diciembre2013
DESCRIPTION
EL ESCONDITE - Revista infantil y familiar de MenorcaTRANSCRIPT
1
REVISTA INFANTIL MENSUAL GRATUITADiciembre 2013 | Número 1
ZONA FAN JUEGOS FICHAS APRENDE MASCOTAS PARTICIPA !+ + + + +HOJAS CENTRALES ESPECIAL NAVIDAD !
Reservas 971 351 725OCIMAX
2
3
3 inDice4 te lo Cuento, me Lo cuentas6 mi Cole mola7 nuestros Amigos8 pequeTiempos
12 el escondite de La Risa14 Hazlo tu mismo16 Gran bazar18 tus diBus20 mi Mascota23 descoBreix Menorca
24 videoGAmes26 zona FaN28 Libros & ebooks29 ciNe30 Agenda31 ¿Sabias Que?
FelizNavidad
Feliz Navidad niños y niñas !
ANIMAROS
COLABORA:
4
L A S A V E N T U R A S D E
por Felice J.M
Saverio se despertó muy contento. ¡ERA SU CUMPLEAÑOS! Una vez aseado, corrió a la cocina donde papá y mamá le esperaban para desayunar y darle su regalo. A Saverio le gustaba mucho ver crecer las , así que papá le había preparado una fantásti-ca sorpresa, una bolsita de semillas de kiri. Papá le dijo al niño que si las plan-taba con cariño, crecerían árboles fuer-tes y altos, que casi tocarían el enorme cielo.
Saverio estaba emocionado. UUUUA!!!! En cuanto volviese de la escuela planta-ría las semillas en el jardín, así que guar-dó la bolsita en el bolsillo del pantalón. Se colocó la mochila para andar hacia el colegio, como hacía cada mañana. Atra-vesó la villa. Pasó por delante de casitas de payeses, cultivos, un corral y otros lu-gares que conocía, como las ruinas de la torre de vigilancia o la mansión del Anti-guo Lord Inglés. El niño andaba sonrien-te, con la mano metida en el bolsillo para tocar la bolsita de semillas. Saverio pen-saba que los kiris serían magníficos.
Cuando llevaba un rato andando, Save-rio no pudo esperar más. Sacó las semi-llas de la bolsita, cogió una suavemente
con los dedos y la dejó en la tierra. Pensó que cuanto antes las plantase, antes crecerían los árboles. Sonriendo, Saverio fue dejando semillas por el sen-dero. Allá donde veía un trocito de tierra, allá plantaba un kiri nuevo.
Y caminando y plantando Saverio llegó a la escuela. Riiiiiing !!!! Riiiiiing !!!! Desde fuera podía escuchar la algarabía de los otros niños entrando en el aula. Cuando iba a cruzar la verja una voz le llamó. Era María del Futuro, su amiga, una niña de muy buen corazón pero algo traviesa. Vestía sus mallas blancas y su casco dorado, con un cetro de REY en-cajado en la parte de atrás de la cabeza. Los niños se saludaron sonrientes.
- Yo también tengo un regalo de cum-pleaños para ti.- Le dijo María del Futuro.
La niña cogió con la mano el cetro de Rey que llevaba en el casco. Apuntó con él a Saverio y lanzó un rayo de luz que lo envolvió todo. El niño cerró los ojos por la luz, pero cuando los volvió a abrir se quedó de piedra !
Capítulo 1. EL CUMPLEAÑOS 1ª PARTE
Continuará ...4
5
Puedes mandar un mail a: [email protected] con el dibujo de tus
personajes. El ESCONDITE dispone de un buzón en la calle Francesc
Femeníes, 20 de Maó para dejarlos personalmente. Anímate y participa !
Saverio no tiene cara ni cuerpo. ¿COMO TE LO IMAGINAS?
Tampoco sabemos que aspectotienen Maria del Futuro,
ni la tortuga Rita !
