EXBURRIERTAMBIEN INTEGRO

COMISION DE INDULTOS

COMISION DE COMISION DE ´TAMBIEN INTEGROTAMBIEN INTEGROTAMBIEN INTEGROTAMBIEN INTEGRO´

!POR RESPALDO A PRESIDENTE VENEZOLANO ANTE SOSPECHAS DE FRAUDE ELECTORAL

Los Vargas Llosa ‘cuadran’ a Humala DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 970 I LUNES 22.4.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

www.diario16.com.pe

ADEMÁS

“Keiko tiene una postura

infantil”

110 se intoxican con pollada

Gastritis en los jóvenes

PÁGINA:14

PÁGINA:6

PÁGINA:7

ENTREVISTA A DANIEL ABUGATTÁS

EN ÁNCASH

CUIDE SU SALUD

!PRESIDENTE DE REGIÓN LORETO:

diario16“Hemos evitado varios Conga”

!CHARACATOS METEN 3 GOLAZOS A SC

¡Salud, Melgar!

!Resolución firmada por Alan García le conmutó la pena a microcomercializadora de droga

!En gestión de polémico Miguel Facundo Chinguel se le pagó un sueldo de S/. 2 000 mensuales

!Cinco meses después de salir de prisión fue contratada como “facilitadora” en el grupo que revisaba pedidos de gracias presidenciales

¡Y TIENE CARNÉ APRISTA!

23

89

16

5

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 2qPOLÍTICA

!Carmen Morales Pérez es aprista y fue contratada por Miguel Facundo Chinguel. Estuvo presa por microcomercializar droga, pero Alan García le conmutó la pena

¡Escándalo! Exburrier también integró la comisión de indultos

“No existe ni indicios de co-rrupción”. Así se defendió el expresidente de la Comisión de

Gracias Presidenciales Miguel Fa-cundo Chinguel luego de salir del interrogatorio de la Megacomisión el último miércoles. Sin embargo, la situación de este aprista se com-plica cada vez más por el destape de los ‘narcoindultos’.

Al caso de Manuel Huamán Montenegro, quien trabajó en di-cha comisión a pesar de haber sido condenado a ocho años de prisión por el delito de tráfico ilícito de drogas, se suma otro muy similar.

Según el programa “#EsNoti-cia”, Carmen del Rosario Morales Pérez, quien fue condenada a cuatro años de cárcel por micro-comercializar droga, recibió la conmutación de su condena por parte del expresidente Alan García y su entonces ministra de Justicia, Rosario Fernández.

Morales Pérez, quien actual-mente está afiliada al Partido Aprista Peruano (PAP) según el

Es un personaje probo y si tuviera un defecto sería el de ser muy proactivo

ALAN GARCÍA SOBRE MI-GUEL FACUNDO CHINGUEL

Jurado Nacional de Elecciones, salió de la cárcel en julio de 2009. El 18 de noviembre, apenas cuatro meses des-pués, empezó a trabajar como facilita-dora y orientadora en la Comisión de Gracias Presidenciales.

Según la nómina de personal del Ministerio de Justicia y Derechos Hu-manos de mayo de 2011, a la que tuvo acceso diario16, esta aprista recibía un sueldo mensual de S/. 2 mil por su trabajo en dicha comisión.

¿Cómo hizo Morales Pérez para conseguir que le reduzcan su condena y, posteriormente, ingresar a trabajar en la comisión que estaba presidida por Facundo Chinguel a pesar de ha-ber sido sentenciada por microcomer-cializar droga?

Una posible respuesta podría ser que, además de ser apristas, ambos también serían buenos ‘compañe-ros’. Según la cuenta de Facebook de Morales Pérez, uno de sus amigos es Miguel Facundo Chinguel, quien no quiso responder sobre este caso.

•CINCO MIL DÓLARESOtro caso que compromete se-

riamente al aprista Facundo Chin-guel pero que está más relacionado con presuntos cobros indebidos es el de la reclusa Carmen de Guada-lupe Delgado de Rivera, quien en marzo de 2010 le dirigió una carta nada menos que al expresidente de

mente está afiliada al Partido Aprista Peruano (PAP) según el

•JENNIFER TORREALVA

la República Alan García.En la misiva, Delgado de Rive-

ra le cuenta al líder aprista que a fines de octubre de 2008 Miguel Facundo Chinguel le habría pedi-do US$ 5 mil a cambio de conmu-tarle su condena.

Según la denuncia de esta re-clusa, Facundo Chinguel también le habría dado su número de ce-lular. Durante las investigaciones posteriores, el expresidente de la Comisión de Gracias Presiden-ciales reconoció ese hecho, pero afirmó que también les dio su número telefónico a otros reos por un tema de “operatividad ad-ministrativa”.

Pero hay más. En su denuncia, Delgado de Rivera asegura que logró conseguir los US$ 5 mil y en noviembre de 2008 se lo entregó directamente a Facundo Chinguel.

Lo que resulta extraño es que cuando este caso llegó al Ministe-rio Público fue archivado por falta de pruebas. Incluso, el entonces procurador anticorrupción, Jorge Luis Caldas, planteó un recurso de queja contra esa decisión, pero la Fiscalía Superior confirmó el archi-vamiento del tema.

Ante la Fiscalía, Facundo Chin-guel acusó a su denunciante de sufrir un desequilibrio mental y exigió que se le realicen exámenes psicológicos.

Los resultados fueron des-favorables para el aprista. Los informes psicológicos y psiquiátricos concluyeron que Delgado de Rivera era una per-

AMIGOS. Según Cuarto Poder, Carmen Morales estuvo tres veces en la cárcel, pero Miguel Facun-do Chinguel dijo no saber sobre sus antecedentes penales.

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 3qPOLÍTICA

!CHOLO AUSENTELa lideresa del PPC, Lourdes Flores, dijo que el país y la democracia extrañan un poco al líder de Perú Posible (PP), Alejandro Toledo, a quien nota distante del país, en la incertidumbre de ser o no candidato en 2016, y con decisiones equivocadas de su partido, como el aval al viaje de Humala a Caracas. “Necesitamos a PP y a Toledo, es un gran líder democrático, a quien lo siento desubicado”, indicó. ¡Cholo, vuelve!!BAÑO DE PUEBLOEl presidente Ollanta Humala se dio un baño de multitud aprovechando el cambio de guardia ayer en Palacio de Gobierno. Firmó autógrafos, cargó niños, se dejó tomar fotos. Todo esto después de conocerse que bajó dos puntos de popularidad, según Ipsos. Parecía un rockstar.!¡QUÉ TAL RAZA!

El vocero de la bancada fujimorista, Alejandro Aguinaga, se enojó porque el candidato opositor venezolano, Henrique Capriles, dijo que lo que ocurre en su país le parece similar a lo que vivió el Perú en el año 2000, cuando se consideró que hubo fraude en las elecciones por la re-reelección de Alberto Fujimori. Aguinaga dijo que Capriles cae en “desconoci-miento real y cabal” y que el proceso electoral que dio por ganador a Nicolás Maduro “a todas luces es irregular”. ¿Y la del ‘Chino’ no? Que mala memoria tiene el legislador naranja. No se pase, pues.!FORO EN LIMA

Lima será sede del Foro Económico Mundial para América Latina 2013, que reunirá a más de 700 parti-cipantes de alto nivel, entre ellos tres jefes de Estado, 50 ministros y líderes empre-sariales de 40 países. Este certamen se realizará entre el 23 y el 25 de abril. Ade-más de Humala, estarán los jefes de Estado de México, Enrique Peña Nieto, y de Panamá, Ricardo Martinelli. Este foro quizá sea menos complicado para Humala que el UNASUR.

!Un 55% responsabiliza al expresidente por liberación de narcotraficantes. Sondeo revela que un 50% cree que gracias se dieron “por corrupción” y que “se pagaba para salir de la cárcel”

Mayoría de peruanos culpa a Alan García por los ‘narcoindultos’Las constantes denuncias

sobre presuntas irregulari-dades en el otorgamiento de indultos y conmutaciones de penas durante el gobierno aprista le están pasando la factura al expresidente de la República Alan García.

Según la última encuesta de Ipsos Apoyo, difundida ayer por El Comercio, el 55% de los entrevistados consi-deró que la responsabilidad por la liberación de narco-traficantes recae en el líder aprista. Asimismo, solo un 18% culpa a los entonces mi-nistros de Justicia y un 17% menciona como responsable al expresidente de la Comi-sión de Gracia Presidenciales Miguel Facundo Chinguel y a todos sus integrantes.

De igual manera, el son-deo revela que el 50% de las 1 210 personas entrevistadas cree que los más de 5 500 in-

dultos otorgados en la ges-tión de García se dieron “por corrupción” y que “se pagaba para salir de la cárcel”.

El estudio de opinión in-dica que un 28% afirma que los indultos humanitarios y las conmutaciones de penas fueron otorgados durante el gobierno aprista “por in-fluencia de políticos o gente cercana al gobierno”, mien-tras que solo un 8% cree que la medida fue “para reducir la excesiva población de las cár-celes”, que es el argumento de García y sus exministros de Justicia.

Finalmente, un 47% de los entrevistados señaló que está en contra de la facultad presidencial de conceder in-dultos y conmutar penas a las personas condenadas. Un 45% indicó que está a favor de que el jefe de Estado ten-ga esa potestad.

sona emocionalmente estable.

•EL SOBREEs necesario recordar que a

estos dos casos se le suma el de Lorenzo Félix Toledo Leyva, quien el 30 de marzo de 2009 le habría enviado un sobre manila a Miguel Facundo Chinguel que contenía en su interior diez billetes de S/.100, es decir, S/. 1 000.

El último viernes, diario16 re-veló que en dicho sobre había una nota que decía lo siguiente: “Doc-tor: Por favor le dejo el documento a su secretaria. Muchas gracias. Por parte de Toledo de Piura”.

Cabe señalar que hasta la fe-cha el Ministerio Público no ha abierto una investigación sobre todos estos casos. Solo lo ha he-cho por el caso de Óscar Benítez Linares, quien denunció que la Comisión de Gracias Presidencia-les, durante el gobierno aprista, cobraba US$ 10 mil para reducir un año de condena.

Ayer, el procurador antico-rrupción, Julio Arbizu, indicó que “hemos presentado una denun-cia que esperemos se califique la próxima semana. Confiamos en que el Ministerio Público abra una investigación, porque creo que ameritan una indagación profunda”.

!Según presidente de la Megacomisión, Sergio Tejada

Hermanos del fiscal de la Nación visitaban Palacio en gobierno de AlanCuando el río suena… A la denun-

cia del congresista Daniel Abugattás se suma ahora la del congresista nacionalista Sergio Tejada, quien asegura que, durante el gobierno aprista, dos o tres hermanos del fiscal de la Nación, José Peláez Bar-dales, visitaban Palacio de Gobierno.

“En su momento vamos a dar los nombres, pero creo que hay reuniones de dos o tres hermanos del fiscal de la Nación en Palacio con diferentes personajes del go-bierno. La ciudadanía debe cono-cer que hay cierta relación con el Partido Aprista, que hay familiares de (José) Peláez que son apristas”, señaló Tejada en entrevista para Canal N.

No solo eso, el parlamentario fiscalizador agregó que incluso en el portal de Infogob se puede comprobar que los mencionados aparecen aún como militantes del partido de la estrella. Cabe indicar que Edmundo Peláez Bardales, ex-presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, y el excongresista Eduardo Peláez Bardales son herma-nos del fiscal de la Nación.

Sergio Tejada mostró su preocu-pación por que las investigaciones del grupo especial que dirige sean luego materia de indagación por parte del Ministerio Público y no vayan a parar al archivo.

“Si mientras estamos investi-gando y todavía estamos reco-giendo elementos se empiezan a archivar los casos, parecería una

especie de sabotaje a nuestro tra-bajo”, manifestó.

En otro momento, el titular de la Megacomisión informó que después de la aprobación por unanimidad de su informe sobre las presuntas irre-gularidades detectadas en SEDAPAL durante la anterior gestión aprista, se iniciará el debate del caso del pro-grama Agua para Todos.

•RAFAEL ZARAUZ

•HUGO PÉREZ

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 4qPOLÍTICA

ernestoernesto

DE LA JARATRIUNFO INDISCUTIBLE

DE MADURO (EN UNASUR)

Con toda razón Nicolás Maduro dijo vía Twitter que la reunión de UNASUR en Lima había sido “un gran éxito”. Si este foro hubiera decidido no pronunciarse en contra o simplemente esperar, ya habría sido un punto a su favor, pero un comunicado –rapidísi-

mo– de respaldo fue un regalo que tal vez ni él mismo esperaba. La mejor salida habría sido un nuevo conteo de votos, tal como lo per-

mite la ley venezolana y como inicialmente había aceptado el sucesor de Chávez. De esa manera el nuevo gobierno tendría la legitimidad indispen-sable para enfrentar la gravísima situación del país (cerca de 20% de déficit fiscal y 25% de inflación con millones de dólares de subvenciones).

