1

DICIEMBRE 2016

290

2

REFLEXION Temas de reflexión 2016……………………………………….

PASTORELA …... .…..………………………..………………….…..

TEMAS URAC Programa de vivienda ………………...………………………….

Traspatios “Ensilaje” …………………………………………….

COSECHANDO JUNTOS

Vacaciones ……………………………………………………………...

Comunidades y préstamos …………………………………...

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Estado de cuenta ………………………………………...……...

AVISOS ……………………………………………………...

PAG.

8

15

7

3

18

6

4

19

………………………………………………

………………………………………...……

………………………………………………

…………………………………...…………

………………………………………………

……………………………...………………

………………………………………………

……………………………………………...

Quién dará el tema

Sra Eva Sanjuanero de la comunidad de Santa Rosa Xajay

Sra. Carmen de la comunidad de El Ciervo

Se reúnen por grupo para:

Revisan las solicitudes de préstamos y de

ingreso de nuevos socios:

~La socia pide al grupo el préstamo con la solici-

tud llenada previamente.

~Y la cajera revisa que la socia tenga derecho

y las socias toman una decisión.

Las cajeras se reúnen por comunidad para planear las Juntas Comunitarias

3

4

ESCALA DE PRÉSTAMOS No. de

préstamo Cantidad Tiempo a

partir del primer

ahorro

1er préstamo $ 5,000 Tres meses

2° préstamo $ 10,000 Ocho meses

3° préstamo $ 15,000 Dieciocho meses

4° préstamo $ 25,000 Veintitrés meses

5° préstamo $40,000 Veintiocho meses

Tipo de Ahorro

Cantidad ahorrada

Tasa Anual

Tasa Mensual

En un mes gana

En un año gana

Normal 1,000 1.5% 0.12% $1.25 $15.00

Escolar Evento

1,000 3 % 0.25 % $2.50 $30.00

Ganancia Anual Total (GAT) varía de 3.5% a 3.8%

Si contratas un plazo fijo a una tasa, ésta no cambia hasta que se venza el plazo. Al renovarse, es posible que se contrate con una nueva tasa, más baja o más alta, según estén los intereses. Aquí aparece cada mes como están las tasas .

Cuentas con saldo menor a $100 no se paga intereses.

Tipo de

Ahorro

Cantidad

ahorrada

Tasa

Anual Tasa

Mensual

Cada

mes

gana

En total

gana

Plazo Fijo

$1,000 a 1 mes (28 días) 3.00% 0.25% $2.50 $2.50

$1,000 a 3 meses (84 días) 3.50% 0.29% $2.90 $8.70

$1,000 a 6 meses (168 días) 3.70% 0.30% $3.08 $18.48

$1,000 a 12 meses (336 días) 4.00% 0.33%. $3.33 $39.96

CARTERA VENCIDA JUNIO $1´281,000

JULIO $1´258,000

AGOSTO $1 399,000

SEPTIEMBRE $1´371,000

OCTUBRE $1´485,000

NOVIEMBRE $1´514,000

AHORRO AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2016

AHORRADORES DEL MES 13,499 SOCIOS

ENTRÓ SALIÓ QUEDÓ

Normal 2.896.000 3.023.000 -127.000

Escolar 319.000 0 319.000

Evento 524.000 402.000 122.000

Plazo Fijo 384.000 750.000 -366.000

Préstamos 2.895.000 2.608.000 287.000

NOVIEMBRE 7.018.000 6.783.000 235.000

OCTUBRE 10.462.000 9.811.000 651.000

Ahorro Acumulado 90.648.000

Saldo prestado 24.156.000

5

1. Lista Verde. Si te atrasas dos letras, dejarás de pertenecer a esta lista.

2. Para tener derecho a cinco tantos, es necesario haber sacado dos présta-mos y haberlos pagado puntualmente. Si te atrasas dos letras, tu siguien-te préstamo sólo podrá ser de tres tantos.

3. La tasa fija anual es 24.0% (CAT 27.16%), y 26.4% (CAT 29.78%). Si pagas tu préstamo de acuerdo con tu plan de pago, la tasa anual es casi la mitad de la tasa contratada, porque sólo pagas intereses sobre saldos insolutos.

Ningún préstamo lleva comisión

Solicitar créditos por arriba de tu capacidad de pago puede afectar a tu histor ial

4. El Costo Anual Total (CAT), para fines informativos y de comparación, es promedio y sin Impuesto al Valor Agregado (IVA).

5. Los intereses de los préstamos para consumo pagan el 16% de IVA.

6. Dudas y aclaraciones en la Unidad de Aclaraciones y Reclamaciones (UNE), Río San Juan 4, Tequisquiapan, Qro., 4142732514 www.udec.org.mx

