
amen
te d
efin
idos
.
Dis
poni
bilid
ad d
e lo
s da
tos
Dis
poni
bilid
ad d
e lo
s da
tos
••Lo
s “
Los
“tar
gets
targ
ets”
com
unic
an:
” co
mun
ican
:
••La
can
tidad
de
mej
oría
esp
erad
a.La
can
tidad
de
mej
oría
esp
erad
a.
••C
uále
s so
n la
s m
edid
as q
ue v
an a
suf
rir c
ambi
os r
adic
ales
.C
uále
s so
n la
s m
edid
as q
ue v
an a
suf
rir c
ambi
os r
adic
ales
.
••E
l tip
o de
inic
iativ
as q
ue e
s ne
cesa
rio e
mpr
ende
r.E
l tip
o de
inic
iativ
as q
ue e
s ne
cesa
rio e
mpr
ende
r.
Fija
ción
de
resu
ltado
s de
sead
os (
Fija
ción
de
resu
ltado
s de
sead
os (
targ
ets
targ
ets))
••U
na c
ultu
ra b
asad
a en
el p
ensa
mie
nto
cort
opla
cist
a.U
na c
ultu
ra b
asad
a en
el p
ensa
mie
nto
cort
opla
cist
a.
••Q
ue lo
s m
áxim
os e
jecu
tivos
pie
nsen
que
ya
tiene
n la
s m
edid
as
Que
los
máx
imos
eje
cutiv
os p
iens
en q
ue y
a tie
nen
las
med
idas
ad
ecua
das
y pe
rcib
an a
l BS
C c
omo
otro
rep
orte
más
.ad
ecua
das
y pe
rcib
an a
l BS
C c
omo
otro
rep
orte
más
.
••La
falta
de
invo
lucr
amie
nto
de lo
s m
áxim
os e
jecu
tivos
res
ulta
en
La fa
lta d
e in
volu
cram
ient
o de
los
máx
imos
eje
cutiv
os r
esul
ta e
n un
BS
C q
ue n
o re
fleja
la v
isió
nun
BS
C q
ue n
o re
fleja
la v
isió
n
••H
abla
r de
est
rate
gia
y ba
sar
las
com
pens
acio
nes
en r
esul
tado
s H
abla
r de
est
rate
gia
y ba
sar
las
com
pens
acio
nes
en r
esul
tado
s fin
anci
eros
de
cort
o pl
azo
finan
cier
os d
e co
rto
plaz
o
••C
uand
o ha
y ha
mbr
e, m
edio
C
uand
o ha
y ha
mbr
e, m
edio
san
dwic
hsa
ndw
ich
es m
ejor
que
nad
a. N
o ha
y es
mej
or q
ue n
ada.
No
hay
que
desc
arta
r el
con
cept
o po
r no
tene
r to
das
las
piez
as.
que
desc
arta
r el
con
cept
o po
r no
tene
r to
das
las
piez
as.
Alg
unas
bar
rera
s a
la im
plem
enta
ción
del
BS
CA
lgun
as b
arre
ras
a la
impl
emen
taci
ón d
el B
SC