-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
1/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
DM!666=!0?6?9604
Ol k` Dnum`m @utlag` mo Iuolas @nros+ Yopiknd` @reoltnl`+
` k`s 03,=: car`s mok m` qunldo mok gos mo g`ya mok `a
mas gnk trodo+ ol k` Tomo ost`ikodnm` par ok @rtduka ? mok
Ost`tuta mok Doltra mo Ostumn`ltos+ so rolo k` Dagnsnl
Mnrodtnv` mok Doltra mo Ostumn`ltos mo Morodca mo k`
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`, Ok Tr, Eunkkorga
Dc`s+ Vrosnmolto+ m` nlndna ` k` prosolto Tosnl mo k`
Dagnsnl Mnrodtnv`+ c`kklmaso prosoltos bulta ` k dalmorodca mo vaz y vata2 ok Tr, Bukn`l @st`rka`+
Zndoprosnmolto8 k` Trt`, G`r` Jkaroldn` V`rnottn+
Todrot`rn` Eolor`k8 k` Trt`, G`rdn` Eaeakowshn+ ]osaror`8 y
ok Tr, J`dulma Darsn+ Zad`k, Dal morodca mo vaz+ so c`kk`l
prosoltos kas gnogiras mok Doltra mo Ostumn`ltos2 Trt`,
Yada Voroz Ernkka+ Trt`, Gnk`eras Jkaros+ Trt`, Jkaroldn`
I`kinl+ Tr, Nel`dna Ynas+ Tr, Lndak`s Mostoj`lns+ Tr, M`lto
Mo @eastnla+ Trt`, D`raknl` Nrns`rrn+ Tr, Koal`rma Mo
@lqunl+ Tr, Bu`l Y`p`ra+ Trt`, V`uk` V`mnkk`+ Tr, G`tn`s
Tata+ Trt`, Tajn` Eu`rr`dnla+ Tr, Lndak`s Rndcort+ Trt`,
Taln` Mok Yoela+ Trt`, Z`los` Iurnkka+ Tr, G`ura T`lmraln+y ok Tr, Jr`ldnsda Znk`,
Ok Vrosnmolto domo ok usa mo k` p`k`ir` ` k` Todrot`rn`
Eolor`k+ qunol darraiar` k` oxnstoldn` mok qurug roquornma
par ok @rtduka 93 mok Ost`tuta y mo daljargnm`m dal k`s
`trniudnalos quo ko daljnoro ok @rtduka 0? mok Ost`tuta
palo ol dalsnmor`dnl mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` ok armol mok
M` p`r` k` sosnl,
0,OT]@MA MO K@ EOT]NAL @IYNK 9604Ok Tr, Eunkkorga Dc`s tag` k` p`k`ir` y g`lnjnost` quo
mur`lto ok gos mo joirora so c` ro`knz`ma ok dndka mo
dc`rk`s rok`tnv`s ` k` Mogadr`tnz`dnl mo k` Bustndn`
ol k` du`k p`rtndnp`ral `praxng`m`golto 096 `kuglas,
Ost` `dtnvnm`m juo ro`knz`m` dal ok aibotnva mo osdudc`r
mnstnlt`s apnlnalos `dord` mo sto tog` mo er`l
rokov`ldn` ol ok ginta burmnda+ paktnda y sadn`k mok
p`s, K` prngor` dc`rk` ostuva ` d`rea mo k` Mnput`m`
L`dnal`k V`trndn` Iukkrndc y k` soeulm` ` d`rea mok
Todrot`rna Eolor`k mok Tnlmnd`ta mo Ogpko`mas
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
2/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
Bumndn`kos+ Bukna Vnug`ta, Ok Vrosnmolto so`k` quo sninol ost` `dtnvnm`m tuva ul` er`l dalvad`tarn`+ mosmo ok
Doltra mo Ostumn`ltos so ro`knz`l `dtnvnm`mos mo
oxtolsnl p`r` `quokkas `kuglas quo kos nltoroso os`
gnsg`+ os par okka quo os mo g`yar ngpart`ldn` k`
d`knm`m mo k` `dtnvnm`m y la k` d`ltnm`m mo `kuglas quo
`snstnoral, ]`ginl so ro`knz ok @s`ma mo Inolvolnm`
p`r` kas `kuglas mo prngor `a ol ok promna mo k`
J`dukt`m mo @er`rn`s dal ok aibotnva mo nltoer`r ` tamas
`quokkas `kuglas quo rodnoltogolto nleros`ral ` k`
d`rror`, K` `dtnvnm`m la rosukt daga so ospor`i` ol
du`lta ` k` dalvad`tarn` y os par okka quo so moiorojkoxnal`r k` g`lor` ol quo so pk`loa sto ovolta y k`
are`lnz`dnl+ pora ka ngpart`lto mo okka os nlst`ur`r k`
tr`mndnl mo ro`knz`r ok @s`ma mo Inolvolnm` tamas kas
`as+ t`ginl moior`l `eroe`rso ` ost` barl`m` `as
supornaros y mo ost` g`lor` k` nltoer`dnl mo k`
dagulnm`m ulnvorsnt`rn` sor `l g`yar,
@eroe` quo jnl`knz k` dakodt` ro`knz`m` mosmo ok Doltra
mo Ostumn`ltos y ol dalbulta dal Dagpragnsa Tadn`k p`r`
kas m`glnjnd`mas mok togpar`k sujrnma ok gos p`s`ma,
]`ginl so dro k` Todrot`r` mo Nljarg`dnl y
Iolojndnas y k` Daarmnl`dnl mo V`rtndnp`dnlOstumn`ltnk quo mopolmo mo k` Todrot`r` mo Eainorla,
]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Jr`ldnsda Znk` qunol nljarg` quo
so ro`knz k` vnsnt` eun`m` ` k` Koensk`tur` mo k`
