WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 2

DE

JULI

OL D

EL 2

013

/ NÚM

. 2.3

42 /

ANY

10

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

Envia un SMS al 789amb la paraula clau

TV (espai) nom ientraràs en el sorteig

Sorteig d’un televisor Philips LCD Ambilight Spectra

amb Pixel Precise HD de 42”

Els Emirats Àrabs veuen Andorra com un lloc “interessant”per fer-hi inversions

ANDORRA Pàgina 7

Els eventuals del Comú mostraran el recorregutturístic de Santa Coloma

ANDORRA Pàgina 9

Els demòcrates demanen sobre el paper dels laboratoris d’anàlisis dins el MAAS

ANDORRA Pàgina 9

La Massana amplia les rutes a cavall i millora l’oferta d’excursions guiades

ANDORRA Pàgina 11

Els xiulets de Blaumut inauguren avui els Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria

CULTURA Pàgina 15

El Lusitans vol aprofi tar les debilitats de l’EB/Streymur per treure un resultat positiu

ESPORTS Pàgina 16

CULTURA Pàgina 14

El Colors de Música repeteix la Setmana de jazz i programa les nits temàtiques

ANDORRA Pàgina 6

Detingut per homicidi per imprudència

l’altre motorista de l’accident mortal

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Avenços i nous reptes per complir

El comissari europeu de Fis-calitat espera una negociació ràpida d’un nou acord sobre fi scalitat de l’estalvi i lloa els avenços fets pel Principat.

Dimarts, 2 De juliol Del 2013d’interès2

Aprofita l Estiu i Apunta t , ,

CURSOS INTENSIUSacadèmia d’anglès

Informa't:tel: 813-989

C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dimartsPrimer plat

Amanida de formatge de cabra amb fruits secsAmanida de bacallà a la vinagreta

Gaspatxo andalúsCloïsses a la planxa

Patates saltades amb xoriço i ou

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platTruita a la planxa

Filet de lluç-brazeada amb llagostinsConill a la brasa

Pollastre adobat a la brasa

C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839

Andorra la Vella

Arranjamentsde roba

Arranjaments

Preuseconòmics

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

7/17

11/23

13/25

14/27

15/28

14/29

13/25

12/24

10/22

13/24

16/30

meteo@bondia.ad

Una mica més de calorTarda de ruixats

Avui de nou hi ha d’haver inestabilitat a par-tir de mig matí-migdia i especialment durant la tarda. Així, les primeres hores del dia esta-ran sota el domini dels núvols i les clarianes. Al llarg de les hores, els núvols creixeran i deixa-ran el cel cobert durant la tarda. Esperem pre-cipitacions, que seran en forma de tempesta o ruixat puntualment moderat. Les temperatures pujaran lleugerament i seran especialment més altes les mínimes. El vent bufarà moderat als cims, de component sud a sud-oest. A partir de demà el cel estarà cada cop més clar i això ens portarà un augment de les temperatures im-portant. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

06.21 h21.34 h

3Dimarts, 2 De juliol Del 2013

El comissari europeu de Fisca-litat, Unió Duanera, Auditoria i Lluita contra el Frau, Algirdas Šemeta, va visitar ahir el país en el marc de les negociacions que la Comissió Europea està duent a terme per renegociar els con-venis amb els països tercers so-bre la fiscalitat de l’estalvi, unes converses que inclouen San Marino, Liechtenstein, Suïssa, Mònaco i Andorra. Šemeta va posar en relleu que espera que aquestes negociacions, que han de portar a l’intercanvi automà-tic d’informació fiscal, es desen-volupin de manera ràpida i va destacar que el Principat va “en la direcció adequada” pel que fa a les reformes sobre fiscali-tat. De fet, va afegir que l’havia “impressionat molt la velocitat” amb què s’estan duent a terme les reformes, la qual cosa, va re-marcar, indica que “es camina cap a la bona direcció”.

El comissari europeu es va en-trevistar amb el cap de Govern, Antoni Martí, i amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que va posar en re-lleu que Andorra “ha manifestat la predisposició” a iniciar el pro-cés de negociació sobre la fisca-litat de l’estalvi, però també va reiterar que aquests acords han de ser “visibles i practicables” al mateix temps en els cinc estats amb els quals s’està negociant: San Marino, Liechtenstein, Su-ïssa, Mònaco i Andorra, per tal que els canvis no afectin només un sol Estat sinó tots cinc alho-ra. Al mes de juliol ja comença-ran les negociacions tècniques perquè posteriorment puguin continuar a la tardor, és a dir, a partir del mes de setembre.

Šemeta va destacar que la més gran transparència i governança fiscal no pot afectar només els grans estats, sinó que “tothom” ha d’estar “implicat en la lluita contra l’evasió fiscal”, i per això

està duent a terme de manera personal les trobades amb els in-terlocutors dels petits estats que no formen part de la Unió Euro-pea i amb Suïssa, per garantir, també, que hi hagi “igualtat de condicions”, és a dir, que hi hagi “el mateix terreny de joc” per a tots els països.

Tot i que no va gosar donar un termini per a l’assoliment d’un nou acord, el comissari europeu va destacar que les negociacions aniran ràpides tenint en compte un entorn mundial en què els esdeveniments es produeixen ràpidament perquè l’època del secret bancari “ja està superada” i ara cal anar cap a un nou mo-del de “més intercanvi i transpa-rència”. Aquest estàndard, però, ha de ser mundial, tal com va reconèixer Šemeta, que va posar en relleu “el fort compromís”

del G-8 per anar cap a aquest estàndard d’intercanvi automà-tic d’informació fiscal a escala mundial. D’aquesta manera, va recordar que els ministres de Fi-nances del G-20 debatran aquest tema i espera, per tant, que es “confirmi aquesta tendència”.

És més, va remarcar que en la cimera del G-20 del mes de setembre, la Unió Europea “pressionarà perquè l’intercan-vi automàtic sigui un estàndard internacional”. Aquestes nego-ciacions internacionals, però, se-gons va reconèixer el comissari europeu, poden allargar-se més i és per això que primer es vo-len assolir els compromisos dels països tercers, com ara Andorra. Malgrat això, la Unió Europea també voldria aconseguir de manera més o menys immedia-ta un acord amb els Estats Units.

aspectes tècnicsSobre els aspectes tècnics que es derivaran d’aquest nou acord, el comissari europeu va posar en relleu que ara com ara “no es garanteix” el nivell suficient de cobertura pel que fa a certs productes estructurats com fons d’inversió i assegurances; els di-vidends, els guanys de capital i els balanços de comptes. El co-missari també va exposar que un altre dels aspectes que caldrà abordar és el de les estructures intermèdies, com ara trusts o fundacions, “perquè es pugui identificar clarament qui són els beneficiaris”; i evidentment, es tractarà sobre el pas de l’inter-canvi d’informació a la deman-da a l’intercanvi automàtic.

El comissari europeu es va mostrar segur que se’n sortiran en aquest procés d’intercan-

vi automàtic a escala mundial, ja que va posar en relleu que aquest tipus de model “garan-teix” a les autoritats fiscals ob-tenir informació sobre els seus ciutadans, les empreses i quin tipus d’ingressos estan obtenint a l’estranger i poder aplicar, d’aquesta manera, la imposició del país “de la manera adequa-da”. De fet, va concloure que no veu “grans problemes” al fet que es pugui aconseguir aquest estàndard a escala mundial.

Cinca, que va comparèixer conjuntament amb el comissari europeu després de les reunions mantingudes, va recordar que aquest acord que pretén la Co-missió Europea serà “un esgraó més” en el procés que el país va començar ja un temps cap a l’obertura econòmica i l’homolo-gació del marc fiscal.

Tal com ha manifestat en al-tres ocasions, Cinca va desta-car que la situació geogràfica d’An dorra fa que el “desenvo-lupament” del país passi neces-sàriament per mantenir unes re-lacions fluïdes “i transparents” amb els països veïns i, per tant, amb la Unió Europea. El fet que “Andorra estigui disposada a incorporar un IRPF”, segons el comissari europeu, ja mostra una voluntat d’avançar cap a la transparència i va desitjar que aquests avenços culminin en un nou acord per a l’intercanvi au-tomàtic d’informació fiscal.

En la reunió de treball van acompanyar el ministre de Fi-nances l’ambaixadora d’An­dorra a la Unió Europea, Eva Descarrega; la cap de Relacions Internacionals del ministeri de Finances, Clàudia Cornella, i el director general d’Assump-tes Tributaris, Albert Hinojosa. Completaven la delegació co-munitària Valère Moutarlier, membre del gabinet del comis-sari, i Francisco Fonseca, cap de la representació de la Unió Eu-ropea a Espanya.

Europa destaca els avenços i vol una negociació “ràpida” per a l’intercanvi

visita del comissari europeu de fiscalitat

m. f.anDorra la Vella

Šemeta no dóna terminis per a l’acord però és optimista sobre que s’hi arribi a curt terminitati masià

el comissari es va reunir amb martí i cinca.

El comissari europeu, “impressionat” per la velocitat amb què es

fan les reformes

Cinca vol que l’acord afecti al mateix temps els cinc països amb els

quals es negocia

L’objectiu és aconseguir un estàndard a

escala mundial per a l’intercanvi automàtic

opinió4 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CaRTeS aL dIReCToRJosep ArAcil i XArrié

La marxa enrere en un nomenament adoptat pel consell de ministres, acompanyada del reconeixement per part del Go-vern, la setmana passada, que havia nomenat com a director del Servei Andorrà d’Assistència Sanitària una persona que està imputada en un procediment penal a Espanya, ens feia dir: No pot ser!

Certament l’error sempre és possible, però, en aquest cas, el reconeixement de l’error hauria d’anar acompanyat d’al-tres mesures per corregir el mal que ha causat. Un mal en la imatge institucional.

A la sanitat andorrana fa massa anys que patim molts experts i poca responsabilitat. Es dictamina amb la mateixa contundència que es ratifica. Avui blanc i demà negre. Es parla, sense mesurar les conseqüències, i es fan valoracions frívoles, precipitades i, sovint, no gens independents. I mai passa res.

Els usuaris de la sanitat en pagaran les conseqüències, però els experts segueixen exercint d’experts –des de la cadira ministerial o des de l’assessoria ja històrica– imper-torbables i indiferents als seus errors acumulats. Perquè, al Govern o a l’assessoria, fa més de divuit anys que mouen papers.

La sanitat i el benestar de la gent d’Andorra no poden dependre d’aquests eterns experts.

La salut és el primer en la sensibilitat de les ciutadanes i els ciutadans, per la qual cosa augmenta, amb angúnia, la sensació que el millor d’un model de sanitat pública ja és darrere nostre i no pas davant.

Es verifica que, a poc a poc, se l’estan carregant.

Fa dos anys que el Govern promou una política impro-visada de retallades i desmantellament dels serveis públics bàsics. Aprofitar la crisi econòmica per afeblir l’estructura del sistema sanitari és una política equivocada.

L’obtenció del dret a l’atenció sanitària fou una de les conquestes socials més importants de la segona meitat del segle XX.

A Andorra ens va arribar el 1967 amb la creació de la Cai-xa Andorrana de Seguretat Social.

Disposàvem fins ara d’un sistema sanitari d’acord amb els principis de finançament públic, accés universal i una àmplia oferta de serveis sanitaris, amb independència dels ingressos, la posició social o la parròquia de residència.

Sota el discurs d’una suposada insostenibilitat financera, se’ns diu que hem viscut per damunt de les nostres possibi-litats i s’aprofita que la població està en una mena d’estat de shock per la crisi actual per practicar la política de la por.

I el que es busca és passar d’un sistema nacional de sa-lut a un sistema tripartit basat en les assegurances sanitàries privades per als rics, la seguretat social per als treballadors i la beneficència per a la resta de les persones.

El model que apunta significa anar cap a una sanitat mer-cantilitzada, injusta, que trenca el concepte de ciutadania i solidaritat social, que obrirà pas a la desigualtat.

A Socialdemocràcia i Progrés estem convençuts que el sis-tema sanitari públic ha de millorar en eficiència (amb més atenció primària i menys despesa farmacèutica), qualitat i equitat. Però aquesta voluntat de millora no pot ser excusa perquè les forces econòmiques i polítiques que afavoreixen la mercantilització sanitària destrueixin el nostre model sa-nitari públic.

L’atenció sanitària ha de ser un dret ciutadà independent-ment de la condició social i el lloc on es visqui. Com vaig dir el divendres 21 de juny davant del Consell General, du-rant el debat d’orientació política del Govern, no pot ser una mercaderia que només consumeixin els clients que puguin pagar-la.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

No pot ser!

edIToRIaL

AjudA mútuA

Als Estats Units es va realitzar un estudi ci-entífic que consistia a deixar les despulles d’un animal sobre la neu durant la tempora-da d’hivern, en la qual escassejava el menjar, amb la finalitat d’observar el comportament dels corbs. En va passar un d’ells, el qual des-prés de fer diverses voltes sobre les despulles va marxar sense tocar-les. Al cap de pocs dies van aparèixer dues dotzenes de corbs, que es van menjar les despulles. Van repetir aquest experiment moltes vegades i sempre passava el mateix: el primer corb, que es podria haver alimentat durant tot l’hivern amb les despu-lles, preferia compartir-les amb d’altres. Es va arribar a la conclusió que existia un instint de supervivència que valorava més fer-la possi-ble a llarg termini que a un altre de més indi-vidual i més curt.

Aquest instint primari també existeix en l’espècie humana, si bé aquesta, a causa de l’exercici de la seva llibertat, pot o no tenir-lo en compte. L’ajuda mútua, un valor defensat pel pensament anarquista, està basada en l’aplicació d’aquest instint mitjançant el plan-tejament de “tu m’ajudes, jo t’ajudo”, el qual suposa un pacte de reciprocitat en el qual s’espera rebre ajuda dels altres quan es neces-sita a canvi d’haver-la donat amb anteriori-tat. Una cultura sènior aposta per potenciar aquest comportament, que suposa una alter-nativa positiva a les actuacions egoistes que malauradament predominen en l’actualitat i que atempten contra la convivència, sense fomentar la solidaritat humana ni l’altruisme.

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar

les teves dades, així com la parròquia de residència.

El comissari europeu de Fiscalitat, Unió Du-anera, auditoria i Lluita contra el Frau, al-girdas Šemeta, va aprofitar ahir la seva visita al país, en el marc de les negociacions que la Comissió Europea està duent a terme per re-negociar els convenis sobre la fiscalitat de l’es-talvi, per lloar els avenços que el país està fent per homologar el seu model fiscal als països de l’entorn. D’aquesta manera, es va mostrar sor-près per la velocitat amb què aquests canvis s’estan realitzant i va afegir que Andorra va pel bon camí. Malgrat això, sempre es presen-ten nous reptes per al país i un dels més im-portants, sense cap mena de dubte, serà el del

nou conveni sobre la fiscalitat de l’estalvi que pretén aconseguir un intercanvi d’informació fiscal automàtica. Andorra ha fet esforços per homologar el seu marc fiscal, però és evident que encara n’haurà de fer molts més en el fu-tur ja que cada vegada haurà d’atendre a noves exigències. De cara a la credibilitat del país a l’exterior és necessari que aquests nous deures es vagin complint, en igualtat de condicions, però, que la resta d’estats. Per això, en aquesta negociació és evident que el Principat ha d’exi-gir que els terminis i les obligacions siguin els mateixos que per als al-tres quatre països implicats.

Nous reptesENQUESTA DE LA SETMANA

¿El Govern ha d’aturar el projecte d’IRPF tal com reclamen els Liberals d’Andorra?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Us sembla bé que el topall per a l’IRPF es fixi en 24.000 euros anuals?

SÍ34%

NO66%

envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ No

cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un bateig de Karting.

publicitat 5Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Fons d’inversió* Proactive Protection

nous

Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.

MàxiMa adaPtació

als Mercats

Assessora-te’n a les nostres oficines www.creditandorra.ad

Crediinvest SICAV Proactive Protection:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 5%

Pes màxim en renda variable: 30%

Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos

Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment. Adaptats a les tendències reals dels mercats. Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats

de la renda variable.

Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 10%

Pes màxim en renda variable: 50%

Índex de referència: 25% MSCI World + 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos

No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis. Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.

*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.

6 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

La policia va detenir dijous el jove motorista de 23 anys que es va veure implicat en l’acci-dent mortal a Santa Coloma en què va perdre la vida un altre motorista de 33 anys. El jove va ser arrestat l’endemà, dijous, de l’accident com a presumpte autor d’un delicte d’homici-di per imprudència. Aquesta és una de les nou detencions que va fer la policia la setmana passada.

Així, dimarts els agents tam-bé van detenir al Pas de la Casa un home resident de nacionali-tat portuguesa com a presump-te autor d’un delicte de furt. La detenció es va practicar arran d’una denúncia del mes d’abril sobre una sostracció de diver-ses joies d’un valor aproximat als 620 euros, en un domicili particular del Pas. L’autor hau-ria accedit a l’habitatge sense forçar la porta d’entrada. La in-vestigació realitzada per l’àrea de Policia Criminal va portar a la detenció de l’home, que ha-via estat allotjat en aquest do-

micili uns mesos anteriorment. Dimecres i dijous la policia

va procedir a la detenció de dos joves, un resident de naci-onalitat dominicana de 23 anys i un andorrà de 20 anys, per un presumpte delicte de furt amb força en un domicili particular.

A finals del mes de maig s’ha-via cursat una denúncia per la sostracció d’un ordinador por-tàtil, valorat en uns 1.300 euros, i tres anells d’or, en un domicili particular de la capital on no s’observa cap efracció a la porta d’entrada. La investigació efec-

tuada per la policia va portar a la detenció dels dos joves, que haurien accedit a l’habitatge en disposar, un d’ells, d’un doble de la clau d’entrada. La investi-gació també va permetre recu-perar l’ordinador portàtil.

Ja dissabte la policia va dete-

nir un andorrà de 19 anys, per un presumpte delicte de furt amb força. Aquesta detenció té relació amb les detencions realitzades els dies 18 i 19 de juny de tres joves més per furts i furts amb força.

També es van detenir quatre persones més que van donar un resultat positiu en els controls d’alcoholèmia. Així, dilluns es va detenir una resident espa-nyola de 19 anys, amb una taxa de 2,35 grams d’alcohol per li-tre de sang (g/l). Ja dissabte va ser arrestat un resident portu-guès de 46 anys, amb una taxa d’1,00 g/l, i un andorrà de 23 anys, amb una taxa d’1,70 g/l. A més a més, a aquesta darrera persona se li imputa un pre-sumpte delicte de furt d’ús del vehicle que conduïa en aquell moment, un Toyota RAV amb matrícula andorrana.

I diumenge va ser detingut un portuguès resident de 37 anys, amb una taxa d’1,30 g/l. L’home, prèviament, havia pa-tit un accident de circulació a la Massana en què només es van registrar danys materials.

Detingut per homicidi per imprudència l’altre implicat en l’accident mortal

successos

RedaccióanDorra la Vella

L’arrest es va produir l’endemà del sinistre i també s’han detingut quatre persones per furtagències

el sinistre va tenir lloc dimecres a la tarda a santa coloma.

Un total de 35 joves van co-mençar ahir les estades d’estiu a Crèdit Andorrà, una iniciati-va de caràcter formatiu que el banc impulsa des de l’any 1978. Els joves tenen l’oportunitat de treballar durant els mesos de juliol i agost en diferents oficines i departaments de l’entitat fi-nancera.

L’any 1978 Crèdit Andorrà

va iniciar aquest programa amb quatre joves i, des de llavors, cada estiu acull estudiants de diferents disciplines amb l’ob-jectiu de donar-los l’opció de poder desenvolupar els seus coneixements i d’adquirir ex-periència, fonamental a l’hora d’incorporar-se definitivament al mercat laboral. Des dels ini-cis, han estat més de 1.000 les places que s’han ofert en el marc d’aquesta iniciativa.

Els estudiants que en formen part estan cursant estudis su-periors (grau universitari, post-grau o màster) i han de tenir disponibilitat per treballar els dos mesos d’estiu. “Les estades d’estiu són una experiència en-riquidora per als estudiants i també per a nosaltres. Ells tenen l’oportunitat de conèixer la re-alitat del món laboral, d’apren-dre a gestionar el dia a dia, de posar en pràctica tots els conei-

xements que han après a nivell teòric. A nosaltres ens permet apropar-nos als estudiants del país i detectar futur talent per a la nostra organització”, explica

Ramon Lladós, director de l’àrea de Mitjans de Crèdit.

El programa s’emmarca en la política de responsabilitat social que duu a terme l’entitat.

35 joves inicien les estades d’estiu a Crèdit Andorrà

formació

RedaccióanDorra la Vella

agències

una imatge dels joves que ahir van iniciar la formació.

andorra 7Dimarts, 2 De juliol Del 2013

economia

L’IPC avançat del juny situa la inflació en el 0,4 per cent

RedaccióanDorra la Vella

La inflació a finals de juny s’hauria situat en el 0,4%, se-gons el càlcul de l’IPC avançat fet públic ahir per Estadística. Aquesta xifra, en cas de confir-mar-se, comportaria un aug-ment d’una dècima respecte de la variació del mes anterior (maig 2013, 0,3%).

Aquest indicador suposa un càlcul previ de l’IPC amb el 95% dels preus de juny en-trats. Per a les sèries que enca-ra no han estat enquestades, s’utilitza el mateix preu del mes anterior i, per tant, la xi-fra final no ha de coincidir ne-cessàriament amb la dada de l’IPC que es donarà a conèixer l’11 de juliol.

D’altra banda, Estadística va assenyalar que a Espanya l’indicador avançat de l’IPC si-tua la variació anual al mes de juny al 2,1%, pujant quatre dè-cimes sobre la taxa interanual registrada al maig (1,7%).

Andorra podria ser un lloc inte-ressant per rebre inversions dels Emirats Àrabs, tot i que les ma-les comunicacions són un desa-vantatge davant altres possibles destinataris d’inversions. Així ho va destacar ahir el director de l’oficina d’inversions als Emirats Àrabs a Espanya, Ramon Vidal, en el marc de la xerrada que va pronunciar a la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) per orientar els empresaris an-dorrans que estiguin interessats en els Emirats Àrabs.

Vidal va indicar que Andorra pot ser atractiva per als inversors sobretot per la seva fiscalitat, que pot convertir-la en un punt inte-ressant per a qualsevol inversor que vulgui invertir a Europa. A més, però, Vidal considera que al Principat es podria fer com a Dubai, on s’ha apostat per po-tenciar tot un entorn atractiu

perquè els inversors s’hi quedin, i com a punt afegit es podria fer potenciant la tranquil·litat, la se-guretat i la natura que agrada als inversors i que Andorra té.

El principal desavantatge, però, són les males comunicaci-ons. En aquest sentit, Vidal va assegurar que “no podem dema-nar a un inversor que vagi fins a Barcelona o Tolosa i després faci dues o tres hores de cotxe”. En aquesta mateixa línia, el presi-dent de la CEA, Xavier Altimir, va recordar que la necessitat de l’heliport és molt important i que mentrestant potser cal ex-plorar altres vies com l’aeroport de la Seu d’Urgell. Altimir va indicar que “són gent que està acostumada a moure’s molt rà-pid, el seu temps val molts di-ners”, i per tant no es pot perdre l’oportunitat que vinguin per manca de bones comunicacions.

Pel que fa a l’atractiu que po-den tenir els Emirats Àrabs per

als empresaris andorrans que es vulguin internacionalitzar, Vidal va indicar que és un mer-cat emergent amb molt de futur i que pot ser molt interessant per als empresaris andorrans. En aquesta línia, el director de l’oficina d’inversions als Emi-rats Àrabs a Espanya va explicar que com que està en expansió hi

ha diversos sectors que poden ser interessants, com el turístic, l’energètic, l’automoció o el sec-tor tecnològic.

La conferència de Vidal s’em-marca en les activitats que orga-nitza la CEA per mirar de captar inversió estrangera i ajudar els empresaris andorrans que es vulguin internacionalitzar.

Els Emirats Àrabs veuen Andorra com un lloc “interessant” per invertir

economia

t. m.

Un moment de la conferència de Ramon Vidal a la cea.

Vidal adverteix que les males comunicacions poden ser, però, un desavantatge

agènciesanDorra la Vella

andorra8 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

El conseller delegat de Mora·Banc, Gilles Serra, i el presi·dent de l’FC Barcelona, San·dro Rosell, van signar ahir, a les oficines del club català, la renovació de l’acord de col·laboració que mantenen per a dues temporades més, en un acte en què van ser presents també el director general de MoraBanc, Joan Carles Sasplu·gas, i el vicepresident de l’àrea econòmica i estratègica del club blaugrana, Javier Faus.

Segons va explicar el grup bancari a través d’un comu·nicat, la signatura d’aquest acord permet a MoraBanc ex·pedir la targeta Visa Barça, amb avantatges exclusius per als seguidors d’aquest equip, com ara sortejos d’entrades de categoria Gold amb accés a la zona vip per a cada partit que el Barça jugui al Camp Nou,

situades just al darrere de les banquetes. També se sorteja un desplaçament per a quatre persones al mateix avió que els jugadors, per a un partit de la Lliga, la Copa o la Lliga de Campions. A més, es gestionen gratuïtament els abonaments al camp i els carnets de soci, i

es dóna la possibilitat de frac·cionar la quota de soci i l’abo·nament en sis mesos, sense cap despesa ni comissió.

MoraBanc va establir el con·veni amb el Barça el mes de febrer del 2010, un acord que permet al grup bancari gaudir d’avantatges, amb exclusivitat

en el sector bancari andorrà, com l’ús del logotip en la co·mercialització de productes i en la publicitat.

Amb la renovació d’aquest acord entre el banc i l’FC Bar·celona, MoraBanc vol contri·buir a la difusió de l’esport rei per excel·lència.

MoraBanc renova el seu acord amb l’FC Barcelona per a dues temporades

entitats bancàries

morabanc

Faus, rosell, serra i sasplugas ahir després de la signatura de l’acord a les oficines de l’Fc barcelona.

El conveni permet al banc expedir la targeta Visa Barça amb avantatges exclusius

RedaccióanDorra la Vella

Feda

El consum elèctric baixa un 0,8 per cent al mes de juny

RedaccióanDorra la Vella

El consum elèctric durant el mes de juny va ser de 39,6 GWh, un 0,8% menys respec·te al juny del 2012, segons les dades fetes públiques ahir per Forces Elèctriques d’Andorra.

Pel que fa a la produc·ció pròpia, s’ha generat 19,1 GWh entre la central hidràu·lica de FEDA (18,6 GWh) i el forn de la Comella (0,5 GWh), xifra que representa el 48% del consum total del país. En aquest sentit, FEDA va desta·car el volum de producció de la central hidràulica, ja que aquest ha estat el tercer mes de juny amb més producció dels darrers 25 anys. D’altra banda, el consum acumulat durant el 2013 ha baixat un 2,1% respecte del mateix pe·ríode de l’any 2012. Les da·des indiquen que la potència màxima registrada va ser de 75 MW, i va tenir lloc el 10 de juny a les dotze del migdia.

andorra 9Dimarts, 2 De juliol Del 2013

PISCINA MUNTANYA

ESCALDES

TORNEM A OBRIR!! del 15 de juny al 15 de setembre

Classes GRATUÏTES de natació per infants, embarassades i nadons, i aquagym.

Informa’t

Ahir es van presentar els vint eventuals d’estiu del Comú d’Andorra la Vella que assu­meixen tasques d’informadors turístics. En aquesta ocasió, els més joves es destinaran a Santa Coloma, on la corporació po­sarà en marxa un recorregut turístic. Aquesta serà una de les novetats de l’oferta d’aquest any, tot i que caldrà esperar que estiguin enllestides les obres que es realitzen als entorns de l’església de Santa Coloma.

La intenció és traslladar l’Ofi­cina de Turisme a l’aparcament situat a sota del temple. Aquest serà el punt de sortida de les rutes pel poble, que preveuen donar a conèixer l’església, el jaciment de la Margineda, la balma, la torre dels Russos i els diferents ponts que es poden trobar en aquesta zona. El còn­sol menor, Jordi Minguillón, va exposar que la posada en marxa de la iniciativa depèn de la fina­lització de les obres als entorns de l’església (que es preveu en breu), ja que tan bon punt s’obri l’oficina es podran començar les visites. Minguillón va destacar l’interès del Comú per promo­cionar turísticament i cultural­ment Santa Coloma.

Quant a la resta d’eventuals

contractats per Promoció Eco­nòmica i Turisme, es destinaran a l’Oficina de Turisme de la Ro­tonda, que obre de les nou del matí a les nou del vespre i per on passen més de 1.200 persones diàries durant els mesos d’estiu. El cònsol menor els va recordar que ells són la primera cara que veuen els turistes i per tant te­nen “una gran responsabilitat” perquè quedin satisfets i tornin a visitar Andorra. També un al­tre grup estarà destinat al punt d’informació ubicat davant de casa comuna durant els dies de la festa major, on indicaran els diferents actes programats.

El Comú ha contractat per a aquest estiu 107 eventuals, que faran tasques al departament

d’Esports i de Social, a més de Turisme. Minguillón va expli­car que aquest estiu han rebut moltes demandes de joves in­teressats. Amb l’objectiu d’ocu­par més persones, la corporació els ha contractat per tan sols un mes.

Tal com va explicar una de les eventuals de Turisme, Andrea Freitas, per obtenir aquest lloc de treball s’han de passar dife­rents proves i rebre formació. Aquest és el segon estiu que farà d’informadora turística i s’hi ha inscrit perquè li agrada partici­par en la vida de la ciutat aju­dant els visitants però també els residents, ja que per l’Oficina de Turisme de la Rotonda s’hi adre­ça molta gent del país.

Eventuals d’estiu assumiran la promoció de Santa Coloma

andorra la vella

tati masià

Minguillón i eva roma amb els eventuals d’estiu que faran d’informadors.

Es posarà en marxa un recorregut turístic quan obri l’oficina d’informacióm. s. c.anDorra la Vella

El grup parlamentari demòcra­ta ha formulat tres preguntes al Govern per aclarir quin ha de ser el rol del laboratori de l’Hospi­tal Nostra Senyora de Meritxell, així com dels laboratoris privats d’anàlisis clíniques, en el marc del Model Andorrà d’Assistèn­cia Sanitària (MAAS).

En concret, els consellers Xa­vier Montané i Sílvia Calvó vo­len saber quines seran les funci­ons del laboratori de l’hospital i quin serà el seu finançament pú­blic, si s’advoca perquè aquest esdevingui el laboratori de refe­rència del Principat, i quin paper considera el Govern que han de

tenir els laboratoris privats del país des del punt de vista estra­tègic. Els demòcrates creuen que la reforma del sistema sanitari ha de millorar el servei i opti­

mitzar els recursos. Tot i que es considera que el paper del Ser­vei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) serà clau en el MAAS, els demòcrates veuen amb “cer­ta inquietud” quin serà l’encaix de determinats sectors, com ara el dels laboratoris clínics privats, en aquest nou model sanitari ja que “també contribueixen a la qualitat de la salut”.

Així mateix, defensen la ini­ciativa privada com un motor per impulsar l’economia. Per aquest motiu, el grup parlamen­tari demòcrata considera que s’ha “d’abonar” el terreny per­què el sector privat pugui des­envolupar la seva activitat en paral·lel amb el sector públic.

DA pregunta pel paper dels laboratoris en el si del MAAS

consell general

RedaccióanDorra la Vella

tati masià

Montané i calvó han fet la pregunta.

Ahir va començar la quarta edició de les beques d’estada del Grup BPA, que aquest any s’han ampliat i se’n podran be­neficiar tretze joves respecte als nou del 2012. Els beneficiaris són vuit noies i cinc nois d’entre 16 i 23 anys, estudiants de bat­xillerat i formació professional, i també universitaris. Aquests aprenentatges tindran la ves­sant tècnica, relacionada amb l’àrea on des envoluparan l’acti­vitat, i d’hàbits de treball, ja que en tots els casos l’estada al Grup BPA serà remunerada.

Els becats desenvoluparan la seva feina en les àrees d’Or­ganització i Tecnologia, Mit­jans de Pagament, BPA Fons, Back Office, Gestió i Control de

Risc, BPA Assegurances, Quali­tat, Intervenció General i BPA Serveis. La distribució es fa en funció dels seus interessos i del perfil acadèmic. La Fundació Privada BPA va exposar que l’objectiu de les beques és donar suport als joves en un moment en què és difícil accedir al mer­cat laboral i aconseguir experi­ència professional. Així, es va indicar que una estada de dos mesos permet veure com funci­ona un banc per dins (treballant al costat de professionals amb experiència), adquirir coneixe­ments i habilitats relacionats amb la feina que han de desen­volupar, i incorporar hàbits de treball que els seran d’utilitat en el futur. Per BPA, també són una oportunitat per detectar ta­lent, segons es va exposar.

Tretze beneficiaris de les beques de BPA

bpa

els joves becats van començar l’estada ahir.

RedaccióanDorra la Vella

estades

publicitat10 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra

Tast i aperitiu gratis

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

andorra 11Dimarts, 2 De juliol Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Anna CalafellFOTOGRAFIA

Enllaços, comunions, batejos,esdeveniments, books, publicitat

Tot el que imaginis, personalitzat per a tu

www.annacalafell.com

info@annacalafell.com

Tel.: +34 973 98 62 04

Després dels bons resultats de la darrera campanya d’estiu, el Comú de la Massana torna a apostar per una oferta basada en la natura i el patrimoni. Així, es mantenen les tres propostes de l’any passat, com són les rutes a cavall, les excursions guiades a peu i les visites als pobles amb el Sisquet de Cal Sinquede. Tot i així, s’han inclòs millores.

Quant a les rutes a cavall, s’ha ampliat l’oferta amb excur·sions diàries al pla de l’Estany davant l’interès que van suscitar (l’any passat es van vendre 110 tiquets). Les sortides seran cada dia a les 10.30 i les 15.30 i la bai·xada es farà a peu. També s’han inclòs novetats en les excursi·ons guiades després que l’estiu 2012 s’assolís el doble de tiquets venuts, arribant als 1.120. En aquesta ocasió s’introdueix una

ruta apta per a tota la família, la d’Aigües Juntes, que substitueix la de Percanela, que presentava dificultats per a algunes perso·nes. Aquest producte és cofi·nançat pel Comú de la Massana i hotelers massanencs i ordi·

nencs. També s’han millorat les visites teatralitzades del Sisquet de Cal Sinquede. En concret s’ha retardat l’horari de les sortides al poble de la Massana fins a les vuit del vespre després que en la passada edició es va comprovar

que aquest producte atrau mol·ta gent del país. Serà els dime·cres i divendres. També hi haurà visita nocturna dissabte a la nit a Pal, a les 22.30. Alguns restau·rants col·laboren en la iniciati·va lliurant tiquets gratuïts a les persones que sopin en els seus establiments.

Des del Comú es va assenya·lar que el públic potencial de les activitats d’estiu són tant els tu·ristes com la gent del país, que l’estiu anterior ja van mostrar un gran interès per fer excursi·ons i per participar en les visi·tes teatralitzades. A més, estan pensades per a totes les franges d’edat, per poder realitzar en fa·mília o els amics.

El conseller de Turisme de la Massana, Sergi Balielles, va afir·mar que “aquests productes no tindrien l’acceptació que estan tenint si no fos per la compli·citat i la gran difusió del sector

privat. Els hotelers s’han fet seva l’oferta i sense la seva col·laboració no tindríem els bons resultats dels últims anys”.

A més, per als que prefereixin fer excursions al seu aire, els co·muns de les Valls del Nord han editat una guia de camins, amb quaranta rutes referenciades. Es tracta d’un mapa de camins molt pràctic ja que indica el grau de dificultat, la llargada i l’estimació horària de cada recorregut.

El parc natural del Comape·drosa registra cada any una alta afluència d’excursionistes, molts dels quals fan ús del refugi guar·dat (les tarifes són de 8,50 eu·ros per als federats per dormir i 10,50 per als no federats; 7,40 euros l’esmorzar i 15,60 euros per dinar o sopar. És necessari reservar). A més, l’espai protegit compta amb dos refugis més de lliure accés, el del pla de l’Es·tany i les Fonts.

el Comú amplia les rutes a cavall i millora l’oferta d’excursions guiades

la massana

RedaccióanDorra la Vella

També s’inclouen canvis en les visites del Sisquet de Cal Sinquede, que passaran a ser nocturnesc. la massana

Un grup en una ruta a cavall pel parc natural del Comapedrosa.

Demà, a partir de les 19 hores, tindrà lloc una desfilada d’espor·tistes, que s’iniciarà a la Rotonda fins a la plaça Príncep Benlloch. Això farà que no es pugui circu·lar en cotxe pel tram de l’avin·guda Meritxell comprès entre

la Rotonda i el carrer les Canals. De les 19 a les 20 hores, el trànsit procedent de l’avinguda Doctor Mitjavila serà dirigit cap a Prat de la Creu i els vehicles que vinguin de l’avinguda Príncep Benlloch seran desviats a la rotonda del Govern pel carrer Doctor Vilano·va. La desfilada estarà formada

per 303 esportistes de 28 països que participen en la competició internacional de la Copa Comen de natació sincronitzada. En el re·corregut per l’avinguda Meritxell, plaça Rebés, plaça Príncep Ben·lloch, rambla Molines i plaça del Poble, els acompanyaran la Colla Gegantera i l’Esbart Dansaire.

Tall de trànsit per la desfilada d’esportistes de la Copa Comen

andorra la vella

RedaccióanDorra la Vella

c. anDorra la Vella

Plànol dels canvis de circulació amb motiu de la desfilada d’esportistes.

12 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

La Seu d’Urgell acollirà fins a 7 dels 40 concerts programats en l’edició 2013 del Festival de músi-ca antiga dels Pirineus, que s’in-augurarà el 12 de juliol vinent a la catedral de la capital alturge-llenca amb la formació La Gran-de Chapelle, que interpretarà la producció pròpia del festival la Missa Scala Aretina, del composi-tor català Francesc Valls.

Així ho va explicar ahir l’alcal-de Albert Batalla en la presenta-ció del festival a la Seu d’Ur gell, en què va avançar que el concert inaugural serà presidit per la presidenta del Parlament de Ca-talunya, Núria de Gispert, i per la cònsol polonesa a Barcelona, entre altres autoritats, ja que Po-lònia és en aquesta edició el país convidat.

Batalla, que va assegurar que el festival “és singular, i és el més important de música antiga que se celebra actualment al sud d’Eu ropa”, també va remarcar que el Femap representa no no-

més una aposta musical potent, que és l’únic festival d’aquest tipus que se celebra al país, ja que fusiona la música amb el ric patrimoni arquitectònic que té el territori. “Això ajuda a crear un nou producte turístic a la Seu”, va assenyalar l’alcalde pirinenc. En aquest sentit, cal remarcar l’oferta de paquets turístics cre-ats per a l’ocasió on es combina les entrades als concerts i l’estada en un establiment hoteler de la Seu i comarca.

Per últim, Batalla també va assenyalar que la celebració del Femap a la ciutat aporta un ren-diment econòmic directe que en l’edició passada va arribar als 100.000 euros.

D’altra banda, el president de l’Associació del Femap, Miquel Colom, va manifestar que l’edi-ció 2013 del certamen “repre-senta haver arribat a l’etapa de la seva consolidació”. Enguany el festival no només s’ha expan-dit en nombre de concerts, sinó també territorialment, amb un concert a la Garrotxa i ampli-

ant la seva presència al Princi-pat d’An dorra. Colom va agrair també a l’Ajuntament de la Seu que hagi abanderat el festival i va destacar que s’hi hagin sumat d’altres ajuntaments i instituci-ons per aquesta aposta musical de qualitat.

Dels 40 concerts que té progra-mats el Femap, 7 tindran lloc a la Seu d’Urgell, entre la catedral, la capella de Sant Miquel i la sala Sant Domènec. Cal destacar tam-

bé el concert que tindrà lloc el 16 d’agost a l’església de Sant Vicenç d’Estamariu amb La Ritirata, que oferiran Il spiritillo brando.

La programació del Femap a la Seu d’Urgell continuarà el 17 de juliol amb el duo Cum Canti-co amb cants de la Catalunya del barroc, que tindrà lloc a la cape-lla de Sant Miquel.

Per al 21 de juliol hi ha progra-mat el concert Fantasías, diferenci-as y glosas sobre música espanyola

als segles XVI i XVII, que oferiran el grup l’Accademia del Piacere. Serà també a la capella de Sant Miquel.

El 31 de juliol serà el torn de l’Orquestra Acadèmia 1750, con-cert dedicat a Ferran Sor, Sor or-questral: la música simfònica d’un gran guitarrista, i serà a l’hotel El Castell de Castellciutat.

El 3 d’agost tindrà lloc el con-cert dedicat a Terradellas, Pergolesi i Durante, d’obres sacres i profanes, a càrrec de l’ensemble Vespres d’Arnadí & Marta Mathéu. El concert serà a la sala de Sant Do-mènec. El 23 d’agost, la capella de Sant Miquel acollirà el con-cert de la formació polonesa Ars Nova & Subtilior Ensemble, que interpretarà música de la cort po-lonesa als segles XV i XVI.

Com a novetat d’aquesta edi-ció, el Femap també aposta pel públic familiar amb l’espectacle La xacona i el rigodó, ara fan el ball rodó, a càrrec de la companyia Xurriac. L’espectacle tindrà lloc el dia 25 de juliol a la sala Sant Domènec.

La Seu acollirà 7 dels 40 concerts del Festival de música antiga dels Pirineus

certàmens

Redaccióla seu D’urgell

La Grande Chapelle, amb la ‘Missa Scala Aretina’, inaugurarà el Femap 2013 el 12 de juliolajuntament De la seu D’urgell

Un moment de la presentació del Femap 2013 ahir a la seu d’Urgell.

Les activitats infantils que es portaran a terme durant els me-sos de juliol i agost a través del Casal municipal d’estiu, l’Esport Estiu i les estades de raqueta que organitzen la regidoria de Joventut i Infància i el servei d’Esports de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, van arrencar ahir amb la previsió de rebre fins a 314 infants, segons va informar el consistori de la capital altur-gellenca.

En les activitats del Casal mu-nicipal d’estiu, els infants desco-briran els oficis autòctons de la Seu i el seu entorn, com són el de formatger, pagès, llenyataire i forestal, entre d’altres. Enguany el casal compta amb cinc torns quinzenals, de 9 del matí a 13.30, amb un horari matinal d’acollida de vuit a nou, i amb servei de menjador fins a les tres de la tar-da. Encara queden places lliures per als torns del mes d’agost.

Pel que fa a les propostes es-portives per a l’estiu, 128 nens

hi prendran part en els diferents torns de l’Esport Estiu i les esta-des de raqueta, que comptaran amb nou monitors: cinc llicenci-ats en educació física, una diplo-mada en magisteri d’educació fí-sica i tres joves en pràctiques (un de director de lleure i dos de monitor de lleure).

L’Esport Estiu es tracta d’una quinzena plena d’activitats es-portives en què s’intenta apro-fitar l’entorn i les instal·lacions de la ciutat per realitzar cada dia activitats diferents (kàrting,

ràfting o piragüisme, BTT, cursa d’orientació, gimcana, esports tradicionals i jocs). Les estades de raqueta es desenvolupen du-rant una quinzena i serveixen

per practicar tots els esports de raqueta (tennis, pàdel, bàdmin-ton, tennis taula) i alguns altres com el golf, l’hoquei sala i el beisbol.

Fins a 314 infants participen en les activitats d’estiu

la seU d’Urgell

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

els infants del casal d’estiu de la seu d’Urgell.

pirineus 13Dimarts, 2 De juliol Del 2013

La Societat de Foment del Pallars Jussà ja és una realitat després d’un dilatat procés de gestió i divulgació. Aquesta societat co-mença a treballar amb un capital social de 80.000 euros i amb un accionariat format per 42 socis privats, que representen el 65%, i 10 administracions públiques, que representen el 35% del capi-tal social. D’aquesta manera s’ha superat àmpliament l’objectiu inicial que es va fixar de cons-tituir la societat amb un capital social inicial de 60.000 euros.

Des de Jussactiu s’ha asse-gurat que “la constitució de la societat ha estat un èxit de parti-cipacions en el seu capital i en el procés inicial de constitució no s’ha pogut donar cabuda a totes les persones, empreses, institu-cions i administracions públi-ques interessades a formar part de la societat”.

Per no deixar ningú fora del

projecte s’ha decidit fer una am-pliació de capital per facilitar la incorporació a tots els interes-sats. S’ha previst que les parti-cipacions siguin d’un mínim de 1.000 euros i un màxim de 3.000 euros, sempre quantitats múlti-ples de 1.000 euros.

Jussactiu té com a objectiu

influir, promocionar i desenvo-lupar els interessos econòmics del Pallars Jussà. També vol in-cidir a potenciar les empreses establertes, l’emprenedoria i el foment d’inversions i projectes que generin la creació de llocs de treball en benefici i projecció de la comarca.

Es constitueix la Societat de Foment del Pallars Jussà

entitats

agències

La plaça de la Creu de tremp.

L’entitat compta amb 42 socis privats i 10 administracions públiquesagènciestremp

La Diputació de Lleida ha recla-mat a l’executiu espanyol que aprovi un reial decret llei espe-cífic per pal·liar els danys de les inundacions de fa quinze dies a l’Alt Pirineu i Aran. A més, en el darrer ple, tots els grups polítics van aprovar per unanimitat una moció consensuada que recla-ma a la Generalitat que destini els ingressos de la taxa turística recaptats a les comarques afecta-des a les inversions i els progra-mes de reactivació i promoció del turisme a la zona. La Dipu-tació, a més, es va comprometre a ajudar econòmicament l’Aran i el Pallars Sobirà per pal·liar els danys, en la mesura de les seves disponibilitats pressupostàries.

En la sessió, els diputats del territori afectat van agrair el suport de la institució des del primer moment. El portaveu de Convergència Democràtica Ara-nesa, Pau Perdices, va destacar la importància de la visita del

president, Joan Reñé, el mateix dia dels aiguats, amb els equips tècnics de la Diputació, que es van posar a treballar de seguida. Segons Perdices, “la Confedera-ció Hidrogràfica de l’Ebre ha de fer un replantejament dels seus paràmetres de com funcionen els rius, ja que hi ha moltes co-ses a canviar i moltes responsa-bilitats a assumir”. El diputat va assegurar que el poble aranès té moltes ganes de refer-se.

El diputat de Turisme, Ge-rard Sabarich, alcalde de Ri-alp, va assegurar que el que ha passat aquests dies “ha fet molt mal a les comarques de la Vall d’Aran i el Pallars Sobirà, ja que viuen bàsicament del turisme i aporten un 40% i un 35%, res-pectivament, al PIB. Per això Sabarich va destacar que la Di-putació intensificarà la campa-nya de promoció de l’estiu i que l’Agència Catalana de Turisme invertirà 600.000 euros a poten-ciar la visita turística a la zona afectada.

La Diputació de Lleida reclama un reial decret pels aiguats de l’Aran

agèncieslleiDa

CresCuda de La garona

14 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

El 29è Festival Colors de Música d’Escaldes-Engordany torna a programar la Setmana de jazz al carrer pel mes de juliol. Com a novetat, es proposen quatre nits temàtiques en què la gastrono-mia també serà protagonista.

La programació musical de jazz tindrà lloc durant tota la setmana que ve, del 8 al 13 de ju-liol, cada tarda a les set a la plaça Coprínceps. Les sis actuacions inclouen des de promeses del jazz, com Gemma Abrié, fins a clàssics com La Vella Dixieland. “Serà una setmana de qualitat i diferència”, ha manifestat la consellera de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany, Núria Barquin.

Les Nits del món començaran aquest dijous amb una vetllada americana. Les jornades temàti-ques consistiran en música i una oferta gastronòmica lligada al tema. Els restauradors de la pla-ça Coprínceps oferiran menús originals i a preus populars per sopar mentre se segueix el con-cert i, a més, hi haurà diverses parades a la plaça per comprar degustacions i assaborir-les des de la platea. La plaça es decora-rà per ambientar el tema.

A part de la nit americana, n’hi haurà una d’italiana i una de dedicada als Balcans. L’últi-ma nit serà la de cloenda de l’es-tiu i l’animaran els ritmes de Pat-xi Leiva. El comiat dels concerts a l’aire lliure s’acompanyarà per una selecció dels millors còctels. Totes les actuacions començaran a les nou de la nit.

Durant el juliol, l’avinguda Carlemany encara estarà oberta al trànsit, però a l’agost ja serà només per a vianants. Barquin espera que afavoreixi l’afluència a les actuacions. A partir del se-tembre, la consellera ha comen-tat que ja es podran programar actes a l’avinguda ja que no hi haurà trànsit rodat.

balls a la frescaA més de les Nits del món, tam-bé s’organitzaran unes vetllades de Balls a la fresca, amb la col-laboració de l’escola de dansa Xavi i Susanna. El 16 de juliol s’organitzarà un taller de balls

llatins, com salsa, merengue i bachata. El 23 i 30 de juliol i el 10 de setembre hi haurà música d’envelat a la plaça Coprínceps.

Durant l’agost se celebrarà a la tarda el cicle Músiques del món, amb concerts de tots els

estils durant tot el mes. En el cartell d’actuacions –que s’anun-ciarà més endavant– s’hi inclou-rà els concerts del guanyador i la finalista del 13è premi Carles Sabater, Oriol Padrós i Paula Sendim.

A més a més, de cara a la tardor, el Comú d’Escaldes-Engordany negocia un concert d’un grup popular inclòs en el 29è Festival Colors de Música. L’any passat va actuar el grup Els Amics de les Arts.

El Colors de Música repeteix la Setmana de jazz i programa les nits temàtiques

festival d’estiu

e. j. m.escalDes-engorDany

Els concerts dedicats a un estil concret es complementaran amb una oferta gastronòmica

setMaNa de JaZZ al carrer

Nits del MÓN

8 de juliolGeMMa abriÉLa barcelonina, una cantant de jazz emergent, comparable a les grans veus negres, presenta Wondering acompanyada de cinc músics.

10 de juliolJiMMY JeNKs seXtetEl sextet tocarà temes originals de funky i jazz llatí. Jenks ha estat saxo tenor de Chucho Valdés, Omara Portuondo, Ibra-him Ferrer, Cachaito...

12 de juliolla vella diXielaNd aMb Maria baraHONaEls set membres d’una banda amb més de trenta anys d’experiència als escenaris comptaran amb la veu de Maria Barahona.

9 de juliolJOaN MONNÉ triOEl pianista Joan Monné va formar el trio l’any 1990 amb Joan Terol, bateria, i Pau Lligadas, contrabaix. Interpreten els grans mestres de jazz.

11 de juliolbiG daNi PÉreZ El saxofonista Dani Pérez presentarà el seu segon treball en solitari, Smart change. L’acompanyaran piano, orgue Hammond, contrabaix i bateria.

13 de juliolbalaGuer & cOlOMa & siMÓN blues eXPressTrio de blues format pels amics Mingo Balaguer (harmònica i veu), Lluís Coloma (piano) i Francis-co Simón (guitarra).

4 de juliolNit aMericaNa

Funky Step & The Sey Sis-ters animarà la vetllada de la declaració d’independència dels Estats Units.

18 de juliolNit italiaNa

La companyia Picollissima Orchestrina recupera l’espe-rit de les primeres orquestri-nes del segle XX.

1 d’agostNit dels balcaNs

La Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra interpretarà músi-ca tradicional klezmer, d’Ori-ent Mitjà i gipsy jazz.

29 d’agostclOeNda

Patxi Leiva clourà les Nits del món i el cicle Músiques del món en una nit dedicada als còctels.

cultura 15Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Els xiulets de Blaumut ressona-ran aquesta nit, a les deu a la plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria, per inaugurar la progra-mació dels Vespres d’estiu. El quartet català interpretarà els te-mes del seu primer disc, El turis-ta (Picap, 2012), amb què estan obtenint molt d’èxit. En cas que el temps faci la guitza, l’actua-ció es traslladarà al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

Els components de Blaumut són Oriol Aymat (violoncel), Xavi de la Iglesia (guitarra i veu), Vassil Lambrinov (violí) i Manel Pedrós (bateria). Les se-ves cançons estan formades per “lletres plenes d’imatges, els ar-ranjaments d’instruments clàs-sics de corda i el so de diverses andròmines”, segons expliquen en la seva pàgina web.

Lambrinov i De la Iglesia es van conèixer l’any 2003 i van començar una relació musical, experimentant amb sons i fent gravacions casolanes. El salt el van fer el 2009, quan els van convidar a tocar en un petit lo-

cal de Barcelona amb altres mú-sics. El violoncel·lista Aymat s’hi uneix per a l’ocasió, però la bona resposta del públic els anima a formalitzar i professionalitzar el trio. El grup es tanca amb la in-corporació de Pedrós.

L’any 2011 Blaumut, nom ins-pirat pel seu tema Islàndia, firma contracte discogràfic amb Picap i el setembre del 2012 publica el seu primer àlbum, El turista,

amb dotze temes en català amb “lletres que descriuen imatges, paisatges i sensacions. Cançons d’autor, arranjades amb instru-ments clàssics de corda, bases electròniques i diversitat de me-lodies i estils”. Les cançons del primer disc estan escrites per Xavi de la Iglesia.

El tema Pa amb oli i sal (el dels xiulets) s’ha fet molt popular, però el disc també inclou temes

com Bicicletes, Islàndia, El turista i Octubre.

La progressió ascendent de Blaumut ha estat fulgurant. Des de sonar als descansos del Camp Nou fins a omplir una agenda de concerts per a aquest estiu d’una vintena d’actuacions, entre els quals la del Festival Grec i la de Cap Roig. L’actuació d’aquesta nit a la plaça Sant Roc també és íntima i, a més, gratuïta.

Els xiulets de Blaumut inauguren els Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria

música

bondia

El quartet Blaumut en una imatge promocional.

El primer disc del quartet, ‘El turista’, està obtenint molta repercussió i bona crítica

E. J. M.sant julià De lòria

El jaciment de la Roureda de la Margineda amplia l’horari d’es-tiu i obrirà cada dia durant els mesos de juliol i agost. L’objectiu és facilitar les visites a les restes arqueològiques. Ja no caldrà re-servar per visitar les runes de la fortificació de Sant Vicenç –el castell de Sonplosa–, datat del segle XII. L’horari d’estiu és vi-gent des d’avui.

Fa just un any que Molines Patrimonis va obrir el jaciment al públic i durant aquests me-sos s’ha valorat quines millores s’havien d’introduir per aquest estiu. El Comú d’Andorra la Ve-lla, complint el conveni signat el març del 2012, ha cedit cinc jo-ves eventuals que faran de guies al jaciment durant els mesos de juliol i agost. El jaciment obrirà

tots els dies de la setmana des de les deu fins a les dues del mig-dia i de quatre a vuit.

Cada hora en punt s’oferirà una visita guiada, és a dir, que n’hi podrà haver fins a vuit al dia. El preu de les entrades no varia: 5 euros per a la franja de

12 a 65 anys; 3 euros per als ma-jors de 65 anys i gratuïta per als menors de 12 anys i per als pos-seïdors de la targeta ICOM.

El jaciment de la Margineda acollirà el 19 de juliol el concert de Flor de Lis, dins del Festival de música antiga dels Pirineus.

El jaciment de la Margineda obrirà tots els dies d’estiu

patrimoni

REdaccióanDorra la Vella

jaciment De la margineDa

Uns escolars de visita al jaciment durant el mes de juny.

dansa

REdaccióencamp

Classe magistral de Bollywood

El Prat Gran d’Encamp acull demà, a les sis de la tarda, una classe magistral gratuïta de Bollywood, a càrrec de Di-ana Torra Centre. Bollywood és el nom popular de la po-tent indústria cinematogrà-fica hindú, que sorgeix de la combinació entre Bombay i Hollywood. El plat fort de les pel·lícules són les escenes musicals, amb danses i cants típics del país, mesclades amb coreografies occidentals.

cErtamEn

REdaccióanDorra la Vella

Nou premis per a Ball en Línia

Nou membres de l’Associa-ció Ball en Línia del Principat d’Andorra (BELA) han obtin-gut premis en el Campionat d’Europa internacional de la World Country Dance Fede-ration, disputat el cap de set-mana passat. En el certamen els ballarins van aconseguir tres primeres posicions, tres segones posicions i dos pri-mers llocs en un ball, en di-verses categories.

Ernest és un projecte musical fundat el 2006 pels músics i compositors Julien Grayer i Patrick Wetterer. La revetlla de Cap d’Any del 2011, Ernest debuta amb noves incorporaci-ons: Edouard Sero-Guillaume (baix), Jean Bernhardt (bateria) i Matthieu Mary (guitarra). La banda d’Estrasburg presenta un estil de cançó francesa qua-lifica com a “rock electrovin-tage”, amb una escenografia punk i amb els músics vestits amb una estètica belle époque.

En els seus temes, Ernest fa conviure el cinisme i el món oníric en una “cançó francesa d’un altre temps” traslladada als gustos actuals. Des de fa un any, el grup toca per França i s’ha fet conèixer pels seus ve-ïns europeus, sempre amb èxit.

La sorprenent proposta de la banda arriba aquest dijous a Andorra la Vella, al local La Fada Ignorant, on actuaran a partir de les 22.30 (7 euros; 5 euros anticipada). El primer disc d’Ernest es titula Épouvan-tail (“Espantaocells”).

Ernest presenta el seu rock electrònic i vintage

bondia

El músic francès Ernest.

REdaccióanDorra la Vella

concErt

16 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Les competicions europees tor-nen al Principat. Aquesta tarda (19.30 hores) l’estadi Comunal viurà un duel de la primera ron-da de la fase prèvia de la Lliga de Campions, entre l’FC Lusi-tans i l’EB/Streymur. L’objectiu dels andorrans és aprofitar al màxim les seves virtuts i fer mal en les debilitats que presenta el contrari.

En l’última setmana en el club andorrà s’ha recollit el màxim d’informació sobre un rival del tot desconegut com és el campió de les illes Fèroe. L’entrenador, Carlos Sánchez, va poder com-provar que es tracta d’un equip “fort i que treballa molt bé la velocitat a dalt, així que hem de saber tapar-ho”. Aquesta rapi-desa en la línia ofensiva “l’hem de frenar a còpia de concentra-ció i bon posicionament sobre el camp. No hem de perdre mai la posició. No s’han de trencar les línies i cada jugador ha de con-trolar la seva zona”.

En aquest sentit, el replega-ment serà bàsic. “En finalitzar

la jugada d’atac, cadascú ha de tornar al lloc de la situació ini-cial. A la seva posició. Hem de tenir molta cura en aquest aspec-te, perquè no ens sorprenguin en velocitat.” El rival també té les seves carències. Una és “la parella de centrals lents, un fet que poden aprofitar els nostres

jugadors ràpids”. Una altra és que “les segones jugades no les aprofiten, ni ofensivament ni defensivament. No continuen la jugada”.

A part d’aquests aspectes, l’entrenador pateix perquè no apareguin “els nervis i que no fem coses que normalment no

fem. Hem treballat per no come-tre errors durant el partit”. L’EB/Streymur està en plena tempora-da. Ocupa la tercera plaça en la lliga després de catorze jornades disputades. Això fa que estiguin en ple rodatge i amb ritme de competició. El Lusitans, de pre-temporada no en té, però “físi-

cament estem bé per competir. Arribem bé”. Els fitxatges que s’han fet han permès guanyar en qualitat, però també que ningú s’adormi: “Tothom sap que nin-gú té el lloc assegurat i l’arribada de jugadors ha fet que els que ja estaven a la plantilla mossegues-sin més en cada entrenament per tenir minuts.” Un dels objectius de l’equip és no encaixar gols. “Hem de mantenir la porteria a zero. És el més important. I si ofensivament tenim ocasions, aprofitar-les.”

Sánchez no podrà comptar amb Victor Hugo i Miguel, que s’estan recuperant de les seves lesions; amb Bertran per as-sumptes laborals, i amb Baixin-ho, que compleix el primer partit de sanció dels tres que arrossega pels incidents que es van viure l’any passat contra La Valletta.

El Lusitans vol aprofitar les debilitats del rival per treure un resultat positiu

fase prèvia de la lliga de campions

joan josep blascoanDorra la Vella

Dos centrals lents i la falta de concentració en les segones jugades, els punts febles a explotartati masià

l’estiu passat el lusitans, també en lliga de campions, es va enfrontar a la valletta.

Sánchez: “Hem de mantenir la porteria

a zero. És el més important”

L’FC Andorra ja coneix els rivals definitius que tindrà la pròxima temporada. La Federació Cata-lana de Futbol va fer públiques com queden confirmades les categories després que finalit-zessin les fases d’ascens de les diferents divisions.

El grup 2 de la Primera Ca-talana, en què està enquadrat el conjunt tricolor, va patir dues

variacions. L’ascens de l’Olot a la Segona Divisió B va comportar que pugés a Tercera el Masnou, del grup 1 de la Primera Catala-na. El Catllar, com a equip amb millor puntuació entre els sub-campions de Segona perdedors de l’eliminatòria d’ascens, puja al grup 1 de Primera. Aquest fet provoca que el Júpiter es traslla-di al 2, com així va demanar-ho el club gris-grana, així que no es va haver de fer cap sorteig entre

els conjunts de Barcelona per canviar de grup, com estava es-tablert inicialment.

D’aquesta manera, els rivals dels andorrans seran Atlètic Alpicat, Amposta, Balaguer, El Catllar, Centro Europeo Tec-nofútbol, EFAC Almacelles, Horta, Igualada, Jesús i Maria, Marianao Poblet, Martinenc, Tàrrega, Torredembarra, Torre-forta, Viladecans, Vilanova i la Geltrú i Vista Alegre.

El Catllar entra en el grup de l’FC Andorra i el Júpiter en surt

futbol

RedaccióanDorra la Vella

j. j. b.

el vista alegre, de nou serà rival dels tricolors la pròxima temporada.

esports 17Dimarts, 2 De juliol Del 2013

El Nike Camp Andbank és una estada que joves jugadors de bàsquet i futbol intenten apro-fitar per millorar el seu nivell. Al llarg dels dies comparteixen entrenaments i xerrades amb algunes estrelles dels seus es-ports. Els primers a aterrar van ser Rudy Fernández i Víctor Cla-ver, dos habituals els últims anys d’aquest campus.

Va ser el fitxatge estrella de la temporada. El Reial Madrid va obtenir els serveis de Rudy l’estiu passat, repescant-lo de l’NBA, on l’aler balear no tenia el rol que pensava que havia de tenir. Per aquest motiu va deci-dir-se per tornar a Espanya i amb els blancs s’ha adjudicat la Lliga ACB i la Supercopa. Aquests tí-tols el fan valorar positivament el curs, tot i que l’equip va per-dre la final de la Lliga europea a mans de l’Olympiakos. “Va ser millor que nosaltres. Tenia molta més experiència i es van merèixer la victòria. No hi ha excuses”, afirma el mallorquí, que assegura que l’objectiu és “intentar arribar-hi un altre cop l’any vinent”.

Els joves tenen la possibilitat de fer preguntes al seu ídol, com si es veu vestit algun dia amb la samarreta de l’FC Barcelona.

Després de riure, Rudy admet que “som professionals” i que pot passar qualsevol cosa en el futur, però el que va comptar en la seva decisió de jugar a la capi-tal d’Espanya i no de blaugrana és que “el Reial Madrid va tenir molta més voluntat de tenir-me”. Tot i així, remarca que el Barça “té grandíssims jugadors i és un dels millors equips d’Europa”.

Als participants del campus els recomana que aprofitin els ensenyaments d’aquests dies i que “vagin millorant dia a dia”, perquè “sempre hi ha coses a mi-llorar”. Ell mateix n’és un exem-ple: “He d’utilitzar més l’esquer-ra.” També considera que les

virtuts s’han de treballar i que “si fas bé una cosa, has d’explo-tar-la més”.

Víctor Claver va debutar aquesta passada temporada a l’NBA amb els Portland Trail Blazers, on ha tingut ple d’alts i baixos al llarg del curs. El salt des del seu Valencia Básquet va ser gran i “al principi penses què faig aquí”, però tot i no tenir un any fàcil, en què li ha costat adaptar-se, admet que “he dis-frutat”. Veu marge de millora en el seu joc, en què necessita “ser més sòlid, més regular, sobretot en el tir. Sé que puc anotar des de fora”. També per “ser més agres-siu de cara a cistella”.

“El Reial Madrid va tenir molta més voluntat de tenir-me”

bàsquet

tati masià

Rudy Fernández i Víctor Claver, els primers a passar pel Nike Camp Andbank.

Rudy Fernández, satisfet amb el seu retorn a l’ACB vestit de blancj. j. b.escalDes-engorDany

Andorra estarà representada per vuit jugadors en la segona edició del Campionat del Món individual, que se celebra al camp de Tambre, a la localitat gallega de Sigüeiro. Hi haurà tretze equips i 107 jugadors.

El conjunt del Principat està format per Francesc Ga-set, Francesc Pérez, Gonzalo Mendoza, Marta Tamarit, Moi-sés Pernía, Pablo Pérez, Pepe García i Ricard Morat. L’únic que repeteix experiència en un Mundial individual és García. Dijous se celebra la cerimònia d’inauguració. Divendres es disputen 18 forats, dissabte 36 i diumenge 18 més. La modalitat

de joc és l’strokeplay individual.Per Pablo Pérez, el fet de co-

nèixer el camp “és un handicap amb què ens trobarem”. L’ob-jectiu amb el qual es desplacen és fer-ho “tan bé com puguem. Hi ha jugadors de molta quali-tat i si un es classifica entre els 25 primers estaria molt bé”. A més d’Andorra també hi com-peteixen Catalunya, País Basc, Galícia, Austràlia, Xile, Alema-nya, Gran Bretanya, Holanda, Irlanda, Noruega, Portugal i Suïssa. Morat és el més jove de la delegació del Principat. S’agafa la seva participació com una oportunitat per “aga-far experiència. És un somni jugar una competició a nivell mundial”.

Vuit andorrans prenen part en el Campionat del Món individual

tati masià

L’equip andorrà es consigna per fer un bon paper al Mundial.

j. j. b.la cortinaDa

pitCh & putt

La piscina del centre esportiu dels Serradells acull des de di-jous fins diumenge la Copa de la Mediterrània, que realitza la Confederació Mediterrània de Natació i que en aquesta edició és organitzada per la Federació Andorrana de Natació. Hi parti-ciparan 188 nedadores represen-tant 27 països.

La prova es disputa en solo, duo, equip i combo en catego-ria infantil. En solo, Adei Bazán representarà Andorra i la ma-teixa Bazán i Laia Guerrero competiran en duo i també en figures. Les entrenadores són Livia Montes i Maria Cerdà. A

més d’Andorra els països parti-cipants són Àustria, Bielorússia, Bèlgica, Bulgària, Canadà, Fran-ça, República Txeca, Alemanya, Grècia, Israel, Itàlia, Japó, Liech-tenstein, Mònaco, Holanda, Polònia, Portugal, Rússia, San Marino, Eslovàquia, Sud-àfrica, Espanya, Suïssa, Turquia, Estats Units i Veneçuela. A més de les 188 nedadores, hi haurà 54 tèc-nics i 25 jutges.

Dimecres se celebrarà la ceri-mònia d’inauguració, amb una desfilada a partir de les set de la tarda pels carrers d’Andorra la Vella. Començarà a la plaça de Rotonda i pujarà per l’avinguda Meritxell fins a la plaça del Po-ble. La disputa de la competició

fa que les piscines interiors dels Serradells estiguin tancades per a l’ús públic de dijous a diumen-ge en la major part del dia.

La Copa de la Mediterrània comptarà amb 188 nedadores

NAtACió siNCRoNitzAdA

RedaccióanDorra la Vella

AtLetisMe

Marcos Sanza guanya la cursa de la Vila Olímpica

RedaccióanDorra la Vella

La cursa de la Vila Olímpi-ca va tenir com a guanyador Marcos Sanza. El corredor del Club d’Atletisme Valls d’An-dorra es va imposar en la pro-va que transcorria pels carrers de Barcelona, pel barri on re-sidien els esportistes durant els Jocs Olímpics de Barcelo-na 92. El recorregut era de 10 quilòmetres i hi van participar més de 5.000 atletes. Sanza es va imposar amb un crono de 30.53 minuts. La segona plaça va ser per a El Mehdi Abouja-nah amb 31.25 i la tercera, per a Andrés Acuña (31.44).

bàsquet

La selecció sub-16 debuta en l’Europeu C amb Escòcia

RedaccióanDorra la Vella

El Campionat d’Europa C sub-16 arrenca avui a Gibral-tar. La selecció s’enfronta a Escòcia, en una competició en què els andorrans prova-ran de pujar al podi. També disputen el torneig Gibraltar, San Marino i Gal·les. El com-binat nacional està format per Aitor Alférez, Sergi Cervós, Pol Comellas, Roger Curet, Jordi Domingo, Zouhair el-Badaoui, Bernat García, Ál-varo Garnica, David Gómez, Dot Martí, Èric Martí, Edgar Moreno, Bruno Ribeiro, Dot Ricart i Joel Rodríguez.

tati masià

La sincronitzada torna als serradells.

ClassifiCats18 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Immobles

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Les noies més completes

de la ciutat24 hores - Visa - Sortides

La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518

fLoresfrescas

des de 30 €

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vellaREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLA-ÇA dE LES ARCAdES. PREU: 450 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMAdA INdEPENdENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREdA dE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJAdOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP PLAÇA LES ARCAdES. PREU: 600 EUROSeSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: ESTUdI SENSE MOBLES, ZONA dON dENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA dON dENIS. PREU: 400 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT dE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, CUINA INdEPENdENT, MENJAdOR, A LA ZONA dEL dON dENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. dEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: ESTUdI ACOLLIdOR, HORT dE GOdÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT dEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING. ZONA MIRAdOR d’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE d’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó dE VILA. PREU: 450 EUROSla MaSSanaREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., A LA ZONA dEL PRAT dEL COLAT. PREU: 500 EUROSREF. 3090101: CASA INdIVIdUAL A SISPONY, 3 PLAN-TES, A LA URB. CAMP dE BAIX. PREU: 625 EUROS

arInSalREF. 4050101: ESTUdI AMB MOBLES, AL CENTRE d’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, PER LA ZONA dEL CRÈdIT ANdORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL d’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU dE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, dAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

GRAN OPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m², 3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobles

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES - ZONA HOSPITAL2 habITaCIONS,

PÀrquINg, SemINOu165.000 €

ESCALDES - CÈNTRIC2 habITaCIONS,

PÀrquINg, SemINOu135.000 €

ESCALDES - CENTRE4 habITaCIONS,

TerraSSa, PÀrquINg I TraSTer, TOT eXTerIOr,

aSSOLeLLaT320.000 €ENCAMP

ÀTIC reFOrmaT, 2 habITaCIONS, VISTeS

165.000 €

ENCAMP ÀTIC SemINOu,

140 m2, 3 hab., bOX DObLe, TerraSSa

315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 habITaCIONS, 98 m2,

PÀrquINg DObLe210.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 habITaCIÓ (OPCIÓ

De DOS habITaCIONS), SemINOu, PÀrquINg

I TraSTer175.000 €

EL TARTER1 habITaCIÓ, SemINOu,

PÀrquINg75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

•CeNTre, 1 habITaCIÓ, mObLeS: 400 €•1 habITaCIÓ, mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 450 €•PISOS, 2 habITaCIONS, CeNTre, amb mObLeS: 450 €

• CeNTre - PÀrquINgS: 70 €•aV. SaNTa COLOma, 2 hab., SeNSe mObLeS: 425 €

•Pub CèNTrIC equIPaT I eN NOrmaTIVa, SeNSe TraSPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

•2 habITaCIONS, mObLeS I PÀrquINg: 600 €•CaN NOguer, 3 hab., DúPLeX, TerraSSa, Pq: 700 € (CaLeF. INCL.)

ENCAMP•ZONa De LeS eSCOLeS, DúPLeX, 2 hab., mObLaT LuXe, PÀrquINg: 500 €

•VaLIra NOVa, 3 habITaCIONS, 2 baNYS I PÀrquINg: 500 €•ZONa De LeS eSCOLeS, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg: 300 €•mIraDOr, 2 habITaCIONS, SemImObLaT: 300 €

•COrTaLS, 1 hab., mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 350 €•LeS bONS, 4 habITaCIONS, SeNSe mObLeS: 395 €•bar COmPLeTameNT equIPaT, SeNSe TraSPÀS.

•LeS bONS, magaTZem De 60 m2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 habITaCIÓ, mObLaT: 275 €CANILLO

•SemINOu, 2 habITaCIONS, mObLeS I 2 aParCameNTS: 400 €•TarTer, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg, TerraSSa, mObLeS: 300 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3561: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina separada, saló menjador. Pàrking opcional PREU: 500 €

ESCALDES. REF. 2008: Pis semi nou de 100m2, 3 habitacions, 1 bany complert, 1 lavabo, saló menjador 2 terrasses, cuina office moblada, safareig gran i traster. Tot Exterior sol i vistes. PREU: 750 €

ORDINO. REF. 3637: Planta baixa de 50m2, 1 habitació doble, 1 bany amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador amb ac-cés a la terrassa. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cui-na separada moblada, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

ENCAMP. REF. 3554: Pis de 110m2, 3 habitacions, 2 banys complerts, safareig, cuina separa-da equipada, saló menjador, vistes i assolellat. Pàrking. MOBLAT I EQUIPAT.PREU: 2.300 €

LA MASSANA. REF. 3581: Pis cèn-tric de 2 habitacions, 1 bany com-plert, 1 aseo, cuina separada, saló menjador, persianes elèctriques i calefacció elèctrica. PREU: 520 €

ARINSAL. REF. 3414: Àtic molt aprop del tele-cabina d’Arinsal, 50 m2, 1 habitació doble, bany complet, saló menjador amb cuina oberta equi-pada. Pàrquing i traster.

PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 3479: Pis cèntric de 3 habitaci-ons dobles (2 suites), dos

banys complets, cuina oberta amb possibilitat

de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes.

Exterior. PREU: 185.000 €

classificats 19Dimarts, 2 De juliol Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1240 Pis cèntric (Caldea), 1 h. doble, bany, moblat i equipat, terrassa, pq., vistes, sol ........ 500 €Ref. 1181 Pis cèntric (Carlemany), 100 m2, 4 h., bany, lav., safareig, cuina indep., vistes i sol .....690 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., bany, terrassa, cuina indep., safareig, vistes, pq., reformat...................550 €Ref. 1161 Pis seminou, 90 m2, 2 h., bany, cuina indep., terrasseta, pq., tr. gran, vistes i sol ........700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, 2 dormitoris, bany, cuina tancada, sol i vistes ........................................... 390 € Ref. 567 Pis, 95 m2, 3 h. dobles, bany, cuina indep., armaris encastats, pq ................................. 600 €Ref. 1034 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ................ 550 €Ref. 1191 Pis moblat i equip., 1 h., 1 b., cuina oberta, pq., molt maco, despeses incloses .........560 € Ref. 1148 Pis, 83 m2, 3 h., bany, armaris, despeses incloses, assolellat, serveis al voltant ......... 650 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses...... 550 €ANDORRA LA VELLARef. 1175 Cèntric, 105 m2, 2 h., bany, cuina indep., terrassa de 30 m2, sol, pq., tot reformat ..... 650 €Ref. 1189 Pis cèntric, moblat i equipat, 1 h., bany, cuina indep., llar de foc, parquet ................. 450 €Ref. 596 Pis, 55 m2, 1 h., bany, armaris, cuina tancada, despeses incloses.................................. 400 €Ref. 722 Pis cèntric, 75 m2, 2 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ...................... 450 €Ref. 760 Pis, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina ind., safareig, exterior, reformat .................................... 500 €

Ref. 1045 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., obra nova, assolellat, vistes, cuina indep., ben situat ................ 620 €Ref. 1117 Pis moblat i equipat, zona pl. Guillemó, 1 h., bany, despeses incloses ....................... 460 €Ref. 1133 Av. Meritxell, 2 h. dobles, bany, cuina ind., menj., molt maco, despeses incloses ...... 600 €Ref. 857 Pis zona Comú, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta equipada, lluminós, armaris .............. 450 €ENCAmpRef. 1227 Pis zona Comú, 2 h., cuina, bany, safareig, llar de foc, terrassa de 15 m2 ................... 450 €Ref. 1115 Pis, 58 m2, 1 h., 1 b., 2 terrassetes, cuina oberta, moblat, vistes, sol .......................... 475 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menjador, moblat i equipat, pq., tr., sense agència .... 400 €Ref. 906 Pis seminou, 1 h., bany, cuina equipada, armaris, aparcament, moblat ...................... 550 €SANt JuLià DE LòRiARef. 1055 Pis, 85 m2, moblat, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes .................................500 €Ref. 997 Loft de 30 m2 situat en zona residencial molt tranquil·la ...............................................360 € Ref. 30 Pis, 67 m2, 3 h.,1 bany, cuina tancada,ampli saló menjador, pàrquing .......................... 550 €LA mASSANARef. 1220 Cèntric, 48 m2, reformat de disseny, 1 h., b., terrassa, vistes i sol ............................... 450 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .......... 500 €Ref. 708 Pis cèntric reformat de 2 h., 1 bany, cuina tancada, cuina oberta, sol i vistes ............... 550 €

Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), 1 bany i terrassa.Preu: 130.000 €

Pis a Andorra la Vella (San-ta Coloma) de 107 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi-pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in-clòs al preu. (Ref. 1000)Preu: 214.000 €

OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An-dorra la Vella, 3 habitaci-ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Parcel-la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su-perfície edificable d’uns 207 m2. PB + 2. Sol i vis-tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT! Pis cèn-tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235)Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras-sa i una plaça d’aparca-ment. Preu negociable. (Ref. 585).Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDALLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4410 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló rebedor, cuina, balcó. (ZONA PYRÉNÉES) PREU 690 € REF. 4392 Pis de 58 m2, 2 dormitoris, cuina, saló, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa. PREU 570 € REF. 4038 Pis de 65 m2, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina, saló men-jador. Garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA PREU 600 €REF. 4353 Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador. Cuina tancada, saló balcó. Garatge opcional 75 €. PREU 475 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó. Re-format. Garatge opcional a 52 € PREU 700 € ZONA ELECLERREF. 4433 Pis de 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador balcó. Garatge. (ZONA CASS) PREU 590 €REF. 4458 Pis centric de 85 m2 + 30 m2 de terrassa, saló menjador, cuina, 2 dor-mitoris, 2 banys, garatge. PREU 650 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4443 Pis 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, safareig , cuina, menjador, garat-ge. PREU 580 €REF. 4347 Pis 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina , safareig, saló menjador, garatge. PREU 600 €REF. 4381 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complert, cuina, saló menjador. garatge. MOBLAT. PREU 450 €REF. 4434 Pis de 100 m2, 3 dormitoris,

2 banys, cuina, menjador. Calefacció In-closa. REFORMAT. PREU 650 €REF. 4440 Pis de 113 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llarc de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA) PREU 800 € REF. 4442 Local comercial de 30 m2 molt ben situat (Avd. Fener) PREU 600 €REF. 4475 Àtic de 48m2, 1 dormitori, 1 bany, menjador, terrassa, cuina equipa-da, garatge. AMB MOBLES O SENSE. VISTES PREU 500 €REF. 4480 Pis de 160 m2, 3 dormitoris, 3 banys, 1 aseo, cuina tancada, menjador llar de foc, 2 terrasses. Garatge. PREU 1200 €

LA MASSANAREF. 4300 Xalet 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250m2, garatge per 2 cotxes. PREU 900 €REF. 3948 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana , saló, garatge i traster. Vistes i sol PREU 575 €

ORDINOREF. 4413 Dúplex de 111 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, menjador llar de foc, garat-ge i traster. moblat. PREU 800 €REF. 4465 Pis de 115 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló, cuina. Terrassa. Garatge.( Al costat dels col·legits) PREU 600 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 40 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equi-pada, saló menjador. Garatge. PREU 300 €

REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 aseo, saló menjador, cuina equipada. Moblat. PREU 350 €REF. 4081 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló, garatge. PREU 475 €REF. 4103 Pis de 79m2 + 72m2 de jardi, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló, garat-ge i guarda esqui. PREU 600 €REF. 4425 Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT PREU 550 € REF. 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina , menjador. Garatge i tras-ter PREU 400 €REF. 3937 Pis de 52m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Plaça de ga-ratge i guarda esquí. Moblat. PREU 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, tancada, saló, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascensor. PREU 400 €REF. 4072 Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge PREU 400 €REF:4338 Pis 130 m2 3 dormitoris , 2 banys, cuina tancada, saló balcó. Plaça de garatge. PREU 565 €REF. 4083 Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. PREU 500 €REF. 4403 AIXIRIVALL Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa de 4 m2, garatge. PREU 400 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

TRaSPàS a SaNT JULIà DE LòRIaGranja-Bar-restaurant, en ple rendiment, 150m2, 70 coberts, 3 banys (1 de servei +

2 públics adaptats per a minusvàlids) cuina amb tota la maquinària nova. PREU 40.000 €

ClassifiCats20 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 6162

Sota àtic cèntric de 140 m2, tot exterior i amb acabats de qualitat,

4 habitacions, cuina tancada office amb safareig, saló menjador amb balcó,

2 banys complets, plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

PREu: 735.000 €

Pis de 170 m2, 4 habitacions ( 2 dobles, 2 individual ), 2 banys amb

banyera, cuina equipada i moblada, safareig, terrassa de 25 m2, pàrquing

i traster. Vistes i Sol.

PREu: 395.000 €

Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2 d’ha-bitatge distribuït en rebedor, saló menjador

envoltat de terrasses amb un total de 212 m2, cuina office equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 3 banys complets i

un servei, 221 m2 en zona de garatges amb 4 places, traster, safareig i celler, sol i vistes.

PREu: 1.200.000 €

ESCALDES REF. 5706 ANDORRA REF. 4623 ESCALDES REF. 5903

ANDORRA REF. 4649 Pis SEMINOu totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació doble gran amb accés a terrassa, bany complet, saló amb cuina oberta, pàr-

quing i traster.

PREu: 95.000 €

Sota àtic molt cèntric de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i mobla-

da, pàrquing gran.

PREu: 235.000 €

Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca-da, 1 bany complet, 1 bany aux.Totalment exterior. Assolellat.

PREu: 120.000 €

CANILLO REF. 5789 ANDORRA REF. 4962 SANTA COLOMA REF. 6168

LLOGuER:Pis de 65 m2, cuina semioberta,

ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional, gossos

no. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGuER:Pis de 65 m2 NOu, amb 2 habitaci-

ons, 2 banys, amb MOBLES. Assolellat, cuina independent, cui-

na equipada, armaris encastats.

460 €SANT JuLIÀ REF. 5400

LLOGuER:Pis cèntric de 45 m2, reformat total-ment, de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes

i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGuER: Pis seminou de 140 m2 amb 3 habitaci-

ons, despatx, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada.

Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2. Total-ment exterior, amb sol i vistes. 2 places de

pàrquing i traster gran.

1.200 €LA MASSANA REF. 6159

LLOGuER: Pis de 50 m2 totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT.

350 €ENCAMP REF. 6118

LLOGuER:Pis molt ampli de 120 m2 amb 3 habitacions, 3 banys i 1 bany

auxiliar. Pàrquing inclòs.Acabats de luxe. Sol i vistes.

1.200 €ESCALDES REF. 6178

LLOGuER:Pis de 80 m2 tot exterior, MOBLAT i

EQuIPAT. 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing.

475 €ENCAMP REF. 4575

LLOGuER: Pis CÈNTRIC de 65 m2 de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,

pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGuER:Pis CÈNTRIC seminou de 120 m2

amb 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, terrassa. Armaris

encastats, parquet, sol i vistes.2 places de pàrquing + 1 traster.

750 €ENCAMP REF. 6173

LLOGuER:Pis moblat i equipat de

82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (llortS) REF. 5057

LLOGuER: Pis en bon estat de 50 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la

cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES

(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).

425 €ESCALDES REF. 5854

LLOGuER:Estudi de 40 m2, moblat i equi-pat. AMB DESPESES INCLOSES

(calefacció, aigua i llum).

350 €ESCALDES REF. 3541

www.immodernandorra.com

OPORTuNITAT!Pis al centre REFORMAT de 93

m2, amb 3 habitacions (2 en sui-

te), 2 banys complets, 1 lavabo,

cuina moblada, safareig, terrassa

de 9 m2. SOL I VISTES.

PREu: 185.000 €

LA MASSANA

Fantàstic habitatge SEMINOu de 201 m2 amb 3 dormitoris dobles , 2 banys complets, rebost, cuina

office completament equipada, gran saló men-jador amb llar de foc i amb accés a una terrassa

gran, tot exterior, zona tranquil·la amb sol i vistes espectaculars. Pàrquing gran per a 2 cotxes.

PREu: 473.400 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina oberta amb illa. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de

pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

classificats 21Dimarts, 2 De juliol Del 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada, (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (Centre), reformat, cuina equipa-da (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, ter-rassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €3 habitacions, ampli menjador, nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3391). 450 €3 hab., cèntric, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menjador, nou, pàr-quing i traster. 600 €3 hab. dobles, amplíssim menja-dor, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 habitacions, llar de foc, terras-sa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

PAL - LA MASSANAXALET - OPORTUNITAT

Ref. 3.364 - Preu a consultar

337 m2, 5 habitacions, edifici seminou, 2 banys + 1 bany auxiliar, ampli menj., terra de parquet, cuina tancada, terrassa, barbacoa, 2 pàrquings i traster.

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb ar-maris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habitació doble amb arma-ri encastat, cuina oberta al menja-dor amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet. Preu: 400 €/mes

* només per a residents andorrans

ANYÓS - REF. 00612 - CONJUNT RESIDENCIAL ORIOSOS 3Espectacular casa de 340 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) més cap de casa amb bany i terrassa, 3 banys, cuina amb sortida a jardí, safareig, menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², garatge per a 5 cotxes, armaris, ascensor a tota la casa, calefacció amb geotèrmia,

llar de foc, assolellat. Magnífiques vistes a la vall. Acabats de primera qualitat. PREU: 2.000 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓPisos seminous de 2 a 4 habitacions, armaris encastats, balcó i terrassa, pàrquing i traster

inclosos, safareig, ampli menjador, terres de parquet, solejats. A partir de 600 €/mes

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

ClassifiCats22 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Es lloga pis cèntric a Canillo de 2 habitacions

i localBones condicions

Tel. 322 227

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

VOLS LLOGAR EL TEU PIS?

Agència receptora d’apartaments turístics cerca pisos a Encamp.

En unes setmanes pots guanyar tant com en tot un any!!! I tens la garantia de treballar amb una em-

presa seriosa i sòlida al país.Per a més informació, truca al

telèfon 362 240

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Particular Ven àtic dúplex de 91 m2

3 hab., 1 bany, 2 terrasses210.000 €

Tel. 608 148LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

IdEal EstudIantsEs lloga pis a Barcelona

c/ París (molt cèntric)Moblat, 2 habitacions, saló

menjador, cuina equipada, bany, 2 balcons, calefacció i aire

condicionat. Molt assolellat.Interessats: 326 802

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LLOGUERS

LA MASSANA REF. 1450Apartament en bon estat a ple centre.

100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb sa-fareig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe

per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 211.500 €

SISPONY REF. 1387Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es

podria tancar, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 tras-ters. Ideal per a vacances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.

200.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel-

lents. Aparcament i traster.

105.514 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster.

135.000 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.

443.155 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge

per a 2 cotxes i traster.

220.000 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menjador amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster.

160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàr-

quing i traster.

550 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.

Terrassa gran.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dor-mitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.

550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones

vistes i sol. Impecable.

450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció re-cent, estat impecable. Pàr-quing i traster. Moblat i

equipat.

450 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormito-ris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàr-

quing i traster.

575 € / mes

Es llOGa EsPaiOsa i CÈNtRiCa PERRUQUERia

a aNDORRa la VEllaEQUIPADA I MOBLADA.

