KANTUETAHITZA2018

KANTUETAHITZA2018

EUSKARAZKOFORMATUTXIKIKOKONTZERTUAK

CONCIERTOS DE PEQUEÑO FORMATO EN EUESKERA

ERRALDOIEN TXOKOADESCALZOS KALEA 72

MAIATZAREN 17tikEKAINAREN 28ra20:30ean

OSTEGUNERO

Miren Narbaiza (Eibar) formó parte del duo Napoka con Iria a Ander Mujika. Compartieron cinco publicaciones, incontables escenarios y vivencias, hasta su disolución en 2017. Se ha deja-do ver además en formaciones como Perlak, Joseb B. Lenoir o Dual Splitha colaborando con su voz, al frente de los teclados o tocando la guitarra.MICE es su nuevo proyecto en solitario y Buelteri Eusten su primer trabajo. El disco está producido por el músico Beratarra Joseba Baleztena (Sexty Sexers, Joseba B. Lenoir) quien se ha encargado además de los arreglos de las composiciones. Ocho temas especiales que son la muestra del camino anda-do. Atmósferas oscuras, distorsiones, tempos sutiles, que se mezclan con momentos de más viveza y ritmo, siempre con el liderazgo de una voz muy característica.

Cantante, bailarín y actor, el suletino Jean Bordaxar ha propi-ciado una nueva forma de interpretar las canciones populares vascas, construyendo un puente entre la tradición y la moder-nidad. Tiene dos discos editados, Adiskideer (1999) y Aitzina (2003). Además, ha escrito dos pastorales, Telesforo Monzón (2011) y José Mendiague (2012). Actualmente se halla inmerso en la creación de la Pastoral Belako zaldüna que se representa-rá este verano en Mauleón.Toda la belleza del canto de Zuberoa de la mano de este grupo surgido en 1999 que ha actuado con éxito en lugares como Qúebec, California o París.Interpretarán canciones que hablan de pueblos y sus gentes, cantadas a capella, al más puro estilo del canto pirenaico.

El grupo Bide Ertzean tomó vacaciones indefinidas en 2016. Mientras tanto, su cantante y guitarrista Imanol Ubeda ha dado inicio a su carrera en solitario. Lo hace bajo el pseudónimo de Don Inorrez. Su primer disco, Mugiro bila, lo ha grabado en El Puerto de Santa María (Cádiz) a las órdenes del mítico Paco Loco (Australian Blonde). Mantiene el aroma de Bide Ertzean pero ante todo predomina el power pop de Peiremans+, banda paralela de Imanol Ubeda y Gorka Urbizu (Berri Txarrak). Se trata de un trabajo de “sonido sucio pero también muy luminoso” según su autor, con letras, propias y ajenas, de tono irónico y crítico. Para defenderlo en directo se acompañará de una banda de lujo formada por: Carlos Aranzegi (Alex Ubago, Bide Ertzean, Rulo y la Contrabanda...) Fernando Neira (Ruper Ordorika) y Rubén Caballero (Ken Zazpi).

FICHA ARTÍSTICA:Miren Narbaiza: Voz y Guitarra • Ibai Gogortza: Guitarra • Joseba Balez-tena: Guitarra y teclados • Fernando Neira: Bajo • Ilargi Agirre: Batería

Mielotxin significa compromiso con la música popular a través de la reelaboración y renovación de nuestro patrimonio musical cantado-bailado. Cuatro músicos han logrado, con su imaginación y calidad interpretativa, que una propuesta en principio minoritaria, llegue al gran publico. Alan Lomax in memoriam su 4º trabajo está basado en la investigación del etnomusicólogo norteamericano Alan Lomax en 1952 que recopiló canciones y melodías en varios pueblos de Navarra.El grupo ha analizado diferentes grabaciones y ha adaptado varias de ellas a su estilo. Se trata de un disco de melodías folk compuesto por 12 piezas cantadas en euskera y castellano en las que se intercalan composiciones propias con arreglos de temas de música vasca tradi-cional. La variedad de los instrumentos populares y la delicadeza de sus temas, junto con la fuerza de los bailes de los dantzaris de Lauarin convierten este concierto en todo un espectáculo visual.