Dnum`m mo Iuolas @nros y so rodarrnoral sus prnldnp`kos
s`kalos+ par ok rodnlta mo Tosnalos y kuoea torgnl k`
vnsnt` dal ul` dc`rk` dal k` Mnput`m` Zndtarn` Gar`kos
Earkorn qunol dalt su tr`i`ba daga koensk`mar`,
Ok Tr, Nel`dna Ynas tag` k` p`k`ir` o nljarg` quo so
kkova ` d`ia s`tnsj`dtarn`golto k` Barl`m` mo
Nltoer`dnl p`r` @kuglas mok Nltornar mo kas prngoras
`as mo k` J`dukt`m, K` barl`m` dalt dal `utarnm`mos mok` J`dukt`m y j`dnknt k` nltoer`dnl oltro kas `kuglas
mok nltornar mok p`s,
]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Dc`s y palo ol daladngnolta k`s
eostnalos ro`knz`m`s ol du`lta ` kas `sultas
ulnvorsnt`rnas, Nljarg` quo so pusa ol prdtnd` ok
Tnstog` mo Yopartos par G`k`s Vrdtnd`s quo so olduoltr`
i`ba k` rint` mo k` Todrot`r` mo Mojols` y cuia
mnvors`s quob`s pravolnoltos mo prajosaros par ok d`rtok
uind`ma ol k` d`rtokor` mo k` J`dukt`m+ ka du`k ko juo
dagulnd`ma par ok Mod`la, Ok Vrosnmolto nljarg `k
Mod`la quo t`lta ok d`rtok daga ok Tnstog` mo Yopartossal `isakut`golto koetngas y roek`golt`rnas y quo+ ol
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
3/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
dalsoduoldn`+ k`s quob`s mo kas prajosaros d`rod`l mojulm`golta aibotnva `keula,
@mogs so ro`knz k` `portur` mo gos`s mo ajndna `
pomnma mo kas `kuglas k`s du`kos so okov`ral `k
Todrot`rna @d`mgnda mo k` J`dukt`m y sons mo okk`s
juoral `inort`s,
9,NL]OYZOLDNL MOK DOL]YA MO OT]_MN@L]OT OL D@TA MOV_IKNDA DALADNGNOL]A2 @K_GLAT M@GLNJND@MAT ^ @K_GLATT_G@YN@MAT,]ag` k` p`k`ir` k` Trt`, G`r` Jkaroldn` V`rnottn qunol
pnmo k` nltorpok`dnl mok Vrosnmolto mok Doltra moOstumn`ltos moinma ` nlqunotumos quo surenoral oltro kas
gnogiras mo sto ol du`lta ` kas sudosas mo piknda
daladngnolta,
Ok Tr, Eunkkorga Dc`s tag` k` p`k`ir` y oxpros` quo
jrolto ` k` sakndntum mo k` Todrot`rn` Eolor`k ost
mnspuosta ` sor nltorpok`ma par k` Dagnsnl Mnrodtnv` ol
gnr`s ` `dk`r`r y mot`kk`r k` sntu`dnl y k` `dtu`dnl
mok Doltra mo Ostumn`ltos ol sto d`sa,
Oxpknd` quo ok Doltra mo Ostumn`ltos tnolo ul` jnl`knm`m
motorgnl`m` quo os tr`i`b`r ol pas mok iolojndna mo k`
tat`knm`m mo kas `kuglas y quo ok gnsga `dt` daljargo `su l`tur`koz`+ jnlos y prnldnpnas daljargo ` kas
`rtdukas 0+ 9+ 4 y = mok Ost`tuta Eolor`k mo kas
Doltras mo Ostumn`ltos y `s os daga so nltorvnla ol
mndc` duostnl, Ok Doltra mo Ostumn`ltos ` su voz+ os
ul` nlstntudnl rodaladnm` par k` Armol`lz` ZNNN og`l`m`
mok Dalsoba Tupornar mo k` _lnvorsnm`m k` du`k ka
rodalado daga ul` nlstntudnl ajndn`k eaiorl`m` par kas
`kuglas quo tnolo ` su d`rea k` roprosolt`dnl mo k`
tat`knm`m mo kas ostumn`ltos, K` goldnal`m` Armol`lz`
prov k` `prai`dnl mo ost`tutas quo roeukol ok eainorla
y k` `mgnlnstr`dnl mok Doltra mo Ostumn`ltos+ kasdu`kos daltogpk`l k`s d`r`dtorstnd`s goldnal`m`s
provn`golto,
Ol ka quo rospodt` `k d`sa daldrota ol duostnl+ ok
Doltra mo Ostumn`ltos tag ladnl mo k` sntu`dnl mo
piknda daladngnolta ok m` 0> mo `irnk du`lma dnortas
vnmoas ogpoz`ral ` sor daladnmas moltra mo luostr`
dagulnm`m ulnvorsnt`rn`, Daltnl` oxpknd`lma quo ok 94
mo `irnk+ ok Mod`la mo k` J`dukt`m so dagulnd dal su
porsal` daga gxnga roprosolt`lto mok Doltra mo
Ostumn`ltos p`r` nljarg`rko quo c`i`l kkoe`ma ` su
daladngnolta dnortas sudosas quo pamr`l dalstntunr ul`vnak`dnl ` larg`s mo k` _lnvorsnm`m par p`rto mo
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
4/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
ostumn`ltos quo+ `k sor `kuglas mo k` J`dukt`m moMorodca+ sal roprosolt`mas par osto Doltra mo
Ostumn`ltos y quo+ ol dalsoduoldn`+ c`i` armol`ma k`