Como toda posición de UNASUR exige consenso, los países del ALBA nunca habrían permitido una postura como la anterior. Pero, por lo mismo, cualquiera de los otros países pudo bloquear la que salió. Y si no lo hicieron fue por una sola palabra: intereses; sean por cercanías ideológicas o por necesidades (negocios o votos a guardar).

Hay partes del pronunciamiento de UNASUR que parecen hechas con cachita, como cuando se señala que “todo reclamo o cuestionamiento debe ser canalizado y resuelto dentro del ordenamiento jurídico vigente en Ven-ezuela”. Pero si, justamente, de lo que se viene acusando a Venezuela desde hace años es de manipular dicho ordenamiento, a partir del control de las instituciones, incluido el sistema electoral. Y si lo ocurrido debe ser resuelto solo en Venezuela, ¿por qué UNASUR sí puede votar a favor de Maduro?

¿O qué sentido tiene apoyar la auditoría del 100% de los votos después de haber ungido a Maduro como presidente?

También es absurdo darle toda la razón a una de las partes en conflicto y a la vez decir que lo que se busca en Venezuela es paz social, diálogo y tolerancia.

En típico código diplomático, el presidente Humala también trató de convencernos de que se había aprobado ‘A’ cuando en realidad era ‘Z’, al declarar: “Con este acuerdo de consenso queremos expresar la posición de UNASUR de que siempre estaremos en la tarea de acompañar, fortalecer y cooperar en los procesos de fortalecimiento de la democracia que hoy día vivimos en la región de Sudamérica” (¿?).

El voto del Estado peruano a favor de Maduro resulta especialmente bochornoso, dado que en el año 2000 nos tocó vivir una situación similar, frente al intento de Fujimori de perpetrarse en el poder a través de unas elecciones plagadas de irregularidades.

Tratar de justificarlo apelando a lo bueno que ha hecho Chávez por los pobres o a la popularidad que efectivamente logró es repetir los argumen-tos de los fujimoristas.

Es igualmente criticable que la mayoría del Congreso no haya dado la pelea para que la posición peruana sea la de, por lo menos, esperar, y haya terminado respaldando el viaje de Humala a Venezuela. Algo por lo bajo tiene que haber habido para que Toledo haya cambiado de posición sobre el punto, sobre todo si recordamos que él fue uno de los 13 presidentes que junto con cientos de personalidades exigieron públicamente elecciones libres en Venezuela.

Ahora, sería exagerado decir que se ha cumplido así el pronóstico de que Humala sería un chavista incondicional. Lo cierto es que durante todo este tiempo no lo ha sido.

Hay quienes dicen que UNASUR cree que es la única manera de pro-mover la democratización pacífica del chavismo. Lo mismo decían en el Perú los que planteaban que había que asumir la segunda reelección de Fu-jimori y pasar a exigirle medidas democráticas. Felizmente primó la posición que creía que algo así era imposible frente a una dictadura sedimentada durante más de diez años, lo que se corroboró cuando después de la caída de Fujimori se pudo ver la profundidad del soporte perverso que implicaba el régimen. ¿14 años de chavismo se desmontarán por la ley de la gravedad?

-Pasando a otro tema: Días atrás se ha anulado en Guatemala todo lo actuado en el caso que se sigue contra los generales Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, por genocidio y delitos contra la humanidad. Indignante.

!Se opone a lo que llama “la convalidación de un fraude”

Lourdes convocará reunión de desagravio en Lima por caso VenezuelaLa lideresa del PPC, Lourdes

Flores, se sumó a las críticas al respaldo del presidente

Ollanta Humala a la controver-tida elección de Nicolás Maduro como mandatario de Venezuela, y anunció que, en respuesta a la posición de la UNASUR, convoca-rá una reunión de desagravio en Lima por el caso Venezuela.

“Como presidente de la Inter-nacional Demócrata Cristiana (IDC), convocaré a un encuentro internacional de desagravio a favor de la democracia latinoa-mericana venezolana. Espero no solo convocar a los partidos democristianos del continente, sino a líderes peruanos para que digamos que Lima es sede de la Carta Democrática, no de la con-validación de un fraude”, indicó en “Agenda política”.

La Carta Democrática es un instrumento que firmaron los países de la OEA en setiembre de 2001, en Lima, para fortalecer la democracia y la institucionalidad democrática. Según Flores, Hu-mala debió convocar este docu-mento para el caso Venezuela y

no convocar a la UNASUR para respaldar apresuradamente a Maduro.

La excandidata presidencial lamentó que Humala, quien se había mantenido al centro, ahora quiera jugar con los dos pies. “No queremos un presidente ambi-diestro”, remarcó tras lamentar que haya sido precisamente Lima

el lugar en el que “presidentes timoratos, aconchabados con el chavismo”, hayan venido a ben-decir a Maduro.

Flores se mostró a favor de que el canciller sea interpelado por el Congreso, e incluso censurado, como una forma de decirle al ré-gimen que esa no es la forma de llevar los asuntos de Estado.

El expresidente Alejandro Toledo opinó sobre la convulsionada situación de Venezuela. En el programa “Oppenheimer presenta”, por la cadena

CNN, manifestó lo siguiente: “Ha llegado el momento de que la OEA agarre al toro por las astas y

haga cumplir una Carta (Democrática) que fue firmada por todos el 11 de setiembre de 2001. Creo que no es bueno que un gobierno que va a la elección nazca con mancha de ilegitimidad. Creo que el conteo manual de los votos que han pedido el otro contendor (Henrique Capriles) y la

OEA debe hacerse, particularmente estando tan pegado el resultado, y cuando los otros están reclamando que tienen 300 mil votos adelante.

Si Nicolás Maduro gana por un voto, hay que respetar (el resultado). Pero necesitamos un gobierno con legitimidad, sin manchas, con trans-

parencia, y hay que hacer el conteo”.

Toledo: “Necesitamos un gobierno con legitimidad”

!Afirman que se abusa del mecanismo de la interpelación

Descartan que existan razones justificadas para

interpelar al cancillerEn la cuerda floja ante las críticas por el viaje del pre-

sidente Ollanta Humala a la toma de mando de Nicolás Maduro como presidente de Venezuela se encuentra la figura del canciller Rafael Roncagliolo. Varias voces se han alzado pidiendo su interpelación, y otras más intentan defenderlo.

Fernando Andrade (SP) y Mesías Guevara (AP-FA) coincidieron en que no hay razones que justifiquen su interpelación, toda vez que el ministro de Relaciones Ex-teriores no puede oponerse a las decisiones sobre políti-ca exterior, cuyo rumbo es decidido por el jefe de Estado.

Andrade manifestó que no es comprensible el ma-lestar de un sector de políticos respecto al viaje a Vene-zuela. “Es poco lo que puede hacer un canciller frente a la decisión presidencial; por el contrario, tiene que apoyarlo y representarlo políticamente”, dijo.

En tanto, sostuvo que en lo personal hubiera preferi-do que viaje la vicepresidenta Marisol Espinoza.

El legislador Mesías Guevara sostuvo que si bien la interpelación es un derecho de las minorías, se está abusando de dicho mecanismo. Además consideró que los temas urgentes para la población peruana es-tán referidos a la inseguridad ciudadana, la corrupción y la generación de empleo, mas no a la política exterior.

•HU

GO

PÉRE

Z

•ARCHIVO

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 5qPOLÍTICA

!Escritor criticó aval de presidentes latinoamericanos que acudieron a investidura de Maduro, tras considerar elecciones como fraudulentas

Vargas Llosa afirma que Humala actuó como cómplice de Maduro

El escritor peruano Mario Var-gas Llosa, uno de los garan-tes del gobierno de Ollanta

Humala, criticó duramente a este y a todos los mandatarios latinoamericanos que, a través de la UNASUR, decidieron avalar un posible fraude electoral en Venezuela.

En una entrevista a la revista brasileña Época, el intelectual lamentó que estos gobernantes, muchos de los cuales practican la democracia interna en sus países, actúen de forma absurda al portarse como cómplices de regímenes autoritarios como el que lidera ahora Nicolás Maduro en Venezuela.

“(Saludar la elección de Ma-duro) es un acto de complicidad con lo que ocurre en Venezuela (…) Debe haber mayor coheren-cia entre la política internacional y nacional en los gobiernos de-mocráticos. En los que practican la política de (Hugo) Chávez, que quieren el socialismo autoritario, se entiende su solidaridad con Maduro. Pero en los gobiernos que practican la democracia interna es absurdo cuando se convierten en cómplices de los gobiernos autoritarios”, indicó.

El nobel de literatura 2010 afir-mó que “la posibilidad de fraude es muy grande” en ese país por-que pese a que el régimen usó la maquinaria del Estado y los medios de comunicación de for-ma desproporcionada en contra del opositor Henrique Capriles, Maduro no ganó de forma abru-madora, sino que, más bien, hubo casi un empate. Incluso afirmó que Capriles fue el ganador.

“Esto significa que hay una gran reacción del pueblo contra Chávez, contra lo que representa Maduro. Por lo tanto, la posibili-dad de fraude es grande (…). Los presidentes latinoamericanos no deben legitimar un posible fraude electoral yendo a la in-vestidura de Maduro. Es un acto de complicidad contra el pueblo venezolano, que pide claramente la democratización, la apertura, el cambio de políticas”, añadió.

·TRAICIÓN Y FELONÍAA estas críticas se sumó su hijo,

el también garante del régimen de Humala, Álvaro Vargas Llosa, quien desde Washington califi-có como “traición” la actitud del mandatario peruano al asistir a la ceremonia de asunción de mando de Maduro.

“Lo que le reprocho no es que mantenga relaciones correctas, diplomáticas, con los Estados, sino que haya avalado, traicionan-

do sus principios, una operación que es antidemocrática en Vene-zuela, y que haya exagerado las muestras de solidaridad con un gobierno que es, a todas luces, ilegítimo, convocando en Lima una reunión que no tenía razón

de ser”, indicó.Dijo que, como garante del go-

bierno, su misión es señalarle al presidente los errores que come-te, como este de avalar el régimen de Maduro, lo cual –dijo– envía un mensaje errado y contradictorio a

los valores de la sociedad peruana, que le permitieron llegar al poder.

El también escritor recordó que existen muchas dudas res-pecto de la limpieza del proceso electoral que dio como ganador a Maduro, y que este panorama

incierto debió hacer reflexionar a Humala para no prestarse a ava-lar, “de manera traicionera y fe-lona”, lo que consideró una “ope-ración antidemocrática”, similar a la que vivió el Perú al término de los 90.

Álvaro pide no darle carta blanca a HumalaEl escritor Álvaro Vargas Llo-

sa también criticó el papel de al-gunos partidos demócratas que permitieron el viaje del presidente Ollanta Humala a la investidura de Nicolás Maduro, escenario que ha permitido, por ejemplo, que el fuji-morismo, que se opuso a ese viaje, aparezca ahora como un defensor de la democracia.

“La única razón por la que el fuji-morismo ocupa ese lugar es porque han desertado del mismo los de-mócratas que debían haber esta-do a la vanguardia de la defensa de los valores democráticos de un país vecino (…). Si Humala, (Alejandro) Toledo y (el canciller Rafael) Ron-

cagliolo desertan de esa responsa-bilidad, no nos quejemos si fuerzas que representan la antidemocracia empiezan a ganar más prestigio del que merecen”, remarcó.

Como se sabe, el jueves en la noche el Congreso aprobó el via-je de Humala a la investidura de Maduro con votos de Perú Posible y de Acción Popular, dos partidos que días antes habían adelantado su voto en contra.

Aunque Vargas Llosa reconoció que el gobierno de Humala respeta la democracia y mantiene el mode-lo económico, dijo que le preocupa que algunos demócratas no digan nada cuando hay indicios, como

ahora, de que se está apartando de su compromiso.

Este hecho –añadió–, sumado a su alta popularidad, la debilidad del Congreso y otras instituciones, podría estar enviándole un men-saje equivocado al presidente, de que tiene carta blanca para hacer lo que le da la gana.

“Podría surgir algún tipo de ten-tación autoritaria, es una posibili-dad. No se debe dar por sentado que (Humala) respetará la demo-cracia si no le demostramos que apenas comete un error, salimos a decírselo, como ahora, que se ha equivocado garrafalmente”, reiteró.

EL DATOMario Vargas Llosa advirtió un progreso en América Latina, pues hay más go-biernos demo-cráticos que autoritarios. Destacó la aparición de una izquierda democrática, alejada del interven-cionismo, y una derecha alejada del golpismo

•HUGO PÉREZ

•JORGE CERDÁN

•JENNIFER TORREALVA

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 6qPOLÍTICA

Venezuela, antes de 1998, soportaba décadas de dictaduras mili-tares ultraderechistas y gobiernos liberales y socialdemócratas corruptos y represivos, en los que los grandes beneficios del

petróleo nunca llegaban al pueblo, sino a una pequeña élite dominante. Esta oligarquía tenía el apoyo del Águila Imperial para seguir negándole al pueblo su derecho a gozar de los mismos beneficios.

Venezuela y el Águila Imperial eran grandes amigas y hacían muy buenos negocios, y esta amistad consolaba un poco a la pobre Águila de la pérdida de otra buena amiga, la Cuba de Batista, esa que consagraba al pueblo cubano a la miseria y la desesperanza, y que no volvería.

Pero, cansada del olvido y la indiferencia, Venezuela decidió abandonar al Águila Imperial, unirse al pueblo latinoamericano y sacar adelante eso que empezó a llamarse Socialismo del Siglo XXI, una nueva forma de ver la política en la que las élites no seguirían absorbiendo y apropiándose de todas las riquezas de un país, sino que la gran mayoría, el pueblo, todos los desplazados de los beneficios del petróleo, por fin pudieran gozar de los mismos privilegios: educación, salud, vivienda y trabajo digno.

Mientras en el Perú, la Dictadura Fujimorista, aliada del Águila Im-perial, regalaba todas las empresas peruanas a la inversión extranjera, concesionaba el territorio a poderosos grupos mineros que nos con-taminaron medio país, eliminaba derechos laborales dejando en el de-samparo a las y los peruanos, cooptaba a los movimientos populares, y convertía a nuestro Estado en uno de los más corruptos y asesinos de Latinoamérica, el Socialismo del Siglo XXI expropiaba el petróleo e imponía condiciones que beneficiaban a todos, fortalecía los lazos con América Latina impulsando Unasur, Celac, Petrocaribe, Mercosur, el ALBA, lograba convertir a Venezuela en el segundo país de Latinoamé-rica libre de analfabetismo (después solo de Cuba), le daba la posibilidad a 146 mil familias de tener un hogar (en 2011, mientras en España miles de miles siguen perdiendo sus casas), sacaba de la oscuridad a millones de latinoamericanos afectados por las cataratas con la Operación Mi-lagro, y otorgaba derechos laborales (sueldo mínimo y seguro social) a las trabajadoras del hogar, el escalafón más bajo dentro del sistema laboral, por ser las representantes de la esclavitud del siglo XXI, entre muchísimas otras cosas.

Que Latinoamérica ya no siguiera viviendo arrodillada frente al Águila Imperial era el objetivo máximo. Pero el Águila estaba decidida a recu-perar lo perdido. Ya no era solo un país que escapaba a sus dominios, sino toda una región de su mismo continente: Argentina, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Paraguay y Venezuela, el líder de estas movidas izquierdistas. Como no podía usar la misma estrategia que con Cuba, pues no podía bloquear a uno de sus principales proveedores de petróleo, decidió hacer uso de su maquinaria mediática internacional y sus aliados ideológicos para copar los medios de comunicación en la región y hacer creer a los pueblos que lo que estaba sucediendo en Venezuela era una situación terrible, autoritaria, dictatorial, prácticamente un absolutismo que debía ser derrocado. Pero eso no fue suficiente. El Águila Imperial se vio obli-gada a adoptar medidas radicales, había que hacer lo mismo que en el Chile de Allende y en el Paraguay de Lugo: colocar mediante el golpe de Estado a un asesino o a un títere. Pero no lo logró, el pueblo defendió su gobierno, y volvió a espantar al Águila de sus territorios.

Muerto el Líder, el Águila creyó que por fin sus deseos más hondos volverían a hacerse realidad, Venezuela y todo su petróleo serían suyos otra vez. Pero no, a pesar de que el Nuevo Líder era una versión desme-jorada del anterior, de que las nuevas generaciones ya no recordaban lo nefasto que había sido todo antes del Líder, de que el mecanismo de mentiras de los medios había logrado avanzar y posicionarse aún más, de que toda democracia es perfectible y de que nadie está libre de er-rores, el pueblo nuevamente decidió que quería seguir con el socialismo y Latinoamérica lo respaldó.

Nos queda, como una constante, permanecer vigilantes a los nuevos movimientos del Águila Imperial y seguir resistiendo, porque nuestro compromiso es con el pueblo, nunca con el opresor.

verónicaverónicaverónica

ferrari

LUNES 22 DE ABRIL DE 2013

ME LO CONTÓ UN ÁGUILA IMPERIAL

La carrera 5K Corre San Isidro se convirtió en un homenaje a la paz

en recuerdo de las víctimas del atentado de Boston. El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salave-rry, junto a sus vecinos, hizo un minuto de silencio y posterior-

mente se elevaron globos blancos como mensaje de rechazo a todo

tipo de violencia.

Maratón por la paz

!Alcalde de provincia de Pallasca hace un llamado a autoridades de salud porque las medicinas se agotan

Áncash: pollada deja 110 personas intoxicadas

Unas 110 personas, en su mayoría niños, resultaron con una fuerte intoxicación

estomacal por consumir pollos en mal estado en una pollada realiza-da en la provincia de Pallasca, Án-cash. Según contó el mismo alcalde de esta jurisdicción, Nicolás Risco, la actividad se realizó el sábado úl-timo con el fin de recaudar fondos para las celebraciones de la festivi-dad de San Juan Bautista, que se realizan en junio.

El burgomaestre detalló que en dicha actividad se vendieron 200 platos y que al promediar la 1 de la madrugada del domingo los intoxi-cados comenzaron a llegar al cen-tro de salud de Pallasca, quejándo-se de fuertes dolores estomacales y con vómitos, diarreas, calambres y deshidratación.

Asimismo, Risco dijo que debido a la cantidad de pacientes el centro de salud de su jurisdicción colapsó. Por esa razón, y previendo que po-drían presentarse complicaciones por esta intoxicación, los enfermos más graves fueron trasladados al hospital La Caleta, en Chimbote.

·LA MEDICINA SE AGOTA El alcalde Risco dijo que cuentan

con el apoyo de equipos médicos y ambulancias de pueblos cercanos para atender a los intoxicados, y que también llegaría un grupo de especialistas procedente de

Chimbote. Sin embargo, mostró su preocupación porque las me-dicinas que tienen se acaban muy rápido. Por eso solicitó a las auto-ridades de salud atender esta de-ficiencia.

“Los medicamentos se ago-taron. Se utilizaron todos los que había en los botiquines de la mu-nicipalidad”, declaró a RPP.

El personal de salud de la Red Pacífico Norte y de otros estableci-mientos ya se dirigió al centro mé-dico de Pallasca, mientras que las autoridades de la Dirección Regio-nal de Salud investigan el hecho.

·QALI WARMADe otro lado, José López, repre-

sentante del programa social de

desayunos escolares Qali Warma en Huánuco, informó que los 17 estudiantes del colegio Esteban Pavletich de esa provincia, que se intoxicaron al consumir alimen-tos de dicho programa, ya fueron dados de alta.

No obstante, es necesario in-dicar que varios padres de familia han señalado que el ponche de habas que daban en el desayuno estaba fermentado y tenía un olor desagradable.

Ante esto, López aseguró que el mismo producto se en-trega en otras instituciones educativas y que estas no han reportado ninguna deficiencia. Añadió que este caso sigue en investigación.

Al menos diez pacientes de las 110 personas intoxicadas en Áncash ya fueron trasladados por sus familiares a los hospitales de Chimbote.

•RPP

•AN

DIN

A

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 7qPOLÍTICA

ENTREVISTA CONGRESISTA DANIEL ABUGATTÁS:16“Venezuela ha ofrecido pozos petroleros,

pero el gobierno no los ha tomado”El nacionalista Daniel Abu-gattás afirma que el presidente Ollanta Humala no le debe ningún favor a Venezuela, pese a que reconoce que alguna vez el vecino país ofreció pozos pe-troleros en exploración. Marca distancia del chavismo y señala que lo primordial es proteger la responsabilidad internacional del jefe de Estado, quien viajó a la toma de mando de Nicolás Maduro. Pone el dedo en la llaga; opina que Keiko Fujimo-ri tiene una postura infantil como oposición y le recomien-da a Alan García recorrer el Perú para “ubicarse”.

III CARLOS AGUILAR III caguilar@diario16.com.pe

-Tras el viaje del presidente Ollanta Humala a la toma de mando del ahora presidente ve-nezolano, Nicolás Maduro, ¿qué ha pasado con Perú Posible y el nacionalismo?

Mira, seguimos en la misma línea. Tenemos una coincidencia cuando se tratan temas de go-bernabilidad; el expresidente Ale-jandro Toledo reafirmó a Ollanta Humala que su partido nunca se va a prestar a hechos o actos que alteren la gobernabilidad del país. No hay un acuerdo ni alianzas de partido a partido.

-Álvaro Vargas Llosa ha criticado al expresidente Toledo y al jefe de Estado, Ollanta Humala, por el viaje a Venezuela. Incluso re-cordó que ellos lucharon contra la dictadura de Alberto Fujimori.

Respeto las expresiones de Ál-varo. Así como nos ha apoyado en su momento, tiene toda la facul-tad para criticarnos. Creo que bus-car la coincidencia absoluta y el si-lencio ante hechos de este tipo es absolutamente antidemocrático. Esta crítica no cambia la opinión que tengo de él, además la toma-remos en consideración. Hemos optado por algo que creemos que es la responsabilidad internacio-nal del presidente. No podemos desconocer protocolos ni adelan-tar opinión sobre supuestos actos antidemocráticos.

-Keiko Fujimori le ha dicho ex-presamente al presidente Hu-mala que su viaje a la toma de mando es porque le debe favores a Venezuela.

La posición de la señora Keiko demuestra la debilidad de la opo-

sición. Si alguien ha demostrado que somos un proceso autónomo e independiente y que no le debe-mos nada a nadie es el presiden-te Ollanta Humala. Nadie puede levantar un dedo acusador y de-cir que somos una continuidad o que estamos dirigidos por el chavismo. Cualquier ciudadano se da cuenta, ya son dos años de gestión.

-¿Si no hay acercamiento con el vecino país, hay distancia?

En la campaña presidencial he-mos demostrado nuestras distan-cias (con Venezuela). Una cosa es el respeto a los procesos externos y otra es compartirlo. Esa posición (de Keiko) es hasta cierto punto infantil porque, evidentemente, no tiene otro punto por donde cri-ticar al presidente Humala y busca salir como oposición, cuando (los fujimoristas) en realidad son mi-noría en el país.

-Pero siempre ha habido suspica-cias sobre la relación del nacio-nalismo y el chavismo. Incluso se dijo que Venezuela financió la campaña de Humala.

Bueno, siempre han dicho eso (…) Mira, detrás de cada campaña política siempre se teje una serie de rumores y conspiraciones.

-Entonces, no recibieron dinero de Venezuela ni ningún tipo de apoyo.

Absolutamente no. Ayuda he-mos recibido, hay miles de ciu-dadanos que han apoyado, si no, ¿de dónde crees que financiamos la campaña?

-Me refiero al dinero del gobier-no de Venezuela. ¿Hugo Chávez los financió?

No, no. Eso lo descarto abso-lutamente. Es ilegal recibir dinero del extranjero para una campaña política…

-Entonces el presidente Ollanta Humala no le debe nada a Vene-zuela.

¡No! Es más, Venezuela nos ha hecho ofrecimientos muy po-sitivos para el país, como darnos pozos petroleros en etapa de ex-ploración y el gobierno peruano no los ha tomado.

-El expresidente Alan García también critica el viaje a Vene-zuela, e incluso señala que los nacionalistas se reúnen para confabular contra él.

Desde su fracaso revocador, con lo que intentó preparar el terreno para el 2016, Alan García está un poquito fuera de lugar; quizás tanto viaje y tanta confe-rencia en el extranjero lo están desubicando sobre lo que sucede en la política peruana. Yo le reco-mendaría, con todo cariño, que salga a recorrer el Perú, ya que pa-rece que está un poco desubicado.

“Si la Comisión de Ética me investiga,la recibo con los brazos abiertos”

-Un diario local ha señalado que la Comisión de Ética lo va a in-vestigar por las críticas que hizo al fiscal de la Nación, José Peláez, vinculándolo con el aprismo. ¿Cuál es su opinión?

Lo tomaría, realmente, con los brazos abiertos. Sería un hecho bastante especial que por realizar labores de fiscalización y de control político, a las que estamos obligados por la Constitución, me investiguen. Nosotros podemos poner en el debate nacional la necesidad de tener instituciones liberadas de sospechas e indicios que apuntan a que son utilizadas políticamente. Es una práctica que viene desde el primer gobierno de Alan García, que no solo penetraron el Ministerio Público, sino también el Tribunal Cons-titucional, la Defensoría del Pueblo y el Poder Judicial.

HEMOS OPTADO POR ALGO QUE CREEMOS QUE ES LA RESPONSABILIDAD

INTERNACIONAL DEL PRESIDENTE

•HUGO PÉREZ

8 LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 diario16 qESPECIAL

III ALBERTO BOTTON III abotton@diario16.com.pe

-¿Cómo ha manejado el gobierno regional la inclemencia de las fuer-tes lluvias en Loreto?

Esta es la temporada en que el ni-vel de los ríos crece, pero, por el cam-bio climático, en los últimos años la creciente está mucho más alta y, por consiguiente, afecta más sembríos y viviendas. A las personas perjudicadas las hemos trasladado a zonas fuera de riesgo, sin descuidar la alimentación para su subsistencia.-¿Cuáles han sido las zonas más golpeadas por las lluvias?

La provincia de Alto Amazonas ha sido la más golpeada, con 30 mil afectados. En la ciudad de Iquitos tenemos unas 10 mil personas. La primera tendrá que recibir el apoyo del gobierno central, especialmente

Yurimaguas y los poblados al inte-rior de la provincia.-Tras este desastre se va a necesitar una inversión millonaria.

Este tipo de percances ya es un uso y costumbre en Loreto, por lo que se va a necesitar tres millones y medio de soles para la compra de semillas, inversión que será desti-nada para la seguridad alimentaria, como la compra de arroz y frijol cau-pí. Este fenómeno se da siempre en la región, pero este año ha sido peor.

·“HEMOS EVITADO OTROS CONGA EN LA SELVA”-La agencia Infos denuncia que se malversó S/. 72 millones en crédi-tos a pequeños productores de la región. ¿Ocurrió esto?

No es cierto. Hay como 15 mil beneficiarios de este sistema de crédito orientado a dinamizar la ac-

ENTREVISTA IVÁN VÁSQUEZ, PRESIDENTE REGIONAL DE LORETO:16

“Hemos evitado otros Conga en la selva”

El presidente regional de Loreto, Iván Vásquez, reconoce que las obras de agua potable y alcantarillado han generado algunas críticas en los pobladores de Iquitos. Hoy pide paciencia a sus paisanos para concluir la megarred de aguas servidas y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Iquitos que tanto necesita la ciudad. Señala que la única forma de conectar la región Loreto con el Perú y el mundo es a través del ferrocarril de Yurimaguas, por lo que exhorta al presidente Humala a impulsar el

inicio de este proyecto. En medio de una intensa jornada de trabajo se da un tiempo para conversar con diario16.

tividad de los productores pobres, el cual está normado y reglamen-tado por ley. Lo que sucede es que un grupo reducido de productores está confundido porque si accedió, por ejemplo, a un crédito de 10 mil soles, el préstamo se les ha entrega-do en armadas de acuerdo al avan-ce de sus sembríos. Se ha adoptado este mecanismo para evitar el uso del dinero en otra actividad o que el sembrío se detenga. Cuando esto ha ocurrido el crédito se ha anulado y la cobranza se está efectuando sobre el monto realmente desembolsado. Este mecanismo ha generado ma-lestar en algunos productores, pero que son menos en comparación con los cerca de 15 mil beneficiarios.-Incluso se le ha acusado de qui-tarles a algunos pobladores sus tierras…

Eso también es falso. A nadie se le ha quitado tierra ni se le va a quitar. Se critica que se le haya otorgado créditos a gente pobre que tiene un pedazo de tierra en el bosque, pero no se reconoce que las cosas hubie-ran sido peores en la selva si no se les otorgaba esa línea de crédito. Dijeron que los productores están quebrados, eso tampoco es así. Se presentaron algunas dificultades administrativas en la recuperación de los préstamos, pero se están co-rrigiendo. Estamos implementando sistemas de cobranza a través de la reforestación y producción de plan-tones. Le aseguro que hemos entre-gado créditos en mejores condicio-nes que los gobiernos antecesores, tanto es así que tenemos indicado-res de aumento de producción agra-ria, pecuaria y pesquera en la región.-Entonces, ¿qué explicación le da a este tipo de denuncias?

Así como en Lima se está calen-tando el clima político, en Loreto ocurre algo parecido. Hay adversa-

rios políticos que ya están en cam-paña para el 2014. Lo cierto es que con programas como el crédito que menciona, usando recursos del ca-non, hemos impedido estallidos so-ciales en la región. En Loreto se han podido producir muchos Conga por el tema de la contaminación. Razo-nes de protesta no faltan, especial-mente cuando estamos en una zona tan desconectada del Perú. Gober-nar en la selva no es fácil. Tome en cuenta que Loreto es casi la tercera parte del país.-Pero no puede negar que existen pobladores que se quejan de la len-titud de las obras de agua potable y alcantarillado en Loreto…

El tema es el siguiente: tú abres las tripas a tu ciudad y todo el mundo te odia, porque bloqueas las calles, destruyes pistas y tienes que volver a construir. Es un malestar explicable. Lo que pasa es que hacer este tipo de obras, en suelos muy orgánicos, como en Iquitos, no puede ser com-parado con una obra en Lima o la costa. Las lluvias complican la labor, pero estamos avanzando.-¿Cuál es la razón principal por la que se está haciendo toda esta in-versión?

Se está construyendo la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Iquitos y una red de casi un total de 450 kilómetros de tuberías que va a movilizar todas las excretas que salen por los desagües de las vivien-das hacia una planta que va a trans-formar los sólidos en fertilizantes y gas metano, y los líquidos se van a filtrar, clorificar y expurgar hacia los ríos. Esta obra es fundamental para no seguir contaminando nuestro río Amazonas, reconocido como maravilla natural de la humanidad. Tenemos que cuidarlo y, lamentable-mente, hay un malestar en la ciudad que todos pagamos.

-¿En cuánto tiempo estaría lista esta megaobra?

La planta ya está culminada y la obra en general debe terminar este año, eso también implica todo el sistema de alcantarillado y desagüe de Iquitos. Será la única ciudad del Perú con una red de alcantarilla-do y una planta de tratamiento de aguas servidas. Será la primera en Sudamérica con tecnología que lle-ga a un tratamiento de tercer nivel, es decir, cloración de fluidos. Solo le pido a mis paisanos un poquito más de paciencia, no los voy a defraudar.

· EN JULIO ESTARÁ LISTO PROYECTO DEL FERROCARRIL A IQUITOS

-¿Y qué nos puede decir usted sobre el proyecto Ferrocarril Interoceáni-co de Yurimaguas?

Como bien sabes, Iquitos está aislado del resto del país por vía terrestre. Solo se puede llegar por avión o por vía fluvial. Los grandes mercados están dentro de Loreto, en Iquitos y las capitales de provincia, pero el resto se dispersa. Entonces, si no hay capacidad de transporte y no hay condiciones para movilizar los alimentos, estamos fregados. El ferrocarril es un mecanismo de conexión terrestre que ayudará a llevar la producción de forma bara-ta, con menos impacto ambiental y con calidad. Lo que toma cuatro o cinco días de navegación, tiempo suficiente para que un producto del campo se malogre, va a demandar un máximo de siete horas con este ferrocarril.-¿Cómo sería este traslado de ali-mentos y qué falta para que se le dé el visto bueno?

La idea es movilizar toda la pro-ducción que se concentra en la ciu-dad de Iquitos hacia Yurimaguas y después, por la carretera IIRSA Norte,

llevarla a la costa. En julio próximo me entregarán el Estudio de Impacto Ambiental y el expediente definitivo del ferrocarril, el inicio dependerá de la decisión política del presidente Ollanta Humala. En el caso de la hidroeléctrica de Mazán, si todo es aprobado, comenzaría a construirse a fines de 2013 o a inicios de 2014. -¿En qué está invirtiendo los recur-sos del canon de la región?

De los 200 millones de soles, el 50% está destinado al pago de pla-nillas, porque somos la única región que sustenta este monto con el canon petrolero. Estamos priorizan-do la inversión en infraestructura educativa, usando el 26% del pre-supuesto; como segunda prioridad, con el 17%, está la infraestructura en salud; lo demás va para obras de electrificación y saneamiento básico. En lo que se refiere al financiamiento del Estado, se sigue esa priorización. También invertimos en proyectos sociales como la lucha contra la des-nutrición, a través de programas de nutrición con el apoyo de la OMS, entre otras iniciativas.

-Hay un estudio del Instituto Pe-ruano de Economía que coloca a Loreto en el podio de los gobiernos con menor sensación de corrupción en su gestión.

Así es. El Gobierno Regional de Lore-to se encuentra en el tercer lugar, entre las 24 regiones. Estamos por debajo de San Martín y Amazonas, a pesar de que el primero constituye una región muy rica. Es un resultado que nos sa-tisface a todos los loretanos.

· SEGUIREMOS SANCIONANDO A LOS QUE CONTAMINAN-¿Qué hace el gobierno regional respecto a las denuncias de con-taminación ambiental que han recaído en algunas empresas

OBRAS. Iván Vásquez

espera dejar en su gestión el inicio del ferrocarril a

Iquitos y la planta de tratamiento de

aguas residuales.

•RAF

AEL Z

ARAU

Z

El exfutbolista Teófilo Juan Cubillas Arizaga recibió un emotivo homenaje del pueblo loretano, a sus 64 años, por su extraordinaria trayectoria de-portiva que lo ubica, hasta la fecha, como el máximo golea-dor de las selecciones peruanas de fútbol con 26 goles.

Punto culminante de este reco-nocimiento fue la develación de una estatua del popular futbolista en la esquina de las calles Alzamora y Calvo de Araujo, en esta calurosa ciudad del oriente peruano.

En el homenaje, realizado inicialmente en las instalacio-nes del estadio Max Austin, el presidente del Gobierno Re-gional de Loreto (GOREL), Yvan Vásquez Valera, reconoció el camino personal y deportivo seguido por el popular ‘Nene’ Cubillas, “que lo ha convertido en un referente para la niñez y juventud loretanas”.

El titular de la región entregó a Cubillas Arizaga la medalla “Ca-

ballero del Amazonas”, máxima distinción loretana. “Porque en-contramos en él un ejemplo de disciplina y entrega por la cami-seta nacional y una motivación para que los jóvenes de Loreto sigan su camino confiando en que el esfuerzo y el sacrificio son

la clave para el logro de todas las metas que se propongan”, afir-mó Vásquez Valera.

El ‘Nene’ Cubillas agradeció emocionado este homenaje. “Cuando yo pensaba que ya todos se habían olvidado de mí”, dijo. Y con su característica

sonrisa agregó: “Estoy feliz de la vida por este reconocimiento que llevaré siempre en mi co-razón, con enorme gratitud al pueblo loretano”.

En el acto también se entregó un reconocimiento al conocido periodista deportivo local Víctor Manuel Velásquez Cárdenas, de amplia trayectoria en las redac-ciones loretanas.

Este homenaje se realizó du-rante la ceremonia de inaugura-ción de la II Olimpiada Popular y el Campeonato de Motocarristas 2013, en el que participan miles de niños y adolescentes en diferen-tes disciplinas deportivas como fulbito, vóley, box y ajedrez en 51 sedes deportivas de esta ciudad. El megaevento deportivo es orga-nizado por el GOREL.

El ‘Nene’ Cubillas fue el con-

ductor y goleador de la selec-ción peruana que ganó la Copa América 1975 y que llegó a cuar-tos de final en los mundiales de México 70 y Argentina 78. En el campo de juego se destacó tam-bién por su deportividad, ya que nunca fue expulsado.

Cubillas ha sido galardonado como futbolista sudamerica-no del año en 1972 e integra la lista de los 50 Mejores Jugado-res del Siglo XX elaborada por expertos e historiadores de la FIFA y publicada en 2004. Es el octavo goleador en la historia de la Copa Mundial de Fútbol y es también el mejor goleador de todos los mediocampistas de los mundiales, superando en goles y en promedio a genios como Maradona, Cruyff, Zico, Zidane y Platiní.

LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 9qESPECIAL

IVÁN VÁSQUEZ, PRESIDENTE REGIONAL DE LORETO:

“Hemos evitado otros Conga en la selva”

El presidente regional de Loreto, Iván Vásquez, reconoce que las obras de agua potable y alcantarillado han generado algunas críticas en los pobladores de Iquitos. Hoy pide paciencia a sus paisanos para concluir la megarred de aguas servidas y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Iquitos que tanto necesita la ciudad. Señala que la única forma de conectar la región Loreto con el Perú y el mundo es a través del ferrocarril de Yurimaguas, por lo que exhorta al presidente Humala a impulsar el

inicio de este proyecto. En medio de una intensa jornada de trabajo se da un tiempo para conversar con diario16.

llevarla a la costa. En julio próximo me entregarán el Estudio de Impacto Ambiental y el expediente definitivo del ferrocarril, el inicio dependerá de la decisión política del presidente Ollanta Humala. En el caso de la hidroeléctrica de Mazán, si todo es aprobado, comenzaría a construirse a fines de 2013 o a inicios de 2014. -¿En qué está invirtiendo los recur-sos del canon de la región?

De los 200 millones de soles, el 50% está destinado al pago de pla-nillas, porque somos la única región que sustenta este monto con el canon petrolero. Estamos priorizan-do la inversión en infraestructura educativa, usando el 26% del pre-supuesto; como segunda prioridad, con el 17%, está la infraestructura en salud; lo demás va para obras de electrificación y saneamiento básico. En lo que se refiere al financiamiento del Estado, se sigue esa priorización. También invertimos en proyectos sociales como la lucha contra la des-nutrición, a través de programas de nutrición con el apoyo de la OMS, entre otras iniciativas.

-Hay un estudio del Instituto Pe-ruano de Economía que coloca a Loreto en el podio de los gobiernos con menor sensación de corrupción en su gestión.

Así es. El Gobierno Regional de Lore-to se encuentra en el tercer lugar, entre las 24 regiones. Estamos por debajo de San Martín y Amazonas, a pesar de que el primero constituye una región muy rica. Es un resultado que nos sa-tisface a todos los loretanos.

· SEGUIREMOS SANCIONANDO A LOS QUE CONTAMINAN-¿Qué hace el gobierno regional respecto a las denuncias de con-taminación ambiental que han recaído en algunas empresas

•RAF

AEL Z

ARAU

Z

EL PERÚ DE LA COSTA ESTÁ DE ESPALDAS A LA

SELVA PERUANA, Y NUESTRA REGIÓN, PARA LOS COSTE-

ÑOS, SIGUE SIENDO UNA ESPECIE DE

“FANTASÍA”

!Develan estatua del máximo goleador de las selecciones peruanas de fútbol

Loreto tributa homenaje al ‘Nene’ Cubillas

petroleras?Aquí las cosas son claras. En el

caso de Pluspetrol, cuando ellos pactaron un calendario de accio-nes para reducir la contamina-ción en los ríos y no cumplieron, se les sancionó. Y considero que se les debe seguir sancionando si no obedecen los protocolos medioambientales. En eso de ninguna manera le vamos a la-var la cara a esa empresa, porque Pluspetrol tenía que remediar una serie de cosas y no lo ha hecho. Al margen de esto, la decisión políti-ca es intervenir en la zona. Hay un decreto de emergencia y coloca-remos 26 plantas de tratamiento en las zonas afectadas.

-Se cumplen 12 meses de la decla-ración del Amazonas como ma-ravilla natural del mundo, ¿cómo ha influido este reconocimiento en el turismo regional?

El turismo en general ha tenido un crecimiento de 8% anual. A pe-sar de este reconocimiento, Lima no ha festejado el logro de la ma-ravilla natural del río Amazonas, como sí lo hizo con Machu Picchu.-¿Cree usted que esta reacción se debe en parte a la desconexión que hay entre la capital y la selva

peruana?La pregunta es quién se aísla

de quién. El Perú de la costa está de espaldas a la selva peruana, y nuestra región, para los coste-ños, sigue siendo una especie de “fantasía”. Por eso, haber logrado desde nuestra perspectiva que el Amazonas sea elegido como maravilla natural, tras un trabajo de cuatro años, nos llena de sa-tisfacción y nos lleva a ofrecerles a las personas más albergues y facilidades turísticas. Actualmen-

te estamos recibiendo a más de 200 mil turistas anuales, pero te-nemos que seguir desarrollando inversiones en infraestructura turística.-¿Estas obras y logros no lo mo-tivan a ir a la reelección?

Hablar de reelección cuando aún tengo retos que lograr, como culminar las obras de alcantarilla-do y la planta de tratamiento, ini-ciar la hidroeléctrica y el ferroca-rril, sería una torpeza de mi parte. Aún falta mucho pan por rebanar.

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 10qINTERNACIONAL

!Alcalde de Boston teme que interrogación a Tsarnaev no se pueda realizar por el grave estado de salud del presunto terrorista

Sospechoso del atentado de Boston podría perder el habla

El alcalde de Boston, Tom Meni-no, ha admitido la posibilidad de que las autoridades nunca

lleguen a interrogar a Dzhokar Tsarnaev, el sospechoso de colocar los explosivos, junto a su hermano, en el Maratón de Boston, por las heridas que presenta en el cuello.

A Tsarnaev no le fueron leídos sus derechos básicos, conocidos como “Miranda Rights”, cuando fue detenido el pasado viernes, por lo que los agentes podrían some-terlo a un interrogatorio más pro-fundo en el que el joven, de origen checheno, no podría callar ante sus preguntas, pero su estado de salud no garantiza que pueda hacerlo.

Dos días después de su hos-pitalización, tras ser capturado con vida, el joven de 19 años es incapaz de hablar y se encuentra “muy grave”, según ha declarado Menino a la ABC. “No sabemos si (las autoridades) podrán interro-garlo algún día”, añadió el alcalde de Boston, sin dar más detalles.

•COMUNICADO DEL FBIEn un comunicado difundido

ayer por el FBI a petición del hospi-tal donde está ingresado, el Beth Israel de Boston, se informa que “Dzhokar Tsarnaev permanece aún en estado grave”.

Dzhokar ha recuperado la conciencia tras serle retirada la sedación, pero, ante la gravedad de su estado, los médicos han de-cidido volver a aplicársela, según informa el diario The Wall Street Journal.

Según la CNN, el sospechoso se encuentra “entubado y bajo seda-ción”, mientras que la cadena CBS ha añadido, citando fuentes de la investigación, que había perdido mucha sangre a través de dos ori-ficios de bala que presentaba en su cuerpo.

Una de las heridas en la par-te posterior del cuello ha hecho plantear a los investigadores la hipótesis de que Tsarnaev habría

EL DATODzhokar Tsarnaev asistía a clases en la Universidad de Massa-chusetts Dartmouth. El jueves durmió en la residencia universita-ria. Con su imagen dan-do la vuelta al mundo, comenzó una frenética huida junto a su hermano que finalizó 22 horas después con la muerte de este y su detención

!Piden poner fin a las especulaciones

Rebeldes del Cáucaso niegan relación con atentado La procedencia rusa de los

hermanos que perpetraron el atentado de Boston, así como el viaje del mayor de los Tsar-naev a dicho país en 2012, dio a los investigadores indicios sobre una posible relación del grupo islamista del Cáucaso con el atentado en Boston.

Incluso se informó que Tamerlan, el mayor de los hermanos, compartía la ra-

dicalización ideológica con el grupo en mención. Sin em-bargo, en un comunicado, el principal grupo militante is-lámico en Rusia rechaza cual-quier nexo con el atentado del 16 de abril.

Los rebeldes del Cáucaso manifiestan que ellos no lle-van a cabo operaciones mili-tares contra Estados Unidos y que solo luchan con Rusia por

los crímenes contra la pobla-ción musulmana.

El mando de la guerrilla separatista islámica se diri-ge especialmente a Estados Unidos y sus autoridades, pidiendo que “se concentren sobre una posible implicación de los servicios de inteligen-cia rusos” para que puedan encontrar a “los verdaderos organizadores” del atentado.

intentado suicidarse disparándo-se un tiro en la boca al sentirse acorralado por la policía.

Dzhokar fue detenido en la tarde del viernes tras 24 horas de frenética persecución. El joven

se había escondido en una barca estacionada en el jardín de una vivienda en Watertown (Boston).

•¿PENA DE MUERTE?Tsarnaev podría ser acusado de

cargos federales por terrorismo y otros por homicidio a nivel estatal, según ha apuntado un funciona-rio del Departamento de Justicia.

Aunque el estado de Massa-chusetts no contempla la pena

El Maratón de Londres que se celebra desde 1981 rindió homenaje a las víctimas de Boston. La edición de este año se inició con 30 minutos de silencio en memoria de las víctimas estadounidenses. Los más de 36 000 atletas congregados en Greenwich, al sur de Londres, portaron bandas negras en los brazos en señal de luto y apoyo a los familiares de los afectados.

de muerte, los fiscales podrían buscar la pena capital a nivel federal, puesto que la pena de muerte es legal para todo el país en delitos federales y militares. (ElMundo.es)

Homenaje en Londres

•FOTOS:AFP

•AFP

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 11qINTERNACIONAL

sonalysonaly

TUESTA

Es Cerro de Pasco la ciudad más alta del Perú, considerada además la Capital Minera, la Tierra de Machos y no de Muchos. A sus 4 380 metros sobre el nivel del mar no solo

el frío inclemente y los conflictos (diversos) son lo importante. Aquí, para aplacar las penas y lograr que la ilusión renazca, cada año se pone en escena el carnaval cerreño. Un carnaval de color y competencia, cuyos protagonistas máximos son el Señor Huayno y la Señora Muliza. La identidad, esquiva a veces, ha quedado a buen recaudo en este festival carnavalesco de por lo menos 133 años de existencia, y que hoy suele convocar a instituciones, clubes y asociaciones culturales aferradas al terruño y a la vida a pesar de todo.

Cerro de Pasco huye del tajo abierto y se reconcilia con la energía carnavalera para cantar y componer, para transmitir sus más profundos sentires a través de un canto testimonial llamado Muliza:

No es la lluvia un castigoEs la que nos da la vidaYo quisiera irme con ellaAunque el tajo lo impida

La Muliza viene a ser un arma creativa para resistir. Para abrirse paso en medio de la incertidumbre y no sucumbir ante una realidad adversa. Es ella la que recoge en cada verso el amor desgarrado, la ilusión, la nostalgia de estar lejos, la emoción de volver, el dolor de perder calles y monumentos, pues la minería avanza y no se fija en lo que va tragándose a cada paso:

Cada mañana al despertarPienso que estoy ya en mi tierraQue se encuentra cerca a diosY se llama Cerro de Pasco

El poeta César Córdova, creador de mulizas emblemáticas, afirma que este canto nació ingenuo, puro, “pero como encontró su nido, su hábitat, en Cerro de Pasco, se volvió rebelde. Por eso es la bandera de nuestra historia y es el renacer de nuestra esperanza”, refiere. Esperanza de Luis y sus jóvenes alumnos de Cobrizo Minero; de Selene y su gran familia de artistas Los Heraldos de Rockovich. Esperanza de doña Magna, enfundada en el traje de la mujer cerreña y levantando el pañuelo bajo el aguacero que no perdona. Esperanza de Víctor y el Club Carnavalesco Vulcano, el más antiguo de Cerro de Pasco; de Edson y los jovencísimos Japiris derrochando ironía en ese discurso en medio de la plaza, ante un enorme monumento de Daniel Alcides Carrión y un público que vibra, juega y disfruta.

Alfredo Palacios, investigador y escritor, se une a la conversa y sentencia: “Cuando llegan los carnavales, toda desesperanza, toda esta agonía de un año, se transforma en una nueva luz. Yo quiero vivir, no me resigno a morir”. Es entonces que Cerro de Pasco nos arranca el prejuicio y nos regala calidez y fuerza. Y quizá jamás lo hubiéramos imaginado.

3LA MULIZA VIENE A SER UN ARMA CREATIVA PARA RESISTIR. PARA ABRIRSE PASO

EN MEDIO DE LA INCERTIDUMBRE Y NO SUCUMBIR ANTE UNA REALIDAD ADVERSA7

A LA SEÑORA MULIZA

!Ministerio Público venezolano deberá decidir si lo enjuicia o no

Arrestan a hombre que interrumpió juramentación de MaduroSí habrá sanción. El Tri-

bunal de Caracas determi-nó finalmente el arresto de Yendrick Sánchez González, quien irrumpió en el evento de investidura del recientemente electo presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, el pasado 19 de abril.

Sánchez permanecerá en la prisión de Coro, en el Estado de Falcón, durante los próxi-mos 45 días. Allí esperará la decisión del Ministerio Público de enjuiciarlo o no.

Los cargos interpuestos por la fiscal 20º nacional, Katherine Harrington, contra Yendrick Sánchez incluyen “la

presunta comisión de los deli-tos de ofensa agravada al jefe de gobierno y asociación”, que se encuentran circunscritos en el Código Penal así como en la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo.

Tras la exposición de los argumentos de la represen-tante del Ministerio Públi-co, el Tribunal Noveno de Control del Área Metropo-litana de Caracas dictami-nó la medida de privación de libertad contra Sánchez por interrumpir un evento de Estado de su país en el que también se encontra-

ban otros 17 mandatarios.También se detuvo a Juan

Salas, primo de Sánchez, quien será presentado ante el Tribunal de Control por una presunta vinculación en el caso. Como se sabe, ambos primos compiten por el ma-yor número de apariciones públicas.

El suceso ocurrió du-rante la juramentación de Nicolás Maduro que ha desatado toda una polé-mica en la región sobre la legitimidad de la reciente elección. Aún no se esclare-ce la posibilidad de una au-ditoría de votos en el país.

Boca de urna da triunfo a colorado Horacio Cartes en ParaguayEl multimillonario Horacio Cartes,

del opositor Partido Colorado, ganó ayer por amplio margen las elec-ciones presidenciales en Paraguay, según dos sondeos a boca de urna divulgados en los medios de comu-nicación.

La firma First Análisis y Estudios indicó que Cartes alcanzó 50.8% de los votos contra 37% del senador ofi-cialista Efraín Alegre y 5.1% del expre-

sentador de televisión Mario Ferreiro, del izquierdista Avanza País.

La consultora ICA, en tanto, le atri-buyó a Cartes 59.7%, a Alegre 34.3% y a Ferreiro 6.8%.

En el centro de Asunción se oían bocinazos y el estallido de petardos, mientras frente a la residencia de Cartes, en el exclusivo barrio de Car-melitas, militantes vestidos de rojo festejaban eufóricos.

!¡ESCÁNDALO!

Suspenden a senador paraguayo por compra de votos En Paraguay, el senador del Par-

tido Colorado Silvio Ovelar fue sus-pendido de su cargo por dos meses y sin goce de sueldo tras la publi-cación de un video que lo involucra en compra de votos, según reportó la enviada de Telesur a esa nación, Beatriz Michell.

La Cámara de Senadores, en se-

sión extraordinaria, decidió sus-pender al parlamentario de la de-recha conservadora tras la difusión de un video que muestra un “acuer-do redondo de caballeros” con dos dirigentes del Partido Liberal.

Según el material audiovisual, Ovelar ofrecía 100 mil guaraníes (50 dólares) por el voto de cada

colorado y otros 100 mil por cada liberal que no sufragara en los co-micios generales de ayer.

En rueda de prensa, Silvio Ovelar argumentó que tenía la intención de desenmascarar a quienes com-pran cédulas “y que eran los libera-les los que compran votos, pero me salió mal y terminé cayendo yo”.

!CHINA

Sube a 186 la cifra de muertos por terremoto Entre los escombros se encontraron decenas de nuevas víctimas.

La cifra de fallecidos por el terremoto de 6.6 grados que azotó la provincia de Sichuan se elevó a 186. Por otro lado, el número de heridos asciende a 1 393, según la agencia Xinhua.

Los principales medios de comunicación chinos informan sobre las dificultades que se presentan en el rescate de las víctimas. Quie-nes trabajan en la búsqueda tienen que trasladarse a pie por las áreas afectadas, ya que se encuentran en escombros. Asimismo, las largas colas de vehículos en las carreteras dificultan el acceso de la ayuda.

Aún no se conoce con exactitud la magnitud de los daños mate-riales. Al menos 21 personas fueron registradas como desaparecidas.

Los servicios de monitoreo chinos registraron 1 165 réplicas du-rante las 24 horas siguientes al evento telúrico. Tres de las réplicas superaron los 5 grados en la escala de Richter de magnitud.

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 12qAMENIDADES

3

5

3

98

5

8

8

53

44

1

62

2

7

12

8

6

6

5

2

1

2

3

76

4

8

2

1

66

9

9

4

3

1

5

8

4

9

2

1

7

3

1

5

7

9

4

7

48

4

1

6

77

9

73

2

2

16

5

6

2

3

97

9

8

85

5

4

9

NO

RM

AL

SUDOKU SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIORSOLUCIÓN gramagrama 16 #927

8

1

9

6

8

9

4

43

5

1

8

3

7

1

7

7

5

9

86

2

6

3

MU

Y D

IFIC

IL

TORR

EDE

L AJE

DREZ

YO, ENALEMÁN

LOS NAIPESMAYORES

ANTÓNIMO:GIGANTE

ARCILLA PARAPORCELANA

OBRERO,TRABAJADOR

CAMPO, ENFRANCÉS

DIOS DELHOGAR

PADRE DESATURNO

CUMBRE DELOS PIRINEOS

AGARRADERA

RHO, DELTA,EN GRIEGO

CIPRÉS OARAUCARIA

HEROÍNAFRANCESA:JUANA DE ...

GEMA DECOLOR VERDE

CAPOTEDE MONTE

CONTRACCIÓNGRAMATICAL

PREFIJO:INGLÉS

EXISTIR

CANON DE LASPROPORCIONES

HUMANASYA MISMOCIBELES

SILENCIO,DISCRECIÓN

DOCTOR(ABREV.)

LAS

VOCA

LES

DÉBI

LES

APET

ITO D

EVE

NGAN

ZA

PAR

EN E

LPÓ

KER

GUAC

AMAY

OTO

NELA

DA

INSC

RIPC

IÓN

EN LA

CRU

Z

PREFIJO:ANIMAL

CABAÑA DERAMAS

HIJAPOLÍTICA

ISLA DELA INDIA

PEZ DE RÍOMUY VORAZ

DE MIPROPIEDAD

IMAGEN DEJESUCRISTOCORONADODE ESPINAS:

... HOMO

CONFUSIÓNPRIMITIVA

DE LOSELEMENTOS

DEL UNIVERSO

MONTAÑADE TESALIA

MILIGRAMO

HERMOSASPLANTAS

TROPICALES

FALTA ESTEPOEMA LÍRICO

VOCALISTADE “SODA

STEREO”; ENCOMA DESDEMAYO 15, 2010

CUADROS DEHORTALIZAS

ESTUDIÓ LOSFENÓMENOSELÉCTRICOS

RÍO DESUIZA

ATMÓSFERADIRIGIRSE

RUBI

DIO

VACA

CION

ESCO

RTAS

EL PRIMEROEN SU CLASE

SIN MÉRITONI VALOR

TERB

IO

HOLMIOFLORA ...:

“PEREGRINA-CIONES DEUNA PARÍA”

PEÑASCO URANIA YEUTERPE

EN TIEMPOPASADO

ADAM ...,WILL ...

COCINARAL FUEGO

UN MANJARCAMÉLIDOS

ANDINOS

PREFIJONEGATIVO

SUTIL,DELICADO

VERBO, ENINGLÉS

REDACTÓ ELACTO DE LAINDEPEN-

DENCIA DEEE.UU (1776)

RÍO DE EE.UU.Y CANADÁ

PRECURSORDEL

AUTOMOVIL

LICOR

DE

MELA

ZAUN

LADO

DE

LA FR

ENTE

MÁQU

INA P

ARA

ALZA

R PE

SOS

VOLT

IO,

GAUS

SVO

LUME

N,ES

PACI

O

GOGO

L: “LA

S...

MUER

TAS”

PLAN

TAUM

BELÍF

ERA

LEYE

NDA

ESTA

DODE

L BRA

SIL

PUNTOCARDINAL

PISCO, PALPA,NASCA, ETC.

NOROESTE

LIBRO

SAGR

ADO

MUSU

LMÁN

GRAM

ÍNEA

AMER

ICAN

AAPÓCOPEDE UNO

ADJETIVOPOSESIVO

ISLA GRIEGAMONUMENTO ENMACHU PICCHU:

“DONDE SEATA AL SOL”

ÓPER

ADE

VER

DI

CAPI

TAL D

EMA

RRUE

COS

ESPO

SADE

JASO

N

CASA NÓRDICADE MADERA

CHANZA,HUMORADA

PREFIJO:OCHO

ALABANZA

SU LANAES LA MÁSCOTIZADA

CONSTRUCCIÓNDE ESTILO

GÓTICO, SEHIZO ENTRE1163 Y 1345

SOBERANODE PERSIA

NIÑA

PEQU

EÑA

YO, E

NPO

RTUG

UÉS

CAPI

TAL

DE IT

ALIA

EN M

AYOR

CANT

IDAD

ESPOSA DEABRAHAM

ESTA

DO D

EVE

NEZU

ELA

RÍO

DEEU

ROPA

RUMI

ANTE

DOMÉ

STIC

O

ANTO

RCHA

ESTE

PREFIJO:CUATRO

TREN, ENINGLÉS

AMPE

RIO

HORA

COMP

AÑER

ODE

EVA

ANIO

NES Y

CATIO

NES

LA LETRAE GRIEGA

RÍO DEGALICIA

TEATRO DE LAÓPERA (MILÁN)

EXTREMOS DELALFABETO

INVENTÓ LAROTATIVA

AMOR

, EN

FRAN

CÉS

FITZG

ERAL

D:“E

L ...G

ATSB

Y”

HERM

ANOS

DEL P

ADRE

NECE

SITA

R,EN

INGL

ÉS

PREPOSICIÓNDE LUGAR

ESTUDIÓLA LEPRA

RELA

TVO

A LA E

DAD

NÓMI

NA,

CATÁ

LOGO

PLAT

INO

PASC

AL

YERNO DEMAHOMA

TRAJE DEMUJER INDIA

COSTALESDEL CORREO

VÍTORDEPORTIVO

COMPOSICIÓNDE WAGNER:“ORO DEL ...”

RÍO DECHILE

INTERÉSRÍO DESIBERIA

OCCIDENTAL

VICTORIADE OCTAVIO

SOBRE MARCOANTONIOENROQUE

TEJIDO QUEFORMA MALLA

MÍSTER(ABREV.)

DOS VOCALESFUERTES

ESPECIEDE MANTO

QUE CUBREEL ROSTRO

ERBIO

FILÓS

OFO:

CHIN

O: ...

-TSE

DISP

UTA,

CONT

IEND

A

NI V

EGET

ALNI

MIN

ERAL

AMIG

ADE

TOBI

LIMPI

O,BR

ILLAN

TEEI

NSTE

NIO

DEL D

UQUE

SOÑADORA

REPUGNANCIA

NEÓN

OSMI

O

SOBR

INO

DEAB

RAHA

M

RUMI

ANTE

CON

SANT

A CLA

US

SÍ, E

NAL

EMÁN

ELEC

TRÓN

-VO

LTIO

SOBR

E LA

DERM

IS

CÉLU

LANE

RVIO

SA

VERD

ADES

EVID

ENTE

S

UNO

DELO

S EE

.UU.

INDÍ

GENA

FUEG

UINO

CIUD

AD D

EFR

ANCI

A

ANHE

LO,

DESE

O

NOBE

L 193

6,ME

DICI

NA

PREF

IJO:

VIDA

YODO

,BO

RO

LOCO

S,DE

MENT

ESAZ

UFRE

,VA

NADI

O

DENS

IDAD

VOZ H

EBRE

A:AS

Í SEA

PINT

ORCH

ILENO

QUE

GOZA

DE

BUEN

A SAL

UD“E

L CAN

TANT

EDE

LOS

CANT

ANTE

S”

MALV

ADA

DE E

SE M

ODO DINORNIS,

AVE EXTINTA

AFLUENTE DELTITICACA

ORGANISMOLABORAL

DE LA ONUALEMANIA:

... + RFA

VIEJ

O, E

NIN

GLÉS

DETE

STAR

,AB

ORRE

CER

LEYE

S DE

LAEL

ECTR

ICID

AD

VOZ D

EES

TÍMUL

O

XXXI VIRREYDEL PERÚ

EL SERINDIVIDUAL

ACTRIZ: ...THURMAN

NOVELA POREPISODIOS

POLÍTICADE LENIN

ADICIÓN

EL MEJORAJEDRECISTA

PERUANO(CAMANÁ, 1967)

LUENGO

ARGÓNATENTADO

CONTRAJUAN PABLO

II: ... AGCA

ESTADODE ÁFRICAORIENTAL

VENCEDOREN VERDÚN

EXPRESIÓNMÁXIMA DELARTE PRE-

COLOMBINOEN EL PERÚ

AUTOR DE“FAUSTO”

SÍ, EN QUECHUA

NINGUNACOSA

GRITO, ENFRANCÉS

ARADORÚSTICO

UNIÓNCASA,

VIVIENDA

VENENO DELESTRICNO

BASTÓN PARAJUGAR BILLARDESCANSO DE

ESCALERA

INFUSIÓN

HIGIENE,LIMPIEZA

IMPÍO REYDE ISRAELBATRACIO

ANUROROJO, ENALEMÁN

ALMA

, EN

INGL

ÉS

HÉROE DE“LA ENEIDA”

MONE

DADE

ITAL

IA

TRAJ

E DE

ETIQ

UETA

ABRI

R,EN

INGL

ÉS

CÍRC

ULO

DE H

IERR

ONOSOTROS,EN ITALIANO

RANA

, EN

PORT

UGUÉ

S

BARR

O O

CIEN

O

ÁREA

TITANIO

BROM

O

MANGANESO

MAGI

STRA

DOSU

PREM

O DE

VENE

CIA

TROP

AS D

EHI

TLER

ACOBARDAR

ADEL

ANTE

,EN

ITAL

IANO

Y, ENALEMÁN

ONOMATOPEYADE LA RISA

COMPOSITORHUANUQUEÑO(1871 - 1942),

DISCÍPULO DEREBAGLIATI

5° DÍA DELA SEMANAVELOCIDAD

BURLA OSARCASMO

NUDO HECHOCON ARTE

NITRÓGENO,GAS ENEL AIRE

CANTARLAS RANAS

ENTRE PASOY GALOPE

DEL CABALLO

GALIO

WILD

E: “E

LRE

TRAT

O DE

DORI

AN ...

”RE

VÉS

II Z

I I

I

I

I

I

I I

R

R

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

R R

R

R

R

R

R

R

H MR

R

R

R

R

RR

R

R

RR

RR

R

RRR

R

R

R

U

U U

U

U

UU

U

H

U KY

GR

F

U

R

R

R

R

R

E

E

VR

R

R

R

BB

B

B

R

C Ñ

N NN

N

N

N

N

N

N GG

D

N N

N NN

NN

N

N

NN N

N

N

N

N

J

N

N

N

N

N

NI

I

I

I

I

YI I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I VV

B

XIP

P

II

I

T

T

T

T

T

TT

T

D

D

D

D

D

D

T

T

T

T

G

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

SP

S

S

S

S

S

S

S

J VV VV

S

SS

S

S

SS

S

S

SM

M

M

S K

S

S

A

AA

AA

A

A

A

A

C

C

C

A A

A

A

A A A A AA

A

A

A

A

AA

A

A

A

A

AA

A

A

A A

A

A

AA

AAJA

AA A A

A

A

AA

A

A

A A A

AN

N

A A

A

A

A H

A

A

A

A A AA

AC

CA

A

A A

AA A

AA A

A

AA

AH

M M

M

M

H

D

D

A A

AA

A

A

A A

A

A

A

A

P

A

A

A A

A AA A

V

V

A

L

L

L

L

L

L

L

L

D

LY

GM

M

M

O

O

O

O

O

O

O

O

OO

O

O

O

O

O

O

O

OB

O

OOOC

C C

C

C

S S

O

OO

O

O

O

O

OO

O

O

O

O

O

OO

O

OH

O

O

OO

OO

O

O

O

O

O

O

O

N

N

E

E

E

EE

E

E

E E

E

E

E

E E

E

EE

E E

E

E

E

E

E

EE

E

HT

T

T

T

T

T B

T

E E

E

E

E

EE

E

E

E

EE

E

BE

E

E

C

C

C

C

C

CC C

P

P

E

E E

E

B

E

N

L

LL

L

L L

L

L

LL

L

L

LL L

L Z

Z

D

DD

D

D

D

D M

M

M

M

M M

MM

G

L

T

T

T

T

T

T

P

U

U

U

U

U

UU

U

UQ

D

D

I

J

P

P

•AFP

gramagramagramagrama 16 #928SALVADO

DEL DILUVIO

CANTÓN DESUIZA

PLANTANINFÁCEA

ELLA, E

NPO

RTUG

UÉS

NITRÓ

GENO

,HID

RÓGE

NOCO

MARC

AES

PAÑOL

A:LA

...Y (A

LEMÁN

)

MANG

ANES

O

EL UNO DELA BARAJA

CIUDAD DEALEMANIA

SENSACIÓNQUE PRECEDE

A UNACONVULSIÓNEPILÉPTICA

ÓXIDO DEHIERROÁREA,

ESPACIO

CANA, ENPORTUGUÉS

100 ME

TROS

CUAD

RADO

S

FUND

Ó RÍO

DE JA

NEIRO

VEST

IDO, EN

INGLÉS

EXIST

IR

RHO, BETA,EN GRIEGO

FORMANDIPTONGO

PREP

OSICI

ÓNDE

LUGA

R

HECT

ÓMET

RO

ASTATO

BUEY SAGRADODE EGIPTO

HILO DE CAÑADE PESCAR

AÑO,INTERÉS

PREPOSICIÓN:PROCEDENCIA

CANCIÓNPOPULAR

ROMÁNTICA

CONCEJAL

RÍO DEEUROPA

DISUELVE ELORO: ... REGIA

SOCIEDADDE NACIONES

FILME DEKUROSAWA

EXAMEN DEAPTITUDES

VOZ PARAARRULLAR

INTERJECCIÓNQUE DENOTADESPRECIONAVEGANTEPORTUGUÉS

VOZ DEESTÍMULO

JOSÉ GABRIELCONDORCANQUI

= ... AMARU

APÓCOPEDE ALGUNO

AMERICIO

CANTAUTOR:BOB ...

INSTRUMENTOPARA HILAR

MADRIGUERASDE OSOS

INTERPRETARUN ESCRITOREPÚBLICADE ÁFRICA:SIERRA ...

EN ORDENREGRESIVO

NOSOTROS,EN ITALIANO

RELATIVOAL RADIO

INTERJECCIÓNDE DOLOR

PIONE

RO DE

LA TE

LEVISIÓ

N

PREF

IJO:

CON

ACORAZADOINGLÉS

MONEDA DERUMANIA

PROF

ETA CO

NLO

S LEO

NES

AVENA, ENINGLÉS

PERCIBIREL SONIDO

INSEC

TICISID

APR

OHIBID

O

PRIME

RAS D

ELALF

ABETO

OPUE

STO AL

TANATO

SPO

LOS

OPUE

STOS

MAMÍF

ERO

PLANT

ÍGRAD

OLET

RADO

BLEUN

IDAD,

GRAM

O

CINEA

STA:

SIDNE

Y ...

TIEMP

OES

TABLEC

IDOPAR

A PAG

ARUN

A COS

ALU

TECIO

EMPERADORDE RUSIA

“LA DI

VINA

COME

DIA”

VIRTU

DTE

OLOG

AL

NÚME

RO DO

BLEDE

VECE

S

MÚSIC

OALE

MÁN

BRAN

QUIAS

METAL

OIDE

NEGR

UZCO

POBLA

CIÓN

PEQU

EÑA

ANTE

S DE S

ERCA

NONIZ

ADA

PREF

IJO:

DOS

RUBID

IO

50, 500 Y 1,EN ROMANOS

LATERALESDE LA P

... O´NE

IL,... G

OSLIN

G

PRIME

RAPE

RSON

AEN

BRAS

IL:... P

AULO

DIOS R

OMAN

ODE

L MAR

PROD

UCTO

APÍCU

LA

EBRIO

S,BO

RRAC

HOS

ALIME

NTO,

EN IN

GLÉS

AZUF

RE,

POTAS

IOCE

RIO

GERMANIO

ANÓNIMO

EXTREMOSDE VOCALES

ÁTOMOELECTRIZADO DE ESTA

MANERA

HENRY MOOREO MIRÓN

MASA,VOLUMEN

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 13qCULTURAL

!Mañana presenta su libro “Los diarios secretos”

Rafael Hastings y la importancia de ser artista

¿Cuál es la función del dibujo? El pintor peruano Rafael Has-tings ha dedicado 30 años de

su vida a, mediante la práctica, responder esa interrogante. “Los diarios secretos” es un libro –pu-blicado por el Fondo Editorial de la Asamblea Nacional de Recto-res y el Instituto Cultural Perua-no Norteamericano– que com-pila las reflexiones escritas por el destacado artista acerca del quehacer del dibujo y del artista.

Es moneda corriente que los libros que muestran la compi-lación de la obra plástica de un pintor redunden en exponer el aspecto artístico del mismo, olvi-dando al creador y su esencia, así como la naturaleza humana del artista que está detrás de la obra.

“Los diarios secretos” es un libro que permite contemplar la vida del creador, ambientada en Europa, Estados Unidos y Perú, escenarios que habitó y que en-riquecieron poderosamente sus creaciones, cada uno con su par-ticularidad hizo posible el arte de Rafael.

•ACERCA DE RAFAELHastings estudió Pintura en

la Academia de Bellas Artes de Bruselas y en el Royal College of Art de Londres. Desde 1967, su trabajo ha sido expuesto en más de 100 muestras persona-les alrededor del mundo, y se halla en exhibición permanente en importantes museos y colec-

III MILAGROS OLIVERA III molivera@diario16.com.pe

EL DATOLa presentación del libro se rea-lizará mañana a las 7 p.m. en la

Galería ICPNA de la Av. Angamos 120, Miraflores

Javier Heraud tuvo la fortuna de quien vive poco, y que en la remembranza será siempre recordado con el amor con el que se nombra a un joven con fama de héroe. En la fotografía, que data de 1960, aparece junto a la poeta Carmen Luz Bejarano. Tenía 18 años y acababa de publicar su poe-mario “El río”. Tres años más tarde, en Madre de Dios, murió entre pájaros, balas y árboles. Al respecto, escri-bió el poeta Marco Martos: “Y es que la muerte parece más injusta cuando toca a un joven. Si lo pensamos, en la tradición peruana solo hay dos casos así: Mariano Melgar y Javier Heraud”.

!Muestra en la galería Cecilia González

Ofrenda de dibujosLa artista estadounidense Wendy

Weeks presenta “Ofrenda”, muestra com-puesta por cerca de 50 dibujos realizados en acuarela, lápiz y tinta que se inaugu-rará mañana a las 7:30 p.m. en la galería de arte contemporáneo Cecilia González, ubicada en Jr. Junín 114, Barranco.

En la introducción del catálogo desta-can las palabras de Pedro Pablo Alayza, gerente de Cultura de la Municipalidad de Lima, quien afirma que el trabajo que Weeks presenta trazos firmes sobre gran-des lienzos, colores intensos que destacan del soporte, expresión contundente y grá-fica a la vez.

“‘Ofrenda’, título de esta muestra, nos sugiere una actitud de sencillez y sabidu-ría que se somete al universo de lo natu-ral, de lo simple y aquel de las fuerzas más íntimas y del origen mismo de la natura-leza. Para guiarnos hacia este territorio,

Wendy nos propone una obra delicada y sensual: acuarelas en pequeño formato, técnica que ella domina y practica pero que no muestra desde hace muchos años (1981)”, señaló Alayza, y agregó que la muestra es “un círculo que se cierra o la puerta que se abre hacia el reencuentro con uno mismo”.

“Lo que ahora vemos es un relato sutil, diferente, que nos remite a su intimidad más personal. El orden propuesto en este catálogo (Semilla-Palta-Yoga-Vécoli-Las Gaviotas) termina en La Herradura de Chorrillos, frente al mar, el gran mar... donde Wendy inició esta última propues-ta plástica”, precisa.

“Siento como serrana. La ofrenda es parte de la vida de los pueblos, de mi vida. De allí el título de la muestra”, refirió Wee-ks, quien vivió décadas en Ollantaytambo, Cusco, junto a su familia.

Relató que este proyecto se inició a princi-pios del año pasado y que optó por el pe-queño formato en sus dibujos, pues tenía previsto viajar constantemente. Las obras fueron realizadas en Cusco, Lima, Puerto Rico e Italia.

EL ETERNO POETA JOVEN DEL PERÚ

ciones privadas del Perú y del extranjero.

