dialnet-ilteatrinocientifico-4022191

7/13/2019 Dialnet-IlTeatrinoCientifico-4022191

1/4

142 Monogrfico

Escenas como decorados mviles cambiantes en el interior del teatrino. 18-V-1978. Archivo Aldo Rossi.


2/4

Maqueta

Escala: Variable segn el objeto que se coloque en su

interior

Materiales: Plancha metlica pintada y madera

Estado actual: Desconocido

Decorados: Edificio Gallaratesse, as como fragmentos de

la arquitectura del autor...

Concebido como una mquina para realizar experimentos

arquitectnicos, el Teatro Cientfico est formado por varios ele-

mentos arquitectnico intercambiables y algunos telones de fondo.

La terminologa cientfico es una referencia al teatro de la ciencia

de Mantova, al anatmico de Padua y a otros pequeos teatros del

sigloXVIII italiano. Puede ser considerado como parte de un objeto,

entre una mquina y un juguete, presentando, eso s, la forma tea-

tral por excelencia, con un diseo muy elemental, teniendo un

lugar para la accin y otro para la escena, as como para las diserta-

ciones.

BibliografaROSSI, Aldo.

A Scientific Autobiography. MIT Press, 1981. Traduccin al castellano en:ROSSI, Aldo. Autobiografa cientfica. Barcelona: Editorial GustavoGili, 1998. Traduccin a cargo de Juan Jos Lahuerta, pp. 38-44.

Sea como sea, al pensar en los mercados establezco siempre un paralelo con el tea-tro y, de forma especial, con el teatro del siglo XVIII, por la relacin que en lexiste entre los palcos como lugares aislados y su espacio general. En toda miarquitectura se refleja la pasin por el teatro, aunque, de hecho, tan slo heproyectado tres: el Teatro Paganini, en la plaza de la Pilotta de Parma, comoobra de juventud; el proyecto para el Teatrino Scientifico en 1979, y, msrecientemente, el Teatro del Mondo en Venecia. Estos dos ltimos tienen param un especial significado; he depositado en ellos mucho cario.

Siempre he pensado que el trmino teatrino es ms complejo que teatro; no se

refiere tan slo al tamao, sino al carcter de privacidad, de singularidad,de repeticin de todo aquello que en el teatro es ficcin. Hay quien ha pen-sado que teatrino es una palabra irnica o infantil. Teatrino, frente a tea-

tro, tiene un sentido nico y casi secreto que insiste en lo teatral. El califi-cativo de cientfico deriva de mltiples motivos: en realidad es una mezclaentre el teatro anatmico de Padua, el cientfico de Mantua, y el uso cien-tfico de la memoria de los teatros de marionetas a los que Goethe dedicsus aos de juventud.

Tambin eran estructuras simples, efmeras; el tiempo de un amor de medio vera-no, de una estacin febril e incierta, el teatro provisional, destruido enotoo, que tan sabiamente plasm Chejov entre una gaviota muerta y unpistoletazo. Se trataba exactamente de un teatrino en el que la accin se des-arrollaba en la vida, pero donde la accin teatral, estival, de tiempo de

vacaciones, marcaba la vida.Estos lugares y teatrinos eran fragmentos y ocasiones; quiz no prevean otras

vicisitudes y, en ellos, cualquier comedia careca de desarrollo. Tambin enesta obra una relacin casi coactiva preside el proyecto. Entre la masa decitas, memorias y obsesiones que pueblan el teatrino, cmo no recordar aRaymond Roussel que, en las pocas lneas escritas para el Teatro de losIncomparables, se convierte prcticamente en autor de este proyecto.

[...]Tambin en el frontn del teatrino hay un reloj en el que las agujas no sealan

la hora. Estn detenidas a las cinco. Las cinco pueden ser hacia las cuatroo tambin las mticas cinco de Ignacio Snchez Mejas. En las cinco sevi-llanas de la poca de la Feria, la hora de la arena tampoco seala el tiem-po.

Ciertamente, el tiempo del teatro no coincide con el tiempo medido por el reloj;tampoco los sentimientos tienen tiempo y todas las tardes se repiten conabsoluta puntualidad sobre el escenario.

[...]En los ltimos proyectos segua estas exterminadas analogas: las casas barracn

de la residencia de estudiantes de Chieti y de los dibujos de las casetas deplaya de Elba, las palmeras y las casas de Sevilla, eran los pedazos de un sis-tema que deba recomponerse en el interior del Teatrino Scientifico. Se con-

verta en un laboratorio en el que el resultado de la experiencia ms lcidasiempre era inesperado; pero nada hay ms inesperado que un mecanismorepetitivo. Y ningn mecanismo es tan repetitivo como el de las cuestiones

dc 15-16 143

Il teatrino cientifico

Aldo Rossi

1978


3/4

tipolgicas de la casa, de las construcciones civiles, del teatro.Op. cit. p. 81.De eso trataba mi primera idea del Teatrino Scientifico, ligada como estaba a

la comedia Die nicht Vershnt, los irreconciliables, ya que era la historia deaquellos que, tras algn acontecimiento, no podan reconciliarse, pero, antetodo, porque estaba dedicada a quienes no podan hacerlo porque el acon-tecimiento ni siquiera se haba producido. Los irreconciliables no son, nece-sariamente, la otra cara de los reunidos, aunque me gustaba ver mezcladasambas comedias.

BERTOLOTTO, Giovanni.Aldo Rossi. Drawings and Paintings. New York:Princeton Architectural Press, 1993. Contiene: Composizione urbana,

prova colorata, 1973, image 15; Scena per il teatrino scientfico,

1979, image 68.

BRAGHIERI, Gianni. 1978. Teatro Cientfico. Con G. Braghieri y

R. Freno. Aldo Rossi. Barcelona: GG, Estudio paperback, 1986, pp.120-123.

FERLENGA, Alberto. Il Teatro Scientfico, 1978.Aldo Rossi. Architettute,1959-1987. Milano: Electa Milano, 1987, pp.128-129.

MOSCHINI, Francesco.Aldo Rossi. Progetti e disegni, 1962-1979. Firenze,1979. Il presente volume esce in occassione della mostra di disegni e

progetti di Aldo Rossi presso la Galeria Pan di Roma, 29 de marzo 28

aprile 1979. Contiene: 15. Studio per il Teatrino Scientfico, 1978.

Dissegno, p.29; 19. Il Teatrino Scientfico, 1978. Prospetto, fianco e

due scene, p.33; 98. Il Teatro Scientfico, 1978. Tavola costruttiva,

p.116; 99. Prospettiva interna, p. 117; 126. Teatrino con la manodel Santo e Ombre, 1978, p. 147; 136. Dieses ist large ner, ora ques-

to perdutto, 1975, incisione, p. 156.

Carolina B. Garca Estvez

Arquitecta, profesora Departament de Composici Arquitectnica,

ETSAB, UPC

144 Monogrfico

Teatro dellAccademia, Mantova. Antonio Bibiena, 1767-1769.

Maqueta Teatrino Scientifico (1978); maqueta interior de la dis-

continuidad del edificio del barrio milans de la Gallaratese.


4/4

dc 15-16 145

Maqueta Teatrino Scientifico (1978); detalle decorados de la maqueta interior del punto discontinuo del edificio

del barrio milans de la Gallaratese.

dialnet-ilteatrinocientifico-4022191

Documents