7. Quejas en la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) 018009998080

Tasa de interés mensual

Tasa de interés anual

Tasa de interés real pagada

Responsable 2.2% 26.4% 12.14%

Lista verde 2% 24.0% 10.50%

Negocio Familiar 2.2% 26.4% 12.14%

Tipo de

Préstamo

Cantidad

Base de

Ahorro 3

Base de

Ahorro 5

Tasa de

interés

Letras

Primera letra

Interés

total

R

E

S

P

O

N

S

A

B

L

E

LISTA VERDE

1,000 335 200 2.2% 10 124 262

2,000 665 400 2.2% 12 214 310

2,500 835 500 2.2% 12 268 387

3,000 1,000 600 2.2% 18 238 679

4,000 1,335 800 2.2% 18 317 905

5,000 1,665 1,000 2.2% 18 397 1131

6,000 2,000 1,200 2.2% 18 476 1358

7,000 2,335 1,400 2.2% 18 556 1584

8,000 2,665 1,600 2.2% 18 635 1810

9,000 3,000 1,800 2.2% 18 714 2036

10,000 3,335 2,000 2.2% 18 794 2267

11,000 3,665 2,220 2.2% 18 873 2489

12,000 4,000 2,400 2.2% 18 952 2715

13,000 4.335 2,600 2.2% 18 1032 2942

14,000 4,665 2,800 2.2% 18 1111 3168

15,000 5,000 3,000 2.2% 18 1191 3394

20,000 6,665 4,000 2.2% 18 1587 4526

25,000 8,335 5,000 2.2% 18 1984 5657

35,000 11,667 7,000 2.2% 18 2778 6829

40,000 13,333 8,000 2.2% 18 3174 7803

30,000 ——–—— 6,000 2% 24 1900 8120

35,000 ————- 7,000 2% 24 2216 9473

40,000 ————-- 8,000 2% 36 1977 16023

50,000 ————— 10,000 2% 36 2471 17265

Negocio

Familiar y vivienda

40,000 -————- 8,000 2.2% 24 2619 11909

50,000 ————— 10,000 2.2% 36 2580 22032

75,000 ————— 15,000 2.2% 36 3870 33048

6

CAJERAS ATRASADAS EN NOVIEMBRE 2016 COMUNIDAD GRUPO CAJERA COMUNIDAD GRUPO CAJERA

LA MAGDALENA ALFARERAS CATALINA ALVAREZ MAR NVO SAN ISIDRO OMEGA MA APOLINAR SABINO M

EL CARDONAL LA BRISA M DE JESUS ZAPATERO B EL SAUZ SAN MIGUEL MARICELA PERE ROJO

SAN NICOLAS EL ROCIO IMELDA DOMINGUEZ B LOS VAZQUEZ JUVENTUD ARACELI MENDOZA RESENIZ

SAN NICOLAS SECCION 3 MARIA MAYELA ORDAZ G B SANTA MARIA SANTA MARIA KARINA VEGA TREJO

SAN NICOLAS LA COSECHA MA DE LA LUZ TREJO O LA FUENTE VISTA HERMOSA DULCE PATRICIA MANDUJANO

SAN NICOLAS REVELACION M JULIA MARTINEZ M ZITUNI NIÑOS DEL FUTURO MA BLASA BARRON TREJO

SAN NICOLAS NUEVO RUMBO LOURDES MORALES A S ROSA XAJAY LLUVIA AMELIA SANJUANERO G

BARRIO NUEVO UN PASO ADELANTE ADRIANA MEDINA ARTEAGA

41 COMUNIDADES

SIN LETRAS ATRASADAS

EL CERRITO

SANTILLAN

BOXASNI

EL MIRADOR

S CRUZ ESCANDON

BORDO BLANCO

ARROYO ZITUNI

SAN DIEGO

HACIENDA GRANDE

TUNAS BLANCAS

VILLANUEVA

MEXICO LINDO

VILLA PROGRESO

EL BLANCO

PIEDRAS NEGRAS PUERTO DE LA

CONCEPCION

LOS PEREZ

AJUCHITLAN

P DE CUBOS

B SANTA MARIA

LA VALLA

S VICENTE EL BAJO

LOS ARQUITOS

VILLA GUERRERO

MINTEHE

P EL SALITRE

LAS CENIZAS

SANTA BARBARA

EL GALLO

LOS MAQUEDA

SAN JAVIER

B SAN ISIDRO

YONTHE

URECHO

CHARCO FRIO

SORIANO

SANTA ROSA FINCA

FUENTEZUELAS II

LA ESPERANZA

EL LINDERO

LAS CRUCES

PRÉSTAMOSPRÉSTAMOS GRUPOS PEQUEÑOSGRUPOS PEQUEÑOS

Grupos con menos de 10 socios adultos

ahorradores no pueden sacar préstamos.

PRÉSTAMOSPRÉSTAMOS ASISTENCIAS A JUNTAASISTENCIAS A JUNTA

Las solicitudes de préstamos serán autorizadas con:

3 Juntas Comunitarias consecutivas

en los últimos meses ó 8 Juntas Comunitarias

en el año.

Socios que cumplen 18 años en NOVIEMBRE

Recuerda que al cumplir 18 años los niños ya no pueden ahorrar en escolar y tienen que hacer su

cambio al ahorro normal

COMUNIDAD SOCIO

LA TRINIDAD PAOLA UGALDE BARCENAS

FUENTEZUELAS VICTORIA SARAHI MORENO

SAN JOSE LA LAJA ISRAEL ENRIQUE RESENDIZ

LA MAGDALENA ROBERTO CARLOS PAULIN

LA MAGDALENA EDUARDO ALVAREZ CRUZ

S CRUZ ESCANDON JOAQUIN MANCILLA

BORDO BLANCO JAIRO ALEJANDRO CALIXTO

SAN NICOLAS I BRANDON HUERTA SERRANO

SANTA ROSA XAJAY ARTURO HERNANDEZ REMIGIO

LA FUENTE MA DE JESUS ALVAREZ

LA FUENTE MARIA ADRIANA SORIA

LA FUENTE LEONEL RESENDIZ VILLAGRAN

LA FUENTE MARIA DE JESUS ALVAREZ

LA FUENTE SANTIAGO ELOY MOLINA

PTO EL CHIQUIHUITE CARLOS DANIEL MARTINEZ

PUEBLO NUEVO LAURA FLOR MENDOZA

LOS VAZQUEZ HILDA CHAVEZ HERNANDEZ

LOS VAZQUEZ GUSTAVO GONZALEZ

LOS VAZQUEZ JOSE ALBERTO ALMARAZ

LOS PEREZ EMMANUEL REMIGIO GUZMAN

LOS PEREZ CRISTINA SILVESTRE RESENDIZ

LA VALLA BRENDA ZARRAGA FERRUZCA

VILLA GUERRERO YAQUELIN TREJO GONZALEZ

MINTEHE NOE MENDOZA MENDOZA

BARRIO SAN ISIDRO DIANA LAURA HERNANDEZ

SAN NICOLAS II CESAR ALONSO GONZALEZ

FUENTEZUELAS II LUIS ANGEL UGALDE REYES

7

CONAVI

Se realizarán entrevistas a algunos beneficiarios que recibieron subsidio

federal del Programa.

Es necesario que los socios que apa-recen en esta lista asistan con pun-

tualidad a la reunión que se les sita.

Martes 29 de noviembre a las 11 de la mañana

en Tequisuiapan para las

comunidades de Colón y Tequisquiapan.

Miércoles 30 de noviembre a las 11 de la mañana

en la oficina de Cadereyta para las

comunidades de ese municipio.

29

NOV I EMBRE

M Isabel Reséndiz Hernández EL TEJOCOTE

M Concepción Cruz Martínez EL TEJOCOTE

Héctor Reséndiz Olvera EL TEJOCOTE

Alicia López Arce EL TEJOCOTE

María Carranza García FUENTEZUELAS

Maribel Pérez Hernández FUENTEZUELAS

María Elena García Estrella FUENTEZUELAS

Oscar Reyes Valencia FUENTEZUELAS

Clotilde Hernández Arteaga HACIENDA GRANDE

Juana Rodeo Jiménez LA FUENTE

Odilón Reséndiz Barrón LA FUENTE

José Eduardo Rodeo Méndez LA FUENTE

José Eduardo Reséndiz M LA FUENTE

Víctor M Zarraga Hernández LA FUENTE

M Guadalupe Padilla Martínez LA LAJA

Apolonia Navarro Jiménez LA TORTUGA

José Rodrigo Bárcenas Ordaz LA TRINIDAD

Francisca Gómez Reyes LA TRINIDAD

María Elvia González Cornelio SAN JOSE LA LAJA

Anallely Cruz González SAN JOSE LA LAJA

Rafael Nieto Nieto SAN NICOLAS

Ma De Lourdes Lira Rodríguez SAN NICOLAS

Esmeralda Zacarias Rivera SAN NICOLAS

Enrique Rivera Nieto SAN NICOLAS

Miguel Nieto Hernández SAN NICOLAS

Marlen González Vega FATIMA

María Sandy Orozco Rivera BORDO BLANCO

Elizabeth Nieto Romero BORDO BLANCO

Gabriela Chávez Luna PURISIMA DE CUBOS

Gabriel García Romero PURISIMA DE CUBOS

María Benita Ramírez Pérez EL LINDERO

María Cecilia Moreno Evaristo SAN ILDEFONSO

María Remedios Trejo Aguilar URECHO

Juana Arreola Mendoza SAN ILDEFONSO

30

NOV

Braulio Reséndiz Tovar BOXASNI

M Guadalupe Montoya Nieto CHARCO FRIO

Angélica Pérez Pérez CHARCO FRIO

Olga Lidia Pérez Valencia DEMIÑO

Rosa María Pérez Valencia DEMIÑO

Juana Encarnación Martínez EL PALMAR

Cesaria Irene Martínez EL PALMAR

Gregoria Trejo Olvera EL PALMAR

Eva Álvarez Sánchez LA MAGDALENA

Eduardo Reséndiz Cortes LA MAGDALENA

Ma Adela Mendoza PTO CHIQUIHUITE

Agustina Pioquinto Badillo PUEBLO NUEVO

Juana Maqueda Durazno SANTA BARBARA

Natalia Mendoza Vargas VILLA NUEVA

8

En Cosechando

Juntos

hemos

reflexionado en

2016

sobre temas

que nos interesan

y nos preparan

para

comprender

mejor nuestro

mundo.

