diari del 12 de juliol de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE JULIOLDEL 2013
12NÚM. 1939
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA. COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles
El conveni d’educació amb França amplia els àmbits de col·laboració
El cap de Govern visita el Centre de Tecni� cació d’Ordino, que encara una nova fase de la construcció amb una rebaixa del pressupost en 8 milions en quedar aparcat el pavelló previst inicialment. //Pàg. 9 // SFGA
Saur-Vallnet ja ha pagat 600.000 eurosL’UTE Saur-Vallnet ha arribat a un acord amb el Govern per la indemnització per la depuradora d’Anyós i ja ha fet un primer pagament.
DEPURADORA D’ANYÓS
// Pàg. 6
Crida per trobar l’autor d’un robatori amb intimidacióLa policia demana la col·laboració ciutadana per localitzar un home que va robar en un domicili d’Escaldes i va colpejar i lligar la seva propietària.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Arquitectes, aparelladors i dissenya-dors porten a l’executiu una proposta de llei per ordenar l’edi� cació i de� nir les competències de cada actor.
Proposta del sector per regular l’edi� cació
LEGISLACIÓ
// Pàg. 6 //T. M.
2 Divendres, 12 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaGran Farmàcia Av. Meritxell, 83Tel.: 828 009
Farmàcia de les PistesC/ Av. d’Encamp 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 9 de juliol
Sorteig de dijous 11 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
Sorteig de dimecres 10 de juliol
Sorteig de dijous 11 de juliol
Sorteig de dijous 11 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 10
16 18 31 38 49
3 4 4 1 2
Fracció Sèrie10 2
5 5 5 5 0
11 16 28 37 44
Núm. clau 0
Com. Rei.23 0
5 26 29 3836 45
Com. 3 Rei. 2
6 21 26 3028 40
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31ºMín. 15º
Màx. 32ºMín. 16º
Màx. 33 ºMín. 15º
AVUI
Ruixats de tarda
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
3Divendres, 12 de juliol del 2013
NOTÍCIES
ESTADÍSTICA
L’entrada de vehicles augmenta un 3,3% al llarg del mes de junyAl mes de juny van entrar al Principat 320.713 vehicles a tra-vés de les dues fronteres. Això suposa una variació percentual positiva respecte al mateix mes de l’any anterior del 3%. Segons assenyalen les dades fetes pú-bliques ahir pel departament d’Estadística, els turismes provi-nents d’Espanya han tingut una variació percentual positiva del 3,7%. El mateix ha passat amb els cotxes provinents de França, que en aquest cas han crescut, però, un 0,6%.
Si ens � xem en els vehicles pe-sants, també segueixen una vari-
ació positiva, tant els que entren per la frontera hispano-andor-rana (4,5%) com per la franco-andorrana (58,2%).
Tot i així, l’acumulat d’aquest any 2013 és inferior al del passat en un -3,3%. En total han entrat
1.846.066 vehicles. Els turismes han tingut una variació percentu-al negativa del -3,3% i el total de vehicles pesants, del -5,5%.
Quant a l’acumulat dels dar-rers dotze mesos, els cotxes que han accedit al Principat per les dues fronteres ascendeixen a 4.048.025. Això també suposa una variació percentual negati-va respecte al mateix període de l’any anterior, en aquest cas del -1,9%. Cal destacar la reducció de l’entrada de vehicles pesants, d’un -12,2%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’acumulat, però, és inferior. // T. M.
INFLACIÓ
L’IPC anual se situa en un 0,4% al mes de junyLa variació mensual dels preus al juny és del -0,1% (juny 2012, -0,3%), cosa que fa que la va-riació anyal de l’IPC de juny se situï al +0,4% (maig 2013, +0,3%). L’IPC subjacent anual s’ha situat al 0,8%. Les dades mostren un comportament in� acionista de gairebé tots els grups, excepte els d’hotels i restaurants, i ensenyament. Els que mantenen un compor-tament a l’alça són vestit i cal-çat, aliments, begudes i tabac (tot i que han baixat els preus de tabac, llet, formatge i ous), esbarjo, mobles i estris domès-tics, i habitatges. Finalment, els
grups salut, béns i serveis di-versos, i transport mantenen la mateixa variació que l’any ante-rior. A banda, al mes de juny la diferència entre l’IPC i la in� a-ció subjacent és de -0,4 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els aliments es mantenen a l’alça. // T. M.
NOU CONVENI D’EDUCACIÓ AMB FRANÇA
Col·laboració en ensenyament superior i intercanvi de mestres// S’obre la porta al treball per tirar endavant, per exemple, formacions conjuntes
Després de gairebé dos anys de negociacions, la ministra d’Edu-cació i Joventut, Roser Suñé, i el seu homòleg francès, Vincent Peillon, van � rmar ahir a París el nou conveni en matèria educa-tiva. Suñé va manifestar que era “una notícia excel·lent”, ja que suposa la continuïtat del sistema educatiu francès al país. Una de les qüestions noves de l’acord és que s’inclouen diferents apar-tats sobre ensenyament supe-rior. D’aquesta manera, segons Suñé, s’obre la porta a un treball entre tots dos països per tirar endavant, per exemple, forma-cions conjuntes. És a dir, es crea el marc necessari per a futures col·laboracions en ensenyament superior.
Segons Suñé, aquest aspec-te nou s’inclou ara que el país compta amb una estructura que permet aquestes possibles col-laboracions entre els dos estats.
El conveni també � xa la pos-sibilitat que hi pugui haver un intercanvi de professors entre el sistema educatiu francès i l’an-dorrà. Suñé va destacar que això no vol dir que es tiri endavant aquest intercanvi ja aquest curs
vinent, però destaca la importàn-cia que aquestes col·laboracions ja estiguin � xades en el text.
