División EconómicaDivisión Económicai i ió E o ó i ai i ió E o ó i a“Trabajadores Transfronterizos y de “Trabajadores Transfronterizos y de 

TTemporada” 2011emporada” 2011‐‐20122012TTemporada  2011emporada  2011 20122012

Nov, 2012Nov, 2012

Contenido de la presentaciónContenido de la presentaciónpp

1. Justificación de la investigación.2. Objetivos.3. Definiciones según el Sexto Manual de Balanza

de Pagos.4. Metodología de investigación.5. Resultados.6. Consideraciones finales.

2

Justificación de Justificación de la investigaciónla investigación

1 Requerimiento del Sexto Manual de Balanza de Pagos del Fondo1. Requerimiento del Sexto Manual de Balanza de Pagos del FondoMonetario Internacional (MBP6).

2. Forma parte del programa estratégico “Implementación Integral delSistema de Estadísticas Macroeconómicas” (IISEM), el cual incluyeacciones encaminadas para mejorar el acopio de información primariaacciones encaminadas para mejorar el acopio de información primariapara las cuentas macroeconómicas.

3

Definiciones según Sexto Manual de Definiciones según Sexto Manual de ggBalanza de PagosBalanza de Pagos

1. Residencia de los hogares: es aquella donde se encuentra el centrode interés económico predominante de sus miembros (un año o más).

1. “Trabajadores de temporada: atraviesan fronteras durante ciertosperiodos, como las épocas de cosecha, para asistir a un lugar deempleoempleo.

2. Trabajadores fronterizos: son personas empleadas que cruzan de unt it i t i ti l d l ”territorio a otro para asistir a un lugar de empleo.”

4

Objetivos de la investigaciónObjetivos de la investigaciónObjetivos de la investigaciónObjetivos de la investigación

1. Aproximar los ingresos y egresos de los trabajadores extranjeros temporales y transfronterizos en Costa Rica.

2. Estimar los ingresos y egresos de los trabajadores costarricensest f t itransfronterizos.

5

Metodología de Metodología de investigacióninvestigación

1. Explorar el tema y realizar entrevistas :Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS)

Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) Consulado de Nicaragua Facultad de Ciencias Sociales (FLACSO)( ) Centro Centroamericano de Población (CCP) Liga Agrícola Industrial de la Caña (LAICA) Cámara Nacional de Productores de Melón y Sandía (CANAPEMS) Instituto del Café de Costa Rica (ICAFE) Oficina de Migración-Panamá (Paso Canoas) Centro Regional de Asistencia Técnica de Centroamérica, Panamá y República

Dominicana (CAPTAC-DR)Dominicana (CAPTAC DR)

6

Metodología Metodología de de investigacióninvestigación

2. Definir la ubicación de los trabajadores: Transfronterizos: Frontera con Panamá (Paso Canoas), Bananeras en Sixaola. Temporales: Café, Caña de Azúcar y Melón.

3. Elaborar cuestionarios diversificados dirigidos a: Trabajadores extranjeros de temporada en el país. Gerentes o administradores de las fincas o comercios de interés. Trabajadores transfronterizos costarricenses y extranjeros.

4. Prueba piloto: Trabajadores transfronterizos: Del 22 al 24 de junio, 2011. Trabajadores temporales: Revisión de los cuestionarios según el juicio de expertosTrabajadores temporales: Revisión de los cuestionarios según el juicio de expertos. Ejemplo de cuestionario.

7

Metodología de Metodología de investigacióninvestigación

5. Crear marco muestral de fincas con trabajadores temporales y transfronterizos:

Directorio de fincas agropecuarias 2011 (fincas de melón, café y caña de azúcar con más de 20 empleados temporales).

Fincas de banano que cuentan con permiso de la DGME para la contratación de Fincas de banano que cuentan con permiso de la DGME para la contratación detrabajadores transfronterizos.

Listas de fincas suministradas por instituciones o cámaras. Encuesta telefónica: se consulta por número de trabajadores temporales extranjeros,

bi ió t t t t í tiubicación, contacto y otras características.

8

Metodología Metodología de de investigacióninvestigación

6. Cálculo del tamaño y selección de la muestra Diseño de muestreo bietápico de conglomerados de distinto tamaño y probabilidades

iguales. Estimación de la variabilidad del ingreso. Fórmula del muestreo simple al azar.

n: Tamaño de muestra

La selección de los conglomerados (fincas) se determinó de forma aleatoria. La muestra por cultivo se distribuyó proporcionalmente al número de empleados de cada La muestra por cultivo se distribuyó proporcionalmente al número de empleados de cada

finca.

9

Metodología de Metodología de investigacióninvestigación7. Trabajo de campo.

