José Luis Hervás Mañas, de34 años de edad.casado, padre dedos hijos, natural de la localidad albaceteñade Yeste, sar

gento de la Guardia Civil en elcuartel de Lumbier, murió ayer almediodía asesinado a tiros cuandoprocedía a la identificación de trespersonas en la Foz de Lumbier, aorillas del río Irati. El cadáver de lavíctima presentaba dos impactosde bala.

En un tiroteo posterior resultóherido el también sargento de laBenemérita José Domínguez Piris,de 42 años de edad, natural deNogales (Badajoz), destinado en

el puesto de ‘(esa. Fue ingresadoen la Clínica Universitaria de Pamplona con una bala en la caderaderecha.

Aunque en un principio se barajó la posibilidad de que los autoresde la agresión fueran delincuentescomunes, hechos posteriores confirmaron que el atentado era obrade la banda terrorista ETA. En esesentido, los terroristas habrían decidido dar muerte al guardia civil al

de

comprobar que se les acercaba.Las mismas fuentes informaronque la víctima mortal bajó al ríoporque sospechó de las personasque se encontraban en la orilla.mientras otros dos guardias civilesse quedaron conversando en lacarretera.

Fue entonces cuando oyeronlos disparos que acabaron con lavida de José Luis Hervás y se entabló el tiroteo en el que resultó

a tirosLumbier

herido José Domínguez.Pasadas las nueve de la noche

fue localizado y detenido cerca dellugar de los hechos uno de losagresores, Germán RubenachRoig, presunto miembro de ETA,que había resultado herido en eltiroteo. Fue trasladado a un centro asistencial de la capital navarra.

Información en Págs. 32. 33 y 72

NACIONAL 3-8T. DE ACTUALIDAD 9-11INTERNACIONAL 12-16ECONOMIA/TRABAJO 17-20CULTURA/SOCIEDAD 21-23ULTIMAS NOTICIAS 24NAVARRA 25-46CARTELERA 26DEPORTES 47-56A. ECONOMICOS 57-63ESQUELAS 63-67

Diario;1]PampIdR - .W”idejuode;0]

Navarra;1].rector:IÇ;0];1]e.Javier Uranga SantestebanV!’!;0];1] 79 Ptas.;0]

Un guardia civil asesinadoy otro herido en la Foz de• José Luis Hervás

Mañas, de 34 añosde edad, recibiódos impactos debala cuando seacercó al río paraidentificar a trespersonas

• A primeras horasde la noche fuedetenido GermánRubenach Roig,presunto miembrode ETA, queresultó herido enel tiroteo

• Una plantapapelera parala zona deAoiz

Con 50.000 millonesde pesetas deinversión y 300puestos de trabajodirectos

(Pág. 25)

• ((El CDS nodesaparece))

AfirmóAdolfo

O

en MadridSuárez tras

analizar los resultadosdel 23-J andaluz

(Pág. 4)

Fotografía del herido en su habitación de la Clínica Universitaria. A la derecha el lugar del atentado con la foto de JoséLuis Hervás, el guardia civil asesinado.

• La «cumbre))de Dublín

Europa avanza haciala unión política yeconómica, sinfronteras interiores

(Pág. 12)

INDICE

• Suárez repiteel equipo

La selección españoladisputa hóy frente ala yugoslava losoctavos de final de laCopa del Mundo deFútbol

(Págs. 47 a 49)

• Bono-Loto

Sorteo 25-6-90

10 15 1821 30 44

Complementario 29(Pág. 24)

La infanta Elena, en PamplonaLa infanta Elena, hija mayor de los Reyes de España, visité ayer Pamplona para inaugurar al mediodía el centro dedisminuidos físicos construido en Cordovilla. que lleva su nombre. La Infanta recorrió las distintas dependencias,saludó a varias de las personas ingresadas, descubrió una lápida conmemorativa y firmó en el libro, momento querecoge la fotografía. A la derecha, Gabriel Urralburu y su esposa, Olivia Balda.

