(EFE) Los mercados ilegales en los que se comercia con especies protegidas, desde orangutanes a pjaros exticos, forman parte de la estampa cotidiana de Yakarta y son escaparate de una red de trfico de animales a la vista de las autoridades indonesias. En la capital de este pas tropical existen ms de veinte de los llamados pasar burung (mercado de pjaros), en los que se apilan millares de jaulas con aves de todos los plumajes en un entorno de suciedad acumulada durante meses. Tras ese gran teln se hallan las mazmorras para otras especies. En la trastienda hay tortugas de la isla de Java, lemures, loris, zorros voladores, ejemplares de puerco espines, guilas, cras de orangutn, macacos de cola larga, tigres de la selva de Sumatra y serpientes de diversa envergadura arrancadas de su hbitat natural, al igual que el resto de los animales. Prcticamente, cualquiera con dinero para comprar una mascota rara puede colmar su capricho en el pasar burung, donde si la especie que busca no est incluida en el "catlogo", el tendero se comprometer a conseguirla mediante sus contactos con las bandas dedicadas al trfico ilcito de animales. El encargo, aseguran los mercaderes, estar listo para ser entregado en unas pocas semanas. La mayora de los animales en oferta estn sucios y apenas se mueven dentro de las herrumbrosas jaulas, entre las que se abre un laberinto de angostos pasillos en los que resulta difcil respirar a causa del pestilente olor y el tremendo calor. A pesar de que es un secreto a voces, las autoridades no parecen mostrar inters en acabar con este comercio ilcito de fauna, ni siquiera ahora, cuando en Indonesia se registra un nuevo brote de gripe aviar que ha causado la muerte de cuatro personas en lo que va del ao. "Aqu no tenemos ese virus, eso solo ocurre en los corrales y criaderos de gallinas, no tenemos ningn miedo", asegura Wawan, un tendero del mercado de animales de Jatinegara que vende pjaros de varias especies, mascotas comunes como gatos y tambin algunas ocas. Pero la veterinaria Karmele Llano, directora de la delegacin indonesia de la organizacin Rescate Internacional de Animales, apunta "que en la aves selvticas, sobre todo entre las acuticas, es muy comn la gripe aviar, y cuando las ponen en contacto con otros animales y el humano pueden causar peligrosas cepas nuevas". "En estos mercados ilegales, en los que hay todo tipo de animales, hay ms facilidad para la mutacin combinando diferentes virus, por ejemplo, la gripe aviar y la gripe porcina", explica. Estos riesgos sanitarios aumentan ante "la escasa higiene en los mercados y porque la mayora de los ejemplares llegan con el sistema inmune inactivo, por estrs, falta de bienestar y comida poco adecuada", apunta la veterinaria. La organizacin no gubernamental ProFauna, que realiza controles del comercio de animales en Yakarta desde 1996, denuncia que a lo largo de 2011 se vendieron al mes en los mercados capitalinos una media de 85 primates, incluidos orangutanes, y un promedio de veinte ejemplares de especies de aves en peligro de extincin.

Segn la ley indonesia sobre ecosistemas y recursos naturales, promulgada en 1990, cualquiera que comercie con especies protegidas afronta una pena mxima de cinco aos de prisin y una multa de 10.000 dlares (7.515 euros), que raras veces se impone. "En estos mercados es difcil confiscar animales y recabar informacin, solo logras detener al ltimo eslabn de la cadena; es necesario que las autoridades investiguen para llegar al ncleo de estas redes de comercio ilegal de animales", seala Llano.

Segn un estudio de la organizacin ecologista WWF/Adena, la deforestacin de los bosques y la falta de rigurosidad en la aplicacin de la ley contra el trfico ilegal de especies en Indonesia est amenazando la supervivencia de los orangutanes y gibones de Sumatra. El estudio, "Informe sobre el trfico de gibones y orangutanes en Sumatra, Indonesia", advierte de que el nmero de especies salvajes capturadas ilegalmente en la isla ha crecido de forma considerable y est poniendo en riesgo el futuro de esta poblacin en Sumatra. Los orangutanes, que pueden alcanzar los 90 kilos de peso y que llegar a medir ms de 1,5 metros de longitud, son secuestrados y vendidos como mascotas pero cuando se hacen demasiado viejos y grandes para ser animales domsticos, sus dueos los dejan en centros de rehabilitacin sin ser sancionados por ello. Segn Adena, desde 1980 ms de 2.000 orangutanes han sido rescatados de sus propietarios, unas cifras que ponen de manifiesto el nivel del comercio ilegal de estos animales, cuya poblacin total en Sumatra apenas supera ya los 7.000 ejemplares. El informe seala que slo entre 2002 y 2008, el centro de rehabilitacin de Sibolangit acogi 142 orangutanes, cinco veces ms que su predecesor, el centro de rehabilitacin de Bohorok, que recibi 30 animales entre 1995 y 2001. "Indonesia tiene las leyes adecuadas, pero las penas no son aplicadas con rigor. Si esta situacin no se revierte, el comercio ilegal seguir, y la especie continuar la espiral hacia la extincin", advierte el director del estudio, Chris Shepherd. WWF recomienda que se investiguen las causas del comercio ilegal y que las leyes sean implantadas de forma correcta para proteger a los orangutanes, gibones y otros animales salvajes de la isla.

Asimismo, el estudio de WWF advierte de que la fauna de Sumatra est amenazada por la prdida de hbitat debido a la deforestacin, la tala, la conversin de tierra, la usurpacin y los incendios forestales.

Fuente: www.adnmundo.com

Fauna Silvestre

"Fauna Silvestre" son dos trminos que se refieren a los animales que normalmente no estn domesticados (criados por el hombre). Ellos son un recurso vivo que muere y es reemplazado por otro de su especie sin necesidad de ninguna intervencin del hombre. Colombia est ubicado dentro de los pases ms biodiversos del planeta ya que cuenta con el 21% de especies de aves, el 17% de anfibios, el 8% de peces de agua dulce, el 8% de reptiles, el 16% de mariposas diurnas, as como tambin el 10% de mamferos. Entrando en detalle con algunos de estos grupos de animales, tenemos que:

En lo que se refiere a las aves se estima que el pas cuenta con un poco ms de 1762 especies pero debido a algunos factores como caza, destruccin de hbitats y contaminacin ambiental, stas se han ido reduciendo con el pasar de los tiempos, incluso en un estudio de El Instituto Humboldt se encontr que 83 especies de aves estn amenazadas y casi destinadas a la extincin. Por su parte, los mamferos son en dicho pas ms o menos 454 especies, los reptiles se clasifican en 506 especies reconocidas, las tortugas se clasifican en 33 especies (6 marinas y 27 terrestres y de agua dulce), aunque la mala noticia es que 18 se encuentran en riesgo de desaparicin. Algunos de los animales que ms han sufrido son los cocodrilos pues tres de sus seis especies han estado en peligro de desaparecer. Los rptiles en casi todo su conjunto se ven afectados y han soportado las consecuencias directas de actos humanos, como lo son el trfico ilegal y la destruccin de sus ecosistemas. Colombia no es el nico pas rico en especies de flora y fauna y, lamentablemente, tampoco es el nico que sufre el flagelo del trfico ilegal de especies. Algunos animales son las constantes vctimas de ste negocio inescrupuloso que est arrasando consigo la vida de muchas especies. Es oportuno mencionar entonces que entendemos por Trfico Ilegal de Fauna Silvestre la cacera, captura y extraccin de animales del medio silvestre donde viven, con el fin ltimo de comercializarnos. Este es un negocio que naci hace varios aos y est catalogado como el tercer mayor comercio ilegal del mundo, despus del trfico de drogas y de armas. Muchos pases en un esfuerzo por contrarrestar sta situacin han

prohibido el ingreso y supresin de especies exticas a su territorio y otros han legalizado el comercio pero regido por normas y reglas que regulen la tica del buen trato y el bienestar de los animales. Esto no ha impedido que sean sacados de sus hbitats y se vean envueltos en este flagelo bien sea la exportacin o importacin. Las estadsticas indican que principalmente en los pases desarrollados la demanda es alta y el negocio es rentable. Se conoce que en su mayora los animales son vendidos para tenerlos en casa como mascotas o para explotarlos en negocios de entretenimiento. Segn informacin de CODEFF frica, Asia, Amrica Central y del Sur, son grandes proveedores y debido a su rica biodiversidad y pobreza, para muchos resulta una fuente de ingresos, el comercio ilegal de animales silvestres involucra captura, compra y venta al interior de un pas. El dinero que se mueve es mucho menor y, generalmente, el nmero de individuos comercializados tambin. Un guacamayo en Brasil cuesta entre 8 y 10 dlares, pero una vez en Chile, su precio puede llegar por sobre los $2.000.000, al igual que el de tucanes, loros y otras especies. Entrando en detalle tenemos que entre los animales ms comercializados estn los primates, aves acuticas, rapaces, colibres, tucanes, serpientes, iguanas, tortugas, lagartos, salamandras y algunos invertebrados como las araas. Es tambin comn encontrar que se comercializan cueros, pieles, marfil, almizcle, carne y piel de avestruz, plumas y aves embalsamadas, caparazones y carne de tortugas y pieles de serpientes. Y uno de los datos ms escalofriantes y

tristes es que solo 1 de cada 10 animales traficados, sobrevive o llega a su destino. En un pas como Colombia la gran mayora de animales reportados en el mercado negro son guacamayas, loros, halcones, gavilanes y guilas, algunas de stas en va de extincin. Los primates tambin son comnmente comercializados para el mercado de mascotas y tambin son utilizados en investigaciones biomdicas; A su vez los felinos tienen su demanda en la industria de las pieles y para exhibiciones privadas o pblicas como lo son los circos. Los cerdos de monte tambin son capturados para la posterior comercializacin de su carne y su piel. Igual acontece con los borugos (o guaguas), las dantas, las babillas y el caimn negro. Las iguanas, las boas y las tortugas se han visto muy afectadas tanto por la captura de ejemplares vivos como la de sus huevos. En 2005 los decomisos en Colombia fueron reportados por las autoridades de la siguiente manera: (segn la pgina http://www.dinero.com): 19.000 tortugas hicoteas, 217 micos, 42 cacatas, 202 guacamayas, 12 osos hormigueros, 43 osos perezosos, 133.000 peces y 10 babillas, entre otros animales, que iban a ser vendidos en plazas de mercado o que eran transportados a centros urbanos para su posterior comercializacin hacia el exterior. El valor de estas especies incautadas en 2005 supera en el mercado negro los $16.000 millones, pero solo representa un pequeo porcentaje de lo que realmente se trafica. Entretanto, en el Centro de Recepcin y Rehabilitacin de Fauna Silvestre del Dama, en Bogot, hay

830 animales que han sido decomisados o entregados voluntariamente. Entre ellos hay guacamayas, azulejos, pavos de monte, carracos, micos, tortugas, bhos, ardillas, un zorro, guilas, decenas de tarntulas, loros y borugos. Se tienen reportes en los cuales consta que los departamentos ms afectados por la caza indiscriminada son Cesar, Atlntico, Magdalena, Sucre y Antioquia. Cabe anotar que El Amazonas por su gran diversidad es el ganador en lo que a afectados se trata. Otra estadstica dada por el DAMA en lo que a trfico ilegal respecta en nuestro pas, la tenemos en el siguiente cuadro donde nos ilustran el nmero de animales ingresados a CRRFS Centro de Recepcin y Rehabilitacin de Fauna Silvestre, con los individuos recibidos desde 1996 hasta 2001 (Cuadro 1) y los gneros de ingreso ms numeroso (Cuadro 2). Cuadro 1. Cantidad de individuos ingresados al Centro de Recepcin de Fauna Silvestre del DAMA Ao 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Fuente: DAMA,2002 Cuadro 2. Gneros de ingreso ms Nmero de Individuos 672 854 766 384 2289 4569

numeroso en el CRRFS Gneros Trachemys Pleuroderma Brotogeris Amazona Dendrobates Chelus Geochelone Sicalis Porphiryo Forpus Fuente: Dama, 2002 Se estima que por cada animal vivo que llega a una plaza de mercado en Estados Unidos, diez fueron tomados en estado silvestre. PAISES PARASO TRFICO ILEGAL DEL Nombre Comn Tortuga Icotea Rana mugidora Perico Lora Rana venenosa Tortuga mata mata Tortuga Morrocoy Canario Tingua Cascabelito Cantidad de individuos 1465 792 678 673 664 639 513 454 424 407

El CITES es un acuerdo internacional del cual ms o menos 175 pases hacen parte y cuyo fin primordial es la conservacin a nivel mundial de miles de especies

de fauna y flora, mediante la regulacin de su comercio. La puesta en prctica del CITES es responsabilidad directa de los pases firmantes, quienes deben mandar peridicamente a la Secretara CITES con sede en Ginebra, Suiza, la relacin de importaciones y exportaciones de especmenes incluidos en ste acuerdo, para los cuales se exigen unos certificados especiales. El Convenio de Washington incluye un texto legal por el que se deben regir los pases firmantes y una serie de apndices donde se encuentran las especies reguladas por el Convenio: Apndice I: Incluye todas las especies en peligro de extincin que estn o pueden verse afectadas por el comercio y que deben tener una regulacin especialmente estricta con el fin de no poner en mayor peligro su

supervivencia (primates, cetceos, panda gigante, elefantes, guacamayos, rapaces, cocodrilos...). El comercio con estas especies est prohibido, salvo excepcionales circunstancias. Apndice II: Recoge a las especies que, si bien en la actualidad no se encuentran en peligro de extincin, podran llegar a esta situacin a menos que se regule estrictamente su comercio. Tambin incluye otras especies no afectadas por el comercio pero son similares, con el fin de promover un control ms eficaz (todos los primates, focas, 300 especies de reptiles, algunas ranas, todos los psitaciformes, mariposas, corales, catus, orqudeas). Apndice III: Incluye especies sometidas a reglamentacin dentro de la jurisdiccin de un pas y cuya

explotacin no puede prevenir limitar sin cooperacin otros pases.

se o la de

En estudio realizado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y TRAFFIC, organizacin dependiente de la anterior que se encarga del seguimiento del comercio internacional de especies, se pone de manifiesto la importancia de la Unin Europea (UE) en el contexto de este comercio. Datos del perodo 19881991 indican que la UE es el primer importador mundial de pieles de reptil, importando casi 4 millones de pieles; el segundo gran importador de primates, despus de Estados Unidos, con 46.000 ejemplares; el primer importador mundial de loros, cacatas y similares, contabilizando casi 1 milln de ejemplares (el 39% del comercio mundial); el primer

importador de boas y pitones vivas; el segundo mayor importador mundial de flidos vivos y el primer importador y exportador de especies de plantas. Se ha ratificado constantemente que Espaa es uno de los pases paraso para el trfico y comercio ilegal de animales. Este pas en 1986 se adhiri el CITES pero a pesar de esto, sigue siendo utilizado principalmente como canal de transporte de animales protegidos hacia otro pases como Europa y Estados Unidos. Los registros indican que por Espaa pasa el 30% del comercio ilegal y solo se logra detectar el 50% de esta totalidad. Todo este auge se ve reflejado desde las dcada de los sesenta, poca en la cual gorilas, tortugas, chimpancs, caimanes, cocodrilos, anfibios, iguanas, pitones, araas,

boas, leones, guacamayos, empezaron a sustituir perros, gatos y canarios como animal de compaa. Se calcula que en las viviendas espaolas viven cerca de 60.000 reptiles y ms de 100.000 aves exticas. Segn documento publicado por David Hammerstein en su pagina ecologista La fuerte demanda y la ausencia de sanciones, los elevados precios de venta y la permisividad de las fronteras espaolas han facilitado este comercio ilegal. Para comercializar o poseer un ejemplar de una especie amenazada incluida en el Convenio CITES es necesario un certificado CITES que acredite que ese individuo proviene de cra en cautividad. Pero la falsificacin es sencilla y las multas son insignificantes.

LEGISLACIN En Colombia la explotacin de fauna silvestre con fines comerciales ha tenido desde hace varios siglos un evidente impacto en las poblaciones naturales, especialmente sobre aquellas que involucran la industria de la moda, tanto es as que sta ha llevado a varias casi al borde de la extincin en varios pases. El dato que se tiene es de 119 especies colombianas amenazadas segn los registros consignados en el Libro Rojo de la IUCN (International Union for Conservation of Nature) en el ao 1996. Una vez implementadas las normas reguladoras del negocio ilegal se han dispuesto una serie de anlisis estadsticos para estudiar y hacer seguimiento a los decomisos de

fauna silvestre, que constituyen una de las medidas de control preventivo o sanciones aplicadas por las autoridades ambientales; De ste modo entre los aos 1992 1998 se realiz un estudio coordinado por el Ministerio del Medio Ambiente (Direccin General de Ecosistemas Grupo de Biodiversidad) que recopil datos con algunas entidades protectoras y defensoras de animales. Las siguientes son las estadsticas que se obtuvieron de animales incautados, clasificados por especies en esos siete aos de estudio: AVES: 1.880 decomisos (46.11%), correspondientes a un total de 110 unidades de carne y 7.063 especmenes entre ejemplares vivos, ejemplares muertos, ejemplares disecados, partes o productos no procesados, pieles

y otros. MAMIFEROS: 1.125 decomisos (27.59%), correspondientes a un total de 1.210,5 Kg de carne, 1010 unidades no definidas de carne y 2.160 especmenes entre ejemplares vivos, disecados o muertos, manufacturas, partes o productos no procesados, pieles y otros. REPTILES: 963 decomisos (23.62%), correspondientes a un total de 7.548,6 Kg de carne, 99 frascos conteniendo carne de tortuga, 952 unidades no definidas de carne, 135.778 huevos y 87.471 especmenes entre ejemplares disecados, vivos o muertos, productos no procesados, manufacturas, pieles y otros. ANFIBIOS: 11 decomiso (0.27%), correspondiente a 589 ejemplares vivos. GASTROPODOS : 7 decomisos

(0.17%), correspondientes a 284 ejemplares vivos. PECES: 6 decomisos (0.15%), correspondientes a un total de 79 Kg de carne, 451 unidades no definidas de carne y 840 especmenes, entre ejemplares vivos, partes o productos no procesados y otros. ARACNIDOS: 4 decomisos (0.099%), correspondientes a 24 ejemplares vivos. CRUSTACEOS: 1 decomiso (0.025%), correspondiente a 36 ejemplares vivos. ANTOZOOS: 1 decomiso (0.025%), correspondiente a 800 Kg de material coralino muerto. Se registraron adems 79 decomisos en los cuales no se tiene referencia sobre la especie o especies a las que corresponden, incluyendo un total de 50 unidades no

definidas de carne, 31 jaulas y 1.908 especmenes entre ejemplares disecados, ejemplares vivos, pieles y otros. Estos decomisos corresponden a un 1.95% del total. MTODOS CAPTURA DE

Los procedimientos para sacar a los animales de sus entornos naturales son crueles y junto con las formas de transporte y acopio, son los principales causantes de muerte de stas vctimas del comercio ilcito. Entendemos entonces que el proceso comienza cuando unos personajes (generalmente habitantes de la regin: campesinos, indgenas, etc.), capturan a los animales. Luego de esto los transportan la mayora de veces bajo condiciones psimas y sin suplir la mnima necesidad del individuo, pues no se tienen en cuenta

ni siquiera sus necesidades alimenticias y esto en muchos de los casos les causa trastornos fsicos y hasta la muerte. EL trauma de la captura y el fatalismo del hacinamiento al que luego los someten hacen que estos animales desarrollen enfermedades y conductas que en su vida natural jams se manifestaran y como cada especie posee un organismo, unas necesidades y un sistema inmunolgico diferente, las enfermedades pueden acabar con un lote antes de ser comercializado. Se conocen casos en los cuales en ste proceso, debido a las condiciones de reducido espacio muchos animales se automutilan, se arrancan las plumas o se arrancan los dedos de las patas. Tanto es as que las estadsticas indican que ms o menos el 50% muere antes de ser vendidos o

exportados y de este modo se puede visualizar la realidad obvia: Como la mitad de los animales mueren, entonces se requieren grandes cantidades de capturas para que la tasa de animales vivos y disponibles para el comercio sea suficiente de acuerdo a la demanda. Es una cadena de asesinatos e intereses monetarios que finalmente traen como consecuencia el sufrimiento de muchos animales y la degradacin de los ecosistemas. Luego de ser entregados a tiendas de mascotas, ser vendidos en las calles y carreteras o ser exportados, contina el suplicio pues la mayora de veces no se venden con instrucciones de dieta o ambientacin, tampoco se ofrecen especificaciones sobre comportamientos determinados de cada especie. Es ac donde se suma

un problema ms pues una vez que las personas llegan a sus casas con las mal llamadas mascotas y stas empiezan bien sea a crecer, hacer escndalos, morder a las personas, daar los enseres de la casa o un sinfn ms de inconvenientes, los dueos comienzan a cansarse y dejan de lado al animal, no lo cuiden ms o incluso lo abandonan. Las necesidades bsicas de estos animales se ven vulneradas pues, en la mayora de los casos, ninguna de ellas es suplida de manera satisfactoria: Ni sus necesidades alimenticias, ni sexuales ni mucho menos sociales. Y el desenlace es siempre el mismo: Estos animales mueren mucho antes de cumplir su promedio normal de vida. QU HACER? La solucin a esta problemtica sera entonces en primera instancia nunca considerar las especies antes

mencionadas como una mascota, un negocio o un recurso explotable. O en segunda instancia, si ya se cometi el error de comprarlos o capturarlos, la solucin es entregarlos a las autoridades competentes, cada ciudad cuenta con algn ente que se encarga de recuperar, ubicar y liberar estos animales una vez que son decomisados o entregados voluntariamente. Por ltimo, no olvidemos que el comercio ilegal: Viola leyes. las