Diagrama 1Diagrama mensual del trabajo de campo

Consulta realizada de noviembre 2011 a marzo 2012Consulta realizada de noviembre 2011 a marzo 2012

Ubicación Finca Actividad Noviembre Diciembre Enero Febrero MarzoPaso Canoas, Puntarenas ComercioSanta Bárbara de Heredia Finca 1 CaféLos Santos – Carrizal San José Finca 2 CaféLos Santos  Carrizal, San José Finca 2 CaféLos Santos  ‐ Carrizal, San José Finca 3 CaféRío Conejo , Cartago Finca 4 CaféLos Santos‐ Aserrí, San José Finca 5 CaféSanto Domingo ,Heredia Finca 6 CaféGrecia, Alajuela Finca 1 Caña, jGrecia, Alajuela Finca 2 CañaCañas, Guanacaste Finca 3 CañaFiladelfia, Guanacaste Finca 4 CañaLiberia, Guanacaste Finca 1 MelónNandayure, Guanacaste Finca 2 MelónSardinal, Guanacaste Finca 3 MelónSixaola, Limón Finca 1 BananoSixaola, Limón Finca 2 BananoSixaola, Limón Finca 3 Banano

11

Fuente: Área de Encuestas Económicas

Población y muestraPoblación y muestra

Cuadro No. 1Población de trabajadores temporales y transfronterizos

Población, muestra calculada, muestra efectiva

Temporales Transfronterizos

Melón Caña Café (granea)

Café (óptimo) Banano Panameños Costarricenses

Población de 1 882 2 158 12 000 18 000 329 1 039 709trabajadores 1,882 2,158 12,000 18,000 329 1,039 709

Muestra calculada 74 80 86 86 58 14 11

Muestra efectiva 94 145 152 142 93 21 18

Fuente: Área de Encuestas Económicas

12

Metodología Metodología de de investigacióninvestigación7. Estimaciones:

Se realizaron las estimaciones necesarias para el cálculo de vacaciones, aguinaldo, contribuciones sociales del empleado y cargas sociales del empleador.

La mayoría de las variables se obtuvieron en colones por lo que fue necesario, utilizar el tipo de cambio promedio del mes en que se realizó la consulta.

Una vez obtenido el dato mensual de cada variable fue necesario determinar la duraciónUna vez obtenido el dato mensual de cada variable fue necesario determinar la duración en meses y trimestres para el año de estudio.

8. Parámetros de expansión:

Se obtuvieron dividiendo el tamaño del universo entre el tamaño de la muestra. Cada variable se extrapoló, realizando una doble expansión (expansión en dos etapas)

13

Parámetros de expansión para la variable ingreso melónIV Trimestre 2011

Fórmula utilizada Finca 1 Finca 2 Finca 3

10.980 7.417 25.526

M 345 45 450

m 37 16 41

9 3 11

Primera Expansión. Conglomerado

102.381 20.859 280.786

Fórmula utilizada Cálculo del total de la variable ingreso

403.402403.402

N 1,882n 840

22

Segunda Expansión. Población

903.814

14

ResultadosResultados

15

Cuadro No. 1Ingresos y egresos trimestrales de los trabajadores temporales y transfronterizos

extranjerosTemporada 2011-2012Unidades de dólaresUnidades de dólares

TrimestresIVT.2011 I T.2012 IIT.2012 IIIT.2012 Total

IngresosSalario efectivo (bruto) 7 738 811 46 493 481 2 572 588 917 920 57,722,801Salario efectivo (bruto) 7,738,811 46,493,481 2,572,588 917,920 57,722,801 Salario efectivo (neta) 7,497,355 45,860,130 2,414,012 872,412 56,643,910 Salario en especie Alimentación 91,604 46,964 46,034 22,785 207,387 Vivienda o habitación 42,404 183,030 3,937 - 229,371 Pasajes o transporte 74,868 159,474 57,947 57,947 350,235 j p , , , ,Otros ingresosAguinaldo 293,634 612,668 181,212 59,908 1,147,423 Vacaciones 146,817 306,334 90,606 29,954 573,711 Aportes sobre el salarioContribuciones sociales del empleado 241,456 633,351 158,576 45,508 1,078,890 Cargas sociales del empleador 662,752 1,738,434 435,262 124,912 2,961,360 EgresosTransporte local 169,360 1,724,534 88,328 16,968 1,999,190 Hospedaje 46,879 137,599 1,519 1,519 187,517 Alimentación 2,007,597 14,424,783 511,248 125,488 17,069,116 Servicios públicos (agua, luz, teléfono) 202,637 1,126,710 61,247 6,420 1,397,014 Servicios médicos 13,106 4,623 - - 17,729 Cuidado personal 382,895 1,302,025 121,511 31,713 1,838,144 Recreación (paseos, licor, etc) 170,256 436,952 74,072 4,197 685,477 Otros 384,299 207,925 199,920 124,237 916,381 

16

Fuente: Área de Encuestas Económicas

Cuadro No. 2Ingresos y egresos trimestrales de los trabajadores fronterizos costarricenses

Temporada 2011-2012Unidades de dólares

Costarricenses transfronterizosIVT.2011 I T.2012 IIT.2012 IIIT.2012 Total

IngresosSalario efectivo (neta) 1,185,411 889,058 889,058 296,353 3,259,880 Salario en especie Alimentación 62,448 46,836 46,836 15,612 171,733 Otros ingresosAguinaldo 30,194 22,646 22,646 7,549 83,034 V i 15 097 11 323 11 323 3 774 41 517Vacaciones 15,097 11,323 11,323 3,774 41,517 Aportes sobre el salarioContribuciones sociales del empleado - - - - ‐Cargas sociales del empleador - - - - ‐Egresos ‐Transporte localTransporte local - - - - ‐Hospedaje - - - - ‐Alimentación 110,549 82,912 82,912 27,637 304,009 Servicios públicos (agua, luz, teléfono) 7,878 5,908 5,908 1,969 21,664 Servicios médicos 11,029 8,272 8,272 2,757 30,329 Cuidado personal 99 575 74 681 74 681 24 894 273 832Cuidado personal 99,575 74,681 74,681 24,894 273,832 Recreación (paseos, licor, etc) 12,604 9,453 9,453 3,151 34,662 Otros 159,131 119,348 119,348 39,783 437,611 

Fuente: Área de Encuestas Económicas

17

Consideraciones finalesConsideraciones finales

Se definen los cultivos de melón, caña de azúcar y café como las principalesactividades económicas en Costa Rica en las cuales trabajan extranjeros deforma temporal.

La cantidad de trabajadores de nacionalidad extranjera que ingresa a CostaRica a laborar de forma temporal se aproxima para los años 2011-2012 en untotal de 34 040 personas; de las cuales 30 000 trabajan en café 1 882 entotal de 34.040 personas; de las cuales 30.000 trabajan en café, 1.882 enmelón y 2.158 en caña de azúcar.

Para los cultivos de melón y caña de azúcar el 100% de los trabajadoresPara los cultivos de melón y caña de azúcar el 100% de los trabajadorestemporales son de nacionalidad nicaragüense, para el caso del caféaproximadamente un 70% son panameños y 30% nicaragüenses.

Los trabajadores transfronterizos panameños se localizan principalmente en lafrontera sur con Panamá (Paso Canoas) y en plantaciones bananeraslocalizadas en Sixaola, Limón. Para el 2011 los trabajadores panameñosextranjeros en Paso Canoas se estiman en 1 039 y en 329 en la zona deextranjeros en Paso Canoas se estiman en 1.039 y en 329 en la zona deSixaola.

19

Consideraciones finalesConsideraciones finales

En la frontera sur con Panamá para el período 2011-2012 se estiman 709trabajadores transfronterizos costarricenses en Panamá.

El salario en efectivo neto de los trabajadores temporales y transfronterizosextranjeros del IV trimestre 2011 al III trimestre 2012 es de $56.6 millones.

El salario en efectivo neto de los trabajadores temporales nicaragüenses enCosta Rica es de $21.5 millones, y la correspondiente a los trabajadorestemporales y transfronterizos panameños es de $35.1 millones.

El total de los egresos de los trabajadores temporales y transfronterizos enCosta Rica del IV trimestre 2011 al III trimestre 2012 es de $24.1 millones de loscuales un 71% se destina a alimentación.

20

Consideraciones finalesConsideraciones finales

El salario en efectivo neto percibida por los trabajadores extranjeros temporales en la temporada 2011-2012 para el cultivo de café es de $42.1 millones, $5.6 millones para caña y $3.3 millones para melón.

El salario anual neto de los trabajadores panameños transfronterizos quelaboran en el cultivo de banano es de $1.8 millones, en el caso de trabajadorestransfronterizos que laboran en Paso Canoas su ingreso anual asciende a $3.8transfronterizos que laboran en Paso Canoas su ingreso anual asciende a $3.8millones.

El ingreso percibido por estos trabajadores transfronterizos costarricenses queg p p j qlaboran en Paso Canoas del IV trimestre 2011 al III trimestre 2012 es de $3.2millones; mientras que los egresos son de $1.1 millones.

21

Fotografías del trabajo de Fotografías del trabajo de g jg jcampocampo

22

Frontera (Paso Canoas)Frontera (Paso Canoas)

23

24

25

13

Caña de azúcarCaña de azúcar

26

27

28

29

13

MelónMelón

30

31

32

33

13

BananoBanano

34

35

36

37

38

13

CaféCafé

39

40

41

42

43

44

¡Muchas gracias!¡Muchas gracias!