Puede ser una buena idea !¿NOS AYUDAS A CREARLOS?Saverio
Maria del futuroTortuga Rita
6
nomLA SALLE MAHÓNany de construcció8 de desembre de 1905localitatMahóncursosInfantilPrimaria i ESO¿què té d’especial l’escola?La Salle, apart de ser unaescola, és també un Club de Basquet amb pavelló propi. Té una fundació anomenada PROIDEBA.
La Salle no tan sols som un col·legi, som una comunitat de germans i germanes que seguim els passos d’un gran personatge com fou Sant Joan Baptista de La Salle, on ens formem educativament i com a persones, ajudant des de sempre en campanyes i accions solidàries.Podem gaudir d’un ensenyament en el mateix centre durant els nostres primers set-ze anys amb l’ajuda de professors dotats i cultivant cada dia l’amistat amb aquelles persones que ens acompanyen durant tants d’anys. J.B - alumna
6
Com és el meu col·legi?
Disponemos de un buzón físico en la calle Francesc Femenías, 20 de Mahón (Vía Ronda)
para aquellos niños o niñas que quieran hacernos llegar sus dibujos, chistes, libros
o sugeréncias para seguir creciendo juntos !
Si eres un crack de internet puedes mandarnoslos a través del mail: [email protected]
7
Si perteneces a una asociación, club, peña o equipo y quieres aparecer en esta sección, mándanos un mail a: y nos pondremosen contacto contigo lo más rápido posible !
esport art
Què és i qui son ESPORT ART ?
On poden localitzar-vos els nostres lectors ?
Hola, som en Miquel Carreras de Maó, tenc 41 anys i estic casat i amb dues filles. Jo n’Auba Saura de Maó de 33 anys, visc a Sant Lluis. Els dos som tècnics amb animació i activitats físiques i esportives i vam formar fa un any una empresa que es diu ESPORTART.Es una empresa innovadora que promou activitats extraes-colars professionalitzades dins l’àmbit lúdic recreatiu.
Tenim pàgina web que es diu www.esportart.comal telèfon 648 988 738 o al correu electrònic: [email protected] També disposem de facebook !!!
8
Ayuda a nuestro amigo OSO a llegar hasta la FRUTA. Está hambriento, y agradecerá tu ayuda.
¿Que camino deberás coger ?
LABERINTO
He trobat ____ campanes,
hi han _____ estrelles que
acompanyen els _____ ninots.
També ______ capells
i _______ regals amb les
_______ llunes dorades, els
_____ Rudolf’s i ____caramels
perque ja arriba el Nadal !
¿CONTA amb COMPTE?
9
COMPLETA LA SERIE
Quina creusque serà la següent forma que anirà alrecuadre?
Ara, inventa’t una serie amb els dibuixos que vulguis i acaba-la tú mateix !
10
PAREJAS
Une mediante una flecha cada objeto navideño con su pareja para que no desaparezca la NAVIDAD !
11PORTAL DE BELEN pintado por .............................................................................................
ESPACIO PATROCINADO POR:
1212
Un amigo a otro:
¿Viste el apagón de anoche?
Y le contesta: No, en mi casa se
fue la luz.
¡Mamá, mamá, en el
colegio he sacado
un 10! ¡Ah, sí! ¿En qué
asignatura? Pues..., un 3
en Mate, un 2 en Caste,
un 3 en Inglés y un 2
en Medi.
Un niño que va en
su bicicleta y le dice a su madre:
¡Mamá!, ¡Mamá sin manos! ¡Mamá!, !Mamá sin piernas! En esto que se cae de cara, se levanta y dice: ¡Mamá!, ¡Mamá sin
dientes!
¿DE QUE COLOR
ES BURGER KING?
¿Te atréves a pintarlo?
Solución en la página 27
13
Un niño que va en
su bicicleta y le dice a su madre:
¡Mamá!, ¡Mamá sin manos! ¡Mamá!, !Mamá sin piernas! En esto que se cae de cara, se levanta y dice: ¡Mamá!, ¡Mamá sin
dientes!