9

NUESTRA COOPERATIVA

ORÍGENES DE

URAC/COSECHANDO JUNTOS

PROCESO DE LEGALIZACIÓN

DE LA COOPERATIVA

CARACTERÍSTICAS DE LAS

COOPERATIVAS AUTORIZADAS

APROBACIÓN

DE LA COOPERATIVA

FACULTADES QUE OTORGA

LA LEY A LA COOPERATIVA

RESPONSABILIDADES

DE SOCIAS Y SOCIOS ACTIVOS

DERECHOS

DE SOCIAS Y SOCIOS

INFORME ANUAL 2015 Datos relevantes

10

Crisis del Petróleo

Tipos de petróleo

Surgimiento de PEMEX

Consumo de petróleo: línea de tiempo

Causas de la actual crisis

Efectos internacionales de la crisis del petróleo

Efectos de la crisis del petróleo en México

1. El fracking o fracturación hidraúlica.

2. Exceso de oferta 3. El regreso de Irán al mercado

del petróleo

4. La desaceleración china y de los países emergentes

5. Temperatura del planeta

Plantas medicinales la farmacia viva

En México

Interés científico-comercial

La industria Farmeceutica

Patrimonio cultural

Vulnerable y oportunidad

La popularidad del uso de re-medios herbales

Base de la fitoterapia y herbolaria

11

El traspatio

productivo

Fuente de alimentos,

salud e ingresos

El traspatio – huerto familiar –

granja ecológica integral

Las ventajas

de tener un traspatio

1. Tiene producción agrícola todo el año

2. Tiene producción pecuaria todo el año

3. No utiliza agroquímicos

4. Es un lugar en el que nada se desperdicia

5. Aprovecha los elementos naturales

6. permite ahorrar

7. genera ingresos

Nuevas formas de relacionarnos

REDES SOCIALES

VIRTUALES:

¿QUÉ SON LAS REDES SOCIALES?

TIPOS DE

REDES SOCIALES VIRTUALES

PARA EL USO DE REDES SOCIALES ES

NECESARIO ...

LAS REDES SOCIALES EN MÉXICO

VENTAJAS Y RIESGOS DEL USO

DE REDES SOCIALES

¿QUE PODEMOS HACER

PARA PREVENIR?

¿Y TÚ, O TUS HIJOS/AS,

QUÉ TAN EXPUESTOS

ESTÁN A TODOS ESTOS

RIESGOS Y PELIGROS?

12

LA CORRUPCIÓN ENFERMEDAD QUE

MATA A MÉXICO

Qué es la corrupción

Quienes tienen poder

10 TIPOS DE CORRUPCIÓN

La corrupción en México

Dos caras de la misma moneda

Corrupción —- impunidad

Costos de la corrupción

Propuestas para los ciudadanos

Tres preguntas que tenemos que hacernos

MUJERES QUE TRABAJAN: ALTERNATIVAS PARA

LA ALIMENTACIÓN FAMILIAR

Panorama general: Participación de la mujer en la economía familiar

Mujeres que trabajan y tienen hijos

Cambios en la alimentación familiar:

Deterioro de la alimentación influye en forma negativa en la salud personal y familiar

¿Cómo planear un menú semanal?

El menú semanal: estrategia flexible, que ayuda a planear la alimentación de la familia

Disminuir tiempos en la preparación de alimentos

13

LA FAMILIA

ES LA PRIMERA ESCUELA

PAPEL DE LOS PADRES PAPEL DE LOS PADRES

DE FAMILIA DE FAMILIA

EN TRES PROGRAMAS EN TRES PROGRAMAS

ECUCATIVOS ECUCATIVOS

Educación inicia l

Escuela al Cien

Escuela al Centro

RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES EN LA ESCUELA

12 FORMAS DE APOYAR A SU HIJO PARA CONCLUIR

CON ÉXITO LA EDUCACION MEDIA SUPERIOR

PROBLEMAS A SUPERAR EN LAS JUNTAS DE PADRES

DE FAMILIA

El peligro de la democracia

DONALD TRUMP La democracia

y equilibrio del poder

Elecciones en Estados Unidos

¿Quién es Donald Trump?

Declaraciones polémicas

¿por qué hay tantos estadounidences que lo apoyan ?

El voto oculto

Educación para la democracia

¿Como elegir a un presidente?

14

AFUERA

En el nombre del cielo

Os pido posada

Pues no puede andar

Mi esposa amada

No seas inhumano

Tennos caridad

Que el dios de los cielos

Te lo premiará.

Venimos rendidos

Desde Nazareth

Yo soy carpintero

De nombre José.

Posada te pide

Amado casero,

Por solo una noche

La Reina del cielo

Mi esposa es María,

Es Reina del cielo

Y madre va a ser

Del Divino Verbo.

Dios Pague señores

Vuestra caridad

Y os colme el cielo

De felicidad.

ADENTRO

Aquí no es mesón

Sigan adelante

Que no puedo abrir

No sea algún tunante.

Ya se pueden ir

Y no molestar,

Por que si me enfado

Los voy a apalear.

No me importa el nombre,

déjenme dormir,

Pues que ya les digo

Que no hemos de abrir

Pues si es una reina

Quien lo solicita,

¿Cómo es que de noche

Anda tan solita?

¿Eres tú José?

¿Tu esposa es María?

Entren peregrinos

No los conocía.

Dichosa la casa

Que alberga este día

A la Virgen pura,

La hermosa María

AL ABRIR LAS PUERTAS

Entren, Santos Peregrinos,

reciban esta mansión,

que aunque es pobre la morada,

os la doy de corazón.

Cantemos con alegría,

todos al considerar,

que Jesús, José y María

nos vinieron hoy a honrar.

15

PASTORELA MUSICAL

SANTILLÁN

ÁNGEL MAYOR (Hablado) Salud sencillos pastores, que el día feliz ha llegado, en que el mesías ha anunciado a todos los pecadores.

Viene a redimir ufano y con amor sin segundo, de aquél pecado fecundo, a todo el género humano. En el por-tal de Belén, en pobre y humilde lecho, que sin abrigo y sin techo, hallaréis al sumo bien. Id, pastores y adorar, humildes y reverentes, al Dios de los inocentes, y a la

suprema bondad. ÁNGELES (Canto)

Albricias pastores que ya nació el verbo, para nuestro amparo y nuestro remedio.