En el text també es crea el marc necessari per a la col-laboració a través de diferents accions per enfortir la francofo-nia al país, ja sigui a través d’acti-vitats culturals o d’altres.
Un altre aspecte que les auto-ritats andorranes i les franceses volen potenciar és la coneixença
per part dels estudiants de l’ofer-ta d’estudis superiors que tenen al seu abast a França. D’aquesta manera, Suñé va destacar que hi ha la intenció d’enfortir l’orien-tació educativa sobre les possi-bilitats d’estudis que els alumnes tenen a França. De fet, tot i que l’opció d’anar a estudiar a Cata-lunya encara té molt de pes entre els alumnes que han de cursar estudis superiors, en els darrers
anys, segons la titular d’Educa-ció, s’ha anat invertint la tendèn-cia i cada vegada són més els es-tudiants que mostren un interès pels estudis que poden realitzar a França.
D’aquesta manera, Suñé va posar en relleu que una vintena d’alumnes del sistema educa-tiu andorrà han mostrat aquest curs interès per anar a estudiar a França. La ministra insisteix que
ella pretén que els estudiants pu-guin conèixer tota l’oferta que tant Espanya com França posen al seu abast perquè d’aquesta manera puguin escollir l’opció que més els interessi.
Segons van informar des de l’executiu, el nou conveni con-serva els principis bàsics de l’an-terior i assegura la presència del sistema educatiu francès al país per un període de deu anys.
Suñé va apro� tar la reunió mantinguda a París per tractar amb el seu homòleg francès la qüestió de les infraestructures escolars. D’aquesta manera, es va reiterar que el projecte per a la construcció d’un nou liceu a Prada de Moles està “en stand by”, tot i que des d’Andorra s’ha posat en relleu que es continua mantenint una línia oberta als pressupostos i el terreny en re-serva per si en el futur cal cons-truir aquesta escola allà. Suñé va recordar que l’executiu francès vol veure quina és l’evolució de la població escolar i, en fun-ció de les necessitats, avaluar la construcció.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Suñé es va desplaçar a París per signar el nou conveni amb el seu homòleg francès, Vincent Peillon. // SFGA
4 Divendres, 12 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Modifi cats els reglaments de caça per fer més pràctic i efectiu el control de les anelles
Ja teniu la vostra reserva feta per visitar la Ruta del ferro nocturna?
Govern d’Andorra
Pij Encamp
Laika Andorra
EN XARXA
L’IRPF entrarà a tràmit al setembre? Tothom en parla, molts l’han llegit però l’oposició serem els últims assabentats
Rosa Gili Casals@Rosagilicasals
Una vintena de persones gaudeixen de la classe magistral de ball en línia a #Encamp.
Comú d’Encamp@ComuEncamp
‘Cinca creu que l’empresa privada hauria de fomentar plans de jubilació’. Jo crec q abans Govern hauria de promoure l’estabilitat laboral!
Joan Sans Urgell @joansansurgell
Com veieu una recollida de signatures perque govern recuperi el control de la ITV?
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
Excel.lent eina adquirida per @BombersAn-dorra @GovernAndorra @Alpify @_jordifarre descarregat aplicació per la teva seguretat!!
Banders d’Andorra@BandersAndorra
Més de 2.000 infants han pres part del Campus Enric Masip de handbol durant aquests quinze anys.
Escaldes-Engordany@comuee
Fins el 15 de juliol encara podeu vistar l’Exposició EL SO DEL SILENCI al Centre Cultural La Llacuna
Les obres de remodelació de l’avinguda Rocafort estaran enllestides la primavera del 2014
El proper cap de setmana torna a Ordino el mercat artesanal i l’exposició de botà-nica
Cultura Andorra La Vella
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
L’IPC se situa al maig en el 0,4%FÒRUM.ad
Fòrum AdEls vehicles que entren al país pugen un 3% al mes de juny http://forum.ad/?p=53522
Fòrum Andorra@forum_ad
L’Executiu admet negligència en l’inci-dent de les dades de la CASS http://dlvr.it/3dndGM #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Una aplicació per ser rescatat quan s’està perdut a la muntanya http://www.diari-andorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
L’ONCA s’uneix al 14è Festival d’orgue amb un recital del compositor Händel http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: El Govern valora positi-vament els resultats de l`enquesta d`opinió política del CRES http://dlvr.it/3dlKlx
RTVA@rtvandorra
¿Ganga o una fórmula més? http://dlvr.it/3dndFF #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Els banders intenten recuperar un ànec aïllat en en terreny en construcció negat d’aigua www.rtva.ad
RTVA notícies
Canillo i Andorra la Vella beneeixen uns 400 vehicles amb motiu de Sant CristòfolFÒRUM.ad
Fòrum Ad
Ski Andorra trasllada a Andorra Turis-me la major part de la promoció www.bondia.ad
Diari Bondia
Jutgen una xarxa de drogues amb fi nal tràgic www.diariandorra.ad
Diari Obert
La llei de l’IRPF dóna l’alternativa d’obrir una sicav a Andorra www.elperiodicdan-dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
S’ha trobat un gat siamès per la zona de Bonavista, a Sant Julià de Lòria. És molt manso/a. Estem buscant els seus propietaris.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els col·legis d’arquitectes, de dissenyadors i d’aparelladors i
arquitectes tècnics van lliurar ahir a l’executiu, i en breu ho faran als grups parlamentaris, una proposta de llei per regular l’edifi cació que, entre d’altres, defi neix les compe-tències de cadascun dels col·lectius que intervenen en les obres d’edifi -cació i dóna les cobertures neces-sàries pel que fa a la responsabilitat civil. Es tracta d’un text llargament demanat pels diferents col·lectius i que, fi ns ara, cap Govern ha tingut la voluntat de tirar endavant. Seria
interessant que en aquesta ocasió, i tenint en compte que es tracta d’una proposta consensuada entre els diferents col·legis professionals, el text servís de base per a una fu-tura legislació en aquest àmbit, ja que també deixa la porta oberta a regular altres actors que interve-nen en l’edifi cació com poden ser promotors i constructors. Cal do-tar-se d’una legislació, ja existent als països veïns, que ajuda, clarifi ca i ordena un sec-tor prou important en la nostra economia.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
5Divendres, 12 de juliol del 2013
RECICLARCOMPENSA
Ofe
rta s
otm
esa
a c
ond
icio
ns
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3 €
2 €
1 €
6 Divendres, 12 de juliol del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 48% dels joves espanyols d’entre 18 i 25 anys estan a l’atur? El 77,9% dels barcelonins són favorables a prohibir la prostitució a la via pública.
12 de juliol de 1730Lorenzo Corsini és escollit Papa amb el nom de Climent XII.
AGRICULTURA
Nou camps afectats perles darreres pedregadesLes pedregades de dimecres i dilluns passats han afectat com a mínim nou camps de tabac. Si més no aquestes són les declaracions dels danys que l’Associació de Pagesos i Ramaders d’An dorra havia re-collit fins ahir, tot i que recor-den que els afectats tenen cinc dies hàbils per fer-les.
La pedregada de dilluns va provocar més afectacions, so-bretot a la zona de Fontaneda, per les quals s’han registrat tres declaracions. Tot i així, des de l’APRA es va assenyalar que “tampoc no n’hi ha hagut una allau”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
SUCCESSOS
La policia ha demanat la col-laboració ciutadana en la recer-ca de l’autor d’un robatori amb violència i intimidació a Escal-des-Engordany.
Els fets van passar ahir al vol-tant de les onze del matí en un domicili particular de l’avingu-da Fiter i Rossell. La investiga-ció va determinar que la vícti-
ma (una dona d’edat avançada) havia quedat citada a les onze amb un individu al seu domi-cili per mostrar-li un pis per llogar. L’home va colpejar de forma contundent la dona, de-manant-li on tenia guardats di-ners, i es va apropiar � nalment de diners i joies que portava posades i la va deixar immobi-
litzada amb cinta americana. La víctima va ser assistida pels ser-veis mèdics.
La descripció de l’individu correspon a un home de menys de 50 anys, d’entre 1,75 i 1,80 metres d’alçada, d’aspecte prim però fort i de parla castellana amb accent francès. Al moment dels fets portava la cara pintada
de blanc amb una franja negra a les galtes i portava una jaqueta blava tipus impermeable amb caputxa i ulleres de sol grosses i fosques.
La policia ha fet una crida perquè els ciutadans es posin en contacte amb el cos per facili-tar qualsevol dada sobre aquest individu, que va transitar per l’avinguda Fiter i Rossell d’Es-caldes-Engordany ahir entre les 10.30 i les 11 hores, trucant al telèfon 872 000 o al 110.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Demanda de col·laboració per trobar l’autor d’un robatori
BISBAT D’URGELL
INDEMNITZACIÓ
Joan Fenosa esmanté a Ordino
Saur ha pagat 600.000 euros
Joan Fenosa, rector de la par-ròquia de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana, con-tinuarà també com a rector d’Ordino, segons els darrers nomenaments a la diòcesi d’Urgell fets per l’arquebisbe, Joan-Enric Vives, i que va fer públics ahir en un comunicat el bisbat d’Urgell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’UTE Saur-Vallnet ja ha pagat 600.000 euros de la indemnització per l’afer de la depuradora d’Anyós. Així ho va confirmar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, que va assegurar que aquest és un primer pagament però que l’UTE s’ha compromès a pagar tot el que deu.
A més, el cap de Govern va explicar que s’han fixat els terminis en què ho farà i que també n’ha donat ga-ranties. Això s’ha produ-ït després que el Tribunal Constitucional desestimés el recurs d’empara presen-tat per l’UTE en què dema-nava l’anul·lació dels autes que la condemnaven a pagar 1,8 milions d’euros de mul-ta. Finalment, Saur-Vallnet ha arribat a un acord extra-judicial amb el Govern per al pagament d’aquesta in-demnització. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
LEGISLACIÓ
Els professionals de l’edifi cació fan una llei sobre les seves competències
La demanda que es determini de manera clara a través d’una llei quines són les competències dels diferents professionals que intervenen en l’edi� cació és molt antiga, però el cert és que no s’ha arribat mai a fer una regu-lació respecte d’això. Per aques-ta raó, els diferents col·lectius d’aquest àmbit van decidir que si no eren els polítics els que im-pulsessin una llei d’aquest tipus, serien ells mateixos els que n’ela-borarien una. Finalment aquest text s’ha enllestit i ahir al matí el van entregar al Govern perquè el tingui en compte, i ara es farà també una presentació als grups parlamentaris.
El Col·legi O� cial d’Arquitec-tes d’Andorra, el Col·legi d’Apa-relladors i Arquitectes Tècnics i el Col·legi de Dissenyadors d’An-dorra van entrar ahir al servei
de Tràmits una proposta de llei d’ordenació de l’edi� cació amb la qual es vol de� nir les competèn-cies de cadascun dels col·lectius que intervenen en les obres d’edi-� cació. El degà del col·legi d’ar-quitectes, Víctor Blasi, va explicar que es tracta d’una eina que “ens fa falta a tots per poder desenvo-lupar millor la nostra tasca i tam-bé per garantir una bona feina a tots els nostres clients i al país”.
Els treballs per redactar el text van ser iniciats ara fa un any per
l’entitat que agrupa els arquitec-tes del país, que posteriorment va convidar també la resta d’associ-acions professionals a participar en el procés.
El resultat de la feina que s’ha portat a terme és una proposta consensuada que hauria de facili-tar que � nalment es pugui entrar a tràmit al Consell General un projecte o una proposició de llei sobre aquest àmbit, ja sigui el ma-teix Govern el que elabori el text o bé algun dels grups parlamen-taris. O sigui, que ara ja es dispo-sa com a mínim d’un text sobre el qual puguin començar a treballar els polítics.
La llei que s’hauria d’aprovar, segons va manifestar Blasi, hau-ria de ser molt similar a la que ja existeix avui dia als països veïns, Espanya i França, “que diu molt clarament quins són els tècnics
que intervenen en aquest camp i quines competències tenen, i so-bretot dóna les cobertures neces-sàries pel que fa a responsabilitat civil i permet regular també altres parts que hi intervenen com són els promotors i constructors”. I és que � ns ara qüestions com la responsabilitat civil no estan ben de� nides, cosa que origina que de vegades sigui difícil determi-nar a qui correspon, fet que obli-ga a dirimir els casos a la Batllia.
Els diferents col·lectius impli-cats consideren que aquesta llei ja era necessària fa uns anys, però ho és encara més avui en dia amb el procés d’obertura econòmica que s’ha posat en marxa, que im-plicarà que professionals de fora vulguin venir a exercir la seva professió al país. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// La proposta estableix les responsabilitats dels diferents col·lectius en les obres
Els representants dels col·legis. // AGÈNCIES
SOLIDARITAT
Concurs fotogràfi c de l’Unicef per lluitar contra la desnutricióEl Comitè Nacional d’Andorra per l’Unicef continua la seva campanya de lluita contra la des-nutrició infantil a Mauritània i el Camerun i per això ha posat en marxa l’acció El repte de la Unibe-lla, un concurs de fotogra� es de l’amiga de l’Unicef, la Unibella, al lloc favorit de l’estiu.
Fins al 7 de setembre, a través del Facebook d’Unicef Andorra, es podran anar penjant les foto-gra� es fetes amb la nina, així com votar les que més agradin. Entre les cinc més votades, s’escollirà la fotogra� a guanyadora, que rebrà com a premi una càmera de fotos Casio Exilim EX-N1. Entre totes
les persones que hi participin, ja sigui penjant una fotogra� a de la Unibella o votant la fotogra� a que més els agradi, també se sortejarà una càmera de fotos Casio Exilim EX-N1. Les càmeres són ofertes per Pyrénées Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 12 de juliol del 2013N
ENCAMP
Els empresaris volen una taula de treball per millorar el PasEls empresaris del Pas de la Casa han proposat la creació d’un conjunt de taules de tre-ball encaminades a millorar la vida quotidiana de la vila. La idea és que cada carrer o barri s’organitzi per analitzar les mi-llores necessàries en cada zona i plantejar idees i solucions als problemes. Les iniciatives se-rien trameses al Comú a través del representant que es preveu que cada carrer elegeixi.
El president d’Iniciativa Pu-blicitària (Inpub), Jean-Jacques Carrié, va destacar que a totes les ciutats hi ha coses per mi-llorar i qui millor pot dir com s’hauria de funcionar són els ve-ïns. Per això espera que d’aquest treball en puguin sortir idees en positiu, que després hauran de ser executades de forma conjun-ta amb la corporació, en la me-sura que sigui possible. Algunes qüestions que s’han posat sobre la taula i que els comerciants creuen que s’haurien de millo-rar fan referència a l’embelli-ment dels carrers, les voravies,
les escombraries, la circulació i els gossos, entre d’altres.
Aquest tema va ser tractat en una reunió mantinguda amb els cònsols dimecres passat. Els representants comunals també van exposar durant la trobada que el carrer Major es reobrirà pròximament a la circulació en direcció a la frontera francesa. Avui, un tram d’aquest carrer és zona per a vianants. Carrié
no es va voler pronunciar sobre la mesura ja que considera que això pertoca als veïns afectats.
Els comerciants sí que van ce-lebrar el projecte per construir una rotonda davant de Gasopas, ja que és un tram perillós, i més endavant la de l’entrada del tú-nel d’Envalira, que permetrà un accés directe al nucli.
Així mateix, en la reu-nió també es va recordar que està prohibida la captació de clients, una activitat que es pot sancionar.
Quant a la possibilitat d’ha-bilitar un vehicle elèctric que faci el transport intern del Pas de la Casa, Inpub està a l’espe-ra de rebre l’autorització del Comú. Tot seguit es plantejarà als comerciants si estan dispo-sats a assumir els 4.900 euros per mes que costa el bus. La intenció és reunir com a mínim uns cent associats. Carrié desta-ca, però, que si fossin 200 seria més econòmic per a cadascun. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cada carrer del Pas tindrà el seu representant. // T. M.
CRÈDIT ANDORRÀ
Estrena del documental sobre Trastoy a l’EverestCrèdit Andorrà estrenarà el documental Andorra al cim del món: una història d’esforç, som-nis i reptes dilluns vinent, a les set de la tarda, a la sala 2 dels cinemes Illa Carlemany, segons va informar ahir l’entitat a tra-vés d’un comunicat. El vídeo narra de primera mà l’aventura de l’Expedició Crèdit Andorrà Everest, liderada per l’alpinista lauredià Domènec Trastoy, en la seva ascensió al cim del món.
La projecció és gratuïta però les persones interessades a assistir-hi han de con� rmar la presència trucant al telèfon 888 888. Els espectadors po-dran veure imatges inèdites d’aquesta aventura, � lmades pel mateix Domènec Trastoy i per les persones que el van acompanyar durant l’ascen-sió: el xerpa Kami i l’alpinista Carlos Pauner. D’altra banda, escoltaran del mateix Trastoy les emocions i vivències que va experimentar, en el debat previst un cop projectat el documental.
Així mateix, una estona
abans de l’estrena del docu-mental, a partir de les cinc de la tarda, tothom que vulgui tindrà l’oportunitat de compartir uns moments i una fotogra� a amb l’alpinista al vestíbul del centre comercial Illa Carlemany.
D’altra banda, en el trans-curs de l’acte, la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) té previst fer el lliura-ment d’una placa commemo-rativa a Domènec Trastoy per haver assolit ser el primer an-dorrà a coronar l’Everest, con-cretament el passat 22 de maig. L’Expedició Crèdit Andorrà Everest va sortir cap a l’Himà-laia el 4 d’abril passat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Domènec Trastoy a la tornada de l’expedició. // T. M.
8 Divendres, 12 de juliol del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els noms de ‘Mallorca’ i ‘Menorca’ vénen d’una cosa tan simple com de dir que una és l’illa major i l’altra la menor?
7 de cada 10 joves espanyols d’entre 20 i 29 anys viuen a casa amb els pares.
12 de juliol de 1935Mor el militar francès Alfred Dreyfus.
MÚSICA CONCERT
Big Dani Pérez al jazz al carrer
La pluja està decidida a fer la guit-za a la Setmana de jazz d’Escal-des-Engordany. El mal temps va obligar ahir a ajornar el concert previst a les set. Finalment, amb una hora de retard, el temps va permetre al quintet de Big Dani Pérez oferir el seu concert. Només queden dues actuacions: avui, La Vella Dixieland amb Maria Bara-hona, i dissabte, Balaguer & Colo-ma & Simón Blues Express.
Dijousderock amb els Tobacco Road
Els rockers Tobacco Road van actuar ahir als Dijousderock de la plaça del Poble. El grup va in-terpretar les versions dels èxits de les grans bandes del rock i el he-avy amb la seva empenta habitual. El grup ha guanyat el Concurs de bandes d’Esplugues de Llobregat 2013 i tocarà a la festa major de la localitat. Només falten dos grups per tocar als Dijousderock: Ma-dretomasa i Metallicand.
// E. J. M. // E. J. M.
CIRC
Cirque du Soleil estrena demà l’espectacle exclusiu ‘Scalada’ Scalada, l’espectacle en exclusi-va que la companyia Cirque du Soleil ha preparat per a Andorra, s’estrena demà. Aquesta nit es farà l’assaig general davant del públic convidat (premsa, veïns, autoritats) i dissabte, a les deu de la nit, es representarà la pri-mera funció del xou circense a l’escenari muntat a l’aparcament del parc Central.
Les localitats de pagament (les de seient) es van esgotar ràpida-ment. D’entrades gratuïtes (dem-peus) encara se’n pot trobar, ja que algunes prereserves s’han cancel·lat o no s’han con� rmat i queden espais buits. L’aforament per a cada espectacle és de 5.000 persones, de les quals 3.500 res-taran a peu dret i les altres 1.500 places seran per a seients.
Si per inclemències del temps se suspenen � ns a tres actuaci-ons, es podran representar altres dies durant les tres setmanes pre-vistes. Scalada vol evocar que An-dorra es pot viure intensament durant les quatre estacions de l’any i que en qualsevol època s’hi pot fer moltes activitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MUSEU DEL PERFUM
Nova exposició temporal dedicada a les miniaturesEl Museu del Perfum acull des d’ahir una nova col·lecció tem-poral, Petites Belleses, en aquest cas dedicada a les miniatures, segons va informar el centre escaldenc. Es tracta d’una ex-posició que repassa al llarg de les últimes dècades les dife-rents fragàncies en forma de miniatura. Formes màgiques, emblemàtiques, miniatures vestides de visó, decorades
amb petit mobiliari i úniques. Entre les marques exposades el visitant podrà trobar Coty amb les seves edicions de Na-dal, Schiaparelli amb les seves siluetes de la Mae West, Jean Paul Gaultier amb les seves edicions d’estiu i Dior amb les seves miniatures vestides de pells nobles, entre d’altres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESCALDES-ENGORDANY
Terrasses mòbils i obertesper a l’avinguda CarlemanyEl Comú d’Escaldes-Engordany s’ha reunit aquesta setmana amb els restauradors de l’avinguda Car-lemany per explicar-los les carac-terístiques que hauran de tenir les terrasses que s’instal·lin al carrer un cop sigui per a vianants, i que s’aprovaran en la sessió de comú del 19 de juliol. El cònsol menor, Marc Calvet, ha explicat que les terrasses hauran de ser mòbils per poder-les retirar en cas que se ce-lebri algun esdeveniment i que no podran tenir tancaments laterals, ja que es vol que siguin al màxim de diàfanes.
Els restauradors hauran de deixar 2 metres entre la façana i la terrassa, i aquesta només podrà tenir una amplada de tres metres, per deixar un carril de tres metres al centre de la via. La llargada serà en funció de la façana de l’establi-ment i, si mai es vol fer més llarga, es necessitarà l’acord del propi-
etari i del llogater de l’edi� ci del costat, i en tot cas mai no podrà superar els 18 metres.
Calvet ha indicat que, de mo-ment, tots els restauradors de la zona, una mitja dotzena, estan in-teressats a instal·lar terrasses, que es concentraran principalment entre l’avinguda de les Escoles i la plaça Coprínceps, i que hauran de ser al màxim d’homogènies. Així, s’ha proposat que els para-sols si-guin de color cru i que el mobilia-ri no sigui d’alumini brillant, sinó de materials que imitin la fusta o
elements mats o setinats, així com cadires de fusta i alumini.
Les terrasses no podran te-nir tancaments laterals, tot i les demandes dels restauradors so-bretot amb vista a l’hivern, però � nalment, a demanda dels restau-radors, s’ha acceptat que disposin d’una tarima “dissimulada” per anivellar les taules. També han demanat que com a mínim es pu-gui tancar un lateral de la terrassa, on posarien la marca del carrer, i Calvet ha indicat que ho estan estudiant. Als carrers perpendicu-lars, les terrasses sí que poden ser tancades, ja que s’han d’encabir en l’espai d’aparcament, i a la pla-ça Coprínceps es vol impulsar “un projecte més global”, per arribar a “un concepte diferent del que és la plaça actualment”, que el cònsol encara no ha volgut avançar.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra
El cònsol menor, Marc Calvet. // T. M.
EMPRESES
Escultura i vi es barregen als jardins del Park HotelLa galeria Art al Set continua amb la seva aposta per difondre l’art en allotjaments hotelers i durant tot l’estiu exposarà una desena d’escultures de José Luis Pascual al jardí i a l’interior del Park Hotel.
Al jardí de l’hotel hi ha qua-tres escultures de gran format, d’entre 1,80 i 2 metres d’alçada. Totes són � gures de dona, rea-litzades en acer corten. Pascual utilitza una superfície plana de ferro i la retalla, i per donar-li volum la retorça. Entre les es-cultures hi ha una menina, una noia nua a la dutxa i una altra noia amb la cabellera al vent. Per dins del restaurant s’han repartit escultures de petit for-mat, d’entre 50 i 60 centímetres, la majoria caps de dona.
Aquesta mostra s’emmarca en Els jardins del Park, un seguit d’activitats que pretenen acos-tar aquest espai de l’hotel als
hostes, al públic de proximitat i � ns i tot als turistes.
També durant els mesos d’estiu cada dimecres tindrà lloc un cicle de maridatges te-màtics de vins i menjars ano-menat Art&Vi i consistirà en un tast de vins complementat amb diferents menjars, com ara em-botits ibèrics o sushi. Ahir, una seixantena de persones van as-sistir al primer Art&Vi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Imatge del primer Art&Vi. // AGÈNCIES
9Divendres, 12 de juliol del 2013
E SPORTS
HANDBOL
Masip: “Molts esports passaran a ser semiprofessionals”El Campus Enric Masip celebra quinze edicions amb 111 parti-cipants, xifres similars a les d’al-tres anys. Segueix a Escaldes-En-gordany, des d’on fa una anàlisi de la crisi existent en el món de l’esport.
L’excapità de l’FC Barcelona es mira amb preocupació l’estat actual de l’handbol, com la pos-sible desaparició de l’Atlètic de Madrid i de l’esport en general. “Seria una desgràcia”, a� rma, ja que el Barça es quedaria sense rival a la Lliga Asobal. Considera que menys els grans clubs de fut-bol, la resta pateixen “per haver viscut per sobre de les seves pos-sibilitats”. Considera que “és im-possible que els jugadors cobrin milionades quan no es generen
aquestes xifres”, fruit moltes vega-des de l’abús de les subvencions públiques i del suport econòmic d’empresaris que tal com apareix, desapareix. “És inassumible i tot era � ctici.” I vaticina que “tot això
ja no tornarà a existir”, així que hi haurà d’haver un replantejament general: “Molts esports passaran a ser semiprofessionals.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Masip va parlar de l’actualitat de l’handbol i l’esport en general. // COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY
ESTADES ESPORTIVES
El davanter de l’Athletic Club de Bilbao Iker Muniain, recent-ment campió de l’Eurocopa sub-21 amb la selecció espa-nyola, va ser ahir el protagonista del Nike Camp Andbank. El jugador basc va estar a la seu
d’Andbank responent a les pre-guntes formulades pels joves participants del campus, i tam-bé va estar sobre el terreny de joc per compartir un entrena-ment amb els aspirants a futbo-listes professionals.
Muniain, protagonista al Nike Camp Andbank
// NIKE CAMP / Adrià Fontanet
FUTBOL
L’FC Santa Coloma empata en un matx on es fallen dos penalsDesprés de les diferències que es van viure en l’anada, l’FC Santa Coloma i el Breidablik van dis-putar un partit a l’estadi Comunal amb poca intensitat. I cap dels dos va apro� tar el penal a favor de què van gaudir, així que van acabar tal com havien començat, amb em-pat a zero.
Pacte de no-agressió. A aquest acord semblava que haguessin arribat els dos conjunts. Els colo-mencs provaven d’acostar-se cap a l’àrea visitant, però amb poc en-cert, mentre que els islandesos es dedicaven només a tocar i tocar. Juanfer i Mercadé van provar-ho des de molt lluny i els seus xuts no trobaven porteria. La primera rematada als tres pals no va arri-bar fi ns al minut 24, amb Quiño-nes engaltant des de la frontal la pilota tal com venia. No la va tocar bé i Gunnleifsson va atra-par-la sense problemes. Faltava intensitat i ritme al partit. En el temps de descompte arribava la millor oportunitat per inaugurar el marcador. Mercadé va entrar des de la banda, feia la paret amb Juanfer, que li passava de taló, i Rohde per darrere el feia caure quan encarava el porter. L’àrbi-tre xiulava penal. Quiñones el va llançar, però li va faltar convenci-
ment, i Gunnleifsson li encertava la direcció. El rebuig el recollia el mateix Quiñones, que es tornava a trobar amb el cos del porter. El col·legiat, tot seguit, xiulava el descans.
Començava la segona part amb força més moviment que la primera. Havia passat poc més d’un minut quan Quiñones cometia penal sobre Jonsson. I a més li suposava l’expulsió. In-gason era l’encarregat de xutar la pena màxima, però tampoc acabava en gol, ja que l’esfèrica s’estavellava al travesser. Trans-corrien els minuts i l’enfronta-ment tenia el mateix caire que en el primer període. Molt mig del camp i poc encert en la darrera passada. Faltava precisió. On sí que va haver-n’hi va ser en la de Rohde cap a Jonsson, que encara-va Eloy, però sobre la seva sorti-da xutava fora.