¿Quiéres hacernos reir? Mándanos tus chistes a: [email protected] nombre, edad y población y los publicaremos en esta sección !
En clase de Historia, le preguntan a Jaimito: - ¿Qué ocurrió en 1.812? - Yo qué sé, profeso-ra, si ni siquiera había nacido.
Una bombilla en una fiesta le dice a otra: - Te noto medio apagada. Y la otra responde: - No, es que estoy fundida !
José Pons, 7 anysSant Lluís
Mireia Garriga, 5 anysEs Castell
14
- Una Maceta- Pinturas acrílicas (rojo, verde ...)- Plantillas para colorear- Purpurinas- Hojas de árbol secas- Spray dorado- Bolitas de poliexpan- Palos de madera (como los de los pinchitos)
MACETASNAVIDEÑAS
MANUALIDADESREALIZADAS POR:
15
CREAE juega, hace amigos, se divierte… y se desarrolla.
15
Pintamos nuestras macetas con pintura acrílica color verde o rojo, que son los colores más navideños
Realizamos dibujos y motivos navideños, podéis hacerlos a mano o utilizar plantillas para ellos que se pueden encontrar fácilmente en muchos comercios.
Perfilamos los dibujos y motivos con purpurinas.
Recogemos hojas secas y las pintamos en dorado o en rojo, colocándolas a modo de árbol.
Como decoración final añadimos bolitas de poliexpan pintadas de colo-res. Para su sujeción se pue-de emplear cualquier palito de madera, como los que se venden para pinchos moru-nos. Os quedará un pequeño árbol precioso !
CREAE ofrece un ambiente divertido y educativo donde desarrollar el potencial creativo y expresivo de cada alumno en particular a través de los colores, las líneas, las manchas, las formas, los materiales… Todo ello a través de las distintas técnicas plásticas comprendidas dentro del dibujo, la pintura, el modelado, y diversas técnicas mixtas, todas ellas destinadas a que el niño desarrolle sus facultades creativas sin que por ello deje de disfrutar y divertirse.
ACTIVITATS INFANTILS DESEMBRE Setmana de classes de prova (del 16 al 20 de desembre)
Música i moviment. 4 a 6 anys Dimarts i dijous de 16 a 17h.
Dibuix i pintura. 4 a 6 anys Dilluns i dimecres de 17 a 18h.
Dibuix i pintura. 7 a 9 anys Dilluns i dimecres de 18 a 19h.
Psicodansa. 2 i 3 anys Dimarts i dijous de 17 a 18h.
Multidansa. 4 i 5 anys Dilluns i dimecres de 16 a 17h.
Dansa creativa infantil. Desde 6 anys Dill. i dim. de 18 a 19h.
REINVENTANT RÍNXOLS D’OR REINVENTANT RÍNXOLS D’ORCercam actors i actrius a partir de 6 anys! Els fillets i filletes seran els protagonistes, ja que seran ells qui proposin una adaptació d’aquest tradicional conte per interpretar-lo a final de curs.
emeaajsantlluis.blogspot.com
L’ESCOLA MUNICIPAL D’ENSENYAMENTS ARTÍSTICS DE SANT LLUÍS
1616
1 - Ca’n Jaumot Alaior T. 971 37 82 94
ENCUÉNTRALOS EN:
Especialitat en detalls i pastissos de llaminadures per a les teves celebracions
C/des Ramal, 19 · ALAIOR
971 378 797 · 669 972 513
Segueix-nos !!!