Información en Págs. 35 a 38

José Luis Hervás Mañas, de 34años de edad, natural de Yeste(Albacete), ocupaba el puesto desargento del cuartel de Lumbierdesde hacía pocos meses. Fuedestinado a la localidad navarra enmarzo de este mismo año. Estabacasado con María del Valle Fernández y tenía dos hijos de 10 y 12años de edad.

Los compañeros del sargentoasesinado ayer comentaban que lefaltaban pocos días para iniciar susvacaciones.

En Lumbier algunos vecinos señalaron que era un hombre «muysimpático y cariñoso» que llegóprocedente de Castellón y estabamuy preocupado por actuar contrala delincuencia que se produce enlas inmediaciones de la localidad,fundamentalmente con los robosen la Foz.

Incluso en Yesa se comentabaayer que el sargento asesinado sellevaba muy bien con los vecinos

José Domínguez Piris, el sargento jefe de línea de la GuardiaCivil herido de bala ayer en elatentado de la foz de Lumbier,quedó ayer mismo instalado enuna habitación de planta de la Clínica Universitaria de Pamplonadespués de ser sometido a unaintervención quirúrgica para que lefuera extraído el proyectil. Domínguez fue llevado en ambulancia alcentro pamplonés despues de unaprimera cura de urgencia en elHospital de Sangüesa.

El parte postoperatorio tranquilizaba a Isabel, su mujer: «Tras losanálisis pertinentes se ha procedido a la extracción de la bala y lalimpieza de la herida producidapor la trayectoria del proyectil. Elpaciente no presenta lesión nerviosa ni vascular alguna, ni tampoco lesión en la pelvis. Su pronostico es reservado».

El equipo del departamento deCirugia Ortopédica y Traumatología del centro clínico pamplonés,con el doctor José Cañadeil alfrente, desarrolló la intervenciónquirurgica de extracción de la balaa lo largo de una hora, de siete aocho de la tarde de ayer, sin queen ningún momento se presentaracomplicación alguna.

José Domínguez Piris, de 42

de Lumbier.Después del funeral que se cele

brará hoy en Pamplona los restosmortales de José Luis Hervás se-

años, casado con Isabel Jiménez‘García, padre de Juan José, unniño de cinco años, y destinado enNavarra desde 1987, ingresaba porla mañana «con orificio de bola enla cadera derecha y el proyectilalojado en la parte trasera del hueso sacro». Su pronóstico, grave,aunque sin que se temiera por suvida en ningún momento.

El sargento herido ayer en atentado aguardaba la intervención enuna habitación de la quinta plantade la Clínica Universitaria. JoséDomínguez, acompañado de su

rán trasladados por vía aérea aCastellón, localidad de donde procede su esposa, donde recibiránsepultura.

mujer, Isabel, y de un amigo, semantenía relativamente tranquilo,sin dolores y con ánimo para entraren quirófano. La emoción por lamuerte de José Luis Hervás entrecortaba, sin embargo, su voz. «Micompañero, mi compañero», apenas se le oía. Luego, interrogadosobre los hechos, José Domínguezprefería guardar silencio y se refería a sus superiores para cualquierinformación. «Espero que lo comprendáis, pero es que es mejorasí», aún se explicaba y parecíaexcusar su silencio.

Germán Rubenach Roig, el presunto etarra herido ayer en Lumbier, entraba en quirófano a las23,30 horas. El parte médico delHospital de Navarra, en donde había quedado ingresado desde las22,1 5 horas, precisaba que su estado era «muy grave».

El mismo parte indicaba que elpaciente presentaba «herida debola por arma de fuego con entrada por e/suelo de la boca y salidapor el frontal izquierdo. La trayectoria de la balo lesiona la lengua, elmaxilar inferior, e/techo del paladar, parte del globo ocular y elpolo frontal izquierdo, con /esio

nes también de la bóveda frontal yestallido».

Germán Rubenach había sidotrasladado en ambulancia desde laFoz de Lumbier después de queCruz Roja recibiera sobre las nuevey cuarto de la noche una llamadade SOS Navarra para acudir al lugar del atentado, ocurrido por lamañana. El herido, siempre consciente y completamente ensangrentado, viajó a Pamplona en laambulancia acompañado de unnúmero de la Guardia Civil, y entodo el camino no pronunció unasola palabra.

DIARIOMartes,

DE26

NAVARRAde junio de 1990 Navarra 33

A última hora de la noche deayer, efectivos de la Guardia Civilcontinuaban patrullando y vigi-lando la foz de Lumbier en buscade los dos terroristas que huyerondespués del tiroteo en el que fueasesinado el sargento de la guar-dia civil José Luis Hervás Mañas,de 34 años de edad y resultaronheridos el guardia civil José Do-mínguezPiris y el presunto etarraGermán Rubenach Roig.

Versión oficialSegún la versión facilitada por

la Delegación del Gobierno, sobrelas 1 2,1 5 horas de ayer la patrullaintegrada por el sargento de laGuardia Civil José Luis Hervás,casado, padre de dos niños de 12y 10 años de edad, respectiva-mente, y destinado en Navarradesde el mes de marzo de esteaño, y el cabo Domingo OrtegaTorres realizaba un recorrido devigilancia ordinario por la foz deLumbier, donde desde hace algúntiempo diversos delincuentes co-

IEn el lugar de los hechos seuna pistola «Brovvning», dosconipletos y doce botellas deU La Guardia Civil sigue rastreando la foz

‘encontrocargadoresagua

Civil comenzaron a bajar hacia ellugar de donde provenían los dis-paros y vieron a los tres desconocidos que corrían por la orilla ríoarriba sin dejar de disparar. En eltiroteo resultó herido el sargentoDomínguez, «con orificio de en-trada de bala en la cadera derechay el proyectil alojado en la partetrasera del sacro», según decía elprimer parte facilitado por la Clí-nica Universitaria de Pamplona,donde el guardia civil quedó in-gresado después de unos prime-ros auxilios en el Hospital de San-güesa. Fue el cabo DomingoOrtega el que llevó a Sangüesa aJosé Domínguez Piris en unvehículo de la Benemérita, aun-

que en el centro médico de estalocalidad navarra aconsejaron sutraslado urgente a Pamplona.

Tanto el sargento herido comoel cabo que acompañaba en primera instancia al fallecido perdieron de vista a los tres agresores ensu carrera por la orilla del río endirección a Lumbier. A cien me-tros del cadáver del sargento JoséLuis Hervás, que quedó tendidojunto al río, se descubría despuésuna bolsa de deporte con unapistola «Browning» del calibre 9milímetros «parabellum» y doscargadores completos.

En el lugar de los hechos, en elinterior de la foz de Lumbier, fue-ron localizados igualmente doscasquillos del mismo calibre (loscorrespondientes a los impactosque presentaba la víctima en cuelo y pecho) y una caja con docebotellas, de litro y medio de aguamineral, por lo que tampoco sedescarta la existencia en la zonade un «zulo» de ETA.

munes han llevado a cabo robos gar una segunda patrulla de lade automóviles y escondido el Benemérita procedente de Yesa.botín de sus atracos. Esta segunda patrulla, que había

En una curva del camino, a un accedido a la foz por la entradakilómetro del primero de los dos opuesta, la que da a Liédena, es-túneles que existen la foz, los taba integrada por el sargento je-miembros de la Guardia Civil ad- fe de línea de Sangüesa, Josévirtieron la presencia de dos hom- Domínguez Piris, y otro guardiabres, una mujer y varias bolsas civil.junto a la orilla del río, unos veinte El cabo Ortega comentaba bre-metros más abajo. El sargento vemente al sargento DomínguezHervás procedió entonces a iden- que su superior había bajado altificar a los sospechosos, para lo río para identificar a tres posiblescual descendió hasta donde éstos delincuentes cuando ambos oye-se encontraban. ron dos disparos. lnmediatamen-

En ese momento llegaba al lu- te, los miembros de la Guardia

José Luis Hervás estaba destinadoen Lumbier desde hacía tres meses

El etarra herido enLumbier, muy grave’

Fi fiirgun fúiithrt. trasla(IJ los rtstu dLl sargento muerto.