En cuanto a las retrospectivas de su obra, destacan las realiza-das en el Palacio de las Artes de Pekín y en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano de Lima. Entre sus creaciones resal-ta su monumental y único mural de mosaicos, cuya extensión de un kilómetro cubre por completo el frontis de la Universidad Na-cional de Trujillo.

Ha sido distinguido como doctor honoris causa por la Uni-versidad Nacional de Trujillo, con el Premio Codex de Pintura Latinoamericana, el Premio Mar-zotto, el Premio de la Crítica Ale-mana y el Premio de la Bienal de Medellín, de Cuenca y de París.

•FOTOS:DIFUSIÓN

•DIFUSIÓN

•DIFUSIÓN

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 14qSALUD

!Las personas que presentan anemia perniciosa y no cuentan con un horario fijo de comer están más expuestas a enfermarse

Gastritis en adolescentes, un problema en aumento

La gastritis se ha convertido en un problema de salud frecuente. En muchos casos

no se toma en serio los síntomas que provienen, sobre todo, de una alimentación desordenada.

El gastroenterólogo del Hos-pital de la Policía William Mora Torres señala que “para que una persona joven tenga gastritis confluyen varios factores, como tener malos hábitos alimenticios, tomar analgésicos, no poder con-tener la ansiedad o la depresión”.

Los síntomas son variados, entre los principales están el dolor epigástrico (boca del estó-mago), generalmente asociado con el ardor, quemazón o sen-sación de peso. Otras veces se manifiestan cólicos, náuseas o vómitos, distensión abdominal o gases, reflujo gastroesofágico y diarreas.

•CONSECUENCIASEl doctor Mora explica que

pueden manifestarse complica-ciones relacionadas a la gastritis, como heridas o erosiones gástri-cas, úlcera gástrica, hemorragia digestiva y, en el peor de los ca-sos, perforación gástrica.

“Hoy en día hay un aumento de gastritis en los adolescentes que hace más de diez años no se veía. En mi experiencia, en una mañana puedo tener hasta 20 pacientes adolescentes con esta patología”, cuenta.

•ALIMENTACIÓN ADECUADALa nutricionista Diana Me-

sones asegura que las personas que presentan anemia pernicio-sa, trastornos alimenticios y que no cuentan con un horario fijo de comer están más expuestas a sufrir gastritis.

Encuentro Internacional de Educación en HospitalesLa Fundación Telefónica, con el apoyo

del Instituto Pedagógico de Monterrico, la Asociación Aprendo Contigo y la Aso-ciación Bola Roja, presenta el “I Encuentro Internacional de Aulas Hospitalarias: ex-periencias exitosas de educación inclusiva en el ámbito de salud”, con la finalidad de generar un espacio de diálogo y reflexión sobre la atención, necesidades y educa-ción del niño hospitalizado.

En este encuentro se presentarán as-pectos fundamentales de la pedagogía hospitalaria y su impacto en la comuni-dad médica, así como se compartirán ex-periencias y acciones orientadas a la inclu-sión y reinserción del niño hospitalizado. Además, este seminario busca propiciar

la conformación de una red colaborativa interinstitucional acerca de la educación hospitalaria.

El evento se realizará mañana y con-tará con la presencia de la Dra. Carmen Hermo, reconocida especialista venezo-lana en pedagogía hospitalaria, quien presentará una conferencia acerca del marco legal internacional y fundamen-tación pedagógica y psicológica de la atención educativa del niño en entornos hospitalarios.

“Para los niños hospitalizados, las au-las hospitalarias de Fundación Telefónica son espacios donde se entretienen, des-cubren, conocen todo un mundo de cono-cimiento a través de las TIC, de una forma

amena, agradable y entretenida”, afirmó.En este encuentro internacional tam-

bién participarán el director del Instituto de Salud del Niño, Dr. Roberto Shimabuku, la especialista en pedagogía hospitalaria Zoila Cabrera y la destacada psicóloga Giselle Silva, quienes analizarán cómo deben articularse las necesidades edu-cativas, emocionales y en la atención hospitalaria, para favorecer el desarrollo integral de un niño-paciente.

Los interesados en participar en este evento pueden inscribirse al foro http://aulasfundaciontelefonica.ning.com/ y pueden visualizar las exposiciones vía streaming en el portal www.educared.org.

En la actualidad esta enferme-dad ha aumentado debido al estrés y al fuerte consumo de café y alco-hol, pero también por la aparición de la bacteria Helicobacter Pylori.

Mesones precisó que se debe evitar el consumo de especias, ma-

yonesa, mostaza, ketchup, mante-quilla, margarina, vinagre, refrescos, chocolate, café, leche, alcohol, salsas grasas, frituras, enlatados, embuti-dos, condimentos y tabaco, porque estos agravarían la enfermedad.

Mientras que los alimentos per-

mitidos son: pescado; frutas como durazno, papaya, peras cocidas o en puré; sopas de verduras, de arroz blanco, todas con poca sal; huevos; verduras cocidas, sin aceite; líquidos como agua y manzanilla; y de lác-teos, yogurt sin lactosa.

Novak Djoko-vic venció por 6-2 y 7-6 (7-1) a Rafael Nadal en la final de Masters 1000 de Montecarlo, y con ello destronó al amo y señor del torneo del Princi-pado de Mónaco, quien no dejaba festejar a nadie más desde 2005.

El número uno del mundo celebró por primera vez en el certamen de tierra batida, su-perficie donde el ‘Rafa’ tenía un récord de 46 victorias seguidas y una imbatibilidad desde 2003, año donde cayó con apenas 16 años de edad ante el argenti-

no Guillermo Coria en tercera ronda.

Con este título, Djokovic sumó el 37º título de su carrera y tercero de la temporada tras el Abierto de Australia y Dubái. Además, suma confianza para el próximo Grand Slam, Roland Garros, en mayo.

diario16LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 15qDEPORTES

!MANCHESTER UNITED PODRÍA CAMPEONAR HOY

Con 13 puntos de diferen-cia y a falta de cuatro fechas por jugar en la Premier Lea-gue, el Manchester United podría coronarse campeón de Inglaterra si es que hoy vence al Aston Villa. La derrota por 3-1 de su más cercano perseguidor, Man-chester City –con un partido menos–, ante el Tottenham, hizo que los diablos rojos tu-vieran su vigésimo título en las manos.

!‘DEPREDADOR’ Y CACHITO’, CARA A CARA

Los cuartos de final del torneo Paulista enfrenta-rá al Corinthians de Paolo Guerrero y al Ponte Preta de Luis Ramírez. Con la victoria por 2-0 del ‘Timao’ ante el Atlético Sorocaba y el empate a cero entre el ‘Macaca’ y el Bragantino, los dos equipos se posicio-naron en el quinto y cuarto puesto, respectivamente, por lo que solo un peruano accederá a las semifinales del torneo.

JUEGO DIRECTO

!Perú cae 2-1 ante Venezuela en el hexagonal final del Sudamericano Sub 17 y aleja sus chances de obtener un boleto a Emiratos Árabes

Otro mundial que se alejaPor tercera vez consecuti-

va Perú no pudo sumar punto alguno en el hexa-

gonal final del Sudamericano Sub 17 y cayó 2-1 ante Vene-zuela. Esta derrota hizo que las chances de obtener uno de los cuatro cupos al Mundial de Emiratos Árabes se reduzcan mucho más.

A comparación de los en-cuentros ante Argentina y Paraguay, en el inicio de este partido se vio una ligera me-joría en el equipo que Édgar Teixeira, ya que generaba ocasiones de gol y avisaba en el arco rival. Es así como a los 34’, tras un tiro de esquina, Luis Da Silva aprovechó una pelota que se encontró en el área chica para empujarla y poner a la ‘Blanquirroja’ arriba en el marcador.

Sin embargo, la intensi-dad que nuestros muchachos demostraron en el primer tiempo se desvaneció en el segundo, lo que originó la remontada de la ‘Vinotinto’. Andrés Ponce (59’ y 75’) fue el encargado de darle la vic-toria a su país y mandarlo a

los primeros lugares de la tabla con una clasificación casi segu-ra. Para lograr el objetivo, Perú deberá ganarle a Brasil y Uru-guay en las dos últimas fechas y esperar otros resultados.

!Vigente campeón de la Fórmula 1 suma su segunda victoria en la temporada

!Djokovic vence a Nadal en el torneo dominado por el español desde 2005

Vettel celebra en Bahréin ‘Nole’ destrona al rey de MontecarloEl alemán Sebastián Vettel

sumó ayer su segunda victoria de la temporada al coronarse en el Gran Premio de Bahréin, cuarta fecha del Mundial de Fórmula 1. Con gran supremacía, el piloto de Red Bull llegó a la meta por delan-te de los Lotus del finlandés Kimi Raikkonen y del francés Romain Grosjean, que fueron segundo y tercero, respectivamente.

El ganador de la fecha anterior y la mayor amenaza del tricampeón, el español Fernando Alonso, quedó en octavo luego de tener proble-mas con el alerón trasero de su Ferrari. Con este triunfo, Vettel consiguió la 28ª victoria de su ca-rrera en Fórmula 1 y su segundo triunfo consecutivo en el circuito de Sakhir.

El próximo

miércoles, a las

3:15 p.m., Perú

se juega la vida

ante Brasil

•AFP•AFP

•FOTOS: PERU.COM

Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 22 de abril de 2013 ● Año 3 ● Número 970DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINAdiario16

!Characatos arman la fiesta en Arequipa al golear por 3-0 a Sporting Cristal. Desde que llegó Navarro están invictos

¡Salud, Melgar!Un cambio de aire

era lo que necesi-taba el elenco are-

quipeño para comenzar a hacer feliz a su gente. Y eso es lo que Franco Na-varro le ha dado a Melgar desde que llegó hace cua-tro fechas. Luego de seis largas jornadas en el Des-centralizado, el ‘Pepón’ le dio su primer triunfo a los characatos en su tierra al vencer a Pacífico, para luego festejar también ante Unión Comercio en las faldas del Misti y ter-minar en un empate ante Real Garcilaso de visita. Todo para que la gran ac-tuación de ayer confirma-ra que el ‘Dominó’ volvió, y con fuerza.

Ayer, en el último par-tido del día, Melgar goleó 3-0 a un desconcertado Sporting Cristal, que toda-vía parece estar sufrien-do los estragos –físicos y psicológicos– de su parti-cipación y eliminación de la Copa Libertadores.

Los locales comenza-ron la fiesta a los 13’, cuan-do Jesús Álvarez le come-tió una falta en el área a Ysrael Zúñiga, acción que fue inmediatamente co-brada como penal y trans-formada en gol por Edson Aubert. Sin embargo, esta no sería la última vez que el habilidoso volante hace vibrar a todo el estadio Mariano Melgar.

A los 41’, Aubert reci-bió un excelente pase del uruguayo Bosco Frontán cerca del área, lo que hizo que este no la pensara dos veces y arremetiera contra el arco de Diego Penny para vencerlo de un sutil toque por encima de

!Empata 2-2 ante Vallejo al mando del León

‘Pepe’ debuta con empateHasta la mitad del medio tiempo del partido entre

León de Huánuco y César Vallejo, José Soto pensaba que comenzaría bien como nuevo técnico del cuadro local al ir ganando por 2-0 con goles de Johan Fano y Javier Arizala. Sin embargo, Daniel Chávez puso el 2-1 a los 39’, y a los 92’ Jean Tragodara se encargó de dar-le a ‘Pepe’ su primera renegada al mando del equipo.

TABLA DE POSICIONES

1) Real Garcilaso 172) Sporting Cristal 173) Alianza Lima 174) César Vallejo 155) Sport Huancayo 156) Universitario 147) Juan Aurich 148) UTC 149) Melgar 1210) Pacífico 1211) Inti Gas 1212) Cienciano 1113) León de Huánuco 1114) Unión Comercio 1015) José Gálvez 1016) San Martín 66

este. Golazo. La inacción de los celestes, tanto en ata-que como en defensa, ori-ginó que los arequipeños fueran por más. Es así que a los 82’ el atacante charrúa le puso la cereza al pastel con un impresionante dis-paro colocado que Penny nunca pudo alcanzar.

Con la eliminación de la copa, el empate en los mi-nutos finales de Pacífico en casa y esta goleada, Spor-ting Cristal sigue sin poder levantar cabeza y regresar a ser el equipo que festejó por todo lo alto el año pasa-do. Si bien Sporting Cristal ostenta los mismos pun-tos que Real Garcilaso (17) en los primeros lugares de la tabla, los cusqueños pa-saron a liderar por mejor diferencia de goles y con dos partidos menos. Por su parte, Melgar sumó 12 uni-dades y dejó los últimos lu-gares del Descentralizado.