directrices de marca mastercard. todos los derechos reservados. 3 descripción general de la marca...

DIRECTRICES DE MARCA

Versión 1.0Abril 2015

Estándares de la Marca Comercial MasterCard®

©1996-2015 MasterCard. Todos los derechos reservados. 2

Descripción general de la Marca comercial

• Versiones en color

• Elementos

• Combinaciones de colores

• Estándares de superposición

• Colores de proceso

• Colores RGB (rojo, verde y azul)

• Tamaño mínimo

• Colores de fondo

• Errores frecuentes

Versión en escala de grises

• Elementos

• Valores de la escala de grises

• Tamaño mínimo



Versiones con relleno y con contorno

• Elementos

• Color de relleno y de contorno

• Tamaños mínimos



Usos de Marcas comerciales

• Uso de nuestras marcas comerciales

• Uso junto a otras marcas

• Representación de tarjetas


• Uso del lenguaje correcto

• Uso en billeteras digitales


Contáctanos

Descripción general de la Marca comercial MasterCard

La Marca comercial MasterCard ® puede aparecer únicamente en versiones aprobadas. La versión que se elija depende de la aplicación, las restricciones de presupuesto, las limitaciones técnicas y el tamaño de la reproducción.

Quién debe usar las Marcas comerciales MasterCard

La Marca comercial MasterCard es usada por MasterCard, sus compañías emisoras, sus adquirentes, sus

socios de co-branding y sus recursos de comunicaciones.

NOTA: Para todas las aplicaciones que indican aceptación de MasterCard, se deben usar las

Marcas de aceptación de MasterCard. Consultar los Estándares de Marcas de aceptación

para obtener más información.

1. Versiones en color

Tanto en versiones impresas como en pantalla, se debe usar la Versión en color de la Marca

comercial, siempre que esto sea posible. Las versiones en color se imprimen en combinaciones de

colores, colores de proceso, colores de proceso más combinaciones, o se usan colores RGB o

hexadecimales en pantalla. Las versiones en color impresas en las tarjetas se deben imprimir en las

combinaciones de colores correspondientes.

2. Versión en escala de grises

Cuando se imprime, se debe usar la Versión en escala de grises de la Marca comercial únicamente

cuando las limitaciones técnicas hacen imposible la reproducción en color.

3. Versiones con contorno y con relleno

Cuando no es posible usar las versiones de la Marca comercial ni en color ni en la escala de grises

debido a las capacidades limitadas de reproducción, se debe recurrir a la

Versión con relleno o con contorno.

Garantizar una presentación coherente

Los estándares y el material gráfico de la Marca comercial MasterCard se han desarrollado para ser

utilizados por MasterCard, los comerciantes que aceptan la tarjeta, sus compañías emisoras, sus

adquirentes, sus socios de co-branding y sus recursos de comunicación. No se debe usar ningún otro

estándar ni material gráfico para representar la marca MasterCard.

Versiones en color


Versión de diseño con relleno

Versión de diseño con contorno

1

2

3

3

https://www.mastercardbrandcenter.com/us/getourbrand/index.shtml?pageId=dl_0340&expertVisible=false




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Versiones en color

Cuando comuniques: “Yo comercializo los productos y programas MasterCard®” o “Yo emito tarjetas MasterCard”, tanto en forma impresa como en pantalla, debes usar la versión en color de la Marca comercial, siempre que esto sea posible.

Elementos

Las versiones en color que se muestran aquí están producidas usando diferentes métodos, pero todos

incluyen los mismos cinco Elementos esenciales: el logo de los círculos entrelazados, el nombre

MasterCard escrito en los caracteres especialmente diseñados, el sombreado de contraste MasterCard, los

símbolos de marca registrada y la superficie mínima de espacio libre.

1. Combinaciones de colores

La versión en Combinaciones de colores de la Marca comercial MasterCard se prefiere para la

reproducción en todos los medios impresos cuando la marca no indica aceptación, y se la exige

cuando la Marca comercial se imprime en color en las tarjetas.

2. Colores de proces

La versión en Proceso de cuatro colores de la Marca comercial MasterCard se puede usar cuando las

combinaciones de colores no se encuentran disponibles.

3. Colores RGB (rojo, verde y azul)

La version en Colores RGB de la Marca comercial MasterCard se debe usar para las páginas web y

toda otra aplicación que se exhiba en pantalla. Se proveen los valores hexadecimales para asistir en la

definición de las combinaciones de colores con otros textos de la Marca comercial.

Tamaño mínimo

Debido a las limitaciones de la reproducción, se han creado tamaños mínimos de las Marcas comerciales para uso

en impresiones y en pantalla. Se deben seguir cuidadosamente los estándares provistos para el Tamaño mínimo.

Colores de fondo

Las Marcas comerciales se pueden usar dentro de una amplia gama de Colores de fondo siempre que exista

contraste suficiente entre el color de fondo y la Marca comercial.

Evitar errores frecuentes

La reproducción coherente de la Marca comercial MasterCard es de vital importancia para su

reconocimiento. Los Errores frecuentes tienen un impacto negativo en la marca MasterCard.

Consideraciones especiales

Para obtener información detallada acerca de las limitaciones en el tamaño en situaciones especiales de

reproducción, como grabado, decapado o bordado, Contáctanos.

Descargar materiales autorizados

Se pueden descargar estándares y material gráfico autorizado del BrandCenter de MasterCard en

www.mastercardbrandcenter.com.

2 Colores de proceso

Colores RGB (rojo, verde y azul)3

1 Combinaciones de colores

Color Combinación de colores equivalentes

Rojo MasterCard PANTONE 485C

Amarillo MasterCard PANTONE 137C

Azul Oscuro MasterCard PANTONE 2758C

Color Rojo, verde y azul Hexadecimales

Rojo MasterCard R204/G0/B0 #CC0000

Amarillo MasterCard R255/G153/B0 #FF9900

Azul Oscuro MasterCard R0/G0/B102 #000066

Color Color de proceso equivalente

Rojo MasterCard C0/M100/Y100/K0

Amarillo MasterCard C0/M40/Y100/K0

Negro C0/M0Y0/K100

La exactitud de los valores de los colores que aquí se muestran no ha sido evaluada por Pantone Inc. y pueden diferir del Estándar de colores PANTONE. Consulta el color exacto en las Publicaciones de colores PANTONE. PANTONE® es propiedad de Pantone, Inc.

www.mastercardbrandcenter.com




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Elementos

Las versiones en color de la Marca comercial MasterCard® constan de cinco elementos, cuya relación no se debe alterar.

