diccionario bantu congo

8/10/2019 Diccionario Bantu congo

1/33

ESPAOL - BANTU:

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA A.

Aba Finli.

Abajo Janda.

Abrojo Ngungu.

Abrojo amarillo Furw.Abula d !angr "iabola.

Abulo d rligion# $adrino Ta%andi.

Abulo d !angr A%a&o&o.

Abulo# na%i'o a(ri&ano Tai%a.

A&a&ia Ta$ia.

A&ana N%ola.

A&bo d !irra Aba.

A&i% Addi.

A&i%ro N)i.

A&i%unillo N&a*o.

Adi'ina&ion# in!%rumn%o! +,amalongo.

A(ri&ano bmbo.

Agalla d &o!%a lo &u&umonga.

Agra&jo /on)i.

Agua Lango.

Agua bndi%a Lango n)i!i.

Agua dl rio +an!u.

Agua llu'ia Lango !ambi.

Agua&a% A&un# N(lu# N!a(o.

Aguardin% d &a0a ala(o mam$u%o.

Agudi%a Bmbri&o# Bulon&an.

Aguinaldo morado bumbo.

Agunaldo blan&o Tuon!o.

Agu$on%o N(u.

Aji d &,il +ualu# 1n&a)# indungo.

Aji dul& awaji# 1n&a&o.

Aji $i&an% 2d la +,amba3 Ndungu ndina# Ndungo.

Ajo "am$ila# "uani*ila# Ngundo.

Ajonjoli Anagondo# "uani*ila.

Ala&ran&illo Bwo%o.

Alamo an(olo.

Alba,a&a dalo# Nu!&u!o.

Alba,a4uilla Aru%a.

Albino Endundo.

Al&an(or "ongor.

Algarrobo Fl&,o# N&unnia &u*.

Algodon Nduambo# E)&u.

Alin%o Ba%alla.

Almagr N(ula.

Almndrillo Bandu.

Almndro Tuan!o.

Al%ar &on $il d %igr +a!i&aguala.

Al%o Tumbara.

Amarra +anga.

Anima !ola# d,idad a*anga.

Ani! A0.

An%$a!ado!# ljano! Ban)i%a.

An%igudad Andilanga.

A$odo d N!a!i N)i%a Sambrano.

A$rndr o!mbo.

A$r!ar# $rndr 5i!a.

A4ui Bana.

Arabo d $idra Fi&o.

Arara "roo.


2/33

Ara0a Elana# Non!.

Arbol N&unnia.

Arbol d &ra a!r.

Arbol dl &bo +uan!u.

Arbol dl &ur$o 2$lan%a3 5angongo.

Ar&diona Signa.

Ar&o d (l&,a# arma En%o.Ar&oiri! Lu!an&uara.

Arna +oromina.

Arna d mar N%o%o &alunga.

Arna d rio N%o%o !uan!a.

Aroma amarilla Sun!umi.

Aroma u0a d ga%o ri&ol.

Arriba N)i%.

Arriro Fua&ali.

Arro6 /ilo!o.

Ar%mi!a /ia)# Luonga.

A!in%o# !illa +a&,i&a,ual.

A!%ro "anao.

A!%ronomia# ,irba /ianj.

A%j &omun Luangw.

A%j ,rmo!o Bin*an&a.

A%j ma&,o Pangua.

A%n&ion +,i)irima%o.

A%i$ola ai).

A'riguar# bu!&ar Biga.

A*ua 2Palo3 Lunga N&uma.

A6u&ar u!la.

A6u&na Tau*.

A0il Firio Firio.

A0o N(u.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA B.

Bailar Sanga.

Bandra Banduina.

Bano Enlonga.

Bar&o En&umb &alunga.

Barriga# %ora7 unolunga.

Ba!%on d gurra Angu*a.

Ba!%on# gnri&o Biom.

Bbida al&o,oli&a ala(o.

Bbida dl (undamn%o 8ambo!o.

Bbida !agrada +,amba.

Bju&o +uba Ou*ol.

Bju&o San Pdro Sarabanda *o*on).

Bju&o al&an(or Nbi.

Bju&o amarillo Si&o.

Bju&o ba%alla 5ongora.

Bju&o bra&o&o 5ani&o.

Bju&o brra&o Fuma!i &un.

Bju&o bonia%o bagoro.

Bju&o &arabali 5ongora.

Bju&o d &oral! 8won(i.

Bju&o d &ru6 $o%i.

Bju&o d (ido un%o.

Bju&o guarna /i!o%o.

Bju&o indio Addi.

Bju&o l0a%ro E(un.

Bju&o lombri6 S&un!.

Bju&o madroa Bi&,n&,o n(inda.

Bju&o $rdi6 a!ingr.


3/33

Bju&o $ri%o Bro!.

Bju&o 'rdajo N!an%ori.

Bju&o# gnri&o N(i%a.

Bnd&ir# a&&ion in!i%o.

Bndi&ion +u%ar.

B!o Bob.

Bibijagua /undu.Bibijagua unor%o%o# N%iwao# En*%.

Bin (ur% +,&, ba&,&,.

Blan&o 2+olor3 undl.

Bo&a umua# unonua.

Bodga unan!o uria.

Bonia%o bala.

Bo%lla# garra(on# a&$&ion Boa%a# En%ombo.

Bra6o (r% "udun.

Brujria# ,&,i&ria Bilongo.

Brujo# o(i&io Bando)i.

Buna!# !aludo T%i.

Buno +,&,.

Bu* Ngomb.

Burro Lano.

Bu!&ar ini.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA +.

+aballo +umb.

+ab6a# d ,ombr 'i'o Lu&na.

+abina +un*o.

+abo d 9a&,a 2Palo3 N&unnia bloluo!i.

+abo d gurra "udun Bra6o (ur%.

+adna En!o!a.

+ar# a&&ion Bria.

+a( Lango $ilgua# Tu*olo.

+aiman una ma!a.

+aimi%o N*r.

+alaba6a +ondia# a&ungu# al)# alngu.

+alalu Alnaguo.

+aldo Bandu.

+ama d dormir Tarima.

+amagu* N%o%o +unan%ar.

+amalon Lugua# Luw0a.

+amaron Nbrinda# Tan(n.

+ambia 'o6 Ll &angua&o.

+ambia 'o6# in!%rumn%o i!iambla.

+ambiar d ida# a&&ion Ba&ula.

+aminar En!ila&o.

+amino En!ila.

+am$ana u!in&unga.

+am$ana blan&a# ,irba +u!uambo arumbo.

+andla +arir# Lumb.

+andlilla Ban!o.

+anla d mon% a&o&a ngunda# Nona +,ola.

+angrjo N&ala.

+an%o 1mba.

+an%o d $ajaro! 8imbila.

+an%o d $ulla! gurrra! imbula.

+anu%illo To%ai.

+aoba 8u&u&a.

+a$a ngra dl brujo 8u*umbil.

+arabla +a(u.

+ara&ol +ardia.

+aramboli o,on*r.


4/33

+arbonria unan!o &uni &a(o%i.

+arbonro Pon&unnia mo%ri.

+ar&l unan!o guanab%o.

+ardo !an%o N&ondo ar.

+ardon 1!a.

+ariado bungu.

+arn Bi!i# Bin!i.+arnro m n&ann# Tr&un%a# Trn&un%a mm.

+arni&ria unan!o uria ngomb.

+ar4u!a Ur)r.

+arr%on# %ran!$or% En&umb.

+arumo Bon%n!o.

+a!a# &uar%o bajo %&,o unan!o.

+a!&ablillo N&aro# N)ri.

+a!&ara dl &o&o inam$u%o.

+a!%a0o# &olor Baw.

+a%or numro +umi*a.

+aubilla d !abana On!wao.

+a*ungo 1*anga 2Original +a*ungo3.

+a6ula d barro +andango.

+a6ula d ,irro indmbo.

+a0a u!nga.

+a0a bra'a En%ombr# adidiana.

+a0a (i!%ula u!ngu.

+bolla alal.

+dro N&unnia Tuola.

+iba N&unnia lomba# N&unnia n(umba o ama n(umba.

+lo!a &imarrora Nagoni.

+mn%rio +a%almba.

+ni6a Pa%i%i m$olo.

+n%a'o# 'alor# ri4u6a Bongo.

+n%lla# nombr $o$ular 8a*a )ngu.

+n%ro dl rio +o&o wan!a.

+r&a N%arambl.

+rdo Engulo# Biningulo.

+rbro Em$o$o.

+rmonia +on%agri.

+rmonia dl &mn%rio Amuana.

+i&lon# %m$!%ad Bngua.

+igo N(ua mn!o.

+ilo N!ulu# +unan!ulu.

+im$i! Engumbiro# Ngombolo.

+igarro N!unga mundl.

+in&o# numro 1(am# 1(umo.

+in%ura N)%o.

+i$r! Sambi N&unnia.