PASTORES (Canto) ¿Qué es lo que pronuncias, ángel peregrino, dónde

está ese Dios, dónde está ese niño? ÁNGELES (Canto)

En Belén nació, en un vil pesebre, entre las malezas, escarchas y nieve. PASTORES (Canto)

El Ángel San Gabriel nos viene a anunciar, que mi Jesús ha nacido en un triste portal, que mi Jesús ha nacido en

un triste portal. PASTORES (Marcha)

Caminemos con gusto pastores, a Belén donde está nuestro Dios, y con gusto digamos: ¡Qué viva! Ese niño y

a Virgen también, ese niño y la Virgen también. --Hay pastores vamos a Belén a adorar a ese niño querido, pues que siendo dueño de lo creado, pasto y paja es

todo su abrigo, pasto y paja es todo su abrigo. Hay pastores vamos a Belén, Bato y Gila con mucha aten-

ción, a rendirle con fiel corazón, oblaciones al Dios que ilumina, oblaciones al Dios que ilumina. (2)

PASTORES (Marcha) A Belén, a Belén pastorcillos, a Belén presurosos marche-mos, que ha dispuesto sus iras y enojos, sobre todo es el

león de Judá, sobre todo es el león de Judá, y hoy humilde se ofrece a los hombres, por librarnos a todos

del mal, por librarnos a todos del mal. ÁNGELES (Marcha)

Esta noche a media noche nació un hermoso clavel, vamos pastores, vamos a ver, lo que nunca hemos visto

jamás, lo que nunca hemos visto jamás. PASTORES (Danza)

Vamos pastores todos, vamos a Belén a adorar al niño y a la Virgen también. Qué niño tan gracioso quisiera

verlo ahorita para darle un besito en su mera boquita. PASTORES (Marcha)

Marchemos pastorcillos, marchemos en reunión, que ya se llegó el día de nuestra redención, que ya se llegó el

día de nuestra redención. (2) PASTORES (Canto)

Tan bella como la aurora, y más que la aurora bella, dicen que está una doncella, en el portal de Belén, en el portal de Belén. Tiene por nombre María, esa divina

creatura, una corona de luz pura, circunda su blanca sien, circunda su blanca sien.

PASTORES (Danza) Por aquí me voy a ver a José, a ver a María con el niño Dios (se hincan). Yo te adoraré, porque eres Señor, y te

entregaré, todito mi amor (se levantan y siguen). Por aquí me voy a ver a José, a ver a María con el niño Dios.

(2) ÁNGELES (Canto)

Aurora la hermosa, aurora la más bella, una niña muy doncella, en el portal de Belén, en el portal de Belén.

PASTORES (Canto) ¿Qué es lo que relumbra Ángel Peregrino, dónde está

ese Dios, dónde está ese niño? ÁNGELES (Canto)

Hermosa flor de alelia, tiene por nombre María, en el portal de Belén, extiende su blanca flor; en el portal de

Belén, extiende su blanca flor. PASTORES (Marcha)

Pastores dichosos marchemos a Belén, a adorar al niño y a la Virgen también; a adorar al niño y a la Virgen

también. (2) PASTORES (Canto)

Dejan Bato y Gila su triste cabaña, y de su montaña se ausentan los dos, y a sus compañeros invitan también,

para ir a Belén a adorar a Dios, para ir a Belén, a adorar a Dios.

PASTORES (Danza) Voy para Belén siguiendo una luz, que se resplandece, que se resplandece, que se resplandece el niño Jesús.

(2) ÁNGELES (Canto)

De Isaías y de Daniel, se cumplen las profecías, ha de nacer el Mesías en el portal de Belén, en el portal de

Belén. PASTORES (Danza)

* La luna serena con sus resplandores, hacen los pasto-res una noche buena, hacen los pastores una noche

buena. * Los ángeles cantan la gloria de Dios, los hom-bres responden: “mi Rey y Señor”, los hombres respon-

den: “mi Rey y Señor”. * Camina Gilita que vendrás cansada, pronto llegaremos a pedir posada, pronto

llegaremos, a pedir posada. * Arre borreguito, por esa ladera a cortar rositas de la primavera, a cortar rositas

de la primavera. * Camina Gilita por la veredita, anda y dile a Bato que arree la burrita, anda y dile a Bato que

arree la burrita. PASTORES (Marcha)

Con gusto llegaremos al portal de Belén, con gusto llegaremos al portal de Belén, a rendir homenajes, a

rendir homenajes, a Jesús nuestro bien. (2) ÁNGELES (Canto)

El infierno tiembla, e demonio llora, porque ya nació el rey de la gloria.

PASTORES (Canto) ¡Gloria a Dios en las alturas, gloria al Arcángel Miguel,

que ha abatido a la soberbia y ha maldecido a luzbel, y ha maldecido a luzbel!