FICHA ARTÍSTICA:Iñigo Aguerri: Voz y acordeón • Ismael Yagüe: Txistu, piano, alboka… • Salva Tarazona: Percusiones • Xavi Folch: Contrabajo • Lauarin: Danzas

FICHA ARTÍSTICA:Jean Bordaxar: Voz • Robert Larrandaburu: Voz • Jean Pierre Luro: Voz • Dominique Urruty: Voz

FICHA ARTÍSTICA:Imanol Ubeda: Guitarra y voz • Karlos Aranzegi : Bateria • Fernando Nei-ra: Bajo • Ruben Caballero: Guitarra

JUEVES17 de MAYO

JUEVES14 de JUNIO

JUEVES21 de JUNIO

JUEVES24 de MAYO

MICEMIELOTXIN+LAUARINDANTZARIAK

JEANBORDAXAR

DONINORREZ

BUELTERIEUSTEN

Jabier Muguruza se inicía desde muy niño en el mundo de la mú-sica tocando el acordeón.Tras años de concertista colabora con el acordeón en diversos proyectos musicales: Zarama, Imanol, Kortatu, Antton Valverde.... Miembro fundador de Les Mecaniciens y de Joxe Ripiau, en el 94 saca a la luz su primer disco como can-tautor. Ha sido galardonado en tres ocasiones (en el 2002, 2006 y 2008) con el premio al mejor album en euskera otorgado por la Academia de las Artes y de la Música. Ha elaborado un estilo literario-musical muy personal en el que conjuga tintes jazzísticos con textos poéticos. En Leiho bat zabalik, su trabajo número 15 como cantautor, deja a un lado la base acústica para acompañar-se de las guitarras eléctricas de Ander Mujika y ambientes electró-nicos del estudio Carasueño. Nos transporta a un nuevo paisaje sonoro sin perder su estilo y personalidad: melodías elegantes, tempos tranquilos, y letras intimistas susurradas al oído.

FICHA ARTÍSTICA:Jabier Mururuza: Voz y samplers • Ander Mujka: Guitarra

JUEVES31 de MAYO

JABIERMUGURUZALEIHO BAT ZABALIK

LUMI es una formación labortana surgida en 2014 compuesta por Nahia Zubeldia (Unama-folk, Sohano) a la voz y la guitarra eléctrica, y Manu Matthys (Odei), productor de música electróni-ca. Juntos han sumado sus trayectorias en el folk y en el electro para vestir letras en euskera con sonido electrónico. A la espera de publicar este año un LP, cuenta en su haber con un EP titulado precisamente EP publicado en 2015, con la discográfica Möi Möi Records. En un momento en que la creación artística es un valor en alza, este dúo apunta una fuerte personalidad. En la confluencia de la electrónica y el post-rock LUMI destaca por su singular melanco-lía y una atmosfera original de melodías irreales creada a partir de los sutiles mantos electrónicos de Matthys y los frenéticos riffs de Nahia. Ahora vienen a presentar su primer disco completo.

FICHA ARTÍSTICA:Nahia Zubeldia: Voz y guitarra • Manu Matthys: Samplers

JUEVES28 de JUNIO

LUMIMINTZOILUNAK

Alboka nace en 1994 con la intención de interpretar música tradi-cional de un modo exclusivamente instrumental. La combinación de guitarras, mandolinas, acordeón, alboka o gaitas con melodías de los cancioneros vascos supusieron una novedad en el panora-ma del folk vasco, más habituado a los trabajos vocales. A lo largo de estos casi 25 años de existencia la banda ha grabado 5 discos y ha actuado en los principales festivales de folk de Europa. Han sido nominado en 2 ocasiones a los Premios de la Música y sus trabajos han sido seleccionados por la revista alemana FolkWorld entre los mejores discos europeos. Lurra, ur, haize su último trabajo recoge 17 temas que, al más puro estilo Alboka, intercalan danzas y romances tradicionales con nuevas composiciones de original estilo y carácter. Los textos de Amets Arzallus, Xabi Paya o Harkaitz Cano aportan calidad y actualidad a los temas

FICHA ARTÍSTICA:Joxan Goikoetxea: Acordeón • Alan Griffin: Alboka, flautas, clarinete, gaita y guimbarda • Juanjo Otxandorena: Bouzouki • Xabi San Sebastián: Voz y guitarra

JUEVES7 de JUNIO

ALBOKALURRA, UR, HAIZE

ALAN LOMAXIN MEMORIAM

LAU XIBEROTAR KANTAN ARIMUGIRO BILA

Sarrera doan gonbidapenaaurretik hartuta.(Erraldoien Txokoan bertan,emanaldia hasi baino ordubetelehenagotik)

Antolatzailea:

Laguntzailea:

DL

NA

68

4-2

014

KANTUETAHITZA2018

KANTUETAHITZA2018

CONCIERTOS DE PEQUEÑO FORMATO EN EUESKERA

EUSKARAZKOFORMATUTXIKIKOKONTZERTUAK

PATIO DE GIGANTESC/ DESCALZOS 72

DEL 17 de MAYOAL 28 DE JUNIO20:30h.