1. El logo de los círculos entrelazados MasterCard

El logo de los círculos entrelazados MasterCard, una marca registrada de MasterCard International

Incorporated, es una característica común a la familia de Marcas comerciales MasterCard. Este logo

distintivo, combinado con una paleta de colores unificada, refuerza el vínculo visual existente entre

nuestras marcas.

2. El nombre “MasterCard” escrito en los caracteres especialmente diseñados

El nombre comercial “MasterCard” es una marca registrada de MasterCard International

Incorporated. Se expresa mediante caracteres exclusivos, en una escala de tamaños diseñada para

potenciar el impacto de la marca MasterCard. Este material gráfico de diseño exclusivo no se debe

alterar de forma alguna.

3. El sombreado de contraste MasterCard

En materiales de publicidad, marketing y comunicaciones que no impliquen aceptación, el

sombreado de contraste puede aparecer en Azul Oscuro MasterCard o en negro. El negro es el color

que se prefiere para el sombreado de contraste cuando se imprime en Proceso de cuatro colores

pero el Azul Oscuro MasterCard se puede simular en una situación aprobada de impresión de

proceso de cuatro colores.

4. Los símbolos de marca registrada

Se deben emplear los símbolos de marca registrada ® o TM (o sus formas legales equivalentes a

nivel local). Deben conservar el tamaño relativo que figura en los archivos de material gráfico

autorizado y se deben modificar en escala en forma proporcional a la Marca comercial, aun cuando

su legibilidad se vea afectada cuando la Marca comercial aparezca en tamaños muy reducidos o se

reproduzca en ciertos medios. No deben agrandarse estos símbolos por separado para aumentar su

legibilidad.

5. Espacio libre mínimo

La Marca comercial MasterCard es un activo de gran valor que siempre debe aparecer en un espacio

libre despejado de texto, lemas, logotipos, formas y patrones de fondo fuertemente demarcados. La

Marca comercial siempre debe aparecer rodeada de suficiente espacio libre, que, como mínimo, sea

igual a la mitad de la altura de uno de los círculos en la Marca comercial.

X

1/2 X1/2 X

1/2 X 1/2 X

1

2

3

4

5

5 Mínimo espacio libre ilustrado




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Combinaciones de colores

Estos estándares se deben usar para la reproducción en las combinaciones de colores preferidas de la Marca comercial MasterCard®.

Siempre que sea posible, la Marca comercial MasterCard se debe imprimir en las combinaciones de

colores.

Reproducción en color

El círculo izquierdo es 100 % Rojo MasterCard. El círculo derecho es 100 % Amarillo MasterCard.

El nombre “MasterCard” así como también el símbolo ® dentro del círculo derecho, aparece en blanco.

El símbolo ® que aparece fuera del círculo derecho es 100% Amarillo MasterCard.

El sombreado de contraste MasterCard es 100% Azul Oscuro MasterCard o 100% negro, dependiendo

de la aplicación específica y del tipo de medio que se utilice. Para todas las tarjetas, el negro debe estar

especificado. Para publicidad, marketing y materiales de comunicación que no indiquen aceptación, el

Azul Oscuro MasterCard o el negro pueden estar especificados.

En lugar del Rojo MasterCard, el Amarillo MasterCard y el Azul Oscuro MasterCard, se pueden usar los

colores PANTONE®* que se muestran en el cuadro de la derecha.

Información para la superposición

Cuando se imprima la versión en combinaciones de colores de la Marca comercial MasterCard, se debe

verificar la exacta reproducción mediante la superposición correcta del material sobre el fondo para

lograr su registro correcto en la impresión.

Cuando se imprimen las Marcas comerciales MasterCard o las Marcas de aceptación, se deben consultar

los Estándares de superposición que rigen para todas las versiones de combinaciones de colores.

* La exactitud de los valores de colores que se muestran aquí no ha sido evaluada por Pantone, Inc. y puede no coincidir con el Estándar de colores PANTONE. Consultar las Publicaciones de colores PANTONE correctas para garantizar la exactitud del color. PANTONE® es propiedad de Pantone, Inc.

Elemento Color

Círculo izquierdo Rojo MasterCard

Círculo derecho Amarillo MasterCard

Nombre MasterCard Blanco

Sombreado de contraste Azul Oscuro MasterCard o Negro

® círculos interiores Blanco

® círculos exteriores Amarillo MasterCard

Color Combinaciones de colores Equivalent

Rojo MasterCard PANTONE 485C

Amarillo MasterCard PANTONE 137C

Azul Oscuro MasterCard PANTONE 2758C




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Estándares de superposición

Estos estándares se deben usar para superponer las versiones de combinaciones de colores preferidas para la marca comercial MasterCard® y la Marca de aceptación.

Estándares de superposición de colores (seguir los pasos que se describen a continuación,

de izquierda a derecha)

Paso 1 Paso 2 Paso 3 (Únicamente para las Marcas de aceptación)

(1) Los Círculos entrelazados Rojo y Amarillo MasterCard se superponen uno con el otro. (2) El Amarillo MasterCard se extiende para superponerse al Rojo MasterCard. (3) El Rojo MasterCard mantiene el tamaño y la forma correctos del área de superposición.

El nombre comercial MasterCard y el interior de ® aparecen en blanco.

Los Círculos entrelazados Rojo y Amarillo MasterCard se extienden para superponerse al Rectángulo de aceptación en Azul Oscuro MasterCard.

Sombreado de contraste

Calcomanías y carteles de más de 63,5 mm (2.5")

Calcomanías y carteles de 63.5 mm (2.5") y de dimensiones menores

El sombreado de contraste se resalta en blanco y luego se imprime 100% en Azul Oscuro MasterCard.

El sombreado de contraste se sobreimprime en los círculos entrelazados 100% en Azul Oscuro MasterCard.

Materiales de comunicación que no impliquen aceptación (únicamente para las Marcas comerciales)

Si es Azul, el sombreado de contraste se resalta en blanco y luego se imprime 100 % en Azul Oscuro MasterCard.

Si es negro, el sombreado de contraste se sobreimprime en los círculos entrelazados 100 % en negro.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Colores de proceso

Deben usarse estos estándares para la reproducción de la Marca comercial MasterCard® en colores de proceso. Siempre que sea posible, se prefiere la impresión en combinaciones de colores.

Cuando hay restricciones presupuestarias o limitaciones técnicas que no permiten la reproducción en

combinaciones de colores, la Marca comercial MasterCard se puede imprimir utilizando un proceso de

cuatro colores (excepto en las tarjetas).