LLESTA PER OBRIR.A PEU DE CARRER.SENSE TRASPÀS.

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 87 77 00.

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloga apartament

a Pal, 2 habitacions, 1

banys, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

ES LLOGUEN PLACES DE PÀRQUING I BOXS

TANCATS AL CENTRE

D'ANDORRA LA VELLA, ESCALDES I SANTA COLOMA

INFORMACIÓ: TEL. 87 77 00

CAMBRILSPARTICULAR LLOGA PISAMB VISTES ENFRONT

DEL PORT2 HABITACIONS, MOBLAT

TELS. + 34 977 79 13 60+34 639 33 91 92

Comprem pisos a

bon preuTel. 833 003

Neu i Mar Immobiliària

ES LLOGUEN LOCALS COMERCIALS A LES GALERIES CRISTALL

(AV. CARLEMANY, 38)

TEL. 820 937 (hores de botiga)

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

classificats 23Dimarts, 2 De juliol Del 2013

LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 233047 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-men-jador, cuina americana, 1 dormitori, 1 bany complet. Assolellat. 1 plaça d’aparcament gran. LLOGAT, IDEAL INVERSORS!PREU: 98.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 2364. 192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster. PREU: 400.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a

Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-190: 69 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada i equipada, 2

dorm., 1 bany complet. Moblat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparca-ment. PREU: 450 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.000 €/mensuals

LA MASSANARef. 2355. 78 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Balcó.Plaça d’aparcament i traster.PREU: 156.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2365. 97 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina separada, 2 dorm., 2 banys complets. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 2 trasters.PREU: 194.250 €

LA MASSANARef. 2340. 90 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. 2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 300 € REf. 02309 - ENCAMP - CORTALS ESTUDI TOTALMENT EQUIPAT I MOBLAT, PÀRQUING. Preu: 280 € REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA GRAN. Preu: 320 €REf. 01337 - ENCAMP - Pis, 2 habi-tacions (1 doble, 1 individual), 1 bany complet, cuina americana, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 450 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 02056 - CANILLO - RANSOL Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa. A peu de carretera. Parada d’autobús. CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €

Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOgAR A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref: 00080 - ENCAMP - fUNICAMPRef. 02604 - CANILLO - CANARO 4 dormitoris, 2 banys, llar de foc. Sol i vis-tes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 100.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES OqUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CENTRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormitoris,

saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.000 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dú-plex, 2 habitacions suites, 2 banys com-plets, cuina, menjador amb balcó, pàr-quing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 185.000 €Ref. 01306 - ENCAMP - CENTRE Pis, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, traster. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 253.050 €Ref. 02663 - ENCAMP - Les Bons 2 dormito-ris, saló menjador amb llar de foc, bany com-plet, cuina equipada, safareig, pàrquing i tras-ter. BALCÓ AMB SOL I VISTES. Preu: 153.000 €Ref. 00734 - ENCAMP - Centre, àtic nou, a estrenar, 2 habitacions, 1 bany cuina, men-jador, pàrquing i TRASTER. Finançament al 100 x 100. Preu: 187.215,79 €

Pis 2 habitacions exteriors, 1 bany com-plet, cuina americana, menjador exterior,

balcó, exterior i assolellat.Pàrquing. COSTAT FUNICAMP

Preu: : 105.250 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàr-quing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terras-sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despesesPis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de

74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, men-jador amb sortida terrassa. Sol i vis-tes amb pàrq. inclòs. Preu: 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Àtic dúplex a Sispony, 116 m2 + 20 m2 de terrassa, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina americana i menjador amb llar de foc. Box per a 2 cotxes. Sol i vistes!! Preu: 380.000 €

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Arinsal (7 anys), 3 dormito-ris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Pàrquing inclòs. Urgeix vendre!!Preu: 148.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Casa adossada cantonera a Sis-pony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERLocal de 100 m2Al centre d'Escaldes

Prat de les Oques(al passatge Antonia Font Caminal)

Excel·lent situació.

Preu a negociar.

Directament amb la proprietat.

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

Directe De ProPietari ordino: Àtic de 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, saló menjador amb

llar de foc, amb vistes: 675 €.

Tel.: 68 25 92

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassifiCats24 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Feina

Hotel a la Massana cerca

Cambrers/es i

Ajudant de cuinaEnvieu CV a

departament.de.personal@gmail.com

Es precisa sra. interna per serveis domèstics

els mesos d’estiu, amb permís de treball i disponibilitat per viatjar.

Tel. 359 259

S’ofereix serrallerAmb 35 anys d’experiència

en alumini, ferro i inox.També per a manteni-

ments d’empreses.Tel. 813 782

S’OFEREIX CUINER JUBILAT

(PEDRO)TEL. 322 050

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Ajudant de fornerRequisits:

- Experiència prèvia de mínim 1 anyen elaboració de masses de llevat.

-Persona jove i dinàmica.-Treball en hores nocturnes.

Oferim:

- Bon ambient de treball en empresa solida del país.-Estabilitat laboral.

classificats 25Dimarts, 2 De juliol Del 2013

CERCA:

PEIXATER/APORTAR CURRÍCULUM A POLÍGON

INDUSTRIAL MONTFERRER O ENVIAR A chartermonferrer@gmail.com

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certification· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

Empresa del sector de la construcciócerca

Paletes i encofradors oficials de 1a

per a incorporació immediata. Experiència mínima de 3 anys. Imprescindible permís de

residència i treball al Principat, vigent.

Envieu CV a info@sitsa.adTel. de contacte: +376 87 01 40

Tècnic de ManTeniMenT d’ascensors

Missions principals:• Manteniment preventiu dels aparells:

realització de les visites mensuals de control, assegurant-ne el bon funcionament.

• Manteniment correctiu: servei de rescat dels usuaris que estan bloquejats i, en conseqüència, diagnosticar l’avaria de l’aparell.

• Treball en tecnologies més o menys recents i de totes les marques. Per a la vostra seguretat i per a la dels usuaris.

• Autonomia sobre la zona del parc d’ascensors.

perfil buscat:• Obligatori disposar del diploma de BAC o

FP en el camp elèctric o del BAC o FP2 en Electrotècnica, Manteniment Industrial o equivalent.

• Imprescindible experiència en manteniment d’ascensors.

• Autonomia i bon tracte amb els interlocutors.• Rigorós amb el pla de seguretat, que serà la

seva prioritat.• Ambició i projecció per a desafiaments i

responsabilitats en matèria de tecnologia punta.

• Català i francès parlats i escrits.• Bon esperit d’equip.

Adreceu candidatura (CV + carta de recomanació + pretensions laborals) a: conta.otis@andorra.ad

OTIS és una filial de United Technologies Company (UTC), pioner i número 1 mundial de l’ascensor des de fa 150 anys. Primer transportista ‘sense bitllet’, OTIS és el mitjà de transport per a 1.000 milions de passatgers cada dia, a través d’ascensors, escales mecàniques i muntacàrregues. Les activitats principals d’OTIS són la venda d’ascensors nous, la renovació del parc existent, la venda de productes i els serveis lligats al manteniment.

OTIS NECESSITA INCORPORAR A LA SEVA PLANTILLA:

Hotel Carlemany

Necessita CAmbRER mínim 2 anys d’experiència.

Envieu o porteu el CV a Hotel Cosmos restauracio@hotelcosmos.ad

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.- Preferiblement amb formació en el sector de la

restauració.- Capacitat de treball en equip.

- Capacitat de lideratge.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina) CAmbRERES D’HAbITACIONS

(Ref. Habitacions)

CAmbRERS/ES DE RESTAURANT(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu:

Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

ClassifiCats26 Dimarts, 2 De juliol Del 2013

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

Hostesses / Promotores

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència en llocs de treball similars.

- Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).

- Bona presència i do de gents.

Cambreres d’HabitaCions Per a extres

- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.

- Experiència mínima d’1 any en treballs similars.

- Disponibilitat horària de 9 h a 16 h.

Cambrers/es de restaurant Per

a extres- Imprescindible permís

de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en lloc de treball similar.

- Bona presència.- Disponibilitat horària i de

desplaçament.

Hotel d’Ordino busca

Cuiner amb experiència demostrable.

interessats enviar C.V. a: info@hotelordino.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort

COORDINADOR/ACOMERCIAL

Requerim:• Formacióenturisme/carreresafinsalllocdetreball.

• Experiènciacomercialsuperiora3anysenempre-seshoteleresde4-5*ienmercatinternacional.

• Personaproactiva,dinàmica,flexible.Ambalteshabilitatssocialsidecomunicació.

• Anglèsifrancèsparlatsiescrits.• Altadisponibilitatperviatjar.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Restaurant Gastronòmic Henri

Selecciona:

Cuiner amb nocions de pastisseria

Sommelier

Bàrmans i cambrersEs requereix experiència demostrable

Envieu CV a premiumandorra@gmail.com

o truqueu al tel. 845 444

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb expe-riència demostrable i permís de residència i treball.

Es valorarà experiència en altres àrees d’hotel.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Ambdós per a mitja jornada, horari laboral: de 07.00 h a 11.00 h.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a

direcciomu@plazandorra.com

a la Cortinada selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CUINER amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats truqueu al 879444 i pregunteu per el Sr.Juan.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats truqueu al 879444 i pregunteu per la Sra.Flor o el Sr.Jose Luis.

a Andorra la Vella selecciona:

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 2 DE JULIOL DEL 2013

Seleccionem:- PROMOTORES COMERCIALS- VENEDORES EXPERIMENTADES

Cerquem persones que puguin treballar les quinze-nes: del 06/07/ al 21/07/ i del 15/07/ al 30/07, amb possibilitat de continuar tot l’agost.

Requisits: Noies majors de 21 anys amb bona presència i experiència demostrable en ventes, atenció al client o botiga, mínim d’un any.

Disponibilitat per treballar de dilluns a diumenge, (festa dimecres i dijous) horari de 11-14h/16-21h

Idiomes: Català i Castellà, es valorarà el francès.

Aptituds: Persones acostumades a treballar d’una forma autònoma, amb un alt nivell de responsabili-tat, habilitats comunicatives i dots comercials.

Interessades envieu CV amb fotogra�ia recentinfo@fullequipeandorra.comwww.fullequipeandorra.comTlf: 865678/647689

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7111Treball ofert: Tècnic superior en organització i administra-ció d’empreses per al departament d’administració de la societat. Jornada parcial (matí) de 20 hores setmanals.

Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques i subministrament de programes informàtics

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent· Branca: Administració i gestió d’empreses· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Administració i gestió d’empreses

Idiomes: · Català: Superior· Anglès: Superior

Tècnic superior en organització i administra-

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7156Treball ofert: Tècnic en segu-retat i salut en el treball, en ge-neral, per al servei de preven-ció propi. S’encarregarà de les avaluacions de riscos, formació i consultoria tècnica, associ-ades al seu grau de formació. Experiència requerida de 2 a 3 anys. Obligatòria formació de riscos laborals de NIVELL IN-TERMEDI O SUPERIOR. Es valorarà nivell d’anglès. Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empre-sa: Grans magatzemsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Mínim títol propi universitari de primer cicle Idiomes: · Català: Superior· Castellà: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Sector d’activitat de l’empre-OFERTA núm. 7256Treball ofert: Tècnic en fl ors o jardineria: realitzar treballs fl orals, feines d’atenció al públic. Persona dinàmica per treballar en equip. Mínim 1 any d’experiència.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de llavors, fl ors i plantesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Idiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació

Física. - Formació en activitats dirigi-

des.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box,

cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats cor-rectament, es valoraran altres

idiomes.- Capacitat de treball en equip

- Persona dinàmica i comunicativa

- Flexibilitat horàriaOferim:

- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup d’em-

preses sòlides al país- Salari en funció de la candida-

tura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS

(Ref. Monitors)

ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

DISSENYADORS WEBPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible alts coneixements de Jo-omla, programació PHP, Mysql, Javascript, Html i retoc fotogràfic.Experiència demostrable en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

DEPENDENTA DE JOIERIA AMB RUS S’encarregarà de l’atenció al client en ven-da de joieria d’alta gamma.Imprescindible experiència de venedora, alta orientació al client, bona presència i domini de l’idioma rus.Bones condicions, incorporació immediata.

ESPECIALISTES EN IMPERMEABILITZA-CIÓ PER A OBRA ANDORRANA A L’ESTRANGERContracte per obra d’entre tres i sis mesos.Imprescindible experiència demostrable en lloc de treball similar. Disponibilitat per viatjar. Interessants con-dicions laborals.

COMERCIALS’encarregarà de la venda de productes, gestió de comandes, etc.Persona organitzada, meticulosa, discreta, amb capacitat de treball en equip i dispo-nibilitat horària.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits.

PROGRAMADOR JÚNIORImprescindible formació en informàtica i programació.Coneixements de programació JAVA i/o .NET.Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.

EL CLIENT EL NOSTRE PRINCIPAL ACTIU.QUE ESPERA EL CLIENT DEL SEGLE XXI

DIJOUS 25 DE JULIOLObjectius:- Transmetre tècniques, àmpliament provades, per permetin potenciar la imatge de servei, augmentant la confiança dels seus clients.

- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o truca-des telefòniques.

- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del plànol de les emocions amb la inten-ció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emocional.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions efica-ces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.30h-13.03h i de 15.00 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials i coffebreak)Places limitades a 8 persones.

28 Dimarts, 2 De juliol Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

EL HOMBRE DE ACERO 3D: 18.00. 2D: 16.15, 19.15, 22.15

LOS BECARIOS 16.30, 19.30, 22.15

MONSTRUOS UNIVERSITY 3D: 15.40. 2D: 16.20, 18.30, 21.30

AFTER EARTH 16.00, 18.15, 20.30, 22.45

R3SACÓN 22.45

MONSTRUOS UNIVERSITYPrequel·la de Monstres SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompati-bles, superen les seves diferències i es conver-teixen en els millors amics.

LOS BECARIOSBilly i Nick són dos comercials que han vist les seves carreres bombardejades pel món digital. Per demostrar que no estan obsolets, aconse-guiran fer-se un espai com a becaris a Google juntament amb un batalló d’universitaris.

R3SACÓNAquesta tercera entrega de la saga d’humor iniciada amb la divertidíssima Resacón en Las Vegas torna a reunir tot el seu equip per por-tar-nos amb ells a un nou viatge ple de situa-cions surrealistes.

EL HOMBRE DE ACEROUn nen descobreix que posseeix poders ex-traordinaris i que no pertany a aquest plane-ta. Durant la seva joventut, viatja per desco-brir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra. Però l’heroi que porta dins ha d’emergir perquè pugui salvar el món de l’aniquilació i esdevenir el símbol d’esperança per a la humanitat.

AFTER EARTHUn aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu pare Cypher atrapats al plane-ta Terra, 1.000 anys després que els humans l’abandonessin a causa d’una sèrie de catas-tròfics esdeveniments. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai no tindrà més remei que co-mençar un perillós viatge amb l’objectiu de poder enviar un senyal de socors.

oci 29Dimarts, 2 De juliol Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

29

SOLu

ciON

S 1.

