4.C

10

(06

/05

)

ADVERTENCIAS PRELIMINARESLe rogamos que lea atentamente la información relacionada en estas instrucciones yconsérvelas para posteriores consultas. Facilitan orientaciones importantes relativas a laseguridad, a la instalación, al uso y a la conservación de estos aparatos. La instalaciónde este acumulador ha de realizarla un instalador electricista competente, con carnetdebidamente acreditado y debe ajustarse al reglamento de Baja Tensión. Toda la instalacióndeberá responder a lo indicado en el citado Reglamento. Cualquier reclamación no seráválida si no se ha tenido en cuenta la norma en vigor.

ÍNDICE

Instrucciones de instalación

Instrucciones para el usuario

3

4

4

4

Generalidades ................................................................................

Funcionamiento .............................................................................

Mantenimiento ..............................................................................

Averías ............................................................................................

5

5

5

6

10

11

11

11

Suministro ......................................................................................

Emplazamiento ..............................................................................

Distancias mínimas .........................................................................

Instrucciones de montaje ..............................................................

Esquema de conexiones ................................................................

Puesta en funcionamiento ............................................................

Cambio de emplazamiento ...........................................................

Instrucciones de reparación ..........................................................

3

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Queremos agradecerles la adquisición de un acumuladorde calor dinámico DUCASA. Ha sido fabricado en unproceso muy moderno de producción en serie. Se distingueespecialmente por la elegancia de sus formas, su facilidadde manejo, su gran potencia de calefacción y su seguridadde uso y funcionamiento.

Un acumulador de calor dinámico es un aparato que sirvepara consumir corriente eléctrica durante el período de latarifa nocturna, transformarla en calor, almacenarla en elinterior del aparato y cederla, progresivamente, al recintoque se trata de calentar, en la medida en que sus necesi-dades de calor lo requieran.

Se ha diseñado y fabricado de acuerdo con los requisitosde seguridad en aparatos domésticos UNE-EN-60335.

Dimensionado correctamente, la calefacción por acumula-dores de calor dinámicos, desarrolla suficiente calor paracalefactar el recinto donde esté emplazado, a su enterasatisfacción. Una vivienda bien aislada constituye natural-mente una ventaja y ayudará a economizar gastos decalefacción.

Una vez su sistema de calefacción esté ya instalado, Vd.deseará asegurarse de que su calor permanece en elinterior de la vivienda. Ésta es la razón por la que elaislamiento de la misma es tan importante.

Además de añadirle valor, el aislamiento impide que sudinero se escape –casi literalmente- a través de las puertas,tejado, paredes exteriores, vidrieras, etc. Por tanto, sicolocamos burletes en las vidrieras o cambiamos loscristales sencillos por unos con cámara, aislamos la cubiertay fachadas, conseguimos que el frío permanezca fuera,mientras el calor permanece dentro. Además, una viviendabien aislada es más fresca en verano.

Tenga en cuenta que los aparatos en marcha tienensuperficies calientes.

La temperatura máxima puede sobrepasar 80°C.

Los acumuladores de calor eléctricos están diseñados paracalentar locales que no albergan gases explosivos (selladorde pavimentos) ni substancias volátiles inflamables!En obras de rehabilitación que originan polvo, se recomien-da emplear los acumuladores sin activar los ventiladoreso evitar por completo su uso.

Debido a que las superficies del acumulador estaráncalientes, no deben colocarse objetos inflamables o conpeligro de incendio cerca de los mismos o encima de ellos.

Por este motivo, no situaremos objetos de madera, muebles,ropa, mantas, revistas, botes de spray, substancias volátilesu objetos similares, a menos de 30 cm del acumulador.

Durante el funcionamiento del aparato, para suconservación y cuidados, ténganse en cuenta los datosfacilitados en la sección de mantenimiento.

• No cubrir.

¡Bajo ningún concepto debe cubrirse el acumulador!

Todos los acumuladores presentan en su cara superiorun rótulo que indica:

"NO CUBRIR", sirve al usuario de recordatorio.

Las reparaciones deberán ser realizadas por los Serviciosde Asistencia Técnica Oficiales. Las reparaciones inadecuadaspueden originar elevados riesgos para el usuario.

• El cubrimiento con objetos puede producir una conges-tión de calor que es causa de temperaturas excesivasen la superficie del aparato y en los objetos.

• No introducir objetos en el aparato o ponerlos en con-tacto con él. Esto podría ser causa de irregularidadesfuncionales o de ignición de los objetos.

• Si caen objetos detrás del acumulador, deberán retirarsede inmediato.

Generalidades

4

Carga

La cantidad de calor acumulada se regula de acuerdo conla posición del botón giratorio.Como regla general, en días muy fríos elegir una graduaciónelevada III (tope a la derecha) y una graduación más bajasi las temperaturas exteriores son más altas.Con variaciones muy pequeñas de la carga (contenido decalor) variar sólo ligeramente el ajuste del botón.Con el botón en el tope izquierdo no se carga el acumulador.

carga máxima sin carga

Regulación de la temperatura ambiente

La entrega del calor acumulado en el aparato se regulaautomáticamente a través del termostato. La temperaturadeseada (p. ej. 20°C) se ajusta con el índice de la escala.Se distingue entre termostatos de montaje mural y termos-tatos integrados en el acumulador.

Durante la noche, o cuando no se utiliza un determinadorecinto, se recomienda bajar la temperatura interior enunos 4°C. Un mayor descenso de la temperatura no tendríasentido, ya que de lo contrario las paredes del recinto seenfriarían excesivamente. En modificaciones de ajustes detemperatura, transcurre un determinado tiempo hasta quese alcanza la temperatura interior deseada. Por ello espreciso observar que la temperatura descendida en lanoche sea elevada con antelación suficiente (p. ej., 1 hora)antes de usar el recinto.

En muchos reguladores esto se puede efectuar automáti-camente por telemando mediante un temporizador.En caso de ausencia prolongada procurar que el reguladortenga un mínimo de carga para evitar problemas de heladas.

Los acumuladores eléctricos necesitan poco mantenimien-to. No obstante aconsejamos hacer limpiar por un especia-lista la cámara o espacio de aspiración y soplado del aireantes del segundo período de calefacción. Luego puedenfijarse individualmente los ciclos o períodos de manteni-miento.

Se recomienda aspirar ocasionalmente en la zona de larejilla de salida de aire y de las ranuras inferiores del panellateral derecho.

En caso de averías en el aparato lea atentamente lasinstrucciones siguientes. Si no consigue eliminar la inte-rrupción llame al instalador. Indique el número de referenciade su aparato y describa lo más exactamente posible laanomalía. El número de referencia del aparato (númerode producto y cifra FD) se encuentran en la placa decaracterísticas, en la derecha, debajo de la rejilla de salidadel aire.

Placa de características:

Eliminación de pequeñas anomalías

Con frecuencia las anomalías se deben a pequenãs causas.

1. La habitación no se calienta lo suficiente

• Controlar los automáticos del aparato en la caja de distribución; eventualmente cambiarlos o conectarlos de nuevo. Si los automáticos se disparan repetidamente,avisar al instalador electricista.

• El regulador de carga del acumulador está ajustado auna temperatura demasiado baja. Corregir.

• El termostato de ambiente no está bien ajustado. Reajustar.

• El ventilador del acumulador no funciona. Controlar elautomático en la caja de distribución y eventualmentecambiarlo o conectarlo de nuevo. Si vuelve a dispararse,avisar al instalador electricista.

• Las ventanas y puertas están abiertas permanente-mente. Las habitaciones contiguas no están calefaccionadas, a pesar de que en el dimensionamiento está hechopartiendo de habitaciones contiguas calefaccionadas. No existe anomalía en el aparato o en el control.

• El botón de ajuste del regulador de carga no está en plena carga. Corregir el ajuste.

2. Demasiado calor en la habitación

• El regulador de carga del acumulador está puesto a unvalor demasiado alto. Corregirlo.

• El termostato está mal ajustado: corregir el ajuste.

Funcionamiento

Mantenimiento

Averías

5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Distancias mínimas en caso de colocación junto a la pared.

Distancias mínimas a los paneles frontal y superior.

El equipo y los ladrillos refractarios se suministran enembalajes separados.

Comprobar el suministro adicional de los siguientes ele-mentos:

• mando del regulador de carga.

• tornillo, taco, arandela para seguro antivuelco.

• tornillos de fijación de las rejillas posteriores.

• rejillas posteriores.

Compruebe si el suministro se halla completo. Reclamarlos daños de transporte.

Los pequeños daños en los ladrillos refractarios no afectanel funcionamiento del aparato.

El acumulador no se debe instalar en:

• habitaciones con riesgo de explosiones.

• habitaciones donde predomine una atmósfera corrosiva.

La capacidad de carga del suelo ha de ser la suficientepara soportar el peso del aparato (véase la tabla). Lasuperficie de apoyo deberá ser plana y lisa.

Los aparatos pueden situarse sobre cualquier tipo de suelo;sin embargo, tratándose de superficies de PVC, parquet,moqueta o alfombra, pueden presentarse en la parte delos soportes alteraciones por la acción de la presión y delcalor (observar que exista suficiente estabilidad frente ala temperatura).

Deberán interponerse placas metálicas (no incluidas en elsuministro):

• En caso de revestimiento del suelo sensible al calor, queno resista con seguridad temperaturas de 80°C.

• Si los soportes de asiento se pueden hundir en lasuperficie de apoyo, de manera que resulte dificultadala convección debajo del acumulador.

Distancias mínimasSuministro

Emplazamiento

6

Esta operación sólo debe hacerla un especialista.

1. Retirar el embalaje. Montar la protección contra caídade objetos entre el panel posterior y la pared. Atornillarlas dos rejillas verticales al panel posterior y después larejilla horizontal.

2. Quitar los tornillos negros de la rejilla del aire y retirarésta.

3. Quitar los tornillos que sujetan los laterales derecho eizquierdo (dos por lado). Girar los laterales hacia fuera yretirarlos.

4. Quitar los dos tornillos de sujeción del panel delantero.Girar el panel hacia delante y retirarlo. Introducir los cablesde alimentación y asegurarlos mediante dispositivo decontratacación (Véase conexión eléctrica Pág.10).Cortar los cables de forma que no puedan tocar superfíciescalientes del acumulador. No dejar bucles de conductordetrás del acumulador.

5. Seguro antivuelcoLos aparatos de los tipos 16/272 y 16/273 se han deasegurar contra vuelco. Si con los accesorios que seacompañan al suministro no se alcanza la estabilidadrequerida, p. ej., en caso de paredes de construcción ligera,el instalador ha de elegir una fijación mural adecuada.Se recomienta asegurar contra vuelco todos los aparatosindependientemte de su tamaño y de la clase de conexión.

Instrucciones de montaje

7

6. Retirar el panel frontal interior del espacio de alojamientodel núcleo. Desenroscar para ello el tornillo central defijación. Orientar la cubierta algo hacia afuera por el ladoderecho y retirarla hacia la derecha. Depositar el panel demanera que el aislamiento térmico no pueda resultardañado.

7. Quitar el seguro para el transporte (cartón plegable).

8. Colocar la fila inferior de ladrillos refractarios. Comenzarpor el lado derecho.Para facilitar el montaje levantar la resistencia ligeramentepor el extremo izquierdo.

9. Colocar la segunda y tercera fila de ladrillos refractarios.

10. Introducir la quinta fila desde el lado derecho y pordebajo de la resistencia.

11. Colocar la última fila de ladrillos (6 filas en total).Limpiar el espacio de soplado de aire y el espacio de lasconexiones.Una vez montadas, es necesario comprobar el movimientolibre de las resistencias. Éstas se deben poder expandir alcalentarse. Las resistencias bloqueadas en su movimientopueden producir ruidos molestos.

8

12. Colocar la cubierta frontal del espacio de alojamientodel núcleo.

Lado izquierdo:El doblez del panel frontal se debe encastar en la pestañadel panel lateral interior.

Lado derecho:Introducir entre el aislamiento térmico y el panel intermedioel doblez lateral de la cubierta (espacio de alojamiento delnúcleo). Tener en cuenta las ranuras de guía. Oprimirfirmemente el panel frontal contra el núcleo y atornillarloal panel lateral interno.

9

13. Insertar el panel frontal y atornillarlo. Los tornillos parael panel frontal y los laterales son idénticos.

14. Insertar los laterales y girarlos hacia el interior. Introducirlos tornillos de los laterales derecho e izquierdo (dos porlado) en los respectivos salientes.

15. Introducir la rejilla de aire y sujetarla por medio de losdos tornillos de color negro. Utilizar el tornillo largo parael lado izquierdo y el tornillo especial para el lado derecho.La colocación correcta de los tornillos permite que la rejillase expanda al calentarse.

16. El montaje está ahora concluido. Insertar el botóngiratorio correspondiente al regulador de carga.

17. Rearme del limitador de temperatura (en caso deavería):¡Esta operación sólo debe hacerla un especialista!

• Desconectar y aislar de la alimentación el acumulador.

• Desmontar el panel lateral.

• Dejar que se enfríe suficientemente el acumulador.

• Pulsar el botón de rearme, p. ej. con la punta plana deun destornillador.

Leyenda

L1, L2, L3 Conductor exterior a 380 / 400 V.LE Linea para ventiladorLH Linea para calefacción suplementariaM1 VentiladorN NeutroPE TierraR1-R3 Resistencias calefactorasR7 Resistencia (incluida según modelo)R8 Resistencia de controlA1,A2 Señal de control de carga

K1 Contactor de calefacción (no incluido)R9 Calefacción suplementaria de apoyo

(accesorio)RTR Regulador de temperatura ambienteSTR1,2 Limitador protector de temperaturaTB Limitador de temperaturaTR Regulador de cargaTR9 Termostato, calefacción adicionalTRG Termostato, rejilla de ventilación

10

Conexiones para un termostato, montado en la pared

Conexiones para un termostato incorporado

Esquema de conexiones

11

Después de terminadas instalación y conexión, se debecomprobar el funcionamiento del equipo.

Prueba de aislamiento con una tensión de 500V comomínimo (p. ej., con un inductor de manivela). La resistenciade aislamiento debe ser de como mínimo 0,5 M .

La persona que efectúe la instalación debe medir laabsorción de potencia (p. ej., con contador de kWh). Enlugar de esta medición puede efectuarse una de resistenciaen frío.

No es necesario que el primer calentamiento del equipolo lleve a cabo personal experto. El equipo se puedeentregar al usuario para que haga uso de él, inmediata-mente después de que se haya completado la prueba defuncionamiento.

Los equipos que ya han estado funcionando y sean trans-feridos a otro emplazamiento y vueltos montar, se debensometer, posteriormente a la reinstalación, a las pruebasdescriptas en ”Puesta en funcionamiento”. Al repetir elmontaje hay que cerciorarse de que el aislamiento térmicono está dañado. Las partes dañadas del aislamiento sehan de cambiar.

La primer carga después del cambio, partiendo del estadofrío del equipo (temperatura en el recinto), hasta la conexióndel regulador de carga, ha de ser controlada por unapersona entendida.

Se debe controlar la energía eléctrica absorbida. Esta nodebe ser de más del 125% de la carga nominal indicadaen la placa de características.

Las reparaciones de acumuladores eléctricos sólo las debeefectuar personal entendido. Reparaciones inapropiadaspueden ser causa de riesgos considerables para el usuario.

En caso de producirse algún fallo o avería a pesar de lacalidad de los materiales empleados y de los esmeradoscontroles durante la producción dirijase al servicio postventamás cercano.

El equipo cuenta con aislamiento térmico de gran resistencia.Retire el panel frontal interior que cubre el núcleo solamentecuando tenga que cambiar resistencias calefactoras. Losdemás componentes eléctricos son accesibles después deretirar el panel lateral.

Todos los materiales utilizados en este equipo son reciclables.

16/272 6 x RD16 2000 16 118 35,5 622 x 654 x 250

16/273 9 x RD16 3000 24 167 41,5 772 x 654 x 250

16/274 12 x RD16 4000 32 216 47,5 922 x 654 x 250

16/275 15 x RD16 5000 40 265 53,5 1072 x 654 x 250

16/276 18 x RD16 6000 48 314 59,5 1222 x 654 x 250

Designación de venta

Conjunto derefractarios

Cantidad x Nº de bulto

Potenciaasignada en W

Cargaasignada en kW/8h

Pesoen Kg

Pesode transporte

de la carcasa en Kg

Dimensionesen mm

longitud x anchurax profundidad

Puesta en funcionamiento Instrucciones de reparación

Cambio de emplazamiento

Instalado por:

Roger de Flor 61-67. 08013 Barcelona

(Sello o nombre y dirección)

45

96

72

.66

.02

07

/05

/A