José Domínguez Piris, se recupera

Germán Rubenach Roig, al parecer la persona que fue detenidaayer por la Guardia Civil en la foz de Lumbier, está considerado por lasFuerzas de Seguridad del Estado como un presunto miembro de ETA.

La primera noticia sobre dicha posible pertenencia a la organización terrorista la facilitó la Delegación del Gobierno en Navarra unosdías después de la explosión de una bomba en Tafalla (el 5 de abril de1987) por la que resultaron muertos dos presuntos etarras delcomando «Txalupa» (Emiliano Iturri y Alfonso Yoldi) y otro quedóherido (Martín Pérez). En aquella ocasión, la Delegación del Gobierno identificó a Germán Rubenach como el posible cuarto miembrodel citado comando en Pamplona.

Germán Rubenach no pudo ser detenido al huir de su domicilio,En una nota informativa facilitada por la Delegación del Gobierno

el 19 de abril de 1987 se acusaba al comando «Txalupa» de la posibleparticipación en un atentado con cóctel molotov contra la «Talbot» enEstella; en el •robo de un taxi a punta de pistola para cometer unatentado contra a Policía Nacional en las inmediaciones del campode fútbol de Burlada (la bomba-trampa fue descubierta por la GuardiaCivil después del atentado fallido de Tafalla); en el asesinato frustradocontra el teniente coronel del Ejército de Tierra Antonio Alba Rojas; yen la colocación de un artefacto contra la Renault en Tafalla.

Tras los sucesos del 5 de abril de 1987 en Tafalla, la Guardia Civillocalizó tres zulos en las inmediaciones del puerto de Echauri conarmas, explosivos y materiales para la confección de estos.

Calleja

José Piris se recupera de sus heridas en la habitación de la Clínica

Condena por el asesinatoEl Partido Socialista de Nava- víctima y del herido «así como

rra calificó de «barbarie» el asesi- nuestra solidaridad con la Guarnato del sargento de la Guardia dio Civil».Civil José Luis Hervás Mañas, En la misma nota, invitan a susasí como los disparos que hirie- afiliados «a participar en todosron al otro sargento y condenó los actos que se convoquen endicha acción que «no tiene otro protesta por este asesinato demóvil que e/de la violencia social ETA».y la muerte». Por su parte, «Gesto por la

En un comunicado, el PSN se- Paz» tiene previsto realizar 4ñala que acciones como la ocu- concentraciones en la tarde derrida en Lumbier «provocan y re- hoy para repudiar en silencio lafuerzan en los ciudadanos el violencia. Dichas concentradoconvencimiento de luchar demo- nes tendrán lugar de 20 a 20,30cráticamente y día a día para horas en la Plaza Consistorial,erradicar el terrorismo y para que cruce de Sancho el Fuerte connuestra sociedad pueda vivir en Pío XII, plaza del ambulatorip enpaz». También muestran su con- la Chantrea y plaza del kiosko endoluncia con los familiares de la Cizur.

PAGINA 72 I1iiiiø de Pamplona, martes, 26 de junio de 1990

Le dispáraron a bocajarro cuando iba a identificara tres jóvenes que resultaron ser un comando de ETA

El sargento de la Guardia CivilJosé Luis Hervás Mañas, de 34

años de edad, fue asesinado a las1 2 y cuarto del mediodía de ayeren la foz de Lumbier cuando procedía a identificar a dos hombres yuna mujer que resultaron presuntos miembros de. un comando deETA. En el tiroteo que se produjo acontinuación resultaron heridos degravedad el sarnto José Domín

guez Piris, de 42 años, y uno de losterroristas, que no fue localizadohasta las 9.15 de la noche de ayer,

• después de un intenso rastreo dela zona.

El herido que fue detenido ytrasladado al Hospital de Navarra

• donde permanece ingresado ybajo custodia fue identificado porla Guardia Civil como Germán Rubenach Roig, que fue miembro delcomando «Txalupa» y huyó en1987.Un encuentro casual

Existen varias versiones sobrelas circunstancias del tiroteo en elque fue asesinado José Luis Hervás. Según informaron en el lugar

• de los hechos fuentes de la Guardia Civil, el sargento asesinado divisó una bolsa cerca de la orilla delrío, en un saliente de piedra, muycerca del segundo túnel de la foz.Se están produciendo muchos robos en los automóviles de los excursionistas que van a pasar el díaa la foz y en la zona por dondeestaba pasando la furgoneta dela

- Guadia Civil de Lumbier se habíanencontrado ya en otras ocasionesobjetos robados abandonados por

los ladrones por su escaso valor.Algunos vecinos de Lumbier explicaron que el día anterior habíahabido un robo a un vehículo extranjero y deducían que quizá habían acudido las patrullas al lugarpor ese motivo.

Según informó la Guardia Civilen el mismo lugar de los hechos,José Luis Hervás bajó a pie haciala orilla, que está a unos 20 metrosde desnivel con respecto al camino, para recoger la bolsa, pensando que podía proceder de algunode los robos que se han producidoen vehículos de los excursionistasque acuden al lugar. Cuando estaba bajando, su compañero, que sehabía quedadoen el camino, juntoal vehículo, le avisó de que habíagente allí. Aparecieron dos hombres y una mujer jóvenes y estuvieron hablando unos instantescon José Antonio Hervás. En esemomento llegó otro vehículo de laGuardia Civil, del cuartel de Yesa,y el cabo que se había quedadoarriba avisó a José Luis Hervás dela llegada de sus compañeros. Aloírlo, Hervás se volvió un momento y los tres individuos aprovecharon ese instante para hacerle tresdisparos a bocajarro. Uno de ellosle alcanzó de lleno en el pecho, enmedio del esternón y le produjo lamuerte. Los tres individuos seecharon a correr hacia la presa dela foz, siguiendo la orilla del río endirección a Lumbier y se entablóun tiroteo entre los guardias civilesque bajaban hacia el lugar de loshechos al oír los disparos y lossupuestos terroristas que huíanhacia Lumbier. En ese momentofue alcanzado el sargento de Yesay jefe de línea de Sangüesa, JoséDomínguez Piris, que intentabacomunicar con el cuartel a travésdel radioteléfono para pedir ayuda.

Fuentes de la Delegación delGobierno señalaron que Jose LuisHervás bajó a la orilla del río porque vio en primer lugar a tres personas en actitud sospechosa y decidió ir a identificarlas, mientrasque los guardias que estaban en el

camino sólo se dieron cuenta de loque pasaba cuando oyeron los tresdisparos.

En el lugar donde cayó muertoJosé Luis Hervás se encontraron 3casquillos de 9 milímetros «parabellum». No se ha encontrado elarma reglamentaria del sargentode la Guardia Civil asesinado. Ayerno se sabía si la sustrajeron losterroristas o el propio Hervás consiguió desenfundarla y se cayó alrío al serabatido.

Había en el lugar varias botellasde agua mineral -hasta 12- y unabolsa con fruta. Después se encontró una bolsa de deportes conuna pistola «Browning» y dos cargadores completos

La violenta reacción de los tresjóvenes al ser identificados hizoque tomara fuerza desde el principio la impresión de que se tratabade miembros de algún comandoterrorista de ETA encontrados porla Guardia Civil de forma casual.«Un delincuente común no haceeso cuando van a identificarle)),señalaban ayer fuentes de la Guardia Civil. La Delegación del Gobierno de Pamplona ni confirmó nidesmintió esa hipótesis. «No tenemos datos para poder decir contoda seguridad que ha sido unatentado terrorista», afimaban aprimeras horas de la tarde.