+la'o Bi!on!.

+la'o d lina# a&$&ion Bi!on! bu)ilanga.

+o&inar alimn%o! A&u%on bil.

+o&o# (ru%o dl &o&o%ro a&a&a# +,imi&a.

+o&odrilo imbal Ngando# Ngondo undon!a# o !im$lmn%

Ngando.

+o&u*o# Palo N&unnia mundia.

+o&u*o# in!&%o +u*rr.

+og# a&&ion +uama.

+oi%o Linga.

+ollar +uil.

+olor# gnri&o Em$alo%o.

+ombu!%ra &imarrona oluongun.

+omjn "umbl.

+omr# a&&ion iangaga.


5/33

+omida al (undamn%o Uria.

+omida al mur%o An&u%a.

+omo a%a&o.

+omo !%a u!%d# (ra! a%a&o lu &a*.

+om$adr +ogua&o.

+om$a0ro +a(un*o.

+on(ian6a N&una.+ongo r* d a(ri&a# bmb +,ulun.

+on%ar# rla%ar Baralondinga.

+on%rario# a&&ion A&u%o.

+o$al N*umbo.

+o$oiba d a&i% on!%u%o.

+oralillo Blan&o 8uj.

+ora6on +unan&,ila.

+ordoban Nri.

+orojo +arnd# aba# N*%a# R!i.

+orrr iangana.

+orrin% d agua Ba!am &a&ulango.

+orrin% d (uido !$iri%ualSimbra.

+orrin%# d rio "uarilonga.

+or%!a d $alo# "nri&o N&onda n&unnia.

+o!a! a.

+rano# ,umano 'i'o ino&o# Lu&na.

+ru&i(ijo n!la.

+uaba i!imbolo.

+uaguran U*.

+uajoni Far.

+ua%ro# numro 1*a.

+u&ara&,a N(u!.

+u&,illo bl &a!u!o.

+ullo Sin)ilo&a.

+urno# gnri&o Fuim ba%alla.

+ur$o# ,umano N&ombo.

+uidar Su&unda.

+ulan%rillo d Po6o Bi%i%i mo!a.

+ulan%ro Bian&a.

+ulbra 1ma&a.

+ulbra bomba.

+ulo# Ano N&ombo !u.

+um$lir ana.

+u$ido la u'a omba%i.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA +9.

+,a*o% Boron)ri.

+,i&,aro "uba%u.

+,i&,arron dl mon% aron)i.

+,i&,iri&u ojiganga.

+,illido Samba.

+,ino# ra6a Bungunda# +,aulnd.

+,irimo*a Bilon&o.

+,i!mo!o# nrdador "uariguari.

+,i'o m.

+,i'o 2&,i4ui%o3 +uar.

+,u&,oma n&arim.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA /.

/agam Bondo# Jimbao.

/am (ur6a# (ra! im$ungul.

/an6a# Bail Bad!lba.

/ar# d&ir /inga.

/ !$alda# $o!i&ion Nmina.


6/33

/# &onjun&ion +o.

/&ir# dar /inga.

/do Elmbo# mbo.

/r&,o A&ur.

/!a%ar Babula.

/!&ono&ido2a3# $r!ona An&omngan.

/ia /iamb./iablo Lu&an&a!.

/iamla undla.

/i&inu'# numro +uni(ua.

/i&i!i!# numro +umi!abini.

/i&i!i%# numro +umi!abur.

/in% $u%o# "ui!l.

/i!io&,o# numro +uminona.

/i6# numro +umi.

/inro Simbo.

/io! Sambi# !ambia.

/io! n la %irra# a&$&ion Sambi munan%o%o.

/io! n lo! &ilo!# a&$&ion Sambi munan!ulo.

/io! lo! bndiga# (ra! Sambi lu&u%ar.

/io! $alro $ongo.

/o numro +umi*al.

/olor +u&amba# Sin!ori).

/ormir Lga.

/o!# numro 8ol.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA E.

El(an% 1!ira# amboli# Trmina.

En# 8# $or4u# $r$o!i&ion /ian.

Enano Emba&a.

En!r! d (undamn%o! Bigan ndiam.

En%rrar# a&&ion +o%a.

En%ra# 'n# adlan% +unda &o.

En%rar +unda.

E$o&a En,i!o.

E$o&a d llu'ia En,i!o mamba.

E$o&a d !&a# !4uia En,i!o $ngala.

E!&oba Ti*a.

E!&oba amarga Baombo.

E!&oba &imarrona +arunda.

E!&ondr A(iala.

E!&ribir /imanga.

E!&ribir# ra*ar n l !ulo /imangu.

E!&u&,a# abr lo! oido! +,imirimo%o.

E!$alda ina.

E!$jo n!u.

E!$ra Lumn.

E!$ra a ma0ana# (ra! Lumn ma!imn.

E!$inillo Ngo%o.

E!$iri%u N(umb.

E!$iri%u buno N&u*o.

E!$iri%u libr San!.

E!$iri%u !an%o# d,idad Sambi n(uiri n)i!.

E!$ula d "allo Bi!on! n!un!u.

E!$ula d &aballro 1mbo.

E!$ula# &la'o Bi!on!.

E!%a# $o!!i'o Sa# +a*.

E!%a%ua Jamba.

E!%omago Fongum.

E!%rlla N)l.

E7&u!ado# ba0o unan!o n%u(i.


7/33

E7%ranjro urunguana.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA F.

Familia indiam.

Fan%a!ma /ondu.

Fmnino# gnro Ndumba.

Fibr En(u&a.Fi!%ar 8imbula.

Flor d agua Ari%u.

Flor!# gnri&amn% Lu&uana.

Frn% En%o.

Frijol &ari%a "uba )indiam# "undi.

Frijol ngro Agrandudu.

Frijol! ngro! "uba ba(io%.

Fru%a!# gnri&o Somba.

Fur% Ba&,&,.

Fumar# &igarro Fru!unga mundl.

Fumar# %aba&o Fru!unga.

Fundamn%o i!ia&o.

Fundamn%o# $rnda ma*or Nganga.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA ".

"alan d No&, on%oo.

"allina "uombalo# N!un!u ndumba.

"allina 2Enana3 "uanon nb).

"allo N!un!u.

"allo 2Blan&o3 N!un!u mundl.

"allo 21ndio3 Sun!un *omboa)i.

"allo 2Ngro3 N!un!u *ondol.

"araba%o Longo*a.

"arban6o "uba n!ambi.

"ar6a N!ara# Sun&u# +,&,r nguara.

"a%o +amu# uan!ua&o# N%uala.

"a'ilan in "uanga# ingn&o.

"ni%al Fmnino Sagua&a# i!onda.

"ia Blan&a N%un).

"ia amarilla o!ombila# Ta%a&ongo.

"ira!ol N%ongo# 8ongo!o.

"loria# !$iri%ual 8i!omb.

"obrnador# j(# mandan% Ba%a%o nbongo.

"ol$! Ban.

"rama 1ndo!o.

"rand Ann# Endio&o.

"randillo ondu.

"randi!imo# !u$rla%i'o Endio&o mbongo.

"rillo +,&,r ngoma.

"ro!lla igua# Nbundo.

"uanabana Ambondia# "uandi.

"uanajo a&ujnd# N!un!u n!on4u.

"uano a%an!i.

"uano blan&o To*i*).

"uan%anamo N%o%o +unanguao.

"uao &umbi# 5a!o!o# Palo diablo.

"uara N&u*o.

"uardarralla "uadilonga.

"uardiro "uarir.

"ua!a!a Tuni.

"ua*aba abo# Suaribalun&a.

"ua*a&an 8un&awa.

"urra /iana.

"urrar "uarando*a.


8/33

"uina N!un!u ligu.

"uiro !&o "ando !iro.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA 9.

9abana N%o%o +unanban6a.

9abla# ,ablar Emboga.

9ablar bonda.9ablo *o# a&&ion "uari mu.

9alar# a&&ion +uana.

9&,i6ar N!aranda.

9diondo Bi%ondo.

9diondo# Palo Bo*.

9l&,o 8rua.

9l&,o d rio Bi%i%i lango.

9rmana N&andi.

9rmano Em$angu.

9rmano 2ma*or3 Am$ambia.

9rmano d rligion "ua%o&o# 5a%o&o.

9rrro Nganga n%ar.

9i&a&o Nunga&a.

9irba N(i%a.

9irba bruja 5ngu.

9irro Bu%ari.

9igado in(lamado# n(rmdad B)l.

9ijo Em$a!o.

9ombr (ur% Tar0on.

9omo!7ual# ,ombr anganioni.

9omo!7ual# mujr Amanidunga# Pa&,angara.

9ora "u%a.

9ormiga Jorumina.

9ormiga bra'a Bimbio!ima.

9o* Engu*.

9u!o d la &ara +anagandi.

9u!o d mur%o i*i!.

9u'o Ll.

9umo# Palo S,ana.

9umo# gnri&o +,a.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA 1.

1gl!ia# a&$&ion unan!o !ambi.

1n&in!o Purar.

1ni&ia&ion !agrada +umo nganga.

1n!&%o!# grri&o So*anga.

1n!%rumn%o (orma d %arro Em$a&a.

1n'irno# $o&a d (rio En,i!o inoni.

1r!# morir! N(uiri.

164uirda2o3 En)r.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA J.

Jabon&illo Longui.

Jagua /iambula.

Jagu* A%a&onda# Bro&anani.

Jaiba N!andi.

Ja*abi&o 8omo.

J( Lumbamba.

Jngibr N%ua.

Ji&ara +u%u&uon&ala# N%i%.

Ji&o%a +ala&u!&u# Ngongoro.

Jobo Ngungu.

Ju&aro Talom.

Ju&aro amarillo +alunga madiada.


9/33

Judia!# grano "uba mundl.

Ju%ia +,i&omb# N&urr.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA

imbombo So$a*.

-----------------------------------------------------------------------------

L.Labio! Bb.

Ladron au*.

Lagar%ija /ian!ila# Liguna.

La$i6# a&$&ion $mba )%o.

La! ;illa! N%o%o +unalumbo.

Laurl O!r).

L&, Lango mundl# a*nga# i*nga.

L&,ria unan!o i*nga.

L&,u6a N!un!u Ndamba.

Lgo# adj%i'o N$u%o.

Ljo! En%ana.

Lngua $angr# N%anda.

Lngua 2mala3 N&ala.

Lon N!imba.

L$ra "ua*igun.

Libr%ad Sin&na.

Li&n&ia A%rr.

Limon +aron&o.

Lim$i6a# &rmonia Lambri%u%o.

Lindo2a3 Emb%o.

Lirio Tu&on!o.

Llan%o ilon&o%o.

Llu'ia d mal! i%m$olo.

Lo 4u no !# adj%i'o Bad.

Loma Alango.

Loro A&a!i# N&a!a.

Lu&ro Eli&.

Lugar +una.

Luna Engonda.

Lu6 d la Luna "angula ngonda.

Lu6 d la! !%rlla! "angula N)l.

Lu6 d ra*o# rlam$ago "angula n!a!i.

Lu6 dl dia "angula &o diamb.

Lu6 dl !ol# dl dia "angula n%ango.

Lu6 l&%ri&a "angula mundl.

Lu6# gnri&ann% "angula.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA .

a&,% bl.

a&,u&ar# a&&ion +a%u&a.

a&u%o# !imbolo dl %ra%ado a!ango.

adna Nli.

adra N!an!a.

adr 8a*i.

adr d agua! Baluand.

adr d la! !r$in%! bumba )in(ui%i.

adrina 1*ari.

adrugada +u&uan &ua)i.

aja Nboba# o&a.

al d ojo! Lu%unga.

alambo# Palo N&unnia m$&a.

alanga Nbi n&anda.

ala! ,irba! imban!a.

aldi%o# malo almb.


10/33

alo An)r.

al'a almb.

am* ini*amba# N*umba.

am* d S%o /omingo Bangolo.

an&a $rro Ngunguro.

ani Ngubi.

ano Bmbo# o&o.an%&a# d &orojo Bibaman&.

anuju a$u!ua.

an6anilla Budul.

ar +alunga.

ar&ado#


11/33

Ni0o# mu&,a&,o "ua%o&o.

N))bomba bomba# a!&,a(io N!i) muna.

No&, Bunan(o&a.

Nombr iniani.

No!o%ro! +ura.

N%ra Sra Lo! d!am$arado! Ba%o%on)i.

Nu'# numro Fua.-----------------------------------------------------------------------------

LETRA O.

O&,o# numro 1mania# 1nonia.

O&uj Simono.

Oiga bin# (ra! "uari&o.

Ojo ;io&o.

Ojo d $ro(%a i)mbo.

Olor "u,!a.

Omnibu!# guagua En&umb gua&,ilanga.

On numro +umi*o!i.

Orja N&u%o.

Orin Lango )i!onda.

Ormiga N)).

Oro6u! *mo.

Or%iguilla 1*n.

O!&uro# &olor Badom.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA P.

Pa&%o +on*o!.

Padr Ta%a.

Padr d lo! Ra*o!# d,idad unalungo.

Padr %im$o# d,idad +abanga# /adda*# i!imba.

Paja 8u%.

Paja d mai6 a!ongo o a!ango.

Pajaro# gnri&o Paguaar.

Palangana a&ala &,a&,a.

Palma Ban&a!ola.

Palma d la mano Ba!agara.

Palo 2"nri&amn%3 N&unnia.

Palo Amargo Nomba&o.

Palo Blan&o u!i mundola.

Palo Bobo "ua!&o# N)ini.

Palo Bomba ubon.

Palo Bron&o uruombo.

Palo +aballro Brul)i.

Palo +ni6o N!,ungo.

Palo "ui%arra O!on&o.

Palo &aja Ngungu.

Palo &o&,ino Fumo!i.

Palo diablo o "uao &umbi.

Palo $ara dar gol$! a%nd ban.

Paloma Nbri*a# N!un!u !ambi.

Paloma 2rabi&,3 8am.

Pan a$iao.

Pan%alon "uano.

Pan%ra Ngo *ondol.

Pa$a Nbi &aguango&o.

Pa$l N&anda# $$o.

Parar En%ondl.

Par% $o!%rior d la mano Ba!ala langu%o.

Par%ir o rom$r +ru*.

Pa%a N!un!u Suao.

Pa%a d gallina Babr )imban!a.

Pa%o N!un!u buananguro.


12/33

Pa'o ral N!un!u mambo# bubo&o&a.

Pa0ulo /ialanga.

P&,o N%ulo.

Pga $ga 1nin inaro.

Pla# $roblma Buru&un%la.

Plo N!(o.

Plo# d di(un%o N!r.Pndjra ili!ia.

Prgil N%uar.

Prgrina N%ongo%o.

Prjil Bi%i%i &amalu*a.

Prmi!o# Li&n&ia A%rr.

Prro bua.

P!&ado 2"rand3 N!an!i *a&ala.

P!&ado# "nri&o N!an!i.

P!%a# monda.

Pi&o d a'# gnri&o Sal!o.

Pi N!amb# Panguiar.

Pidra a%ari.

Pidra d ra*o a%ari n!a!i.

Pil o $lljo En&andia.

Pirna Li(angud.

Pimin%a E!o&u!lu.

Pimin%a &,ina Tuola.

Pinar dl Rio N%o%o Nani.

Pino Bundoma*.

Pi%irr 1n%# To&uan%o.

Pi0a ingu.

Pla%ano a&undo.

Pla%o /ilngo.

Pluma! Lu!uala.

Po&o ia&o# Piango.

Po&o a $o&o ia&o lumn.

Podr# dio! $alro $ongo.

Podrido ooba.

Pollo 2Enano3 8amb)r.

Pollo 21ndio3 8amboa)i.

Pol'o $olo.

Pol'ora# !u!%o Fula.

Por4u# En# $r$o!i&ion /ian.

Po6o +una*ada.

Pr!ignar! induila.

Pr!ona uana.

Primra ma!&ara u%angu mu%i&.

Pro,ibi&ion !agrada +on&o.

Pur%a Talan)ra.

Puibarbo Fui%a&o.

Pulga d %i0o!a Juru%imba.

Pul!o# argolla Brimin.

Pu$ila# ojo i)irim.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA =.

=uibra ,a&,a# Palo u!imbl loo!n.

=uir +undo.

=uin numro +umi%ano.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA R.

Ramon# Palo iriabbao# alu*aba.

Rana +,ula.

Ra!%ro Emba.

Ra%on 2d mon%3 Pi) N(inda.


13/33

Ra*ar# !&ribir /imangu.

Ra*o# d!&arga na%ural N!a!i.

Rlam$agua Lam$u%a.

Rloj# a&$&ion Bu%a Ngonda.

Rmolino "ambula.

R!guardo +u%urilan# a&ulo.

R!urr&&ion an(ula.R* N*r.

R* d la %rnidad +ari).

Riguil% Sun.

Rino&ron% +aangari.

Rio +o&oan!a# Lango.

Ri!a +ua&o.

Ri!a burlona +ua&o &ua&o.

Rom$ ,u!o# Palo Bbri&o# +ulomb.

Rudo Boma.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA S.

Sabana# &am$o abir%o N(inda.

Sab l&&ion Sa&unoro# Sobunara.

Sabio +,%undi.

Sabio# &ono&dor a!ab)# ma!abi).

Sabl 8ambl.

Sa&rdo% ma*or a*anga.

Sa&rdo% ma*or# $adrino Ta%a 1n)i!.

Sa&ri(i&io E)i.

Sa,abana Ana n(inda.

Sal anga# monga &alunga.

Saliba i%.

Sal%a $ri&o N!,oon.

Sal%ar Ti%.

Sal'ia d &a!%illa L&a.

San Agu!%in N*!o.

San Ambro!io "urun(inda.

San An%onio Endlin.

San A'lino N%on.

San Bni%o d Palrmo +ugun(ia%a# +u) n$io%a.

San +ri!%obal "udun.

San /anil# !in&r%i6 ala&o&o.

San F&o d A!i! /adda*# i!imba# i&oro%o.

San 1!idro u!ilango.

San La6aro +oba*nd# +,a&uana n&o.

San La6aro# a$odo $o$ular Pa%i$uan6a# Pa%i*aga.

San Lui! ia&o&o.

San Norbr%o Sanlari.

San Pdro Sarabanda# Barabana.

San Ro4u N&u*o.

San Sba!%ian Torambl.

Sangr nga.

Sano /*in.

San%i!imo# d,idad +unan)i!a.

Sa$o +,olo# Somba iula.

S&r%o dl (undamn%o i!ngul.

S&r%o rligio!o Bi*a*ango.

Si!# numro 1!abani.

Sl'a +unan(inda.

Sno! /*ini# a*n.

S$ul%ura "uariao# Trmn.

S0ori%a# 'irgn 1ndimuana.

Si "ua.

Si%# numro 1!abriari# 1!ubuar.


14/33

Siguara*a /ian(inda# Tingo mb%a.

Sigu Lu&a.

Sigu dr&,o# (ra! Lu&a languar.

Sigu ra!%ro# nombr Lu&a nba.

Sol N%ango.

Sombrro Bara&uam.

Somo! +u%o.Sordo Fua n&u%o.

S%a Barbara N!a!i n)i%a.

S%a Ri%a To%on).

S%a Tr!i%a 8a*a )ngu.

Subir +onbo&a.

Su&!o +ana amn.

Su&io +a*!u.

Su0o Endo*i.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA T.

Taba&o N!unga.

Tambor Ngoma.

Tambor d mur%o 4u brama in(ui%i.

Tambor# mu!i&a mandinga# An%iagola.

Tarro# gnri&o Fuim.

Tla# &ubir%a Floron.

Tm$!%ad /ian(ula.

Tm$lo unan!o naibola.

T!%i&ulo To%n%i.

Tirra d bibijaguro N%o%o &ar&oma.

Tirra d &ua%ro &amino! N%o%o 1*a N!ila.

Tirra d guardarra*a N%o%o guadilonga.

Tirra d la loma N%o%o &una.

Tirra d un ,ormiguro N%o%o Joromina.

Tirra d una %umba N%o%o Sia(na.

Tirra dl mon% N%o%o n(inda.

Tirra dl $i d $alma N%o%o &o Lari.

Tirra ljana +una*aonda.

Tigr Ngo.

Tinaja# a%ar (ur% bomba.

Ti0o!a a*imb.

To&ino# Palo Fun&uln# 8iguilo.

Todo# $r$o!i&ion Ba%i.

Tomguin# a' +,&,r nguanga.

Torbllino igmbombmbo.

Tor&ido# Palo N%u%a# Alubnd dian(inola.

Tormn%a im$n!o.

Tornado# rabo d nu' Bmbo nula.

Toro Engomb.

Tor%illa# &omida aun.

To!%ado N&ambr.

Trabajo# a&&ion N!ara.

Traidor Ndia%a.

Tram$a +ama)).

Tr numro +umiba%u# +umi*a%.

Tr!# numro 1%a%u.

Tribu# gru$o Bambo.

Tri$a Endia.

Tronar# a&&ion Boblan)l.

Trono ral Bi&ongo luango.

Tubr&ulo# "nri&amn% Nbi.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA U.

Ul%imo Bango.


15/33

Uno# numro 8o!i.

U0a! N!almbo.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA ;.

;a&a Ngomb !alomb muana.

;a!o En%umba uria lango.

;in%# numro +,i&,iguma.;in%iuno# numro +,i&,iguma*!i.

;la $mba.

;nado +uom# En%o!a%o.

;nado Trmnd.

;nno Nbania.

;r# ojo Bio&o.

;rdad Tulumba.

;% Bun.

;ijo Angu0o.

;in%o A!olo# Orumbo.

;in%o (ur%# nombr Tumba rumba.

;in%o malo# nombr "ambul!o.

;in%r Ajimo.

;ino !&o ala(o n!!.

;ino %in%o# a$odo ala(o uria !ambi.

;irgn d la! r&d! anangunu.

;irgn d rgla Baluand.

;o6 +u%ngur.

-----------------------------------------------------------------------------

LETRA 8.

8# &onjun&ion /ian.

8o# $o!!i'o 1mo.

8o# $ronombr ono# u.

8u&a +angr.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

BANTU - ESPAOL:

No%a: El Ban%u no $o!ia !&ri%ura &omo l &a!%llano# $or !o

,a !ido organi6ado $or (on%i&a! * no $or l%ra!.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A A.

Aba A&bo d !irra.

A&ara arido.

A&a!i Loro.

A&u%o +on%rario# a&&ion d &on%rariar.

A&un Agua&a%.

A&ur /r&,o.

A&u%on bil +o&inar alimn%o! al (ugo.

Addi Bju&o indio.

Addi A&i%

A(iala E!&ondr# o&ul%ar algo.

Agrandudu Frijol ngro.

Ajimo ;in%r.

Alango Loma.

Alnaguo +alalu.

Amanidunga. 9omo!7ual# mujr.

Ambondia "uanabana.

Am$ambia 9rmano 2ma*or3.

Amuana +rmonia dl &mn%rio d $a&%o &on un n(unb

an%! dl juramn%o Ero# o $ara l'an%ar o%ro

n(umb.

Ana n(inda Sa,abana.

Anagondo Ajonjoli.

An&omngan /!&ono&ido2a3# $r!ona d!&ono&ida.


16/33

An&u%a +omida al mur%o# gnralmn% !on la! '&ra!

d lo! animal! !a&ri(i&ado! a,umada!.

Andilanga An%igudad.

Ann "rand.

Angu0o ;ijo

Angu*a Ba!%on dl (undamn%o 4u ll'a una &arga maji&a

* ! u%ili6a $ara l'an%ar l !&r%o n $i d gurra.

An)r alo.

An%iagola Tr&r %ambor. /i&! d la mu!i&a dl mon% 4u

ll'ada a %irra Bri*umba $or lo! mandinga!

&omo o(rnda a la (i!%a d amb

Ari%u Flor d agua.

Aru%a Alba,a4uilla.

A!olo ;in%o# aun4u %ambin ! l !ul llamar ba%alla.

A!ualo /!ambo&adura dl rio# d,idad.

A!umbo on%a0a.

A%a&o&o Abulo.

A%a&onda Jagu*.

A%rr Prmi!o# Li&n&ia.

A0 Ani!

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A B#;.

Babr )imban!a Pa%a d gallina# ,irba.

Babula /!a%ar# /i&! %ambin d la &rmonia d

d!amarrar.

Ba&a!ala Palma!.

Ba&,&, Fur%.

Ba&on(ula a*ordomo# 1ndi'iduo adi!%rado $ara la a%n&ion

d una nganga * mano dr&,a d !u du0o.

Ba&u(a a*ordomo# &,i4uo d la $alabra original n

ban%u# 'a! Ba&on(ula

Ba&ula +ambiar d ida# a&&ion.

Bad /i!! d lo 4u no !# (al!a 'i!ion.

Bad!lba /an6a# Bail.

Badom O!&uro# &olor.

Ba(io% Ngro# ra6a.

Baluand adr d agua! ! l nombr d !% m$ongo

%radu&ido al &a!%llano# ! !in&r%i6a &on

?La ;irgn d Rgla? dl !an%oral &a%oli&o.

Bambo Tribu# gru$o.

Bana A4ui.

Ban&a!ola Palma.

Bando)i Brujo# o(i&io.

Bandu Almndrillo /i!! %ambin dl &aldo o !o$a.

Banduina Bandra d la &a!a o rama n !$&i(i&o.

Bandundu ula%o# Palo.

Ban "ol$!.

Bango Ul%imo.

Bangolo am* d S%o /omingo.

Ban)i%a An%$a!ado! ljano!.

Ban!o +andlilla.

Baombo E!&oba amarga.

Bara&uam Sombrro.

Baralondinga +on%ar# rla%ar.

Ba!agara Palma d la mano.

Ba!ala langu%o Par% $o!%rior d la mano.

Ba!am &a&ulango +orrin% d agua.

Ba%alla Alin%o# %ambin ! l !ul llamar al air.

Ba%a%o nbongo "obrnador# j(# mandan%.

Ba%i Todo# ! u%ili6a $ara gnrali6ar.


17/33

Ba%o%on)i N%ra Sra Lo! d!am$arado!# !in&r%i!mo &on l

!an%oral &a%oli&o.

Baw +a!%a0o# &olor.

Bb Labio!.

Bbri&o Rom$ ,u!o# Palo# %ambin ! l llama a!i al

"ua&,inango.

B)l 9igado in(lamado# n(rmdad dl ,igado.Bmbri&o Agudi%a.

Bmbo ano

Bmbo nula Tornado# rabo d nu'.

Bngua +i&lon# %m$!%ad.

Bwo%o Ala&ran&illo# ,irba.

Bian&a +ulan%ro.

Bibaman& an%&a d &orojo.

Bi&ongo luango Trono ral.

Bi&,n&,o n(inda Bju&o madroa.

Biga A'riguar# bu!&ar.

Bigan ndiam En!r! 4u gnralmn% ! u%ili6an $ara l

mon%aj d (undamn%o!.

Bilon&o +,irimo*a.

Bilongo Brujria# ,&,i&ria.

Bimbio!ima 9ormiga bra'a.

Biningulo +rdo# +o&,ino d &ba.

Bin*an&a A%j ,rmo!o.

Bio&o ;r# ojo.

Biom Ba!%on# gnri&o.

Bi!i# Bin!i +arn.

Bi!on! E!$ula# &la'o# objr%o $un%iagudo.

Bi!on! bu)ilanga +la'o d lina# a&$&ion &rada n l $ro&!o

d %ran!&ul%ura&ion.

Bi!on! n!un!u E!$ula d "allo.

Bi%i%i irar# ob!r'ar.

Bi%i%i &amalu*a Prjil.

Bi%i%i lango 9l&,o d rio.

Bi%i%i mo!a +ulan%rillo d Po6o.

Bi%ondo 9diondo.

Bi*a*a i!%rio# &o!a! ind&i(rabl!.

Bi*a*ango S&r%o rligio!o.

Boa%a Bo%lla# garra(on# lo! &ongo! mba!aban n

guiro! a,u&ado! * lim$io! 4u %a$aban &on

rai6 d Baga!# lo u%ili6aban igual 4u la!

bo%lla! d ,o* n dia.

Bob B!o.

Boblan)l Tronar# (nomno na%ural a&om$a0ado d un ra*o.

Boilo Tra6o 4u ! rali6a n l %ron&o d un arbol

$r%n&in% al m$ongo d indi'iduo a 4uin

! l ,a& la !rmonia * 4u r$r!n%a !u

o%ro *o n l mundo d lo! di(un%o! * mdian%

l &ual l da Uria a !u !$iri%u.

Bolo&a P!%a# monda.

Boma Rudo# &r&o d una balla.

Bondo /agam# Palo.

Bongo +n%a'o# 'alor# ri4u6a

Bon%n!o +arumo.

Boron)ri +,a*o%# (ru%o.

Bo* 9diondo# Palo.

Bria +ar# a&&ion d &ar!.

Brimin Pul!o# argolla.

Bro&anani Jagu*.

Bro! Bju&o $ri%o.

Brul)i +aballro# Palo.


18/33

Bubo&o&a Pa'o ral.

Budul an6anilla.

Bu%a Ngonda Rloj# a&$&ion &rada n l $ro&!o d

%ran!&ul%ura&ion# *a 4u lo! a(ri&ano!

no &ono&ian l rloj# ni l almana4u.

Bulon&an Agudi%a.

Bun ;%# a&&ion d bo%ar.Bunan(o&a No&,.

Bundoma* Pino.

Bungunda +,ino# ra6a.

Bun) il d abja!# %ambin ! l llama ?ala(o

Uria +,ola?

Buru&un%la Pla# $roblma.

Bu%ari 9irro.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A +##=.

+aangari Rino&ron%.

+abanga Padr %im$o# !in&r%i!mo &on l !an%oral

&a%oli&o &on San (ran&i!&o d A!i! * n l

!an%oral 8oruba &on Orula# ! l &ono&

%ambin &omo /adda*# i!imba * i&oro%o.

+a&,i&a,ual A!in%o# !illa.

+a((o u&,dumbr# molo%.

+a(u +arabla# o!amn%a d la &ab6a.

+a(un*o +om$a0ro.

+ala&u!&u Ji&o%a.

+alunga ar.

+alunga madiada Ju&aro amarillo.

+ama)) Tram$a.

+amu "a%o.

+ana amn Su&!o.

+anagandi 9u!o d la &ara# $omulo.

+anda Pa$l.

+andango +a6ula d barro# don! !uln mon%ar! la

ma*oria d lo! (undamn%o!

+anga Amarra.

+angr 8u&a# a&$&ion d la mi!ma %ra! la

%ran!&ul%ura&ion.

+an!u Agua dl rio.

+ardia +ara&ol.

+arnd +orojo.

+ari) R* d la %rnidad.

+arir +andla.

+aron&o Limon.

+arunda E!&oba &imarrona.

+a!i&aguala Al%ar &on $il d %igr mu* &omun n lo! &abildo!.

+a!ua!a &um$a! oruro# Palo.

+a%almba +mn%rio.

+a%u&a a&,u&ar# a&&ion d ma&,u&ar.

+a* E!%a# $o!!i'o d una &o!a.

+a*!u Su&io.

+lo &u&umonga Agalla d &o!%a.

+o /# &onjun&ion.

+oba*nd San la6aro# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

+o&o wan!a +n%ro dl rio.

+ogua&o +om$adr.

+onbo&a Subir.

+on&o Pro,ibi&ion !agrada# !imilar al ?w? d

lo! !an%ro! 8oruba!.

+ondia +alaba6a.

+on!ua&o +om$adr.


19/33

+on%agri +rmonia.

+on*o! Pa&%o.

+oromina Arna.

+o%a En%rrar# a&&ion.

+ru* Par%ir o rom$r.

+ua&o Ri!a.

+ua&o &ua&o Ri!a burlona.+ualu Aji d &,il.

+uama +og# a&&ion.

+uana 9alar# a&&ion.

+uan ol!%ar.

+uan!u Arbol dl &bo.

+uar +,i'o 2&,i4ui%o3.

+u&amba /olor.

+u&uan &ua)i adrugada.

+unda En%rar.

+unda &o En%ra# 'n# adlan% 2&or%!ia3.

+un*o +abina.

+u%o Somo!.

+ugun(ia%a San Bni%o d Palrmo# !in&r%i!mo &on l

!an%oral &a%oli&o.

+uil +ollar.

+u) n$io%a San Bni%o# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

+ulomb Rom$ ,u!o# Palo.

+umb +aballo.

+umi


20/33

iangana +orrr.

i&oro%o Padr %im$o# !in&r%i!mo &on l !an%oral



%ambin &omo /adda*# i!imba * +abanga.

in "uanga "a'ilan.

igmbombmbo Torbllino.i)irim Pu$ila# ojo.

ilon&o%o Llan%o.

imbal Ngando +o&odrilo.

imban!a ala! ,irba!.

imbula +an%o d &on%ro'r&ia! llamada! ?$ulla!?# la!

&ual! ! n%onan n la! 'alla! 4u $or !u

&on%nido agr!i'o d!mbo&an n ,&,o! d

'ioln&ia.

im$n!o Tormn%a.

im$ungul /am (ur6a# (ra!.

inam$u%o +a!&ara dl &o&o.

indmbo +a6ula d ,irro.

indiam Familia.

induila Pr!ignar!.

indungo Aji d &,il.

in(ui%i Tambor d mur%o 4u brama.

ingn&o "a'ilan.

ini Bu!&ar.

iniani Nombr.

ino&o +rano# ,umano 'i'o# llamado %ambin Lu&na.

in!i%o Bnd&ir# a&&ion d dar la bndi&ion.

iriabbao Ramon# Palo.

i!ngul S&r%o dl (undamn%o.

i!ia&o Fundamn%o.

i!iambla +ambia 'o6# in!%rumn%o.

i!imba Padr %im$o# !in&r%i!mo &on l !an%oral



%ambin &omo /adda*# i&oro%o * +abanga.

i!imbolo +uaba# Palo.

i!onda "ni%al (mnino.

i%m$olo LLu'ia d mal!.

i*nga L&,.

i*i! 9u!o d mur%o.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A +9.

+,a&uana n&o San la6aro# E! uno d la! a&$&ion! dl

nombr &on l !an%oral &a%oli&o.

+,amalongo Adi'ina&ion# in!%rumn%o! dl ri%o d la

adi'ina&ion n a*omb# lo! &ual! !on &on&,a!

marina! gru!a! 4u n !u d(&%o $udn !r

&a!&ara! d &o&o rdondada!# n ralidad

!on G * no H &omo $o$ularmn% ! !%ima.

La &on%amina&ion &on &on&$%o! dl ?biagu?

u ora&ulo d lo! &o&o! 8oruba ,a %raido &omo

&on!&un&ia 4u la gigan%!&a ma*oria d lo!

$alro! u%ili6n H * no G d !%o! in!%rumn%o!.

+,amba Bbida !agrada dl (undamn%o.

+,aulnd +,ino# ra6a.

+,a 9umo# /i&! dl ,umo 4u !ul%a la! ,ogura!.

+,&, Buno.

+,&, ba&,&, Bin (ur%.

+,&,r ngoma "rillo

+,&,r nguanga Tomguin# a'.


21/33

+,&,rnguara "ar6a# a'.

+,&,rguma "rillo.

+,%undi Sabio# %ambin ! l llama a!ab4ui.

+,i&,iguma @# numro.

+,i&,iguma*!i


22/33

Em$alo%o +olor# gnri&o.

Em$angu 9rmano.

Em$a!o 9ijo.

Em$o$o +rbro.

En&andia Pil o $lljo.

En&umb +arr%on# %ran!$or%.

En&umb &alunga Bar&o.En&umb gua&,ilanga Omnibu!# guagua.

Endlin San an%onio# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

Endia Tri$a.

Endio&o "rand.

Endio&o mbongo "randi!imo# !u$rla%i'o d grand.

Endo*i Su0o.

Endundo Albino.

En(u&a Fibr.

Engomb Toro.

Engonda Luna.

Engu* 9o*.

Engulo +rdo.

Engumbiro +im$i!.

En,i!o E$o&a.

En,i!o inoni 1n'irno# $o&a d (rio.

En,i!o mamba E$o&a d llu'ia.

En,i!o $ngala E$o&a d !&a# !4uia.

En)) ono.

En)r 164uirda2o3.

Enlonga Bano.

En!ila +amino.

En!ila&o +aminar.

En!o!a +adna# &on&$%o dribado d la %ran!&ul%ura&ion.

En%ana Ljo!.

En%o Ar&o d (l&,a.

En%o Frn%.

En%ombr +a0a bra'a.

En%ondl Parar.

En%o!a%o ;nado.

En%umba uria lango ;a!o.

En%umbo Bo%lla# ba!ija &rrada 2'a! Boa%a3.

En*% Bin.

Ero Juramn%o !agrado d ini&ia&ion dn%ro dl

&ul%o $ra&%i&o# $o$ularmn% &ono&ido &omo

ra*amin%o.

E!o&u!lu Pimin%a.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A F.

Far +uajoni.

Fi&o Arabo d $idra.

Finli Aba.

Firio A0il Firio.

Fi%i%i ari$o!a# Palo.

Fl&,o Algarrobo.

Floron Plljo $ludo d lo! animal!# &ubir%a.

Fongum E!%omago.

Fru!unga Fumar# %aba&o.

Fru!unga mundl Fumar# &igarro.

Fua # numro.

Fua n&,ila udo.

Fua n&u%o Sordo.

Fua&ali Arriro# Pajaro.

Fuim Tarro# gnri&o.

Fui%a&o Puibarbo.


23/33

Fula Pol'ora# !u!%o.

Fuma!i &un Bju&o brra&o.

Fumo!i Palo &o&,ino.

Fun&uln To&ino# Palo.

Furw Abrojo amarillo.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A "# 5."ambalngu di&o.

"ambula Rmolino.

"ambul!o ;in%o malo# nombr.

"am$ila Ajo.

"anao A!%ro.

"ando !iro "uiro !&o.

"angula Lu6.

"nro Tla.

"iabola Abula.

"ongor Al&an(or.

"ongori a*oral.

"roo Arara.

"ua Si.

"uadilonga "uardarralla.

"uandi "uanabana.

"uani*ila Ajo.

"uani*ila Ajonjoli.

"uano Pan%alon.

"uanon nb) "allina 2Enana3.

"uarando*a "urrar.

"uari mu 9ablo *o# a&&ion.

"uariao S$ul%ura.

"uari&o Oiga bin# (ra!.

"uarir "uardiro.

"uariguari +,i!mo!o# nrdador# &,an&,u*ro.

"uarilonga +orrin%# d rio.

"ua!&o Bobo# Palo.

"ua%o&o# 5a%o&o 9rmano d rligion.

"ua*igun L$ra.

"uba ba(io% Frijol! ngro!.

"uba )indiam Frijol &ari%a.

"uba mundl Judia!# grano.

"uba n!ambi "arban6o.

"uba%u +,i&,aro.

"udun Bra6o (r%.

"udun +abo d gurra# nombr $o$ular.

"udun San &ri!%obal# !in&r%i!mo &on l !an%oral

&a%oli&o.

"undi Frijol &ari%a.

"u%a 9ora# a&$&ion (ru%o dl $ro&!o d

%ran!&ul%ura&ion.

"u,!a Olor.

"umbl +omjn.

"uombalo "allina.

"urun(inda San ambro!io# !in&r%i6ado n l !an%oral

&a%oli&o# min%ra! 4u n l !an%oral 8oruba

! l &ono& &omo ?O!ain?.

5angongo Arbol dl &ur$o# Palo.

5ani&o Bju&o bra&o&o.

5a!o!o "uao.

5ngu 9irba bruja.

5i!a A$r!ar# $rndr.

5ongora Bju&o ba%alla.

5ongora Bju&o &arabali.


24/33

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A 1.

1(am D# numro.

1(umo D# numro.

1ma&a +ulbra.

1mania # numro.

1mba +an%o.1mbi&u loo%o am.

1mbi&u !alalo am.

1mbo E!$ula d &aballro# Arbu!%o.

1mo 8o# $o!!i'o.

1na Lu6# gnri&ann%.

1na N)l Lu6 d la! !%rlla!.

1na &o diamb Lu6 dl dia.

1na mundl Lu6 l&%ri&a.

1na ngonda Lu6 d la Luna.

1na n!a!i Lu6 d ra*o# rlam$ago.

1na n%ango Lu6 dl !ol# dl dia.

1n&a&o Aji dul&.

1n&a) Aji d &,il.

1ndimuana S0ori%a# 'irgn.

1ndo!o "rama.

1ndumba ujr.

1nin inaro Pga $ga.

1nonia # numro.

1n% Pi%irr.

1!a +ardon.

1!abani C# numro.

1!abriari G# numro.

1!ira El(an%.

1!ubuar G# numro.

1%a%u # numro.

1*a H# numro.

1*anga +a*ungo ! un bo&ablo original 4u idn%i(i&a

a !% $alo# no ob!%an% %ambin ! l &ono&

$or 1*anga.

1*ari adrina.

1*n Or%iguilla.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A J.

Jamba E!%a%ua.

Janda Abajo.

Jimbao /agam# Palo.

Jol# 8ol u0&o d $alo.

Jorumina 9ormiga.

Juru%imba Pulga d la %i0o!a 4u $ro'o&a 4u ! l &aiga

l $lo.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A L.

Lambri%u%o Lim$i6a# &rmonia d lim$iar !$iri%ualmn%

a una $r!ona.

Lam$u%a Rlam$agua.

Lango Agua.

Lango Rio.

Lango )i!onda Orin.

Lango mundl L&,# %ambin ! &ono&ido &omo i*nga.

Lango n)i!i Agua bndi%a.

Lango $ilgua +a(.

Lango !ambi Agua llu'ia.

Lano Burro.

L&a Sal'ia d &a!%illa.


25/33

Lga /ormir.

Ll 9u'o.

Ll &angua&o +ambia 'o6.

Lmb ur%o# ob!i!o.

Li(angud Pirna.

Liguna Lagar%ija# babo!a.

Linga +oi%o.Longo*a "araba%o.

Longui Jabon&illo.

Lo!o Arro6.

Luangw A%j &omun.

Lu&a Sigu.

Lu&a nba Sigu ra!%ro# nombr.

Lu&a languar Sigu dr&,o# (ra!.

Lu&an&a! /iablo.

Lu&na +ab6a# d ,ombr 'i'o.

Lu&uana Flor!# gnri&amn%.

Lugua +amalon.

Lumbamba J(.

Lumb +andla.

Lumn E!$ra.

Lumn E!$ra.

Lumn ma!imn E!$ra a ma0ana# (ra!.

Lunga N&uma A*ua# Palo.

Luonga Ar%mi!a.

Lu!an&uara Ar&oiri!.

Lu!uala Pluma!.

Lu%unga al d ojo!.

Luw0a +amalon.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A .

a +o!a!.

aba +orojo.

abo "ua*aba

a&a&a +o&o.

a&ala ujr.

a&ala &,a&,a Palangana.

a&o&a ngunda +anla d mon%.

a&ujnd "uanajo.

a&ulo R!guardo.

a&undo Pla%ano.

a&ungu +alaba6a.

adidiana +a0a bra'a.

ai) A%i$onla ! l nombr &on l 4u ! &ono&

a&%ualmn% % (u %raida d A(ri&a $or

lo! 8oruba!.

ala&o&o San /anil# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

ala(o Bbida al&o,oli&a.

ala(o mam$u%o Aguardin% d &a0a.

ala(o n!! ;ino !&o.

ala(o uria baluand E! uno d lo! a$odo! dl mlao.

ala(o uria &,ola E! uno d lo! a$odo! d la mil.

ala(o uria !ambi ;ino %in%o.

alal +bolla.

al) +alaba6a.

almb aldi%o# malo# 4u $ud o&a&ionar la mur%.

Tambin ! l llama a!i a la ,irba al'a.

alongo Na%ural6a 'i'a.

alu*aba Ramon# Palo.

amboli El(an%

ambo%o 6&la.


26/33

ana +um$lir.

anangunu ;irgn d la! r&d!# !in&r%i6a&ion &on l

!an%oral &a%oli&o# min%ra! 4u lo! 8oruba!

lo llaman Obba%ala.

an(olo Alamo.

an(ula R!urr&&ion.

anganioni 9omo!7ual# ,ombr.aoba Naranja.

a$iao Pan.

aron)i +,i&,arron dl mon%.

a!ab)# ma!abi) Sabio# &ono&dor.

a!ango a&u%o# !imbolo dl %ra%ado rligio!o 4u !

rali6a n l juramn%o Ero o Ra*amin%o.

a!ango n!ara Paja d mai6# n'ol%orio d ma&u%o.

a!r Arbol d &ra.

a!,a(io lon# "nri&amn%.

a!,a(io !urimamba lon d agua.

a!,a(io !uri*am lon d &a!%illa.

a!imn a0ana.

a!imn $andian a0ana 'ngo# (ra!.

a!ingr Bju&o $rdi6.

a!ongo o a!ango Paja d mai6.

a!uro Nari6.

a!u!n!a Ngro# Palo.

a%a&a Nalga.

a%a&o +omo.

a%a&o lu &a* +omo !%a u!%d# (ra!.

a%an!i "uano.

a%ari Pidra.

a%ari n!a!i Pidra d ra*o# &ono&ida a!i $or 4u ! $rodu&

al (undir! la %irra a al%a %m$ra%ura

n l lugar n 4u la d!&arga l&%ri&a

d un ra*o ,a& &un%a&%o &on la %irra#

&a!i !im$r al $i d una $alma $or !r

la! ma! al%a!.

a%nd ban Palo $ara dar gol$!.

aun Tor%illa d ,u'o!.

au* Ladron

awaji Aji dul&.

a*anga Anima !ola# d,idad.

a*anga Sa&rdo% ma*or.

a*n Sno!.

a*nga L&,

a*imb Ti0o!a.

a0onga Anima !ola# d,idad.

bagoro Bju&o bonia%o.

bala Bonia%o.

bl a&,%.

bl &a!u!o +u&,illo.

bl%o Na'aja.

bmbo A(ri&ano# na&ionalidad.

bumbo Aguinaldo morado.

bolia&ala Naranja.

bomba +ulbra# maja.

bomba Tinaja# a%ar (ur%.

bonda 9ablar

bua Prro.

bungu +ariado.

bumba )in(ui%i adr d la! !r$in%!# d,idad.

&umbi Palo diablo o "uao

dalo Alba,a&a.


27/33

l%o lon.

mbo /do.

m +,i'o.

m n&ann +arnro.

n&arim +,u&,oma.

nga Sangr.

n!la +ru&i(ijon!u E!$jo.

*mo Oro6u!.

ia&o&o San Lui!# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

ingu Pi0a.

igua "ro!lla.

i)mbo Ojo d $ro(%a.

ili!ia Pndjra.

ina E!$alda.

ini*amba am*.

i!uri Nari6.

i% Saliba.

o&o ano.

o,on*r +aramboli.

ojiganga Nombr $o$ular ! &,i&,iri&u.

oluongun +ombu!%ra &imarrona.

omba%i +u$ido la u'a.

ondu "randillo.

onga# monga &alunga Sal.

ono 8o# $ronombr.

on!%u%o +o$oiba d a&i%.

on%oo "alan d No&,.

ooba Podrido.

o!mbo A$rndr.

o!ombila "ia amarilla.

$angr Lngua

$mba ;la.

$mba )%o La$i6# a&$&ion.

$$o Pa$l

$olo Pol'o.

$ongo /io! $alro# d,idad.

$o%i Bju&o d &ru6.

$u%o /in%.

u 8o# mi# mio# $o!!i'o.

uana Pr!ona.

uan!ua&o "a%o.

ubon Bomba# Palo.

u(ui%a Ngro# Palo.

umua Bo&a.

una ma!a +aiman.

unalungo Padr d lo! Ra*o!# d,idad.

unan!o +a!a# &uar%o bajo %&,o.

unan!o i*nga L&,ria.

unan!o &uni &a(o%i +arbonria.

unan!o guanab%o +ar&l.

unan!o naibola Tm$lo.

unan!o n%u(i E7&u!ado# ba0o.

unan!o !ambi 1gl!ia# a&$&ion.

unan!o uria Bodga.

unan!o uria ngomb +arni&ria.

undla /iamla.

undl Blan&o# +olor.

unolunga Barriga# %ora7.

unonua Bo&a.

unor%o%o Bibijagua.


28/33

un%o Bju&o d (ido.

urunguana E7%ranjro.

uruombo Palo Bron&o.

u!la A6u&ar.

u!nga +a0a.

u!ngu +a0a (i!%ula.

u!i mundola Palo blan&o.u!ilango San i!idro# !in&r%i6a&ion &on l !an%oral

&a%oli&o.

u!imbl loo!n =uibra ,a&,a# Palo.

u!in&unga +am$ana.

u%angu mu%i& Primra ma!&ara.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A N.

Nagoni +lo!a &imarrora.

Nbania ;nno.

Nbi Bju&o al&an(or.

Nbi Tubr&ulo# "nri&amn%.

Nbi &aguango&o Pa$a.

Nbi n&anda alanga.

Nboba aja.

Nbri*a Paloma.

Nbrinda +amaron.

Nbundo "ro!lla.

N&ala +angrjo.

N&ala Lngua 2mala3.

N&ambr To!%ado

N&anda Pa$l# &ar%a# mn!aj !&ri%o.

N&andi 9rmana

N&aro +a!&ablillo.

N&a!a Loro# a'.

N&a* ula%o# ra6a

N&a*o A&i%unillo.

N&ila !(ua undo dl ma! alla.

N&ombo +ur$o# ,umano.

N&ombo !u +ulo.

N&onda n&unnia +or%6a d lo! $alo!# gnri&amn%.

N&ondo ar +ardo !an%o.

N&ongri!o ari$o!a# Palo.

N&una +on(ian6a.

N&unnia Arbol.

N&unnia Arbol.

N&unnia Palo# "nri&amn%.

N&unnia Tuola +dro.

N&unnia bloluo!i +abo d 9a&,a# Palo.

N&unnia &u* Algarrobo# Palo.

N&unnia lomba +iba.

N&unnia m$&a alambo# Palo.

N&unnia mundia +o&u*o# Palo.

N&unnia n(umba o ama n(umba +iba.

N&urr Ju%ia.

N&u%o Orja.

N&u*o E!$iri%u buno.

N&u*o "uara.

N&u*o San ro4u# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

Ndia%a Traidor.

Ndoba a%ar.

Nduambo Algadon.

Ndumba Fmnino# gnro.

Ndungo Aji $i&an% 2d la &,amba3.

Ndungu ndina Aji $i&an% 2d la +,amba3.


29/33

N(inda on%.

N(inda Sabana# &am$o abir%o.

N(inda anabu%o on%# &n%ro d la !$!ura dl mon%# d dond

! !uln ,a&r %rabajo! * r&ojr %irra! $ara

lo! (undamn%o!# mon% 'irgn.

N(i%a Bju&o# ,irba# gnri&o.

N(lu Agua&a%.N(u Agu$on%o A0o !olar.

N(ua urio# morir.

N(ua mn!o +igo.

N(uiri 1r!# morir!.

N(ula Almagr.

N(umb E!$iri%u.

N(u! +u&ara&,a.

Ngando +o&odrilo.

Nganga Fundamn%o# $rnda ma*or.

Nganga n%ar 9rrro.

Ngo Tigr.

Ngo *ondol Pan%ra.

Ngoma Tambor.

Ngomb Bu*.

Ngomb !alomb muana ;a&a.

Ngombolo +in$i!.

Ngondo undon!a +o&odrilo.

Ngongoro Ji&o%a.

Ngo%o E!$inillo.

Ngr(o oruro.

Ngubi ani.

Ngum ur&ilago.

Ngumbo ur&ilago.

Ngungua ono.

Ngungu Jobo.

Ngungu Palo &aja.

Ngu*o ar&ado ! la %radu&&ion li%ral# Tambin 4uir

d&ir Primr juramn%o o ra*amin%o.

Ngundo ajo.

Ngungu Abrojo.

