«

en Dielectro Galicia

Nunca le dejaremos solo

En Dielectro le asesoramos antes y después de que usted haga su compra, con el mejor soporte técnico, nuestros ingenieros

le solucionarán cualquier duda al realizar su instalación, comprobará nuestra experiencia tanto en instalaciones eléctricas,

c a l e f a c c i ó n , fon taner ía y g a s . S¡ n o q u i e r e s e n t i r s e só lo , conf íe en Dielectro y con ta rá con el a p o y o de l l íder.

Domicilio social y almacén central Dielectro Galicia, SA Polig. Pocomaco, Parcelas D-26/27 Tel.: (981 )1380 00, Fax (98111383 64

Delegación La Corana, Electricidad Severo Ochoa, 17. Polig. La Grela Tel.: (981)1732 00, Fax (981)173199

Delegación La Corana, Iluminación Ronda de Outeiro, 142 Tel.: (981) 24 09 00, Fax (981) 23 3515

Delegación La Corana, Calefacción Polig. Pocomaco, Pare. D-26/27 Tel.: (981) 13 80 00, Fax (981) 13 83 64

Delegación Vigo, Electricidad Avda. de Madrid - La Raposeira Tel.: (986) 48 22 99, Fax (986)481311

Delegación Vigo, Iluminación Gran Vía, 35 Tel.: (986) 41 21 30, Fax (986) 42 45 13

Delegación Vigo, Calefacción Avda. de Madrid - La Raposeira Tel.: (986) 49 31 13, Fax (986) 49 48 98

Delegación Orense Zona Ind. El Veintiuno, Polg.'Os Coiñas" Tel.: (988) 37 36 00, Fax (988) 37 32 32

Delegación Lugo Rúa dos Artesans, 22. Polg.'O Ceao" Tel.: (982) 20 94 95, Fax (982) 20 96 33

Delegación Ferrol Río Castro, 8-14 Tel.: (981) 31 05 72, Fax (981) 32 02 33

Delegación Santiago Vía Isaac Peral, 31. Polg. "El Tambre" Tel.: (981) 58 84 00, Fax (981) 55 70 70

Delegación Pontevedra Avda. Montecelo, s/n, Subida a Mourente Tel.: (986) 85 05 85, Fax (986) 85 15 03

Delegación Lalín Polig. Ind. "Lalín 2000", Pare. A-16 Tel.: (986) 78 70 30, Fax (986) 78 74 86

Delegación Villagarcía Celso Emilio Ferreiro, 4 Tel.: (986) 50 68 01, Fax (986) 50 63 03

Delegación Burela Rúa do Correo, 12

Tel.: (982) 58 56 61, Fax (982) 58 58 63

Delegación Monforte Calle Reboredo, 137

Tel.: (982) 41 10 10, Fax (982) 41 06 60 ISO 9002/94

S U M A R I O R E V I S T A A S I N E C

PRIMER CUATRIMESTRE'98

DIRECTOR

Antonio Trincado

DIRECCIÓN Y

ADMINISTRACIÓN

ASINEC

DISEÑO Y

PRODUCCIÓN

Sis Tema R,F,R&B

PORTADA

Alex Trincado

•raí ASINEC

RafaelAlbertí, 7 - f ° - O D

15008 La Corana

Tel. (981) 29 97 10 Fax.(981) 13 39 79

Depósito Legal C-578 - 1993

Revista Asinec, no asume el contenido y las opiniones expues­tas en las colaboracio­nes firmadas, que son responsabilidad exclu­siva de sus autores.

5 7

13 20 22 25

35

49

53 56 66

EDITORIAL

ENTREVISTA D. J E S Ú S E S P A D A M A R T Í N E Z

D e l e g a d o Prov inc ia l d e la Consel ler ía d e Industr ia e

Comerc io . A C o r u ñ a

NOTICIAS DE ASINEC

LO QUE HAY QUE VER

EXPOELECTRO GALICIA

COLABORACIÓN P r e v e n c i ó n d e r iesgos eléctr icos. 3 a par te

J o s é M a n u e l F r a g ü e l a F o r m o s o

COLABORACIÓN Las "Intranet s" c o m o her ramien ta d e a y u d a para la

gest ión d e sistemas d e a s e g u r a m i e n t o d e la ca l idad

J o s é M a n u e l Castro Pérez

COLABORACIÓN La Ley Eléct r ica: nuevas i nqu ie tudes

E u s e b i o C u a d r a d o Q u i j a d a

COLABORACIÓN E l Calor E c o n ó m i c o , ca le facc ión c o n garant ía .

J o s é S a n t o s R a m o s

NOTICIARIO FACEL

NOTICIAS Y NOVEDADES

FRASES RARA LA REFLEXIÓN

Conecte con nosotros

Porque somos distribuidores de las primeras marcas de

material e léct r ico (de media y baja tens ión)

ARES Y PACHECO, S.L. "ARGA" SUMINISTROS ELÉCTRICOS

LA CORUÑA: Tels. 250206-250307-250805. Fax. 251005 CARBALLO: Tels. 756639. Fax.756650 SANTIAGO: Tels. 585648-560025. Fax. 573870

E D I T O R I A L R E V I S T A A S I N E C

El a ñ o 1998 ha e m p e z a d o c o n un ap rec iab le conso l i dac ión d e la

tendenc ia al a lza de la ac t i v idad e c o n ó m i c a , hab iendo a u m e n t a d o

d e forma signi f icat iva la pos ib i l idad d e t rabajo, no so lo e n nuestro

sector s ino de forma casi genera l .

Y lo q u e es más interesante, todos los ind icadores e c o n ó m i c o s pare­

c e n ratif icar una estabi l idad e n la tendenc ia al a lza por lo q u e no es

aven tu rado asegurar q u e el a u m e n t o d e la ac t i v idad e c o n ó m i c a será

un h e c h o , al m e n o s durante un par de años , lo cua l representa el

ox ígeno q u e tan necesar io estaba s iendo para m u c h a s empresas .

B u e n m o m e n t o pues para la recupe rac ión y la conso l i dac ión y para

er rad icar d e una v e z por todas las práct icas (nunca just i f icables,

pero en é p o c a de bonanza inc luso grotescas) tan indeseab les c o m o

la ba jada mas iva d e prec ios (o d e panta lones según los casos) , bús­

queda desaforada d e t r iqu iñuelas para mod i f i cac iones de obra,

e t c . .

A p r o v e c h e m o s el m o m e n t o para hacernos más profes ionales, sobre

todo a n ive l empresar ia l , sin o lv idarse d e q u e parte d e nuestros

recursos y esfuerzos deberán or ientarse, sin q u e e l lo pueda ni

dudarse , a la adap tac ión de la empresa y d e los med ios h u m a n o s a

los nuevos t i empos : nuevos métodos d e t rabajo, invers iones, f inan­

c i a c i ó n , adap tac ión a las nuevas ex igenc ias legales, ca l i dad , ima­

g e n , e t c . .

N o descu idemos la segur idad. La Ley d e P r e v e n c i ó n d e Riesgos

Labora les exige e l nombram ien to y fo rmac ión d e D e l e g a d o s d e

P r e v e n c i ó n , la e labo rac ión d e la e v a l u a c i ó n d e riesgos y otras ac tua­

c iones sin las cua les fác i lmente podr íamos ser sanc ionados .

Q u e el t rabajo no sea excusa para una a d e c u a d a o rgan izac ión , pues

s iempre hay so luc iones para hace r las cosas b ien . Ya se sabe q u e

a lgunos s iempre encon t ra rán just i f icac ión para no hacer lo ( si no

tengo t rabajo tengo t i empo pero no tengo recursos, si tengo trabajo

tengo recursos pero no tengo t i empo . . . )

En f in, no que remos ser pesados y tan solo p re tendemos q u e a lgu ­

nas personas re f lex ionen, y d e c i m o s a lgunas porque es tamos segu­

ros d e q u e la mayor ía sabe b ien lo q u e t iene q u e hacer. Lo impor­

tante es q u e la e c o n o m í a siga su marcha ascenden te y q u e la ten­

denc ia dure y d u r e . . . ®

E N T R E V I S T A R E V I S T A A S I N E C

Jesús ada

D e l e g a d o P r o v i n c i a l d e la C o n s e l l e r í a d e I n d u s t r i a e C o m e r c i o . A C o r u ñ a

8 R E V I S T A A S I N E C E N T R E V I S T A

Trataré por todos los medios de dar las máximas facilidades con el objeto de que los procedimien­tos administrativos y los expe­dientes se resuelvan a la mayor celeridad posible.

Sr. Espada, después de estos prime­

ros meses al frente de la Delegación

Provincial de La Coruña, ¿qué opina

U d . de su funcionamiento y cuáles

son las líneas generales de actua­

ción para un futuro inmediato y a

medio plazo?

Es evidente, que aunque todo es

mejorable, creo que la Delegación

Provincial funciona correctamente,

sobre todo teniendo en cuenta el

volumen de asuntos que se tramitan

en la misma (38.415 en 1997), en

gran parte motivados por la necesi­

dad de legalización de las calefac­

ciones y las normas respecto a la

adecuación de los aparatos eleva­

dores.

En cuanto a las líneas de actuación

tanto a corto como a medio plazo,

considero primordial la atención

prioritaria al administrado y en este

sentido trataré por todos los medio

de dar las máximas facilidades con

el objeto de que los procedimientos

administrativos y los expedientes se

resuelvan a la mayor celer idad

posible.

Desde la puesta en marcha del SERI

(Servicio de Atención Inmediata), se

ha constatado una mejoría en las

tramitaciones, con agilización de

plazos y algunas simplificaciones en

la presentación de documentación,

¿se va a continuar en la línea de

reducción de plazos y simplifica­

ción de trámites?

Como V d . dice, la implantación el

pasado año del SERI en la

Delegación, dedicando un área y un

personal específico para los trámites

de expedientes sencillos y de corta

duración, como son los boletines de

viviendas, que se despachan en el

día y las carpetillas que se tramitan

completamente en 3 días, ha

supuesto una sustancial mejora. Para

este año está previsto añadir una

base de datos al sistema informático,

lo cual permitirá atender con mayor

rapidez las consultas de datos y

extender duplicados, así como obte­

ner estadísticas de instalaciones.

Una buena parte de instaladores y

técnicos opina que el número de

inspecciones realizadas por los téc­

nicos de su Delegación es bastante

escaso debido a la carencia de per­

sonal para realizarlas, lo que propi­

cia que se puedan autorizar instala­

ciones con notables deficiencias,

¿se van a incrementar los medios

humanos de la Delegación para rea­

lizar más visitas de inspección o se

tienen previstas otras actuaciones

para subsanar esta escasez de con­

troles?

Las inspecciones que se vienen rea­

lizando abarcan todos los aspectos

que en el campo de las instalaciones

eléctricas se fijan reglamentariamen­

te, controlando las empresas instala­

doras y siguiendo los criterios de

número de instalaciones realizadas e

importancia de las mismas y en par­

ticular las que presentan un mayor

riesgo (locales industriales, públicos,

que presenten riesgo de incendio,

etc.).

Hay que tener en cuenta que en esta

materia se está cumpliendo lo dis­

puesto en el Reglamento

Electrotécnico de Baja Tensión,

siguiendo un criterio estadístico para

el control de las pequeñas instala­

ciones y revisando en su casi totali­

dad las instalaciones que suponen

un mayor riesgo.

La inclusión reciente en la Sección

de Energía de un ingeniero que antes

venía desempeñando otras tareas, se

está notando en un mayor volumen

de inspecciones realizadas. Esto no

quita que de incrementar la plantilla

de ingenieros de la Delegación,

pudiera mejorarse tanto la calidad

como la cantidad de las inspeccio­

nes, si bien no es el momento opor­

tuno de plantearlo, dadas las actua­

les restricciones presupuestarias.

E N T R E V I S T A R E V I S T A A S I N E C

No hay que olvidar que los pro­

pios instaladores autorizados son

los que fomentan la competencia

desleal al facilitar boletines a clan­

destinos.

U n tema ya muy viejo; "intrusis­

mo". ¿ Q u é nuevas medidas cree

U d . que se pueden adoptar para tra­

tar de erradicar definit ivamente

esta lacra? ¿ N o cree U d . que sería

necesario sancionar con absoluto

rigor y de forma ejemplar a todos

aquellos que sin estar legalmente

autorizados ejercen la actividad de

forma fraudulenta y perjudicando

gravemente al colectivo de instala­

dores que actúa dentro de la legali­

dad?

Efectivamente este tema me preocu­

pa, tanto por la ¡legalidad que supo­

ne como por el riesgo de que se

estén realizando trabajos por perso­

nas que no han acreditado suficien­

cia para realizar instalaciones eléc­

tricas.

Sin embargo, no hay que olvidar que

los propios instaladores autorizados

son los que fomentan esa competen­

cia desleal al facilitar boletines a

clandestinos. Por otra parte este

tema compete si acaso más a otras

Consellerías.

En esta materia, la Delegación ha

actuado siempre que se presente la

oportuna denuncia y se aportan las

pruebas o documentos que demues­

tren que una empresa ha extendido

boletines a instalaciones que no han

sido realizadas por el personal de la

misma, siguiendo el procedimiento

y sancionando de acuerdo con la

Ley, que como conoce, puede supo­

ner la imposibilidad de acceder al

carnet de instalador.

¿Se ha pensado establecer alguna

medida de control efectiva que

evite que las compañías suministra­

doras puedan realizar contratos sin

los correspondientes boletines que

autorizan las instalaciones?

Las compañías suministradoras, tal

como señala la normativa vigente,

están obligadas a exigir boletines de

instalación a la hora de formalizar

los contratos de suministro; toda

queja o denuncia al respecto será

atendida como corresponde.

La Dirección Xeral está elaborando la

normativa que regulará las

Inspecciones Periódicas en locales de

pública concurrencia y peligrosos.

¿Cree que es urgente la aplicación de

dicha normativa? ¿Deberían exten­

derse las revisiones periódicas obliga­

torias al ámbito de la industria?

Para este año

datos al sisteme

der con mayor

extender duplic

de instalacione

La Consellería de Industria e

Comercio, desde hace tiempo, se ha

planteado la necesidad de llevar a

cabo la inspección periódica de

ciertos locales e instalaciones, como

son los locales de pública concu­

rrencia, desarrollando lo dispuesto

en el Reglamento Electrotécnico de

Baja Tensión. Existe ya un borrador

de la disposición, así que confío en

que una vez siga su trámite, sea

aprobada en el plazo de tiempo más

breve posible.

En la actualidad se está exigiendo la

presentación de documentaciones

independientes de las propias de

Baja Tensión realiza­

das por los instalado­

res (grúas, agua,

etc.), lo que origina

considerables tras­

tornos y retrasos a

los instaladores elec­

tricistas no siendo

estos responsables de esas otras ins­

talaciones ¿Se va a independizar

definit ivamente la exigencia de

documentación ajena a la instala­

ción propiamente eléctrica?

Solamente a las instalaciones eléctri­

cas que precisan de proyecto se les

exige que se encuentre presentada la

documentación de fontanería para

obtener la autorización. Esto es para

ayudar a la implantación del boletín

en las instalaciones de fontanería.

Una vez que esté extendido en el

sector, se podrá desvincular total­

mente ambas instalaciones.

Caso distinto es el de las grúas-torre

o también, p.ej., el aire acondiciona­

do, ya que el suministro eléctrico a

los mismos precisa casi siempre el

alta de la instalación general de

donde se van a alimentar. La

Delegación no sería consecuente si

autorizara un boletín de instalación

en el que uno de los receptores fuera

una grúa-torre o un sistema de aire

acondicionado del que no constara

se hubiera presentado su documen­

tación. En estos casos, si está justifi­

cado se extienden autorizaciones

provisionales.

Hay que considerar que si siguen

mejorando los medios informáticos

de la Delegación, tal como está pre­

visto, a corto plazo podrían reducir­

se o incluso anularse estos requisi­

tos.

1 0 R E V I S T A A S I N E C E N T R E V I S T A

Desde hace años, la colaboración

de A S I N E C con la Consellería de

Industria, ya sea directamente o a

través de F E G A S I N E L (Federación

Gal lega de Asociaciones

Provincia les de Instaladores

Eléctricos), es continua y nos consta

el interés de la Administración por

potenciar el asociacionismo, ¿consi­

dera U d . de interés abrir nuevas vías

de colaboración con las asociacio­

nes más representativas de cada

sector o cree que la situación actual

es suficientemente satisfactoria?

Por lo que conozco, esa colabora­

ción tanto con A S I N E C como con

F E G A S I N E L , ha venido funcionando

perfectamente por lo que es desea­

ble continuar en la misma línea, lo

que no impedirá que las

Asociac iones tengan siempre mi

despacho a su disposición para todo

lo que redunde en beneficio de la

actividad industrial de la Provincia.

Y pasando a temas más generales,

¿qué opinión le merece la situación

industrial de nuestra provincia?

¿ Q u é sectores considera más críti­

cos y hacia donde canalizará funda­

mentalmente sus esfuerzos la

Consellería de Industria?

Entiendo que en el momento presen­

te estamos viviendo una magnífica

etapa de expansión, que debemos

seguir fomentando, con las excep­

ciones de aquellos sectores tradicio-

nalmente críticos como pueden ser

los Astilleros o la propia Pesca por

las limitaciones de carácter interna­

cional. Sin embargo, el crecimiento

en la creación de industrias es pal­

pable y en este momento Gal ic ia es

la quinta Comunidad Autónoma en

incremento de nuevas industrias, lo

que refleja el hecho de una actividad

empresarial que va en aumento y

que redundará en indudables benefi­

cios en un breve espacio de tiempo.

A medio plazo, ¿hay previstas accio­

nes sobre medio ambiente, ahorro

energético, redes de distribución,

nuevas tecnologías, etc.? Si es así,

¿podría adelantarnos algunos de los

proyectos al respecto?

Realmente no es a medio plazo, sino

que actualmente es tangible el extra­

ordinario avance en el desarrollo

eólico, la implantación del gas, y el

desarrollo de las nuevas tecnologías

especialmente informáticas que

colaboran a un notable incremento

del PIB en Gal ic ia y en A Coruña.

No podemos olvidarnos que en

todos los sectores en nuestra provin­

cia se están generando importantes

crecimientos derivados de grupos de

empresas que van en la vanguardia

del mercado y que son sobradamen­

te conocidos tanto en sectores deri­

vados de la pesca, madera o textil

como en otros de menor relevancia

social.

Sr. Espada, esperamos seguir en la

línea de colaboración y diálogo que

la Asociac ión mantiene con la

Delegación Provincial y le desea­

mos a U d . los mayores éxitos al

frente de la misma. Y para finalizar,

¿le gustaría añadir algún comenta­

rio que pueda ser de interés?

Nada más.

Creo que en la entrevista se anal i ­

zan temas de especial interés para

sus asociados, y por ello quiero

darles las gracias. Únicamente me

resta ponerme a su disposición,

tanto institucionalmente como per­

sonalmente.

Las compañías suministradoras,

tal como señala la normativa

vigente, están obligadas a exigir

boletines de instalación a la hora

de formalizar los contratos de

suministro.

El crecimiento en la creación de

industrias es palpable y en este

momento Galicia es la quinta

Comunidad Autónoma en incre­

mento de nuevas industrias.

Para mí la calidad

es lo primero, por

eso confío

en Quiniela "

Profesionales en continua innovación

Andrés Alonso

31 años

Instalador de

redes locales

" E n m i s i n s t a l a c i o n e s n e c e s i t o c o n t a r s i e m p r e c o n

a q u e l l o s p r o d u c t o s q u e m e g a r a n t i c e n la m á x i m a

c a l i d a d . P o r e s o c o n f í o e n e l S i s t e m a D a t a q u i n t d e

Q u í n t e l a . S ó l o a s í p u e d o o f r e c e r a m i s c l i e n t e s t o d a la s e g u r i d a d q u e s e m e r e c e n . D e e s t e m o d o , y g r a c i a s a la

ve rsa t i l i dad y d i s e ñ o d e los p r o d u c t o s de l S i s t e m a Da taqu in t , t a n t o e l los c o m o y o p o d e m o s e s t a r c o m p l e t a m e n t e

t r a n q u i l o s p o r u n t r a b a j o b i e n h e c h o , b i e n a c a b a d o y , p o r s u p u e s t o , c o m p l e t a m e n t e s e g u r o . "

i ti

Sistema Dataquii

i ti

HHlB ^ e Quintel

i ti

S i usted también desea aplicar en su trabajo las

innovadoras soluciones del Sistema Dataquint de Quíntela,

envíenos este cupón o l lámenos al teléfono (93) 662 30 11

y nos pondremos en contacto con usted para hacerle

llegar nuestro catálogo Dataquint o para informarle

personalmente, como usted desee.

QUÍNTELA, S.A.

CTRA.C-245,KM3.I

08850 GAVÁ (BARCELONA)

TEL.(93) 662 30 1 1 ' FAX (93) 662 39 5

E-MAIL: quintela@quintela.com

QUÍNTELA i n n o v a c i ó n p e r m a n e n t e

La solución más innovadora a los problemas de cableado y conexionado de edificios. Válido para cualquier tipo de red local.

S í , deseo conocer las ventajas del S is tema Dataquint

apl icado en mis instalaciones, por lo que les solicito:

• E l catálogo de los productos del S is tema Dataquint.