729

SudOku NÚM. 1.730

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.330

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Del 2 de juliol al 28 de setembre.

PRAT DEL ROURE Exposició del projecte de Carle-many per a vianants. Fins al 2 de juliol.

CARRERS DE LA PARRòqUiA Carmencitas, les escultures Dia i Nit, d’Antonio López, al passat-ge de l’Arnaldeta de Caboet i a la plaça Coprínceps. Fins al se-tembre.

CiAm Aigües del món, un món d’aigües, ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl so del silenci, de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella i de Manresa, i de l’associació d’artistes de Ter-rassa. Fins al 12 de juliol.

ESPAi b’ART DE LA LLACUNA La lectura, exposició del taller de pintura de l’Escola d’Art. Fins al 15 de juliol.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN El projecte 1+1 arrenca amb pin-tures d’Alfons Valdés i escultu-res d’Ahmed Keshta. Fins al 25 de juliol.

GALERiA PiLAR RibERAYGUA Paisatge marítim, de Trudy Kun-keler. Fins al 31 de juliol.

CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

SANT JULiÀ DE LòRiA

mUSEU DEL TAbACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva d’artistes hiperrealistes, com Pedro Campos i John Salt. Fins al 20 d’octubre.

ORDiNO

CARRERS DEL NUCLi hiSTòRiC Bike vs Trial. Setze fotografies del concurs d’Instagram organitzat per Turisme d’Ordino. Fins al 20 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’ExPOSiCiONS Recull, obra pictòrica de Josep Freixas Miralles. Del 2 de juliol al 13 de setembre.

mw mUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

CANiLLO

mUSEU DE LA mOTO Exposició temporal 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 2 De juliol Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Para homem 54 da senhora dd 52 o dia 28 passei as 15 i 15 i ja nao bi ninguem so bi um homem sentado em frente a cass i outro dentro dum carro a zule

Bd al kpullo de la bandera, si tens una mica de vergonya, que no ho crec després del 3 a 0 i la repassada de brasil l’hauries de treure, despres de la pobre imatge de la roja no es un bon moment per presumir jajajaja marca esp si senyor

Bd Fa temps que planeja, tot aixo y tot lo que vindra, son els inicis, el comenament per a un Ordre Mundial. V

Bd No ens afecta el que fem, si no el que ens diem sobre el que fem. Epicteto Segle 1

Ja tenim aqui un any mes als nens del SAHARA,gracies a tots als que ens heu ajudat a tirar endevant aquert projecte. G R A C I E S

a la maestra portoguesa que el viernes estava nel deliry eres preciosa me dejaste enamorado me encantararia conocerte tomamos um cafe

Bd estaria interesada en un cadell petit respuesta al bon dia a angie

Bd al assessor del govern del mini, potser que no corris tant p i

aixi no hauras de fer aquestes frenades que et carregaras les rodes jejeje

Bd per el comu d’encamp m’agradaria anar per qualsevol pas de vianant al pas de la casa doncs no es reconeix ningu pas per manca de pintura k sapigueu k ets pot donar u acident mortal i despres de qi sera una part de la resposabilitat u resident

Bd fantasma, treu-te el llençol i les cadenes que ja és estiu i t’afogaras de calor

Bd. Sergio ramos pusiste en ridiculo a todos los aficionados espaoles y tu roja que poco vales

mejor jugador.iniesta vete ramos merengues jajajaja...

Bd.hay alguna moni k kurre en algun hotel massana d temporada La k se lio con un chico.esk t busco pero te escondes como las abestruces. si no muerdo. soloes conocerte . manifiestate

Bd Idiota es aquel que pierde a su Princesa por andar probando ‘amiguitas’

Bd impressionant neymar, un any més els cules seguirem disfrutant i els merengons patint pq sense mourinho per desviar atencio es veura que no juguen a res

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Una jornada excel·lent per iniciar una aventura, resoldre diferències amb la parella i gaudir d’una intimitat creixent. També serà constructiva per a tasques voca·cionals gratificants.

Possibilitats de no·ves aventures o de conèixer persones d’iguals interessos i aficions. L’èxit de les noves relacions dependrà en gran part de la disposi·ció que tingueu a obrir·vos.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

S’acosten temps de felicitat en l’àrea amorosa i familiar. Hi haurà millores personals i aug·ment de la pròpia autoestima, i deci·sions que apunten a enriquir la vida íntima i laboral.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Excel·lents contac·tes astrals afavo·reixen les relacions amoroses. Els vin·cles seran intensos i profunds, encara que això no impli·qui que perdurin. Un dia profitós en l’àmbit laboral.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Trencar la rutina en la parella us aju·darà a canalitzar positivament les energies. L’oposi·ció Sol·Plutó sug·gereix la necessitat d’evitar querelles i les decisions im·prudents.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

En l’amor, serà una jornada convenient per aclarir assump·tes pendents o per resoldre errors del passat. L’oposició Sol·Plutó indica la possibilitat de con·tradiccions i alts i baixos.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

En qüestions de l’amor, intenteu ser més comprensius. Qualsevol circums·tància negativa es podrà resoldre amb una actitud més receptiva. Pro·cureu conservar el bon humor.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La vostra persona·litat es caracteritza·rà per una tendèn·cia a les reaccions emocionals posi·tives. Bon dia per a l’harmonia en l’amor i la parella i per a qüestions do·mèstiques. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Bona sort en l’uni·vers amorós: una nova iniciativa romàntica es pot consolidar, portant felicitat i aires de renovació. També és un temps propi·ci per projectar ne·gocis o viatges.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les condicions per a la vida sentimen·tal seran estables i harmonioses, i també en el si fa·miliar. Respecte a la feina, els astres emfatitzen la capa·citat per negociar i intervenir.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Qualsevol circums·tància negativa la podreu capgirar. L’amor preval, serà possible trobar la manera de reviure una relació que està en decadència. Dia propici per a la cre·ativitat.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Bon dia en l’àrea amorosa i social. Els trànsits celestes fomenten les ide·es il·luminadores i la percepció de la ment inconscient. Serà més fàcil ex·pressar els senti·ments i les idees.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 2 De juliol Del 2013

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Obert per vacances

11.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.10 L’energia a les

teves mans: Disseny d’edificis eficients

14.25 Institut de Música15.05 Paisatges 17.00 Fórmula musical18.50 L’energia a les teves

mans 19.15 Club Piolet19.35 Informatiu vespre20.15 Cròniques d’alçada:

Le Roi Triglav, Slovénie

20.40 El Temps21.25 Institut de Música 21.40 Cròniques d’alçada:

Contes d’autumne22.05 Informatiu vespre 22.35 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.40 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Pel·lícula: No és tan

fàcil23.55 Sense ficció 01.05 TR3S C 01.13 Comedy Inc. 01.35 Divendres03.15 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Boscos 22.35 ExperiMental 23.29 Entranyes bestials 00.21 A vol d’ocell 01.15 TR3S C 01.19 La Patagònia, els co-

lors de la discòrdia 02.29 Farscape

07.09 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 Què hi ha, Scooby-

Doo? 13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

07.10 Efectivament 08.15 Crackòvia 08.49 Profunditats 09.34 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.25 El Mediterrani amb el

James Martin 10.48 La meva cuina grega 11.12 Pròxima parada 12.04 Entranyes bestials 12.54 L’Equador 14.07 La meva cuina grega 15.17 Euskal Herria: la

mirada màgica 15.58 Ciència bàsica 18.40 Les muntanyes del

món 19.25 Xarxa Natura 20.00 Efectivament 22.10 El laboratori de

l’esport 23.05 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.55 Crackòvia

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.15 La pel·lícula: El rey i

la reina de Moonlight Bay

18.50 8 al dia22.25 Gran cinema: La

noche de su vida00.30 Jericho01.10 Misteris... amb

Sebastià Arbó02.10 Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Zona natural 10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Ciutadella 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Àrea segura 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Forma de vida 17.00 10 comarques17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 18.30 Nius 19.00 Cuina ebrenca 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.00 La Cuina de...21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.

El origen 17.30 Las bandidas 18.05 Amores verdaderos18.30 Tenemos que hablar 19.25 Letris 20.15 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 MasterChef 00.35 Fabricando: Made in

Spain 01.25 Repor02.25 La noche en 24 h04.00 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Otros pueblos 10.55 Creadores12.00 Para todos La 213.30 Curro Jiménez 14.35 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia18.55 Biodiario19.00 España, entre el cielo

y la tierra 20.00 Documental 21.00 Docufilia 22.00 Versión española:

Guerreros 23.40 La 2 Noticias23.55 Pelotas01.20 Ritmo urbano

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Se rueda: Mario

Conde 22.45 El don de Alba: El cri-

men de la estación 00.15 Frágiles: La mano

de Dani 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos 11.30 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol: Episodio

29 16.55 Mundial sub-20

201318.50 Más vale tarde 20.00 Mundial sub-20

2013 20.55 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes 21.30 The very best of

El intermedio 22.30 El taquillazo: Juego

de asesinos 00.20 Cine: Soldado

universal 02.10 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.25 Secret Story 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Dangereuse

liaison 16.30 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret Story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts:

Manhattan23.20 Pascal, le grand frère 00.55 Confessions intimes 03.00 Histoires naturelles

07.45 Olimpismo. Objetivo Rio

08.15 Gimnasia rítmica. Campeonato de Europa

10.30 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo

13.00 Ciclismo. Tour de Francia

17.30 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de turismos

18.00 Ciclismo. Marcha cicloturista

18.30 Baloncesto. Zona 2014

19.00 Conexión Vintage20.00 Carrera de Montaña

Haria Extreme22.00 Ciclismo. Tour de

Francia23.30 Conexión Vintage00.30 Baloncesto. Zona

2014

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Le jour où tout a

basculé 10.50 Motus 11.30 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Toute une histoire 15.00 Tour de France 17.15 L’après Tour 18.50 Avec ou sans joker 19.25 Le cube 20.00 Journal20.40 Qui sera le prochain

grand pâtissier? 23.05 Mariages 01.00 Bancs publics (Ver-

sailles Rive Droite) 02.50 Toute une histoire

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel00.15 Sin rastro01.45 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 ¿Quién da más?:

Maratón de subastas 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle: Canción de

despedida 23.15 Elementary: Una

forma de escapar 00.00 Elementary: Mecha

larga 01.45 Castle: Furia infernal 02.30 La línea de la vida

08.15 Ludo vacances 12.01 Édition régionale 12.55 Village départ 15.10 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie 20.45 Famille d’accueil 23.30 Grand Soir/3 00.00 Maigret 01.35 SLC Salut les copains

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai:

la quotidienne 16.30 Les anges de la

téléréalité 5 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les anges de la télé-

réalité 5 23.10 Les anges de la

téléréalité 5 02.15 Poker night - Cash

or play

08.30 X:enius 08.55 Terminus Bad Kleinen09.50 Quand les femmes

montaient au front 11.00 Douces France(s) 12.00 Vins à la carte 13.35 La dame de Windsor 15.25 Le retour des

espèces 16.10 Aux origines de

l’Humanité 17.00 X:enius 17.55 Le fleuve Amour 19.00 Le Rhin sauvage 20.05 L’île aux petits

manchots 20.50 Les États-Unis et la

drogue 22.35 Guten tag RDA! 23.30 Le procureur 01.00 L’île aux filles de joie 02.25 Les prédateurs

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.16 Windeck - O preço

da ambição14.42 Éramos seis15.25 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais21.50 AntiCrise22.11 Esta é a minha

família23.14 5 para a meia-noite00.25 Ler +, Ler Melhor00.30 Filme: Rosewood:

O Massacre02.59 Vidas em jogo04.19 Televendas

08.03 TV5 Monde. Le journal

09.15 Leçons de style10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.05 Curieux bégin13.00 Echo-logis14.00 Être et avoir16.00 TV5 Monde. Le journal17.00 Detroit, la faillite d’un

symbole18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Les p’tits plats de

Babette20.30 Journal (France 2)21.00 Fausses innocences22.35 TV5 Monde. Le

journal22.50 Journal (RTS)23.20 Le journal de l’éco-

nomie23.25 Partir autrement

08.00 Téléachat 09.00 Le zap D8 09.50 Touche pas à mon

poste! 11.40 MacGyver 13.30 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Popstars 23.05 Film: Double zéro 00.45 Touche pas à mon

poste! 02.15 Programme de nuit

07.20 M6 Kid 08.45 M6 boutique 10.05 Fier de ma maison 11.00 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.40 Téléfilm: Victoire

Bonnot 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 En famille 20.50 Le grand bêtisier de

l’été 2013 23.15 Le grand bêtisier

de l’été 01.25 Dollhouse 03.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ARTS

, 2 D

E JU

LIOL

DEL

201

3

Avui felicitem tots els Bernadins

diari@bondia.ad

Moltes felicitats, Joan, continua així de maco, no canviïs mai, t’estimem. De pares, avis, co-sins ni germans, muacks!!

Felicitats, Joan, cada any estàs

més guapo!!

Us presento el meu millor amic... en Banjo!! Sempre està amb mi passi el que passi.

DIM

ARTS

, 2 D

E JU

LIOL

DEL

201

3

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad BD mes robatoris a grans magatzems??? es normal hi ha gent que passa gana i govern no fa res

Bd algu sap si a govern faran vacances o es solidaritzaran amb els mes de mil parats que no en podran fer??? I és que se les mereixen amb tot el que han treballat no???

Bd a encamp hi havia vaquetes xo tb molts toros amb grans banyes jajaja

Bd vamos lusitanos, la historia continua...

BD a la moreneta de riberaygua, poset samarretes de la teva talla que un dia d’aquestos t’ofegaràs noia

Bd jajaja, encara no s’ha vestit del barça i neymar ja dóna alegries, gracies nano per baixar de cop els fums a tots aquets pesaos de la roja

BD al que presume de nueve años, no crees que es tiempo más que suficiente para que hayas aprendido algo? menos presumir y mas kurrar pedazo vago

Bd al torito de los

petardos, mejor que los pongas a buen recaudo porque pasaran años antes que la roja vuelva a ganar algo importante, mira brasil, ha tardado màs de 5 años en resurgir de sus cenizas

BD jajaja, pretens que ara ens creiem que treballes??? no ho fas en tot l’any, no ho farà ara que ha arribat estiu

bd, fred i neymar, pim pam pum a la gran roja jajajaja, no es pot ser arrogant i pensar en guanyar titols abans de jugar

Moltes felicitats, Joan, continua així de maco, no canviïs mai, t’estimem. De pares, avis, co-sins ni germans, muacks!!

Us presento el meu millor amic... en Banjo!! Sempre està

CASH DE CARNS

LA CARN DE QUALITATAL MILLOR PREU

PROPERA OBERTURA CASH DE CARNS

CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA