Proyecto de Albergues - 20 de Octubre 2005 1

Introducción El Proyecto de Albergues es parte de un programa llamado Diseño sin Fronteras, una colobaración entre Norsk Form, el Centro Noruego de Diseño y la Universidad Rafael Landívar. El programa busca el aprovechar las capacidades analíticas y creativas de los diseñadores industriales para desarrollar soluciones para los países en desarrollo y en áreas de desastre. Desde 2002 Diseño sin Fronteras ha colaborado con la Conred para desarrollar esta solución de Albergues Progresivos. Y a partir de este año, se está, trabajando específicamente en los aspectos de agua y saneamiento para situaciones de emergencia.

Objetivo Este proyecto se plantea a partir de la necesidad formulada junto con la Conred de contar con un sistema que permita responder con un sistema eficiente de albergues. El objetivo inicial es desarrollar un “albergue progresivo” para Guatemala: un albergue temporal que pueda luego ser “transformado” en una vivienda permanente. Las metas principales son:

• Hacer un uso más eficiente de los recursos que se tienen como parte de la ayuda inicial después de un desastre. Cuando una organización ha ayudado a una familia desplazada, proporcionando un albergue progresivo temporal, tales recursos serían además, de forma directa, parte de los recursos que serán usados en la fase de reconstrucción.

• Crear un vínculo entre la ayuda para emergencias y la ayuda para el

desarrollo.

• Facilitar la coordinación de esfuerzos y recursos de las organizaciones que actúan en el trabajo de ayuda de emergencia y aquellas en los procesos de reconstrucción y desarrollo.

Proyecto de Albergues - 20 de Octubre 2005 2

Proceso Además de la información con la que cuenta la Conred sobre Guatemala, para el desarrollo de la propuesta se tomo en cuenta las experiencias generadas en Honduras y El Salvador después de Mitch, así como el terremoto en El Salvador en 2001. Se generó la estrategia, se desarrolló el sistema y se construyeron dos prototipos para el albergue de emergencia (en la Conred y en San Julián, Escuintla). Con adaptaciones, el sistema fue utilizado por la Conred este año en Senahú, donde se estableció un campamento de albergues. Solución La solución consiste en tres etapas:

1. Albergue de espera. Este es un albergue de emergencia de bajo costo que puede ser rápidamente levantado por personas sin habilidades técnicas y tiene una vida máxima de uso recomendada de seis meses, aproximadamente.

2. Albergue de transición. Esta es una etapa intermedia del sistema, que se utiliza solo si los refugiados deben permanecer allí más de dos meses. Las dos primeras etapas (de espera y de transición), pueden ser fácilmente desmontados y transportados a la ubicación donde la vivienda permanente será construida.

3. Vivienda permanente. Utiliza la misma construcción básica de los albergues temporales (estructura de madera y paneles de bambú). La vivienda permanente se conforma al agregar un módulo más al módulo inicial del albergue. Esto significa que se obtiene una vivienda de 30m2. Acá, los paneles son recubiertos con una mezcla de cemento para conformar las paredes y estructura final de la vivienda.

Proyecto de Albergues - 20 de Octubre 2005 3

Prototipo en CONRED Las siguientes son algunas cualidades del sistema:

• Es de bajo costo y usa mayoritariamente materiales locales.

• La construcción de los albergues de emergencia y de espera es simple y no tiene que ser prefabricada antes del desastre.

• Es flexible en cuanto a tamaños y usos (es modular)

• Las soluciones temporales tienen un impacto mínimo en el terreno donde son levantadas.

• Las tres etapas tienen un sistema de montaje simple y se pueden adaptar al clima y las condiciones y cultura locales.

• El tiempo necesario para levantar el albergue de emergencia es bastante corto. Para el prototipo que se construyó en San Julián, un grupo de personas sin experiencia previa logró construir el albergue en seis horas y media.

• Puesto que el sistema no requiere de habilidades técnicas especializadas para su montaje, puede ser construido, con una mínima supervisión, por las mismas familias y comunidades afectadas.

Transformación: Albergue de espera – albergue de transición

15 m² 4-5 personas

15 m² 4-5 personas

Proyecto de Albergues - 20 de Octubre 2005 4

Situación actual

• A la fecha, se cuenta con un proyecto bien documentado (con especificaciones, pruebas a nivel de prototipo e información escrita y gráfica).

• Por otra parte, se ha logrado establecer una red de organizaciones que se

encuentran interesadas en el sistema.

• Para el albergue de emergencia, existe ya varias referencias prácticas. Se han construído dos prototipos para verificar el sistema, y la facilidad de construcción (los prototipos se han mantenido en pie hasta ahora, después de dos años). Además, el sistema ya ha sido utilizado con adaptaciones a condiciones locales por la Conred en Senahú.

• En el caso de la vivienda permanente, la Conred ya ha probado anteriormente

la tecnología y métódos de construcción en prototipos con buenos resultados.

Senahú

Proyecto de Albergues - 20 de Octubre 2005 5

Información de contacto Guro Nereng Conred - Diseño sin Fronteras cel: (+502) 5-989-6471 oficina: (+502) 2385-4144, Ext 1159 guro@designwithoutborders.no Oscar Arce Indis - Instituto de Investigación en Diseño Universidad Rafael Landívar (502)24262626 ext. 2789 olarce@url.edu.gt Tor Garvik Norsk Form - Diseño sin Fronteras +47 22 36 56 33 tor.inge@opsvik.no