El Breidablik aportava el seu joc per la banda dreta, amb Porsteinsson penjant pilotes a l’àrea. Una la rematava de cap Vilhjalmsson avançant-se a la sortida d’Eloy, i Wagner sobre la línia allunyava la pilota. Els is-landesos en els últims 10 minuts van apujar una marxa. Ingason en planxa rematava de cap i el porter enviava el cuir a córner.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Smith, rodejat de rivals. // SÍLVIA CASALS / FAF
Derrota per la mínima a Mostar
La UE Santa Coloma va aconseguir mantenir l’empat a zero inicial durant tres quartes parts del partit, però fi -nalment va acabar sucumbint a mans del Zrinjski Mostar (1-0), que passa a la segona ronda de la fase prèvia de l’Europa League. El conjunt de Bòsnia i Hercegovina va gaudir de nombroses ocasions per inaugurar el marcador, però sempre es va trobar sota els pals amb un encertat Friday, que substituïa la baixa de Periánez. L’únic gol de l’en-frontament es va produir en el minut 76, obra de Djuric, que feia només vuit minuts que era sobre el camp.
INSTAL·LACIÓ A ORDINO
El pavelló del Centre de Tecnifi cació, posposatEl Centre de Tecni� cació d’Or-dino encara una nova fase de construcció, mentre que les instal·lacions ja acullen espor-tistes. Del projecte inicial, de moment queda aparcada la cons-trucció del pavelló situat al cos-tat de l’edi� ci principal. Aquesta modi� cació permet que el cost de l’obra es vegi reduït dels 13,3 milions d’euros inicials a 5,3.
En la visita del cap de Govern, Antoni Martí, es van donar a co-nèixer les novetats del projecte. Aquest mes s’iniciaran les obres de la fase quatre, ja adjudicades. Consta d’una graderia per al camp de futbol de 525 seients i un edi� ci polivalent, amb una pista de 115 metres de llarg i 8 d’ample per practicar atletisme, a més d’un espai de 27 x 17 metres per entrenar-se en diferents es-ports, com bàsquet, handbol, tir amb arc o tennis.
El que queda descartat és el pavelló projectat, que constava de tres espais delimitats, amb dues pistes de tennis, una pis-ta per practicar esports com el bàsquet i una sala de 1.200 m2 per a les arts marcials. Aquest equipament queda ajornat i com a mínim durant aquesta legisla-tura no serà una realitat. Aquest replantejament comporta una
rebaixa signi� cativa en el pressu-post total de les obres del Centre de Tecni� cació. En un principi el cost era de 13,3 milions d’eu-ros, i amb el redimensionament passa a 5,3. La decisió s’ha pres per raons d’estalvi econòmic i perquè el Govern entén que es cobreixen les necessitats amb el pavelló de l’escola Germans Riba d’Ordino.
Part de les instal·lacions cons-truïdes estan en marxa. El centre és també un equipament pensat per a la formació tècnico-espor-tiva. Per això, des del mes passat acull l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Mun-tanya, la tecni� cació i preparació física dels corredors de la Fede-ració Andorrana d’Esquí i les classes de suport del batxillerat lliure esportiu. També serà un re-clam per al turisme esportiu.Redacció // Ordino@mes_andorra
Un moment de la visita de les autoritats al centre. // SFGA
10 Divendres, 12 de juliol del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 12 de juliol del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;
A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
dIvErSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP
Classificats, breus
per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca
Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país
- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata
SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa
Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i
amb preferència de parla anglesaInteressats truqueu al 683153 i
demaneu per la Sra. Roser
EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell
prEU: 350 € TEL.: 321 248
12 Divendres, 12 de juliol del 2013c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Divendres, 12 de juliol del 2013
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva). Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA PERDUDA
Tel. 615 608 Maria
La paraula amagada anterior és: versicLe
F _ _ _ _ _ _3 6 7 2 3 2 7
9 67 6 4
2 8 12 9 78 3 5
9 35 4 3
3 6 86 2 9
1 8 25 9 1
7 4 58 3 5 9
7 4 93 9 8 7
6 2 86 2 1 3
4 7 5914362578378591642256784391631245987429873156785619234543128769197436825862957413
184596372562738491937214658428365917675149823391872546719653284856427139243981765
14 Divendres, 12 de juliol del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un dels més grans superdolents del món, però ha decidit ser el pare perfecte. Quan és reclu-tat per una organització anticriminal, de sobte passa a ser dels bons.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.15
THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS
El crim feia estralls als Estats Units i les presons estaven plenes. Per això el Go-vern va crear La Purga, en què una nit a l’any, durant dotze hores, qualsevol activitat criminal, fi ns i tot l’assassinat, és legal.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.30
NIÑOS GRANDES 2
Lenny s’ha traslladat amb la família i els amics a la petita ciutat on es van criar. En aquesta ocasió, els adults han de ser els que rebin tota una lliçó dels seus propis fi lls en un dia que estarà ple de sorpreses.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.20, 20.20, 22.30
STARTREK: EN LA OSCURIDAD
Quan a la tripulació de l’Enterprise li ordenen tornar a casa, descobrei-xen que una terrorífi ca força de dins de la seva pròpia organització ha fet saltar pels aires la Flota.
Dv., ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.15
LOS BECARIOS
Billy i Nick són dos co-mercials que han vist la seva carrera bombarde-jada pel món digital. Per demostrar que no estan obsolets, es fan un espai com a becaris a Google.
Dv., ds. i dg.: 22.15
AFTER EARTH
Un aterratge d’emergèn-cia deixa Kitai i el seu pare atrapats a la Terra, mil anys després de ser aban-donada. Amb el pare fe-rit, Kitai ha de començar un perillós viatge.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.40
MONSTRUOS UNIVERSITY
Prequel·la de Monstres SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos mons-tres incompatibles, supe-ren les seves diferències i es converteixen en els millors amics.
Dv., ds. i dg.: 15.50
CARTELLERA
15Divendres, 12 de juliol del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Quan la ceba comenci a ser transparent, hi afegim totes les verdures excepte els tomàquets. Posem el foc una mica fort i deixem coure les verdures durant 5 minuts, remenant-les de tant en tant. Hi afegim els trossos de tomàquet i ho deixem coure tot fi ns que hagi desaparegut l’aigua del tomàquet. Aboquem els macarrons a l’olla, remenem amb una cullera i els deixem coure fi ns que estiguin al dente. Un cop cuits, els colem i els mullem amb una mica d’aigua freda per aturar-ne la cocció. Salpebrem les verdures i les barregem amb els macarrons.
Plat ric en fi bra (si utilitzem pasta integral millor), i ric en antioxidants!
MACARRONS CAMPEROLA
· 500 g de macarrons· 1 ceba· 2 pastanagues· 1/2 pebrot verd· 1/2 pebrot vermell
· 1/2 carbassó· 1 albergínia· 1 tall de carbassa· un grapat de mongeta tendra· un grapat d’espàrrecs
· un grapat de cirerols· sal· pebre· oli d’oliva
INGREDIENTS (PER A 5 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 Cinefilia: El albergue rojoEn un hostal a càrrec d’una pa-rella, el seu fill adoptat assassina viatgers solitaris per robar-los.
22.10 Increíbles. El gran desafío: especial niños Concurs de complicades proves de destre-sa, memòria o càlcul per a set concursants.
21.30 Me cambio de familiaUna dona que no accepta ordres de ningú es canvia per una altra acostu-mada a fer totes les tasques i encàrrecs.
22.30 Cine: Una novia para dos Un seductor professional cobra pels desenganys d’amor, però amb un amic no surt segons el previst.
22.25 Gran cinema: Al sud del cel, a l’oest de l’infern Un xèrif, antic delinqüent, rep una visita i el passat li retrà comptes.
21.00 Signé TalocheEspectacle dels germans Taloche amb altres artis-tes com els Voca People.
14.00 Directe ciclisme. Tour de França. 13a etapa Tour - Sant Amand Montrond.
21.50 La gran pel·lícula: Spiderman 3Tercera entrega de les aventures del jove Parker, que ha trobat l’equilibri entre la vida personal i els deures de superheroi.
13.35 Film: Le voyage d’hiver Drama sobre un home que als 60 anys canvia radical-
ment de vida en ser diagnosticat de psicosi maniacodepressiva.
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Aconseguiràs un acos-tament als éssers estimats, amb l’opció de recórrer al diàleg.
Vigila que la tendència a renunciar quan les coses es po-sen difícils no posi fi a la relació.
Has de saber quan cal fer un pas al costat en les discus-sions. Mira de ser prudent.
Renuncia a part dels compromisos que has decidit agafar. No siguis obstinat.
Et replantejaràs aspec-tes de la teva personalitat per assolir les metes que desitges.
Pots caure en el ridícul si entres en discussions sobre co-ses que no domines prou.
Aprofi ta els instants de completa solitud per entrar en comunió amb tu mateix.
Descobriràs que el teu comportament ha de canviar ra-dicalment si vols créixer.
Superaràs aquesta con-tínua tendència a abandonar els objectius que són difícils.
Que el teu pols no dub-ti i pren les regnes de la relació si notes que es perd.
No confi ïs en la sort si vols evitar que la teva parella s’assabenti d’algunes coses.
Trobaràs la solució als més profunds problemes en l’amor. Dóna-li el lloc merescut.
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
José Luis Sáez
Jordi Alcobé
La sordesa de la Federació Espanyola de Bàsquet a les demandes dels clubs ha portat els conjunts de la LEB a crear una associació.
L’executiu dóna llum verda al projecte de llei per al foment de la rehabilitació del parc immobiliari, que estén les aju-des a tot tipus d’edifi cis.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
12 de julioldel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
338798Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar394832Canvio moto Aprilia RX 50cc363137Busco Ens vam oblidar el xàssis de cotxet Bugaboo a la Massana davant de la botiga Art i Fusta, si l’heu tro-bat, us agraïrem que ens aviseu, ja que no podem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi acopla cap altre373444Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-sos322172Canvio quad Polaris 4x4 per algo616708Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere ES358408Canvio power plate ( semi nou)384782Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada340962Canvio Polaris Sporman 800 any 2006663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable373444Canvio gossets de raça petita per la voluntat323271Canvio portabicicleta posterior per algo662130Busco gos petit o mitjà673680Canvio moto Honda Cpx 125 matrí-cula K36... Per cotxe361880Canvio llantes Evox S51 amb pneu-màtics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108361880Canvio KTM Superduke 990 120cv matrícula J0... amb només 4.000 km332419Canvio Lancia Epsilon338798Busco mecànic de 1a324669Canvio per jubilació taller d’electri-citat tot muntat demanar per Angel671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments i una memory card Psp Nintendo Dsi i també bmx338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes preci-
oses rosses color Gardfield671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1 memory card i uns quants jocs també canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4 jocs383600Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada353333Canvio cotxet de nen i més coses al-gunes sense estrenar615098Canvio Busco roda de suport per bici junior de canvis639783Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal amb control electrònic338798Canvio Megane DCi del 2005340669Busco una llitera646891Canvio cinta de correr poc us com nova322426Canvio Toyota Previa 7 places en bon estat gasolina338575Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyo-ses
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Durant les vacancesprepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙ Treballem tot l’any
∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙ Assignatures de ciències i lletres
∙ Grups reduïts i classes particulars
∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Voravies intransitables al Tarter.
// S. P.
EL FOTOREPORTER