/lomesdols
YOGURTERÍA& CREPERIA
Plaza Colón, 7 - MAÓ
2
4
3
2 - Lo+Dolc C/Ramal, Alaior T. 971 378 797
3 - Tecnográfico Francesc Femeníes, 20 T. 971 355 834
4 - Yog it Plaza Colón - Al centre de Maó
5 - Sarró Frances Femenies, Maó - T. 971 368 198
6 - Dulce diseño Maó i Ciutadella - www.duldi.com
7 - Sa formigueta C/Nord, 7 - Mao - T. 971 369 014
8 - Hipermueble La Trotxa - Alaior - T. 971 372 194
9 - Blau C/Esglèsia 4, Maó - T. 971 351 406
Ayuda al gato SIMÓN a encontrar las 7ratitas que hay escondidas en este bazar ...
1
¡ personalizados !
TECNOGRÁFICO
17
TROBARÀS EL MÉS DOLÇ DEL NADAL
Maó - Ciutadella
5
6
8
9
.. antes de que se coman los anuncios del BAZAR !
7
C/Esglèsia 4, Maó
T. 971 351 406
1818
MENÚ CUMPLEAÑOS
Partida de bolos + Bebida + Comida
NIÑOS
(niño)
Más info:663 947 456
19
Mándanos tus dibujos junto a tus datos personales (nombre, edad, colegio... )a: [email protected] Estaremos encantados de publicarlos !
Laura PerezRamona Barrios10 anys - Maó
20
Mándanos una foto donde aparezcas junto a tu mascota. Cuéntanos un poco sobre ella, su nombre, que cosas hacéis juntos,
que cosas os gusta hacer, que come, si es juguetona ... a: [email protected] estaremos encantados de publicarlas !
‘Xaloc’ es un San Bernardo de 4 años, tiene la misma edad que yo y nos llevamos muy bien. Cada día viene a levantarme de la cama por la mañana y damos grandes paseos por la playa con mis padres los fines de semana. Vamos a Es Grau o por el campo.Es muy juguetón y come todas las cosas que le doy. Pedro Fábregas
El carpín (carassius auratus) es una especie de pez de agua dulce de la familia cyprinidae. Fue uno de los primeros peces domesticados por el hombre, y actual-mente es uno de los más comunes peces de acuario.
Fue domesticado por primera vez en china hace más de mil años, y varias razas distintas se han desarrollado desde entonces. Las distintas razas del goldfish varían mucho en tamaño, forma del cuerpo, configuración de las aletas y coloración.La temperatura ideal del acuario es de 20º y necesi-tan 40 litros por pez. nunca utilice peceras de bola, son totalmente inadecuadas para peces dorados. Son auténticas cámaras de tortura debido a sus reducidas dimensiones, son difíciles de limpiar, impiden utilizar buenos sistemas de filtración.
PEZ DORADO
21
22
Quan camines, quan segueixes el ritme d’una música, quan rius, quan t’enfades, quan plores.....el teu cos es mou, es comunica, s’expressa, això es Dansa.
Amb la dansa aconsegueixes conèixer millor el teu cos, el teu entorn, a expressar els teus sentiments... aprendràs a tenir ritme, disciplina, coordinació ...
La Dansai els seus beneficis
Per queè es bona la dansa?-
- Et mouràs millor - Aprendràs a treballar en equip- No tindràs por a ballar ni expressar-te en públic - Seràs més ordenat i responsable- Seràs més creatiu, imaginatiu i et serà més fàcil concentrar-te - Estaràs mes fort o forta i més flexible - Descobriràs un món nou molt divertit i amb moltes possibilitats
La dansa, es un art que estàdins de cada un de
nosaltres, només es de
llançar-te a descobrir-la !
23Il·lustració: Marina Pons Wolff [email protected]
DESCOBREIX MENORCA
ÉPOCA TALAIÒTICA 1500 – 700 AC.
Menorca, un món fet de pedra!
Talaiots, taules, navetes, poblats i na Myotragus,
la cabreta símpatica que va viure amb els nostres avantpassats.