El círculo de la izquierda es 100% magenta + 100% amarillo. El círculo de la derecha es 40% magenta +

100% amarillo.


El símbolo ® fuera del círculo derecho es 100% negro o aparece en blanco, lo que brinde un mayor

contraste con el fondo.

El sombreado de contraste MasterCard es 100% negro y puede simular el Azul Oscuro MasterCard si se

reproduce con 100% cian + 80% magenta + 35% negro, dependiendo de la aplicación específica y del

tipo de medio empleado. Para todas las tarjetas, el negro debe estar especificado. Para publicidad,

marketing y materiales de comunicación que no indiquen aceptación, el Azul Oscuro MasterCard o el

negro pueden estar especificados.

Impresión con un quinto color

En situaciones en las que el método y los métodos de reproducción permiten la impresión con proceso

de cuatro colores más un quinto color, se prefiere en color Amarillo MasterCard. En este caso, el círculo

derecho y el símbolo ® que aparece fuera del círculo derecho se imprimen en Amarillo MasterCard. El

resto de la Marca comercial se imprime usando el proceso de cuatro colores tal como está especificado.




* La exactitud de los valores de colores que se muestran aquí no ha sido evaluada por Pantone, Inc. y puede no coincidir con el Estándar de colores PANTONE. Consultar las Publicaciones de colores PANTONE correctas para garantizar la exactitud del color. PANTONE® es propiedad de Pantone, Inc.

Elemento Color




Sombreado de contraste Negro (preferido)

o Azul Oscuro MasterCard


® círculos exteriores Negro, Blanco, o

Impresión de un Amarillo MasterCard

quinto color (PANTONE 137C)

Color Color de proceso equivalente

Rojo MasterCard C0/M100/Y100/K0

Amarillo MasterCard C0/M40/Y100/K0

Azul Oscuro MasterCard C100/M80Y0/K35





• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Colores RGB (rojo, verde y azul)

Deben usarse estos estándares para la reproducción en color en pantalla de la Marca comercial MasterCard®.

Cuando se use la Marca comercial MasterCard en páginas web o en otras aplicaciones en pantalla que

no indiquen aceptación, debe usarse la versión de la Marca comercial en colores RGB. El sombreado de

contraste aparece en Azul Oscuro MasterCard.

NOTA: No se deben convertir las versiones de la Marca comercial en combinaciones de colores ni en

colores de proceso a versiones en colores RGB. Los valores de los colores en los archivos de material

gráfico en colores RGB han sido optimizados para que se parezcan lo más posible a los colores

especificados en las combinaciones de colores. Se han provisto valores hexadecimales para permitir que

el texto HTML en colores coincida con los colores de la Marca comercial.

Se han provisto valores hexadecimales para permitir que el texto HTML en colores coincida con los

colores de la Marca comercial.




Element Color




Sombreado de contraste Azul Oscuro MasterCard


® círculos exteriores Amarillo MasterCard

Color Rojo, verde y azul Hexadecimales

Rojo MasterCard R204/G0/B0 #CC0000

Amarillo MasterCard R255/G153/B0 #FF9900

Azul Oscuro MasterCard R0/G0/B102 #000066





• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1

2 Dimensiones mínimas en píxeles35px de ancho

7.0 mm (.28”)

51.6 mm (2.0”)

2 Dimensiones ópticas mínimas7,0 mm (0,28") de ancho

Tamaño mínimo para impresión9,5 mm (0,375") de ancho

Tamaño mínimo

Para asegurar la mejor legibilidad e impacto en imágenes en tamaños pequeños, se ha determinado un tamaño mínimo tanto para la impresión de la Marca comercial como para su reproducción en pantalla.

1. Tamaño mínimo para impresión

Las versiones en colores de proceso y en combinaciones de colores de la Marca comercial

MasterCard® no se pueden reproducir en tamaños inferiores a 9,5 mm (0,375”) de ancho.

2. Tamaño mínimo para la reproducción en pantalla

Las versiones de la Marca comercial MasterCard en color en pantalla deben reproducirse de la

siguiente manera:

• Dimensión en pixeles: La Marca comercial MasterCard no puede usarse en una dimensión en

pixeles inferior a 35 px de ancho, y

• Dimensión óptica: La Marca comercial MasterCard no debe aparecer con un ancho inferior a

7,0 mm (0,28”) en ninguna imagen en pantalla.


Para la exhibición de la Marca comercial en billeteras digitales rigen condiciones especiales.

Consultar Uso en billeteras digitales.

Para obtener información detallada acerca de las limitaciones en el tamaño en situaciones especiales

de reproducción, como grabado, decapado o bordado, Contáctanos.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Colores de fondo

Para asegurar una alta visibilidad de las Marcas comerciales, se debe emplear un alto nivel de contraste entre el color de fondo y el de la Marca comercial.

Los medios impresos y electrónicos que no indiquen aceptación (como la publicidad, las promociones de

ventas, marketing y videos) pueden usar cualquier color como fondo, siempre que el nivel de contraste

sea el adecuado y que permita que se destaque visualmente la Marca comercial MasterCard®.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Errores frecuentes

La Marca comercial MasterCard® es un activo sumamente valioso, que identifica a una marca que es conocida, confiable y respetada en todo el mundo. Se la debe utilizar siempre cuidadosamente y en forma apropiada.

La Marca comercial MasterCard:

1. Se debe reproducir siempre en forma completa usando tintas fuertes.

2. No se debe recortar, desarmar ni alterar de forma alguna; ni los caracteres de las letras ni los círculos

pueden aparecer por separado.

3. No se debe usar ni en un título ni en una oración; en su reemplazo, se debe usar el nombre

"MasterCard" en el mismo estilo tipográfico que el resto del título o la oración.

4. Contiene vocales y consonantes que no deben sustituirse por caracteres ni números.

5. No debe imprimirse en una resolución insuficiente.

6. No se debe usar nunca como decoración ni en un diseño con un patrón repetido.

7. Siempre se debe agrandar o reducir como una unidad; nunca se debe agrandar ni reducir ningún

elemento individual del material gráfico independientemente de los demás.

8. No se debe usar sobre un fondo que no ofrezca suficiente nivel de contraste.

9. No se debe material gráfico en color convertido a escala de grises. Siempre se debe usar el material

gráfico en la Escala de grises autorizada.




1 2

3 4

5 6

7 8

9

5

Primera compañía emisora pone el mundo

entero en tus manos.





• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos


Cuando hay limitaciones técnicas que no permiten la reproducción a todo color, se puede usar la versión en escala de grises de la Marca comercial MasterCard, pero únicamente en medios que no sean las tarjetas, las calcomanías que indican aceptación, los carteles, lás páginas web y las comunicaciones digitales y online.

Elementos

La versión en escala de grises de la Marca comercial MasterCard incluye estos cuatro Elementos

esenciales: el logo de los círculos entrelazados, el nombre MasterCard escrito en los caracteres

especialmente diseñados, los símbolos de marca registrada y la superficie mínima de espacio libre.

Valores de la escala de grises

Se prefiere la versión de la Marca comercial MasterCard en Combinaciones de colores para su reproducción en

todos los medios impresos. La versión de la Marca comercial MasterCard en Escala de grises se acepta en su

reemplazo cuando existen limitaciones técnicas que no hacen posible el uso de las versiones en colores.

La versión en escala de grises de la Marca comercial MasterCard se acepta como alternativa para uso

limitado por parte de los comerciantes para indicar la “aceptación de la marca” en recibos de pago y en

publicidades monocromáticas. La versión en escala de grises no se debe usar en tarjetas, calcomanías para

indicar aceptación, carteles, páginas web ni comunicaciones digitales ni on line.

La versión en escala de grises de la Marca comercial MasterCard se imprime únicamente en tinta negra.

Tamaño mínimo

Debido a las limitaciones de la reproducción, se ha creado un tamaño mínimo para la versión en escala

de grises de la Marca comercial MasterCard para ser usado en impresiones. Se deben seguir

cuidadosamente los estándares provistos para el Tamaño mínimo.

Colores de fondo

La versión en escala de grises de la Marca comercial puede usarse únicamente en blanco o con

Colores de fondo claros que garanticen el contraste suficiente entre el color de fondo y la Marca comercial.










Elemento Color

Círculo izquierdo 100% Negro

Círculo derecho 40% Negro



® círculos exteriores 100% Negro





• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1

23

4

4

La versión en escala de grisesno presenta sombreado de contraste.

Mínimo espacio libre ilustrado

X

1/2 X1/2 X

1/2 X 1/2 X

Elementos

Las versiones en escala de grises de la Marca comercial MasterCard® constan de cuatro elementos, cuya relación no se debe alterar.




distintivo refuerza el vínculo visual existente entre nuestras marcas.







En la versión en escala de grises se deben emplear los símbolos de marca registrada ® o TM (o sus

formas legales equivalentes a nivel local). Está permitido omitir el símbolo ® si se obtienen

resultados ilegibles por problemas de producción.






NOTA: A diferencia de las versiones en color de la Marca comercial, la versión en escala de grises no

presenta el sombreado de contraste MasterCard.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Valores de la escala de grises

Deben usarse estos estándares para la reproducción de la Marca comercial MasterCard® en escala de grises.

Cuando las limitaciones técnicas hagan imposible el uso de versiones en color, se debe usar la versión

de la marca comercial MasterCard en escala de grises.


La versión en escala de grises reproduce únicamente el negro. El círculo izquierdo es 100% negro.

El círculo derecho es 40% negro.


El símbolo ® que aparece fuera del círculo derecho es 100% negro.

Elemento Color

Círculo izquierdo 100% Negro

Círculo derecho 40% Negro



® círculos exteriores 100% Negro




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Tamaño mínimo para impresión9,5 mm (0,375") de ancho

Tamaño mínimo

Para garantizar una óptima legibilidad e impacto en tamaños reducidos, se ha definido un tamaño mínimo para la reproducción de la Marca comercial MasterCard® en forma impresa en escala de grises.

Tamaño mínimo for Printing

La versión en escala de grises de la Marca comercial MasterCard no se puede reproducir en tamaños

inferiores a 9,5 mm (0,375") de ancho. Para la reproducción monocromática en tamaños inferiores a 9,5

mm (0,375") de ancho, se deben usar las versiones de la Marca comercial con Contorno o con relleno.







• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Colores de fondo

Para asegurar la alta visibilidad de las Marcas comerciales, se debe emplear un alto nivel de contraste entre el color de fondo y el de la Marca comercial.

Para obtener la mayor claridad y visibilidad posibles, la versión en escala de grises de la Marca comercial

MasterCard® debe aparecer únicamente contra un fondo blanco o de colores claros que ofrezca un nivel

de contraste adecuado. Esta versión de la Marca comercial no debe destacarse sobre un fondo de color

oscuro ni se debe usar sobre fondos ni diseños de valores medios.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1 2

3 4

5 6

7 8

9

5



Errores frecuentes


La versión de la Marca comercial MasterCard en escala de grises:

1. Se debe reproducir siempre en forma completa usando tintas fuertes de color negro.











9. No se debe imprimir en tonos de tinta de color. Siempre se debe imprimir en tinta negra.








• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Versiones con contorno y con relleno

Las versiones con contorno y con relleno de la Marca comercial MasterCard® tienen la mayor variedad de aplicaciones aceptadas. Se debe prestar especial atención al uso correcto de estas marcas.

Las versiones de la Marca comercial MasterCard con relleno y con contorno se desarrollaron para ser

usadas en tamaños muy pequeños y para aplicaciones monocromáticas muy limitadas. Estas versiones

también se pueden usar para métodos especiales de reproducción como grabado, decapado o bordado.

Elementos

Las versiones con relleno y con contorno de la Marca comercial MasterCard incluyen estos cuatro

Elementos esenciales: el logo de los círculos entrelazados, el nombre MasterCard escrito en los caracteres

especialmente diseñados, los símbolos de marca registrada y la superficie mínima de espacio libre.

Color de relleno y de contorno

Se prefiere la versión de la Marca comercial MasterCard en Combinaciones de colores para su

reproducción en todos los medios impresos. Las versiones con relleno y con contorno de la Marca

comercial MasterCard se aceptan como alternativas para uso limitado por parte de los comerciantes

para indicar la “aceptación de la marca” en recibos de pago y en publicidades monocromáticas. Las

versiones con relleno y con contorno no se deben usar en las tarjetas ni en las calcomanías o carteles que

indican aceptación.

Tamaño mínimos

Debido a las limitaciones de la reproducción, se han creado tamaños mínimos de las Marcas comerciales

que se deben usar en las impresiones. Se deben seguir cuidadosamente los estándares provistos para los

Tamaño mínimos.

Colores de fondo

Las Marcas comerciales se pueden usar dentro de una amplia gama de Colores de fondo siempre que

exista contraste suficiente entre el color de fondo y la Marca comercial.










Versión de diseño con contorno

Versión de diseño con relleno

Elemento Color

Círculos con relleno 100% color

Nombre MasterCard Calado del fondo

® círculos interiores Calado del fondo

® círculos exteriores 100% color

Elemento Color

Círculos del contorno 100% color

Nombre MasterCard 100% color

® círculos interiores 100% color






• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

X

1/2 X1/2 X

1/2 X 1/2 X

Mínimo espacio libre ilustrado

Mínimo espacio libre ilustrado4

4

X

1/2 X1/2 X

1/2 X 1/2 X

1

23

1

23

Elementos

Las versiones con contorno y con relleno de la Marca comercial MasterCard® constan de cuatro elementos, cuya relación no se debe alterar.




distintivo, combinado con una paleta de colores unificada, refuerza el vínculo visual existente entre

nuestras marcas.







En las versiones con relleno y con contorno, se deben emplear los símbolos de marca registrada ® o

TM (o sus formas legales equivalentes a nivel local). Está permitido omitir el símbolo ® si se obtienen

resultados ilegibles por problemas de producción.






NOTA: A diferencia de las versiones de la Marca comercial en colores, las versiones con relleno y con

contorno no presentan sombreado de contraste MasterCard.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Color de contorno y de relleno

Estos estándares se deben usar para la reproducción con contorno y con relleno de la marca comercial MasterCard®.

Reproducción con relleno y con contorno

Las versiones de la Marca comercial MasterCard con relleno y con contorno se pueden reproducir en un

solo color, preferentemente, 100 % negro.

Revertir estas marcas

Para obtener versiones revertidas de las Marcas comerciales con relleno y con contorno, se debe

seleccionar lo que actualmente aparece en negro en el material gráfico y se lo debe convertir en blanco.

Elemento Color

Círculos con relleno 100% color

Nombre MasterCard Calado del fondo

® círculos interiores Calado del fondo


Elemento Color

Círculos del contorno 100% color

Nombre MasterCard 100% color

® círculos interiores 100% color





• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Tamaño mínimos

Para garantizar una óptima legibilidad e impacto en tamaños reducidos, se han definido tamaños mínimos para la reproducción impresa de las versiones de las Marcas comerciales con relleno y con contorno.

1. Tamaño mínimo para la versión con relleno

La versión de la Marca comercial MasterCard® con relleno no se puede reproducir en tamaños

inferiores a 6,4 mm (0,25") de ancho.

2. Tamaño mínimo para la versión con contorno

La versión de la Marca comercial MasterCard® con contorno no se puede reproducir en tamaños

inferiores a 6,4 mm (0,25") de ancho. Versión de diseño con contorno Tamaño mínimo6,4 mm (0,25") de ancho

Versión de diseño con relleno Tamaño mínimo6,4 mm (0,25") de ancho

2

1




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Versión de diseñocon relleno, positivo

Versión de diseñocon relleno, invertido

Versión de diseñocon contorno, positivo

Versión de diseñocon contorno, invertido

Colores de fondo

Para asegurar la alta visibilidad de las Marcas comerciales, se debe emplear un alto nivel de contraste entre el color de fondo y el de la Marca comercial.

Para obtener la mayor claridad y visibilidad posibles, las versiones de la Marca comercial MasterCard®

con contorno y con relleno deben aparecer sobre colores de fondo que provean el nivel de contraste

adecuado.

Cuando las versiones con contorno y con relleno se imprimen sobre un color claro o se destacan sobre

blanco, deben aparecer sobre un fondo de color oscuro. Cuando las versiones con contorno y con

relleno se imprimen sobre negro o sobre un color oscuro, deben aparecer sobre blanco o sobre un fondo

de color claro.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1 2

3 4

5 6

7 8

5



Errores frecuentes


La versión de la Marca comercial MasterCard con contorno o con relleno:

1. Se debe reproducir siempre en forma completa usando tintas fuertes.


















• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1

2

3 Representación de las tarjetasen las comunicaciones

Uso de nuestras marcas comerciales

Uso de nuestras marcasjunto a otras marcas

Más de 800 000 ubicaciones!

NOMBRE DEL B ANCO

Guía de ubicacionesde cajeros automáticos

Nuevo de la 1era

Compañía emisora

Solicítala hoy mismo

1era Compañía emisorade MasterCard y otrasMarcas de aceptación Solicítala hoy mismo

Otrasmarcas

Otrasmarcas

Brand Mark Uses

Incrementar la conciencia del cliente respecto de la familia de marcas Mastercard requiere una presentación y una comunicación coherentes.

Incrementar la conciencia del cliente respecto de la familia de marcas Mastercard requiere una absoluta

coherencia en la forma en que diferentes elementos clave, como las Marcas comerciales, las tarjetas, los

nombres comerciales y el lenguaje correcto, se emplean en todos los productos, servicios y aplicaciones

en distintos medios.

1. Uso de nuestras Marcas comerciales

Las Marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ®, y Cirrus ® deben aparecer en forma ostensible y

coherente (en el orden correcto, en la combinación de colores correcta, siempre que sea posible, y

en igualdad de tamaño, color y frecuencia con todas las demás marcas.

2. Uso de nuestras Marcas comerciales junto con otras marcas

Cuando se las usa junto a Otras marcas comerciales,es esencial que las Marcas comerciales

MasterCard, Maestro y Cirrus aparezcan en igualdad de tamaño, color y frecuencia con esas marcas.

3. Representación de las tarjetas en las comunicaciones

Con tarjetas MasterCard verdaderas o simuladas se debe exhibir la Marca comercial completa, como

requisito mínimo, en igualdad de tamaño, color y frecuencia con otras tarjetas exhibidas.

Continúa en la página siguiente

©1996-2015 MasterCard. Todos los derechos reservados.



• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

25


Uso del lenguaje correcto

Uso en billeteras digitales

4

55

6

En todos los idiomasse dice MasterCard®.

Usa tu tarjetaMaestro® en tu

país y en el exterior

Cerrar

$139.95Espera la confirmación

Nombre del Banco

Pago entregadoMi cuenta principal

Usos de Marcas comerciales (continuación)

Incrementar la conciencia del cliente respecto de la familia de marcas Mastercard requiere una presentación y una comunicación coherentes.

4. Uso de nuestros Nombres comerciales

Los Nombres comerciales MasterCard ®, Maestro ®, y Cirrus ® se deben usar de forma ostensible y

coherente en todas las comunicaciones.

5. Uso del lenguaje correcto

El uso de un Lenguaje correcto y coherente en las comunicaciones refuerza la conciencia del cliente

respecto de los programas y servicios que llevan la marca MasterCard.

6. Uso en billeteras digitales

Si bien estos estándares rigen para toda la familia de marcas MasterCard, algunos estándares

adicionales se aplican para el uso de las marcas MasterCard y Maestro en Billeteras digitales.


La reproducción coherente de las Marcas comerciales es de vital importancia para su reconocimiento.

Los Errores frecuentes pueden comprometer la integridad de nuestras Marcas y reducir su impacto en

los consumidores. No se deben usar las Marcas comerciales en reemplazo de las Marcas de aceptación

cuando se comunica aceptación, a menos que las limitaciones técnicas exijan el uso de las versiones de la

Marca comercial en escala de grises, con relleno o con contorno.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Secuencia aprobada Indicación de aceptación1 2


Las Marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ®, y Cirrus ® se deben representar con precisión y se deben mostrar de forma coherente cuando se usan.

Todos los materiales que promocionen las marcas MasterCard, Maestro o Cirrus deben exhibir de modo

ostensible las Marcas de aceptación en la secuencia aprobada.

1. Secuencia aprobada

Si aparecen diferentes Marcas comerciales juntas, las marcas se deben exhibir de acuerdo con la

siguiente secuencia horizontal o vertical:

1. MasterCard

2. Maestro

3. Cirrus

La Marca comercial MasterCard siempre aparece a la izquierda o por encima de todas las demás

Marcas comerciales que se exhiben.

2. Indicación de aceptación

Se deben emplear siempre nuestro material gráfico y nuestros estándares especialmente diseñados para

las Marcas de aceptación—marcas combinadas que incluyen una Marca comercial ubicada en el

Rectángulo de aceptación Azul Oscuro MasterCard— para poder ofrecer un mismo color de fondo

neutral para las situaciones de aceptación.

NOTA: Las Marcas comerciales no se deben usar para indicar aceptación en ninguna aplicación que

no esté incluida en las Excepciones en un solo color. Visita www.mastercardbrandcenter.com para

obtener más información acerca de las Marcas de aceptación y las excepciones en un solo color.









• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Igualdad de tamaño con marcas de proporciones similares

X

Y Y

X

Igualdad de tamaño con marcas de proporciones diferentes

1

2

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Uso con otras marcas

Las Marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ® y Cirrus ® se deben exhibir en igualdad de tamaño, color y frecuencia con todas las marcas de productos comparables que aparezcan en la misma comunicación.

Para garantizar la igualdad, se deben respetar siempre estos estándares:

1. Igualdad de tamaño con marcas de proporciones similares

Cuando las Marcas comerciales MasterCard, Maestro y Cirrus se exhiben con marcas comerciales de

otras marcas, deben aparecer, como requisito mínimo, en un tamaño igual al de la marca comercial

de mayor tamaño que se exhibe.

En formatos horizontales, la altura de la Marca comercial debe al menos igualar la altura de la otra

marca comercial de mayor tamaño que se exhibe.

En formatos verticales, el ancho de la Marca comercial debe al menos igualar el ancho de la otra

marca comercial de mayor tamaño que se exhibe.

2. Igualdad de tamaño con marcas de diferentes proporciones

La igualdad de tamaño con marcas de diferentes proporciones se define por superficie. La superficie

(ancho por altura) de la Marca de comercial no debe ser menor a la superficie aproximada (máximo

ancho por máxima altura) de la otra marca comercial exhibida que tenga el mayor tamaño.

NOTA: Los elementos individuales del material gráfico nunca se deben agrandar ni reducir en forma

independiente de los demás. Siempre se debe agrandar o reducir el material gráfico como una

unidad. El material gráfico autorizado en las combinaciones de colores aprobadas se puede

descargar de www.mastercardbrandcenter.com.










• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

28

Igualdad en la frecuencia

Igualdad en el color3

4

Nuevo de la 1era

Compañía emisora

Nuevo de la 1era

Compañía emisora Nuevo de la 1era

Compañía emisora

Nuevo de la 1era

Compañía emisora

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Otramarca

Uso con otras marcas (continuación)

Las Marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ® y Cirrus ® se deben exhibir en igualdad de tamaño, color y frecuencia con todas las marcas de productos comparables que aparezcan en la misma comunicación.

3. Igualdad en el color

Cuando las Marcas comerciales MasterCard®, Maestro® y Cirrus® se exhiben junto a las marcas de

otras marcas, deben aparecer usando el mismo nivel de reproducción de colores que las otras

marcas.

Cuando otras marcas comerciales se reproducen a todo color, las Marcas comerciales MasterCard,

Maestro o Cirrus también se deben reproducir a todo color. El uso de versiones en escalas de grises,

con contorno o con relleno no representa igualdad en términos de color.

4. Igualdad en la frecuencia

Cuando las Marcas comerciales MasterCard, Maestro y Cirrus se exhiben junto a otras marcas, deben

aparecer con la misma frecuencia que las otras marcas.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Mostrar tarjetas simples Mostrar tarjetas múltiples1 2

Igualdad de tamaño, color yfrecuencia con otros productos de la tarjeta

La Marca comercial completa debeestar visible en las comunicacionescon otros productos de la tarjeta.

3

1era Compañíaemisora deMasterCard




1era Compañíaemisora deMasterCard


1era Compañíaemisora de

MasterCard y otraMarca de aceptación



Representación de las tarjetas en las comunicaciones

Cuando se usan tarjetas reales o simuladas, se deben cumplir estas pautas y las tarjetas se deben encontrar en igualdad de tamaño, color y frecuencia con respecto a otras tarjetas que se representen.

Tarjetas MasterCard ®

Cuando se representan las tarjetas MasterCard®, Maestro® o Cirrus®, se deben usar tarjetas de

instituciones financieras reales o tarjetas simuladas aprobadas por MasterCard. Se puede acceder al

material gráfico de la tarjeta para los proveedores y los emisores registrados a través del Sistema de

estándares para el diseño de tarjetas que se encuentra en www.mastercardconnect.com.

1. Exhibición de tarjetas individuales

Cuando se exhiben tarjetas individuales, la cara de la tarjeta debe aparecer completa y no se la debe

distorsionar.

2. Exhibición de tarjetas múltiples

Cuando se exhiben tarjetas múltiples, la Marca comercial completa se debe poder ver al menos en

una de las tarjetas representadas.

3. Igualdad de tamaño, color y frecuencia con otros productos de la tarjeta

Todas las tarjetas MasterCard, Maestro, o Cirrus se deben representar en

Igualdad de tamaño, color y frecuencia (aparecer con el mismo tratamiento en cuanto al tamaño,

color y frecuencia) con respecto a todas las demás tarjetas representadas en la misma comunicación.

www.mastercardconnect.com




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Uso de letras mayúsculas y minúsculas

Uso de nuestras marcas como adjetivos

1

2

Uso de los símbolos de marca registrada3

Usa tu tarjeta decajeros automáticos

donde veasla marca Cirrus®.

Usa tu tarjetaMaestro® en tu

país y en el exterior.

1era

Compañíaemisora deMasterCard

Puedes usar tutarjeta MasterCard®

en miles de lugaresen todo el mundo


Las marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ® y Cirrus ® se deben usar en forma ostensible y coherente en todas las comunicaciones relevantes.

La/s marca/s comercial/es se deben usar al menos una vez en todas las comunicaciones que promuevan

las marcas MasterCard, Maestro y Cirrus, respectivamente.

1. Uso de letras mayúsculas y minúsculas

La marca comercial MasterCard siempre debe aparecer como una sola palabra con las letras “M” y

“C” en mayúscula y el resto de las letras en minúscula.

La marca comercial Maestro debe aparecer siempre con la letra “M” en mayúscula, con el resto de

las letras en minúscula.

La marca comercial Cirrus debe aparecer siempre con la letra “C” en mayúscula, con el resto de las

letras en minúscula.

NOTA: Las marcas comerciales no deben aparecer en letras mayúsculas corridas.

2. Uso de las marcas comerciales como adjetivos

En general, las marcas comerciales MasterCard, Maestro y Cirrus deben usarse como adjetivos, como

en “Tu tarjeta MasterCard”.

Como requisito mínimo, las marcas comerciales se deben usar como adjetivos en su primera y más

ostensible mención a continuación de su empleo en un título, una firma o en la portada de una

comunicación.

3. Uso de los símbolos de marca registrada

Los símbolos de marca registrada ® o ™ (o sus formas legales equivalentes a nivel local, como se

establece en las secciones respectivas del BrandCenter de MasterCard en

www.mastercardbrandcenter.com) siempre deben aparecer luego de la primera mención o de la

mención más prominente en cada página de los nombres comerciales MasterCard, Maestro y Cirrus.






• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

31

Uso con otras marcas comerciales4




Uso de nuestras marcas comerciales (continuación)

Las marcas comerciales MasterCard ®, Maestro ® y Cirrus ® se deben usar en forma ostensible y coherente en todas las comunicaciones relevantes.

4. Uso junto a otros nombres comerciales

En todas las comunicaciones en las que se promociona más de una marca, las marcas comerciales

MasterCard, Maestro y Cirrus siempre se deben presentar con la misma importancia y frecuencia que

todas las demás marcas comerciales.

Uso de las marcas comerciales para indicar aceptación

El nombre comercial también se debe usar siempre que se haga referencia a la aceptación en el punto

de interacción: “Puedes usar tu tarjeta MasterCard® en miles de lugares en el mundo”.

Traducción del nombre comercial

Los nombres “MasterCard,” “Maestro” y “Cirrus” pueden aparecer únicamente en inglés. Nuestros

nombres comerciales no se deben traducir a otros idiomas ni deben aparecer en otro alfabeto.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Derivación a la red global de cajeros automáticos

Uso de los nombres aprobados de los programas

1

2

Tu acceso al dinero enefectivo en todaspartes del mundo

La Red de cajeros automáticos

MasterCard® acepta las marcas

MasterCard®, Maestro® y Cirrus®.

La tarjetaMasterCard® de

[Nombre del banco]está aquí.

Uso del lenguaje correcto

El uso de un lenguaje correcto y coherente en todas las comunicaciones refuerza la conciencia del cliente respecto de los programas y servicios que llevan la marca MasterCard.

1. Mencionar la red global de cajeros automáticos

Se debe mencionar la red global de cajeros automáticos como la “red de cajeros automáticos de

MasterCard ® que acepta las marcas MasterCard, Maestro ® y Cirrus ®”.

2. Uso de los nombres aprobados de los programas

Cuando se promociona en una comunicación un programa que lleva la marca MasterCard, se debe

usar el nombre completo del programa, incluidos el símbolo de marca registrada ® y el término

genérico asociado con la marca comercial, como la palabra “tarjeta”.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Ver lista Opciones

Ver lista Opciones

Pagar con esta tarjeta

Mi cuenta principal

1

3

2

Cerrar

$139.95Espera la confirmación

Nombre del Banco

Pago entregadoMi cuenta principal

Pagar al comerciante

MI CUENTA PRINCIPAL

Tarjeta de la empresa

Pagar al comerciante

Uso en billeteras digitales

Se deben respetar estos estándares cuando se muestren las marcas de productos MasterCard® en billeteras digitales y otras aplicaciones de pago por telefonía móvil.

1. Requisitos mínimos de la marca Cuando se represente un número de cuenta de un producto MasterCard en una billetera digital u otra aplicación de pago por telefonía móvil, una imagen a todo color de la Marca comercial MasterCard o una imagen a todo color de una tarjeta MasterCard deben aparecer cerca de la representación de la cuenta para brindar una clara identificación de la marca.

La marca de producto MasterCard debe aparece en las siguientes ubicaciones dentro de la interfaz del usuario (UI):

1. Cuando se activa una cuenta

2. Cuando se seleccionan credenciales/una cuenta para realizar un pago

3. Cuando se visualizan los detalles de la cuenta

4. Cuando se completa el uso de credenciales/una cuenta en una transacción

Todas las interfaces de usuario están sujetas a revisión y aprobación por parte de MasterCard.

NOTA: Se debe verificar el uso de la versión de la Marca comercial en colores RGB para todas las aplicaciones en pantalla. Se puede descargar material gráfico autorizado de www.mastercardbrandcenter.com.

2. Uso de la imagen de la tarjeta MasterCard Se puede usar una imagen de una tarjeta MasterCard en lugar de la Marca comercial MasterCard pero igualmente debe aparecer en las ubicaciones detalladas más arriba.

Las imágenes de las tarjetas deben cumplir los siguientes estándares:

1. Una imagen de la tarjeta puede ser una réplica exacta de la tarjeta física correspondiente siempre que se incluyan todos los elementos de la marca MasterCard y que los elementos de personalización, como el número de cuenta se hayan truncado o eliminado.

2. Una imagen de la tarjeta puede ser una representación genérica de una tarjeta MasterCard siempre que todos los elementos de la marca MasterCard se hayan dimensionado y ubicado en función de los estándares para el diseño de tarjetas físicas.

3. Una imagen de la tarjeta puede diferir del diseño de la tarjeta física convencional. Por ejemplo, una imagen con un estilo de ícono cuadrado se puede usar siempre que se cumplan los requisitos de tamaño mínimo de la marca comercial.

4. Si la cuenta se encuentra activada para NFC, el indicador EMVCo Contactless (3) debe estar incluido en la imagen de la tarjeta o cerca de esta. El Indicador Contactless debe tener al menos 7,00 mm (0,28") de alto y debe aparecer en un color con relleno que brinde el mejor contraste y legibilidad posibles sobre el color de fondo que se haya seleccionado. Entre los colores óptimos para esto se encuentran el negro, el blanco, el gris y otros colores neutrales. El espacio en blanco mínimo que debe rodear al Indicador por los cuatro lados debe ser igual a la altura total del segundo semicírculo de la izquierda (Consultar a un Representante de MasterCard para obtener más información).

Colores de fondo Los colores del fondo de pantalla deben brindar suficiente contraste como para garantizar la claridad y visibilidad de las Marcas comerciales. Continúa en la página siguiente




• Color Versions

• Elementos

• Combinaciones de coloress

• Trapping Standards

• Process Colors

• RGB Colors

• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo



Versiones con contorno y con relleno

• Elementos

• Color de contorno y de relleno

• Tamaño mínimos



Brand Mark Uses

• Using Our Brand Marks

• Using with Other Marks

• Depicting Cards

• Using Our Brand Names

• Using Correct Language

• Using in Digital Wallets


Contáctanos

** ##

11 2ABC2ABC

3DEF3DEF

5JKL5JKL

4GHI4GHI

6MNO6MNO

8TUV8TUV

7PQRS7

PQRS9

WXYZ9

WXYZ

00 ** ##

Seleccionar cuenta

Mi MasterCard

Mi Maestro

Otra

Seleccionar cuenta

Mi MasterCard

Mi Maestro

Otra

Pagar al comerciantePagar al comerciante

VolverVolver AceptarAceptar

My MasterCardMy MasterCard

11 2ABC2ABC

3DEF3DEF

5JKL5JKL

4GHI4GHI

6MNO6MNO

8TUV8TUV

7PQRS7

PQRS9

WXYZ9

WXYZ

00

30.0 mm7.0 mm 4

5

Uso en billeteras digitales (continuación)

El uso coherente de las Marcas comerciales en todos los medios, incluidas las billeteras digitales, refuerza la igualdad de la familia de marcas MasterCard.

4. Tamaño mínimos

Marca comercial MasterCard: El ancho mínimo de la imagen es de 7,0 mm (0,28")

Imagen de la tarjeta MasterCard: El ancho mínimo de la imagen es de 30,0 mm (1,18")

NOTA: Las especificaciones de tamaño que figuran arriba se aplican a pantallas de dispositivos de

240 dpi o superiores. En pantallas de menor resolución, puede ser necesario material gráfico de

mayor tamaño para asegurar la legibilidad.

5. Dispositivos sin color

Para los dispositos que no tienen pantallas o interfaces a todo color, se aplican todos los requisitos de

la marca con las siguientes excepciones:

1. Para dispositivos con pantallas o interfaces en blanco y negro, se pueden usar la Marca comercial

MasterCard de un solo color o la imagen de la tarjeta.

2. Para dispositivos que solo soportan texto, el nombre “MasterCard” en formato de texto se acepta

como sustituto de la imagen.

Uso con otras marcas comerciales

La Marca comercial MasterCard se debe presentar en igualdad con todas las demás marcas comerciales

que se representen en la billetera digital. Por ejemplo, la Marca comercial MasterCard debe ser, como

mínimo, tan visible como las demás, y debe aparecer, al menos, con el mismo tamaño, nivel de

reproducción en color y frecuencia que las otras marcas comerciales equivalentes que aparezcan en la

billetera digital.

Uso con otros productos de la tarjeta

Todas las tarjetas MasterCard se deben representar en igualdad de tamaño, color y frecuencia con las

demás tarjetas que se representen en la billetera digital.

Todas las imágenes de tarjetas están sujetas a revisión y aprobación por parte de MasterCard.




• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

1 2

3 4

5 6

Nuevo de la1era Compañía emisora

Nuevo de la1era Compañía emisora

En todos los idiomas,se dice MasterCard.

Solicita hoy tu tarjetaMasterCard® y duplicala cantidad de millasque recibirás portu primera compra.

Guía de ubicacionesde cajeros automáticos

1era Compañía emisora deMasterCard y

otra Marca de aceptación

Más de 800 000 ubicaciones

NOMBRE DEL B ANCO

Nuevo de la1era Compañíaemisora

Otramarca

Otramarca

Errores frecuentes

La familia de marcas MasterCard está formada por activos muy valiosos: marcas reconocidas, confiables y respetadas en todo el mundo. Se las debe utilizar siempre cuidadosamente y en forma apropiada.

Las Marcas comerciales:

1. Se deben exhibir siempre en igualdad (tamaño, frecuencia y nivel de reproducción en color

equivalentes) cuando se las usa junto a otras marcas comerciales.

2. Siempre se deben exhibir respetando la secuencia aprobada (MasterCard ®, Maestro ®, Cirrus ®)

cuando aparecen juntas.

3. No se deben usar sobre un fondo que no ofrezca suficiente nivel de contraste.

4. No deben aparecer dentro de una Marca comercial parcialmente oscurecida. La Marca comercial

debe ser completamente visible cuando se superpongan las tarjetas.

Los Nombres comerciales:

5. No deben aparecer en letras mayúsculas ni minúsculas corridas. Se prefiere la combinación de

mayúsculas y minúsculas. Los símbolos ® o ™ deben aparecer siempre a continuación del nombre

comercial en la primera y más ostensible mención que se haga de este en una página. También se

deben usar una vez en cada una de las páginas impresas siguientes.

6. No se deben usar sin el término descriptivo genérico del producto (por ejemplo, “tarjeta”) cuando se

enumeran los productos que llevan la marca MasterCard.








• Elementos





• Tamaño mínimo




• Elementos


• Tamaño mínimo




• Elementos













Contáctanos

Contáctanos

Si luego de leer los estándares y las preguntas frecuentes que aparecen en www.mastercardbrandcenter.com, no has logrado encontrar la respuesta a tu consuta, contáctanos por cualquiera de estos medios.

Correo electrónico al Gerente de la Marca comercial

[email protected]

Línea de asistencia telefónica de la Marca MasterCard

1-914-249-1326


mailto:ask_brand_manager%40mastercard.com?subject=

directrices de marca mastercard. todos los derechos reservados. 3 descripción general de la marca...

Documents