dinero y blanco y negro lu 17 nov 08

� � � � � � � � � � � � � � LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

AFP

ACH/DINERO

PA C / D I N E R O

CUENTAS CLARASPA Í S buscadiversificarmercados.5/

NÚMERO: 1072

MA.ISABEL SALVADOR

HIDROCARBUROS

ANALISTAS dicenque ingresos delG. Central bajaránpor volatilidad delprecio del crudo. 3/

FINANZAS

BA N Q U E R O Sseñalan que LeyFinanciera debeproteger depósitosal portador. 2/

NEGOCIOS

VENTAS deautos montados enBrasil e importadoscayeron un 11% enoctubre de esteaño. 9/

CAJERO DEL BANCO DE GUAYAQUIL

FÁBRICA DE AUTOS VOLKSWAGEN

COMUNEROS S A LVA NCULTIVOS ANCESTRALES

En Cotacachi, lalabor de 47comunidadesrescata laproducciónagrícola

Los cultivos andinos en-contraron un asidero enla Unión de Organiza-

ciones Campesinas de Cota-cachi (Unocarc), que trabajacon 47 comunidades de la pro-vincia de Imbabura, en el res-cate de semillas y productosagrarios, que corrían riesgode desaparecer.

Productos nativos de la sie-rra norte como la zanahoriablanca, la mora andina y lauvilla, entre otros, han vueltoa cultivarse con éxito. Su altorendimiento y sus márgenesde produccion abastecen a losmecados locales y además sir-ven para elaborar mermela-das y s n a ck s , que ya se vendenen Europa y los EE UU.

El trabajo de la Unocarc aca-ba de recibir el premio a lamejor iniciativa mundial pa-ra la conservación de la agro-biodiversidad, de parte delFondo para el Desarrollo delas Naciones Unidas. Sus pro-gramas de rescate de cultivosbenefician y dan sustento amás de dos mil familias delsector. (DP)

PASE A LA 6-D y 7-D

LA AGRICULTORA MARTA GUALSA-QUÍ, COSECHA UN SAMBO EN SU

PARCELA EN CUMBASCONDE , CERCADE LA LOCALIDAD DE COTACACHI

EDU/DINERO

DINERO Y B/N LUNES 17 pdf 1DINERO Y B/N LUNES 17 pdf 1 11/16/08 6:18:11 PM11/16/08 6:18:11 PM

F I N A N Z A S2LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

CLIENTES DE LA AGENCIA DEL BANCO PACÍFICO UBICADO EN EL NORTE DE GUAYAQUILESPERAN SU TURNO PARA REALIZAR SUS TRANSACCIONES FINANCIERAS

Análisis

Editora: Gissela Cola Periodistas: Daniela Barona, Ney Murillo,Adriana Palacios, Diana Proaño, Santiago Silva

Publicidad y ventas: Teléfonos: 249 - 0888 Ext. 522 .María José Paredes: Jefe de Producto, e-mail:

m j p a r e d e s @ h o y. c o m . e cPreprensa e impresión:

EDIMPRÉS S.A. Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas.DINERO es un producto del Grupo HOY y circula de lunes a viernes,

con Diario HOY sin costo adicional

La crisismundial:¡Cuidado!Menores remesas reducen el consumo y

la inversión. Las empresas venden me-nos, algunas pueden cerrar, habrá de-

sempleo. Personas y empresas tendrán di-ficultades para pagar sus deudas. Menoresexportaciones de flores, camarón y otros pro-ductos pueden generar desempleo y habrálimitaciones en el flujo de caja.

El menor precio del petróleo aumenta elriesgo fiscal y externo y resta espacios paradinamizar la economía ante la contracción delsector privado. Las empresas importadoras ylas que trabajan con créditos del exteriortendrán restricciones en líneas de crédito,aumentarán sus costos y necesidad de capitalde trabajo; por tanto, se afectará la actividadeconómica y el empleo.

Es posible que la falta de liquidez mundialtenga efectos en las operaciones de la deudaexterna privada, se limiten nuevos desem-bolsos a las empresas, se exija pagos efectivos yhaya consecuencias negativas en la economíay el empleo.

La crisis visibiliza la importancia de man-tener economías sólidas, ahorro y gestión fis-cal prudente. Al margen del alto costo de nohaber escogido este camino, urgen medidaspara atenuar los efectos de la crisis mundial eneconomía, empresas, personas y sistema fi-nanciero, ya que estos serán severos por elcierre del financiamiento externo, las menoresremesas y compras del exterior y la baja delprecio del petróleo. Más allá de la soberbia,sabias soluciones pueden provenir solo deacuerdos entre empresas, sector financiero,trabajadores y Estado. Preservar el empleo, lasalud de la economía y la solidez del sistemafinanciero es imperativo nacional. ¡Cuidado!,parece no dimensionarse en su real magnitudlos posibles efectos de la crisis mundial.

Ec. Jaime Carrera/Observatorio de la Política Fiscal

LEY FINANCIERA NO P R O T EG EDEPÓSITOS AL PORTADOR

Papeles comerciales a largo plazo deben serrespaldados por el Cosede, según banqueros

Perú: economía creció un 9,92%, en septiembreLIMA-. La economía pe-

ruana creció un 9,92%en septiembre, con lo que elpaís acumuló una expan-sión del 10,08% en los pri-meros nueve meses del año,informó la prensa local.

Asimismo, la tasa de cre-cimiento interanual llega-

ría al 10,01% entre octubrede 2007 y septiembre de2008. Pese a la crisis in-ternacional, la economíaperuana sumó así 87 mesesde crecimiento ininterrum-pido, según datos del Ins-tituto Nacional de Estadís-tica e Informática (INEI).

La actividad manufacture-ra creció un 9,04% graciasal buen desempeño de lossubsectores primarios del9,18% y no primario 9,02%desde enero a septiembre.En el mismo periodo, la ma-nufactura reportó un cre-cimiento de 9,09%.

Solo en septiembre, el sec-tor electricidad y agua au-mentó un 10,23%, mientrasque la pesca avanzó un23,81%. El sector de mine-ría e hidrocarburos subióun 5,42% impulsado por laevolución de la producción.(EFE)

MACRO

La nueva Ley de Seguridad Fi-nanciera, en su capítulo de laCorporación del Seguro de los

Depósitos (Cosede) establece, que“no están protegidos por la cober-tura del sistema de seguros los de-pósitos al portador y otras moda-lidades similares”.

Esta disposición, explicó el pre-sidente ejecutivo del Banco de Gua-yaquil, Guillermo Lasso, implicaque solo se garantizará la inversiónen un valor nominativo a plazo(emitido a nombre del titular), perono se garantizará la inversión en unvalor al portador a plazo.

Según el banquero, los clientesdesprotegidos son precisamenteaquellos que más han confiado enlos bancos y que han hecho in-versiones de largo plazo, “ya quenormalmente las obligaciones o elpapel comercial que se emiten en elmercado de valores cuentan con unmayor plazo al de las inversionesmás tradicionales, como pólizas deacumulación o certificados de de-pósito”, sostuvo.

El efecto de no garantizar los va-lores, tales como las obligaciones oel papel comercial, “será el de de-sestimular el mercado de valores(lugar en el que se transan talesdocumentos), lo que traería apa-rejados perjuicios importantes pa-ra el funcionamiento de la acti-vidad bursátil, necesaria para fi-nanciar o capitalizar los diversossectores productivos y comercialesdel país”, agregó.

El mismo criterio comparte el pre-sidente de Asociación de BancosPrivados, Fernando Pozo, al expli-car que este tipo de inversiones alargo plazo deben ser respaldadospor el Cosede, ya que son recursos

que se manejan libremente en elmercado como otra transacción deinversión similar a las de valornominal. “En todos los mercadosfinancieros del mundos manejanpapeles comerciales diariamente,donde el inversor confía en que su

patrimonio estará garantizado porlas entidades de Control de un de-terminado país”, sostuvo.

