DICCIONARIO CONGO

(A)

abanico/ efu //abrir/ wuanka,duilando//abrojo/ nguigo, nguino//abuelo // nkai , nkuku//aceite/ masi maki //actividad/ kianyangla//adelante/ yalanga nguiadivinar / vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos)adivino/ kusambulero,ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento )adorno/ butan dumba, mona//Africa/ wankila//Agua / mansa,manso,masa,mesi,ymasa//Agua coco/ masa kamputo//Agua del mar// kalunga,galunga,masa kalunga.//Agua del rio //masa cholan,//Aguardiente /malafo, masa agangulero //Aire / nkili, kunanfinda.//Aji/ fotila//Ajo./ diamputo, niasa //Alamo// machuso, mechuso //Albahaca/ medalo, guanguao //Alcol /malafo mbinga, mabinga //Algodon / duambo //Almendra / eguinse // Alta / simane, sambi,sambia,nsambi,nsambia//Altar / brandiku sambi, brandiku nsambi.//Amado/ ngua //Amar / ngolele //Amanecer / dikolombo dikuama //Amarillo / moamba //Amarrar / kuta,nkuta //Amiga / nkundi, yeye //Amigo / wankasiAmigos //bakundi //Amuleto / makuto //Ancestro/ bakula //Antepasado / bakula //Aqui / munankuto //araña./masu

arbol./ bukua, musi yaiti //arena / miseke //arêtes / ngungu //arrodillar / fukama //arroz / eloso, loso, yaloso.//avispa / supiwanpungo.//ayudar./ kawanko.//azogue./ fendingonde //azul / bundi //

(B)babosa / soyanga //bailar / kina kuame //baile / kizumba //ballena /lauriako //bandera / kanda, lelensuata //bañarse / minia //baño / sala //barco / kumbe,nkumbe //barriga./ malusa, kibumo. //bastante / mbongo //baston / tongo //basura,// nsasa, ntiti.//bata,/ matutu //bautizo / botika,gangango,//beber,/ mu //bebida,/ chamba,malafo,//bendicion./ diangansua.//bichito,/ bitilengo,(nfiman),//bicho (s) /munfuira,(muninfuise)//bien / kiambote,//bigotes,/sanso,nsanso,//blanco / mundele.//boca./nua, nia mua, munan nua ,moa,nako, //bolsillo,/ kuto,nkuto,munankuto //bonita / mlombe, mbuta,//bota,/ lusango //botar / yosa //botella / fumbo, buate,//brazo,/ limbo batolembo,//brocha / sama.//bruja/ guenge, nguenge,//brujeria,/ kindamba,mayombe,mumbanda //brujo,/ tata nganga, tata nkisi,tata ndoki,tata mayombe,nbandoki,ndongo,ngangulero.//bruto,/ matutu,//

bueno,/ bundu,lulendo,mbote,//burro / kombo bongala//

(C) caballero / ndo, pana, //caballito del Diablo,/ nkombo akino,nsusu muteka,//caballo / batu,nialo,nialu,fato,nfato,nkako //caballo medium./ ngango ngombo,nganga ngombo.//cabeza./brukoko, ntu,muluanda,//cabildo, / munanso,.//café,/ kundia,kasa,kualikilo.//calabaza./ malampe,nale,makuke,maluke,//caldero,./ kiso,nkiso,muluguanga.//calenture / fuka,mfuka,//caliente,/ banso.//calor./ banso, muyondo.//callar./ quisa //calle./ nsila,sila,./callese,/ kawako matoko //cama,/ tanda,lukuame,mfuembe,//camaron,/ brinda,nbrinda.//caminar,/ kiamene, kuenda, kiako,//camino,/ kuenda,kuendan,nsila,/campana,/ ngongo.//campo./ ngongo,//campo./ kunayonda,kunayanda,nseke,mumuseke,miseke.//canasta./ kawuandi,//candado./ matui, kumba,//candela,/ bansa, bansua,nbansua,mboso, ntuya,baso,mbaso.//canela,/mokoko wando //cantar,/ nfindan,//canto,nfinda,mambo.//caña./ Mikanga,misanga,muengue,marioka //caña de azucar./ madiandia,musenga. //caña brava./ matombe,//cañon./ matende .//cara./ bundi,itama,//caracol./ nkombo,bonantoto,simbu //carbon,/ etia./carcel/ nso gando,kutamu labambu//carne / mbisi,bisi,mbifi,bifi.//carnero,/ meme,dimeme,//carta,/mukanda, nkanda//casa./ nso,munanso,//