• La visita de un profesional de Quíntela para que me facilite una información más personalizada.

Nombre y apellidos:

Actividad:

Cargo en la empresa:

Empresa:

Dirección:

Población:

Teléfono:

C P : -

Fax:.

Introduzca este cupón de respuesta en un sobre y remítalo a: Quíntela S.A. Aptdo. de correos n° 10-08850- Gavá (Barcelona).

Los datos que Ud. nos facilita se incluirán en un fichero automatizado que se conservará de forma confidencial por Quíntela y Ud. puede acceder a los mismos en cualquier momento para solicitar consulla, actualización, rectificación o cancelación, si así lo desea.

Esta es la Serie Simón 73. La Serie de Superficie que se instala ^ sin obras. .¡áá

con 0 Con varias posibilidades de instalación:

Superficie Canaletas Cable manguera Cajas de empotrar de cualquier tipo.

• Con mecanismos 10A 250 V~ Bases enchufe 10/16A 250V-

• Con fácil embornamiento.

• Con la garantía que ofrece el estricto cumplimiento de la normativa en materia de seguridad.

• Con tres posibilidades de instalación. Marcos de 1, 2 ó 3 elementos.

• Sin obras: no precisa de regatas ni de cajas de empotrar. Se fija el marco sobre la pared, se emborna el mecanismo y luego se monta, se coloca el embellecedor intermedio y por último se acopla la tecla.

• Sin necesidad de que intervengan otros profesionales. Es ideal para obras de rehabilitación.

• Sin riesgos. Las piezas de la Serie Simón 73 están elaboradas con material termoplástico e ignífugo.

• Sin problemas, porque el tipo de fijación permite el ajuste definitivo después de haber colocado y embornado el mecanismo.

simón 73 I La nueva serie extraplana

SIMÓN, S.A. Diputación, 390-392 - 08013 Barcelona/Spain - Tel. (343) 265 16 63 - Fax (343) 232 77 53

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C

i£M i M rom »J mM 11? I Bienvenidos

Desde el último número publicado se han

producido las siguientes altas de asociados:

J U A N C A R L O S A N T E L O G E R P E

(Santa Comba)

J O S É A . G R A N A C A L V I Ñ O

(Vilamayor-Ordes)

M O N T A X E S E L É C T R I C O S R E M , S . L .

(Santiago)

Nuestra más cordial bienvenida a los

nuevos asociados.

En el mismo período se han producido

los siguientes cambios de denominación:

E. Y J . S Y S T E M S E L E C T R I C I D A D E , C . B .

(antes Femando M. Caridad Ferrer)

E L E C T R O L Í N E A I N S T A L A C I O N E S , S.L.

(antes Luis Piñeiro Naveira)

- G A M E L E C , S.L.

(antes José A. Méndez Couto)

: i ] i i ^ i n i i r r

BICC t i ilPil

E L C A B L E NO P R O P A G A D O R D E L I N C E N D I

Extra-flexible y manejable. • Más duradero. • Más resistente a los aceites industriales y a las sobrecarg, térmicas. • ENERGY RV-K FOC es el cable indicado para instalaciones fijas.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

T E L . ( 9 3 ) 2 2 7 9 7 0 0 F A X ( 9 0 0 ) 2 1 0 4 8 6

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C E3

Curso "Prevención R iesgos Labora les '

1 (50 horas) . La C o r u ñ a

CERTIFICADOS DE CALIDAD ( S E G Ú N LA ISO-9002) D E E M P R E S A S ASOCIADAS

Ya s o n n u e v e las e m p r e s a s asoc iadas

q u e h a n c o n s e g u i d o Cert i f icación d e

Ca l idad .

S e h a n u n i d o a la lista d e empresas rela­

c i o n a d a s e n los n ú m e r o s 2 5 y 26 d e

nuest ra revista:

- TEC1MORED, S . A . ( B e r g o n d o )

- C E L S O N Ú Ñ E Z , S .L . (Sada)

- I F E C G A S P E R E I R A , S . L . (Carbal lo)

N u e s t r a e n h o r a b u e n a a las n u e v a s

empresas cert i f icadas c o n el s incero

reconoc imien to a l esfuerzo real izado

para lograr lo. E s p e r a m o s q u e e l n ú m e ­

ro d e empresas cert i f icadas a u m e n t a r á

r á p i d a m e n t e y a q u e son n u m e r o s o s los

asoc iados q u e a c t u a l m e n t e p r o c e d e n a

la imp lan tac ión d e s istemas d e ca l idad

lo q u e p o n e d e mani f iesto la profesio-

n a l i d a d y pu janza de l sector e n nuest ra

prov inc ia .

16 | * * | N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

R e u n i ó n in fo rmat iva sobre i m p l a n t a c i ó n d e siste­

mas d e ca l idad y cert i f icaciones s e g ú n la I S O - 9 0 0 2

E l 26 d e e n e r o se l levó a c a b o e n los

locales d e la A s o c i a c i ó n u n a r e u n i ó n

in format iva para n u e v a s empresas inte­

resadas e n la imp lan tac ión d e sistemas

d e c a l i d a d .

T é c n i c o s d e Q S E ( Q u a l i t y S is tem

E s p a ñ a ) expus ie ron las posib i l idades,

d i f icul tades y v e n t a j a s d e las certif ica­

c iones a a l g u n o s asoc iados in teresados

e n d icha i n f o r m a c i ó n , por lo q u e es d e

esperar q u e el n ú m e r o d e empresas

q u e i m p l a n t a r á n sistema d e ca l idad

seguirá c rec iendo .

• r

Tr 1

El Sr. Pérez Labarta, de QSE ? ? la jornada de información

Jornada sobre Ley d e Prevención de Riesgos Laborales

E l 2 3 d e abr i l , e n los locales d e la más técnicos sobre la s e g u r i d a d e n los

A s o c i a c i ó n , t u v o lugar u n a j o r n a d a t rabajos y m a n i o b r a s e léctr icas,

técnica sobre "Ley d e P r e v e n c i ó n d e La asistencia a la j o r n a d a fue m u y

Riesgos labora les . La s e g u r i d a d e n los g r a n d e , c o m o lo fue t a m b i é n el interés

t rabajos y m a n i o b r a s eléctr icas". d e los a s i s t e n t e s a los t e m a s

La j o r n a d a se organ izó den t ro de l t ra tados .

a c u e r d o n a c i o n a l e s t a b l e c i d o e n t r e

F E N I E y Cables Pirell i y la misma se

d iv id ió e n d o s par tes . — »

E n la pr imera se desarrol ló, d e forma WF*"

m u y resumida, la n u e v a reg lamenta ­

c ión e n mater ia d e S e g u r i d a d L a b o r a l

y las n u e v a s ex igenc ias d e la Ley para 'l W$$i nuestras empresas , p r o c e d i e n d o a la ^ k - ^ ^ ! » ^ -

expl icación persona l técn ico de F R E - j

E n la s e g u n d a par te , el y a v ie jo c o n o - É jrf^^

c ido e n la A s o c i a c i ó n el Sr. L lórente mf:^S U

A n t ó n , responsab le d e f o r m a c i ó n d e wBttt £ C. Pirell i , p rocedió a exponer aspectos _ I

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C 17

Celebrac ión f iesta p a t r o n a (V i rgen d e la Candelar ia )

race 4^ . T

D e s d e q u e e n F E G A S I N E L se t o m ó el

a c u e r d o d e ímplatar el d ía 2 d e febre­

ro. V i r g e n d e la Cande la r ia , c o m o

d e la pa t rona d e los industr ia les el

tricistas, se ha v e n i d o c e l e b r a n d o e n

n u e s t r a A s o c i a c i ó n esta f ies ta , d e

forma senci l la pe ro o b s e r v á n d o s e q u e

la par t ic ipac ión d e los asoc iados y ami

g o s es cada vez mayor .

E n la parroquia d e los Santos A n g e l e s

se ce lebró u n a misa ("misa d e las

délas") y a cont inuac ión tuvo lugar

los locales d e la Asoc iac ión u n e n c u

tro al q u e asistieron numerosos as

dos , personal d e empresa e inclu

a lgunos ex-asociados y a jub i lados pero

q u e s iguen v incu lados a fec t ivamente a

"su Asociac ión" , lo q u e resulta part icu­

larmente satisfactorio por c u a n t o se

observa c l a r a m e n t e q u e la consol ida­

c ión d e la A s o c i a c i ó n es y a m u y impor­

t a n t e y s o n m u c h o s los asoc iados q u e

v e r d a d e r a m e n t e se s ien ten t o t a l m e n t e

in tegrados e n la misma.

la ce lebrac ión d e la

a d a vez más i m p o r t a n t e y

q u e nuestros locales se n o s q u e d e n

p e q u e ñ o s para a c o g e r a todos los par­

t ic ipantes. ®

N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

Asamblea General Asinec

Presidencia Asamblea

'IV. iSt

i ' ^

ce lebró la A s a m b l e a G e n e r a l Ord inar ia d e

A s i n e c , a la cua l s igu ió la t rad ic iona l c o m i

da d e H e r m a n d a d . A m b o s ac tos se desa

rrol laron e n el M e s ó n d e Pastoriza y, c o m o

s iempre, el n ú m e r o d e asistentes superó el

centenar .

A l f inal d e la C o m i d a d e H e r m a n d a d , se

desarro l laron d iversos ac tos q u e comenta ­

m o s a c o n t i n u a c i ó n :

Insignias d e oro d e Asinec: C i n c o fue ron los c o m p a ñ e r o s q u e e n el

a ñ o 1997 c u m p l i e r o n sus b o d a s d e plata

c o n la profes ión , y a los q u e e n esta oca­

s ión se les hizo e n t r e g a d e la insignia d e

oro d e A s i n e c :

- D. E d u a r d o López Caste lo

- D. A n t o n i o López Rodr íguez

- D. A n t o n i o C a n d a m i o N o

- D. Car los A n d r é s G ó m e z O t e r o

- D. F e r n a n d o A g r á M a r i n a s

Placas d e ex-preside E l Sr. Torres, ac tua l p res idente d e A s i n e c

hizo ent rega as imismo d e s e n d a s p lacas d e

plata a D. C a y e t a n o V izca íno Mar t ínez y a

D. J o s é Á n g e l M u ñ i z A l o n s o , e n reconoci ­

miento y a g r a d e c i m i e n t o d e la A s o c i a c i ó n

hac ia la labor q u e d e s e m p e ñ a r o n c o m o

Pres idente d e la misma (en e l caso de l Sr.

V i z c a í n o ) y c o m o P r e s i d e n t e d e la

Comis ión Gestora (Sr. Muñ iz ) .

Para finalizar los actos, se procedió al sorteo

d e diversos e interesantes obsequios facilita­

dos por firmas comerciales q u e h a n querido

colaborar e n el desarrollo d e los actos con su

aportación y a las q u e manifestamos nuestro

más sincero agradecimiento.

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C 19

Comida confraternidad Imposiciói

Gómez, u

que cump

También el Sr.

Muñiz recibió

una placa de

Asinec

Las f i rmas comerc ia les c o l a b o r a d o r a s , por

o r d e n a l fabét ico , h a n s ido las s iguientes:

- A l m a c e n e s Eléctr icos d e Gal ic ia

- B J . C .

- Die lectro Gal ic ia

- E lec t rocoruña

- I . E . R

- K i lovat io Gal ic ia

- L e g r a n d E s p a ñ o l a

- L l e d ó I luminac ión

- M e d e x

- O p t i m u s

- S c h n e i d e r Electr ic E s p a ñ a

- S i m ó n

- S u m e l e c

- V i feco Gal ic ia GD

Obsequios que fueron sortea­

dos al final de la jornada

¿ A r m a r i o d e med ida m o d e l o

"nido d e pá jaro" o n ido d e

pá jaro e lect r i f icado?

E n este a p a r t a d o d e "curiosida­

d e s " o despropósi tos q u e pre­

s e n t a m o s e n a l g u n a s ocas iones

grac ias a la c o l a b o r a c i ó n d e

a l g u n o s a m a b l e s lectores, pre­

s e n t a m o s h o y u n a fotograf ía

faci l i tada por nuestro a s o c i a d o

D. R a ú l Saiz, a q u i e n le a g r a d e ­

c e m o s su a p o r t a c i ó n , q u e nos

presenta u n e jemplo d e instala­

c iones d e e q u i p o s d e med ida

q u e a l parecer n o es u n a excep­

c ión e n u n a zona d e nuestra

g e o g r a f í a e s p a ñ o l a ( e n es te

caso y d e s d e d o n d e nos e n c o n ­

t ramos "más allá d e Pedraf i ta")

¿ S e r á esta la so luc ión rural para

los t a n d e b a t i d o s "tejadillos" d e

los armar ios d e m e d i d a ? QJJ

SIEMENS

instabus EIB

¡Sencillo, rápido y limpio!

El sistema de gestión

técnica de edificios con el

instabus EIB es perfecto

para el instalador con

experiencia que trabaja con

un P C de sobremesa o un

portátil.

S u cliente se traslada a sus

nuevos locales y Vd .

programa las luminarias, las

persianas y restantes

aparatos de forma

individual para cada puesto

de trabajo, l impiamente con

un P C portátil y sin tender

ningún nuevo cable.

Además e s muy sencillo,

pues con el software

correspondiente de

instabus EIB Vd . puede dar

a cada componente las

órdenes necesarias,

teniendo todos los datos de

la instalación a mano y a la

vista. Tan rápido como

instalar los componentes en

un armario u otro lugar:

¡S implemente fijar a

presión y listo!

Con el instabus EIB todo es

positivo: el ahorro de

tiempo y un manejo

agradable del sistema de

control del bus le

proporciona ventajas

respecto a otros sistemas,

asegurando y ampliando su

cartera de clientes y

aumentando los contratos

de mantenimiento.

¿ Y las informaciones

necesarias?

Ya las hemos previsto:

catálogos, películas de

vídeo y cursos de

introducción, proyecto,

puesta en marcha y

montaje.

Todo de S iemens . Con

nuestro know-how en los

s istemas de gestión técnica

de edificios fuimos pioneros

del B u s de Instalación

Europeo E I B .

¿ L e resulta atractivo?

Escríbanos o s implemente

l lámenos.

¡Nos alegraremos de hablar

con V d !

S i e m e n s , S . A .

División Productos y

S is temas

Ronda de Europa, 5

28760 Tres Cantos (Madrid)

Tel.: (91) 514 80 00

Fax: (91) 514 70 16

2 2 R E V I S T A A S I N E C E X P O E L E C T R O G A L I C I A - 9 8

EXPOELECTRO GALICIA - 98

El Director Xeral de Industria D.

Joaquín del Moral Crespo procediendo

al corte de la cinta con cuyo acto se

abrió oficialmente la exposición

Después de cuatro celebraciones

consecut ivas en La Coruña,

E X P O E L E C T R O GAL IC IA se llevó a

cabo este año en Vigo con un nota­

ble éxito, abriendo la posibilidad de

acudir de forma cómoda no sólo a

instaladores y técnicos del sur de

Gal ic ia sino también del norte de

Portugal, país en el que se realizó un

notable esfuerzo publicitario para

captación de asistentes a la exposi­

ción.

El lugar elegido fue la Estación

Marítima, a la cual , del 19 al 21 de

febrero acudió un importante núme­

ro de visitantes. Con más de medio

centenar de expositores, el nivel de

los asistentes así como el número de

ellos, colmó las expectativas de la

organización que ha visto como un

año más y esta vez en un marco dife­

rente, Gal ic ia respondió a la convo­

catoria de Expoelectro.

Han colaborado con Publitecnica,

S.L, organizadora de la exposición:

- A F M E (Asociación de Fabricantes

de Material Eléctrico)

- A S O M A T E L G A L I C I A (Asociación

de Almacenistas de Mater ia l

Eléctrico de Galicia)

- F E G A S I N E L (Federación Gallega

de Asociaciones Provincia les de

Industriales Electricistas)

- U N I Ó N F E N O S A

Paralelamente a la exposición, y

como viene siendo habitual, tuvie­

ron lugar diversas Jornadas Técnicas

(El euro y las Pymes, la nueva ley del

sector eléctrico, el futuro de las

empresas instaladoras).

F E G A S I N E L ha dispuesto de un stand

en el que se han mantenido contac­

tos con instaladores y profesionales

de la región, ra

Visitando el stand de FEGASINEL

Aspecto parcial de la exposición el día

de su apertura

Electrónica de Potencia

Automatismos y Control

Hechos a su medida

Tenemos la solución que usted necesita. Productos y sistemas de calidad a precios muy competitivos. Hechos a la medida para profesio­nales como usted.

L A G A M A M Á S C O M P L E T A

D E L M E R C A D O

GE Power Controls

Distribución Industrial Envolventes Mecanismos

Autómatas Programables

Distribución Residencial

Sistemas de Canalización

Power Controls Ibérica, S.L. M a r q u é s de Comi l las , 1 - 08225 Terrassa ( B a r c e l o n a )

Te l . 93 736 57 00 - F a x 93 788 77 40

Si desea recibir información gratuita sin compromiso rellene este cupón.

Nombre:

Empresa: Cargo: Dirección: CP.:

Población: Tel.: Fax:

Q-Box Armarios de distribución

10 niveles de seguridad activa

1 . Acometida exterior con enclavamiento y toma de ^

2. Cerradura en puertas exteriores.

3 . Espacio frontal para identificación del mantenedor.

4. Parada de emergencia exterior con pulsador de "seta"

5 . Seccionador o disyuntor general interno.

6 . Cerradura en contenedores internos de protecciones.

7 . Salidas con bases IEC-309 de interruptor de bloqueo.

8. Ganchos inferiores anti-tracción.

9. Asas superiores para elevación nocturna.

10. Tomas Auxiliares exteriores opcionales.

<¡EWíS5 FABRICANTE MATERIAL E L É C T R I C O

Centro Transportes Madrid Sector 8 - 28018 M A D R I D Tel (91) 507.96.40 - Fax (91) 507.03.61

I N T E R N E T : http://www.gewiss.com • e-mail: gew iss@gewiss .es

Ganador del premio de diseño industrial de H A N N O V E R '98

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C

Prevención de riesgos eléctricos

5 . C L A S I F I C A C I Ó N D E L O S

R E C E P T O R E S

El apartado 1.2. de la Instrucción

Técnica Complementaria M IÉ BT

031 del REBT, clasifica los recep­

tores, de acuerdo con su aislamien­

to, tensión de alimentación, posibili­

dad y forma de realizar la puesta a

tierra de sus masas, en la forma

siguiente:

a) Receptores de tensión nominal

hasta 440 V. e intensidad nominal

no superior a 63 A .

Estos aparatos pertenecen a una de

las clases siguientes:

• Clase 0

N o llevan dispositivos que permitan

unir las partes metálicas accesibles,

a un conductor de protección. Su

aislamiento, corresponde a un aisla­

miento funcional , aunque puede

tener alguna parte provista de un

doble aislamiento o de aislamiento

reforzado.

• Clase I

Llevan dispositivos que permiten

unir las partes metálicas accesibles,

a un conductor de protección. Su

aislamiento corresponde, al menos,

a un aislamiento funcional.

Cuando la alimentación al aparato

se realice por medio de un conduc­

tor flexible, éste incluye el conduc­

tor de protección, y su clavija para

toma de corriente dispone de con­

tacto para este último conductor.

• Clase 01

Llevan bornes para puesta a tierra de

sus partes metálicas accesibles, y

conductor flexible de alimentación

fijado permanentemente al aparato.

Este conductor no incluye conductor

de protección ni la clavija para toma

3 a parte de corriente dispone de contacto

para el mismo. Tienen, al menos,

aislamiento funcional en todas sus

partes.

• Clase II

No llevan dispositivos que per­

mitan unir sus partes metálicas

accesibles, a un conductor de

protección. Su aislamiento

corresponde, en todas sus partes,

a un doble aislamiento o a un

aislamiento reforzado. Podrán

pertenecer a uno de los siguien­

tes tipos:

• ll-A

Tienen una envolvente duradera,

prácticamente continua, de

material aislante, que incluye

todas las partes metálicas excep­

to pequeñas piezas, como placas

de características, tornillos o

remaches, que estén separadas

de las partes activas por un aisla­

miento equivalente, al menos, al

reforzado. El aparato de estas

características se denomina de la

Clase II con aislamiento envol­

vente (Clase ll-A).

• ll-B

Tienen una envolvente metálica

prácticamente continua y aislada

totalmente de las partes activas

por un doble aislamiento excep­

to en aquellas partes en que se

emplee un aislamiento reforzado

por no ser realizable el doble

aislamiento. El aparato de estas

características se denomina de la

Clase II con envolvente metálica

(Clase l l-B).

• ll-C

Aparato que combina los tipos A

y B anteriores (Clase ll-C).

J o s é Á n g e l Fragüela F o r m o s o

Doctor Ingeniero Naval .

Profesor titular de la Universidad

Escuela Pol i técnica Superior de

Ferrol

R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Clase I I I

Son los que están previstos para ser

alimentados bajo una tensión no

superior a 50 voltios. N o tienen nin­

gún circuito interno ni externo que

funcione bajo una tensión superior a

ésta.