PASTORES (Canto) Los profetas anunciaron, que había de venir al mundo,

un redentor sin segundo; gloria a Dios, gloria a Dios, gloria al Excélsior y a nuestro Dios. A tus plantas tierno

niño, llegan todos los pastores, a coronarte de flores, en pruebas de su cariño. Ese niño que nació entre pajas

todo envuelto entre escarchas y nieve, fue el que creó

16

los planetas y el cielo, las estrellas, las flores, la luz. A tus plantas rendidas las flores, con perennes y humildes

olores y vendrán los humildes pastores y al fin morirá en una cruz, y vendrán los humildes pastores y al fin morirá

en una cruz. PASTORES (Danza)

Si en el prado la rosa, se ausenta la emperadora y la sencilla pastora, es reina entre las flores; no envidies los agales ni el fruto cortesano, los frutos del verano, en su

goce es mayor, en su goce es mayor. (2) PASTORES (Canto)

Con placer veremos, la estrella oriental, pronto llegare-mos, al feliz portal. Amigos pastores, prevengan fajeros, que Dios ha nacido entre los luceros. Amigos pastores, prevengan mantillas, que dios ha nacido entre maravi-llas. Amigos pastores, prevengan pañales, que Dios ha

nacido entre los portales. PASTORES (Danza)

En cándida nieve nació el redentor, y está que se abra-sa en fuego de amor, está que se abrasa en fuego de amor. El buey con el bau calienta el Señor, la mula se espanta con su resplandor, la mula se espanta con su

resplandor. PASTORES (Canto)

Aromas se queman en plácido olor, delante del niño derrámense flores (de rodillas), adórenle reyes y pobres

pastores, y cantos entonen a Dios salvador, y cantos entonen a Dios salvador. En fin ya nació el que encierra,

dentro de sí la aventura. ¡Viva el rey del firmamento, viva la Virgen María! ¡Muera e insolente, muera lucifer, y qué viva el niño, que nació en Belén y qué viva el niño

que nació en Belén! *Son bellísimos tus ojos y rizado es tu cabello, como el abastro tu cuello, pura tu boca infantil, pura tu boca

infantil. *Qué agraciados son tus brazos, tus manos qué delicadas, bellísimas tus miradas, como la luna de abril, como la luna de abril. *Desde tu rubio cabello hasta tus gloriosas pantas, eres hermoso y encantas, el cielo, la

tierra, el mar; el cielo, la tierra el mar. *Qué agraciados son tus brazos, tus manos qué delicadas, bellísimas, tus miradas, como la luna de abril, como la luna de abril.

*Acostado sobre hierba, estás ceñido de paja, tú que al orbe desencajas, en las horas del furor, en las horas del furor. *Qué agraciados son tus brazos, tus manos qué

delicadas, bellísimas, tus miradas, como la luna de abril, como la luna de abril.

VERSOS Gila

*Yo quiero ser la primera, en ofrecer a este niño, en pruebas de mi cariño, puro, inmenso y verdadero; pues yo sé bien precioso niño, que tú nada necesitas,

pues tan sólo solicitas, de las almas el cariño; pero yo ofrecerte quiero, en pruebas de que te adoro,

lo que forma mi tesoro, es un poco de dinero. PASTORA:

*Eres bello como aurora, como el cielo cuando el sol, con sus tintes de arrebol, el horizonte colora;

esta ruda labradora, te viene niño a traer, en pruebas de su querer, y de su amor enseñarle,

estos rústicos pañales, para poderte envolver. *Mi niño soy Gililla, pastora de buena masa,

te traigo esta calabaza, y migas en escudilla. *Estas florecitas bellas, muy tempranito corté,

para venir a regalarle a Jesús , María y San José. *Con mucho gusto y afán te vengo niño a adorar,

te traigo camote y lechita para que puedas desayunar. *Todos los días una manzana, niño querido tú debes

tomar, así como ellas de coloraditas, tus dos mejillitas se te pondrán y hoy en este día te vengo a traer, una de

ellas para desayunar. *Yo mi Dios con emoción, doblegando mis rodillas,

te ofrezco estas tortolillas, con todo mi corazón, acéptalas que ellas son frutos de mi pobre hacienda,

de mi ternura la prenda, tributo de leal querer, pues sólo siento traer, tan pobre y mísera ofrenda.

*Oh lucero más hermoso, oh niño recién nacido, aquí tienes a tus plantas, esta humilde pastorcilla, que te

rinde adoración, con la fe y el corazón, y te viene aquí a ofrecer esta pobre camisita y también estos fajeritos.

*Eres todo mi tesoro, buen Jesús mi tierno niño, tan blanco como el armiño, y güerito como el oro,

yo te quiero, yo te adoro, y te vengo a regalar, esta miel del colmenar, estas migas y estos panes,

son frutos de mis afanes, acéptalas dueño mío. *Desde la fresca campiña, que es el lugar de flora,

de los frutos que atesora, traigo plátanos y piña, no tengo uvas en mi viña, para traerte un buen licor,

más contemplaría mi amor, mi dádiva pastoril, si yo estuviera en abril, te trajera lo mejor.

PASTOR: *Yo quisiera traer a tus pies, algún presente que te agra-de Señor, más tú ya sabes lo pobre que soy, y no poseo

más que un viejo tambor. *Gallito blanco, gallito colorado, canta quiquiriquí, al

rey de todo lo creado. *Niño precioso y divino, perdona si este es un yerro, el que cometo en Belén, te vengo a dejar mi perro, para

que te cuide bien. *Tus ojos son dos estrellas, tu boquita es un clavel,

que destila rica miel, y tus manecitas bellas, aquí traigo para ellas, unos cuantos juguetitos,

papalotes y trompitos, que te enseñaré a bailar, no los vayas a quebrar, porque son muy exquisitos.