Ngunguro an&a $rro# 1n!&%o.

Nguro +o&,ino.

N)) Ormiga.

N)l E!%rlla.

N)ri +a!&ablillo.

N)%o +in%ura.

N)%o ula%o# ra6a.

N)i A&i%ro.

N)iam)ian Naranja.

N)i% Arriba.

N)ini Bobo# Palo.

N)u%o Orja.

Nli adna.

Nmina / !$alda# $o!i&ion.

Nomba&o Aamargo# Palo.

Nona +,ola +anla d mon%.

Non! Ara0a.

N$u%o Lgo# adj%i'o.

Nri +ordoban.

N!a(o Agua&a%.

N!almbo U0a!.

N!amb Pi

N!andi Jaiba.

N!an!a adra.


30/33

N!an!i P!&ado.

N!an!i *a&ala P!&ado 2"rand3.

N!an%ori Bju&o 'rdajo.

N!ara "ar6a.

N!ara Trabajo# a&&ion.

N!aranda 9&,i6ar.

N!a!i Ra*o# d!&arga l&%ri&a na%ural.N!a!i n)i%a S%a Barbara# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

N!(o Plo.

N!ndi jilla.

N!r Plo# d di(un%o.

N!,oon Sal%a $ri&o.

N!,ungo +ni6o# Palo.

N!imba Lon.

N!ulu +ilo.

N!ulu +ilo.

N!unga Taba&o.

N!unga mundl +igarro.

N!un!u "allo.

N!un!u Suao Pa%a.

N!un!u ligu "uina.

N!un!u mambo Pa'o ral.

N!un!u mundl "allo 2Blan&o3.

N!un!u ndamba L&,u6a.

N!un!u ndumba "allina.

N!un!u nganga "allo.

N!un!u n!on4u "uanajo.

N!un!u !ambi Paloma.

N!un!u *omboa)i "allo 21ndio3.

N!un!u *ondol "allo 2Ngro3.

N%anda Lngua.

N%ango Sol.

N%angu 9u&o 4u ! ,a& al $i dl (undamn%o $ara darl

la Uria al $aln4u o $ara n%rrar $ar% d !u!

!&r%o!.

N%arambl +r&a.

N%i% Ji&ara.

N%iwao Bibijagua.

N%ola A&ana.

N%on San a'lino# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

N%ongo "ira!ol.

N%ongo%o Prgrina.

N%o%o +unalumbo La! ;illa!.

N%o%o +unanban6a La 9abana.

N%o%o +unan&i%o a%an6a!.

N%o%o +unanguao "uan%anamo.

N%o%o +unan%ar +amagu*.

N%o%o 1*a N!ila Tirra d &ua%ro &amino!.

N%o%o Joromina Tirra d un ,ormiguro.

N%o%o Nani Pinar dl Rio.

N%o%o Sia(na Tirra d una %umba.

N%o%o &alunga Arna d mar.

N%o%o &ar&oma Tirra d bibijaguro.

N%o%o &o Lari Tirra dl $i d $alma.

N%o%o &una Tirra d la loma.

N%o%o guadilonga Tirra d guardarra*a.

N%o%o n(inda Tirra dl mon%.

N%o%o !uan!a Arna d rio.

N%ua Jngibr.

N%uala "a%o

N%uar Prjil.


31/33

N%un) "ia Blan&a.

N%u(i irda# 7&lmn%o.

N%ulo P&,o.

N%u%a# Alubnd dian(inola Tor&ido# Palo.

Nu!&u!o Alba,a&a.

Nunga&a 9i&a&o.

N*r +aimi%o.N*r R*.

N*!o San agu!%in# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

N*%a +orojo.

N*umba am*.

N*umbo +o$al.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A O.

On!wao +aubilla d !abana.

Orumbo ;in%o.

O!r) Laurl.

O!on&o "ui%arra# Palo.

Ou*ol Bju&o +uba.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A P

Pa&,angara 9omo!7ual (mnina.

Paguaar Pajaro# gnri&o.

Pangua A%j ma&,o.

Panguiar Pi.

Panguia%am a$a%o!.

Pa%i$uan6a A$odo Sobr nombr d San la6aro n%r la! ma!a!

$o$ular! &r*n%!# a! &omo %ambin l llaman

Pa%i*aga.

Pa%i%i m$olo +ni6a

Pi) N(inda Ra%on 2d mon%3.

Piango Po&o.

Pon&unnia mo%ri +arbonro.

Purar 1n&in!o

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A R.

R!i +orojo.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A S# .

Sa E!%a.

Sa&unoro Sab l&&ion.

Sagua&a "ni%al Fmnino

Sal!o Pi&o d a'# gnri&o

Samba +,illido.

Sambi /io! n lo! &ilo!# a&$&ion.

Sambi lu&u%ar /io! lo! bndiga# (ra!.

Sambi munan!ulo /io! n lo! &ilo!# a&$&ion.

Sambi munan%o%o /io! n la %irra# a&$&ion.

Sambi n(uiri n)i! E!$iri%u !an%o# d,idad.

Sambi# !ambia /io!.

Sambrano A$odo d Si% Ra*o! o N!a!i N)i%a.

Sanga Bailar.

Sanlari San norbr%o# !in&r%i6a&ion &on l !an%oral

&a%oli&o# lo! 8oruba! lo &ono&n &omo ?O&,o!i?.

San! E!$iri%u libr.

Sarabanda San $dro# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

Sl &ono& %ambin &omo Sarabana o Barabana.

Sarabanda *o*on) Bju&o San Pdro.

S&un! Bju&o lombri6.

Si&o Bju&o amarillo.

S,ana 9umo# Palo.


32/33

S,in!,inguma "rillo.

Signa Ar&diona.

Simbo /inro.

Simbra +orrin% d (uido !$iri%ual.

Simono O&uj.

Sin&na Libr%ad.

Sin)ilo&a +ullo.Sin!ori) /olor.

Si!l /in%# &olmillo.

Sobunara Sab l&&ion.

Somba Fru%a!# gnri&o.

Somba iula Sa$o.

So$a* =uimbombo.

So*anga 1n!&%o!# grri&o.

Suaribalun&a "ua*aba.

Su&unda +uida.

Sun Riguil%.

Sun&u "ar6a.

Sun!umi Aroma amarilla.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A T.

Tai%a Abulo# na%i'o a(ri&ano.

Talan)ra Pur%a.

Talom Ju&aro.

Tanda Lngua.

Tan(n +amaron.

Ta$ia A&a&ia.

Tar0on 9ombr (ur%

Tarima +ama d dormir.

Ta%a Padr.

Ta%a 1n)i! Sa&rdo% ma*or# La %radu&&ion li%ral ! Padr

d lo! !&r%o! o $adino.

Ta%a&ongo "ia amarilla.

Ta%andi Abulo d rligion# $adrino

Tau* A6u&na.

Ti% Ji&ara.

Ti% Sal%a# a&&ion.

Tr&un%a +arnro.

Trmnd ;nado.

Trmn S$ul%ura

Trmina El(an%.

T%i Buna!# !aludo.

Tingo mb%a Siguara*a.

Ti*a E!&oba.

To&uan%o Pi%irr.

Torambl San !ba!%ian# !in&r%i!mo &on l !an%oral

&a%oli&o.

To%ai +anu%illo.

To%n%i T!%i&ulo

To%on) S%a ri%a# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

To*i*) "uano blan&o.

Tuan!o Almndro.

Tu&on!o Lirio.

Tu*olo +a(

Tulumba ;rdad.

Tumba rumba ;in%o (ur%# nombr 4u ! l !ul $unr a la!

Nganga!.

Tumbara Al%o.

Tuni "ua!a!a.

Tuola Pimin%a &,ina.

Tuon!o Agunaldo blan&o.


33/33

FONET1+A U.

Ur)r +ar4u!a.

Uria +omida al (undamn%o# &rmonia.

U* +uaguran.

-----------------------------------------------------------------------------

FONET1+A LL# 8.

8amb)r Pollo 2Enano38ambl Sabl.

8amboa)i Pollo 21ndio3.

8ambo!o Bbida dl(undamn%o.

8am Paloma 2rabi&,3.

8a*a )ngu +n%lla# nombr $o$ular.

8a*a )ngu S%a %r!i%a# !in&r%i!mo &on l !an%oral &a%oli&o.

Lo! 8oruba! la llama! O*a# * l $o$ula&,o

la &ono& $or +n%lla.

8a*i adr.

8rua 9l&,o.

8iguilo To&ino# Palo.

8imbila +an%o d $ajaro!.

8imbula Fi!%ar.

8i!omb "loria# !$iri%ual.

8ol # numro.

8ol u0&o d $alo.

8ol &o munda u0&o d ,i!o.

8omo Ja*abi&o.

8ondol Ngro# +olor.

8ongo!o "ira!ol.

8o!i

diccionario bantu congo

Documents