Los aparatos de las Clases antes cita­

das presentarán un aislamiento a masa

que resista una prueba bajo tensión

del valor que se indica más adelante,

excepto aquellos cuya especificación

particular dada en la norma U N E

correspondiente fije otros valores. En

general, la tensión de ensayo será a 50

hertzios y se mantendrá aplicada

durante 1 minuto.

- Aparatos de la Clase 0, 01 y I:

1.500 voltios.

- Aparatos de la Clase II, en

general: 4.000 voltios, excepto

los transformadores de seguridad

y de separación circuitos que

será de 4.500 voltios.

b) Receptores de tensión o intensi­

dad nominales superiores a 440 vol­

tios o 63 amperios, respectivamente

Estos receptores presentarán un ais­

lamiento a masa que resista una

prueba bajo tensión de 2 U + 1.000

voltios y, como mínimo, 1.500 vol­

tios, siendo U su tensión nominal.

6. G R A D O S D E P R O T E C C I Ó N

P R O P O R C I O N A D O S P O R L A S

E N V O L V E N T E S

Las envolventes de los materiales

eléctr icos son importantísimas

desde el punto de vista preventivo y

funcional, por cuanto constituyen:

• Una protección contra los con­

tactos eléctricos directos

• Una protección del propio

material contra los agentes

ambientales sólido, líquido y

mecánicos.

La Norma U N E 20 324 89 2R

"Clasif icación de los grados de pro­

tección proporcionado por los

envolventes", define el grado de

protección de los envolventes en

base a:

a) La protección de las personas

contra los contactos o la aproxi­

mación a partes con tensión y

contra los contactos con piezas

en movimiento (distintas a los

ejes lisos en rotación y análogos)

situadas en el interior de la

envo lvente y protección del

material contra la penetración de

cuerpos sólidos extraños.

b) La protección del material

situado en el interior de la envol ­

vente contra los efectos perjudi­

ciales ocasionados por la pene­

tración de agua.

c) La protección del material

contra los daños mecánicos.

El grado de protección a emplear en

cada caso, vendrá determinado por

la actividad, proceso y tipo de apa­

rato.

La designación que indica los gra­

dos de protección está constituida

por las letras IP seguidas de tres

cifras correspondientes a la protec­

ción de cada uno de los apartados

a), b) y c) anteriores y que corres­

ponden a las tablas I, II y III de la

U N E 20 324 89 2R. En lugar de

estas tablas he elegido el cuadro

siguiente, perteneciente a la NTP-34

del Instituto Nacional de Seguridad

e Higiene en el Trabajo, en el cual

aparecen la correspondencia de la

U N E 20 324 89 2R con otras nor­

mas, así como los símbolos utiliza­

dos en algunos materiales equiva­

lentes al grado de protección.

7. R E G L A M E N T A C I Ó N

I N D U S T R I A L

Con la entrada en vigor del Acta

Única Europea en la que se decide

crear para el 1 de enero de 1993 un

Mercado Interior Unif icado, con la

supresión de las fronteras físicas, fis­

cales y técnicas, y por lo tanto

garantizando la libre circulación de

productos, personas, servicios y

capitales, varía inevitablemente la

situación anterior.

• Por un lado en materia de

P O L Í T I C A S O C I A L , el artículo

118 A del Tratado C .E .E . , indica

que los Estados Miembros de la

C.E.E. deben promover mejoras

en el medio de trabajo, para pro­

teger la Seguridad y Salud de sus

trabajadores. Para ello la

Comunidad aprueba una serie

de Directivas en las que se defi­

nen las medidas básicas de

Seguridad y Salud de los trabaja­

dores, que deberán aplicarse en

las empresas de todos los países

comunitarios.

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C I IDENTIFICACIÓN DEL GRADO DE P.ROTECCI0N PROPORCIONADO POR LOS ENVOLVENTES

PRIMERA CIFRA IAI SECUNDA CIFRA 181 TCRCERACiFRA ICI

tOlidoi*<ira*ot Plómelo» N M | 1. pcntHacUn da lli-ldo» tOlidoi*<ira*ot 70)24 Ctl 144

20 010

OIN 40050 SlmlxUo Plómelo» N M | 1. pcntHacUn da lli-ldo»

20 010 40050 2COW

«—»— *-»*—- E3 « » PO NtftfOrta P.ai«CD6N IP.0. PO N ^ N . P . „ , „ < l 6 n ,P..O

i'r-H"."ii mano Cutipci 0 > Wnx» ., Coico va.ikal 1 i

, / >if tu» :r • une criatgla de choque de 0.225 J

Pena i< acó* dedo Cweipot 0 > :.'.•:» Geno -Migado 15° . * la *o«kel Ü , , . 2 .

'anaiiac-ón dedo Cufipo» 0*>8 mu» [•] n U«*W Coico deivlado 30° ü* la . • 1 ¡ ty n ra

C«..po.j2Í>.?.5mm IPÍ . . Ll-ra Coico Helado 60° t<a la .aMkai IP.3. Nt»lMtAM • Mtt|fl da thiMtv* da 0.5 J

IP.O

hflfwnltntH C U f . p o i 0 > 1 IM1 !•;— M. P3 Sí'piíJifuia*. Provcctltit de • , H an H-J . --».•< « imi ta 0 IP.4. P3 A

•*>oif<cl6t 101*1 Pu.de POC"*' POf-O ;ílfí IPÍ . . M # Chimo de agua 0.3 K s /cm ? *~ P4 AA "<> 1 I" .-f a «JO* tM'l** ¿a

ct.WN« da 1 J IP..Í

P<ote«iei IOI»I PíOtrccio^ total pot-o |P6 . . N • tetan ¿* Chotio av» » Kgl—r ip.e.

liuntot" . I J I • ) . 11 • ¡ L a J

IP.J» PS / / Ha»<tla»ii au-a «Ñaf io* IP..2

MrtffU NlHtffMlM m IP.O.

— / /

— "?«Nc<de 20 V M

IDÍNIlftCACIQH DÍL GRADO DC PROT€CClON. ti 9>»<lo tjt P'Oietí'ó" de loi leteptoet M <nd^s Moe*M«* té " It-gvití» de VI til'»' IA. 6 r

• Por otro lado en materia de

M E R C A D O I N T E R I O R , el artícu­

lo 8A del Tratado C.E.E . , estable­

ce que la Comunidad tomará

medidas necesarias para crear el

mencionado Mercado Interior

Uni f icado, para lo cual debe

armonizar las disposiciones

nacionales de los Estados

Miembros sobre los requisitos de

seguridad de los productos, para

lo que elaborará una serie de

Directivas que fijen los requisitos

de seguridad de los productos,

para su libre circulación por los

países comunitarios.

• El E M P R E S A R I O F A B R I C A N T E

sólo podrá comercializar pro­

ductos seguros, que, como dice

el Art. 100A del Tratado C.E.E.

"aseguren un nivel de protección

elevado", con lo cual la seguri­

dad del producto será una condi­

c ión indispensable para su

comercialización y su libre circu­

lación.

• El E M P R E S A R I O U S U A R I O

sólo deberá comprar productos

seguros, es decir que no supon­

gan riesgos para el usuario, cuya

selección, uso y mantenimiento

deberá realizar conforme a las

disposiciones particulares conte­

nidas en las Direct ivas de

Seguridad y Salud en el Trabajo y

siguiendo las instrucciones que

deberá suministrar el fabricante.

Para conseguir la A R M O N I Z A C I Ó N

T É C N I C A , como condición para la

libre circulación de los productos en

el mercado interior unificado de

1993, la Comunidad Económica

Europea decide:

- Fijar las exigencias genera­

les que deben cumplir los

productos, mediante

Directivas.

- Desarrollar las normas con­

cretas apl icables en cada

caso, mediante normas

C . E . N . (Comité Europeo de

Normalización), que aunque

no sean vinculantes, si se

siguen se cumplen las exigen­

cias generales impuestas en

las Directivas.

Con ello se pasa de los sistemas

nacionales de R E G L A M E N T A C I Ó N -

H O M O L O G A C I Ó N , al sistema

europeo de N O R M A L I Z A C I Ó N -

C E R T I F I C A C I Ó N .

En España, la reforma del sistema

existente, se inicia con el R .D .

1614/85 por el que Ordenan las acti­

vidades de normalización y certifi-

2 8 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

cación, siendo los elementos del

nuevo sistema:

a) Por parte de la Administración,

el Ministerio de Industria que

impulsa el sistema de

Normalización-Cert i f icación, a

través de la Dirección General de

Política Tecnológica.

b) El Consejo Superior de

Normalización como órgano con­

sultivo del Gobierno, en el que

están representadas la

Administración Central y

Autonómica, las partes sociales,

los consumidores y usuarios y las

entidades de normalización, certi­

ficación y ensayo.

c) La Asociación Española de

Normalización y Certif icación

( A E N O R ) que desarrolla las activi­

dades de normalización y certifi­

cación con ánimo de mejorar la

calidad.

d) La Red Española de

Laboratorios de Ensayo (RELÉ) que

asegura un nivel de calidad alto y

homogéneo de los laboratorios de

ensayo, acorde con las estructuras

y criterios comunitarios.

e) Las Entidades de Inspección y

Control Reglamentario en Materia

de Seguridad de los Productos,

Equipos e Instalaciones ( E N I -

CRES) , que realizan auditorías ini­

ciales y periódicas.

A partir de 1993 sólo pueden comer­

cializarse productos "seguros", que

puedan circular libremente por cual­

quier país comunitario. Para poder

asegurar que un producto es seguro

se han tomado las siguientes medidas

en base a diversos apartados de la

Directiva del Consejo 83/189/C.E.E.

de 28 de Marzo de 1983, modificada

posteriormente por la 88/182/C.E.E.

del 22 de marzo de 1989:

• Una paralización de la actividad

independiente reglamentaria y

normalizadora de los países

comunitarios en materia de seguri­

dad, en base al apartado 3 .1 .

• Una armonización reglamenta­

ria de los países en base al aparta­

do 3.2. "Armonización Técnica y

normalización".

• Una armonización de certifica­

ción y ensayo, en base al apartado

3.3 "Certificación y ensayo".

• Una regulación de la marca

europea de seguridad, que debe­

rán llevar los productos seguros,

según el apartado 3.4 "La marca

C E . "

• Otras medidas en base al apárta­

te 3.5 "Cláusula de Salvaguardia y

responsabilidad por los productos

defectuosos".

Para rematar, adjunto en los Anexos I

y II, la reglamentación comunitaria y

nacional, respectivamente, acerca de

instalaciones y material eléctrico a

utilizar en diversas actividades.

A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Confección y tramitación de carpetillas

La Asociación realiza el servicio de confección y gestión de carpetillas, que incluye:

Confección informatizada de la carpetilla

Presentación en la Delegación de Industria

Gestión para su rápida aprobación

Presentación y tramitación del boletín correspondiente

Envío al asociado del expediente autorizado

Nuestro servicio no es sólo la confección de carpetillas. Es mucho más. Es un servicio integral de gestión.

Porque el asociado es el que lo demanda.

Y una buena gestión no tiene precio.

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 2 9

8. Bibliografía 1

• Casia, Pilar. Castellá López, José Luis.

Gran Rios, Mario. "Repertorio de Directivas

vigentes y programadas sobre seguridad de

los productos". Revista Salud y Trabajo, n s

96, 1993.

• Castellá López, José Luis. Gran Rios,

Mario. Pinilla García, Javier: "La Seguridad

y la Salud en el trabajo ante el horizonte de

1993". Suplementos N 9 2 y 3 de la Revista

Salud y Trabajo. 1992.

• Castellá López, José Luis. Gran Rios,

Mario. Pinilla García, Javier: "Repertorio de

Directivas vigentes y programadas sobre

Seguridad y Salud en el Trabajo". Revista

Salud y Trabajo, n'-'95. 1993.

• Empresa Nacional Bazán de C.N.M.,

S.A.: "Recopilación legislativa".

• Gran Rios, Mario: "La Política de la

Comunidad Europea relativa a la Seguridad

y la Salud de los trabajadores y sus conse­

cuencias en la integración de España".

Revista Salud y Trabajo, nQ 62-63, 1987.

• Gran Rios, Mario: "La Presidencia

Española de la C E . y la Seguridad y Salud

en el Trabajo". Revista Salud y Trabajo, n a

71, 1989.

• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene

en el Trabajo: "Seguridad en el Trabajo"

(Figuras 1, 7, 8, 9, 10, 11).

• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene

en el Trabajo: "NTP-34. Grado de

Protección de los aparatos eléctricos".

• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene

en el Trabajo: "NTP-71. Sistemas de protec­

ción contra contactos eléctricos directos.

• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene

en el Trabajo: "NTP-271. Instalaciones

eléctricas en obras de construcción".

• "Ministerio de Industria y Energía:

"Reglamento Electrotécnico para Baja

Tensión e Instrucciones Técnicas

Complementarias"

• Ministerio de Trabajo. Servicio Social de

Higiene y Seguridad del Trabajo. Instituto

Territorial de Barcelona: "Temas docencia:

El riesgo eléctrico y su protección".

• SIEMENS: "Interruptores de protección

por corrientes de defecto", (Figura 12).

• UNE 20 314 83 1R: "Aparatos eléctricos

para baja tensión. Protección contra los

choques eléctricos. Reglas de Seguridad".

• UNE 20 324 89 2R: "Clasificación de los

grados de protección proporcionados por

los envolventes".

• UNE 20 339 72: "Transformadores de

seguridad. Reglas generales".

• UNE 20 383 75: "Interruptores automáti­

cos diferenciales por intensidad de defecto

a tierra para usos domésticos y usos gene­

rales análogos".

• UNE 20 572 80: "Efectos de la corriente

eléctrica al pasar por el cuerpo humano".

(D A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Resumen de los servicios que se prestan a las empresas asociadas

•Defensa profesional

• Asesoría técnica

•Manual de tiempos y precios

para presupuestos de

instalaciones

• Asesoría jurídica

Seguro responsabilidad civil

• Información y

formación permanente

•Confección rápida de carpetillas y

seguimiento de su tramitación

•Servicio gratuito para

desplazamiento urgente

de documentaciones

Renovación, CÍA, DCE, etc. .

• Suministro de carpetillas,

talonarios de boletines

e impresos

•Biblioteca: Documentación,

reglamentos y normas, diarios

oficiales, información técnica,

legislación, publicaciones, etc.

3 0 (AjJ R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

L E G I S L A C I Ó N I N D U S T R I A L C O M U N I T A R I A

T Í T U L O R E F E R E N C I A Á M B I T O D E A P L I C A C I Ó N E S T A D O

Material Eléctrico 73/23/CEE ( D O C E Material eléctrico destinado a utilizarse con R.D. 7/88 de

• Aproximación de las legis­ L77,26.3.73, una tensión nominal comprendida entre 50 8 de enero laciones sobre el material p.29) y 1.000 V en corriente alterna y entre 75 y ( B O E

eléctrico destinado a utilizar­ 1.500 V en corriente continua, con determi­ 14.1.88).

se con determinados límites nadas excepciones (entre ellas, el material

de tensión. eléctrico para uso en atmósferas explosivas)

• Comunicación de la 92/C210/01 Comunicación de la comisión indicando la O . M . de

Comisión para la aplicación ( D O C E lista de "Organismos notificados" y de 6.689 ( B O E de la directiva 73/23/CEE C210,15.8.92, p.1) "Normas armonizadas". 21.6.89) (4)

Material Eléctrico para uso O . M . de

en atmósferas explosivas 76/117/CEE Material eléctrico concebido para ser uti­ 13.1.88 ( B O E ( D O C E lizado en atmósferas explosivas 26.1.88),

• Aproximación de las legis­ 1.24,30.1.76, (76/117/CEE), y provisto de determinados O . M . de

laciones sobre el material p.45) sistemas de protección (79/196/CEE). Se 26.1.90 ( B O E

eléctrico utilizable en atmós­ y excluye el material eléctrico concebido para 9.2.90) y

feras explosivas y provisto de 79/196/CEE su utilización en minas con peligro de grisú O . M . de

determinados sistemas de ( D O C E (82/130/CEE). 24.7.92 ( B O E

protección. L43,20.2.79, 4.8.92). p.20)

• Adaptaciones y modifica­ (*) ciones.

• Aproximación de las legis­ 82/130/CEE Material eléctrico concebido para ser uti­ O . M . de

laciones sobre el material (DOCE L59,2.3.82, lizado en minas con peligro de grisú (en 3.4.92 ( B O E

eléctrico utilizable en atmós­ p.10)+ 88/35/CEE trabajos subterráneos o en instalaciones de 24.4.92).

fera explosiva de las minas (DOCE L20, superficie a las que el grisú pueda llegar por con peligro de grisú (+2 26.1.88, p.28)y la ventilación subterránea).

adaptaciones al progreso téc­ 91/269/CEE

nico). (DOCE

L134.29.5.91, p.51)

Materiales para uso en atmósferas explosivas Aparatos y sistemas, eléctricos o no, con­ Proyecto

• Aproximación de las legis­ cebidos para ser utilizados en atmósferas laciones sobre los aparatos y explosivas. Esta directiva derogará las sistemas de protección desti­ anteriores (n° 19) sobre material eléctrico nados a utilizarse en atmós­ para uso en atmósferas explosivas. feras explosivas.

(*) La Directiva 79/196/CEE ha sufrido dos modifica­ciones (88/665/CEE-DOCE L382, 31.12.88, p.42 y 90/487/CEE-DOCE L270, 2.10.90, p. 3) y dos adapta­ciones al progreso técnico (84/4 7 / C E E - D O C E L31.2.2.84, p.19 y 88/571/CEE-DOCE L311,17.11.88, p.46). Por su parte los certificados de conformidad previstos por la Directiva 76/117/CEE son objeto de la Recomendación de la Comisión 82/490/CEE ( D O C E L218, 27.7.82, p. 27).

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C M i l 3 1

L E G I S L A C I Ó N I N D U S T R I A L E S P A Ñ O L A

D I S P O S F E C H A N U M E R O T I T U L O B O E / D O G N O T A S

Orden 10/07/48 Normas para construcción de líneas aereas de

transporte de energía eléctrica de alta tensión.

21/07/48 C. Jurídica Tomo I, pág. 348.

Orden 23/02/49 Instrucciones y reglamentos para instalación y

funcionamiento de centrales, lineas de transporte

y estaciones transformadoras.

1 0/04/49

R.D. 12/03/54 Verificaciones eléctricas y regularidad en el sumi­

nistro de energía.

15/04/54

R.D . 06/02/64 416/64 Reglamento de instalaciones eléctricas en mine­

ría.

02/03/64 Red. BOE de 14/04/64 C.Jur.

Tomo 1, pag. 957.

Orden 28/11/68 3151/68 Lineas eléctricas de alta tensión. 27/12/68

R.D . 03/10/69 Equipos eléctricos de segundad antigrisu en las

minas.

17/10/69

Orden 09/03/71 Ordenanza general de seguridad e higiene en el

trabajo.

16/03/71 y Boe del 17/10/69

Orden 11/03/71 Instalaciones de subestaciones y centros de trans­

formación.

18/03/71

Orden 01/03/73 NTE-IPP, sobre instalaciones de protección, para­

rrayos.

10/03/73

Orden 13/03/73 NTE-IEP, sobre instalaciones de electricidad, pues­

ta a tierra.

24/03/73

R.D. 20/09/73 2413/73 Reglamento electrotécnico para baja tensión e

instrucciones complementarias.

09/10/73 y BB.00 del 27 al 29 y

31/12/73

Orden 06/04/74 Ampliación de instrucciones complementarias al

reglamento de baja tensión.

I 5/04/74

Orden 13/04/74 NTE-IEB/1974, sobre instalaciones de electrici­

dad: Baja tensión

24/04/74 y BB.00.27/04/74 y 04/05/74

Resol 30/04/74 Verificación de instalaciones eléctricas anterior a

la puesta en servicio.

07/05/74

Orden 08/11/75 NTE-IEI/1975, sobre instalaciones de electricidad,

alumbrado interior.

15/11/74 y BB.00.22 y 29/11/75

Orden 19/12/77 M I BT 004, 007 y 017, Modif icación parcial de

las instrucciones complementarias.

26/01/78

Orden

Orden

19/12/77 MI BT 025 Modif icación de las instrucciones

complementarias.

13/01/78 Orden

Orden 1 8/07/78 NTE-IEE/1978, sobre instalaciones de electricidad:

Alumbrado exterior.

12/08/78

R.D. 02/02/79 724/79 Modif icación del vigente decreto de verificacio­

nes eléctricas y regularidad en el suministro de

energía.

07/04/78 C.J. Tomo 1 pág. 689

Orden 18/09/79 Se desarrolla el decreto 724/1979 por el que se

modifica el reglamento de verificaciones eléctri­

cas y regularidad en el suministro de energía

27/09/79

Orden 25/10/79 Implantación del documento de calificación

empresarial para instaladores eléctricos.

05/11/79

Resol 06/03/80 Se dictan normas para el mejor cumplimiento de

lo dispuesto en la orden sobre la implantación del

documento de calif icación empresarial para insta­

ladores eléctricos.

2 I/03/80

R D 28/03/80 788/80 Reglamento de aparatos electrodomésticos que

utilizan energía eléctrica.

03/05/80

Orden 27/07/80 M I BT 040 se modifica en lo que se refiere a la

concesión a entidades del título de instalador

autorizado.