casado./ nkla //casamiento./ kusankana ,longo,//cascara./ lele //catorce./ kumiya,//cazador / mbole,walumbe.//cazar,/ kuela.//cazuela / balongo,balonga,kalubango,mulanganga,guincho,nguincho.//cebolla.// molalo,alulosa,abubosa.//ceiba./nsambi,ngundu,,nsambia,//cementerio,/ nfinda ntoto,kunanso,kunansinda.//ceniza./ mpolo kubi,mpolo banso.//cerebro ./ samidilango.//ciego./ wafamensu, kanaba.//cielo./ nsulu,sulu //cien,/ nkama //cigarro./ nsunga ,sunga.//cigarillo./ nsunga mene, sunga mene.// Cimarron,/ pakase lele //Cinco,/ ifumo./Cintura,/ eluketo,munila,//Ciudad / mbansa //Clavo./ manna sonye //Cobrar./ igana.//Cocina./ lambe.//Cocinar./ ise.//Cocinero./ mulombi, mualambi,.//Coco,/ kano mputo, babomela busa ,bana koko.//Cocodrilo./ gando munandansa.//Coge./ kuata.//Coger./ tala.//Cojo./ guafakulo.//Collar./ sanga ndile, nkutu dilanga.//Comer./ gako, lubia, //Comida,/ ndia,uria,udia,//Compañero./ mpanga samba.//Comprar./ kuenda suila,kita.//Contra,/ nika.//Contento,/ matoka kawuando.//Conversando./ banbangan.//Conversacion./ burokoko.//Corazon./ ntimate, nbundo, nchila,//Corojo,/ ntunde.// corer./ lenga.//Correr./ lenga .//Corriendo,/ san san .//Craneo./ kiyumba.//Crusifijo./ nkangui, nsambiapiri //

Cruz./ njumbo, tanda,kabusa,//Cuarto./ suako.//Cuatro./ iya, tatu, efua,//Cuatro esquinas/ dilu, ndilu,//Cuatro vientos,/ kuluso,lucero.//Cuba,ngundo,kimputo.//Cubano,/ wanfuto,//Cucaracha,/ nalende,kalu,//Cuchillo,/ mbeleko,bele,mbelefina,.//Cuerpo,/ nitu, masimenga,fumanguame //Cueva,/ kasimbo.//Cuidado./ kirio,nkirio,//Culebra,/ mbamba,nsima,//Curandero./ ngango buka,gangantare //Chivo,/ chenche,ekomba,kambo,kombo,nkango,nkongo,.//Chusma./ ñangara.//Chismoso,/ ndimanguiwa.//Chiquillo. / watoko,guatoko,//Chino,/ mingango,mongango,//

(D)dame./ kuende, atuya,tambula,samba,mpandika //dar./ kuba //daño / diambo,kualono //dedo./ mioko, mioka,nguika //dedos./nlembo, limbo.//derretir / languan //deseo./ ntondele.//despacio,/ sualo,sualo.//despierto./ wiriko.//desprenderse./ sakri, sakrila //dia./ da,muine,diambo.//Diablo,/ ndoki, kimbundo, karire,miniampungo,kachanga,tata lubuisa,sampungo,doki,//Diente,/ menu,meno,//Diez,/ kumi //Dieciseis./ kumisabami.//Diecisiete./ kumisabuare.//Dieciocho,/ kuminona,//Diecinueve,/ kimifua,//Dinero/ nsimbo,simbo,simbongo,nbongo,//Dios,/nsambi,sambi,nsambia,sambia.//Dioses,/ mpungos,//Diosa,/ mpungu //Doce,/ kumiyole,//