*Luz del mundo, astro venido, para dicha del humano, pues sostienes con tu mano, el edén que había perdido;

con el pecho conmovido, por la dicha y la aventura, hoy te ofrezco con ternura, con mis votos más fervien-

tes, dos corderos inocentes, imagen de tu dulzura. *De pobre y humilde hacienda, venimos a darte oh

niño, como pruebas de cariño, tan poco valió su ofren-da, pero en la suma bondad, comprenderás la inten-

ción, que es darte del corazón, la firme seguridad. *Mi pastoril corazón, a ti tengo dedicado,

esto representa el prado, y el bello campo florido, aquí traigo muy agradecido, este poco de melado.

*Cristo humanado, que a la pobre tierra descendiste, más la carne del hombre te reviste, de sus flaquezas ten

Señor piedad, al mostrarte mi contento, yo quisiera poderte dar tesoros a millones, más tú que acoges bon-

dadoso pobres dones, que el alma es la que importa y nada más, de pan y

vino te ofrezco, esta pequeña memoria, acéptala ya en la gloria, y no recuerdes mi maldad.

VERSO BATO:

Gila: Bato, ¿qué haces tan confuso?, ¿qué nos quieres disgustar?

Bato: Déjame Gila, por Dios, no me empieces a regañar. Gila: Acércate muy rendido, al tierno infante a adorar, mira que todos han ofrecido, qué tu no tienes que dar.

17

Ofrécele el corazón. Bato: El corazón y nomás; pues déjame ver si dentro de

mis alforjas, traigo una cierta cosita, sentimiento me está dando y también grande conflicto y entre tanto estoy buscando y no hayo lo que necesito. Denme albricias pastores, dame un abrazo Gilita, ya encontré lo que

buscaba, ¡mira qué pirinolita!, se le toma aquí y se le da la vuelta y según lo que saliere, yo le sacaría la cuenta.

ARRULLAMIENTO

A la rorro niño, a la rorro ya, duérmete niñito, duérmete mi amor.

1.- Cierra esos ojitos, de color de cielo, que son de los hombres, alegría y consuelo.

2.- Los amantes brazos, de una Virgen Santa, son los que te sirven, de primera cama.

3.- Coros celestiales, con su dulce acento, canten la aventura de este nacimiento.

4.- Dichoso mil veces del pueblo cristiano, que te reconoce por su soberano.

5.- Ya veo tus ojitos, que están cerraditos, pero están mirando, todos mis delitos.

6.- Duérmete niñito, duérmete bien mío, que viniste al mundo, sólo por tu amor.

7.- Duérmete niñito, duérmete mi amor, duérmete en las telas de mi corazón.

8.- Por cuna te ofrezco, mi fiel corazón, más no lo merezco, te pido perdón.

9.- Noche venturosa, noche de alegría, bendita la dulce, divina María.

10.- Duerme niño amado, duerme tierno niño, te sirve de cama, mi fiel cariño.

11.- Salve niño amante, que con tierno suelo, a salvar al hombre, bajaste del cielo.

12.- Cándido cordero, celestial pichón, te ofrezco el abrigo de mi corazón.

13.- Tu preciosa sangre, con divino amor, en rescate ofreces, por el pecador.

14.- En el crudo invierno, tu mi Dios naciste, de todas mis culpas, ya me redimiste.

15.- De lo soberano, tú dueño y Señor, Naciste entre paja, sólo por mi amor.

16.- Delicias del mundo, son pena y pesar, por eso el eterno, se quiso humanar.

MAÑANITAS

1.- Albricias, cielos albricias, ya el primer gallo cantó, con su voz muy resonada, diciendo Cristo nació.

Despierta niñito hermoso, que la luz del día nos dio,

abre niño tus ojitos, mira que ya amaneció.

2.- Qué mañanitas alegres, cuando el niño Dios nació, le adoraron los pastores, luego que ya amaneció.

3.- Cumplidas las profecías, que en Belén se divulgó, Cuando Dios había nacido, luego que ya amaneció.

4.- Los cielos regocijados, y luzbel triste lloró,

de ver al recién nacido, luego que ya amaneció.

5.- Entonces a los pastores un ángel les avisó, Que le fueran a adorar luego que ya amaneció.

6.- Una luz como de día en aquél portal se vio,

Porque Dios había nacido luego que ya amaneció.

7.- Bajaron ya los pastores y el dominio se rindió, De ver a Dios humanado luego que ya amaneció.

8.- Se quedó José admirado y a Dios por Hijo adoró,

y le besó sus mejillas luego que ya amaneció.

9.- Todos juntos a tus plantas con el alma y corazón, Te pedimos nos concedas ya tu santa bendición.

10.- Ya partimos, ya nos vamos, llenos de tu bendición,

nuestra vida te dejamos dentro de ut corazón.

PASTORES (Canto) Al despuntar la aurora, gracias debemos dar, a quien

los campos dora, con su luz celestial, los humildes pasto-res, piden a Dios adorado, aumente las labores y tam-bién el ganado. Austa cabaña, serán protegidos del

Dios de los cielos de toda la vida, sus flores y frutos, pas-tos y ganados, de manos de Dios serán aumentados.

Cantemos pastores, cantemos gustosos, diciendo: ¡Qué vivan, esos dos esposos!

PASTORES (Canto) 1.- Para dar final contento, bailaremos pastorcillos, por-

que ya nació Jesús, porque ya nació entre pajas. 2.- Qué carpintero de fama, hizo el cielo con primor y

por nombre le pusieron el divino redentor. 3.- Marinero, marinero que navegas en el mar, una

noche como esta, no la has visto ni verás. 4.- De Jericó blancas rosa que en el invierno prendían,

de moradas alelias, azucenas y claveles. 5.- Esta noche es noche buena, noche de mucha alegr-

ía, noche de adorar al niño y a la Virgen María. 6.- Los padrinos que acostaron esta noche al santo niño,

qué vivan años y años y reciban mi cariño. PASTORES (Canto)

Recibe este recuerdo, que tus hijos te dan, humildes te rogamos, te dignes perdonar. En los brazos de un tran-quilo sueño, al amparo divino de Dios, pasen, pasen, pasen, buenas noches, buenas noches, sin pena ni

temor, buenas noches sin pena ni temor. PASTORES (Canto)

Adiós Jesús y María, adiós José el carpintero, ya se van los pastorcillos, hasta el año venidero, hasta el año veni-dero. Han dejado su ganado, sólo por venirte a ver, sólo por venirte a ver. Si tú les prestas licencia, hasta el año

venidero, hasta el año venidero.

F I N

18

Últimos días de atención a socios en diciembre

Lunes 12 : Ezequiel Montes , Cadereyta y Tequisquiapan

Martes 13 : Galeras y Tequisquiapan

Miércoles 14 : Cadereyta y Visthá

Regresaremos en enero

Martes 3 : Ezequiel Montes y Galeras

Miércoles 4 : Tequisquiapan , Cadereyta y Vistha

Período de vacaciones Período de vacaciones Vencimiento de letras y plazos fijos

Las letras que se venzan durante el período vacacional no tendrán

intereses moratorios siempre y cuando se paguen durante el mes de

enero. Los intereses normales sí siguen corriendo por lo que es con-

veniente paguen la letra antes o en cuanto se abran las oficinas

Te sugerimos si te toca pagar tu letra en el período de vacaciones en

diciembre, te adelantes y pagues el último día antes de salir, depen-

diendo de la sucursal a la que comúnmente vas:

Lunes 12, Ezequiel Montes, Cadereyta y Tequisquiapan.

Martes 13, Galeras y Tequisquiapan.

Miércoles 14, Visthá y Cadereyta.

Y si se vence en los primeros días de enero en que estamos de vaca-

ciones, podrás hacer tus movimientos el primer día de oficina en

cualquiera de las sucursales.

3 de enero Ezequiel Montes, y Galeras.

4 de enero Tequisquiapan, Cadereyta y Visthá.

Si no haces el movimiento a tu plazo fijo se renovará

automáticamente a 28 días.

Cajeras

Durante el mes de diciem-

bre las cajeras recibirán

ahorro las dos primeras

semanas.

Tendremos dos semanas de

vacaciones.

Y volverán a recibir el ahorro

de sus socios hasta enero.

Cajeras que reciben el

ahorro con tablet

Después de entregar tu

ahorro en la tercera semana

de diciembre, será impor-

tante no registrar ningún

ahorro hasta la semana del

26 de diciembre.

Te recomendamos dejar la

tableta apagada y guardada

en estas semanas.

19

ENERO Temporal

Martes 31 de enero

Riego

Miércoles 1 de febrero

a las 10 de la mañana

Entrega de solicitudes

para nuevos préstamos

de la siguiente temporada

Entrega de solicitudes

para nuevos préstamos

de la siguiente temporada

FEBRERO Martes 23

a las 10 de la mañana

SI NO PUEDES ASISTIR A LA REUNIÓN QUE TE CORRESPONDE, PUEDES ASISTIR A OTRA.

20

C O S E C H A N D O J U N T O S L O S E M B R A D O S . C

Calle Río San Juan 4, Tequisquiapan, Qro.

(414) 273 35 22 www.udec.org.mx

U N I O N D E E S F U E R Z O S P A R A E L C A M P O A . C .

V I S I T A S A P A R C E L A

DÍA COMUNIDAD

5 DIC Tejocote

15 DC San Nicolás, La Trinidad

5 ENE Fuentezuelas, Los Cerritos y

La Fuente

12 ENE

El Mirador, Santa Rosa

Xajay, La Llave y Santa Cruz

Escandón

M i é r c o l e s 7 y 1 4

d e e n e r o D e 9 a 1 d e l a t a r d e

Atención a productores con proyectos de aprovechamiento

de agua en sus parcelas o traspatios grandes.

A P O Y O S Bordos, zanjas de infiltración, sistemas de riego por goteo,

ollas de almacenamiento de agua, motobombas, cisternas, aplicación

de estiércol en la parcela.

En los talleres de los Circulo de Traspatio, la aplicación de desparasitantes y vitaminas, tendrá una cuota de recuperación de $ 10 pesos por borrego.

D

I

C

I

E

M

B

R

E

VISITAS A TRASPATIOS DÍA VETERINARIO AGRÓNOMO

1 Pueblo Nuevo Pto del Salitre

5 San José la Laja

6 Villa Guerrero Villa Nueva

7 Pto de Concepción

8

Desparasitación de

borregos en

Pto del Salitre Santa Rosa Xajay

12 El Ciervo Tejocote 1, 2 , 3

13 La Trinidad 1 y 2 El Gallo

14

Mintehé y

Los Maqueda

15 La Valla

E

N

E

R

O

4 Palmar 1 y 2 Los Martínez

5 Urecho

9 San José Jaguey Los Pérez

10 San Ildefonso

Soriano y

El Lindero

11 Fuentezuelas 1 y 2

12 La Magdalena

Cosecha de maíz de Temporal en Santa Rosa Xajay Miguel

Hernández Remigio, en el Tejocote

J. Carmen Gudiño