13/08/80

Orden 30/09/80 Se dispone que las normas U N E que se citan,

sean consideradas de obligado cumplimiento,

incluyéndolas en la M I BT 044 del reglamento

electrotécnico para baja tensión.

17/10/80

32 (¿ ¡J R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

D I S P O S F E C H A N U M E R O T I T U L O B O E / D O G N O T A S

Resol 09/12/80 Se aclaran conceptos que aparecían en la resolu­

ción de 06/03/80 sobre la implantación del docu­

mento de calificación empresarial para instalado­

res eléctricos.

16/12/80

Orden 28/06/81 Entidades colaboradoras para la aplicación de la

reglamentación eléctrica

10/07/81

Resol 30/09/81 Norma Técnica Reglamentaria MT-26.

Aislamiento de seguridad de la herramientas

manuales utilizadas en trabajos eléctricos de baja

tensión.

10/10/81

Orden 28/05/82 Se crea la comisión asesora en materia de seguri­

dad eléctrica.

17/06/82

Orden 05/06/82 Inclusión de las normas U N E que se relacionan

en la instrucción M I - B T 044 del reglamento elec­

trotécnico para baja tensión.

12/06/82

Orden 07/07/82 Normas para la obtención de la condición de

autogenerador eléctrico.

17/07/82

R.D . 15/10/82 2949/82 Normas sobre acometidas eléctricas y se aprueba

el reglamento correspondiente.

12/11/82 Rectificado en el BOE del

29/12/82, pág. 33467

R.D. 12/11/82 3275/82 Reglamento sobre las condiciones técnicas y

garantías de seguridad en Centrales Eléctricas,

Subestaciones y Centros de Transformación.

01/12/82 CE. BOE 15/01/83

R.D . 20/04/83 1231/83 Se establece la sujección a normas técnicas de los

aparatos electrodomésticos para motorización de

la vigilancia intensiva de pacientes.

/ / CE. BOE 15/08/83

Orden 11/07/83 ITC-M-008 y M I -BT 044, se modifican y se decla­

ran de obligado cumplimiento diversas normas

U N E relativas al empleo de material eléctrico en

atmósferas potencialmente explosivas y al alum­

brado de Emr.

22/07/83 Rectificado en el BOE del

R.D. 16/11/83 3339/83 Se amplía el plazo para la homologación de los

aparatos domésticos que utilizan energía eléctri­

ca, establecido por R.D. 788/1980.

20/01/84

Orden 12/12/83 Norma tecnológica de la edificación NTE-IET,

"Instalaciones de electricidad. Centros de transfor­

mación" .

23/12/83

R.D. 28/03/84 875/84 Reglamento para la aprobación de modelo y veri­

ficación primitiva de los contadores de indución

de uso corriente (clase 2) en conexión directa.

12/05/84

Orden 05/04/84 Modif icación de las instrucciones técnicas com­

plementarias M I BT 025 y M I BT 044 del regla­

mento electrotécnico de baja tensión.

04/06/84

R.D . 11/05/84 895/84 R.D. Complementario al R.D. 1231/86 que esta­

bleció la sujección a Normas Técnicas de los

aparatos electrodomésticos para monitorización

de la vigilancia de los pacientes.

15/05/84

Orden 04/06/84 Normas tecnológicas de la edificación NTE-IER,

"Instalaciones de electricidad. Red exterior"

I 9/06/84

Resol 19/06/84 Centrales eléctricas y centros de transformación.

Normas sobre ventilación y acceso de ciertos

centros de transformación.

26/06/84 Rectificado en el BOE del

14/04/64

Orden 06/07/84 Instrucciones técnicas complementarias del regla­

mento sobre condiciones técnicas y garantía de

seguridad en C. eléctricas, subestaciones y cen­

tros de transí, por R.D. 3275/82, de 12/04/82.

01/08/84

Orden 18/10/84 Orden complementaria de la de 06/07/84, que

aprueba las instrucciones técnicas complementa­

rias del reglamento sobre condiciones técnicas y

garantías de seg. en C. eléctricas, subestaciones, y

C. Transfor.

25/10/84

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C ÍAli 33

D I S P O S F E C H A N U M E R O T I T U L O B O E / D O G N O T A S

R.D. 05/06/85 2236/85 Se declaran de obligada observancia las normas

técnicas sobre aparatos domésticos que utilizan

energía eléctrica.

29/11/85

Orden 05/09/85 Se establecen normas administrativas y técnicas

para el funcionamiento y conexión a las redes

eléctricas de C. hidroeléctricas de hasta 5.000 Kw

y C. de autogeneración eléctrica.

12/09/85

R.D. 09/1 0/85 2295/85 Se adiciona un nuevo párrafo al artículo 2 del

reglamento electrotécnico para baja tensión,

aprobado por decreto 2413/1973, de 20/09/73.

12/12/85

Orden 09/12/85 Se desarrolla el R.D. por el que se declaran de

obligada observancia las normas técnicas sobre

aparatos domésticos que utilizan energía eléctrica.

13/12/85

R.D. 06/06/86 1939/86 Se declaran de obligado cumplimiento las especi­

ficaciones técnicas de los cables conductores des­

nudos de aluminio-acero, aluminio homogéneo y

aluminio comprimido y su homologación.

20/09/86

R.D. 13/06/86 1428/86 Energía nuclear. Pararrayos radiactivos. 11/07/86

R.D . 22/08/86 2395/86 Se establece la sujección a especificaciones técni­

cas de los equipos para electrocirugía con

corriente de alta frecuencia.

21/11/86 Rectificado en el BOE 299, de

15/12/86, pag. 40829

Orden 27/11/87 Se actualizan las instrucciones técnicas MIE-RAT

13 y MIE-RAT 14 del Reglamento sobre condicio­

nes técnicas y garantías de seguridad en Centrales

Eléctricas, Subestaciones y C. de Transformación.

05/12/87 CE. BOE 03/03/88

R.D. 08/01/88 7/88 Exisgencias de seguridad del material eléctrico

destinado a ser usado en determinados límites de

tensión.

14/01/88

Orden 13/01/88 Se modifica la M I BT-026 del R.E.B.T. 26/01/88 CE. 25/03/88

Orden 18/05/88 Se dan normas sobre pintado de los apoyos de

líneas aereas de transporte de energía eléctrica.

28/05/88

Orden 06/06/89 Desarrolla y complementa el RD 7/88 de 8 de

enero, relativo a las exigencias de seguridad del

material eléctrico, destinado a ser utilizado en

determinados límites de tensión.

21/06/89

Orden 06/06/89 Complementa el R D 7/88 de 8 de enero sobre

exigencias de seguridad del material eléctrico uti­

lizado en determinados límites de tensión.

21/06/89

R.D. 07/07/89 844/89 Aprueba el Reglamento de desarrollo de la ley

31/87 de 18 de diciembre de Ordenación de las

Telecomunicaciones, en relación con el dominio

público radioeléctrico y los servicios de valor

añadido utilizado.

13/07/89

Orden 26/01/90 Modifica la M I E - B T 026 de Reglamento

Electrotécnico para Baja Tensión.

09/02/90

Orden 26/01/90 Se adapta al progreso técnico la Instrucción

Complementaria del Reglamento Electrotécnico

para Baja Tensión M I BT 026.

09/02/90 BOE 35/90 pag. 3985

Resol 15/03/90 De la D G E por la que se aprueba el nuevo siste­

ma de comunicación y control de la interrumpibi-

lidad.

05/04/90

Resol 15/03/90 De la D G E , se aprueba el nuevo sistema de

comunicación, ejecución y control de la inte-

rrumpibilidad.

05/04/90

Orden 16/04/91 Modif ica el punto 3.6. de la ITC MIE-RAT 06 del

Reglamento sobre Condiciones Técnicas de

Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y

Centros de Transformación.

24/04/91

SIEMENS Ha llegado el futuro. En el sistema modular de aparatos de conexión y maniobra, S I R I U S 3R, sus componentes se acoplan consecuentemente entre si: interruptores automáticos, relés de sobrecarga, contactores y relés de t iempo.

S I R I U S 3R abarca, en su totalidad, un espectro de potencias hasta 45 kW. Esto se consigue con solamente 4 tamaños constructivos, cada uno para tres potencias de motor normalizadas, y en sólo tres anchos de ejecución.

SIRIUS 3R: Su despegue con

la técnica de interconexión

i S-.S kU---ll kU"-M5 kU

S I R I U S 3R tiene mucho que ofrecer: montaje modular; sin limitación de características hasta +60 ° C de temperatura ambiente; todos los aparatos se fijan por abroche sobre perfil normalizado de manera sencilla; accesorios comunes; interruptores automáticos resistentes a intensidades de cortocircuito de 50/100 kA„ sin seguridad previa y sin limitador de intensidad... Las combinaciones de los aparatos S I R I U S 3R son a su vez más rápidas, seguras y flexibles.

S I R I U S 3R está a su d isposic ión

Visítenos a través de Internet: Internet: ht tp: / /www.asi .s iemens.de

o solicite nuestra amplia gama de información a:

S iemens , S .A . Ronda de Europa, 5 28760 - T R E S C A N T O S (Madrid)

SIRIUS 3 R -La técnica de interconexión

I H A Y L U Z H A Y O S R A M

N U N C A F U E T A N F Á C I L C O N S E G U I R L U M I N A R I A S A H O R R A D O R A S D E E N E R G Í A .

OSRAM DULUXTRONIC® E Q U I P O E L E C T R Ó N I C O C O N

P O R T A L A M P A R A I N T E G R A D O

El equ ipo d e conex ión

e lectrónico ( E C E )

D U L U X T R O N I C ® e s

ex t remadamente c o m p a c t o

y t iene integrado el

por ta lámpara. C o n sus

c i nco vers iones p u e d e dar

serv ic io a l ámparas O S R A M

D U L U X ® d e s d e 5 a 18 W .

L a fabr icac ión d e luminarias

ahor radoras d e energ ía s e

ha faci l i tado al máximo c o n

D U L U X T R O N I C ® y a q u e e s

muy senci l lo d e instalar y no

p rec isa conex iones internas,

sólo a la red .

N u n c a fue tan fácil

t ransformar luminarias c o n

lámparas i n c a n d e s c e n t e s

de r rochado ras d e energía,

e n luminarias c o n lámparas

O S R A M D U L U X ®

ahor radoras d e energía.

L a t ransformación c o n

D U L U X T R O N I C ® impl ica

mínimo esfuerzo y mínimo

gasto, p roporc ionando el

máximo ahorro e n los

c o s t e s d e i luminación.

D U L U X T R O N I C ® p u e d e

utilizarse d i rec tamente por

los profes ionales y por los

a m a n t e s de l br icolaje e n

innumerab les lugares.

OSRAM

D U L U X T R O N I C ® F A C I L I T A E X T R A O R D I N A R I A M E N T E E L D I S E Ñ O Y L A F A B R I C A C I Ó N D E L U M I N A R A S

A H O R R A D O R A S D E E N E R G Í A

i

M Á X I M A S E N C I L L E Z

C o n sólo instalar el D U L U X T R O N I C ® y

conec ta r la red y a es tá resuel ta la

parte e léct r ica d e la luminaria.

M Í N I M O S C O S T E S

L a m a n o d e obra s e r e d u c e

cons ide rab lemen te al ev i tarse todo el

c a b l e a d o entre la reac tanc ia , el

por ta lámpara y el c o n d e n s a d o r d e

c o m p e n s a c i ó n y la su jec ión d e es tos

tres e lementos en lugar d e sólo el

D U L U X T R O N I C 0 T a m b i é n t iene

venta jas frente al equ ipo e lectrónico y

por ta lámpara s e p a r a d o .

M Á X I M O A H O R R O

L o s ahorros d e energ ía son del o rden

del 70 al 8 0 % frente a las l ámparas

i n c a n d e s c e n t e s y de l 20 al 3 0 %

respec to a las l ámparas c o m p a c t a s

c o n equ ipo convenc iona l .

D U L U X T R O N I C ® O F R E C E A D E M A S :

- E n c e n d i d o sin destel lo.

- Func ionamiento sin pa rpadeo .

- Mayo r durac ión d e las lámparas .

- Menor mantenimiento.

- Mínimo calor.

D I S P O N I B L E E N 5 V E R S I O N E S

Luminarias colgantes

Luminarias de pie

Luminarias de vitrinas

Iluminación de emergencia

Proyectores ^

Luminarias de techo

Luminarias de pared

Luminarias de mesa

Downlights empotrados

Luminarias 0" de exterior í aplicación del D U L U X T R O N I C - • posible buena muy buena excelente

E L C O N C E P T O I N N O V A D O R P A R A P R O F E S I O N A L E S P E R F E C T O S

Ahora hay una soluc ión rea lmente

e fect iva a los al tos cos tes d e

funcionamiento d e las luminarias c o n

lámpara i ncandescen te .

El innovador E C E c o n por ta lámpara

integrado proporc iona una rápida y

profesional respues ta a los p rob lemas

d e las luminarias convenc iona les d e

todo tipo proporc ionando ahorro d e

energ ía , p o c o calor y muy bajo cos te

d e mantenimiento, c o n lo q u e s e

recupera rá la inversión e n un corto

e s p a c i o d e t iempo.

B E N E F I C I O S M U Y C L A R O S

Inc luso en c o m p a r a c i ó n c o n la

O S R A M D U L U X ® E L para

por ta lámpara normal , la comb inac ión

D U L U X T R O N I C ® y las l ámparas

O S R A M D U L U X ® o f rece cons ide rab les

venta jas :

- E l E C E s igue s i rv iendo pa ra var ios

c a m b i o s d e lámpara.

- L a comb inac ión d e E C E y lámpara

entra incluso e n luminarias muy

c o m p a c t a s .

- L a s l ámparas O S R A M D U L U X ® no

t ienen el popular casqui l lo r o s c a d o

( E 27 ó E 14) sino un casqui l lo d e

cuatro p ines n a d a atract ivo para los

ocas iona les am igos d e lo ajeno.

V E R S A T I L I D A D

L a s l ámparas O S R A M D U L U X ® es tán

d ispon ib les e n los tonos d e luz 21-840

B l a n c o , 31-830 B l a n c o Cá l ido y 4 1 -

827 I N T E R N A , c o n los c u a l e s p u e d e n

c r e a r s e distintos amb ien tes .

E J E M P L O D E L A F Á C I L I N S T A L A C I Ó N D E L S I S T E M A P A R A T R A N S F O R M A R U N A L U M I N A R I A D E R R O C H A D O R A D E E N E R G Í A E N A H O R R A D O R A D E E N E R G Í A

Quitar la pantalla de la luminaria.

Desroscar la lámpara incandescente.

Desconectar y quitar el portalámpara.

Sujeción simple con tornillos de

DULUXTRONIC3

con portalámparas integrado.

Conectar los cables a los

terminales, fijarlos con el

dispositivo antitracción y colocar la

lámpara.

6 Poner la pantalla.

Su "nueva" luminaria ahorradora

de energía

D A T O S T É C N I C O S

D U L U X T R O N I C ® para lámpara O S R A M D U L U X ® S / E

Denominación para pedido D T - S / E 5-11/230-240 S " o L

Para lámpara O S R A M D U L U X ® S / E 5W S / E 7 W S / E 9 W S / E 1 1 W

Flujo luminoso 250 Im 400 Im 600 Im 850 Im

Potencia del sistema a 230 V/240 V 6,7 W/7 W 8,5 W/9 W 9,5 W/10 W 12,5 W/13,5 W

Tensión de red 230 V/240 V

Frecuencia de red 0/50 - 60 Hz

Margen de temperatura ambiente -20 ° C hasta +50 ° C

Peso 150 g

Símbolos de homologación

Radiointerferencias Según DIN V D E 0875/CISPR 15/EN 55015

Contenido en armónicos Según DIN V D E 0712 parte 23/EN 61000-3-2/EN 60929

Inmunidad Según E N 61547

Longitud Tipo S : 75 mm Tipo L: 89 mm

Anchura 55 mm 40 mm

Altura 34 mm 45 mm

Distancia de sujeción 44 x 67 mm 30 mm

D U L U X T R O N I C ® para lámparas O S R A M D U L U X 9 D /E y T / E

Denominación para pedido DT-D/E 10-13/230-240 L, F, P ó C " DT-T/E 18/230-240 L, F, P ó C "

Para lámpara O S R A M DULUX® D/E 10 W D/E, T/E 13 W D/E, T/E 18 W

Flujo luminoso 600 Im 900 Im 1200 Im

Potencia del sistema a 230 V/240 V 11 W 15 W 20 W

Tensión de red 230 V/240 V 230 V/240 V

Frecuencia de red 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz

Margen de temperatura ambiente -20 ° C hasta +50 ° C -20 ° C hasta +50 ° C

Peso 180 g 180 g

Símbolos de homologación En preparación E n preparación

Radiointerferencias Según DIN V D E 0875/CISPR 15/EN 55015

Contenido en armónicos Según DIN V D E 0712 parte 23/EN 61000-3-2/EN 60929

Inmunidad Según E N 61547

Longitud Tipo L: 89 mm Tipo F: 93 mm Tipo P: 72 mm Tipo C : 68 mm

Anchura 40 mm 58 mm

Altura 64 mm 29 mm

Distancia de sujeción 30 mm 96 mm 2 1

Diámetro 59 mm 59 mm

Rosca estándar para pantalla M 40 x 2,5 M 40 x 2,5

1) También en versión exterior (E).

2) En diagonal.

OSRAM, S. A. Teléis.: 91 677 98 89 - 91 677 86 87 Fax Ventas: 91 677 91 61 Fax Marketing: 91 656 82 16 Fax Logística: 91 677 92 24 Fax Contabilidad: 91 677 93 65 La Solana, 47 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Apartado 251 - 28080 MADRID http://www.osram.es

Delegaciones: Teléf.: 93 339 89 00 Telefax: 93 339 87 54 Juan Güell, 149-153 08028 B A R C E L O N A

Teléis.: 94 410 14 32 - 94 410 24 54 Telefax: 94 443 47 99 Elcano, 40 48008 BILBAO

Teléis.: 96 374 54 00 - 96 374 52 64 Telefax: 96 374 36 08 Avda. Jacinto Benavente, 22-24 46005 VALENCIA

OSRAM H A Y L U Z . Y H A Y O S R A M

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C E!

Las "Intranet's" como herramienta de ayuda para la ges t ión de sistemas de aseguramiento de fa calidad Partiendo del hecho de que los sistemas de asegura­miento de la calidad basados en ISO-9000 requieren del manejo de una considerable cantidad de documentación escrita, el autor propone el uso de "intranet's" como herramientas de gestión, proporcionando una metodolo­gía para su implantación. El artículo realiza, también, una descripción divulgativa de los conceptos internet e intra­net. Palabras clave: "internet", "intranet", "aseguramiento de la calidad", "ISO-9000", "automatización", "documentación del sistema de calidad", "workflow", "flujos de trabajo".

J o s é M a n u e l C a s t r o P é r e z Ingeniero Industrial Jefe de la Unidad de Formación e Innovación en Gestión Empresarial del I C A P E

1 . I N T R O D U C C I Ó N La popularización del uso de inter­net ha llevado a muchas empresas a plantearse la construcción de sus sis­temas de información basados en los estándares internet, lo que en la literatura especializada se conoce con el nombre de "intranet's". Las "intranet's" resuelven correcta­mente la incorporación a los siste­mas de información de carácter desestructurado, aspecto de difícil resolución en los sistemas de infor­mación construidos con bases de datos relacionados. Los sistemas de aseguramiento de la cal idad basados en ISO-9000 requieren el tratamiento de consiera-bles volúmenes de información desestructurada. La utilización de "intranet's" como herramienta de gestión de los sistemas de asegura­miento de calidad constituye, por tanto, una elección acertada. En el artículo se argumenta, con mayor detalle y se propone una metodolo­gía para la implantación simultánea de "intranet's" con el sistema de ase­guramiento de la calidad. Por otra

parte, debido a la confusión que puede plantear el manejo de térmi­nos especializados, se realiza una explicación divulgativa de los con­ceptos internet e "intranet" y de los elementos que las componen.

2 . D E S C R I P C I Ó N D E L O S C O N ­C E P T O S I N T E R N E T E " I N T R A ­N E T " Los sistemas "intranet" son adapta­ciones de los sistemas "internet" para su util ización exclusiva de forma interna por parte de una empresa u organización. Dicha adaptación se realiza eliminando elementos de los sistemas "internet" que no resultan necesarios para uso interno, pero manteniendo el mismo aspecto para el usuario que han popularizado los servicios de inter­net.

Gracias a la mast icación y populari­zación de los servicios internet, sin duda gracias a su extrema sencillez de manejo, el tipo de presentación usualmente utilizada en los servicios internet se está convirtiendo en un estándar ampliamente difundido,

que han incorporado prácticamente

todas las grandes compañías infor­

máticas del mundo. Todo induce a

pensar, por tanto, que la elección de

un sistema de información basado

en internet, es decir, una intranet, es

hoy, en día, la mejor elección, ya

que no existe el peligro de que el sis­

tema quede técnicamente obsoleto

en corto plazo. Todos los directores

generales y directores de informática

conocen el elevado volumen de

inversión que han de realizar para

mantener actualizados sus equipos y

software informático. Con la elec­

ción de una intranet este peligro es

mínimo.

Dada la gran similitud que existen

entre los servicios internet e intranet,

vamos a describir ampliamente los

elementos que componen los prime­

ros, ya que los segundos constituyen

un subconjunto particular de los pri­

meros.

La red de comunicaciones

Es uno de los grandes avances de

internet; la red de comunicaciones

es de alcance mundial, transparente

para el usuario y de bajo coste de

utilización. El usuario sólo ha de

contratar con su proveedor el acceso

a la red (con un coste a partir de

1.500 pts./mes) y luego se olvida de

todo lo demás; no necesita conocer

complicados protocolos de comuni­

caciones ni abonar tasas por los

lugares por los cuales circule. A par­

tir del acceso a la red todo es gratui­

to, con excepción de ciertos servi­

cios que proporcionan información

especializada, a los cuales es nece­

sario suscribirse.

A la red internet se la conoce usual-

mente con el nombre de W e b (o

Wor ld W i d e W e b , que podríamos

traducir por telaraña de alcance

mundial). La W e b está extendida por

todo el mundo y existen millones de

usuarios de la misma.

En los sistemas de "intranet" es sufi­

ciente con la instalación de una red

de área local, ya que los principales

sistemas operativos ya incorporan

los protocolos necesarios para con­

vertir una red de área local en una

red "intranet". Si los sistemas "intra­

net" deben funcionar en varios pun­

tos geográficamente dispersos deben

incorporarse al sistema elementos

adicionales a la red de área local,

pero que son, en todo caso, de coste

igual o inferior a cualquier otro siste­

ma de comunicaciones utilizado

para interconectar puntos geográfi­

camente separados.

El acceso a internet

Debe contratarse con un proveedor

especializado. Las cuotas de estos

proveedores suelen ser planas, es

decir, independientes del nivel de

util ización, con lo cual el coste del

mismo es conocido a priori. El usua­

rio debe, no obstante, conectarse

con su proveedor de acceso, para lo

cual debe utilizar las redes públicas

de telecomunicaciones. Si como es

usual, el proveedor de acceso tiene

ubicado un punto de conexión en el

mismo municipio donde se encuen­

tra nuestro domicil io, el coste de la

conexión con el proveedor de acce­

so es equivalente al de una llamada

local. La duración de la llamada

será la misma que el tiempo de

conexión a la red internet.

En los sistemas "intranet" no es

necesario contratar accesos a inter­

net, a menos que sea preciso que el

sistema funcione desde varios pun­

tos geográficamente dispersos.

El ordenador

Es suficiente con un PC normal, sin

que existan requisitos especiales en

su configuración. Para un sistema

"intranet" el PC debe estar equipado

con una tarjeta que posibilite su fun­

cionamiento en una red de área

local.

Cada P C debe estar equipado con

un navegador (también l lamado

visualizador o "browser"). La gran

mayoría de los navegadores exis­

tentes son de uso gratuito. El sistema

operativo W indows 95 ya incorpora

un navegador internet. El uso de los

navegadores es extremadamente

sencillo, lo cual ha contribuido, sin

duda, a la popularización de inter­

net.

El modem

Es el elemento que permite al orde­

nador conectarse con el proveedor

de acceso a la W E B .

Opcionalmente, puede ser sustitui­

do por una tarjeta de acceso a RDSI

si se desea utilizar esta red pública

C O L A B O R A C I Ó N

de comunicaciones como-alternati­

va a la ut i l ización de la Red

Telefónica Básica (a la espera de la

entrada en funcionamiento de

Retevisión el único proveedor dis­

ponible para acceso a la RDSI y a la

Red Telefónica Básica es Telefónica

de España, S.A.) .

Para los sistemas "intranet" no es

necesario el modem, a menos que

se requiera interconexión desde

puntos geográficamente dispersos,

pero, aún en este caso, no es nece­

sario que dispongan del mismo

todos los ordenadores de la "intra­

net".

Hasta aquí los elementos necesarios

para conectarse a internet. En base a

las aclaraciones necesarias ya ha

quedado demostrado que para

conectarse a una "intranet" prácti­

camente el único elemento necesa­

rio es el ordenador. Existe, no obs­

tante, otro elemento sin el cual los

conceptos de internet e "intranet"

carecen de sentido:

La información

Está almacenada en formato docu­

mento, los cuales pueden contener

imágenes, datos, textos y voz. N o es

necesario conocer complicados len­

guajes de interrogación a bases de

datos, dado que la forma de acceso

para el usuario es a través de los

hiperenlaces, que consisten en tex­

tos destacados, mediante subraya­

dos o colores, en los cuales el usua­

rio pincha con el ratón de su orde­

nador, si desea profundizar en la

información que cada hiperenlace

presenta.

La información disponible en inter­

net no siempre es gratuita, ya que

existen proveedores de información

especializada, cuyo negocio es, pre­

cisamente, la venta de la misma. La

popularización de internet está con­

tribuyendo notablemente a la apari­

ción de este tipo de proveedores.

Para los sistemas "intranet" la estruc­

turación y organización de la infor­

mación que se va a ofrecer en la

misma constituye uno de los princi­

pales costes. Es también, el principal

elemento generador de beneficios ya

que la "intranet" posibilita el uso de

la misma por toda la organización,

lógicamente con los controles y res­

tricciones de acceso necesarios.

C O N E X I Ó N D E U N P R O V E E ­

D O R D E I N F O R M A C I Ó N A

I N T E R N E T

La conexión de un proveedor de

información a internet no es tan tri­

v ia l , ni barata, como la de los usua­

rios de dicha información. Para la

conexión de un proveedor de infor­

mación a internet se necesitan los

siguientes elementos:

El servidor de información

Es el ordenador en el cual se alma­

cena la información que se va a

difundir por la red, por lo cual debe

tener capacidad de almacenamiento

suficiente y capacidad de dar servi­

cio rápido a todos los usuarios que

se van a conectar en demanda de la

información. Para el caso de los sis­

temas "intranet" el servidor de infor­

mación y el servidor de la red de

área local pueden ser el mismo.

La conexión a la red internet

Al igual que los demandantes de

información, el proveedor de la

misma debe conectarse a la red, lo

cual puede realizar a través de los

proveedores de acceso a la misma.

La gran diferencia estriba en que

dicha conexión ha de ser de mayor

capacidad que la de un usuario nor­

mal , por lo cual dicha conexión se

suele realizar mediante el alquiler de

una línea telefónica de alta capaci­

dad punto a punto entre el servidor

de información y el proveedor de

acceso a internet. Otra posibilidad

3 8 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

es el servicio frame-relay de

Telefónica, pero su alto coste invali­

da su aplicación en muchos casos.

Para salvar este problema, muchos

proveedores de acceso a internet

ofrecen también espacios de alquiler

de espacio internet, de tal manera

que no sea necesario disponer de un

servidor propio, ni de una conexión

de alta capacidad para convertirse

en proveedor de información.

Para los sistemas "intranet" no es

necesaria esta conexión, a menos

que se requiera interconectar varios

puntos geográficamente distintos.

La generación de documentos

Dado que toda la información que

se consulta en internet y en los siste­

mas "intranet" está almacenada en

documentos, deben construirse los

mismos como interface entre la

información disponible y el usuario

que desea acceder a la misma.

Para la generación de documentos

consultable en la W e b debe utilizar­

se el lenguaje de programación

HTML. Sin embargo, existen muchos

editores H T M L que permiten la edi­

ción de una gran variedad de docu­

mentos sin necesidad de conocer la

programación H T M L ; asimismo, la

gran mayoría de los procesadores de

textos comerciales están incorporan­

do funciones de conversión de los

documentos creados con los mismos

a formato H T M L (este conversor

está, por ejemplo, disponible para el

procesador de textos Microsoft

Word) . No resulta, por tanto, desca­

bellado pensar que una P Y M E pueda

ser capaz de producir sus propios

documentos H T M L sin necesidad de

recurrir a programadores expertos,

salvo en los casos de edición de

documentos complejos.

3 . ¿ P O R Q U E L A S

" I N T R A N E T S "

Es habitual que muchas empresas

hayan decidido construir sus siste­

mas de información según los están­

dares internet, lo que se ha bautiza­

do con el nombre de "intranets".

Entre las razones que pueden mover

a esta elección se encuentran:

• El uso de los navegadores internet

es muy sencillo. Dado que, asimis­

mo, a no tardar muchos años el uso

de internet en el mámbito doméstico

será masivo, como ya ocurre en paí­

ses como Estados Unidos, los usua­

rios no requerirán de formación adi­

cional para el uso de las "intranets".

• El almacenamiento de la informa­

ción en formato documento permite

incorporar el uso de información no

estructurada, algo muy complicado

con los sistemas de información

construidos con bases de datos rela­

ciónales.

• El coste de las comunicaciones

para interconectar puntos geográfi­

camente dispersos desciende enor­

memente, siendo el descenso más

grande cuanto más alejados estén

dichos puntos entre sí.

• Las tarifas de acceso a internet son

planas, por lo cual el coste de las

comunicaciones es, prácticamente

plano (despreciando el efecto de la

conexión al proveedor de acceso a

internet) y, por tanto, no está sujeto a

variaciones impredecibles.

• La creación y actualización de la

información se puede realizar direc­

tamente por los propios usuarios, sin

la intervención de profesionales

informáticos cualificados.

• El coste y la dificultad de búsque­

da de información se reducen drásti­

camente.

• El riesgo de obsolescencia tecno­

lógica es mucho menor.

• Si se desea ofrecer a terceros

(clientes, proveedores, administra­

ciones...) la información disponible

en la "intranet", el paso es inmedia­

to.

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C

4. L A S I N T R A N E T S Y L O S S I S T E ­

M A S D E A S E G U R A M I E N T O D E

L A C A L I D A D

Uno de los principales problemas

que presentan los sistemas de asegu­

ramiento de la calidad según I S O -

9000 es el elevado volumen de

documentación que precisan para su

correcto funcionamiento. Esta docu­

mentación se puede clasificar, en

función de la información que con­

tiene en dos tipos:

1 . La documentación que define

el sistema de la cal idad: manual

de calidad, manual de procedi­

mientos e instrucciones técnicas.

Se trata de una documentación

compuesta por texto y gráficos,

elaborada por un reducido núme­

ro de personas, utilizada por un

elevado número de personas y

con un índice de actualización

relativamente reducido. Se elabo­

ra una sola vez durante la vigen­

cia del sistema de calidad, sin

perjuicio de sus actualizaciones.

2. La documentación generada

por los registros de la calidad. Se

trata de una documentación com­

puesta por texto, datos y ocasio­

nalmente, imágenes, elaborada y

utilizada por un elevado número

de personas y con un índice de

actual ización prácticamente

nulo, una vez finalizado todo el

proceso. Este tipo de documenta­

ción se elabora de forma conti­

nua y repetitiva durante la vigen­

cia del sistema de cal idad.

Sin embargo, ambos tipos de infor­

mación resultan perfectamente trata­

bles por sistemas de información

tipo "intranets", dado que estos últi­

mos presentan ventajas frente a los

sistemas de información basados en

bases de datos relaciónales siempre

que los índices de variabilidad y

actualización de la información no

sean elevados.

Brevemente, la forma de funciona­

miento de una "intranet" para el sis­

tema de aseguramiento de la calidad

de una empresa sería el siguiente:

1 . Utilización para la documenta­

ción de definición del sistema de

calidad:

• La documentación del sistema

de cal idad: manual de calidad,

manual de procedimientos e ins­

trucciones de trabajo se convierte

a formato HTML y se difunde

bien a través de la "intranet", bien

a través del sistema de correo

electrónico.

• El responsable de calidad obtie­

ne directamente del sistema de

distribución los acuses de recibo,

que requiere la norma y garanti­

za, mediante la "intranet", que la

documentación de calidad utili­

zada es, siempre, la última ver­

sión, puesto que los usuarios no

tienen acceso a otra.

• La indeseable práctica de obte­

ner copias impresas de la docu­

mentación del sistema de calidad

debe ser procedimentada, o

mejor, perseguida y erradicada.

• El responsable de cal idad

puede documentar los cambios

en la documentación del sistema

de calidad manualmente, cum­

pliendo así el requisito de la

norma, o bien, emplear un siste­

ma de gestión de versiones, como

los empleados en los proyectos

de desarrollo de sistemas de

información, por e jemplo, el

Microsoft Visual Sourcesafe. Esta

última recomendación es válida,

incluso, para empresas de un

cierto tamaño, sin necesidad de

que vayan a implantar una "intra­

net", dado que las herramientas

de gestión de versiones pueden

simplificar enormemente el traba­

jo de mantener actualizada la

4 0 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

documentación del sistema de

cal idad, asegurando, además, la

calidad de dicho proceso.

• Los usuarios tienen acceso, en

su ordenador, mediante la "intra­

net" a los documentos del sistema

de calidad que necesitan para su

trabajo, administrándose los per­

misos de acceso a los mismos.

2 . Util ización para la documenta­

ción generada por los registros de la

calidad:

• El usuario que precisa rellenar

alguno de los formularios defini­

dos por el sistema de la calidad

accede, a través de la "intranet"

(dichos formularios pueden estar

construidos mediante cualquier

herramienta ofimática: procesa­

dores de textos, hojas de cálcu­

lo...) a una copia maestra del

mismo, la convierte a una copia

de trabajo y la difunde, mediante

correo electrónico, al siguiente

usuario definido en el correspon­

diente procedimiento, quien, a su

vez, procede de manera similar.

• Desde los formularios de traba­

jo se pueden obtener instruccio­

nes para su cumplimentación,

mediante hipervínculos a los

correspondientes procedimientos

o instrucciones de trabajo.

• Una vez finalizado el recorrido

del formulario, definido en el

correspondiente procedimiento,

se procede a su archivo electróni­

co, también de acuerdo, con el

correspondiente procedimiento.

En ese momento, pasa a formar

parte de los registros de la cal i­

dad.

• Los flujos de circulación de los

formularios definidos por el siste­

ma de la calidad pueden ser auto­

matizados, siguiendo las instruc­

ciones de dicho sistema. La auto­

matización de dichos flujos no es

evidente, por lo que se recomien­

da no abordar la misma hasta una

fase posterior del proyecto.

• En los formularios disponibles

en la "intranet" pueden construir­

se interfases con las bases de

datos corporativas que garanticen

la cal idad de dichos datos.

Pueden construirse asimismo,

interfases con otros sistemas, que

pueden también ser corporativos,

ya sean bases de datos u hojas de

cálculo que faciliten el análisis de

los datos contenidos en los regis­

tros de la cal idad, cumpliendo,

así, con otro de los requisitos de

la norma. Debido a que la reali­

zación de estas interfases no es

trivial, se recomienda no abordar

las mismas hasta una fase poste­

rior del proyecto.

• Los procedimientos del sistema

de la calidad deben ser adapta­

dos, en lo que se refiere a la cre­

ación, mantenimiento y consulta

de los registros de la calidad, para

el funcionamiento de éstos en la

"intranet".

A E G O N U N I Ó N A S E G U R A D O R A , S . A .

TITO GUTIÉRREZ Agente Seguros Generales

Seguros d e v ida , hogar, c o m u n i d a d e s , responsabi l idad

c i v i l , au tomóv i les , acc iden tes , e tc .

Sus pól izas p u e d e n ser ag rupadas , a m p l i a d a s o c o m p l e ­

men tadas en func ión de sus neces idades . Consú l tenos y

encon t ra remos la moda l i dad más venta josa.

Salir siempre a flote Duran Loriga, 2-4-6, Piso 3 Q 15003 - La Coruña Tel.: 29 17 15 Fax: 20 41 89

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 1

5 . B E N E F I C I O S D E L O J S O D E

U N A " I N T R A N E T " C O M O

H E R R A M I E N T A D E G E S T I Ó N

P A R A L O S S I S T E M A S D E A S E ­

G U R A M I E N T O D E L A C A L I D A D

• La documentación del sistema

de calidad está disponible para

todo aquel que la necesita y per­

manentemente actualizada.

• Se mejora la productividad

administrativa de la empresa.

• Se mejora la comunicación

entre departamentos y entre éstos

y el departamento de calidad.

• Se eliminan copias en papel de

la documentación del sistema de

la calidad y fotocopias de los for­

mularios necesarios.

• Las comunicaciones con terce­

ros fuera de la organización

(clientes, proveedores...) pueden

ser realizadas electrónicamente

(fax o correo electrónico) sin

necesidad de impresión.

• Los registros de la calidad son

más fácilmente accesibles y, por

tanto, explotables.

• Se adquiere el conocimiento

suficiente para extender el uso de

la "intranet" a otras áreas de la

empresa.

6. M E T O D O L O G Í A D E

I M P L A N T A C I Ó N

Para implantar una "intranet" como

herramienta de gestión cuando el

sistema de aseguramiento de la cal i­

dad deberán realizarse las siguientes

tareas:

1 . Diagnóstico de la infraestructura

informática de la empresa:

• Ordenadores existentes: tama­

ño y funcionalidad.

• Herramientas ofimáticas: grado

de utilización, nivel de forma­

ción de los usuarios y número de

licencias disponibles.

• Puntos de conexión requeridos

para la "intranet".

• Red de área local: idoneidad

del sistema operativo de red,

tamaño y capacidad del servidor,

puntos de conexión existentes y

capacidad de expansión, organi­

zación del cableado de red,

número de tarjetas de conexión a

la red local existentes.

• Otras infraestructuras de comu­

nicaciones: centralita telefónica,

modems, líneas de transmisión

de datos existentes, accesos a

internet existentes...

2. Definición de la estructura infor­

mática necesaria:

• Nuevos ordenadores.

• Nuevas licencias ofimáticas.

• Implantación, si procede, de la

red de área local.

• Equipamiento auxiliar: impre­

soras, tarjetas, modems,.. .

• Diseño de la estructura de la

" intranet": ubicación de los

archivos, ubicación del servidor,

accesos a internet necesarios,

uti l ización de Visual

SourceSafe,. . .

• Evaluación de las necesidades

de formación de los usuarios, de

los administradores de la red de

área local y del responsable de

cal idad.

3. Instalación de la nueva infraes­

tructura informática

• Compra e instalación de los

nuevos elementos necesarios.

• Prueba de funcionamiento

piloto.

4. Definición de la estructura de

archivos relacionada con el sistema

de la calidad.

• Ubicación informática de la

documentación básica del siste­

ma de la calidad. Definición y

4 2 |Af I R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

creación de permisos de acceso.

• Ubicación informática de los

diferentes registros de la calidad.

Definición y creación de permi­

sos de acceso.

• Definición de responsabilida­

des para la administración de

archivos.

5 . Modif icación de la documenta­

ción del sistema de la calidad, para

adaptarla a la nueva forma de fun­

cionamiento, fundamentalmente, en

lo que se refiere al archivo de los

registros de la calidad.

6. Conversión de la documentación

del sistema de la calidad a formato

H T M L .

7. Formación:

• De los usuarios, en las nuevas

herramientas y en la medida que

lo precisen.

• Del responsable de calidad, en

las nuevas herramientas de admi­

nistración de la documentación

que debe manejar.

8. Puesta en marcha

9. Soporte "on-l ine" a los usuarios

del sistema durante la primera etapa

del funcionamiento, hasta compro­

bar el correcto funcionamiento del

mismo.

10. Creac ión de interfases con

herramientas (bases de datos, hojas

de cálculo, . . . ) que permitan el aná­

lisis y explotación de la información

contenida en los registros de la cal i ­

dad.

11 . Automatización de los flujos de

circulación de documentos defini­

dos en el sistema de calidad.

12. Creación de interfases con las

bases de datos corporativas.

Si la implantación de la "intranet" se

realiza en paralelo con la implanta­

ción del sistema de aseguramiento

de la calidad las tareas anteriores

deberán realizarse en el siguiente

orden:

• Las tareas 1 , 2 y 3 deberán rea-

lizarse con anterioridad al

comienzo de la implantación del

sistema de aseguramiento de la

cal idad y, a ser posible, al

comienzo del diseño del sistema.

• Las tareas 4, 5 y 6 se realizarán

en paralelo con el diseño del sis­

tema de cal idad. Si el diseño ya

ha sido realizado con anteriori­

dad deberá revisarse el mismo

para incorporar los nuevos

requerimientos.

• Las tareas 7, 8 y 9 se realizarán

en paralelo con la implantación

del sistema de calidad.

• Las tareas 9, 10, 11 y 12 se

podrán realizar cuando el siste­

ma de la calidad se considere

correctamente implantado, aun­

que nada impide que también se

real icen en paralelo con la

implantación del sistema de cal i­

dad. Evidentemente, si se elige

ésta última opción las dificulta­

des en la implantación y la posi­

bil idad de que se produzcan

retrasos serán mayores. GD

Use tecnología al 100

S i Us ted c o m p r a r a un vehícu lo do tado con los m á s avanzados si

bás ico c o m o los f renos , ¿ q u é d i r ía?: ¡ imperdonab le !

S i es to es así, ¿po r q u e permi te V d . una s i tuac ión seme jan te a la anter ior en sus ins t igac iones indust r ia les o

maqu ina r i a? E n los ú l t imos años Us ted ha ut i l izado la tecnología m á s potente que ha tenNjj

a u t ó m a t a s p rog ramab les que sust i tuyeron a los cuad ros e léc t r icos de re lés, conver t idores de \ f r ecuenc ia para

el cont ro l d e ve l oc i dad , in ter faces hombre -máqu ina , a m é n de otros d isposi t ivos aún m á s so f is t i cados . P e r o e n

c a m b i o ha p resc ind ido de una buena pro tecc ión de sus motores ut i l izando T O D A V Í A re lés t é rm icos , fenología

t rad ic iona l . Y ése e s su ta lón de Aqu i les .

El 6 0 % de las ave r ías que se p roducen en los motores son el resu l tado de s o b r e c a r g a s , fal los de fase y

enve jec im ien to d e a is lamien to y que no han podido ser ev i tados por la pro tecc ión t rad ic iona l b ime tá l i ca .

O m r o n le p ropone un N U E V O C A M B I O , h á g a s e con lo nuevos R e l é s E l e c t r ó n i c o s de P r o t e c c i ó n d e

M o t o r e s y ut i l ice el 1 0 0 % d e tecnología que un proveedor g lobal de tecno log ías de

au tomat i zac ión le o f rece .

COMUNICACIONES Y REDES L O C A L E S

AUTÓMATAS P ^ R A M A B L E S CONTROL D^^MgnglDAD Y POSICIÓN S E N 5 D R E m r E L I O E N T E S

CONTROL P£ P R O C E S O S t e INSTRUMENTACIÓN I N T E « ¿ A C E S H O M B R E ^ H J I N A

I D E N T l f H S A C l Ó N t N j g y y y E N T E

T E C N O L oti(ÍA s N e y í S H K í M UTACIÓ N SOFTWARE D ^ D H Í t R Ü L

c d m p d n e n t e 9 / e s e g u r i d a d f o r m a c i ó n y s o p o r t e t é c n i c o

UNA SOLUCIÓN PARA REDUCIR SUS COSTOS SIN

E C O N O L E R S A ARRIESGAR NI UNA PESETA

E C O N O L E R financia cualquier inversión en

reducir sus costos y es reembolsado, única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión.

EL PLAZO M Á X I M O D E AMORTIZACIÓN E S GARANTIZADO M E D I A N T E CONTRATO.

UNA OPORTUNIDAD ÚNICA ECONOLER S.A. San Andrés 56 - 7Q C Tel. (981) 22 06 27

15.003 LA CORUÑA Telefax (981) 22 57 44

TTENERASA tomas de tierra, energía Y APLICACIONES SA

PROTEJA a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada, cumpliendo la nor­mativa vigente. Solo los expertos pueden garanti­zar la instalación al precio más económico.

ESPECIALISTAS E N T O M A S D E T I E R R A , E S T U D I O S ,

M E D I C I O N E S , P R O Y E C T O S , C E R T I F I C A D O S

T T E N E R A S A

(TOMAS DE TIERRA,

ENERGÍA Y APLICACIONES, S.A.)

Ramón Cabanillas, 2 - 2Q Dcha.

15.300 BETANZOS (LA CORUÑA) TEL. (981) 77 33 06

FAX (981) 77 07 51

La Ley Eléctrica: nuevas inquietudes

Los que son asiduos lectores de esta publicación ya habrán podido

comprobar cuantas dudas, inquietudes y curiosidades he señalado en artí­

culos anteriores sobre el nuevo ordenamiento del sector eléctrico.

Ciertamente que cuando se realizan cambios, siempre se producen inquie­

tudes para comprobar si el nuevo sistema es mejor o peor que el anterior,

si nos va a favorecer o no; en este caso, dada la importancia del cambio,

es razonable pensar que estas inquietudes deberán ser importantes.

Sin embargo siguen apareciendo "curiosidades" que, de alguna forma,

nos preocupan y pensamos que las decisiones tomadas no son lo sufi­

cientemente neutras y que las nuevas normas tienen una marcada tendencia

a favor de una de las partes.

Se ha legislado de tal manera que los consumidores importantes (por

encima de los cinco millones de KW-h/año) pueden comprar la electricidad

en un mercado libre eléctrico; sin embargo este posible cliente que compra

en el mercado libre de la electricidad tiene que pagar un "peaje" para que

la electricidad que compra pueda llegar al lugar de consumo.

Hasta aquí todo parece casi correcto, pero empecemos a analizar este

problema.

Resulta que el "peaje" que tiene que pagar el consumidor es igual

para todo el país, es decir, es independiente de la distancia desde donde le

suministran.

Euseb io C u a d r a d o Q u i j a d a

Doc to r Ingen iero de l I .C .A . I . y

d i p l o m a d o e n D i r e c c i ó n y

Admin is t rac ión d e Empresas

F u e jefe d e p roducc ión e n una

min iacer ía y d e s e m p e ñ ó d iver­

sos cargos d e jefatura e n la

empresa G E N O S A de La

C o r u ñ a .

Es d i rector genera l d e S E D I S A y

conse je ro de legado d e E C O ­

N O L E R , S . A .

Pongamos un ejemplo que probablemente nos aclare mejor la situa­

ción. Imagínese, amable lector, que Vd . tiene que hacer un viaje en un vehí­

culo desde La Coruña hasta Barcelona, que todo el camino es una autopista

de peaje y que V d . paga una determinada cantidad. Al poco tiempo hace

otro viaje en el mismo vehículo desde La Coruña hasta Santiago por una

autopista de peaje y resulta que tiene que pagar la misma cantidad ¿cree Vd .

que eso es razonable? Pues esto es lo que ocurre con las tarifas de peaje

publicadas en el B . O . E . n Q 310 del sábado 27 de diciembre de 1997, Real

Decreto 2016/1997 del 26 de diciembre, por el que se establece la tarifa

eléctrica para 1998, Anexo V, pag. 38.036.

Aunque hago esta afirmación tan rotunda, yo mismo tengo unas enor­

mes dudas, de que esté interpretando mal o que no haya leído correctamen­

te lo que en el famoso B O E dice o quiere decir. Léalo Vd . , amable lector, y

ayúdeme a comprender o explíqueme como puede ser.

Pero el tema no termina aquí, todavía hay algunas notas a aclarar en

esta tarifa de "peajes".

Resulta que el importe del "peaje" tomando una tarifa determinada de

suministro como la tarifa 1.1., que es una tarifa general, de corta utilización

y tensión de suministro no superior a 36 kV (en definitiva una tarifa muy fre­

cuente) supone un 42,9% del valor total de la tarifa.

Precio tarifa Prec io p e a j e % p e a j e / tarifa

Término potencia 303 p t s / K W y mes 130 p t s / K W y mes 42,9%

Término energía 10,18 pts/KW-h 4,37 pts/KW-h 4 2 7 9 3 % "

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C IrMl 4 7

Con estos datos podemos recurrir al ejemplo que poníamos anterior­

mente. Resulta que si V d . toma un autobús que le lleve de La Coruña a

Barcelona, por ejemplo, y el viaje le cuesta 100 unidades, el dueño del auto­

bús tendría que pagar por el peaje de la autopista 42,9 unidades.

¿Se imagina Vd . qué empresa de transporte podría soportar un coste

de "peaje" de este calibre?

Veamos qué puede significar esta situación en un mundo de genera­

ción y distribución de energía eléctrica.

En la nueva ley eléctrica se dice que se libera el mercado eléctrico y

para "facilitar" la liberación, se separa la parte de producción de la parte de

distribución con la intención de clasificar los costes de cada parte.

Si existe libertad de mercado,

cualquiera puede poner una instalación

de producción o de distribución. Pero

¿se imagina V d . quien puede realizar

una nueva red de distribución, principal­

mente en los grandes núcleos de consu­

mo?, ¿sería razonable volver a tender

nuevas líneas de distribución?

Sin embargo, montar una planta

de producción es una solución muy fácil

de realizar, únicamente se necesita tener

unos terrenos adecuados, un suministro

asegurado de combustible, una instala­

ción de producción y la interconexión a

la red. Esto podría dar lugar a la apari­

ción de productores independientes que

vertieran a la red general una cantidad

de energía eléctrica muy importante y

muy competitiva.

¿Adivina ya la fórmula magistral

para evitar que pueda haber nuevos productores de energía eléctrica que

hagan una competencia importante? Es muy simple, si el precio del peaje es

casi tan elevado como la producción, no es fácil que aparezcan nuevos pro­

ductores porque el beneficio importante estaría en el peaje a pagar, no en la

producción que ineludiblemente tiene unos costes de combustible que no

aparecen en la distribución.

Nos han repetido tantas veces que la liberación del mercado eléctrico

suponía una mejora importante en el precio de la electricidad y en el servi­

cio al cliente que estas dudas no nos permiten comprender la situación.

Se nos puede argumentar que en los dos últimos años han bajado las

tarifas eléctricas; es cierto, pero también han bajado los costes financieros de

las empresas productoras como ya hemos dicho en otras ocasiones y en un

porcentaje mayor que la influencia de las bajadas de tarifas. Además están

las "concesiones" billonarias en amortizaciones, la liberación en la revalori­

zación de activos, etc.

Seguimos insistiendo que en un tema tan importante para la vida

industrial y comercial del país como es el sector eléctrico se han realizado

las operaciones de liberalización con excesivo secretismo, atendiendo más

a los grandes grupos de presión y sin haber dado la oportunidad a los con­

sumidores de dar su opinión.

C A L O R E C O N Ó M I C O D E U N I O N F E N O S A

"Todo un día de calor por sólo 150 pías."

' G a s t o m e d i o d i a r i o e n c a l e f a c c i ó n t o d o e i a ñ o p a r a v i v i e n d a d e 9 0 m 2 .

¿Se lo contamos? 901-380 220

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 9

i

En varias ocasiones hemos comen­

tado en estas páginas las ventajas

económicas de la calefacción e léc­

trica con acumuladores de calor y

tarifa nocturna. Estas ventajas se

deben, sobre todo, a la elevada

eficiencia de esta alternativa res­

pecto a otra con combustibles.

A este respecto, debemos recordar

una vez más que este tipo de insta­

laciones en las que es necesaria

una caldera, además del coste del

calor necesario para compensar la

pérdida de calorías a través de

muros, ventanas, techos, suelos y

por vent i lación, debe asumir otros

que la ca le facc ión eléctr ica no

tiene.

Estos costes añadidos son:

• los de las pérdidas en la instala­

ción a través de la chimenea, a tra­

vés de las tuberías, por problemas

de regulación, sobredimensiona-

miento de las calderas, etc.

• el importe del termino fijo, que

en el caso del gas hay que pagar

aunque no se consuma.

• coste del mantenimiento.

• coste de la energía eléctrica auxi­

liar, debido a que para llevar el

agua caliente de la caldera a los

radiadores son necesarias bombas

eléctricas y si estas fallan se parali­

za el sistema de calefacción. Este

coste, que nunca se tiene en cuen­

ta, supone al año una cantidad que

se sitúa en torno a las 4.000 pese­

tas, que se pagan en el recibo de la

luz.

Considerando todos estos aspectos,

la comparac ión de costes que

resulta es la siguiente:

COSTES COMPARATIVOS D E CALEFACCIÓN I

C o n c e p t o s a f a c t u r a r G a s

na tura l

G a s

p r o p a n o

G a s ó l e o Electr ic .

T. Nocturna

C o n s u m o ú t i l 29.000 34.150 29.300 41.515

P é r d i d a s 14.935 17.587 15.089 415

E . E l é c t r i c a a u x i l i a r 4.000 4.000 4.000 0

T é r m i n o f i j o 1 1.727 2.951 0 0

M a n t e n i m i e n t o 8.000 8.000 8.000 1.000

J o s é S a n t o s R a m o s

Ingeniero Industrial. En plantilla de

Un ión Fenosa desde 1975.

Funciones diversas fundamen­

talmente en el área de marketing.

Cronológicamente cabe destacar la

jefatura de departamentos con las

siguientes actividades:

- Acc ión comercial (promoción de

ventas, previsión de ingresos y fac­

turación, imagen corporativa, plani­

ficación y métodos).

- Asesoría energética.

- Planificación y control de la acti­

vidad de marketing.

- Marketing Gal ic ia.

Como actividades paralelas: cola­

boración asidua con los medios de

comunicación en temas relativos y

aplicaciones de la energía eléctrica.

T o t a l c o n c e p t o s 67.662 66.668 56.386 42.930

El calor económico, calefacción con garantía

5 0 [Al) R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Como podemos ver, la alternativa

eléctrica no soporta estos costes aña­

didos y esto es debido a lo siguiente:

N o hay pérdidas en los acumulado­

res ya que toda la energía que con­

sumen la ceden de forma íntegra a la

habitación en forma de calor.

Tampoco hay coste de término fijo

ya que para calefacción no se con­

trata potencia y el limitador se puen-

tea durante la noche.

Los costes de mantenimiento o no

existen o son despreciables; no es

este el caso de otras energías cuyo

mantenimiento es obligatorio.

La conclusión final es que el C A L O R

E C O N Ó M I C O no solo soporta, en

cuanto al precio, la comparación

con otras alternativas sino que lo

hace con brillantez ya que, conside­

rados todos los costes, resulta clara­

mente el más económico.

Los mensajes que U N I Ó N F E N O S A

viene difundiendo en los últimos

años acerca del CALOR E C O N Ó M I C O

van en la línea de presentarlo como

una alternativa realmente económi­

ca.

En la actualidad, este mensaje va

más allá. No sólo lo dice sino que lo

G A R A N T I Z A .

Esta empresa acaba de lanzar una

oferta a todos los promotes de

viviendas denominada G A R A N T Í A

DE C O N S U M O .

En el caso de cualquier promotor

que lo desee, se le hace un cálculo

del consumo de energía eléctrica en

calefacción y se le garantiza ese

consumo. En caso de que el ocupan­

te final de esa vivienda consumiera

más se le devolvería el importe de la

diferencia. Esto tiene un límite técni­

co que sería la capacidad máxima

de consumo de toda la potencia de

calefacción de la vivienda durante

seis meses.

La garantía de consumo pretende

facilitar al promotor la venta de las

viviendas que construye, al poder

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 5 1

garantizar a los compradores de las

mismos un importe anual máximo

de calefacción.

Desde el punto de vista técnico, la

garantía de consumo incluye un

contador electrónico exclusivo para

el control del consumo de la cale­

facción y un dispositivo de control

de carga de los acumuladores espe­

cialmente diseñado para este caso y

que permite optimizar el confort y el

consumo.

Estos dos elementos los aporta la

Compañía, asumiendo asimismo su

coste. La concesión de la garantía de

consumo implica la instalación de

acumuladores recomendados tanto

en cuanto al nivel de equipamiento

como a las marcas de acumuladores

a instalar.

En resumen:

• La Garantía de Consumo es la gran

novedad que Unión Fenosa aporta al

sector energético.

• U n compromiso formal por el que

esta Empresa garantiza un consumo

máximo anual de calefacción a los

compradores de una nueva vivienda

con calor económico.

• Para calcular el consumo garanti­

zado se tienen en cuenta las caracte­

rísticas de la vivienda (tipo, orienta­

ción, mí, aislamiento...), la locali­

dad e incluso estudios climáticos

que incluyen la

posibil idad de

meses extremada­

mente fríos.

• La Garantía de

Consumo del calor

económico es una

novedad que ofre­

ce ventajas tanto a

constructores y

promotores como a

los futuros compra­

dores. Y a U N I Ó N

F E N O S A por la

calidad y confian­

za que supone este

tipo de

consumo.

Minan

frf Eldon Data-Rack

Le ofrece una simple y completa solución a sus instalaciones de redes y comunicación.

E L D O N E S P A Ñ A , S . A .

Crta. de Fuensanta, Km. 1,2

Polígono Industrial

Apdo. 4-23600 Martos (Jaén)

Tel: (9)53-5510 00

Fax: (9) 53-55 15 39

ATEl = LA COñU A S O C I A C I Ó N D E A L M A C E N I S T A S - M A Y O R I S T A S DE MATERIAL E L É C T R I C O DE LA C O R U Ñ A Y S U PROVINCIA

A L M A C E N E S E L É C T R I C O S D E GALIC IA , S . A .

Polígono de Pocomaco, E11 y E12

15.190 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 29 53 55 - 981 29 58 11

Fax 981 13 06 59

Relación de almacenes:

Integrados en la asociación -Al servicio de sus clientes

ANTONIO P A Z O S , S .A .

DIELECTRO GALICIA, S.A.

Polígono de Pocomaco, D-26

15.190 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 13 80 00

Fax 981 13 83 64

E L E C T R O F I L VIGO, S.A.

Fernádez Latorre, 56

15.006 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 23 34 44

Fax 981 24 28 18

KILOVATIO ( 3ALICIA, S.A.

Ctra. Coruña - Baños de Arteixo, 83 - B3

P O L Í G O N O DE LA G R E L A

Tel. 981 17 3 3 Í )0

Fax 981 17 76 37

Ntra. S ra . de la Luz, 16

15.007 L A C O R U Ñ A

Tel. 981 23 11 40

Fax 981 23 56 86

D I E X F E , S .A .

Prolongación J u a n de la Cierva,

Local 2 - L a Grela B e n s

Tel. 981 27 72 21

Fax 981 27 72 11

E L E K O GALIC IA , S .A .

Antonio Carballo, 8

15.007 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 15 00 00

Fax 981 15 23 85

L A C A R R A A G U I R R E Y O T R O S , S . C .

Real , 78

15.008 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 22 20 26

V I F E C O GALIC IA , S .A .

C / Gutemberg, n 9 34

Polígono L a Grela - B e n s

15008 - La Coruña

Tel. 981 27 74 10

Fax. 981 27 80 86

A R E S Y P A C H E C O , S . L . " A R G A "

Pasteur, 11-13, La Grela B e n s

15.008 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 25 02 06 - 981 25 03 07

Fax 981 25 10 15

Prolongación J u a n de la Cierva

Nave 6

15.008 L a Gre la Ben

Tel. 981 26 65 31

Fax 981 26 66 93

J A I M E R E Y ( S U M E L E C )

B U G A L L O

La Rosa , 40

15.701 S A N T I A G O (LA C O R U Ñ A )

Tels. 981 59 36 13 - 981 59 36 55

Fax 981 59 99 65

MIGUEL PASCUAL, S .C . " P A S S C O "

Avda. Joaquín Planells, 111

15.008 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 24 21 11

Fax 981 24 25 55

N O T I C I A R I O F A C E L R E V I S T A A S I N E C ( ¡ ^ 5 3

Nueva Junta Directiva y Presidente de Facel Como flash informativo urgente, adelanto de la XX A S A M B L E A G E N E R A L DE

FACEL 1997-98 celebrada el pasado día 30 de marzo, se ha procedido a

renovar estatutariamente la )unta Directiva de FACEL.

D e acuerdo con los nuevos estatutos sociales aprobados asimismo durante

la A S A M B L E A G E N E R A L E X T R A O R D I N A R I A , celebrada a continuación de

la O R D I N A R I A , queda suprimido el C O M I T É E J E C U T I V O DE FACEL cuyas

funciones son asumidas por la J U N T A DIRECTIVA.

Dicha J U N T A DIRECTIVA, formada por 8 Miembros y designada para los dos

próximos ejercicios, queda integrada del siguiente modo:

1 Q 5 miembros, que son los Presidentes de cada uno de los nuevos Grupos

de Actividad estatutarios de FACEL designados:

1.1. G R U P O DE A C T I V I D A D I. (Cables de energía de uso industrial).

B ICC G E N E R A L C A B L E , S.A. Sr. Domingo Goenaga.

1.2. G R U P O DE A C T I V I D A D II. (Cables de energía para compañías

eléctricas). C A B L E S PIRELLI , S.A., Sr. Xavier Cardona.

1.3. G R U P O DE A C T I V I D A D III. (Cables para sistemas de telecomu­

nicaciones). ALCATEL CABLE IBÉRICA, S.L. Sr. Segundo de Pablo

1.4. G R U P O DE A C T I V I D A D IV. (Hilos esmaltados). A C E B S A , Sr.D.

Helmut Hildebrandt.

1.5. G R U P O DE A C T I V I D A D V. (Cables de instrumentación y datos),

D R A K A C A B L E S I N D U S T R I A L , S.A. Sr. Antoni Falcó.

2 a 3 Miembros, Representantes del amplio colectivo de Pequeñas y

Medianas Compañías del Sector:

2 . 1 . A L C A B E - T O P C A B L E , S.A. Sr. D. Jordi Parera

2.2. FERCABLE, S.A. Sr. D. Jaume Fargas

2.3. M I G U É L E Z , S.L. Sr. Dr. José Miguélez

3- En cuanto a los principales cargos ejecutivos de Facel,

Secretario General : D. Alejandro Saenger

Secretario Técnico: D. Xavier Cesari

Finalmente y ante la renuncia irrevocable de D. Roberto Saenger Bloch de

su cargo de Presidente de FACEL por motivos particulares anunciada ya

durante la pasada Asamblea General Ordinaria que se celebró hace un año,

la misma se ha oficializado el día 30 de marzo de 1998 coincidiendo con la

renovación estatutaria de la Junta Directiva de FACEL antes detallada.

La Asamblea de FACEL, después de agradecer públicamente la colaboración

y la magnífica labor llevada a cabo por el Sr. Roberto Saenger durante todos

estos años, designa como nuevo Presidente de FACEL a D. Segundo de

Pablo, Director General y Presidente Ejecutivo de ALCATEL C A B L E

I B É R I C A , S.L.

El Sr. de Pablo, manifiesta asimismo su agradecimiento a los Fabricantes con­

currentes y representados en esta Asamblea General , por la confianza en él

mismo depositada para este nuevo período estatutario. ( # )

Nuevos fabricantes asociados de cables y conductores 4 nuevos fabricantes han sido admi­

tidos estatutariamente por la X X

A S A M B L E A G E N E R A L , como nue­

vos Asociados de FACEL.

1.1.CANALES DE

I N F O R M A C I Ó N S.L. - I N D E C A ,

Fabricante de Cables de

Telecomunicaciones y de

Instrumentación y Datos, con

factoría en Revilla de Camargo

(Cantabria).

1.2. I N D U S T R I A S PLÁSTICAS

N U M A N C I A , S.L. - I N P L A S N U .

Fabricante de Cables de Energía

de Baja Tensión, con factoría en

Colmenar el Viejo (Madrid).

1.3. N O R D I X , S.A. Fabricante

de Cables de

Telecomunicaciones y de

Instrumentación y Datos con

factoría en Arganda del Rey

(Madrid)

1.4. T R E M A S A , S.A. Fabricante

de Hilos Esmaltados, con facto­

ría en Madrid.

Dichos Fabricantes o bien ya dis­

ponen de la Certif icación de

Registro de Empresa ER o tienen

en trámite bastante adelantado

su futura obtención de la

misma.

5 4 R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A R I O F A C E L

Informe de la inspección de mercado realizada

por FACEL a finales de 1997 Durante el último trimestre de 1997, FACEL ha desarro- L I S T A D O C O M P A Ñ Í A S A S O C I A D A S C O N R E G I S T R O

liado la primera fase de Inspección de mercado en las DE E M P R E S A

Comunidades Autónomas de Madrid y Castilla y León. Registro de

Esta fase ha consistido en la adquisición de muestras de Empresa Empresa

Cables de baja Tensión de Uso doméstico en los estable­ A C E B S A AEN-1 77/2/95

cimiento de venta al público (grandes superficies ferre- A I S M A L I B A R - C A B L E S.L. AEN-292/2/97

ferias, etc.) y en su ensayo y análisis según las normas A L C A B E , S.A. AEN-113/2/94

U N E en vigor, efectuado en el Laboratorio Acreditado ALCATEL CABLE IBÉRICA, S.L. AEN-047/1/91

(ASINEL) . BICC CABLES DE COMUNICACIONES, SA AEN-071/1/93

El resumen de los resultados obtenidos es el siguiente: BICC GENERAL CABLE Planta Manl leu AEN-014/1/91

Planta Monteada AEN-001/1/92

C.C.A.A. DE M A D R I D Planta Abrera AEN-008/1/92

Total muestras tomadas 23 División Energía AEN-213/1/94

Muestras (onecías CABLES DE INSTRUMENTACIÓN, S.L. SGS-961204

(De estas 5 muestras correctas, 4 eran los CABLES PIRELLI, S.A. AEN-007/1/90

cables con marca A E N O R <HAR> 5 CABLES R.C.T., S.A. AEN-030/2/94

Muestras defectuosas 18 CONDUCTORES ELÉCTRICOS DE GALICIA, S.A. AEN-048/2/94

CONDUCTORES ELÉCTRICOS DEL CINCA, S.A. AEN-1 73/2/96

CONDUCTORES ELÉCTRICOS DEL NORTE, S.A. AEN-463/2/96

De estas 18 muestras defectuosas DRAKA CABLES INDUSTRIAI, S.A. Plantas

• N o tienen identificación de fabricante 11 Sta. Perpetua y Santiga AEN-289/1/95

• tienen defectos que afectan a la seguridad 9 FERCABLE, S.A. AEN-232/2/96

• tienen otros defectos que no afectan a la seguridad 3 FURA'S, S.A. PLANTAS PIERA Y TORA AEN-016/2/91

GERARDO BECKER BUJACK, S.A. AEN-267/2/96

C.C.A.A. DE CASTILLA Y L E Ó N GOMFIL CONDUCTORES ELÉCTRICOS, S.A. AEN-532/2/97

Total muestras tomadas 15 INCASA INI H S. NAVARRA CABI I S I!I É< I RK I >S AEN-147/2/97

Muestras correctas 0 INDUSTRIAS PEVI, S.A. AEN-073/2/97

Muestras defectuosas 15 MAI CABLES, S.A. BVQI-9020/94

MIGUÉI i / , S.L. AEN-068/2/95

De estas 15 muestras defectuosas NOVOFIL, S.A. AEN-659/2/97

• No tienen identificación de fabricante 8 PRODUCTOS VULCANIZADOS, S.A. AEN-617/2/97

• licncn defectos que afectan a la seguridad 13 REVI CONDUCTORES ELÉCTRICOS, S.A. AEN-208/2/94

• tienen otros defectos que no afectan a la seguridad 8 SEDILES, S.A. AEN-0035/2/98

Como conclusión final de este Informe que ya ha sido A E N : A E N O R

trasladado a las Administraciones competentes, destaca- B V Q I : Bureau Veritas Quality Int.

mos que un buen número de estos tipos de Cables anali- S G S : S G S ICS Ibérica AEIE. GD

zados, corresponden a C A B L E S N O I D E N T I F I C A D O S

P O R EL FABRICANTE O S IN M A R C A C O M E R C I A L , lo

que supone como Facel siempre se ha encargado de pre­

gonar, un incumplimiento de la Legislación y normativa

vigente. Esta falta de identificación, se une generalmente

a defectos que afectan a la propia seguridad eléctrica del

cable, con el consiguiente riesgo para el Usuario.

Para soslayar estas incidencias, es recomendable que

tanto D I S T R I B U I D O R E S O M A Y O R I S T A S E I N S T A L A D O ­

RES DE C A B L E S , así como los propios U S U A R I O S ,

adquirieran Cables Eléctricos de Baja Tensión provistos

de la correspondiente Marca de Conformidad

A E N O R < H A R > , despreciando cualquier Cable de Baja

Tensión sin identificación o sin Marca Comercial.

Adjuntamos a continuación por orden alfabético, la rela­

ción de nuestros Fabricantes que disponen de esta Marca

de Conformidad.

Cinco cualidades en una única solución

SIEMENS

Armarios de distribución para baja tensión, hasta 3150 A 1 Gama completa para cualquier exigencia

Pueden utilizarse en el sector terciario e industrial, como armarios de distribución principales o secundarios, y además para mando y control de máquinas.

2 Proyecto y diseño evolucionado

Gracias a la colaboración del estudio Giugiaro Design, estos armarios de distribución armonizan perfectamente con el proyecto arquitectónico.

3 Flexibilidad y modularidad

Resultan especialmente flexibles por su posibilidad de acoplamiento en anchura y profundidad y por la disponibilidad en tres alturas estándar.

4 Conformidad a la norma Responden a la norma UNE EN 60439-1 garantizada por los ensayos efectuados por el Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano (CESI).

5 Software para proyectar

Permiten agilizar y simplificar la realización de proyectos, ofreciendo diseños, presupuestos, esquemas, etc.

¿Desea mayor información?

Siemens, S.A. División Productos y Sistemas Ronda de Europa, 5 28760 - TRES CANTOS (Madrid) ^ (91) 514 80 00 Fax: (91) 514 70 16

EÜ5ffli

i •

¡f..

| ¿ J U ^ U I J ixu uu taxi

|uu|uiJuuutiuu

uuuu uuuu

KILOVATIO GALICIA, S.A.

K I L O V A T I O G A L I C I A , S .A . ha inaugurado nuevas instala­

ciones en el Polígono de La Gre la , O r a . Coruña-Baños de

Arteixo 83-B3 (al laclo Mercado de Frutas).

El nuevo centro, construido expresamente para poder

garantizar un buen servicio al cl iente, supone un nuevo

concepto ele distribución y atención en el cual el profe­

sional de la electr icidad podrá incluso "autoservirse" si lo

desea.

U n a forma nueva de entenderse entre profesionales que

supone una innovación en la relación distribuidor-electri­

cista.

La nueva dirección y líneas telefónicas actuales son:

K I L O V A T I O G A L I C I A , S .A .

Ctra. Coruña-Baños de Arteixo 83-B3

Polígono de La Grela

15008 La Coruña

Teléfono: 981 17 33 00

Fax: 981 17 76 87

simón Simón abre un nuevo centro de producción en Castellbisbal Concentra la fabricación de elementos de protección

eléctrica

El grupo S imón, S .A. ha inaugurado una nueva factoría en

Castellbisbal (Barcelona) para la producción de todos los

elementos de la gama de protección eléctrica, interrupto­

res magnetotérmicos y fusibles además de los productos

eléctricos tradicionales que S imón v iene realizando en

colaboración con la empresa Siemens.

La nueva factoría, que supondrá una inversión de cerca de

1.000 millones de pesetas, dispone de más de 8.000 m2

de superficie cubierta y en ella trabajan 130 personas. El

nuevo centro cuenta con varias cadenas robotizadas de

montaje, así como de laboratorios de control de ca l idad.

El centro dispone además de un nuevo laboratorio de

ensayos de cortocircuitos con una capacidad de 10.000

amperios, para facilitar el desarrollo de productos al

departamento de l+D.

Con esta nueva inversión, S imón S.A. reafirma sus esfuer­

zos en el desarrollo de nuevos productos en el campo de

la protección eléctrica, especialmente concebidos para el

sector doméstico y terciario.

S imón S.A. es actualmente líder indiscutible en el merca­

do español de pequeño material eléctr ico y ocupa un

lugar destacado en i luminación y protección. El complejo

industrial de S imón, agrupado en la sociedad Holding

S imón, está integrado por ocho centros de producción.

S imón S.A. mantiene desde sus orígenes, en 1916, el

carácter de empresa familiar.

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C l A j l 5 7

MATELEC Del 20 al 24 de octubre, en el Parque Ferial Juan Carlos I

Matelec 98 cuenta ya con más de 500 expositores La incorporación del nuevo sector electrónico, una renovada

campaña de promoción internacional y un intenso programa

de jornadas técnicas, principales atractivos del certamen

16 AÑOS DE HISTORIA, UN MILENIO POR DELANTE.

SALÓN INTERNACIONAL DE MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO

DEL 20 AL 24 DE OCTUBRE DE 1998 0CT0BER 20 T0 24,1998

El Salón Internacional de Mater ial Eléctrico y Electrónico,

M A T E L E C 98, ha confirmado ya la asistencia de 515 exposi­

tores a su novena edic ión, que se celebrará del 20 al 24 de

octubre próximos, en el Parque Ferial Juan Carlos I de

Madr id . Estas empresas, presentes ya en anteriores convoca­

torias de la feria, ocupan una superficie neta de 38.070 m2,

un 8% más que en 1996. Ahora se abre el plazo de inscrip­

c ión para nuevas firmas.

Estas cifras permiten augurar la superación con creces de los

niveles alcanzados hace dos años, con 1.680 firmas partici­

pantes, 639 expositores directos y una superficie neta de

40.940 m2. Además, 58.480 profesionales visitaron la feria.

M A T E L E C 98 incorpora un nuevo sector, el Electrónico. El

certamen, que ocupará todo el recinto ferial, se caracteriza

una vez más por su perfecta sectorización, que facilitará la

visita al profesional. Así, las empresas de Tecnología de la

Instalación Eléctrica estarán en los pabel lones 2 , 4 y 6; en el

8 las de los sectores de Electrónica, Medida, Control , Ensayo

y Regulac ión, Soportes Informatizados y Equipamientos

Industriales, Calefacción y Vent i lación; las de I luminación y

Alumbrado, en el 3 ; las de ínter y Telecomunicación, en el 5 ,

y las de Energía Eléctrica, en el 7.

Por otra parte, M A T E L E C , uno de los principales certámenes

internacionales en su categoría, está desarrollando una inten­

sa campaña de promoción en el extranjero, centrada en

Iberoamérica, norte de África y Europa. Para el lo, cuenta con

presupuestos especiales. En este sentido, conv iene recordar

que el salón madri leño pertenece a la Un ión de Ferias

Internacionales, U F I , y a la Un ión de Ferias Europeas del

Sector Electrotécnico, I N E L E X , y que cuenta con el apoyo de

las principales asociaciones empresariales. Estas actuaciones

se unen a las emprendidas por el Instituto de Comercio

Exterior, I C E X , en colaboración con la Asoc iac ión Española

de Fabricantes y Exportadores de Cab les , Aparel la je y

Material Eléctrico, A M E L E C , y la Asoc iac ión de Fabricantes

de Material Eléctrico, A F M E . Esta última participa por prime­

ra vez en este tipo de promociones.

Jornadas Técnicas

Además, del Comité Organizador, se ha constituido un

Comité Técn ico, para la elaboración de un programa de

Jornadas que atiendan a las necesidades del sector. Se pueden

avanzar algunas de las act ividades en las que ya se están tra­

bajando: las V Jornadas técnicas de redes eléctricas de distri­

bución e instalaciones de clientes, organizadas por C I R E D -

A S I N E L ; el Encuentro europeo- iberoamericano de C I E R -

C I R E D ; el II Congreso N a c i o n a l de Instaladores de

Telecomunicación ( F E N I T E L / A M I I T E L ) ; el sector de cables

eléctricos y su compromiso con la cal idad (FACEL) ; las reu­

niones de los comités económicos Capiel de baja y alta ten­

sión ( A F M E / S E R C O B E ) ; el a lmacén de material eléctr ico en el

umbral del 2000 ( A D I M E ) , y el VI I I Congreso Nac iona l de

empresarios de instalaciones eléctricas (FENIE ) .

El horario del certamen, que se convoca cada dos años, se

adelanta en una hora, siendo de 09:00 a 19:00 horas, excep­

to el último día, 24 de octubre, que se clausurará a las 15:00

horas. M A T E L E C 98 sólo abre sus puertas a los profesionales.

5 8 Í A F ] R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

EFIC01I F e r i a d e l a C o n s t r u c c i ó n

y M a q u i n a r i a d e l A t l á n t i c o

F I C O M A T se desarrol lará junto con el Sa lón de las

Instalaciones y Suministros y el Foro de la Seguridad y Salud

Laboral en la Feira Internacional de Gal ic ia

La Feria de la construcción y maquinaria del Atlántico tendrá lugar del 16 al 20 de septiembre La Feria de la Construcción y Maquinar ia del Atlántico, F I C O ­

M A T 98, que se desarrollará en el recinto Feira Internacional

de Gal ic ia del 16 al 20 de septiembre, constituye un foro de

negocio y exposición en las últimas novedades en maquina­

ria y materiales de construcción.

Esta feria, que en principio tenía previsto realizarse en marzo

se retrasó a septiembre, por el convenio de colaboración

entre el recinto gallego y el parque de exposiciones de

Oporto, Exponor, y en particular con el salón Concreta (tam­

bién de construcción) para consolidar un certamen de nivel

internacional que concentre todos los ámbitos del mundo de

la construcción.

Además, F I C O M A T coincide con la celebración de dos salo­

nes específ icos: el Salón de las Instalaciones y Suministros

(l+S) y el Foro de Seguridad y Salud Laboral (Foro). El desa­

rrollo conjunto de estos tres eventos permite a las empresas y

profesionales de la construcción abarcar todos los aspectos

relacionados con su sector, conocer los nuevos materiales, las

innovaciones en los equipos y las directrices actuales en

materia de seguridad en el trabajo.

En F I C O M A T está implicada la Federación Gal lega de la

Construcción, el Foro de Seguridad y Salud Laboral cuenta

con la co laborac ión de la Fundac ión Laboral de la

Construcción y en el Salón de las Instalaciones y Suministros

cont r ibuye la Federac ión Ga l lega de Asoc iac iones

Provinciales Empresariales de Fontanería, Cale facc ión, G a s ,

Cl imat ización, Matenimiento y Afines ( F E G A F O N ) . C o n esta

impl icación de las distintas asociaciones sectoriales el éxito

de estas iniciativas está garantizado.

BICC España será el centro de producción de cables para construcción más importante de BICC en Europa Dentro del proceso de reestructuración a nivel europeo que

B I C C está l levando a cabo, se contempla una potenciación

de las plantas de producción de cables en España de manera

que pueda abastecer aquellos mercados de la Europa conti­

nental en los cuales B I C C no cuenta con plantas propias.

La rac ional izac ión a nivel europeo real izada por B I C C es

una respuesta para garantizar la máxima ef icacia en el

entorno enormemente compet i t ivo y de exceso de c a p a c i ­

dad que existe en Europa. En agosto del pasado año, B I C C

firmó una joint venture en A lemana con N F K , que supuso

el c ierre de dos plantas. En Italia la s i tuación l levó a una

reducc ión del 3 0 % de los puestos de trabajo. En el Reino

Un ido B I C C ha optado por la espec ia l izac ión de sus p lan­

tas de producc ión. Así ha f i rmado un acuerdo con la c o m ­

pañía Delta p ie por el cua l adquiere las unidades de cables

de tensión, elastómeros y accesorios, transfiriendo la unidad

de cables de baja tensión.

B I C C Genera l Cab le es actualmente la compañía líder de

cables para distribución de Energía en España. Sus exporta­

ciones han superado en 1997 los 9.000 millones de pesetas,

representando el 3 0 % del facturado de la compañía . Estos

volúmenes se verán fuertemente incrementados en el futuro

en base a las inversiones ya decididas.

Para más información:

Charo Orel lana

Jefe de Comunicac ión de B I C C Cables España

Telf. 93 227 97 00

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 5 9

omRon Aóvanceó Au\oma\\on

Innovador sistema electrónico de votación electoral Considerado como el "método del futuro", el sistema de voto

electrónico agiliza el proceso, garantiza el conocimiento de

los resultados finales inmediatamente después del cierre de

los colegios electorales y permite el conocimiento perma­

nente y on-l ine de los índices de part icipación electoral.

El pasado mes de dic iembre de 1997, durante la celebración

en Lisboa de las Elecciones Autárquicas (al Ayuntamiento)

tuvo lugar, paralelamente al voto tradicional, la simulación

de un innovador sistema de voto electrónico desarrollado por

Omron Portugal que promete ser el "método del futuro"; al

menos así lo consideraron algunos de los votantes que tuvie­

ron la oportunidad de probarlo, entre el los, Jorge Sampaio,

Presidente de la Repúbl ica, y Antonio Guterres, Primer

Ministro.

Además de ser un método cómodo y fácil de utilizar, el siste­

ma agiliza todo el proceso de votación, garantiza el conoc i ­

miento de los resultados finales apenas unos minutos después

del cierre de los Colegios Electorales, permite el conoc imien­

to permanente y on-l ine de los índices de participación e lec­

toral y garantiza la inmunidad frente a interferencias y virus

informáticos.

Sistema de voto electrónico

7. Cámara de Voto

U n a vez identificado, al elector se le hace entrega de una tar­

jeta (similar a una tarjeta bancaria) con la que se dirige a la

Cámara de Voto, donde se encuentra instalado un avanzado

sistema compuesto por un miniautómata S R M 1 , un terminal

programable táctil NT620C y un lector/grabador de tarjetas

chip de Omron .

En una primera pantalla del terminal programable se le indica

al usuario el modo en que debe insertar su tarjeta en el lector.

En el caso de hacerlo de forma incorrecta, el sistema emitirá

una indicación sonora y visual invitando a volver a realizar el

proceso.

D e forma fácil e intuitiva, en las sucesivas pantallas irán apa­

reciendo las instrucciones para que usuario ejerza su derecho

al voto.

A diferencia del sistema tradicional, donde el usuario tiene

que marcar sobre un papel con una cruz el partido político

elegido, con éste método sólo será necesario presionar con el

dedo sobre la pantalla táctil en el recuadro que corresponda

a su opción.

A partir de este momento, disponde de 5 segundos para

modificar su elección en el caso de que así lo desee.

Transcurrido este t iempo, si no se ha producido ningún c a m ­

bio en la votación, el sistema lo da por vál ido y procede a la

grabación automática de los datos.

Para evitar fraudes, en el caso de que algún elector quisiera

repetir el voto, al introducir de nuevo su tarjeta, automática­

mente se cancelan todos los datos anteriormente grabados.

Por otro lado, si durante el proceso se extrajera la tarjeta sin

haber dado lugar el término de la votación, el sistema consi­

dera nulo el proceso, debiendo el usuario nuevamente repe­

tir todo el procedimiento.

2. Urna electrónica

Finalizada esta primera fase en la Cámara de Voto, el elector

introduce su tarjeta chip en la urna para la grabación local de

los datos.

Dicha urna electrónica de voto está equipada con dos seña­

lizadores que indican, mediante una luz verde y otra roja, si

el voto se ha realizado correctamente o no.

Si se enc iende la luz verde es que la votación se ha efectua­

do correctamente. Por el contrario, de hacerlo en indicador

rojo, tendrá que repetirse.

Tratamiento de la información

La transmisión de los datos al Centro de Control se puede rea­

lizar bien mediante vía telefónica fija o móvi l .

Este sistema de voto electrónico permite conocer en todo

momento y on-l ine el índice de part icipación del electorado.

Los datos son almacenados localmente. En cada Cabina de

Voto se puede conocer el índice de part icipación a cualquier

hora del día mediante la uti l ización de un password (c lave de

acceso) o tarjeta especial.

También a nivel local , al cierre de los colegios electorales,

util izando de nuevo una password o tarjeta especial , se

puede obtener información sobre los resultados finales con ­

cernientes a la Cabina de Voto elegida.

Para conocer los resultados finales y generales, al cierre de

los Colegios Electorales, el autómata envía vía telefónica toda

la información a un Centro de Control donde, mediante una

apl icación informática, se anal izan los índices de partici­

pación y se elabora el escrutinio final.

El sistema automático de control en cada Cabina de Voto

incorpora equipos de control O m r o n : terminal programable

NT620C con pantalla táctil, lector/grabador de tarjetas chip

e I L M O 0 5 , miniautómata programable S R M 1 .

Mediante sistema NT-Link, se realiza la comunicación entre el

autómata S R M 1 y el NT620C a través del puerto de periféricos.

Por otro laclo, el lector/grabador de tarjetas chip se comun i ­

ca mediante RS232C al S R M 1 .

Todo el procedimiento es gestionado por el autómata progra­

mable S R M 1 que, en primer lugar, controla que el usuario

introduzca la tarjeta en el lector/grabador correctamente. D e

no ser así, envía las señales de alarma correspondientes para

que vuelva a iniciarse el proceso.

Además, recoge la información que está siendo introducida a

través de la pantalla táctil y controla que todo el proceso de

votación se realice correctamente según las indicaciones que

van apareciendo en la pantalla del terminal programable NT.

Por otro lado, si se produjera algún error, el autómata consi­

deraría nulo el proceso e invitaría a reiniciarlo.

En el centro de control hay instalado un P C donde corre y un

software de programación Visual Basic .

6 0 R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

OSRAM Nueva lámpara Dulux El Classic Se presentan las bombillas de ahorro de energía con la

forma tradicional

U n porcentaje muy alto del mercado, en particular el

doméstico, se mostraba reacio a la co locac ión de las lám­

paras ahorradoras de energía debido a su diseño.

A partir de ahora estos consumidores disponen de un

nuevo producto diseñado de acuerdo con sus preferencias

clásicas, lo que les permitirá, también, ahorrar energía en

sus instalaciones.

Basándose en los deseos de estos consumidores O S R A M

ha desarrollado una nueva variante de su experimentada

gama D U L U X EL. La nueva lámpara se llama D U L U X EL

C L A S S I C .

La D U L U X EL C L A S S I C produce una luz muy suave y no

deslumhra. Hay dos potencias con el casquil lo rosca W 27

y un modelo con rosca mini E 14.

Las ventajas, en comparación con una bombilla normal,

son impresionantes: un 70 por ciento menos de consumo

de energía y una duración de vida 12 veces más larga.

Durante su vida de.aproximadamente doce años (si fun­

ciona unas tres horas diarias) una D U L U X EL C L A S S I C de

11 vatios ahorra casi 9.000 pesetas, en comparación con

una bombil la normal de 40 vatios.

Como ya es conoc ido hay una garantía total para las lám­

paras D U L U X EL. Si por algún motivo el cl iente no queda

satisfecho puede devolver la bombil la de ahorro a O S R A M

y obtener la devolución del precio de compra.

El precio aproximado al consumidor será de 2.500 pesetas.

Estará disponible en el mercado eñ el mes de marzo.

Él I I I I m p i p ABB Metron presenta su catálogo-tarifa de baja tensión Desde los interruptores automáticos "inteligentes", de

maniobra o seccionadores I S O M A X hasta la nueva línea

de contactores Serie " A " , pasando por los cuadros de dis­

tribución, las canal izaciones eléctricas prefabricadas, los

envolventes, todo el panorama de alumbrado, transforma­

dores y relés, los sistemas de medida y control de instala­

ciones eléctricas, con la serie de aparatos de protección,

maniobra y control al completo, los diferenciales indus­

triales, las máquinas herramientas, los cuadros de distribu­

ción U N I K I T / C U B I C , los analizadores de redes eléctricas o

los aparatos modulares de instalación S T O T Z KONTAKT,

todos los productos que componen la gama de Baja

Tensión de A B B Metron, S .A . tienen cabida en este

Catálogo-Tarifa.

M á s de 400 páginas con gran abundancia de información

(datos, características, especif icaciones técnicas, profusión

de fotos y dibujos, etc.) convierten a este Catálogo-Tarifa

en un instrumento de gran utilidad para los profesionales

del sector.

Todo un abanico de productos avalados por A B B Metron,

S .A. una empresa con una experiencia de más de 100 años

en equipamientos eléctricos, que cumple con las más

estrictas normas internacionales de cal idad.

A B B Metron S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Teléfono 93 484 21 21

Fax 93 484 21 90

Para más información Albert Carcereny Teléfono 93 317 02 48

1 o Edición Febrero 1998

CATALOGO TARIFA

Baja Tensión

ABB Metron SA

É ? ik un fin»

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 6 1

GRUPO FELTEN & GUILLEAUME

M E D E X En un acto presidido por el Príncipe de Asturias

Medex recibe el Premio a la Gestión Ambiental

JmÁ M

M E D E X , S .A . ha obtenido el Premio a la Gest ión Ambiental

Empresarial, en la convocatoria 1997/98 de los "Premios a la

Industria por la Protección del Med io Ambiente" , organiza­

dos por la Fundación Entorno con el patrocinio del Ministerio

de Industria y Energía y la Soc iedad Estatal de Participaciones

Industriales.

Estos premios representan la sección española del Certamen

European Better Environment Awards for Industry ( E - B E A F I -

98) que convoca bianualmente la Di recc ión Genera l del

Med io Ambiente, Seguridad Nuc lear y Protección Civi l de la

Comisión Europea y v ienen concediéndose desde 1987, año

en que fueron instituidos con motivo de la celebración del

A ñ o Mund ia l del M e d i o Ambiente.

Cada país de la Un ión Europea realiza una convocatoria

nacional de los premios y concede los galardones en las 5

categorías en que se d iv ide el certamen. Las empresas pre­

miadas optarán como candidatos en la convocatoria europea

cuya entrega de premios tendrá lugar el próximo 8 de junio

en la c iudad holandesa de Leeuwarclen. En la edic ión espa­

ñola de este año se han presentado 75 empresas con un total

de 104 proyectos, un 66% más que en la pasada convocato­

ria. El jurado otorgó 4 premios y una mención especial ,

declarando desierta una de las categorías.

El acto de entrega de premios, celebrado en Madr id el pasa­

do 4 de marzo, fue presidido por el Príncipe de Asturias que

estuvo acompañado, entre otras personal idades, por el

Ministro de Industria y Energía, Sr. P iqué, el Sr. Ferreras,

Presidente de la Soc iedad Estatal de Par t ic ipac iones

Industriales y el Sr. Salas, Presidente de la Fundación Entorno.

El galardón obtenido por Medex, "Premio a la gestión

Ambiental Empresarial" está destinado a "empresas que haya

establecido en la práctica un sistema de gestión ambiental de

tal forma que quede patente su compromiso de hacer com­

patible, a largo plazo, la conservación del medio ambiente y

los beneficios económicos" , valorándose como criterios de

selección los siguientes: cert i f icaciones E M A S - I S O - U N E ,

reducción significativa de efectos, compromiso de mejora,

modif icaciones del proceso/producto y util ización de tecno­

logías sostenibles, actividades de comunicac ión interna, l+D

medioambiental , actividades de comunicac ión externa y la

participación en actividades proambientales.

El Pr ínc ipe d e Asturias c o n direct ivos d e las empresas premiadas

Premios a la Industi por la Protección

del Medio AmWent 1 r

Premios a la Industi por la Protección

del Medio AmWent

6 2 R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

Electrozemper S.A. presenta al Mercado la Eurotarifa Técnica Enero 1998 La característica principal que aporta esta Tarifa, es ser LA

P R I M E R A en el Sector de I luminación de Emergencia en

incorporar los precios en E U R O S , siguiendo los consejos

de la Comunidad Europea.

En esta nueva Tarifa podemos encontrar LA M A S A M P L I A

oferta d e I luminac ión de Emergenc ia de l M e r c a d o

Nac iona l , sencil lamente estructurada, para así facilitar el

trabajo con la misma tanto a profesionales de la distribu­

c ión, instalación como de la proyección.

Cuenta con siete secciones bien definidas:

• Bloques para uso en interior, encontrando cinco mode­

los con sus diferentes accesorios de acabado (marcos de

empotrar, embel lecedores, etc . ) .

• Bloques Estancos, igualmente divididos en c inco mode­

los diferentes.

• Equipos para grandes superficies.

• Sistemas de Al imentación Central izada.

• Sistemas de Bal izamiento.

• Ambientes Especiales.

• Control , Accesorios y Repuestos.

En cada uno de los modelos podemos encontrar las dife­

rentes C I N C O Sistemas de Control que se encuentran dis­

ponibles, junto con la fotografía y los croquis de d imen­

siones, por lo que hacer una elección de una instalación

se convierte en algo rápido y sencil lo.

Cahors Española.

O Nuevos conectores de línea

C A H 0 R S C A H O R S E S P A Ñ O L A amplia la oferta de sus pro­

ductos con los nuevos Conectores de línea, que

junto con los conectores para acometida completan su ya

extensa gama de conectores.

Los nuevos modelos que se presentan son:

- Conector de presión de Alumin io apto para secciones de

cable de 50-150 mm2 tanto en el principal c o m o en el deri­

vado.

- Conectores de perforación de 6kV aptos para secciones de

cable de 16-95 mm2 y 50-150 mm2 tanto en el principal

como en el der ivado.

Todo ello siguiendo su ya habitual línea de cal idad y servicio

al cl iente.

ItíheillT El "Columbus 3"

tendrá un coste total de 236 millones de dólares

Pirelli participa en un proyecto que unirá EEUU con Europa por cable submarino Cables Pirelli participa junto a T Y C O y Alcatel en la cons­

trucción del sistema submarino Columbus 3, valorado en

236 millones de dólares, que unirá mediante fibra óptica

Estados Unidos y la Europa Meridional y entrará en fun­

cionamiento en julio de 1999.

C o n una capacidad inicial de 10 gigabits por segundo, el

Columbus 3 conectará la península americana de Florida,

Punta Delgada (Islas Azores), Lisboa, Coni l de la Frontera

(España) y Mazara (Italia). La longitud total del sistema es

de 10.000 km y podrá ser ampl iado a 40 gigabits por

segundo, lo que permite mantener 980.000 conversacio­

nes telefónicas simultáneas.

El sistema, que vendrá a aliviar la saturación existente en

transmisión de voz , datos e imágenes entre los dos conti­

nentes, será gest ionado por sus propietarios: AT&T,

Telecom Italia, Telefónica de España y la portuguesa Radio

Marcon i .

Para más información

Javier Herreros

Goodwi l l Comunicac ión

Teléfono 91 577 06 60

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C \Al\ 6 3

orriRon I « • « •

>4dranced>iutomaTion

Relés electrónicos, la solución Omron a la protección de motores Obtener un mayor rendimiento de las instalaciones explo­

tando al máximo la capacidad de los motores sin sufrir

averías es uno de los objetivos más perseguidos por los

fabricantes de maquinaria que ven c ó m o el 60% de los

problemas que presentan hoy en día los motores son c a u ­

sados por sobrecargas, fallos de fase y envejecimiento del

aislamiento.

Para hacer frente a esta situación, O m r o n ofrece una gama

completa de relés electrónicos que, gracias a la protección

de motores contra sobrecarga simétrica, desequilibrio y

falta de fases, permite aumentar la rentabilidad de los pro­

cesos industriales, incorporando las últimas tecnologías

industriales a un precio muy asequible.

Estos relés electrónicos memorizan el calentamiento y

enfriamiento del motor obteniendo su imagen térmica y

garantizando una protección contra sobreintensidad a par­

tir de 1,1 OxIB (sieclo IB la intensidad ajustada en el relé

para una temperatura ambiente de 4 0 ° Q .

Mediante disparo instantáneo desde un 4 0 % de desequil i ­

brio entre las intensidades de fase ofrecen protección con­

tra asimetría, y disparando a partir de 0,7 x IB protegen

contra falta de fase.

Por otro lado, la conexión a una sonda térmica (PTC) per­

mite la protección contra la sobretemperatura, consiguién­

dose así, por un laclo, un control de intensidad de consu­

mo del motor, y por otro, control de temperatura interna.

Cabe indicar que estos relés electrónicos tienen un ampl io

rango de ajuste de intensidad ( I a 2000 A) y capacidad de

protección de motores de hasta 1000 Vac . Además, tienen

marcado C E y cumplen con la normativa europea en cuan­

to a Compatibi l idad Electromagnética.

Se trata pues de equipos fiables y precisos para todo tipo

de arranques o ciclos de trabajo, resultando ideales en

apl icaciones como bombas, compresores, venti ladores,

centrifugas, aire acondic ionado, etc.

Plugs CSD para el sellado de cables o tubos Recientemente S ICCIS , S.A. ha llegado a un acuerdo con la

empresa holandesa Beele Engineering b.v. para distribuir en

España los productos de esta última. Inicialmente la intro­

ducción se centrará en los plugs C S D para el sellado de

cables o tubos a través de paredes, techos, mamparos metá­

licos o cubiertas.

Los plugs C S D constan de dos piezas de goma especialmen­

te diseñadas para dar una alta estanqueidacl a líquidos y

gases. Dependiendo del tipo de goma empleada (se fabrican

en seis tipos diferentes de goma) también forman una eficaz

barrera contra el fuego. Estas dos piezas se colocan alrededor

del tubo o cable a pasar y se insertan en la pared o bien en un

tubo que hace como bastidor. De este modo se consigue una

estanquidad total previniendo así que a través de los pasos de

cables o tubos puedan extenderse líquidos, gases o fuego.

Como principales c.paracterísticas los plugs C S D presentan

las siguientes:

- Alta facilidad de instalación lo que permite importantes

ahorros en tiempo de instalación y mano de obra.

- Estanqueidad a líquidos y gases. Resistencia al fuego.

- N o necesita matenimiento.

- Absorbe las vibraciones que se pudiesen producir a través

de los tubos.

- No transmite ruidos ni sonidos a través de los pasos de

cables o tubos.

- Evita el paso de roedores a las instalaciones eléctricas.

- N o presenta ninguna restricción en cuanto a tamaño de

tubo o cable

- Permite el paso de cables o tubos fabricados en cualquier

material

- Certificado por las principales sociedades clasificadoras

( A B S ; B V ; D N V ; Lloyd's, etc.)

Existen plugs C S D para el paso tanto de cables o tubos indi­

viduales como múltiples, así como plugs ciegos para el sella­

do temporal de pasos de cable o tubo.

Para más información dirigirse a:

S ICCIS S.A.

Avda. de la Metalurgia, 15 • 33211 Gi jón (Asturias)

Teléfono 98 532 51 00 / Fax 98 532 22 52

e-mai l : s iccis@netcom.es.

6 4 ( A ? ) R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

GE Power Controls

Soler & Palau

Nuevos contactores para condensadores tipo "CSC" G E P O W E R C O N T R O L S ha lanzado al mercado una

nueva gama de contactores para conexión de baterías de

condensadores denominada " C S C " y que abarca desde

12,5kVAr hasta 70kVAr a 400 V. hasta una temperatura de

55 Q C.

Estos contactores van equipados con un bloque frontal de

tres contactos auxiliares de precierre, junto con unas resis­

tencias (dos por fase) a través de las cuales los condensa­

dores son preconectados a la red, amortiguando así los

picos de corriente de conexión. Una vez las resistencias de

precarga han amortiguado los picos de corriente que se

producen en la conexión del condensador, los contactores

principales del contactor cortocircuitan las resistencias,

f luyendo por éstos la corriente. Unos mil ¡segundos des­

pués del cierre de los contactos principales, se produce la

apertura mecánica de los contactos auxiliares, garantizán­

dose de este modo que toda la corriente fluya a través de

los contactos principales.

En este sistema de apertura mecánica de los contactos

auxiliares (patentado por G E ) reside la gran novedad de

estos contactores " C S C " , ya que de este modo se consigue

aumentar considerablemente la endurancia eléctrica de

los contactores y de la batería de condensadores con una

máxima Habilidad de funcionamiento en cualquier cir­

cunstancia.

G E Power Controsl Ibérica, S.L.

Marqués de Comil las, 1

08225 Terrassa (Barcelona)

Teléfono 93 788 18 00

Fax 93 788 77 40

Nueva serie Stylvent HV-RC de Soler & Palau Soler & Palau, líder en Venti lación Industrial y Extracción

Doméstica, ha lanzado recientemente al mercado la nueva

Serie Stylvent F I V - R C : Ventiladores helicoidales para ser

instalados en cristal o pared, con persiana automática,

caudales de 600 a 1.100 m3/h, de diseño muy elegante,

concebidos para simplificar al máximo su montaje y con

numerosas apl icaciones en viv iendas, oficinas, tiendas,

bares, restaurantes, talleres, etc.

Disponen de 2 velocidades de funcionamiento, posibil i­

dad de extracción e impulsión y posición de venti lación

natural.

Se comandan a través de un mando a distancia por radio­

frecuencia, lo que permite dejar el mando en su soporte

sin necesidad de "apuntar" al ventilador.

El ventilador puede instalarse con sólo 2 hilos lo que favo­

rece la reposición de otros aparatos.

Si necesitan cualquier tipo de información adic ional , dirí­

janse a

Soler & Palau

Teléfono 93 571 93 00

Fax 93 571 93 01

http / / w w w . solé r-pa I a u. com

• . • soluciones

A B B tiene la solución en

alumbrado para cualquier tipo de zona

o local. Con la nueva y extensa gama de

productos se completa todo un conjunto de luminarias

y equipos para el ahorro energético, nuevos refractores de

cristal prismático y reflectores orientables, para conseguir

las máximas prestaciones con el mínimo nivel de

contaminación lumínica.

Alumbrado exterior • Bornes y luminarias de jardín • Proyectores sumergibles • Apliques de

fachada • Farolas estilo clásico • Alumbrado ambiental-decorativo

•Alumbrado funcional-público •Alumbrado con proyectores • Balizamiento

y señalización • Luminarias diseño especial, ambiental y funcional-público.

Alumbrado interior • Adosables • Downlights • Empotrables • Tira Continua • Industriales

• Superficie.

Reguladores de flujo luminoso • MODOLUX (estabilizado) • CTLX (sin estabilización).

de alumbrado

sin límites

A E N O R

É? Empresa Registrada

N'ER-2S9/iat

INSTALE CALIDAD TOTAL ABB

sáiú ^ JL l i l i Tel. 900 48 48 48

6 6 [A|J R E V I S T A A S I N E C

FRASES PARA LA R E F L E X I Ó N

Idealismo es la capacidad de ver a las personas como podrían ser si no fueran como son

Curt Goetz

Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es media verdad.

lean Cocteau

El político debe ser capaz de predecir lo que va a pasar mañana, el mes próximo y el año que viene, y de explicar después por qué no ha ocurrido.

Winston Churchiil

El automóvil es el mejor medio de locomoción para encontrar un lugar donde aparcar.

Anónimo

Hay quien imagina ser libre porque no advierte los lazos que le atan

Friedrich Rückert

El que compra lo super-fluo, pronto tendrá que vender lo necesario.

Benjamín Franklin

Obra en la vida según tus pro­pios criterios, pues aunque te equivoques nunca pasarás por la íntima vergüenza de haber ido contra tus principios.

C. de Villalobos

Los fallos de los cocineros se tapan con salsas, los de los arquitectos con flores y los del médico... con tie­rra.

Anónimo

La tontería es la más extra­ña de las enfermedades. El enfermo nunca sufre, los que de verdad la padecen son los demás

Paul-Henri Spaak

Feliz el pueblo cuya histo­ria se lee con aburrimiento.

Charles de Montesquieu

El recuerdo que deja un libro a veces es más importante que el libro en sí.

Adolfo Bioy Casares

R I N C Ó N PARA EL H U M O R Publicado en "La Voz de Galicia".

Xaquín Marín

Por los defectos de los demás el sabio corrige los propios

Publilio Siró

IM DE VAGAGIÚI MAQQELL

EU A MZAQQ

POIS EU MOH DEDO HADA

<Z7

N U E V A S E R I E SI11100 E U N E A M E R L I N G E R I N

Tal y como está el precio del metro cuadrado edificado, 85,5 cm 2 de buen gusto son

una cantidad nada despreciable.

g E U N E A MERL IN G E R I N

GROUPE SCHNEIDER

KILOVATIO GALICIA KILOVA <

\ \ \ \ / / / / w \ \ \ I / / /' /

11)1 VDI1V9 OIIVAOIIN VI o KILOVATIO ES POTENCIA EN ELECTRICIDAD.

KILOVATIO GALICIA pretende ser una potencia en servicio, en la distribución de todo tipo de material eléctrico de media y baja tensión. Rapidez y eficacia para

atender a sus necesidades. Iluminación Exterior y Decorativa, Hilo Musical, Antenas Parabólicas, Calefacción por Acumulación, Termos Eléctricos, Calderas de Gas, etc. DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO

Crta. Coruña - Baños de Arteixo, 83 - B 3

P O L Í G O N O DE LA GRELA Tel.: 981 17 33 00 Fax: 981 17 76 87 15008 A C O R U Ñ A

Lamas de Prado, 32 Tels.: 982 21 61 01

982 21 62 08 Fax: 982 21 24 11

27004 L U G O

A.Portanet, 30-B Tels.: 986 21 00 24 Fax: 986 29 97 01

36210 V I G O

KILOVATIO GALICIA, S.A