Perjudica las poblacione s con competenci a desleal. Resta prestigio a las autoridades competente s del pas. Explota y discrimina especies vulneradas

y amenazada s. Disminuye las posibilidad es de dar un trato tico a la naturaleza. Evitemos ser cmplices y caer en este juego, sabiendo que debemos: Informar a los entes conservaci onistas o entidades protectoras de animales datos o pistas de aquellas personas que comercian con fauna silvestre o aquellos hogares a los que han sido llevados estos animales como mascotas. (Nombre del negocio, direccin del local o de la casa, especies a

la venta y nmero de ejemplares, etctera). Todo esto facilitara realizar las investigaci ones y denuncias correspondi entes. Luego se procede a hacer un inspeccin para verificar las actividades ilcitas, seguido esto del decomiso de los animales y penalizaci n de las infraccione s. Educar a las personas, rotar la informaci n pues muchas veces la insensibilid ad se alimenta con la ignorancia de las normas. Luchar por el incremento

de los requisitos legales tanto para compra y tenencia como para la venta de animales exticos. Presionar con el conocimien to de la ley a las autoridades competente s para que ejerzan un control fuerte y restrictivo a la entrada de animales ilegales a nuestras localidades. Impulsar el desarrollo de legislacion es que brinden presupuest os para los centros de recuperaci n de Fauna Salvaje. Presionar para que se realice un control de la entrada de animales a

zoolgicos y circos. Fomentar el desarrollo de programas de conservaci n de especies salvajes en sus ambientes naturales y no su cra en cautividad. Luchar por incluir en los planes educativos los conceptos de respeto hacia los animales, bien sean salvajes o domsticos.

El trfico de especies en peligro de exincin arroja anualmente cifras en rojo pese a los esfuerzos de gobiernos y grupos conservacionistas en todo el mundo. En el siguiente resumen veremos los resultados que ofrece el ltimo parte de guerra en la batalla por mantener algo de equilibrio en la injusta relacin de los humanos con el resto de las especies que habitan la Tierra.

Duro golpe a las mafias en IndonesiaIndonesia ha asestado un duro golpe a las mafias que comercian con especies protegidas al arrestar por primera vez en la isla de Borneo a tres traficantes de orangutanes y recuperar la cra que trataban de vender.

El tigre se encuentra en grave peligro como consecuencia del trfico y la caza furtiva La operacin, que tuvo lugar el mes pasado en la localidad de Pontianak, consigui adems la primera detencin de traficantes de estos grandes simios desde hace dcadas en todo el archipilago, inform hoy la ONG Sociedad para la Conservacin de la Fauna (WCS). Este ha sido un caso muy importante y se

ha obtenido un resultado asombroso, asegur el director general de Proteccin Forestal y Conservacin de la Naturaleza de Indonesia, Darori. Espero que esto sirva de advertencia a otros (furtivos), porque no vamos a tolerar el comercio ilegal de especies protegidas en Indonesia, aadi. El orangutn rescatado, de la especie de Borneo (Pongo pygmaeus), parece estar sano y tiene alrededor de ao y medio, explic a Efe Karmele Llanos, la espaola responsable del centro de rehabilitacin de animales de Ketapang, al que ha sido enviado este ejemplar. Segn los expertos, es habitual que las mafias prefieran vender ejemplares jvenes de orangutn, porque son ms dciles que los adultos, aunque en la mayora de los casos esto implica matar previamente a la madre para arrebatarle a la cra. En los ltimos dos aos, la Polica indonesia ha practicado ms de veinte detenciones relacionadas con el comercio ilegal de especies en peligro de extincin, en su mayora pangolines y tigres de Sumatra o sus partes, pero ninguno vinculado a la venta de orangutanes.

Decomisan ms de 300 reptiles en aeropuerto de MalasiaEl hallazgo tuvo lugar en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, donde los agentes se incautaron de 374 tortugas, 47 ranas y diversos camaleones escondidos en el equipaje de dos mujeres de Madagascar. Se cree que las tortugas iban a ser vendidas a redes que venden de manera ilegal animales exticos en Kuala Lumpur.

Las tortugas estaban envueltas en cinta adhesiva para evitar que se movieran mientras que los camaleones estaban metidos dentro de calcetines para evitar ser detectados. Este es el segundo decomiso de este tipo en Malasia desde el mircoles, cuando en una redada en un almacn de vehculos robados la polica encontr miles de animales de 20 especies protegidas. Entre ellos haba una pareja de aves del paraso procedente de las remotas selvas de Papa Nueva Guinea y valorada en un milln de ringit (unos 300.000 dlares). Hace un ao, funcionarios de aduanas malasios incautaron en la frontera con Tailandia 814 tortugas en peligro de extincin y 160 cobras mezcladas con ajo para ocultar su olor. El centro operativo del negocio del trfico ilegal de animales exticos en el Sudeste Asitico est en Bangkok, donde los ejemplares son comprados por intermediarios de China, que cada ao importa de forma ilegal decenas de miles de ejemplares vivos y cientos de miles de cadveres para farmacias y restaurantes.

La medicina china impulsa el trfico de especiesDurante aos, la medicina tradicional china utiliz rganos de animales exticos y en peligro de extincin y, a pesar de la prohibicin internacional, contina siendo as. El comercio ilegal de la vescula biliar de oso, los miembros de venado, las pieles de serpientes, lagartos y murcilagos as lo demuestran. Los mercados de Chinatown ofrecen abiertamente y sin temor estos productos. Creo que cuando nos fijamos en Singapur, aparece como uno de los diez principales centros de comercio ilegal de vida silvestre en el mundo de hoy, ha dicho Louis Ng, Director Ejecutivo de ACRES (Motivos de preocupacin de Investigacin de Animales y Sociedad de Educacin).

Mientras que los curanderos tradicionales chinos creen que la bilis de oso es un afrodisaco y eficaz contra la ictericia, infecciones hepticas y convulsiones epilpticas, los activistas de derechos de los animales tienen alguna duda de los conocimientos mdicos sobre cmo tratar a las personas, y estn totalmente seguros de que maltratan a los animales. El gobierno de Singapur y las ONG han combinado sus esfuerzos para poner fin al comercio. Ellos estn presionando a las tiendas tradicionales de la medicina china para declarar una prohibicin completa sobre el uso de partes de animales exticos, las que estn siendo productivas. Creo que tenemos la responsabilidad de proteger el mundo y a los animales. Sin embargo, las palabras no siempre se transforman en accin. Las autoridades comunicaron un aumento en el comercio y puntos de venta cada vez ms destinados a la venta de productos prohibidos, las especies en peligro de extincin estn todava sufriendo en Singapur.

Monos Tit transportados en mediasLas autoridades mexicanas arrestaron a un hombre que intentaba traficar 18 pequeos monos tit bajo su vestimenta al llegar en un vuelo desde Per al Distrito Federal. Roberto Sol Cabrera, ciudadano mexicano de 38 aos, fue detenido el pasado viernes durante un control aleatorio de pasajeros en el aeropuerto internacional Benito Jurez de la capital mexicana.

En un video difundido por la SSP, Cabrera confes que los animales haban viajado en su equipaje, y que los haba escondido bajo su vestimenta para evitar que los daen los rayos X al pasar por la aduana. Los animales haban sido colocados dentro de medias para ajustar su tamao, informaron las autoridades. Segn algunas estimaciones, un ejemplar de mono tit como los confiscados en el aeropuerto podra ser vendido por entre US$775 y US$1.550 en Mxico. En el momento de la confiscacin, diecisis de los animales estaban con vida mientras que dos

haban muerto. Varias especies de mono tit, originarios de Sudamrica, se encuentran en una lista de animales en peligro de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus siglas en ingls). Adrian Reuter, representante en Mxico de TRAFFIC -una organizacin internacional sobre el comercio de vida silvestre- dijo a BBC Mundo que el trfico de animales es un problema grave en Mxico. Las razones son dos: por un lado, Mxico es un importante punto de trnsito para aquellos que quieren contrabandear animales a Estados Unidos, asegur.

Brasil tambin combate el trfico de especiesLas autoridades brasileas desarticularon la semana pasada la mayor red de trfico de animales silvestres del pas. En la llamada Operacin San Francisco, la Polica Federal detuvo a al menos 29 personas de una red que opera en tres estados del centro y sur de Brasil (Sao Paulo, Santa Catarina y Paran) y en Holanda. Fuentes del cuerpo policial hablaron de verdaderos zoolgicos clandestinos encontrados en algunos locales registrados. Segn las investigaciones, la cuadrilla venda a otros pases animales nativos de Brasil, bsicamente aves, y tambin ingresaba otras especies exticas al pas sudamericano. Tanto las que salan de Brasil como las que entraban se vendan a precios desorbitados. Entre los detenidos en esta operacin, cuyas investigaciones duraron ocho meses, figuran funcionarios pblicos encargados de vigilar y reprimir este tipo de crmenes. Las autoridades brasileas informaron que los animales silvestres encontrados en cautiverio (y los que se encuentren en un futuro) sern llevados

a centros especializados o devueltos a sus pases de origen.

La Crueldad hacia los animales en Indonesia ( reflexin para Repblica Dominicana: iguanas, cocodrilos)

Comercian animales exticos y les arrancan los dientes para que no muerdan a los dueos? Crueldad total

El comercio ilegal de animales exticos es una actividad en auge, una moda para aquellos con suficiente poder adquisitivo en los pases desarrollados, pero tambin una actividad ligada a estratos sociales ms bajos en pases en desarrollo, donde se encuentran la mayor parte de las especies exticas amenazadas.

El trfico de animales exticos es el tercer negocio negro ms lucrativo despus del comercio de drogas y armas, y mueve ms de 6.400 millones de euros al ao en el mundo. En Indonesia, uno de los pases con mayor biodiversidad del planeta, el trfico ilegal y la destruccin del hbitat son las mayores amenazas para muchas especies salvajes, muchas de ellas endmicas.

El comercio de animales exticos se considera un medio para proporcionar prestigio social y poder en la sociedad indonesia; sin embargo, la aportacin a la economa familiar de las zonas pobres no se ve beneficiado.

Gobernadores, militares, policas y grandes hombres de negocios llegan a tener autnticos zoolgicos privados. Segn las leyes locales, la tenencia de animales de especies protegidas es ilcita. No obstante, para la gente con influencia las leyes pasan desapercibidas. Compradores de piel blanca

En los mercados de animales de Yakarta, en los que se puede encontrar una gran variedad de especies exticas, cualquier oferta es posible. Cientos de macacos se ponen a la venta cada da a un precio que

ronda los tres euros, aunque los compradores de piel blanca paguen bastante ms.

Para darse una vuelta por estos mercados es necesario hacer de tripas corazn. Cientos de animales se agolpan entre jaulas, polvo, plumas, gente El aire es denso y los gritos imparables de la mayora de animales recin capturados en la selva convierte los bazares en un pasaje ttrico. La epidemia de gripe aviar, que sigue cobrndose vidas humanas en este pas, no ha sido argumento suficiente para acabar con estos mercados.

Todas las especies de primates estn amparadas por la Ley de Conservacin de Especies en Indonesia. Sin embargo, el comercio ilegal es imparable. Las autoridades temen a las mafias de trfico de animales y, por ello, la polica forestal no se atreve a hacer redadas en estos mercados. Los macacos comunes (de cola larga y de cola de cerdo) son la nicas especie de primates que an no estn protegidas por ninguna ley en Indonesia. Por tanto, esta actividad de compra-venta no est prohibida y se ha convertido en causante de la explotacin de estos simios, que son cazados, comercializados como animales de compaa o exportados para su uso en laboratorios, para consumo o para materia prima en la medicina china. A los pequeos monos les arrancan los dientes en el mercado negro para evitar que muerdan a sus "dueos".

Los lorises, otro de los animales ms comunes en los mercados, son primates nocturnos. Sus preciosos ojos grandes y su tamao reducido hacen que sean ms atractivos para sus compradores. En Yakarta, muchos de estos primates se venden, a partir de seis euros, como animal de compaa o como juguete para los nios.

"Antes de su venta, los vendedores se encargarn de arrancar brutalmente sus pequeos y afilados dientes para evitar a los compradores una dolorosa mordedura, utilizando para ello unos alicates o cualquier otra herramienta."

Ni siquiera ante los gritos de dolor de una de estas pequeas criaturas los mercaderes sin escrpulos se dan cuenta del dao que estn haciendo a su propia fauna.

Estos pequeos primates nocturnos son, adems, expuestos a la luz del da. Su nombre en indonesio, malu-malu, significa tmido, ya que son animales esquivos que viven de forma solitaria en la noche de la selva. Debido al estrs de ser capturados y expuestos, y al sufrimiento al que se ven sometidos por la extraccin brutal de sus colmillos y las infecciones bucales consiguientes, muchos perecern durante el proceso o das despus, en casa de sus nuevos dueos.

Los pocos que puedan sobrevivir morirn en cautividad por desnutricin, pues la dieta que reciben no se parece en nada a la que obtendran en la naturaleza. La mayora de los que adquieren animales exticos no tienen ningn conocimiento de la biologa de los ejemplares que compran. Muchas veces no saben de qu especie se trata, ni si est protegida. El comercio de lorises est vetado desde junio de 2007. Las especies indonesias son endmicas de este pas. Si no se hace algo pronto, se extinguirn en todo el planeta

Los bosques de Borneo y Sumatra son algunos de los hbitats con mayor diversidad biolgica en la Tierra, que posee un nmero asombrosamente alto de plantas y especies animales nicas.

The smallest of tigers, the Sumatran tiger has heavy black stripes on an orange background. El ms pequeo de los tigres, el tigre de Sumatra cuenta con grandes rayas negras sobre un fondo naranja. WWF-Canon/Frdy Mercay WWF-Canon/Frdy Mercay Sumatran tiger Tigre de Sumatra Right now, fewer than 500 Sumatran tigers live in the wild. En este momento, menos de 500 tigres de Sumatra viven en la naturaleza. This endangered population is found only on the island of Sumatra - the last stronghold for tigers in Indonesia. Esta poblacin se encuentra en peligro de extincin slo en la isla de Sumatra - el ltimo bastin de los tigres en Indonesia. These magnificent animals were formerly widespread in the region, but are disappearing because of accelerating deforestation and rampant poaching across their range. Estos magnficos animales eran antes muy difundido en la regin, pero estn desapareciendo debido a la deforestacin acelerada y la caza furtiva desenfrenada a travs de su gama. A TRAFFIC study of illegal trade in Sumatran tigers found an active poaching network and vast markets for tiger parts. A TRFICO estudio del comercio ilegal de tigres de Sumatra encontr una red de caza furtiva activa y vastos mercados de partes de tigre. Learn more. Ms informacin.

Wild orangutans have been observed making tools. Los orangutanes salvajes se han observado la fabricacin de herramientas. WWF-Canon/Alain Compost WWF-Canon/Alain compost Orangutan Orangutn

Orangutans are the largest tree-living mammals and the only great ape species to live outside of Africa. Los orangutanes son los ms grandes mamferos arborcolas y de las especies de simios slo para vivir fuera de frica. They are found only on Borneo and Sumatra, with separate species on each island. Ellos se encuentran slo en Borneo y Sumatra, con especies distintas en cada isla. The Borneo orangutan has a round face, while Sumatran orangutans have an oval face and lighter hair. El orangutn de Borneo tiene una cara redonda, mientras que los orangutanes de Sumatra tiene una cara ovalada y cabello ms claro. They are active during daylight hours and construct large tree nests to sleep in at night. Son activos durante el da y construir grandes nidos de los rboles para dormir por la noche. Adult orangutans measure 4 to 5 feet from head to toe, with males weighing 110 to 220 pounds. Los orangutanes adultos miden de 4 a 5 pies de pies a cabeza, con los machos pesan de 110 a 220 libras. The numbers of wild orangutans have declined continuously with the accelerating loss of forest habitat, and both species of orangutan are threatened with extinction. El nmero de orangutanes salvajes se han reducido de forma continua con la acelerada prdida de hbitat de bosque, y las dos especies de orangutn estn en peligro de extincin. Learn more. Ms informacin.

The critically endangered Sumatran rhino is the only Asian rhino with two horns. El rinoceronte de Sumatra en peligro de extincin es el nico pas asitico de rinoceronte de dos cuernos. WWF-Canon/Alain Compost WWF-Canon/Alain compost Sumatran rhino Sumatra del rinoceronte The Sumatran, or hairy, rhino is the smallest of the living rhinoceroses, weighing just 1,300-1,700 pounds. El Sumatra, o peludo, el rinoceronte es el ms pequeo de los rinocerontes de vida, un peso de slo 1,300-1,700 libras. It has fringed ears, reddish-brown skin variably covered with long hair, and wrinkles around its eyes. Tiene unas orejas con flecos, de color marrn rojizo de la piel de forma variable cubiertos de pelo largo, y las arrugas alrededor de sus ojos. Today, the world population of Sumatran rhinos may be below 300 individuals in the wild. Hoy en da, la poblacin mundial de rinocerontes de Sumatra puede ser inferior a 300 individuos en estado silvestre. Urgent measures are needed to save the forests where this rhino still survives. Se requieren medidas urgentes para salvar los bosques donde este rinoceronte an sobrevive. Moreover, it is imperative that trade in rhino products be halted immediately. Por otra parte, es imperativo que el comercio de productos de rinoceronte se detuvo de inmediato. Learn more. Ms informacin. Pygmy elephant Elefante pigmeo Borneo is home to a unique population of elephants which are smaller, more rotund and less aggressive than other elephants. Borneo es el hogar de una poblacin nica de elefantes que son ms pequeos, ms rotundo y menos agresivo que otros elefantes. Their gentle nature led to the belief that they were the semi-tame remnants of a domesticated herd abandoned on the island years ago. Su naturaleza amable llev a la creencia de que eran los restos semi-domsticos de un rebao domesticado abandonado en la isla hace aos. But a WWF study proved that wrong and Borneo's pygmy elephants are likely to be officially declared a new subspecies. Sin embargo, un estudio de WWF demuestra que mal y elefantes pigmeos de Borneo es probable que se declar oficialmente una nueva subespecie. That makes them a

high conservation priority. Eso los convierte en una alta prioridad de conservacin. They remain the least-understood elephants in the world. Ellos son los elefantes menos entendidos en el mundo. There may be fewer than 1,000 pygmy elephants remaining on the island, making them the most endangered Asian elephant subspecies. Es posible que haya menos de 1.000 elefantes pigmeos que quedan en la isla, por lo que la subespecie en peligro de extincin de elefantes asiticos ms. Learn more. Ms informacin.

WWF has tried for more than a year to capture additional photographs of the Bornean red carnivore. WWF ha tratado durante ms de un ao para capturar fotografas adicionales del carnvoro de Borneo rojo. WWF Indonesia WWF-Indonesia Mystery mammal: Bornean red carnivore Misterio: mamferos carnvoros de color rojo de Borneo In 2003 our camera traps snapped two photos of a red mammal, slightly larger than a domestic cat, in the Kayan Menatarang area of Borneo. En el ao 2003 nuestras cmaras trampa quebr dos fotos de un mamfero de color rojo, ligeramente ms grande que un gato domstico, en el rea Menatarang Kayan de Borneo. It could be a new species of civet or marten. Podra ser una nueva especie de civeta o de marta. For now it has been dubbed the Bornean red carnivore. Por ahora se ha denominado el carnvoro de Borneo rojo. The photos were shown to local people and international mammal experts but no one had seen this creature before. Las fotos mostraron a los pobladores locales y expertos internacionales de mamferos, pero nadie haba visto a esta criatura antes. It appears to be an unknown mammal species. Parece ser una especie de mamferos desconocidos. Plant species Las especies de plantas Among the unexplored storehouse of plants in Borneo and Sumatra may lie cures to devastating human diseases. Entre el depsito inexplorado de las plantas en Borneo y Sumatra puede estar cura para devastadoras enfermedades humanas. In research guided by local traditional medicine, substances from Borneo's trees and shrubs have been shown to be effective in fighting AIDS, tuberculosis, malaria and cancer. En la investigacin guiada por la medicina tradicional de la zona, las sustancias de los rboles y arbustos de Borneo han demostrado ser eficaces en la lucha contra el SIDA, la tuberculosis, la malaria y el cncer. Borneo and Sumatra present a staggering, and largely undiscovered, wealth of diverse plant species. Borneo y Sumatra presentan una riqueza asombrosa, y sin descubrir en gran medida, de diversas especies de plantas. Borneo is conservatively estimated to contain 15,000 plant species (of which 6,000 occur only here) and may well have the highest plant diversity of any region on earth. Borneo es una estimacin conservadora para contener 15.000 especies de plantas (de los cuales 6.000 se producen slo aqu) y as puede tener la mayor diversidad vegetal de cualquier regin del mundo. A WWF study in Sumatra found that the Tesso Nilo forest harbors more plant species per test plot than any other forest studied: some 218 species in just 2,100 square feet. Un estudio de WWF en Sumatra encontr que el bosque de Tesso Nilo alberga ms especies de plantas por parcela de ensayo que cualquier otro bosque estudiados: alrededor de 218 especies en tan slo 2.100 metros cuadrados. In the last 25 years, some 422 new species of plants

were discovered in Borneo alone. En los ltimos 25 aos, unos 422 nuevas especies de plantas fueron descubiertas en Borneo solo