`portur` mo ul sug`rna `mgnlnstr`tnva p`r` ro`knz`r k`
nlvostne`dnl darrospalmnolto, Ok m` 9: mo `irnk+ tr`s
rodninr lugorasas pk`ltoas mo mnstnltas `kuglas quo so
`dord`ral `k Doltra mo Ostumn`ltos ` g`lnjost`r su
mosdaltolta+ g`kost`r y m`a sujrnma par k` sntu`dnl+
so ro`knz ul` roulnl ol k` du`k kas gnogiras mo k`
Dagnsnl Mnrodtnv` pradomnoral ` motorgnl`r k` pastur`
mok Doltra mo Ostumn`ltos `lto k` sntu`dnl ol duostnl
provna `lknsns mo k` gnsg`, Ok rosukt`ma mo mndc`roulnl juo k` ul`lngnm`m ol k` modnsnl mo ro`knz`r ul`
modk`r`dnl vakult`rn` mnrnenm` ` k`s `utarnm`mos
dagpotoltos ol k` nlvostne`dnl y rosakudnl mok d`sa+
k` du`k so okov `k Tr, Mod`la mo k` J`dukt`m8 tama osta
juo codca dalsnmor`lma quo os juldnl mok Doltra mo
Ostumn`ltos vok`r par ok dugpkngnolta mo k`s larg`s mo
k` _lnvorsnm`m p`r` ok inolost`r mo k` dagulnm`m
ulnvorsnt`rn` ol eolor`k y mo k` dagulnm`m ostumn`ltnk
ol p`rtnduk`r+ snl ngpart`r sn k`s vnak`dnalos ` k`s
larg`s quo rosukt`l ol ul` `jodt`dnl ` kas `kuglas
roprosolt`mas pravnolol mo madoltos+ mnrodtnvas+ogpko`mas a+ daga ol osto d`sa+ mo atras `kuglas, Ol k`
`ltomndc` roulnl so dalsnmor quo k` sntu`dnl pamr`
oldu`mr`r ol ul` vnak`dnl `k `rtduka 0 mo k` Armol`lz`
SNZ rok`tnv` ` k` Yoek`golt`dnl mo T`ldnalos
Mnsdnpknl`rn`s y k` pastur` eolor`k mo kas `kuglas quo
so c`i`l g`lnjost`ma `k rospodta `lto ok Doltra mo
Ostumn`ltos or` ok ropumna mo mndcas codcas y ok
dugpkngnolta ostrndta mo k`s larg`s `pknd`ikos ol t`kos
supuostas, Ol du`lta ` kas `kuglas sug`rn`mas+ mosmo ok
Doltra mo Ostumn`ltos t`ginl so ost daltrak`lma ka
lodos`rna p`r` vok`r par k` mojols` y ok ltoera rospotamo kas morodcas quo kos darrospalmol ` ostas
ostumn`ltos+ ` s`ior2 ok moinma pradosa+ ok morodca mo
mojols`+ k` pasninknm`m mo oxpros`r su vnsnl rospodta `
kas codcas y k` `pknd`dnl bust` mo k`s larg`tnv`s
vneoltos, Daga ospodnjnd`gas ol k` modk`r`dnl
vakult`rn` so pnmn t`ginl quo+ par k` l`tur`koz` mok
d`sa+ so mosnelo ul` sug`rn`lto mo soxa jogolnla pora `k
gagolta mo k` prosolt`dnl mo k` gnsg` ok sug`rn`lto y`
c`i` snma mosnel`ma+ y os par okka quo juo nldarpar`m`
`k pradosa ul` aisorv`mar`, Ok : mo g`ya+ ok d`sa tag`
rokov`ldn` ol kas gomnas mo dagulnd`dnl pikndas yjrolto `k roquorngnolta mo ul dalsnmor`iko lgora mo
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
5/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
ostumn`ltos rospodta `k pradomor mok Doltra moOstumn`ltos ol ka rok`tnva ` osto `sulta so modnmn
c`dor piknd` k` modk`r`dnl vakult`rn` ` tr`vs mo k`
du`k ok Doltra mo Ostumn`ltos obordn sus juldnalos mo
roprosolt`dnl y mogs juldnalos rodaladnm`s
ost`tut`rn`golto,
Ok Vrosnmolto palo mo g`lnjnosta quo ol dalsoduoldn` mo
osto d`sa ul p`rtnma paktnda nltolt tolor nlboroldn`
ol ok Doltra mo Ostumn`ltos+ y` quo juo dalt`dt`ma par
ul gnogira mok gnsga p`r` dalsnmor`r k` pasninknm`m mo
g`ltolor ul` roulnl dal ul juldnal`rna motorgnl`ma ol
gnr`s ` rotr`dt`rso ol k` modk`r`dnl vakult`rn``mapt`m` par DOM_D@, Ok Vrosnmolto nljarg` quo modknl
mndca ajrodngnolta r`tnjnd`lma quo ok Doltra mo
Ostumn`ltos os+ daga ka dals`er` ok @rtduka 0 mok
Ost`tuta Eolor`k+ ul` nlstntudnl paktnd` `p`rtnm`rn`+
quo ska so moio `k `kugl`ma mo k` J`dukt`m mo Morodca
mo k` _D@ y quo la tnolo rok`dnl nlstntudnal`k y!a
juldnal`k `keul` dal are`lnsgas oxtorlas quo protolm`l
nldnmnr ol kas `sultas nltorlas mo eainorla y
`mgnlnstr`dnl,
To nlvnt` ` c`dor proeult`s `k rospodta mo k` sntu`dnl,
Ok Tr, Lndaks Mostoj`lns tag` k` p`k`ir` y prapalo quok`s modk`r`dnalos quo ognto ok Doltra mo Ostumn`ltos so
pale`l ol daladngnolta mo tamas kas nltoer`ltos mok
gnsga, Ok Tr, Eunkkorga Dc`s luov`golto tag` k` p`k`ir`
y rospalmo quo+ ol kas d`sas ol kas du`kos k`s
dnrdulst`ldn`s mo tnogpa y kue`r `s ka porgnt`l+ k`s
modk`r`dnalos y mogs modnsnalos `mapt`m`s par k`
Dagnsnl Mnrodtnv` sorl puost`s ol daladngnolta mo
tamas kas gnogiras mok Doltra mo Ostumn`ltos+ nldkunmas
kas quo la obordol juldnalos mnrodtnv`s+ p`r` quo ostl
`k t`lta mo tama ol jarg` `ltndnp`m` y mo prngor`
juolto, Yoduorm` quo ol k` eolor`knm`m mo kas d`sas sopradomo mo ost` g`lor` y quo ol osto d`sa ol p`rtnduk`r
k` ureoldn` mo k` sntu`dnl ngpnmn air`r mo t`k jarg`,
K` Trt`, Yada Vroz Ernkka pnmo k` p`k`ir` y duostnal`
k` lodosnm`m mo k` ureoldn` mo k` roulnl dal rospodta `
k` sntu`dnl y duostnal` ok pomnma mo T`ldnl obogpk`r
ogntnm` ol k` modk`r`dnl vakult`rn`, Ok Vrosnmolto tag`
k` p`k`ir` y rospalmo quo+ daga y` `dk`r provn`golto+
k` juldnl prapn` mok Doltra mo Ostumn`ltos os k` mo
roprosolt`r ` kas `kuglas+ y daga cuinoral dnortas
`kuglas quo so vnoral m`glnjnd`mas par k` sntu`dnl
eolor`m` par atras `kuglas+ darrospalm` pradomor mo k`jarg` ol k` du`k so ka cnza y oxpknd` t`ginl quo k`
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
6/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
dagulnm`m ulnvorsnt`rn` ost daljarg`m` t`lta par`mgnlnstr`tnvas daga par mnrodtnvas+ `kuglas y
prajosaros, Mot`kk` `mogs quo+ du`lma oxnsto ul` j`kt`
mo rospota ` k` nlstntudnl+ os dacorolto y r`zal`iko
quo kas `kuglas so snolt`l porsal`k o nlmnvnmu`kgolto
`jodt`mas y` quo par sor `kuglas sal p`rto mo k`
dagulnm`m ulnvorsnt`rn` quo daljarg` ` k` nlstntudnl
`jodt`m` par k` j`kt` mo rospota ol duostnl, Most`d`
quo ok Doltra mo Ostumn`ltos la moio dalvortnrso ol ul
aibotar porsnstolto mo k` `pknd`dnl mo k`s larg`s ln ol
ul mojolsar par k` mojols` gnsg`+ snla quo par ok
daltr`rna+ moio vok`r par k` `pknd`dnl bust` y okdugpkngnolta mo k`s larg`s quo rneol k` vnm`
ulnvorsnt`rn` y moio mojolmor ka quo os busta+ tama okka
ol gnr`s ` dalsoeunr ok inol dagl p`r` k` tat`knm`m mo
kas ostumn`ltos, Most`d` quo ol osto d`sa ol p`rtnduk`r
ok Doltra mo Ostumn`ltos apnl ol jarg` j`var`iko ` k`
`pknd`dnl mo ul` s`ldnl parquo os busta quo+ sn ul`
porsal` so` prajosar+ mnrodtnva+ ogpko`ma a t`ginl
`kugla dagoto `dtas daltr`rnas ` k`s roek`golt`dnalos
y porbumnd` ` kas ostumn`ltos+ so` rospals`inknz`ma par
okka, Yoduorm` quo+ ol ok moi`to provna ` k` ok`iar`dnl
mo k` Modk`r`dnl Zakult`rn`+ kas gnogiras mo k`Dagnsnl Mnrodtnv` ov`ku`ral k` sntu`dnl y oltolmnoral
quo ok Doltra mo Ostumn`ltos puomo apnl`r ol jarg`
j`var`iko ` k` `pknd`dnl mo ul` s`ldnl sairo ul
ostumn`lto du`lma su dalmudt` p`sniko mo sor s`ldnal`m`
c`y` `jodt`ma y m`glnjnd`ma ` atras ostumn`ltos+ mo
neu`k g`lor` quo ul prajosar+ mnrodtnva a ogpko`ma
gorodo sor s`ldnal`ma sn dal sus dalmudt`s vnak` k`s
larg`tnv`s vneoltos `jodt`lma ` luostras `kuglas
roprosolt`mas, Ok Vrosnmolto `jnrg` quo os daltr`rna `
k` l`tur`koz`+ jnlos y juldnl mok Doltra mo Ostumn`ltos
la nltorvolnr du`lma ula a gs `kuglas so snoltol`jodt`mas par ka quo atra `kugla c`do+ y` quo luostr`
juldnl mo roprosolt`dnl `i`rd` ` tamas kas `kuglas,
Mndo quo+ t`k y daga `prolmogas ol luostr` d`rror`+ os
busta m`r ` d`m` ula ka suya+ par ka du`k ` kas `kuglas
sug`rn`mas so kas roprosolt` p`r` e`r`ltnz`r k` bust`
`pknd`dnl mo k`s larg`tnv`s y ok rospota ltoera mo su
morodca mo mojols` y mo `ddomor `k moinma pradosa ol ok
g`rda mok sug`rna `mgnlnstr`tnva+ ol t`lta quo ` kas
`kuglas quo so snoltol m`glnjnd`mas par k` dalmudt` mo
ul p`r so kas roprosolt` `tolmnolma su rodk`ga ol jarg`
sorn` y dacorolto+ ka du`k ol osto d`sa so g`torn`knzgomn`lto k` prosolt`dnl mo ul` modk`r`dnl vakult`rn`
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
7/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
`lto k`s `utarnm`mos dagpotoltos, Ol ka quo rospodt` `kduostnal`gnolta sairo k` ureoldn` mo k` roulnl ol k`
du`k so ok`iar k` modk`r`dnl vakult`rn`+ ok Vrosnmolto
rospalmo quo motorgnl`r t`k lodosnm`m os `kea quo quom`
` drntorna mo k`s `utarnm`mos mo k` Dagnsnl Mnrodtnv`+
y` quo sal mndc`s `utarnm`mos qunolos tnolol k`
rospals`inknm`m mo obordor ok eainorla y k`
`mgnlnstr`dnl mok Doltra mo Ostumn`ltos, Ol ost`
apartulnm`m so motorgnl k` oxnstoldn` mo t`k ureoldn`
jrolto ` kas rontor`mas rodk`gas quo kkoe`i`l par p`rto
mo kas `kuglas y ` quo ok pradosa mo sug`rna
`mgnlnstr`tnva y` c`i` snma `inorta y ost`i` ol dursa,K` Todrot`rn` Eolor`k nljarg` quo la c`y gs
nltorpok`dnalos,
4,MNTNMOLDN@ OL K@T V@K@IY@T MOK OS VYOTNMOL]O MO DOM_D@,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Dc`s qunol prapalo `eroe`r ul
pulta `k Armol mok M` soel ok `rtduka : mok
Yoek`golta mo Vradomngnoltas Nltorlas mok Doltra mo
Ostumn`ltos, V`r` okka so praguovo ul` gadnl k` du`k os
vknm` ol kas trgnlas mok @rtduka 46 mok Ost`tuta
Eolor`k mo kas Doltras mo Ostumn`ltos, To pradomo dal k`
vat`dnl y rosukt`l dnlda vatas `jnrg`tnvas+ dora`istoldnalos y dora vatas loe`tnvas, K` gadnl quom`
`prai`m`,
Ok Tr, Dc`s nljarg` quo c`l kkoe`ma ` daladngnolta mok
Doltra mo Ostumn`ltos k`s modk`r`dnalos ro`knz`m`s `
tr`vs mo nltorlot jnrg`m`s par ul ox Vrosnmolto mok
Doltra mo Ostumn`ltos y dalsnmor` quo k`s gnsg`s sal
kosnv`s p`r` ost` nlstntudnl y daltr`rn`s ` k`
l`tur`koz` y juldnalos mok Doltra mo Ostumn`ltos par ka
du`k prapalo ` k` Dagnsnl Mnrodtnv` dalsnmor`r k`s
p`k`ir`s mok Tr, V`ika @k`lnz qunol puiknd ul` lat`
piknd` jnrg`m` ol su d`rdtor mo Ox Vrosnmolto mokDoltra mo Ostumn`ltos mo Morodca mo k` _lnvorsnm`m
D`tknd` @reoltnl`+ p`r` kuoea c`dor dalst`r k`
mnsnmoldn` mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` dal rospodta ` mndc`
apnlnl, To pradomo ` `l`knz`r ok toxta ol duostnl y
kuoea mo ul irovo nltord`gina mo apnlnalos Vrosnmolto
praguovo ul` gadnl p`r` c`dor dalst`r k` mnsnmoldn`, K`
Todrot`rn` Eolor`k nljarg` quo k` gnsg` os vknm` ol kas
trgnlas mok @rtduka 46 mok Ost`tuta+ nlgomn`t`golto
mospus so vat` y rosukt`l du`tra vatas `jnrg`tnvas
#Dc`s+ @st`rka`+ V`rnottn+ Eaeakowshn.+ dora
`istoldnalos y ul vata loe`tnva #Darsn., K` gadnl quom``prai`m` par g`yar`, Dalst` k` mnsnmoldn` mok Doltra mo
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
8/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
Ostumn`ltos mo Morodca jrolto ` k`s oxprosnalosjarguk`m`s piknd`golto par ok ox Vrosnmolto mo k`
nlstntudnl,
=,ZNTN]@ @ K@ DAY]O T_VYOG@ MO B_T]NDN@ MO K@ L@DNL,]ag` k` p`k`ir` k` Trt`, Yada Vroz Ernkka qunol palo
ol daladngnolta quo ostuva ro`knz`lma k`s eostnalos
darrospalmnoltos p`r` k` ro`knz`dnl mo k` vnsnt` ` k`
Darto Tuprog` mo Bustndn` mo k` L`dnl dal ok Vrajosar
mo ost` d`s` mo ostumnas+ Mr, Ealz`ka D`l+ qunol
prngora ro`knz`r mndc` vnsnt` dal k` dagnsnl ol k`
du`k so olduoltr` ` d`rea y kuoea palmr ` mnspasndnlkas dupas p`r` k` vnsnt` `k Doltra mo Ostumn`ltos,
Ok Tr, Jr`ldnsda Znk` tag` k` p`k`ir` y ol su d`rdtor
mo Daarmnl`mar mo Znsnt`s prapalo ro`knz`r mndc` vnsnt`
ol ok soeulma du`trngostro y` quo prxng`golto so
ro`knz`r`l mnvors`s `dtnvnm`mos y so suporpalmrl oltro
okk`s,
?,ZNTN]@ @K DALEYOTA MO K@ L@DNL,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Lndaks Mostoj`lns quo palo ol
daladngnolta mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` k` vnsnt` eun`m`praer`g`m` `k Dalerosa mo k` L`dnl ol k` du`k so
rodarrorl k`s nlst`k`dnalos y ok juldnal`gnolta mok
re`la old`re`ma mo s`ldnal`r k`s koyos quo rneol ol ok
torrntarna `reoltnla, Dagulnd` quo so olduoltr`l
mnspalnikos 46 dupas p`r` ok m` g`rtos 90 mo g`ya, _l`
voz jnl`knz`m` k` vnsnt` eun`m` k` `dtnvnm`m dukgnl`r
dal ul` dc`rk` mo k` Mnput`m` L`dnal`k Drnstnl` Rnoi`rt+
qunol m`r ` dalador ` tamas `quokkas quo `snst`l ok
tr`i`ba mn`rna mo ul koensk`mar mo k` l`dnl,
@ kas ojodtas mo `prai`r k` `dtnvnm`m so praguovo ul`
gadnl, To pradomo dal k` vat`dnl y rosukt`l dnldavatas `jnrg`tnvas+ dora `istoldnalos y dora vatas
loe`tnvas, K` gadnl quom` `prai`m`,
:,DC@YK@ OK Y@]N CAYYAY TCAU,Ok Tr, Lndak`s Mostoj`lns luov`golto tag` k` p`k`ir`+
ost` voz p`r` nljarg`r quo so olduoltr` eostnal`lma ul`
dc`rk` dal ok mnrodtar mo Ok Y`tn Carrar Tcaw+ Olrnquo
Vnoyra, Ol mndc` dc`rk`+ ok rodaladnma dnlo`st`+
oxpknd`r ok d`sa mo Jorl`lma D`rror`s+ qunol juo
dalmol`ma ` 46 `as mo prnsnl y kuoea oxd`rdok`ma parul j`kka mo k` Darto Tuprog` mo Bustndn` quo cnza kue`r
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
9/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
` kas pk`ltoas prosolt`mas par k` mojols` p`r` quo sorovns`r` k` d`us`+ ol i`so ` jarguk`dnalos quo protolmol
mogastr`r k` oxnstoldn` mo ul` d`us` `rg`m`, Oxpknd`
quo ost` dc`rk` m`r ` kas `kuglas ul` vnsnl mnstnlt`
mo ka quo os k` bustndn`, K` dc`rk` so ostng` p`r` k`
prngor` a soeulm` sog`l` mo bulna,
To praguovo ul` gadnl p`r` `prai`r k` dc`rk` ol
duostnl, K` Todrot`rn` Eolor`k nljarg` quo k` gnsg` os
vknm` ol kas trgnlas mok @rtduka 46 mok Ost`tuta+
nlgomn`t`golto mospus so vat` y rosukt`l dnlda vatas
`jnrg`tnvas+ dora `istoldnalos y dora vatas loe`tnvas,
K` gadnl quom` `prai`m`,
5,TOGNL@YNA MO VYA]ODDNL MO M@]AT VOYTAL@KOT,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Eunkkorga Dc`s o nljargo k`
ro`knz`dnl mo ul` daljoroldn` ` d`rea mo dnlda
ospodn`knst`s quo tolmr` k` mur`dnl mo gomna m`, Ost`
`dtnvnm`m y` juo prosolt`m` par k` prajosar` mo ost`
d`s` mo ostumnas Vraj, Mr`, Jorl`lmoz I`ttakk` `lto ok
Tr, Mod`la mo k` J`dukt`m, Ost` `dtnvnm`m daltrniunr `
`quokkas `kuglas quo qunor`l daldnoltnz`rso sairo sto
tog` mo er`l rokov`ldn` daga os k` pratoddnl mo m`tasporsal`kos y gs `l dal ok nldrogolta mo k` todlakae`
y ok mos`rrakka mo k`s romos sadn`kos,
To praguovo ul` gadnl p`r` `prai`r ok `dagp``gnolta
mok Doltra mo Ostumn`ltos ` ost` `dtnvnm`m+ k` du`k os
vknm` ol kas trgnlas mok @rtduka 46, To vat` y
rosukt` `prai`m` dal dnlda vatas `jnrg`tnvas+ dora
`istoldnalos y dora loe`tnvas,
3,MOTD_OL]AT+ IOLOJNDNAT O NL]OY_D@,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Eunkkorga Dc`s y g`lnjnost` quomoinma ` k` rodnolto roluldn` prosolt`m` par ok Tr, Tata
`k d`rea mo Todrot`rna mo k` Todrot`r` mo Iolojndnas+
ok d`rea quom` v`d`lto y` quo daga tam`v` la so c`i`
ro`knz`ma lnleul` eostnl mosmo `quokk`+ k` gnsg` la so
mnsakvor y prapalo ` kas gnogiras mok Doltra mo
Ostumn`ltos quo tole`l k` vakult`m mo ro`knz`r k`s
t`ro`s quo og`l`l mo k` Todrot`r` ka nljargol ol ok
tr`lsdursa mo k` prxng` sog`l` p`r` pamor pradomor `
mosnel`r ul luova rospals`iko p`r` mndc` sodrot`r`,
]ag` k` p`k`ir` k` Trt`, G`rn` Jkaroldn` V`rnottn qunol
pradomo ` nltorrae`r `k Daarmnl`mar mo Nltor_D@+ Tr,J`dulma Darsn+ p`r` dalador ol qu ost`ma so olduoltr`l
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
10/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
k`s t`ro`s prapn`s mo su Daarmnl`dnl, Ok Tr, Darsnnljarg` quo c`st` ok gagolta la so c`l ro`knz`ma g`yaros
eostnalos y g`lnjnost` quo ko eust`r` rojornrso ` atra
tog` `k g`reol mo ka rok`tnva ` Nltor_D@ `ltos mo
pradomor ` rotnr`rso mo k` Tosnl,
K` Todrot`rn` Eolor`k ko nljarg` quo+ ol t`k d`sa+ os
lodos`rna pradomor ` nldarpar`r ul luova pulta `k Armol
mok M`, To pradomo dal k` vat`dnl y so `pruoi` par
ul`lngnm`m k` nldarpar`dnl mo ul luova pulta quo+ mo
daljargnm`m dal ok @rtduka : mok Yoek`golta mo
Vradomngnoltas Nltorlas moior sor dalsnmor`ma `k jnl`k
mo k` sosnl, Moinma ` quo ok Tr, Darsn nljarg` quolodosnt` rotnr`rso dal praltntum+ ol kas trgnlas mok
@rtduka : mok Yoek`golta mo Vradomngnoltas Nltorlas+ k`
Todrot`rn` Eolor`k prapalo k` `ktor`dnl mok Armol mok
M` p`r` quo ok pulta nldarpar`ma so` tr`t`ma `
daltnlu`dnl, K` gadnl os `prai`m` par ul`lngnm`m, To
`ktor` ok Armol mok M`,
>,G@LNJOT]@DNL MOK TY, DAYTN @ K@ DAGNTNL MNYOD]NZ@]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Darsn qunol g`lnjnost` `lto k`
Dagnsnl Mnrodtnv` quo c` modnmnma roluldn`r ` su d`rea
daga Daarmnl`mar mo k` Daarmnl`dnl mo Nltor_D@ daga `st`ginl ` su d`rea mo Zad`k mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` mok
Doltra mo Ostumn`ltos+ y+ tr`s prosolt`r su roluldn`
nljarg` quo moio rotnr`rso mok rodnlta, Ok Tr, Darsn
oxpros` quo so mnsdukp` par k` g`lor` mo nljarg`r su
modnsnl ol gomna mo ul` roulnl mo Dagnsnl Mnrodtnv` y
snl `vnsa provna+ y mndo quo c`do tnogpa vol`
pols`lma roluldn`r par v`rnas gatnvas, Nlgomn`t`golto
mospus pradomo ` rotnr`rso mok rodnlta,
]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Znk` y g`lnjnost` quo k moso`
daltnlu`r dal k` Daarmnl`dnl mo k`s Nltor_D@, Ok Tr,
Lndak`s Mostoj`lns pnmo k` p`k`ir` o nljarg` su mosoa modak`iar`r ol mndc` Daarmnl`dnl, Ok Tr, Vrosnmolto tag`
k` p`k`ir` o nljarg` quo so `l`knz`r k` sntu`dnl p`r`
mosnel`r ` ul luova daarmnl`mar ol kas trgnlas mok
@rtduka 03 mok Ost`tuta Eolor`k,
K` Todrot`rn` Eolor`k nljarg` quo so ro`knz`rl k`s
`dtu`dnalos darrospalmnoltos p`r` c`dor dalst`r k`
roluldn` prosolt`m` par ok Tr, Darsn,
06, GOT@ MO OGVKOA DOM_D@ ( D@DI@,]ag` k` p`k`ir` k` Trt`, G`r` Jkaroldn` V`rnottn y palool daladngnolta mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` k` rodnolto
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
11/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
roulnl dal kas roprosolt`ltos mo k` Dagnsnl mo Bvolos@iae`mas mok Dakoena mo @iae`mas mo k` Dnum`m mo Iuolas
@nros, Ol okk` `darm`gas are`lnz`r ul` jorn` mo ogpkoa
ol k` J`dukt`m+ ol k` du`k so c`kk`r` ul` gos` ol k`
oltr`m` mok omnjndna mo k` J`dukt`m ol malmo kas `kuglas
pamrl mob`r su DZ y `s nltoer`rso ` ul` iaks` mo
tr`i`ba p`tradnl`m` par kas gobaros ostumnas burmndas
mok p`s, @eroe` quo mndc` gos` so oxtolmor mur`lto
tama ok m` y `s `i`rd`r t`lta ok turla g``l` daga ok
turla t`rmo y ladco mo k` d`rror`, K` jodc` mo mndca
ovolta so ostng` p`r` k` prngor sog`l` mo bulna,
V`r` okka so praguovo ul` gadnl, K` Todrot`rn` Eolor`knljarg` quo k` gnsg` os vknm` ol kas trgnlas mok
@rtduka 46 mok Ost`tuta+ nlgomn`t`golto mospus so vat`
y rosukt`l du`tra vatas `jnrg`tnvas+ dora `istoldnalos y
dora vatas loe`tnvas, K` gadnl quom` `prai`m`,
00, A]YAT VYA^OD]AT T_BO]AT @ @L@KNTNT,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Dc`s o nljarg` so ro`knz`r k`
dalvad`tarn` p`r` ok prngor Dalsoba mo Mokoe`mas k`
sog`l` prxng`, Ol mndc` roulnl so oldaltr`rl
prosoltos+ ok Zad`k mok Doltra mo Ostumn`ltos+ k`
Todrot`rn` Eolor`k y k` Daarmnl`mar` mo Mokoe`mas,Ok Tr, Bukn`l @st`rka` tag` k` p`k`ir` y g`lnjnost` quo
so olduoltr` k` pasninknm`m mo ro`knz`r ul` vnsnt` `k
Dakoena Viknda mo @iae`mas mo k` D`pnt`k Jomor`k,
K` Trt`, Jkaroldn` I`kinl pnmo k` p`k`ir` y palo ol
dalsnmor`dnl ul prayodta rok`tnva ` `erup`r ` tamas kas
mokoe`mas mo tam`s k`s dagnsnl y ` `quokkas gnogiras
mok Doltra mo Ostumn`ltos quo roqunor`l ul tr`ta mnrodta
dal okkas ol ul` rom sadn`k+ `s so g`ltnolo ul`
rok`dnl jkunm` p`r` pamor dalador dal g`yar prodnsnl
k`s sntu`dnalos mo tam`s k`s dagnsnalos mo k` J`dukt`m,
@mogs prapalo k` dro`dnl mo ul` Daarmnl`dnl moDagulnd`dnl k` du`k so old`reuo mo `mgnlnstr`r k`s
romos sadn`kos y kas gomnas mo dagulnd`dnl dal kas quo
duolt` `dtu`kgolto ok Doltra mo Ostumn`ltos, Ok Tr, Dc`s
tag` k` p`k`ir` y g`lnjnost` quo k` dro`dnl mo mndc`
Daarmnl`dnl so ov`ku`r pastornargolto y so modnmnr ol
ul` Tosnl pastornar,
K` Trt`, G`r` Jkaroldn` V`rnottn tag` k` p`k`ir` y
dagulnd` quo sor` mo er`l ngpart`ldn` puiknd`r k`
Yovnst` Burmnd` ro`knz`m` ok `a `ltornar quo la juo
puiknd`m` c`st` ok gagolta, ]`ginl dalsnmor` quo os
lodos`rna dagulnd`r ` `quokkas `kuglas quo c`l
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
12/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
p`rtndnp`ma ol mndc` rovnst` p`r` quo tagol daladngnoltamo k` jutur` puiknd`dnl mo sus prosolt`dnalos,
V`r` tama okka so praguovo ul` gadnl, To pradomo dal k`
vat`dnl y rosukt`l du`tra vatas `jnrg`tnvas+ dora
`istoldnalos y dora vatas loe`tnvas, K` gadnl quom`
`prai`m`,
09, ]OG@T Z@YNAT,]ag` k` p`k`ir` ok Tr, Jr`ldnsda Znk` qunol nljarg` k`
ro`knz`dnl mo mnvors`s `dtnvnm`mos, K` prngor` dalsnstool ul Dndka mo Dc`rk`s mo Jutura Vrajosnal`k+ k` du`k so
dagpalo mo mnvors`s dc`rk`s dal mnjoroltos prajosnal`kos
momnd`mas ` mnstnltas sodtaros mok ginta mok morodca,
Oxpknd` quo ` jnl mo gos so ro`knz`r` k` prngor` dc`rk`
`dord` mo Lat`rn`k y kuoea mur`lto k` prngor sog`l` mo
bulna so kkov`r` ` d`ia ul` dc`rk` ` d`rea mo ul
gomn`mar,
]`ginl prapalo k` ro`knz`dnl mo ul` dc`rk` dal
rospals`ikos mo _l todca p`r` gn p`s p`r` `l`knz`r
mnvors`s `dtnvnm`mos quo so pamr`l kkov`r ` d`ia ol
g`torn` mo @ddnl Tadn`k,@mogs palo ol dalsnmor`dnl ok prayodta mo ro`knz`r ul`
Barl`m` mo @dtu`knz`dnl mok Dmnea Dnvnk dal mnjoroltos
prajosaros quo so olduoltros mnspuostas ` ro`knz`r osto
dndka mo dc`rk`s quo `i`rd`r` tam`s k`s r`g`s mok
Morodca Dnvnk,
V`r` tama okka so praguovo ul` gadnl, To pradomo dal k`
vat`dnl y rosukt`l du`tra vatas `jnrg`tnvas+ dora
`istoldnalos y dora vatas loe`tnvas, K` gadnl quom`
`prai`m`,
]ag` k` p`k`ir` k` Trt`, G`r` Jkaroldn` V`rnottn qunol
g`lnjnost` k` ro`knz`dnl mo ul` Znsnt` Eun`m` ` k`Vaknd` Gotrapaknt`l`+ k` du`k so ostng`r` p`r` k`
soeulm` sog`l` mok gos mo bulna,
To praguovo ul` gadnl k` du`k os vknm` ol kas trgnlas
mok @rtduka 46, To vat` y rosukt` `prai`m` dal du`tra
vatas `jnrg`tnvas+ dora `istoldnalos y dora loe`tnvas,
K` gadnl quom` `prai`m`,
04, DOY]NJND@DNL MO LA]@T,K` Trt`, V`rnottn nljarg` k` dortnjnd`dnl mo k`s lat`s
mok Knira mo Lat`s quo la c`y`l snma dortnjnd`m`s par
ost` Dagnsnl Mnrodtnv` ol sosnl `ltornar,
-
7/30/2019 Acta de la IV Sesin de Comisin Directiva 2013
13/13
DOL]YA MO OT]_MN@L]OT MO MOYODCA
Valtnjndn` _lnvorsnm`m D`tknd` @reoltnl`
Eostnl 9604
La c`inolma gs pultas daltogpk`mas ol ok armol mok m`+
ok Vrosnmolto tag` k` p`k`ir` o nljarg` quo+ la c`inolma
gs tog`s p`r` tr`t`r+ so kov`lt` k` Du`rt` Tosnl mo k`
Dagnsnl Mnrodtnv` mok `a 9604 ` k`s 96,03 car`s,
Jrgoso mo pua y kotr` par tamas kas prosoltos+
`rdcvoso sokk`ma ol ok Knira mo @dt`s+ mso kodtur` ol
k` prxng` Tosnl mo k` Dagnsnl Mnrodtnv` y puikquoso
` tr`vs mo kas Gomnas Mnent`kos Ajndn`kos mok Doltra mo
Ostumn`ltos,'