2424
VideojuegosLos más buscados esta navidad
DISNEY INFINITY
POKEMON X Y
FIFA 14
24
1 - Tiny Trooprers
2 - JetPack Joyride
3 - Island Empire
4 - Gallaxy on Fire 2
5 - Dead Triger
6 - Star Warfare
7 - Rise of Atlantis HD
8 - Pipas
9 - Real football 2013
10 - Paper Train
DESCARGATE ANGRY BIRDS
PARA TU MOVILAQUÍ
25
2626
CONCURSA Y GANA !!!Entra en la web www.onedirectioncdf.comy hazte FAN OFICIAL del grupo británico. Podrás conseguir camisetas como la de la foto !
One Direction (frecuen-temente abreviado como 1D) es una boy band bri-tánica-irlandesa formada en 2010 en Londres, Reino Unido, con motivo del programa The X Factor. Durante la transmisión del concurso, el quinteto, compuesto por Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan y Louis Tomlinson, fue apadrinado por Simon Cowell, creador del programa y encargado en esa temporada de la categoría de grupos. Nicole Scherzinger, una de las juezas, sugirió que los cinco formasen parte de un grupo, al que final-mente llamaron One Direction.El grupo finalmente quedó en el tercer lugar del concurso, pero aun así Cowell pagó un contrato discográfico con Syco Music para que pudiesen lanzar un disco.
En el segundo semestre del 2011, lan-zaron su primer sencillo, «What Makes You Beautiful», que logró debutar en el número uno de las principales listas del Reino Unido e Irlanda. Por esto, recibieron varios reconocimientos, como un Brit al mejor sencillo británico y tres MTV Video Music Awards al mejor artista nuevo, mejor vídeo pop y vídeo más digno de compartir.
Posteriormente, lanzaron «Gotta Be
You», «One Thing» y «More Than This», tres sencillos que ayudaron a que su éxito se expandiera por Europa y Oce-anía. Up All Night, álbum al que pertene-cen todos los sencillos nombrados, logró debutar en la posición número uno del Billboard 200 y convirtió a One Direction en el primer grupo británico que alcanza el número uno con su primer disco en la historia de la lista. En el 2012, su éxito se mantuvo con el lanzamiento de Take Me Home, su segundo álbum.
Actualmente, se encuentran promocio-nando el disco con su segunda gira Take Me Home Tour, que recorrerá todos los continentes del mundo, excepto África.
Espacio patrocinado por:
27
ONE DIRECTION
De padres divorciados, de pe-queño trabajó en una panadería. Formó su propia banda con sus amigos del colegio, pero tuvo que dejarlos, tras su paso por FACTOR X, donde conoció a los que ahora son 1D.
Harry Styles
Pasó gran parte de su infancia entre hospitales, pues un riñon no le funcionava muy bien, cosa que hizo que en el amor no fuera muy afortunado. Quería ser corredor olímpico, pero al descubrir su talento por la música, dejó de lado esta idea.
Liam Payne
Trabajó en el cine y pudo hacer de extra en una conocida serie de tv americana, por lo que intentó estudiar para ser actor y no triun-fó. Su modelo a seguir es Robbie Williams con quien pudo cantar en FACTOR X.
Louis Tomlinson
Según él, la guitarra fue el mejor regalo que le pudieron hacer sus padres para Navidad. Un día, tocando en el coche de su tía, esta se pensaba que lo que estaba sonando era la radio, cosa que le hizo presentarse a FACTOR X.
Niall Horan
De niño era hiperactivo y según su madre se pasaba horas y horas escuchando música delante del ordenador. La primera vez que se presentó en FACTOR X no logró pasar de la primera fase por culpa de los pasos de baile. auttenm
Zayn Malik
2828
Si últimamente has leido algún libro que te ha gustado mucho y quieres compartirlo con los lectores de EL ESCONDITE, mándanos un mail a: [email protected] con tu nombre,
edad y título del libro. Nuestro buzón está en Francesc Femenías, 20 de Maó.
ARTICULOS NAVIDEÑOSMATERIAL ESCOLAR
ARTICULOS DE REGALOREVISTAS
Diari d’una penjada
TEA STILTON
LAURA GALLEGOLIBRO DE LOS PORTALES
MEMORIAS DE IDHUN
Diario de Nikki
COLECCIONESDE LIBROS
GERONIMO Y
29
¿las jirafasno tienen
cuerdas vocales?De hecho son los únicos animales en el
mundo que son mudos. ¿Cómo se comunican? Al parecer lo que hacen a través de sonidos
inaudibles para el oído humano. Además profieren un canto parecido a la tos
para cortejar a su pareja.
¿la TELARAÑAES TAN RESISTENTECOMO EL ACERO?
¿Alguna vez te preguntaste por qué Spider-man no se cae cuando cuelga de los edificios?
Según los experimentos que se han hecho si llegase a ser más grueso sería más
resistente que una lámina de acero y podría soportar
el peso de un avión !
¿SABÍAS QUE?
30
EDICIÓNEstudio Tecnográfico [email protected]. 971 355 834
IMPRIMEEstudio Tecnográfico [email protected]ósito Legal: ME 562-2013
REDACCIÓN REVISTA EL ESCONDITE Francesc Femeníes, 20 - Maó - Tel. 971 355 834 · [email protected]
DEP. COMERCIALRocío Rodrí[email protected]. 696 746 600
AGENDA
INFANTIL Dia 7 GRAN FESTA PRESENTACIÓ REVISTA EL ESCONDITE !!!!Dissabte 7ALAIOR - 9è Mercat de Nadal de 10.00 a 20.00 hDivendres 13ALAIOR - Obertura d’en PERIQUET i na GUIDETA, Tómbola de Nadal i Betlem de La Salle. Diumenge 15SANT LLUIS - Fira de Nadal. Apertura amb xoca-late gratuït. 12 h Arribada amb carruatge de l’Elf del Pare Noel repartint les cartes.Divendres 20SANT LLUIS - Festa de Nadal mb música, jocs, boti-boti i altres sorpreses ! Zona esportiva.FERRERIES - Contes de sempre amb Laia García.Dissabte 21ALAIOR - Festa de Nadal amb la visita del Pat-ge Reial i el Pare Noel. Cala en Porter, 18.00h.
SANT LLUIS - 17.30h passarà el tren del Pare Noël que arribarà a Sant LLuís.Divendres 27CIUTADELLA - 18.30h Espectacle Nadal màgic, amb Javier El Mago. Casa de Cultura.Dissabte 28SANT LLUIS - 17.30h Arribada del Patge Reial.CIUTADELLA - 18.00 h: El Patge Reial recollirà les cartes dels fillets per als Reis Mags d’Orient.
Divendres 6 de generCAVALCADA DE REIS A tots els minicipis de l’Illa. Un cop finalitzada hi ha que anar a dormir ben prest i preparar-lis un bon got de llet calenta !
31
Una profecía condena a el reino a un invierno eterno. Por ello, la intrépida Anna se ve obligada a unirse a Kristoff, un audaz hombre de las montañas, y em-prender un viaje épico en busca de la Reina de la Nie-ve, para poner fin al gélido hechizo. Anna y Kristoff harán frente a temperatu-ras extremas, a criaturas místicas y lucharán contra los elementos en una carrera contrarreloj para salvar al reino de la destrucción más absoluta.
PELICULAS RECOMENDADAS PARA TODOS LOS PUBLICOS
TurboUn caracol, considerado un perdedor, que milagro-samente adquiere el po-der de la súper-velocidad.
Pero tras hacerse amigo de una peculiar pandilla de caracoles callejeros tuneados y obsesionados con la velocidad, Turbo aprenderá que nadie lle-ga a tener éxito por sí solo. Esta dispuesto a ayudar a sus colegas a lograr sus sueños, antes de intentar alcanzar su sueño imposible: ganar las 500 millas de Indianápolis.
AGENDA
INFANTIL
Frozen
32