Dolor./ yela, lunsa,//Domingo,/ diansona,//Doncella,/ kiwaka,.//Donde,/ kilumbo.//Dormer./ leka, solele.//Dos,/ yole,tauo,yari,//Duele,/ yele,.//Dueña./ ngunda nkita.//Dueño./gangan gumbo,//Dulce,/ dimbo,ndiambo,//Durante dia./ kunanga.//Durante noche./ kuseka //Durmiendo./ talenkendo.//

(E)edad./ kisoko.//el./ muena,muana,//ella,/ ndumba.//elefante,/ nsacho, insane,bondantuei,pakasa sao,nsao.//embarazada./ loyu.//enamorado./ yambisa.//enano,/ ndundo nbaka (evil).//encender./ ntuya.//enciende,/ songuila lumuine //energia,/ wanga,//enfermedad./ kuankumero,yari yari, yemba,yembo,//enfermo,/ yera,yari,yanyara,tubelanga,//enojarse,/ fula botan kando.//entender,/ tukuenda.//enterrar,/ kunfunda,//entierro,./ lucamba nfinda ntoto.//entrar,/ kota,kuenda,.//envidia,./ kimpa,kimpalu,//epilepsia,nianga,//ereccion./ nfia timbisi.//esclavo,./ mabika, mubika, muika, mbaki, musensa,//escoba,/ monsi,nmonsi,kamba,baombo,//esconder,/ kabansiero, kabanchielo,//escopeta,/ nkele,kele,//escribir,/ masanika,chikuere,mukanda.//escuchame,/ guisa,//escuchar./ sikilimambo,.//espanol,/ musuluwandio,//espejo,/ vititi menso,//

espejuelos,/ lumeno.//espina.// kere benda,kunai,//espiriyu./ nkuyo,nkisa masa,ngunda,ndundu,dundu,indiambo,//espiritu,/kindoki, kilumbo,//espiritu,/ nfumbi.//espiritu,/ musanga.//espiritu,(malo) ./ ndoki.//esposa,/ nkana.//esquina./ pambian nsila //estar,/ diata,//estoy,/ year//estomago,/puan boane,monalusa.//estrellas./ buetete,,buete, tetenwangam tetemboa,tango bonansisa,bunansisa.//estudiar./ kundilonga //excremento / tufe,tufi,ntufi //extranjero / lunwanda,lunwando.//

(F)

faja./ fanda, ponda.//fallesio. / tondolo kuame,//fama./ bango,//familia./ kanda.//fantasma./ kinkindiki //favor,/ sofeka, nsofeka,masikila. //ferrocarril./guio kila,nkumbre kunayiere.//fiesta./ sikiringoma,kisobiakia,kisingokia ngola, bangalan,//fiesta,(baile)./ kuma kia ngola.//fiesta,(misica ) mumboma./firma./ patibemba.//fecha./ fendinde,yilo.//floja./ tui kamasinda.//fogon,/ kuta,nkuto,munantuya,muyaka,maka //fornicar,/ timbe,fifigita oyongo //frijoles / guandi,nkita lumbe,//frijoles colorados,/ guandu mayonda lele.//frijoles negros,/ madenso, mandenso.//fruta,/ machafio.//fruta bomba,/ machafio kisondo,//fuego,/ lemo,bukula.//fuerza./ basuke sunga,,munu suke nsunga,fatibenba//fundamento./ songue,munalanga, pungun banso,yaya wanga,//funeraria./ yemba,fua nso.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(G)galleta./ pogitana. //gallina,/ nsusu,sunsuketo, susukeke, wanambolo.//gallo./ nsusun kokoro,sunsu ketu, susunwere,nsusu,//gancho./ samio.//ganso,/ wankala.//garabato,/ mombala.//gato./ kimbungo, chiwambe,fumankano,fundiankane,guai, nguai, tualengo.//gato./ kimbungo,chiwambe,fumancano,fundiankane,guai,tualengo.//gata de magia,/ bumba.//gordo./ buamato.//gracias./ ndondele,ntandole,tondele,ntandala moana,nkimandi.wanka,nwanka,ndoso.//grande./ ntukua.//grupo./ krikoria //guanajo./ nsawawo,asonwa,asowa.//guarder,./ nbaka,//Guerra,./ mulonga,gongomakarira//Guitarra./ lambrile matoko,sansimatoko.//

(H)habla,./ bobandinga,boba,mboba,//hacer,/ kuila.//hacha./ krengo,bele,.//harina,/ diba,ndiba,//henbra,/ nkendo,,nketa,//hermana./ mpangui yakala.//hermano./ mpangui.//Hermosa./ boloya.//Hernia,/ mulungua.//Hierbas,./ bikanda.//Hierro./ songe, nsonga//Hija,/ moana,guandin.//Hijo./ munanfuto,munanu,munana //Hilo./ babuso.//Hinchado,./ mabimbi,//Hoja,/ difue,kuku,nkanda,// Hombre./ muana,burumbano,mabumboa,yakara,//Hormiga,/ kiniomi, miasiman nfitete,fuila //Hospital./ kuanso,kumanso,.//

Hoy,/ kuangui,guaki.//Hoyo,/ kuko //Hueso./ matari pemba,mfansi,yesi,//Huesos./ kongome,kanguame,musombo.//Huevo,./ lele, mankima nsuso.//Humanidad./ Bantu.//Humo,/ disi.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(I)

iglesia./ munanso nkisi,kunanso,//ignorer/. Dialamenso.//incienso./ mpolo nsambi,//indio,/ minganga badigaso,yamboaki,//infierno,/ lurian bansa kariempemba,yenda kumbansa,//iniciacion,/ mpangui sama,kirano,malembe goganti.//inteligencia./ ntu,.//irse./ mbakuako,mikuenda.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(J)

jabon,/ saba, nsaba,//jarro,/ disanga,//jefe,/ mbansa,ngumbula,fumo,nfumo ,npangala,//jengibre,/ ntua,tua,//jicara,/ wata, nputo guankala,futu guankala.//jicotea/ nkufo,guru,fuko, sarakunseko.//jimaguas,/ basimba kalulu masa,//jimagua,/ mpansa.//jorobado,/ guatekama //joven,/ matoko,baleke,muleke.//jubo,/ ñanka,ñunka,ñioka.//junto,/ ambiantsa.//juramento./ kimbo. Kimba.//justicia,/ dundalonga,fuambata,nfuambata.//policia,/ gando, cabo ronda.//jutia./ ngunche,kumbe,nfuku,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(L)labor./ kebula//ladrar./ mufe// lagartija./ diansila, //lagrimas, masosi.//laguna./mungane monsa,tuale lango,//largo,/ mboriyandi,//lavar,/ sankumali, sukula./leche,/ magonde,nsunka,//lechusa./ minian puango,fungo masuka,muni nfuanga,//lejos./ tanga nkanda//leon./ nsombo,kiandongondo.//levanter./ sangula //levantate,/ sikama//licencia,/ gonad dariyaya ,gueyaye.//limon./ koronko,kiangana,//limpiaza,/ nsala,sala,.//limpio,./ nsaku,//loco./ fuati,//loma,/ sumulongo //loro/ nkusu.//lucero./ tetemboa,kimango,//luna./ ngonda, gonda,ngunda ,tango dilanso,//lunes,/ nsala.//luz./ tuya,munia,//llover,./ mbula, nfulanguisa,//lluvia, / lango. //llanto,/ masanga,samba,sambiayaya.//llenar,/ kumbre,//llorando./ dalan kuame,dalan kuami //

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(M)

machete./ mbeleMadera,/ nti,miti //Madre./ yaya, ngua,yeye,kuandi,//Madrina./ yaya,nsumbo,ngundi,//Magia,/ kimpa,//

Maja,/ mboma,ñoka,bomboma,kimbamba,//Mal./ ñari,nguame,kombo samba,//Malo./ ngongo,yela, malembe,//Mandar./tuma.//Mano,/ inkuako, blanki,nguika,mbemba,mbembo.//Manteka,/mansi,mense.//Mañana./ masimene//Mar,/ kalunga,//Marido./ masuako,nkana,matoko,//Martes,/ nkando,//Martillo,/ ndungo,bungo.//Matar,/ bonda,//Mayombe,/ mayombe//Mayor./ tata ngango,tata nkisi,//Medicina,/ bilongo.//Mentira,/ bamboo,//Mentiroso,/bambunguei.//Mesa,/ brandiku.//Mile,/ buke,ndambo kinkolo,wemba,dimbo,//Mirar,./nsinde,muene,bika,//Mire,./kili//Misterio,./limbo,nkui,//Montaña./ kunalemba,mongo,//Monte./ nfinda,kunanfinda,//Morir./ kufua.//Mosca,/ boansi,bonse,//Mosquito,lulendo,kangoma,//Mucho,/ bobe,ingui,//Muerte,malala,//Muerto,./nfumbe,nganga,nkula,bakula.//Mujer,/ dimba,nketo.//Mundo,/bemba,panguila,npanguila.//Mundo,/ntoto///Misica,/ gungafuto,minwi,pungui// -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(N)

nacer,/ sapunto,//nadir,/ guanbinda.//nalgas./ fembe,bungonani,matako,nfembe.//naranja,/ balala,muamba,nbegfo.//nariz,/ masuru,masuri,//

negocio,/ mbembo//negro,/ mifuita,kulu,yandombe//ninguno,/ mune pun,//niña./ mdumba nene, ndumba bakala,//niño,/ moana luke,basikanda,//no,/ nani,ko//noche,/ kalungo, buna fukua,//nombre,./ lusina.//nosotros,/ tutu//nubes,./ yalanwa munanlusa,//nudo,/ nkango,gango,//mueve,/ fua,mendako.//Nuevo,lulend penfialo.//Numeros,/ -- uno-yesi,dos,-yole,- tres,-itatu,-cuatro.-iya,- cinco,-ifumo,- Seis,-isabami,-siete,-isubuare,-ocho,inona,-nueve,-fua,--dies,-kumi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(O)

Obispo./ fumo,nfumo,//Ocho./ inonaOidos./ mato.//Oigo,/ mo wa//Oir,/ kuto,sikiri mato,nkuto.//Ojos./ mensu,mato.//Oreja./ tuto,nwenga//Orinar,/ lango banga,//Oscuro,/ tombe,mfuembo,mpimpa.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(P)

padre./ tata.//pagar./ futeno.//pais,./ nsi,//pajaro./ sunso,nui,sunsun,//palabra,./dinga,//palabras./ mato,//palacio,/ munanso.//

palero,./ tata nkisi.//palma./ lala,mamba,//palo./ kunie,nkunia,//paloma/. Nsuso nsambia,//pan,/ mbolo.//pantaloon./ mbati,lele makate,//pantera,/ yamakara, kombo bongala,.//pañuelo./ mbenso,dilanso,//papel,/ katkan kanda.//para,/duala,nduala,//pared./ lumba./parir./ kabo angasi.//parto,/ mpasi.//pato,/ nsusulango,bandango.//pavo,./ nsusu asogue,//pecho,/ nturu.//pegar,/ tati,//peleando,/ monongoya,sambulam,//pelo./ nsefu,nsuke,//pellejo./ kanda.//pena./ nfia,magate.//pensando./ bosando.//perdon./ sambia ntuke,ntuke.//permiso./ kuenda banguanta,,//perro./ bua,mbua,jimbia,//pescueso,/ nchinga.//pescado./ sonse.//pie./ mumalo,ntambe,mioko,//piedra,/ matari.//piedra iman./ fumanda kimpenso.//piedra rayo,/ nkita simpungo //pimiento,/ ndungo,tuola,//piojo./ tatu.//piña./ miengue //planta./ nsiama,kongue.//platano./ makondo,//plumas,/ nkanda,mukanda,/poco,/ kukako,mune yole.//podrido./ nfua.//pocicia,/ gando,mucuaputo,cabo ronda,//polvo,/ mpolo,//polvora,/ fula,//porqueria,/ ntufe.//pozo,/ longue,kamatoto,//prenda,/ nganga,ganga,munganga.//preso,/ nena luande.//

prohibido, / nlongo.//pronto./ tuimini //prostitute./ nkuna nwako,mbisi labana,//prueva,/ walenga.//Puente./ masa lamba.//Puerco../ misunguru.//Puerta./ munelando.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(R)rabo./ sila,biokoncila,//raiz./ bugule.//rana./ sire, //rata./mbinda,matutu.//raton,/ ntongo.//rayo,/ nsasi fula.//recoger,/ kuabilanga.//recuerdos,/ samuna nkenda.//Redondo./ kuyerere.//Regresar./ lurie.//Reloj./ ntiele,//Resguardo./ makuto,//Retrato./ dimbo.///Rezo./ mabungo,mambo,//Rey./ nfumo,nani,//Rico,/mbongo,//Rincon./ kasuako,//Riñon./mbanga.//Rio./lukango,mbelesi.//Rojo,/mbuaki,mengu,//Romper./diboa.//Ropa./nguelele,bebe,mbeke.//Roto,/kitutu.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(S)sabado./ wengue,//sabana,/muna,beko.//saber,/ bika,//sabiduria,/ ntuan,bundanga,//sabio,/ nfumo.//

saco,/ ntutu,fuko.//sal,/sukre mpolo.//saliva,/ mete.//salud./lumbo,nsalamalekum,//sangre,/menga//santo,/mpungo.//sapo./ nkuila,nchulo.//saya,/lelepum.//sembrar,/nfuri,nfurintoto.//señor./mpangui,//silencio,/mambe.//silla./ kimbundo,luando,.//soga./ musene,mukolo,bulo,//sol./ntango,tango.//soldado./ mubuonga,masoari,///soledad./ moana kaka,//sombrero./ musumbo.//sube./ banda.//suelo./ntore,//sueño./kuanda,nsoyi,//

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(T)tabaco./ nsunga,sunga,//tambor,/ ngoma,ngoma mputo,//taro,/mbinga.//taza,/ ponda,//techo,/ lulia.//tela./ kangu.//templo,nso.//tener./ simbanka.//tiempo,/mbu,tango malanda,//tierra,/ ntoto.//tigre,/ ngo,//tijera,/nsama.//tinta,/fiota,menga fiota,//tirar,/takula.//tiro./ munduko.//tokar./takalunga.//todos,./ lumbo.//toma,/ ntuala,//tomar./ tambula.//tonto./ soe.//

tormento./ mbula./ /trabajar./banga,nsikila.//trankilo./yeka.//trece,/ kumiyate.//tren./nkumbre.//tristeza./ kikenda.//tropezar./munantansila//trueno./ kuankila,//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(U)uno,/ yasi//uña./ kiala.//uva./ mamputo.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(V)vaca./ naa, naja,//vago,/ salantuwa.//valiente./ yen yen.//valla./ kuenda.//vapor,/ nkubri kalunga.//vaso./ nchuta,//vela,/muenda,//velorio,/ tambi.//venedo,/ sansamu,sombi,//vender,/ntuenda,//venga,/ mbanga,//verdad,/ mambianga.//verde,/mbi//verraco,/ guangangulo.//vete,/kuenda,kuisa,diata,//vieja./ kienbomba,kiboba,//Viejo,/nsula,okulu.//Viento./ nfinda,impenso,//Vientre,/munaluza,//Vino,/malafo mbaso,//Vira,/ bilula.//Virar,/ biringuer.//Visita,/ sensa.//Vivir,/buriri.//Volar./ kakuisa.//

Vos./ ndinga.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Y)yerba,/ nfita,//yerbas,/ musanga.//

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Z)zapato,/ nkandu,mamabo,//