Por lo tanto, “dentro de la nuevaLey Financiera debe constar lasprotección de los depósitos al por-tador”. (APB)

WO/DINERO


H I D R O C A R B U R O S 3LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

EL DÉFICIT, SIN FINANCIAMIENTOEl presupuesto de 2009 necesita de al menos $60 por barril de petróleo

OPEP recortaría la oferta en un millón de barriles al díaCRISIS PETROLERA MUNDIAL

Cómolograr unascenso

Tenemos pocos meses en laposición y nos ponemos in-

quietos; todos buscamos, aspi-ramos y anhelamos tal vez elsiguiente puesto que podemosllegar a ocupar. Pero para as-cender a un trabajo o a otropuesto no es suficiente hacerlobien o cumplir las metas, se re-quiere de algo más, ir un peldañomás allá y esto va acompañadono solamente de mayor respon-sabilidad y mayores funciones.

Cualidades de liderazgo permi-tirán proyectarse dentro de lacompañía. Este liderazgo no ne-cesariamente debe ser formal. Eltener claro los objetivos del gru-po o área al que perteneces yapoyar y motivar a los que sonparte de este grupo, de seguro tepermitirán ir ese peldaño más.

Ser capaz de mirar de formaglobal la compañía. Quienes es-tán en la ruta del asenso deberánser capaces de trabajar en equi-po, tener tolerancia a la frus-tración y poder levantarse cuan-do no se haya cumplido un re-sultado. Otra habilidad es la ca-pacidad de trabajar bajo presión,especialmente en aquellas em-presas del mercado donde losniveles de trabajo son fuertes.

Ser creativo, pro activo, capazde mirar más allá, soñar y de-finir casos distintos y ser com-prometido, son otros factores pa-ra ser promovido.

En resumen todos debemospreocuparnos de desarrollar es-tas competencias: liderazgo, tra-bajo en equipo, comunicación,tolerancia a la frustración, adap-tación a los cambios, credibili-dad, pro actividad, pertenencia-compromiso No es fácil, pero hayque proponérselo y de esa ma-nera llegaremos más lejos.

RECURSOSHUMANOS

Unos $2 500 millones me-nos recibirá el Gobier-no Central en ingresos

durante el año 2009 si el preciodel crudo se ubica en un pro-medio de $60. Según el expertoAlfredo Arízaga, en el caso deque el precio se mantenga en elrango de los $40, la reducciónde ingresos será cercana a los$3 500, lo cual significaría unproblema con los niveles ac-tuales de gasto que se regis-tran y provocaría un gravedéficit que no se podría fi-n a n c i a r.

Jaime Carrera, del Observa-torio de la Política Fiscal, tam-bién realiza un análisis simi-lar y señala que por cada dólarque se reduzca el precio delbarril de crudo, el GobiernoCentral dejará de recibir unpromedio de $55 millones poraño. En agosto el precio delbarril de crudo WTI se ubicóen los $147, pero el miércolesllegó a $56,16, el precio másbajo desde hace 21 meses.

El crudo Oriente de Ecuadortiene un castigo promedio de$16 ($15,62, en noviembre) porlo que desde agosto a la fechasu valor ha perdido unos $91.De esta manera, según Carre-ra, el Gobierno recibiría unos$5 mil millones menos en re-c u r s o s.

Para que el déficit presupue-tario pueda ser financiado porel Gobierno, a decir de Arí-zaga, el país requiere un pre-cio de barril de petróleo nomenor a los $60, durante el2009. Con ese valor, la reduc-ción de ingresos sería de $2500. “En este contexto, el Go-

bierno se verá tentado aechar mano de los recursos dela seguridad social, como yasucede en Argentina, y po-dría forzar a los bancos acomprar papeles para reme-diar la cri-sis” señala.

Sin embar-go, de acuer-do con laa g enciaAgencia de Información so-bre Energía (EIA), de los Es-tados Unidos, el precio delcrudo durante 2009 rondarálos $63,50 dejando un preciodel crudo ecuatoriano prome-

dio de 47,50, si se le aplica uncastigo de $16.

La agencia redujo en un 50%sus expectativas del precio pueshasta febrero pasado se estima-ba $112 por barril.

Según Aríza-ga, con tal pre-cio, el déficitno podrá fi-nanciarse yhabrá que

buscar nuevos mecanismos.Mientras tanto, la producción

nacional ya arrojó sus primerosresultados positivos de la manode la filial de Petroecuador, Pe-troamazonas, quien el pasado

lunes registró una extracciónde 102 mil barriles. Según Wil-son Pastor, gerente de la pe-trolera. Esto se logró a través dela aplicación de una nueva po-lítica de perforación de pozoshorizontales que inició en mar-zo. “Hemos perforado cuatropozos horizontales de los cualestres nos han dado grandes re-sultados” d i j o.

La empresa aumentó su cuotade producción en casi 10 milbarriles, desde el pasado 16 deoctubre. La producción de Pe-troecuador, de otro lado, cerróel viernes en 174 520 barriles.(SS)

40 dólares como precio delbarril de crudo dejaríadéficit de $3 500 millones

PARÍS.- Según expertos pe-troleros internacionales, du-

rante la reunión extraordinariaanunciada por la Organizaciónde Países Exportadores de Pe-tróleo (OPEP), el organismoaprobaría un nuevo recorte dela producción. "Nuestra opi-

nión es que recortarán la ofertaen un millón de barriles por día.Y si es demasiado, los saudíespueden aumentar su produc-ción rápidamente", dijo a laAFP Ehsan Ulhaq, jefe de in-vestigación de la consultora pe-trolera JBC Energy, con sede en

Vi e n a .Según Ulhaq, los precios ron-

darán "los $50 este año y el añopróximo, y no subirán a $80 has-ta la segunda mitad de 2009,cuando las economías empiecena recuperarse".

Irán, uno de los halcones de la

OPEP junto a Venezuela, afirmóel viernes que apoyaría la de-cisión de recortar la oferta " Ap o -yamos una reducción de la pro-ducción", dijo el representantede Irán ante la OPEP, MohamadAli Jatibi, a la agencia de prensairaní Mehr. (AFP)


N E G O C I O S4LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

C O M BA T I R PLAGAS, BUEN NEGOCIOFungicidas contra la sigatoka representa ganancia de $55 millones para productores

Migrantes cuentan con tarjeta Latina CardOFRECE VARIOS SERVICIOS

Litoral sealista para latemporadainvernal

A G R I C U LT U R A

La posibilidad de una fuertetemporada invernal, que se

presentaría en el Ecuador desdefinales de este año y los primerosmeses de 2009, ha motivado alMinisterio de Agricultura a ini-ciar una serie de acciones pre-ventivas para proteger los cul-tivos en el Litoral ecuatoriano.

La secretaría de Estado, juntocon el Ministerio del Litoral seencuentra en la construcción demuros de contención, mejora-miento de diques, limpieza decanales de los ríos y compuertas,alcantarillas y drenajes, paraevitar inundaciones, que ocasio-nen daños en las zonas produc-t iva s.

El ministro del ramo, WalterPoveda, señaló que el Gobiernoha decidido prepararse, ya queno se descarta que las condi-ciones climatológicas sean ad-versas, como las del invierno an-terior, que afectaron severamen-te a la Costa. Las fuertes lluviasdel último invierno causaronfuertes pérdidas en los cultivosde arroz, plátano y soya, entreotros productos, además del des-plazamiento de 200 mil personas,entre las que se cuenta un grannúmero de pequeños producto-res del país. (DP)

Los migrantes de la regióncuentan con una herramien-

ta financiera diseñada por laCámara Mundial del Migrante(CMM). Se trata de la tarjetaLatina Card, que otorga una se-rie de beneficios a sus afiliados,sin importar su país de origen,ni de residencia.

La tarjeta ofrece entre sus ser-vicios, la asistencia legal para elportador. Esto independiente-mente de su estado legal en te-rritorio en el que este viviendo.De igual manera, Latina Cardofrece seguros de vida, invalidez

y beca estudiantil al usuarioprincipal. Además de un segurode remesas, cuando el propie-tario envíe dinero a su país deorig en.

Otro de los aspectos, analiza-dos por la CMC, yque han sido in-cluidos en estesistema, es la op-ción para los por-tadores de estatarjeta, de obtener una cuentade ahorros en Vista Bank, en losEstados Unidos y poder tarje-tahabiente de MasterCard.

Los ecuatorianos residentesfuera del país pueden ser partede esta cadena de beneficios, queademás los vincula con la CMM,ya que en el momento de afiliarsea Latina Card, los convierte en

socios de es-ta organiza-ción.

Los intere-sados pue-den obtener

más información en las webs:www.damepagando.com ywww.camaramigrante.org.(DP)

El blindar las plantacio-nes bananeras de pla-gas y enfermedades, es-

pecialmente de la sigatoka ne-gra, representa unos $55 mi-llones para la industria de-dicada a los fungicidas.

Detrás de esas ganancias es-tán en disputa cerca de 10marcas, movidas todas porcerca de cinco multinaciona-les dedicadas expresamente ala creación de moléculas quepermitan combatir y contro-lar la enfermedad.

Solo en 2007, la multinacio-nal Bayer CropScience movióen el país $15 millones. Segúnconfirmó Harry Murillo, ge-rente de la firma, el Ecuadores uno de sus principalesclientes, seguido por Filipi-nas y los países de AméricaCentral.

La necesidad se incrementapor los cambios climáticos yla resistencia que va ganandola enfermedad en las plan-taciones, por lo que “la pro-tección de cultivos cada día sevuelve más importante”, co-mentó Jorge Giraldo, repre-sentante de Syngenta.

Pero, mantener la protec-ción de cultivos con productosde calidad y que ofrezcan bue-nos resultados no es fácil nibarato. La industria químicano solo invierte grandes su-

mas de dinero, sino tambiénaños de investigación en fór-mulas eficaces que cumplancon su objetivo. Luego de ello,viene el trabajo de ganarse laconfianza del productor de ba-n a n o.

Encontrar la fórmula eficien-

te puede requerir de una in-versión de más de $350 millo-nes y más de 10 años de in-vestig ación.

Con esa prolijidad en el pro-ceso y montos parecidos, Syn-genta ingresó este año dos nue-vos productos químicos para

controlar la sigatoka, explicó elrepresentante de la firma.

La meta de todos los químicoses lograr una reducción de laenfermedad, aunque no por ellose deben usar grandes canti-dades. Lo que buscan los em-presarios es que reducir la in-cidencia de la enfermedad ymejorar la calidad del productocon menos aplicaciones del quí-m i c o.

En la actualidad, las planta-ciones ecuatorianas requierenun promedio de 22 a 25 apli-caciones por año, lo cual esvisto como un buen resultado yrepresenta una incidencia del27% en los costos de produc-ción.

Los países de Centroamérica yFilipinas, que tienen una po-sición climática no muy favo-rable, en cambio, requieren demás de 50 aplicaciones al año.

Estos datos se dieron a co-nocer en el marco de la XVIIIReunión Internacional ACOR-BAT 2008 (Asociación para laCooperación en Investigacio-nes de Bananos en el Caribe yen América Tropical), que secelebró la semana pasada enGuayaquil. (NMCH)

RT/DINERO

UN VISITANTE MIRA VARIOS PRODUCTOS EN LA FERIA CÍÉNTIFICA- TÉCNICASOBRE EL SECTOR DEL BANANO QUE SE LLEVÓ A CABO EN GUAYAQUIL

22 aplicaciones por añorequieren lasplantaciones

40 por ciento bajaron lasremesas nacionales en elprimer semestre de 2008

MIEMBROS DE LA CÁMARA MUNDIAL DEL MIGRANTE, Y LA SECRETARIA DELMIGRANTE, LORENA ESCUDERO, DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

CORTESIA


C U E N T A S C L A R A S 5LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

PA C / D I N E R O

'CRISIS NO CIERRA MERCADOS'Ante imposibilidad de negociar en bloque andino con la UE,Ecuador busca otros horizontes para diversificar mercadosLuego de la decisión de

Colombia y Perú de ne-gociar con la Unión Eu-

ropea (UE) de manera bila-teral y no en conjunto con elbloque andino (Bolivia y Ecua-dor), la canciller María IsabelSalvador se pronuncia sobreeste tema y sobre las relacio-

nes comerciales con otros paí-s e s.¿Qué tipo de acuerdo bus-

cará Ecuador con la UE?

Nos interesa una negocia-ción que genere oportunida-des de desarrollo para el Ecua-dor, que incluya tres pilaresfundamentales: diálogo polí-tico, cooperación y un acuerdocomercial. El comercio serájusto y equitativo y el tratodeberá ser es-pecial y dife-renciado con elE c u a d o r.¿Cuáles son

las expectati-vas de abrirnuevas ofici-nas comercia-les en paísesdada la imposibilidad de laUE de negociar en bloquecon los andinos?

Es verdad que los países eu-ropeos negocian acuerdos decomercio como grupo regio-nal, pero eso no impide que lospaíses pueden relacionarse demanera bilateral con otros Es-tados. No porque hayan fra-casado las negociaciones en-tre el bloque regional andino yel europeo significa que elEcuador no pueda relacionar-se con Francia o Alemania.¿Y con respecto a la aper-

tura de las otras oficinascomerciales qué se espera?

Ecuador en su política de re-lación con el mundo ha hechoun análisis de su red externa.Hay casos donde hay que for-talecer relaciones existentes yotros donde es necesario ini-ciar relaciones con Estados,que son interesantes por la po-

sibilidad deabrir nuevosmercados. ElEcuador au-mentará supresencia en elmundo en un28%.¿Cómo bene-

ficia esto en elcontexto de la

crisis financiera mundial?Adquiere un sentido más im-

portante todavía. Es indispen-sable diversificar los mercadosde nuestros productos en elmundo porque desgraciada-mente están concentrados enlos Estados Unidos y Europa.Hoy por la crisis existe riesgode una caída de nuestras ex-portaciones, especialmente deproductos como camarones, flo-res, turismo.¿Dónde estarán estas nue-

vas oficinas comerciales?Hasta diciembre de 2009 ten-

dremos nuevas oficinas en Ca-racas, Estocolmo, Hamburgo,Los Angeles, Nueva York, Mos-cú, París, Santiago de Chile,São Paulo, Tokio y Johanes-burgo y en otros sitios vamos afortalecer el servicio comer-cial, como en Toronto. (DB)

Entrevista con María Isabel Salvador

¿QUIÉN ES? María IsabelSalvador es Ministra deRelaciones Exteriores desdediciembre de 2007

En la coyuntura de lacrisis financiera mun-dial las oficinas co-merciales adquieren

un sentido más importanteya que es indispensable di-versificar los mercados


A G R I C U6LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

LAS COMUNIDADES DECOTACACHI RESCATAN LOSCULTIVOS TRADICIONALESUvilla, mora, ají y zanahoria blanca son algunos de los productosque se cosechan y procesan con éxito en la sierra norte del país

En Cotacachi, el cultivo dela zanahoria blanca estuvoa punto de desaparecer. La

llegada de productos alimenti-cios industrializados provocóque los pequeños productoresdel sector dejaran de sembrar lahortaliza, cuya semilla es nativade la sierra norte del país.

Sin embargo, laacción de la Uniónde OrganizacionesCampesinas deCotacachi (Unor-cac) y sus programas de rescatey conservación de los cultivosandinos tradicionales logró sal-var a la zanahoria blanca y me-jorar el rendimiento del sambo,la uvilla y la mora, entre otrosproductos, que no solo se siem-bran, procesan y comercializa,

sino que han comenzado a ven-derse fuera de las fronteras ecua-t o r i a n a s.

El trabajo de la Unocarc, quelleva más de tres décadas de vi-gencia, recibió recientemente elpremio a la Mejor Iniciativa Mun-dial para Conservar la Agrobio-diversidad, otorgado por el Fondo

para el Desarrollode las NacionesUnidas. La organi-zación reconoció laeficacia de estos

proyectos tanto en su lucha contrala pobreza, como en su eficienciapara mantener cultivos y semillasque estaban en peligro de desa-p a re c e r.

