dif-vent dif-box - airtecnics.com · chasis de poliestireno antichoque resistente a los rayos uva...

Dif-Vent®

Dif-Box®

Unidades de FiltraciónFiltration Units

ENERGY SAVINGTECHNOLOGIES

Descripción generalUna completa gama de unidades de filtración, ligeras, versátiles y fáciles de instalar que proporcionan un ambiente localizado libre de partículas exactamente allí donde se necesita. Incrementan la clase de áreas concretas dentro de una sala limpia. Instaladas dentro de cortinas de vinilo transparente, sectorizan y aíslan la zona de trabajo de la contaminación externa.

Caja filtraciónMueble de alta resistencia, preparado para instalación suspendida. Es fácilmente adaptable a todo tipo de falso techo.

Los equipos Dif-Vent están formados por un plenum de acero galvanizado con una reja ecualizadora especial para flujo laminar y totalmente extraíble para facilitar los cambios de filtro. Ambos elementos se suministran lacados en blanco.Bajo pedido pueden fabricarse equipos en acero inoxidable (AISI 304).

Los equipos Dif-Box están construidos con un chasis de poliestireno antichoque resistente a los rayos UVA con marco de aluminio y reja ecualiz-adora lacada en blanco y abatible para facilitar los cambios periódicos de filtro. Bajo pedido pueden fabricarse en otros colores y acabados.

Motores de rotor exterior ECLos equipos Dif-Vent van equipados con moto-ventiladores del tipo a reacción, con palas hacia atrás, de alta eficiencia y bajo consumo, con motor de rotor externo EC. El conjunto está equilibrado estática y dinámicamente hasta Q=2,5.Estos motores presentan numerosas ventajas sobre los motores convencionales:

•Mayor esperanza de vida•Diseño compacto•Turbina y motor montados y equilibrados

conjuntamente

La tecnología EC se resume en motores de rotor exterior conconmutación electrónica, de imanes permanentes, sin escobillas y controlados por un microprocesador que dirige su rotación.En comparación con los motores estándar de corrientealterna, los motores EC trabajan independientemente de la tensión o frecuencia de alimentación.Su velocidad máxima de rotación sólo está limitada por la potencia del motor.La electrónica de los motores EC permite un control directomediante una señal 0-10VDC. Los motores disponen de unaseñal de salida de 10VDC, así como salida de tacómetro.Todas estas características se resumen en las siguientes ventajas:

• Elevada eficiencia que permite ahorrar hasta un 70% de energía

• Facilidad de control con señal 0-10V

OverviewA complete range of filtration units, lightweight, versatile and easy to install providing a localized particle free environment where needed. Appropiate to increase the concrete areas inside

a clean room. When installed inside vinyl transparent curtains, it divides and insulates the working area of the external pollution.

CasingFurniture high-strength, ready for hanging moun-ting. It is easily adaptable to all types of false ceiling.

Dif-Vent models are made of electro galvanized steel casings, optionally in stainless steel (AISI 304) with a lacquared equalizer grid with special perforations for laminar flow. Fully removable grille for easy filter changes.

Dif-Box units are made of shockproof polystyrene UV resistant and a frame made of aluminium profile, lacquered white RAL 9016. Other colours and finishes are optional. Have a lacquared equalizer grid with special perforations for laminar flow. Reclining grid make easier the filters replacement.

EC External rotor motorsDif-Vent units are equipped with EC external rotor motor fans, backward wheel with high efficeincy and minimum consumption. The fan is balanced dynamically and statically according to DIN/ISO1940 quality G2,5.

They have many advantages over conventional motors:

•Increased life expectancy•Compact design•Impeller and motor mounted and balanced toge-

ther

EC technology is resumed in external rotor motors with electronic commutation, permanent magnet, brushless and controlled by a microprocessor that runs its rotation.Compared with standard AC motors, the brushless DC motors operate independently of the supply voltage or frequency.Its maximum rotation speed is only limited by motor power.The EC motors allows direct control by a signal 0-10VDC. The motors have a 10VDC output signal and tachymeter output.All these characteristics are summarized in the following advantages:

• High efficiency saving up to 70% of energy.

• Easy control by 0-10V signal

2

Unidades de filtración / Filtration Units

FiltrosFiltros absolutos HEPA y ULPA tipo minipleat con marco de aluminio con junta de Poliuretano o de Gel integrada en el marco de aluminio y doble reja de protección, con una efici-encia del 99,995% E%@MPPS (Clase EN1822 H-14). Opcio-nalmente se pueden instalar filtros de eficacia superior, hasta 99,999995% E%@MPPS (Clase EN1822 U-17).

FiltersAbsolute filters HEPA and ULPA minipleat type with aluminum frame with Gel or Polyurethane gasket integrated in the alu-minium frame and double protection grid, with an efficiency of 99.995% E%@MPPS (EN1822 Class H-14). Optionally there can be installed higher efficiency filters, till 99.999995% E%@MPPS (EN1822 Class U-17).

1 Modelo / Type2 Tensión de alimentación / Rated voltage3 Potencia nominal / Rated motor power 4 Amperaje nominal / Rated current5 Revoluciones máximas / Fan speed6 Temperatura máxima de trabajo / Max. permissible air temperature7 Presión mínima de trabajo / Min. required counter pressure

8 Incremento máximo de consumo / Current increase in partial voltage area9 Cociente de intensidad de arranque e intensidad nominal / Ratio of starting current to rated current10 Protección del motor / Motor protection class11 Peso del equipo / Weight12 ErP 2013 / ErP201313 ErP 2015 / ErP2015

Nomenclatura técnica / Technical formular

Concepto / Designation Unidad Unit

U Tensión de alimentació Rated voltage V / Hz

PtPotencia nominalRated motor power kW

INAmperaje nominalRated current A

n Revoluciones máximasFan speed min-1 / rpm

Nomenclatura datos técnicos / Technical data nomenclature

Clasificacióndefiltros/Filterclassification

3

Modelo / Type : Dif-Vent EC 6/6 (1)

U (2) 230V(50Hz) Δl (8) -- %P1 (3) 0.155 kW IA / IN (9) -IN (4) 0.7 A (10) IP44n (5) 2780 min-1 (11) 23 kgtR (6) 50 °C ErP2013 (12) OK

Δpfa min (7) -- Pa ErP2015 (13) OK

Unidades de filtración / Filtration Units

EN 1822 VALOR INTEGRAL MPPS INTEGRAL VALUE MPPS

VALOR LOCAL MPPSLOCAL VALUE MPPS

GrupodefiltroFilter group

ClasedefiltroFilter class

Eficacia %Efficiency%

Penetra. %Penetra. %

Eficacia Local %Localefficiency%

Penetra. %Penetra. %

HEPA (H)

H-10 85 15 - -H-11 95 5H-12 99.5 0.5 97.5 2.5H-13 99.95 0.05 99.75 0.25H-14 99.995 0.005 99.975 0.025

ULPA (U)U-15 99.9995 0.0005 99.9975 0.0025U-16 99.99995 0.00005 99.99975 0.00025U-17 99.999995 0.000005 99.9999 0.0001

Dif-Vent EC 6/6

Datos técnicos / Technical data:

Accesorios / Accessories:

Modelo / Type : Dif-Vent EC 6/6U 230V(50Hz)P1 0.155 kWIN 0.7 An 2780 min-1IA / IN -tR 50 °C

23 kg

IP44

ErP2013 OK ErP2015 OK

•Envolventedeacerolacadoblanco,aptopara instalación suspendida o adaptable a falsos techos en sistema „T“

•VentiladorECareaccióndepalashaciaatrás con motor de rotor externo

•Velocidad100%regulableconseñal0-10V

•Difusorperforadolacadoparaflujolaminar

•PreparadoparaalojarfiltrosabsolutosHEPA y ULPA tipo minipleat

•Opcionalmentecarcasaydifusordeacero inoxidable (AISI 304)

Dimensiones / Dimensions:(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

•Lacqueredwhitesteelcasings,suitablefor hanging installation or adaptable to false ceilings in „T“ system

•BackwardcurvedECimpellerwithexternal rotor motor

•Speedis100%adjustablewith0-10Vsignal

•Lacqueredperforateddiffuserforlaminar flow

•DesignedtoincludeabsolutefiltersHEPA and ULPA minipleat type

•Casingsanddiffuserwithstainlesssteel (AISI 304) are available under request

Prefiltro G4PDV

Prefilter G4PDV

Interruptor de presión diferencial

Differential pressure switch

Kit de conexión Climaset

Conection Kit Climaset

4

Velocidad / Speed(m/s)

Ventilador a velocidad nominal

Limpio

Sucio

Estado Filtro

Clean

Dirty

Filter condition

Nominal fan speed

0,45 0,900,300

Potenciometro* 0-10V

Potentiometer* 0-10V

Transmisor de presión diferencial

Differential pressure transmitter

Filtro Absoluto Lamiflow

Absolute Filter Lamiflow

*Dadaslascaracterísticasdecaudalypresióndelventilador,serequierealgúntipoderegulacióndevelocidadparamantenerelflujodetipolaminar/Accordingtotheairflowandpressurecharacteristicsofthefan,somespeedregulationdeviceisrequiredtomaintainthelaminarflow