En LumbierEn las inmediaciones del lugar

había un grupo de escolares alave

ses que habían llegado hasta la fozen dos autobuses, dentro de unaactividad de la Escuela Municipalde Deportes de Vitoria. Al parecerel grupo acababa de llegar cuandose oyeron los disparos y volvierona los autobuses inmediatamentepara abadonar el lugar. ((Hemosoído tiros y hemos visto mucho líode policía, pero no sabemos quéha pasado)), señaló el conductorde uno de los autobuses al salir.

En la localidad, al comprobar elmovimiento de vehículos de laGuardia Civil se pensó que alguiense había ahogado en el lrati, peroen cuanto se oyó el ruido del helicóptero que sobrevolaba la zona lagente se dio cuenta de que «habíapasado algo ahí adentro)). Para entonces-ya se había corrido la noticia de que había habido disparosen la foz. Algunos comentabanque se había encontrado un zulo yotros preguntaban si habían matado al sargento de Lumbier. Sinembargo, fueron pocos los que seacercaron hacia el lugar a ver quépasaba. Tres o cuatro vecinos delas últimas casas por la zona queda a la foz esperaban noticias o seacercaban a preguntar, pero nadiemás. Los accesos a la foz estabancortados por dos controles en losque se impedía el paso a cualquierpersona que quisiera acercarse alrío y sólo se permitía entrar y salir alos vehículos que iban a la fábricade Argal.Rastreo

El movimiento de vehículos dela Guardia Civil era notable. Ungran número de efectivos acudióal lugar para rastrear la zona, conequipos de montaña, perros paradetectar explosivos y perros rastreadores. También batieron el lu

El tiroteo seprodujo entrelos dos primeros túneles dela foz de Lumbier. Con losnúmeros 1 y 2,está marcada lasituación de losvehículos de laGuardia Civilque llegarondesde Lumbiery Yesa respectivamente. El lugar donde fueasesinado JoséLuis Hervásestá marcadocon el número3. La líneapunteada indicael recorrido delos terroristasen su huida,donde entablaron el tiroteocon los guardias que lesseguían.

gar grupos de motoristas de montaña, mientras sobrevolaba la zonaa muy poca altura un helicóptero.El rastreo se prolongó durantetoda la tarde.

En un principio se intentaba localizar un 127 rojo en el que supuestamente habían huido losautores del asesinato. Sin embargo, enseguida se intensificó el rastreo en la foz. En el camino quehabían utilizado los supuestos terroristas para huir se encontró unrastro de sangre que hizo pensarque al menos uno de ellos habíasido alcanzado en el tiroteo. Comose sabe, la salida de la foz siguiendo la orilla del río en cualquiera delas dos direcciones es impracticable y los únicos caminos posiblesson la corriente del ríoo los túneles del camino del antiguo tren del1 rati.

Fuentes de la Guardia Civil señalaron por la tarde que había muchas posibilidades de que los tresindividuos continuaran allí escondidos en algún lugar de la foz y seimpedía el paso a cualquier persona que quisiera acceder al lugarpor temor a que se produjera otrotiroteo.

A las 9.30 de la noche se oyeronvarios disparos en la foz hacia ellado de Liédena, que realizó laGuadia Civil al observar un movimiento extraño, pero no recibieronrespuesta. Para entonces ya se había localizado a Germán Rubenachy se había ordenado su traslado aun centro hospitalario.

OlgaJa

Textos:Brajnovic y

vier Errea

U. En el tiroteo que se produjo a continuación, resultaron heridos elguardia civil José Domínguez Piris y el presunto etarra GermánRubenach Roig

U El etarra fue localizado a las 9.15 de la tarde después de un intensorastreo de la zona y trasladado al Hospital de Navarra

José Luis Hervás Mañas