“Lo que la Unocarc ha hecho enel tema de seguridad y soberaníaalimentaria, así como en el de-

sarrollo para las comunidadesque forman parte de nuestra aso-ciación se evidencia en puebloscon menos necesidades y en laproducción de alimentos sanos”,indicó Rumiñahui Anrango, pre-sidente de asociación.

Un total de 47 comunidades de lazona forman parte de este or-ganización que, además de losproyectos agrarios, maneja supropia cooperativa de ahorro yuna agencia de viaje que operapaquetes de turismo sustenta-bl e s.

Uvilla y mora con valor agregadose abren camino

La parcela de Antonio Anrangoes una colorida mezcla de frutas,hortalizas y plantas. En los 400

2 mil familias del sectorviven de laproducción agrícola

AGRICULTORESDE LA ZONA DEQUIROGA TRA-BAJAN EN SUPARCELA. ELSECTOR PRO-DUCE HORTALI-ZAS, FRUTAS YVERDURAS PA-RA EL MERCA-DO NACIONAL


U L T U R A LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Producción con respeto ycomercialización con justicia

La asocia-tividad, elrespeto ala diversi-dad y unenfoqueespiritualson los as-pectosque han

vuelto exitosos los proyectosde Unocarc. Más de 2 mil fa-milias han encontrado una ma-nera de ganarse la vida; loscultivos andinos han podidosubsistir y los mercados estánabastecidos de productos sa-nos y con precios justos.Nuestra siguiente meta es laexportación en grandes volú-menes; para ello ya estamostramitando las certificacionesorgánicas que se necesitan pa-ra entrar de lleno en los mer-cados europeos y estadouni-denses . Rumiñahui Anrango,presidente Unocarc.

metros cuadrados que cultivajunto con su esposa MartaGualsaquí destacan las plantasde mora, taxo, zanahoria blan-ca, babaco y papa, entre otrasvariedades. El agricultor de lacomunidad de Cumbascondeindicó que el cultivo de la moraes el que le ha generado mayorrendimiento, ya que gracias a

los métodos orgánicos que aplicaha logrado márgenes de produc-ción de 15 libras a la semana, querepresentan un ingreso de $60 pormes. La producción es distribuidaa los consumidores a través de lasferias Jambi Mascare, que se rea-lizan en Cotacachi todos los do-mingos; o con la comercializacióndirecta, desde su propia vivienda,

al ofrecer tarrinas de 400 gramospor $1.

Sin embargo, un punto de ventaque cada día se consolida más es através del almacén de comerciojusto Sumak Mikuy, que procesala producción de uvilla y moraandina en mermeladas, así comola de ají, que se transforma endiversas variedades de pasta, que

se venden dentro y fuera del país.“La mermelada de uvilla es laque más vendemos en el alma-cén. Estamos entregando un pro-medio de 60 envases mensuales”,manifestó María Morán, vende-dora del local. España, Francia yEstados Unidos, son algunos des-tinos a los que estos productosestán llegando. (DP)

FOTOS: EDU/DINERO

ANTONIO ANRANGO Y MARTA GUALSAQUÍ REVISAN SUS PLANTACIONES, EN LA COMUNIDAD DE CUMBASCONDE, IMBABURA


N E G O C I O S8LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

PA C / D I N E R O

Coaching, PNL y liderazgo‘afilan’ el talento humano

EMPRESAS

CALIDAD DE GESTIÓN PARA LA EDUCACIÓNColegios de Quito serán parte del proyecto apoyado por elsector empresarial y que se iniciará en febrero de 2009

ALBERTO ESPINOZA DE ‘EMPREARIOS POR LA EDUCACIÓN’ DE COLOMBIA,DURANTE SU EXPOSICIÓN EN LAS INSTALACIONES DE MUTUALISTA PICHINCHA

‘Empresarios por la edu-c a c i ó n’ es un proyectoque se iniciará en fe-

brero de 2009 en Quito con elobjetivo de utilizar las herra-mientas de gestión de las em-presas para llevarlas al sistemae d u c at ivo.

Esta idea se implementó enColombia en1993 lograndouna cobertura,desde de cercade un millón deniños, desdeesa época, según Alberto Es-pinoza, miembro de ‘E m p re -sarios por la Educación’ delpaís vecino.

Espinoza explicó que lo que sebusca es enfocarse en una edu-cación para la vida, una edu-cación de calidad que garan-

tice que el proceso se da paraque se formen seres humanosintegrales y “se logre mejoresresultados de calidad y de efi-ciencia en la institución edu-c at iva ”.

En Colombia, la educación pú-blica, es la empresa más im-portante, dijo.

Tat ya n aTrepp, presi-denta de laFundaciónSierra Flor,manifestó que,

actualmente, la gente tiene unmejor entendimiento de lo quees la responsabilidad social, porlo que cree que es “un buenmomento para empezar el pro-yecto en Ecuador”.

En estos días, según Trepp,existen 10 colegios entre fis-

cales, fiscomisionales, privadosy fundaciones que formaránparte de esta iniciativa. El be-neficio sería para aproximada-mente unos 3 000 estudiantes.

El proyecto durará de tres acuatro años, “hasta que la genteesté formada. La idea es queentre los empresarios se amplíelos módulos con cosas de in-terés que se detectarán dentrodel camino”, dice.

Para el gerente general de Mu-tualista Pichincha, Mario Bur-bano de Lara, lo importante espreguntar lo que el empresa-riado le puede aportar a la edu-cación. “Muchas veces solo se leda contribuciones económicas,pero nos olvidamos de que loque más y mejor le puede apor-tar el empresariado es su ca-pacidad de gestión”. (CCN)

10 colegios de Quitoestán dentro delplan

‘Empresa quieta, es una em-presa que comienza a que-

brar y es necesario que las em-presas dispongan de herramien-tas para enfrentar "con mayorobjetividad el año 2009", señalóJuan Villacís, presidente del gru-po soluciones Solapro, organi-zador del primer encuentro in-ternacional de Coaching, PNL yliderazgo que se realizará del 19al 21 de noviembre en el HotelCasino Plaza, en Quito.

Según Villacís, 2009 será un añoexigente debido a la crisis fi-nanciera mundial, que se agu-dizó en los últimos dos meses yque se ha manifestado con labaja del precio del petróleo y dela cotización del dólar.

El experto considera que en elEcuador hay una amenaza deinflación de un 10%. "Frente aesta realidad, lo único que nospuede salvar es afilar el hacha,es decir afilar el talento huma-no", dijo.

El empresario recalca que paralograr los estándares de calidad

deseados en las empresas, losestándares de productividad y decrecimiento, es necesario repo-tenciar y motivar al recurso hu-mano, a fin de que los "liderados"se conviertan en un ente de altom ov i m i e n t o.

Y es que, según indicó, muchosde los fracasos de las empresas ode algún departamento se debe al"fracaso de las cabezas". Por ello,aclaró que es importante aceptarcon humildad que la responsa-bilidad de la gerencia es “ex-tremadamente grande".

Estos temas serán analizadosen el encuentro internacional enel que participarán expertos co-mo Santiago Ribadeneira, quienhablará de 'Gestión del cambiopersonal y empresarial'; RosalíaArteaga dictará la conferencia'Mujeres en él y al poder'; Fer-nando Castillo, expondrá sobreel 'Liderazgo con ProgramaciónNeurolingüística (PNL)'. El even-to abordará doce temas estra-tégicos y tendrá una duración de30 horas. (CCN)


P O R E L P L A N E T A 9LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

CE: Aerolínea Camboyana, en lista negraAV I A C I Ó N

EFE

SECTORAUTOMOTRIZRETROCEDEPOR CRISIS

Brasil, México y Argentina presentan una caída en la venta deautos. Empleados de Fiat están con vacaciones forzadas

CIENTOS DE COCHES IMPORTADOS DE LA FIRMA FIAT PERMANECEN PARQUEADOS EN EL PUERTO DE RÍO DE JANEIRO

Sun Microsystems bota amiles de trabajadoresNUEVA YORK.- El grupo in-

formático Sun Microsys-tems anunció que planea des-pedir a entre cinco mil y seis miltrabajadores, lo que representadel 15% al 18% de su plantilla entodo el mundo. El objetivo esreducir costes en un momento deralentización de la economíamundial.

De este modo, la compañía, queprovee productos y servicios pa-ra redes informáticas, espera

ahorrarse entre $700 millones y$800 millones anuales.

"Estamos dando pasos decisi-vos para alinear el negocio deSun con las realidades econó-micas mundiales", dijo el con-sejero delegado de Sun Micro-systems, Jonathan Schwartz.

Sun Microsystems perdió $1 677millones en el primer trimestrede su ejercicio fiscal 2008, frentea una ganancia de $89 millonesen igual período de 2007. (EFE)

TRABAJO

SAO PAULO.- El enorme ape-tito de los países de Amé-rica Latina por automóviles

nuevos comenzó a retroceder demanera evidente ante los efectosde la crisis financiera global,afectando seriamente las espe-ranzas de los enormes gruposautomotores que apostaron a laresistencia de la región.

Esta desaceleración es más pro-nunciada en Brasil, el mayor

mercado de América Latina yuna de las mayores bases parafabricar automóviles, junto aMéxico y Argentina.

Los gigantes estadounidenseFord y General Motors (GM),ya en problemas, poseen plan-tas montadoras en Brasil quesirven a toda la región, asícomo la alemana Volkswagen yla italiana Fiat.

Los dos estados más afectadospor la caída en el nivel de com-pras, São Paulo y Minas Ge-rais, informaron que exten-dían créditos por $2 mil mi-llones para el sector automotor,que se agregan a los $1 800millones que el gobierno fe-deral prometió la semana pa-sada.

El sector de los vehículos re-presenta aproximadamente5% del PIB brasileño.

La súbita evaporación del op-timismo de los consumidores,sumada a la restricción en cré-ditos por parte de institucionesfinancieras en lucha para so-brevivir a la crisis mundial,terminaron por torpedear lasventas brasileñas de automó-viles nuevos.

Anfavea, la Asociación Nacio-nal de los Productores de ve-hículos, informó que las ventasde automóviles montados enBrasil e importados en octubrecayó 11% con relación al mis-mo mes del año anterior, laprimera baja después de nueveaños de crecimiento en niveles

r é c o rd .Los consumidores se ven afec-

tados por tiempos más cortospara pagar préstamos, tasas deinterés más elevadas y pagosanticipados mayores.

El diario Folha de São Pauloreportó que se evidencia francaalza en el número de personastratando de vender automóvilesrecientemente comprados comoforma de pagar deudas.

"Es la primera vez que veo unasituación como ésta", dijo a Fol-ha el vendedor de autos usadosVictor Marrese, quien afirmóque alrededor de 10 clientes in-gresan diariamente a su negociotratando de cambiar sus auto-móviles seminuevos por mode-los más antiguos.

Temiendo acumulación de stoc-ks sin posibilidad de venta, lascompañías montadoras envia-ron a miles de trabajadores avacaciones colectivas forzadas.

Fiat anunció a 3 000 empleadosde una de sus plantas que debíantomar 10 días. Otros 15 000 tra-bajadores están en la misma si-tuación en las fábricas de GM,Honda y Volkswagen.

El panorama brasileño se re-pite en otros lugares. Las ventasen México cayeron 14% en oc-t u b re.

En Argentina, miles de traba-jadores del sector realizaronuna protesta contra suspensio-nes de actividades en Renault,Peugeot, Volkswagen, Merce-des-Benz y GM. (AFP)

BRUSELAS.- La Comisión Eu-ropea (CE) ha incluido en su

lista negra de aerolíneas que tie-nen prohibido volar en la UE a lacompañía camboyana Siem ReapAirways y ha extendido el vetoque pesaba sobre TAAG AngolaAirlines a todas las empresas delpaís africano.

El nuevo listado elaborado porBruselas mantiene además lasprohibiciones a todas las com-pañías aéreas de Guinea Ecua-torial, Indonesia, Kirguizistán,Liberia, Sierra Leona, Suazilan-dia y la República Democrática

del Congo.Tampoco pueden volar en Eu-

ropa las empresas de Gabón aexcepción de Gabón Airlines yAfrijet -sometidas a estrictas res-tricciones-, la norcoreana AirKoryo, la sudanesa Air West,Ariana Afghan Airlines de Af-ganistán, Silverback Cargo deRuanda y las ucranianas Ukrai-ne Mediterranean Airlines,Ukraine Cargo Airways y VolareAv i at i o n .

Respecto a Siem Reap Airways,una de las novedades en la lista,la CE considera que la compañía

"no opera con arreglo a la re-gulación camboyana ni cumplecon los estándares de la Orga-nización de Aviación Civil In-ternacional (OACI)".

En el caso de Angola, la Co-misión prohíbe a todos los ope-radores por los "significativosproblemas de seguridad" queaparecen en el último informe dela OACI sobre este país.

Además, el Ejecutivo comuni-tario tiene previsto efectuar vi-sitas a las instalaciones de lasaerolíneas ucranianas que figu-ran en la lista negra. (EFE)


I N D I C A D O R E S10LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Nokiapresenta sunuevo smartphone

TECNOLOGÍA

Bajo el slogan “cierra tu por-tátil y sigue conectado”, No-

kia presentó su nuevo teléfonomóvil E71.

El dispositivo, que ya está a laventa en el Ecuador, permite ac-ceder de manera rápida y entiempo real a todas las facili-dades del correo electrónico y lamensajería instantánea graciasa la plataforma Intellisync y suteclado Qwerty.

Según Mauricio Muñoz, geren-te de Soluciones Empresarialespara la Región Andina de Nokia,por estas facilidades la nuevacomputadora multimedia es útilpara ejecutivos de todo tipo deempresa ya que permite la en-criptación para la memoria deldispositivo y de la tarjeta. Tam-bién se puede bloquear y borrarel contenido para “proteger lainformación corporativa”, seña-ló el representante de Nokia.

Y no solo eso sino que, además,a través del E71 es posible teneracceso a la intranet de la em-presa, con lo que los ejecutivospodrán estar al tanto de lo quesucede al interior de la oficinaaún si están fuera de ella.

El nuevo Nokia también per-mite descargar archivos adjun-tos del correo electrónico en for-mato de Word, Excel, PowerPoint y PDF directamente en lacomputadora multimedia.

Y como todos los últimos dis-positivos del fabricante finlan-dés es compatible con los ser-vicios Ovi, un softw are para te-léfonos móviles de la marca quepermite acceder a Nokia Maps,música, contenido audiovisual,además de conectividad inalám-brica LAN y 3G.

El equipo incluye, además, re-productor de música con hasta 8giga bites (GB) de memoria ex-pandible y una cámara de 3,2mega píxeles. (DB)

8 GB es la capacidad dememoria expandible quetiene el dispositivo


E N T R E A M I G O S 11LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

FOTOS: CORTESÍA

CORTESÍA

XEROX PRESENTA SUSNUEVAS TENDENCIASEsta empresacapacitó a 200profesionales anivel nacional

FRANCISCO CHIRIBOGA, DE LATIN LIST; OMAR MONROY, GERENTE GENERALDE XEROX ECUADOR Y JORGE NAVARRO, DIRECTOR DE MÁRQUETIN PSG

I N S TA N T Á N E A S

BLASCO PEÑAHERRERA, MARTHA CHÁVEZ, JOSÉ AGUIRRE, LORENA DURÁN Y LUISMACHADO ESTUVIERON PRESENTES EN LA CHARLA Y CONFERENCIA, ORGANIZADAPOR LA CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO Y LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS,DONDE SE ANALIZARON LAS NUEVAS NORMAS INTERNACIONALES NIIF Y NIAA.

MC DONALD’S DIO A CONOCER UNA PROPUESTA GOURMET, ELABORADA POR ELCHEFF ARGENTINO PABLO MASSEY. DURANTE LA PRESENTACIÓN JACQUELINE BO-WEN DE VÉRITAS DDB, JOSÉ LUIS SALAZAR Y SILVANA PALMA DE MC DONALD’S

ANA CRISTINA SÁENZ, CANDIDATA AREINA DE QUITO, JUNTO A GALO IZU-RIETA, SUBGERENTE DE PASTEURIZA-DORA QUITO, DURANTE LA VISITA OFI-CIAL DE LAS CANDIDATAS A LA PLANTA

DIEGO FERNÁNDEZ SALVADOR, GERENTEDE EDESA; E IRENE DASSUM, PROPIE-TARIA DE DESIGNER PLUMBING, INAU-GURARON UN SHOW ROOM DE LA MAR-CA, EN GUAYAQUIL

La empresa internacionalXerox capacitó gratuita-mente a cerca de 200 pro-

fesionales del país, sobre lasnuevas tendencias y estrate-gias del mercado de la indus-tria gráfica. Los talleres fuerondirigidos por expertos interna-cionales reconocidos en elmundo del márquetin y la im-presión digital.

Este evento se llevó acabo,días atrás, en las instalacionesdel Hilton Colón del PuertoPrincipal. (APB)


12LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

��Ó� ��

�� ó��

EFE

Salvataje para crédito de consumoPlan de rescate apunta también a las empresas no financieras relacionadas con el consumo familiar en EEUU

LOS CORREDORES, MIENTRAS NEGOCIAN EN LA BOLSA DE VALORES DE NUEVAYORK. EL TESORO DE LOS ESTADOS UNIDOS COMPRÓ $40 MIL MILLONES A AIG

Contrariamente a los ob-jetivos inicialmente esta-blecidos en el plan, los

$700 000 millones destinados apaliar la crisis de Wall Street,no se invertirán en la comprade hipotecas basura. Un total de$250 000 millones se utilizó re-cientemente en la compra deacciones de los principales ban-cos para inyectarles dinerofresco, pero el plan de rescateapunta también hacia las em-presas no financieras relacio-nadas con el consumo familiar,que registran graves proble-mas de liquidez, y a los pro-pietarios de viviendas al bordedel embargo por morosidad, se-gún anunció el secretario delTesoro, Henry Paulson.

A la espera de concretar elformato de la asistencia, lasempresas no bancarias impli-

cadas en la financiación de lastarjetas de crédito, compra deautomóviles o préstamos estu-diantiles, que agrupan el 40%de los créditos al consumo delos Estados Unidos, recibiríanasistencia oficial. “Este mer-cado es vital para la financia-ción y el crecimiento, y estállegando prácticamente a la pa-ralización total”, expresó.

La semana pasada, el Tesorocompró $40 000 millones en ac-ciones de la aseguradora Ame-rican International Group(AIG), recientemente salvadade la bancarrota por el Gobier-no. De todas formas, la herra-mienta fundamental del torni-quete aprobado en octubre porla Casa Blanca y el Congreso esla compra de acciones banca-rias para estimular la conce-sión de créditos y evitar la re-

cesión. No obstante, el sector dela vivienda reclama accionesdirectas. Potencialmente, cien-

tos de miles de propietarios conproblemas podrán mantenersus casas con una cuota ase-

quible en sus hipotecas.El crédito escaso y difícil,

concedido con tipos de interésmuy altos y condiciones im-posibles de cumplir, es proba-blemente el principal proble-ma. Paulson admitió que lacrisis no admite demoras y lacompra de las hipotecas ba-sura hubiera requerido muchot i e m p o.

Durante su conferencia deprensa, el titular del Tesoroanunció una negativa mal re-cibida en Detroit, sede de Ford,General Motor y Chrysler, quetambién piden ayuda al sufrirun desplome en sus ventas. Los$700 000 millones de la ope-ración de salvamento no tie-nen previsto salir en ayuda delsector automovilístico. “Miprioridad es el sistema finan-c i e ro ”, dijo. © EL PAÍS, SL


ECUADOR, LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

SEGÚN LA PROCURADURÍA, LA COMSIÓN INTERAMERICANA NO TIENECOMPETENCIA PARA ADMITIR DENUNCIA PRESENTADA POR LAS 'DOLORES'

CASO 'FYBECA': PARA EL ESTADONO HAY VIOLACIONES DE LOS DDHH


2 BLANCO Y NEGROECUADOR, LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Los policías dijeron haber estado 'de paso'por el lugar de los hechos

El jefe del operativo, mayorEduardo González, señaló que él yotros oficiales se encontraban depatrulla esa mañana y que, alpasar por el lugar de los hechos,repararon en la sospechosa pre-sencia del automóvil Honda Civicestacionado al pie de la farmaciacon varios ocupantes; por esa ra-zón, decidió solicitar el apoyo deotras unidades. Eso constaba en elparte policial elevado al jefe de laPolicía del Guayas de esa época,

coronel Fausto Flores.Posteriormente, en declaracio-

nes a la Fiscalía, afirmó que él y loshombres a su mando se dirigían ala ciudadela Las Orquídeas "parahacer un acercamiento a la fuen-te", es decir, a entrevistarse conun informante que les había ofre-cido entregar datos sobre uno delos delincuentes más buscados.

Los otros policías que partici-paron en los hechos rindieron ver-siones parecidas. (SR)

Erwin Vivar Palma habría dicho por teléfono: 'Estoy preso, hundido. Salven aSeydi, cuida a mi hijo. Me van a quitar el celular'. Después... solo la grabadora

19 de noviembre de 2003. Cuerpos de dos supuestos asaltantes en el estacionamiento del local de la ciudadela Alborada

'MIJA, ESTOY METIDO EN UN CARRO AL FONDO DELA PJ. HAGAN BULLA, QUE ME VAN A MATAR...'

DOS CADÁVERES yacían boca abajo a la entrada de la farmacia. Losotros seis estaban dentro del local; uno de ellos era de un cliente quehabía ido a comprar pañales para su hijita; otro, era de un mensajero

El resul-tadodel ope-

rativo reali-zado en el lo-cal de la far-macia Fybe-ca ubicado en

la ciudadela Alborada (norte deGuayaquil) fue de ocho muer-tos, tres desaparecidos y unadetenida.

Los fallecidos eran Carlos An-drade Almeida, Guime CórdovaEncalada, José Cañar, JazmanilRosero, Raúl Salinas, MiguelQuisphe, Richard Tello y GennyAguilar. El primero había acu-dido a comprar pañales para suhija de pocos meses de edad y elsegundo era mensajero del es-tablecimiento. Los otros su-puestamente eran miembros deuna banda de asaltantes.

En el operativo, fue detenidaSeydi Vélez Falcones y desa-parecieron Johnny Gómez Bal-da, César Mata Valenzuela yErwin Vivar Palma. Era el miér-coles 19 de noviembre de 2003.

Testigos recuerdan que alre-dedor de las 07:15 hubo un in-tenso movimiento en el sector y,enseguida, se escucharon dis-paros; algunos creyeron que setrataba del robo de un vehículode lujo.

Todo había pasado rápidamen-te. Poco después, se observó enel estacionamiento, frente al in-greso de la farmacia, dos ca-dáveres junto a un vehículoHonda Civic GIT-430, reportadocomo robado. Ambos yacían bo-ca abajo, con señales de dis-paros en la espalda.

Dentro de la farmacia, yacían

otros seis cuerpos: dos estabanen posición boca arriba y cua-tro, boca abajo; junto a uno delos cuerpos había una granada(las investigaciones determina-ron que el artefacto fue colo-

cado por la Policía).En el operativo, participaron

19 policías en servicio activo y elex agente Érick Salinas (habíasido separado de la instituciónpor ocultar información a sussuperiores). Él capturó a Jo-hnny Gómez Balda, a quien se lovio con el rostro cubierto con lacamiseta blanca que se habíapuesto ese día, en una foto quepublicó El Universo.

A los detenidos los llevaron enun Nissan Pathfinder rojo, se-gún declaró Seydi Vélez, quiendijo haber visto “a un hombregordo con el rostro cubierto conuna camiseta roja, y luego su-bieron a otro con el rostro ta-pado con una camiseta blanca”.La mujer manifestó que ese díafue a la farmacia con su tío,Erwin Vivar Palma, para pedirtrabajo; no se volvió a saber de

él luego del operativo.Dos días después del suceso,

familiares de Gómez Balda y deCésar Mata Valenzuela denun-ciaron sus desapariciones en elComité Permanente de los De-rechos Humanos (CDH).

La esposa de Johnny GómezBalda, María Dolores Guerra,contó que el día de los hechos, aalrededor de las 19:15, su ma-rido la llamó al celular paradecirle: “Mija, estoy en los pa-tios de la PJ (Policía Judicial)metido en un carro rojo, ven,entra hasta el fondo, me van am at a r. . . ”. Luego. le dijo: “Mija,me van a matar. Hagan bulla”.

Iván Estalin Mata, hermano deCésar Mata, también recibióuna llamada: “Estoy detenidoen la PJ, al fondo. Haz bulla, queme van a matar”. Fue la últimavez que oyó a César. (CHM)

'No seracionalizóel uso delas armas'LA INSPECTORÍA de laPolicía estableció que nohubo enfrentamiento entredelincuentes y policías

El justificativo de que los po-licías y los agentes respon-

dieron con fuego porque se pro-dujo un enfrentamiento fue des-mentido por la Inspectoría Ge-neral de la Policía.

El 2 de diciembre de 2003, elentonces inspector general,Marcelo Vega Gutiérrez, pre-sentó el informe de una inves-tigación técnica sobre lo ocu-rrido en la farmacia Fybeca.

En lo esencial, señalaba que nohubo el supuesto enfrentamien-to entre delincuentes y la Po-licía, y que el mayor EduardoGonzález no pertenecía al co-mando local y actuó sin cono-cimiento de los mandos jerár-quicos de la institución.

Otro aspecto destacado del in-forme establecía que hubo malprocedimiento de los agentes,pues no se racionalizó el usoprogresivo de la fuerza y de lasarmas; tampoco se explicó laparticipación del civil Érick Sa-linas en el operativo.

El informe de la Inspectoríatambién señaló que no huboautorización de los mandos po-liciales para el operativo rea-lizado en Fybeca. (SR)

'Disparan en la espalday rematan en el piso'

El Comité de los DerechosHumanos y la Comisión de Con-trol Cívico de la Corrupción (CC-CC) integraron una veeduría pa-ra el seguimiento del caso.

Entre otras conclusiones de laVeeduría, presentadas el 5 defebrero de 2004, se estableceque "las armas de los supuestosdelincuentes no fueron dispa-radas", que "la mayoría de lasvíctimas recibió disparos por laespalda", que "jamás existió en-frentamiento armado: unos fue-ron disparados mientras teníanlos brazos en alto, en señal derendición, y otros fueron rema-tados en el piso...". (SR)

●A/H

OY


��

3BLANCO Y NEGROECUADOR, LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Denunciantes piden que se ordene al Estado llevar a cabo una investigacióncompleta, imparcial y efectiva, en la jurisdicción ordinaria, no policial

El mayor Eduardo González (de espaldas), rindió su declaración sobre los hechosante el agente fiscal del Guayas, Héctor Vanegas, el 16 de diciembre de 2003

'LOS AGENTES ESTABAN POSEÍDOS DE UNA EMOCIÓN QUE LESIMPELIÓ A ACTUAR IRREFLEXIVAMENTE, SIN RACIONALIDAD'LOS JUECES DE la Corte Policial consideraron que los 20 imputados actuaron 'en legítima defensa'. Todavía no seresuelve un recurso de nulidad por supuestas violaciones al debido proceso presentado por la familia de César Mata

Sobre labase delos pro-

tocolos de au-topsia que in-dicaban que ala mayoría delas víctimas

se les disparó por la espalda ycuando estaban en el suelo, delinforme de criminalística queconcluyó que no hubo enfren-tamiento y del informe de laInspectoría, se abrieron variosprocesos judiciales.

En la Corte de Justicia Po-licial, se abrió una causa penalen contra de la veintena de po-licías y agentes que participa-ron en los hechos, y en la jus-ticia ordinaria, se iniciaron dosinstrucciones fiscales: por su-puesto robo a la farmacia y porlas desapariciones.

La Corte Policial acusó de“abuso de facultades” a seis po-licías, incluido el jefe del ope-rativo, mayor Eduardo Gonzá-lez, por no haber reportado deloperativo a sus superiores. Los14 restantes fueron liberados detoda culpa.

En la etapa de apelación, elfiscal de la Policía emitió undictamen absolutorio. Y en re-

lación al saldo de ocho personasmuertas, señaló que “los agen-tes estaban poseídos de unaemoción que les impelió a ac-tuar irreflexivamente, no cabeexigir racionalidad”.

La resolución fue acogida porlos ministros jueces de la CortePolicial, quienes consideraronque los 20 imputados actuaron“en legítima defensa”.

Actualmente, esos agentes ypolicías laboran en distintosdestacamentosdel país y algu-nos han sido as-cendidos porsus méritos la-b o r a l e s.

En la Justicia ordinaria, seiniciaron dos instrucciones fis-cales: por supuesto robo a lafarmacia y por las desaparicio-nes de Johnny Gómez Balda,César Mata Valenzuela y ErwinVivar Palma.

En el primer caso, la Fiscalíaacusó a Seydi Vélez de roboagravado y dictaminó que losdesaparecidos se hallaban “pró-fugos”. Con eso, el Tribunal Pe-nal llamó a juicio a Vélez y lasentenció a seis años de cárcel.

En el otro caso, la familia deMata presentó un recurso de

nulidad por violaciones al de-bido proceso, el cual todavía nose ha resuelto.

Por su parte, la Veeduría in-tegrada por la CCCC y el ComitéPermanente de los DerechosHumanos detectó varias incon-gruencias. Para empezar, la Po-licía calificó de delincuente alfallecido Carlos Andrade Al-meida, pero luego tuvo que re-conocer que se trataba de uncliente. Un testigo aseguró ha-

berle escucha-do gritar “¡Nome maten, soypastor evangé-lico, aquí estámi creden-

cial!”, pese a lo cual recibió sietedisparos en la espalda, dos tirosen la mano izquierda y otro en elbrazo. Junto a su cuerpo, co-locaron una granada para in-volucrarlo en el asalto, pero laPolicía cambió la versión y re-conoció su inocencia ante el re-clamo de la familia.

Al mensajero de la farmaciatambién lo acusaron de ser de-lincuente; luego, los policíasdijeron que se confundieron“porque vestía ropa deportiva”.Presentaba heridas en el cuelloy en la espalda. (SR/CHM)

14 fueron liberados detoda culpa en laprimera instancia

Familiares denuncian al Estado por violaciones a derechos humanosENTRE OTRAS COSAS, se indica que las investigaciones de la Fiscalía se centraron enel supuesto delito de robo agravado, 'con el propósito de distraer la atención pública'El 23 de febrero de 2007, los

familiares de los muertos ydesaparecidos en el “caso Fy-beca” presentaron ante la Co-misión Interamericana de De-rechos Humanos una denunciaen contra del Estado ecuatoria-no por violaciones a los dere-chos humanos.

Esta se fundamenta en que lasmuertes y desapariciones fue-ron a manos de los agentes delEstado y que no se garantizó elderecho a la vida, a la libertad yal debido proceso.

También se violaron artículosde la Convención Interameri-

cana de DDHH sobre el respeto ala integridad física, psíquica ymoral, y la prohibición de so-meter a las personas a torturas,penas o tratos crueles, inhu-manos y degradantes.

Otros aspectos que se violaron,según la denuncia, tienen quever con el derecho a la tutelajudicial, porque el Estado nosancionó a los responsables nireparó el daño causado a lasvíctimas o a sus familiares.

También se señala que la Fis-calía centró sus investigacionesen el supuesto delito de roboagravado contra la farmacia,

“con el evidente propósito dedesviar la atención pública”.Esa instancia tampoco realizóla investigación de oficio porinfracciones graves como el ase-sinato, como ordena el CódigoPenal, sino tras la denuncia pre-sentada por la esposa de uno delos desaparecidos.

Los denunciantes también sos-tienen que se violentó el “de-recho a la verdad” contenido enla Convención, porque las au-

toridades habrían incurrido enocultamiento, al no revelar elmotivo de “los asesinatos y de-s ap a r i c i o n e s ”.

Ellos atribuyen el supuestoocultamiento a una política deEstado de “seguridad ciudada-na”, por lo que se habría ela-borado “toda una estrategia defiscales y jueces para desvir-tuar lo verdaderamente ocurri-do, aceptando la teoría del robo,el enfrentamiento heroico de lospolicías contra los supuestosasaltantes y que los desapare-cidos son prófugos porque tie-nen orden de prisión”. (SR)

Hubo una estrategia dejueces y fiscales para des-virtuar lo ocurrido, acep-tando la teoría del robo,

el enfrentamiento heroico de lospolicías contra los asaltantes.DENUNCIA ANTE LA CIDH

●A/H

OY


4 BLANCO Y NEGROECUADOR, LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2008

Preprensa e impresión: EDIMPRÉS S.A. Av. Mariscal Sucre Oe6-116BLANCO Y NEGRO: es una publicación del GRUPO HOY. Más información, usted puede encontrar en la página web www.hoy.com.ec

Premios Símbolos de Libertad: 1992, 1996, 1997, 2001 -Segundo Premio Jorge Mantilla Ortega: 1999

La Veeduría recomendó hacer conciencia en la Policía de que las ejecucionesextrajudiciales y las desapariciones generan respuestas extremas

Facsímil de la respuesta de la Procuraduría a la Comisión Interamericana deDDHH. En lo esencial, sostiene que no hubo violación a los derechos humanos

PROCURADURÍA ALEGA TRES RAZONESPARA NO ADMITIR LA DENUNCIAADUCE QUE ES extemporánea, que la Comisión no tiene competenciapara tramitarla y que no se han agotado los recursos internos

“que actúen en la esfera de sucompetencia y apliquen las de-bidas garantías judiciales, a me-nos que se haya cometido unaviolación a la Convención”.

En este aspecto, Zaidán men-ciona que la Comisión Intera-mericana tienecompetencia pa-ra declarar la ad-misibilidad de ladenuncia y fallarsobre su funda-mento, cuando esta se refiere auna sentencia judicial nacionalque ha sido dictada al margendel debido proceso o que apa-rentemente viola cualquier otroderecho garantizado por la Con-ve n c i ó n .

Adicionalmente, asegura queno se han agotado los recursosde jurisdicción interna, porquelos denunciantes tienen la fa-cultad de interponer el recurso

de revisión a todo lo actuado porlas instancias judiciales, lo quese halla consagrado en el Có-digo de Procedimiento Penal.

El artículo 359 de ese cuerpolegal establece que los afectadospueden proponer ese recurso

“en cualquiertiempo des-pués de ejecu-toriada la sen-tencia conde-n at o r i a ”. El

funcionario también mencionaque no se presentaron recursosde casación ante la Corte Su-prema de Justicia (CSJ).

A todo esto, el director en-cargado de DDHH alega la “ine-xistencia de violaciones a losderechos consagrados en laConvención Interamericana deDerechos Humanos”, por lo quepide no admitir la denuncia.(SR/AA)

359 es el artículo delCódigo Penal sobrela revisión

'No tengo un lugar para llorar a mi esposo, y aúnno sé cómo explicarle a mi hijo'

La esposa de JohnnyGómez Balda, DoloresGuerra (foto), estudia Ju-risprudencia y no se can-sa de repetir que le "de-saparecieron" a su es-poso y cómo las auto-ridades no le han en-tregado el cuerpo; creeque quemaron la osamenta. Ac-tualmente, su hijo tiene ochoaños y ella aún no logra encontrarla forma de decirle lo ocurrido conel padre.

La mujer dice que, como esposay como madre, tiene el derecho atener dónde visitar a su marido:

"No hay un lugar en elque pueda llorarlo. Lodesaparecieron y nome entregaron el cuer-po", agrega, al señalarque ninguna autoridadse ocupa del caso.

"Yo no pido que seme pague, sino que se

sancione a los criminales que de-saparecieron a mi esposo", pun-tualiza. Ella pide que lo ocurrido el19 de noviembre de 2003 noquede en la impunidad. A estasalturas, sostiene que fue un cri-men de Estado y que así debeasumirlo el Gobierno. (CHM)

●A/H

OY

'La tragedia dividió a la familia. Solo espero que elcaso no quede en la impunidad'

Dolores Vélez es la viu-da del pastor evangélicoCarlos Andrade Almeida.Su hija Karla, quien teníatres meses cuando su pa-dre fue asesinado luegode comprar pañales, lebrinda tranquilidad y lemotiva a continuar en lalucha cotidiana.

Dolores es tecnóloga en Mar-keting y estilista (tiene un ga-binete de belleza en su casa deBastión Popular). Actualmente,estudia Teología. Además, fuecandidata a la Asamblea Cons-tituyente por el partido SociedadPatriótica junto con su abogado,

Rafael Estévez, quienalcanzó esa dignidad yahora es miembro de laComisión Legislativa yde Fiscalización.

La viuda señala que,aunque el informe po-licial concluyó que en eloperativo hubo uso

irracional de las armas, hasta aho-ra ninguna autoridad les ha ofre-cido disculpas por los hechos.

De su parte, la madre del fa-llecido, Cruz Almeida, dice que latragedia dividió a la familia, puesya no tiene contacto con su nieta.Entre sollozos, solo espera que elcaso no quede impune. (CHM)

Dolores Briones ha realizado huelgas de hambrepara pedir justicia

Dolores Briones es laviuda del mensajero de lafarmacia, Guime Córdo-va Encalada. Junto al pe-queño Jimmy, su hijo deocho años, salió adelantecon apoyo de su familia.

Ella reside en el sectorde El Fortín, al noroestede Guayaquil, y planteó dos de-mandas contra la farmacia Fy-beca: por daños moral y laboral;los tribunales fallaron a su favor yrecibió una indemnización de $14mil, y la aseguradora le pagó $4mil de una póliza que contrató sumarido. Con esos recursos, abrió

un bazar en su vivien-da. Antes, se dedicabaa atender a su esposo ya su hijo; ahora, sabede leyes, habla de laConstitución y de susd e re c h o s .

El único ingreso de lamujer proviene de las

ventas de su bazar. En la pared desu sala, hay una tarjeta que elladio a Guime cuando eran ena-morados, y dice: "Guime, yo mehe puesto a pensar que la vida sinti no es vida. Te amo". Ha rea-lizado huelgas de hambre parapedir justicia. (CHM)

●A/H

OY

●A/H

OY

La Direc-ciónNacio-

nal de DDHHde la Procu-raduría pidióa la ComisiónInterameri-

cana no admitir la denuncia,por extemporánea, por incom-petencia y por falta de agota-miento de los recursos inter-n o s.

En la respuesta, enviada el pa-sado 19 de septiembre, el di-rector de DDHH de la Procu-raduría (e), Salim Zaidán Al-buja, señala que la denuncia fuepresentada “con posterioridada los seis meses requeridos porla Convención”.

Esto, por haber transcurrido36 meses de la sentencia emi-tida por la Segunda Corte deJusticia Policial, que absolvió atodos los im-putados, y 12meses de lasentencia delTercer Tribu-nal Penal delGuayas, quecondenó a ZeydiVélez a seisaños de cárcel.El funcionariosostiene que am-bas son “últimasresoluciones de-f i n i t iva s ”.

En otro ámbito,señala que la Co-misión Interame-ricana no tienecompetencia paraanalizar “cuestio-nes de hecho y de-recho que desbor-dan su ámbito decompetencia”, porno tener facultadespara revisar las de-cisiones de los tri-bunales nacionales


dinero y blanco y negro lu 17 nov 08

Documents