680

580

680

610

580

580

Ø 200

135 165

25

300

400140

140

M8

45



•Envolventedeacerolacadoblanco,apto para instalación suspendida o adaptable a falsos techos en sistema „T“

•Ventiladorareaccióndepalashaciaatrás con motor de rotor externo

•Velocidad100%regulableconseñal0-10V

•Difusorperforadolacadoparaflujolaminar

•PreparadoparaalojarfiltrosabsolutosHEPA y ULPA tipo minipleat

•Opcionalmentecarcasaydifusordeacero inoxidable (AISI 304)


Velocidad / Speed(m/s)

Ventilador a velocidad nominal

Limpio

Sucio

Estado Filtro

Clean

Dirty

Filter condition

Nominal fan speed

0,45 0,900,300

•Lacqueredwhitesteelcasings,suitable for hanging installation or adaptable to false ceilings in „T“ system

•BackwardcurvedECimpellerwithexternal rotor motor

•Speedis100%adjustablewith0-10Vsignal

•Lacqueredperforateddiffuserforlaminar flow

•DesignedtoincludeabsolutefiltersHEPA and ULPA minipleat type

•Casingsanddiffuserwithstainlesssteel (AISI 304) are available under request

5

680

610

1290

1190

Ø 200Ø 200

150495 495

550

150

M8

580

135 165

25

45

300

Dif-Vent EC 6/12

Modelo / Type : Dif-Vent EC 6/12U 230V(50Hz)P1 0.310 kWIN 1.4 An 2780 min-1IA / IN -tR 50 °C

41 kg

IP44

ErP2013 OK ErP2015 OK

Prefiltro G4PDV

Prefilter G4PDV





Potenciometro* 0-10V

Potentiometer* 0-10V

Transmisor de presión diferencial

Differential pressure transmitter

Filtro Absoluto Lamiflow

Absolute Filter Lamiflow

*Dadaslascaracterísticasdecaudalypresióndelventilador,serequierealgúntipoderegulacióndevelocidadparamantenerelflujodetipolaminar/Accordingtotheairflowandpressurecharacteristicsofthefan,somespeedregulationdeviceisrequiredtomaintainthelaminarflow

Dif-Vent EC

Esquemas de conexión PM3 10V / PM3 10V wiring diagrams:

V

Dif-Vent 1 Dif-Vent 2 Dif-Vent n

Dif-Vent EC 6/6 Dif-Vent EC 6/12

Dif-Vent EC en serie / Serial Dif-Vent EC

6

Esquema de funcionamiento / Operating diagram:


•Marcodealuminioyplénumdepoliestireno,aptoparainstalaciónsuspendida o adaptable a falsos techos en sistema „T“

•Entradadeairecircularconcompuerta de regulación opcional

•DostomasparacontroldepresióndiferencialytestDOP

•Difusorlacadoenblancoconperforaciones especiales para flujo laminar

•Difusorrotacionalenopción•Preparadoparaalojarfiltros

absolutos HEPA y ULPA tipo minipleat


•Aluminiumframeandpolystyreneplenum,suitableforhanginginstallation adaptable to false ceilings in „T“ system

•Circularinletwithoptionalregulation damper

•Twopressurenozzletocontroldifferential pressure and DOP test

•Lacqueredwhitediffuserwithspecial perforations for laminar flow

•Rotationaldiffuserinoption•Readytoaccommodateabsolute

filters HEPA and ULPA minipleat type





Palomilla regulaciónRegulation

damper

Caja de filtración

Filter box

Unidad ZeroboxZerobox

Unit

7


Caudal nominal a0,4m/s/No-minalairflowto

0,4m/s

Pesosinfil-tro / Weight

without filter

Medidasfiltro/Filter measures

DIF-BOX4/4 340 m³/h 6 Kg 457x457 mm

DIF-BOX6/6 600 m³/h 8 Kg 610x610 mm

DIF-BOX6/12 1200 m³/h 15 Kg 610x1220 mm

A B C D

DIF-BOX4/4 340 490 490 ø 200

DIF-BOX6/6 400 652 652 ø 200

DIF-BOX6/12 430 652 1260 ø 250

Dif-Box

Dif-BoxZerobox

Cajadefiltración Filter box

OPCIONAL/OPTIONAL

Conca de Barberà, 6 - Pol. Ind. Pla de la BrugueraE-08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona) Spain

Tel. + 34 93 715 99 88 - Fax. + 34 93 715 99 [email protected] www.airtecnics.com

NOFCAT03525

dif-vent dif-box - airtecnics.com · chasis de poliestireno antichoque resistente a los rayos uva...

Documents