TODOS LOS JUEVES

Miren Narbaizak (Eibar) Napoka Iria bikoteko kidea izan zen Ander Mujikarekin batera. Elkarrekin, bost argitalpen atera zituzten eta ehunka eszenatoki eta bizipen konpartitu zituzten, 2017an bikotea desegin zen arte. Beste talde batzuekin ere aritu izan da, besteak beste Perlak, Joseb B. Lenoir eta Dual Splitha, ahotsarekin, teklatuekin eta gitarra jotzen.MICE Narbaizaren bakarkako proiektu berria da, eta Buelteri eusten, bere lehen lana. Diskoa Joseba Baleztena (Sexty Sexers, Joseba B. Lenoir) musikari beratarrak ekoiztu du, eta hark egin ditu konposizioen moldaketak. Zortzi pieza berezi, ibilitako bi-dearen erakusgarri. Giro ilunak eta tempo gozoak bizitasun eta erritmo handiagoko uneekin bat eginda, betiere ahots berezi/berezi bat ardatz dutela.

Mielotxin herri-musikarekiko konpromisoa da, gure musika-ondare kantatua eta dantzatua berregin eta berrikustearen bidez gauzatua. Lau musikarik, irudimenaz eta interpretazioaren kalitateaz baliaturik, ikusle askori helarazi diete berez minoritarioa den proposamena.Alan Lomax in memoriam taldearen 4. lana da, eta Alan Lomax etnomusikologo ipar-amerikarrak 1952an Nafarroako zenbait herritan kantuak eta melodiak biltzen egin zuen lana du oinarri. Taldeak zenbait grabazio aztertu ditu, eta horietako batzuk haien estilo propiora egokitu ditu. Euskaraz eta gaztelaniaz kantaturiko folk melodien 12 piezek osatzen dute disko hau; batzuetan konposizio propioak dira, eta beste batzuetan, euskal musika tradizionalaren moldaketak. Instrumentu herrikoien aniztasunak eta piezen samurtasunak, Lauari-neko dantzarien dantzen indarrarekin batera, ikuskizun bisual handia bilakatuko dute kontzertu hau.

Jean Bordaxar abeslari, dantzari eta aktore zuberotarrak euskal kanta herrikoiak interpretatzeko modu bat bultzatu du, tradi-zioaren eta modernitatearen arteko zubi bat eratuz. Bi disko argitaratu ditu, Adiskideer (1999) eta Aitzina (2003). Horretaz gain, bi pastoral idatzi ditu, Telesforo Monzon (2011) eta José Mendiague (2012). Gaur egun buru belarri dabil Belako zaldüna pastorala idazten, udan Maulen antzeztuko dena.Zuberoako kantuen edertasun osoa 1999an sorturiko eta besteak beste Quebecen, Kalifornian eta Parisen aritu den talde honen eskutik.Herriei eta bertako herritarrei buruz aritzen diren kantuak interpretatuko dituzte, a capella kantatuta, Pirinioetako kantuak bere/berea duen estiloan.

Bide Ertzean taldeak mugagabeko oporrak hartu zituen 2016an. Bien bitartean, Imanol Ubeda taldeko abeslari eta gitarra-jotzai-leak bakarkako bidea abiatu du, Don Inorrez ezizenarekin. Lehen diskoa, Mugiro bila, El Puerto de Santa Marían grabatu du, Cadi-zen, Paco Loco (Australian Blonde) mitikoaren agindupean. Bide Ertzeanen esentzia gordetzen du, baina batez ere nagusitzen da Imanol Ubedak eta Gorka Urbizuk (Berri Txarrak) osatutako Peiremans+ bigarren bandaren power popa. “Soinu zikin baina aldi berean argitsua” du lanak, egilearen esa-netan, eta hitzek –bereak zein beste batzuenak–, tonu ironiko eta kritikoa erakusten dute. Diskoa zuzenean aurkezteko, honako hauek osaturiko luxuzko banda ekarriko du: Carlos Aranzegi (Alex Ubago, Bide Ertzean, Rulo y la Contrabanda...), Fernando Neira (Ruper Ordorika) eta Rubén Caballero (Ken Zazpi).

FITXA ARTISTIKOA:Miren Narbaiza: Ahotsa eta Gitarra • Ibai Gogortza: Gitarra • Joseba Ba-leztena: Gitarra y teklatuak • Fernando Neira: Baxua • Ilargi Agirre: Bateria

FITXA ARTISTIKOA:Iñigo Aguerri: Ahotsa eta akordeoia • Ismael Yagüe: Txistua, pianoa, al-boka… • Salva Tarazona: Perkusioa • Xavi Folch: Kontrabaxua • Lauarin: Dantzak

FITXA ARTISTIKOA:Jean Bordaxar: Ahotsa • Robert Larrandaburu: Ahotsa • Jean Pierre Luro: Ahotsa • Dominique Urruty: Ahotsa

FITXA ARTISTIKOA:Imanol Ubeda: Gitarra eta ahotsa • Karlos Aranzegi: Bateria • Fernando Neira: Baxua • Rubén Caballero: Gitarra

MAIATZAK 17OSTEGUNA

EKAINAK 14OSTEGUNA

EKAINAK 21OSTEGUNA

MAIATZAK 24OSTEGUNA

MICEMIELOTXIN+LAUARINDANTZARIAK

JEANBORDAXAR

DONINORREZ

BUELTERIEUSTEN

Jabier Muguruza haur zelarik hasi zen musikaren munduan, akor-deoia jotzen.Kontzertista moduan urteak eman eta gero, zenbait proiektu musikaletan aritu zen akordeoiarekin: Zarama, Imanol, Kor-tatu, Antton Valverde.... Les Mecaniciens eta Joxe Ripiau taldeetako kide sortzailea izan zen, eta 1994an bere lehen diskoa kaleratu zuen kantautore gisa. Halaber, hiru alditan irabazi du Arteen eta Musi-karen Akademiak euskarazko disko hoberenari ematen dion saria, 2002., 2006. eta 2008. urteetan. Muguruzak estilo literario-musikal bere-berezkoa sortu du, non jazzaren ukituak eta poesia-testuak tartekatzen baititu. Leiho bat zabalik lanean –kantautore gisa kale-ratzen duen 15.a–, alde batera utzi du oinarri akustikoa eta Ander Mujikaren gitarra elektrikoak eta “Carasueño”-ren giro elektronikoak hartzen ditu lagun. Soinu-paisaia berri batera eramaten gaitu bere estilo eta nortasuna galdu gabe: melodia dotoreak, tempo lasaiak eta belarrira ahapeka esandako hitz intimistak.

FITXA ARTISTIKOA:Jabier Mururuza: Ahotsa eta samplerrak • Ander Mujka: Gitarra

MAIATZAK 31OSTEGUNA

JABIERMUGURUZALEIHO BAT ZABALIK

LUMI Lapurdiko talde bat da, 2014an sortua. Nahia Zubeldiak, (Unama-folk, Sohano) kantuan eta gitarra elektrikoan, eta Manu Matthysek (Odei), musika elektronikoko ekoizpenean, osatzen dute. Elkarrekin folk musikan eta musika elektronikoan egindako bideak batu eta soinu elektronikoarekin jantzi dituzte euskarazko kantuak. Aurten LP bat argitaratzeko dute, eta lehenagotik EP bat argitaratu zuten 2015ean, Möi Möi Records diskoetxearekin. Sormen artistikoa gero eta preziatuagoa den garai hauetan, bikote honek nortasun handiko taldea osatzen du. Elektronikak eta post-rockak bat egiten duten honetan, LUMI nabarmentzen da malenkonia berezia eta melodia irrealen atmosfera originala sortzen duelako, Matthysen mantu elektriko finetatik eta Nahiaren riff frenetikoetatik abiatuta eratua. Orain, bere lehen disko osoa aurkeztera etorri dira.

FITXA ARTISTIKOA:Nahia Zubeldia: Ahotsa eta gitarra • Manu Matthys: Sanplerrak

EKAINAK 28OSTEGUNA

LUMIMINTZOILUNAK

Alboka 1994an jaio zen musika tradizionala modu instrumental hutsean interpretatzeko helburuarekin. Gitarra, mandolina, akor-deoi, alboka eta gaitak euskal kantutegietatik hartutako melodiekin nahastea berrikuntza izan zen euskal folkaren panoraman, ohikoa-goak baitziren ahotsekin egindako lanak.Ia 25 urteko ibilbide honetan 5 disko grabatu dituzte eta Europako folk-jaialdi nagusietan aritu dira. Bitan proposatu dituzte Arte eta Zientzien Akademiaren Musikaren Sarietarako, eta FolkWorld aldizkari alemanak Albokaren diskoak aukeratu ditu Europako onenen artean.Lurra, ur, haize taldearen azken lanean 17 pieza jasotzen dira, dantza eta erromantze tradizionalak estilo eta izaera originaleko konposizioekin tartekatuta, Albokaren ohiko estiloan.

FITXA ARTISTIKOA:Joxan Goikoetxea: Akordeoia • Alan Griffin: Alboka, flautak, klarinetea, gaita eta muxukitarra • Juanjo Otxandorena: Bouzouki • Xabi San Sebas-tián: Ahotsa eta gitarra

EKAINAK 7OSTEGUNA

ALBOKALURRA, UR, HAIZE

ALAN LOMAXIN MEMORIAM

LAU XIBEROTAR KANTAN ARIMUGIRO BILA

Entrada libre previaretirada de invitación(En el mismo Patio de los Gigantesdesde una hora antes de la actuación)

LG N

A 6

84

-20

14

Organiza:

Colabora: