dh4130s-f2 dchlllk mxspa 8518

7/23/2019 Dh4130s-f2 Dchlllk Mxspa 8518

1/40

DH4130S (DH4130S, S43S3-S/ W)

Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en

funcionamiento el equipo y gurdelo para futuras consultas.

MANUAL DE USUARIO

Sistema DVD de Teatro enCasa

ES

PAOL

DH4130S-F2_DCHLLLK_MXSPA_8518.indd 1 2013-05-14 12:01:44


2/40

Comenzando2

Comenzando

1

Informacin deseguridad

PRECAUCINRIESGO DE DESCARGAELCTRICA - NO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DEDESCARGA ELCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (OPARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZASREPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El smbolo del rayo con puntade flecha dentro de un tringulo

equiltero pretende alertar alusuario de la presencia de voltajepeligroso no aislado dentro de lacarcasa del producto que puedetener la magnitud suficiente paraconstituir un riesgo de descargaelctrica para las personas.

El signo de exclamacin dentro deun tringulo equiltero pretendealertar al usuario de la presenciade importantes instrucciones (deservicio) de funcionamiento y

mantenimiento en la informacinque acompaa al producto.

ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DEINCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGAESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA:No instale el equipo en un espacioreducido, como en una estantera o unidad similar.

PRECAUCIN:No bloquee ninguno de los orificiosde ventilacin. Instalar conforme a las instruccionesdel fabricante.

Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un

propsito de ventilacin y aseguran el correctofuncionamiento del producto, y a fin de protegerlode un posible sobrecalentamiento. Los orificiosno deben bloquearse en ningn caso colocandoel producto sobre una cama, sof, alfombra osuperficie similar. Este producto no debe colocarseen una instalacin empotrada, como una librera oestante, a menos que se proporcione una correctaventilacin del mismo y se respeten todas lasinstrucciones del fabricante.

PRECAUCIN:Este producto utiliza un sistemalser. Para garantizar un uso adecuado de esteproducto, lea detenidamente este manual deusuario y gurdelo para futuras consultas. En casode que la unidad necesite servicio de reparacin,pngase en contacto con un centro de servicioautorizado.

El uso de los controles, ajustes o la realizacin deprocedimientos diferentes de los especificadosaqu puede provocar una exposicin peligrosa a laradiacin.

Para evitar una exposicin directa al haz del lser,no intente abrir la carcasa.

PRECAUCIN en cuanto al cable dealimentacin

Se recomienda que la mayoria de los productoselectrnicos sean conectados a un circuitodedicado.

Es decir, un circuito de salida nica que alimentaslo a ese aparato y que no tiene tomas ocircuitos adicionales. Compruebe la pgina deespecificaciones de este manual del propietario

para estar seguro. No sobrecargue las tomasde pared. Las tomas de pared sobrecargadas,sueltas o daadas, los alargadores, los cablesde alimentacin deshilachados o el aislanteagrietado de los cables podran resultar peligrosos.Cualquiera de estas condiciones podra provocarun incendio o una descarga elctrica. Examineperidicamente el cable de su aparato y si parecedaado o deteriorado, desenchfelo, deje de usarloy solicite al centro de servicio tcnico autorizadoque lo sustituyan por un nuevo equivalente.Proteja el cable de alimentacin de daos fsicos omecnicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo opisarlo con una puerta o caminar sobre l. Pongaespecial atencin en los enchufes, tomas de paredy el punto por donde el cable sale del aparato.Para apagar el aparato, desconecte el cable dealimentacin. Al instalar el producto, asegrese deque el enchufe est accesible.



3/40

Comenzando 3

Comenzando

1

Este dispositivo est equipado con una batera oacumulador porttil.

Forma segura de retirar la batera del equipo:

Retire la batera o pilas antiguas siguiendo el ordeninverso al de instalacin. Para evitar contaminar elmedioambiente y llevar posibles daos a la saludpblica, las bateras viejas deben llevarse a lospuntos de recogida designados. no se deshaga delas bateras con la basura normal. Es recomendableutilizar los sistemas locales de recogida de baterasy acumuladores. La batera no debe exponerse acalor excesivo como el del sol, el fuego o fuentesimilar.

PRECAUCIN:No deber exponerse el aparatoa agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre elmismo objetos con lquido, como jarrones.

Notas sobre el Copyrighty Este producto incorpora tecnologa de

proteccin de derechos de autor amparadapor patentes de los EE.UU. y otras leyes depropiedad intelectual. El uso de esta tecnologade proteccin de derechos de autor debeestar autorizada por Rovi, estando dirigidaexclusivamente al uso domstico y otros mediosde visualizacin limitados, salvo autorizacincontraria de Rovi. Est prohibida la alteracin odesmontaje de dicha tecnologa.

y Bajo amparo de las leyes de copyright deEE.UU. y de otros pases, la grabacin, uso,visionado, distribucin o edicin no autorizadasde programas de televisin, casetes de video,discos BD-ROM, DVDs, CDs y otros materiales,puede conllevarle responsabilidades civiles y/ocriminales.



4/40

Tabla del Contenido4

Tabla del Contenido

1 Comenzando

2 Informacin de seguridad

6 Caractersticas nicas

6 Porttil

6 Grabacin directa en USB

6 Conversin Full HD

6 Accesorios

7 Introduccin

7 Discos reproducibles

7 Acerca de la indicacin del smbolo7

7 Smbolos utilizados en este manual

7 Cdigos de regin

8 Requisito de archivo reproducible

9 Control remoto

10 Panel frontal

11 Panel trasero

2 Conectando

12 Conexin de los altavoces

13 Posicionamiento del sistema

13 Conexiones a su TV

14 Conexin del vdeo

14 Configuracin de resolucin

14 Resolucin de salida de video

15 Conexin de salida HDMI

16 Conexin de equipo opcional

16 Conexin a entrada auxilia

16 Conexin PORT IN (Portable in)

16 Escuchar msica desde su lector

porttil o dispositivo externo

17 Conexin USB

17 Conexin de la antena

3 Configurando del Sistema

18 Ajuste de los valores de configuracin

18 Configuracin del idioma inicial del

OSD - Opcional

18 Para visualizar y salir del men de

configuracin

19 IDIOMA (Language)

19 PANTALLA (Display)

20 Resolucin (Resolution)

20 Audio

21 DRC (control de la gama dinmica)

21 Bloque (Lock) (Control parental)

22 OTROS (Others)

4 Operacin

23 Uso del men Home

23 Funcionamiento bsico

24 Otras funciones

24 Mostrar informacin del disco en

pantalla

24 Cmo mostrar el men de DVD

24 Cmo mostrar el ttulo del DVD

24 Reproduccin de DVD a una

velocidad de 1,524 Salvapantallas

25 Para iniciar una reproduccin desde

el tiempo seleccionado

25 Reanudar la reproduccin

25 Para cambiar la pgina del cdigo de

subttulos

26 Reproduccin marcada

27 Visualizar un archivo de fotos

28 Configuracin de temporizador

28 Dimmer

28 Desactivar el sonido de formatemporal

28 Memoria de la ltima escena

28 Reanudacin de la potencia

Opcional

28 Seleccin del sistema - Opcional

28 Apagado automtico

28 Ajuste el nivel de los altavoces

28 VOCAL FADER

29 Funcionamiento del sintonizador

29 Escucha de la radio



5/40

Tabla del Contenido 5

1

2

3

4

5

6

29 Configuracin de las emisoras de

radio

29 Eliminacin de todas las emisoras

guardadas29 Eliminar una estacin guardada

29 Mejora de una mala recepcin de FM

30 Ajuste del sonido

30 Configuracin del modo surround

31 Operaciones avanzadas

31 Grabar a USB

5 Solucin de problemas

32 Solucin de problemas

6 Apndices

33 Control de un televisor mediante el

control remoto incluido

33 Ajuste del control remoto para

controlar su televisor

34 Mantenimiento

34 Manejo de la unidad

34 Notas en los discos

35 Cdigos de rea

36 Cdigos de idioma

37 Marcas comerciales y licencias

38 Especificaciones



6/40

Comenzando6

Comenzando

1

Caractersticas nicas

PorttilEscuche msica desde su dispositivo porttil. (MP3,ordenador porttil, etc.)

Grabacin directa en USBGrabe msica de un CD a su dispositivo USB.

Conversin Full HDMuestra una calidad de imagen de alta definicincon una configuracin sencilla.

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Mando a distancia (1) Pila (1)

Antena FM (1) Cable de vdeo (1)

Cable HDMI (1)



7/40

Comenzando 7

Comenzando

1

Introduccin

Discos reproduciblesEsta unidad reproduce DVDR/ RW y CD-R/ RWcon archivos de ttulos de audio DivX, MP3, WMA y/o JPEG. Algunos DVDRW/ DVDR o CD-RW/ CD-Rno pueden reproducirse en esta unidad debido ala calidad de grabacin, al estado fsico del disco oa las caractersticas del dispositivo de grabacin ysoftware autorizado.

DVD-VIDEO (disco de 8 cm/12 cm)

discos de pelculas que pueden

comprarse o alquilarse.DVDR (disco de 8 cm/12 cm)

modo video y disco cerrado.

DVD-RW(disco de 8 cm/12 cm)

modo video y disco cerrado.

DVD+R: slo modo video.Tambin es compatible con discosde doble capa.

DVD+RW (disco de 8 cm/12 cm)

modo video y disco cerrado.CDs de audio: Los CDs de msicao CD-R/CD-RW (grabables/regrabables) con formato de CD demsica, que pueden comprarse.

Acerca de la indicacin del

smbolo77 puede aparecer en su televisor durante elfuncionamiento e indica que la funcin explicadaen este manual del propietario no est disponibleen ese disco.

Smbolos utilizados en este

manual

r DVD-Video, DVDR/RW enmodo de video o VR y finalizadot CDs de audio

y Archivos de video contenidosen el USB/disco

u Archivos de msica contenidosen el USB/disco

i Archivos de fotografa

, NotaIndica notas especiales y caractersticas deoperacin.

, SUGERENCIAIndica consejos y sugerencias para facilitar la tarea.

> PRECAUCINIndica precauciones para prevenir posibles daospor mal uso.

Cdigos de reginEl cdigo de regin se encuentra impreso en laparte posterior de esta unidad. Esta unidad slopuede reproducir discos DVD con el mismo cdigoque el mostrado en la parte posterior de la unidad,o el cdigo ALL.

y En la mayora de los discos DVD observar eldibujo de la Tierra con uno o ms nmerosclaramente visibles en la cubierta. Este nmerodebe coincidir con el cdigo regional de launidad o, de lo contrario, el disco no podr

reproducirse.y Si intenta reproducir un DVD con un cdigo de

regin diferente al del reproductor, ver aparecerel mensaje Check Regional Code en la pantalladel televisor.



8/40

Comenzando8

Comenzando

1

Requisito de archivoreproducible

Requisitos del archivo de msica

MP3/ WMA

La compatibilidad de los discos MP3/ WMA coneste lector est limitada a :

y Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz(MP3), entre 32 a 48 kHz ( WMA)

y Tasa de bits : entre 32 a 320 kb/s (MP3),40 a 192 kb/s (WMA)

y Versiones admitidas : v2, v7, v8, v9

y Mximo nmero de archivos: menos de 999

y Extensiones de los archivos : .mp3/ .wma

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

y Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, quecrea un sistema de archivos ISO9660.

y Es necesario configurar la opcin de formato deldisco en [Masterizado] para que los discos seancompatibles con los lectores LG al dar formatoa discos regrabables. Si configura la opcin enSistema de archivos Live, no podr utilizarlosen lectores LG. (Masterizado/ Sistema dearchivos Live : sistema de formato de discos paraWindows Vista)

Requisitos de los archivos de

imgenes

La compatibilidad de los discos JPEG con estelector est limitada a:

y Mx. pxeles de ancho: 2 760 X 2 048 pxeles

y Mximo nmero de archivos: menos de 999

y Algunos discos pueden no funcionar debido a

diferentes formatos de grabacin o al estado deldisco.

y Extensiones de los archivos : .jpg

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Requisitos de archivos DivX

La compatibilidad de los discos DivX con estereproductor est limitada del siguiente modo.

y Resolucin disponible : 720 x 576 (An. x Al.)pxeles.

y El nombre de archivo de los subttulos en DivXdeber limitarse a 45 caracteres.

y Si existen cdigos imposibles de visualizar enel archivo DivX; podran mostrarse como unamarca _ en pantalla.

y Velocidad de fotogramas: inferior a 30fotogramas por segundo.

y Si la estructura de video y audio de los archivosgrabados no est sincronizada, se emitir o video

o audio.y Archivos DivX reproducibles: .avi , .mpg ,

.mpeg , .divx

y Formatos de subttulo reproducibles: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2,0(*.sub/*.txt), Vobsub (*.sub)

y Formato de cdec reproducible :DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6,MP4V3, 3IVX.

y Formato de audio reproducible : AC3, PCM,

MP3, WMA.y Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz

(MP3), entre 32 a 48 kHz ( WMA)

y Tasa de bits : entre 32 a 320 kb/s (MP3),40 a 192 kb/s (WMA)

y Los discos formateados mediante el sistema Livefile, no podrn ser utilizados en este reproductor.

y Si durante la lectura de un archivo DivX, elnombre del archivo de la pelcula y el de lossubttulos no son iguales, no aparecern dichossubttulos.

y

Si reproduce un archivo DivX que no cumplelas especificaciones DivX, es posible que nofuncione con normalidad.

y Durante la reproduccin de archivos divx, noest activa la funcin de micrfono.



9/40

Comenzando 9

Comenzando

1

Instalacin de bateras

Quite la cubierta de la batera en laparte trasera del Control Remoto einserte una batera (tamao AAA)en donde4y5estn colocadoscorrectamente.

a

PRADIO&INPUT:Ambia lasfuentes de entrada.

MARKER:Marca la lista dereproduccin.

1POWER:Prende y apaga launidad.

BOPEN/CLOSE:Abre y cierra labandeja del disco.

SLEEP:configura el sistema paraapagarse automticamente a unahora concreta. (Regulador de luz:la ventana de visualizacin seoscurecer la mitad.)

mINFO/DISPLAY:Accede a lavisualizacin en pantalla.

nHOME:Muestra el [HomeMenu].

DISC MENU:Accede al men deun disco DVD.

b

W/S/A/D(arriba/ abajo/izquierda/ derecha): Se utilizapara navegar por los mens.

PRESET +/-:Selecciona unaestacin predefinida.

TUNING +/-:Sintoniza la estacinde radio deseada.

bENTER:Confirma la seleccindel men.Configuracin de las emisoras deradio.

x BACK: desplazamiento haciaatrs en el men o salida delmen de ajustes.

TITLE:Si el ttulo del DVD actualtiene un men, ste apareceren la pantalla. De lo contrario,aparecer el men del disco.

c

ZSTOP:Detiene la reproduccino grabacin.

dPLAY, MONO/STEREO:Inicia

la reproduccin. escoge sonidoMono/ Estreo.

MPAUSE/STEP:Para pausar lareproduccin.

C/VSKIP:Ir al captulo/pista/archivo siguiente o anterior.

c/vSCAN:Busca haciaadelante o hacia atrs.

d

SPEAKER LEVEL: Establece elnivel de sonido de la bocinadeseada.

SOUND EFFECT:Selecciona unmodo de efecto de sonido.

VOL -/+ (Volumen):Ajusta elvolumen de los parlantes.

MUTE:Para silenciar el sonido.

XREC:Grabacin directa porUSB.

e

Botones numricos 0 a 9 :Selecciona opciones numeradasen un men.

hREPEAT:para escoger unmodo de lectura. (ALEATORIO,REPETICIN)

CLEAR:Elimina una marca en lalista de seleccin o un nmero alestablecer la contrasea.

f

Botones de control del televisor: examine la pgina 33.

?: este botn no est disponible.

MIC VOL -/+ :Ajusta el volumendel micrfono.

ECHO VOL -/+ :Ajusta el volumende eco.

VOCAL FADER :Puede disfrutarde la funcin karaoke, reduciendoel sonido de la voz de la msicaen las diferentes fuentes.

Control remoto



10/40

Comenzando10

Comenzando

1

Panel frontal

1

12

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

aBandeja de discos DVD/CD.

bVentana de visualizacinMuestra el estado actual de la unidad.

c+1 (Micrfono)

d+2 (Micrfono)ePORT. IN (ENTRADA PORTTIL)

Podr disfrutar la msica procedente de undispositivo porttil en su unidad.

fPuerto USBPuede reproducir archivos de vdeo, imagen ysonido conectando el dispositivo USB.

gR(Abrir/Cerrar)Abre y cierra la bandeja del disco.

hT(Reproducir/Pausa)Inicia la reproduccin.Presionar para detener temporalmente lareproduccin, presionar nuevamente para salirdel modo de pausa.

iI(Detener)Para la reproduccin.

jF(Funcin)

Selecciona la funcin y la fuente de entrada.

kVOL .(Volumen)Ajusta el volumen de la bocina.

l1(Encendido)Le permite encender (ON) o apagar (OFF) launidad.



11/40

Comenzando 11

Comenzando

1

aCable de alimentacin

bTerminal de altavoz

cConector de antenaFM-Conecta la antena FM con cable

dConector de entrada AUX(L/R)- Conecta a una fuente externa con salidas deaudio de 2 canales

eConector HDMI OUTSe conecta a un televisor con entradas HDMI.(Interfaz para audio y vdeo digital)

fConector VIDEO OUT- Para la conexin a un televisor con entradas devdeo

Panel trasero

1 32

6

4

5



12/40

Conectando12

Conectando

2

Conexin de losaltavoces

1. Para conectar el cable a la unidad, presionecada pestaa de plstico con el dedo para abrirla terminal de conexin en la unidad. Introduzcael cable y suelte la pestaa.

2. Connect the black stripe of each wire to theterminals marked - (minus) and the other endto the terminals marked + (plus).

Conecte un cable de woofer al reproductor.Cuando conecte un cable de woofer alreproductor, introduzca el conector hasta or unclic.

Altavoz Posicin

Posterior R Posterior derecho

Posterior L Posterior izquierdo

Central Central

Realzador de graves Cualquier posicindelantera

Frontal R Frontal derecho

Frontal L Frontal izquierdo

y Asegrese de que los nios no colocanlas manos u objetos del conducto delparlante*.*Conducto del parlante : Una cmara paraobtener sonido de bajos abundante situadoen la caja del altoparlante (armario).

y Los altavoces incluyen componentesmagnticos por lo que pueden aparecercolores irregulares en la pantalla de la TVo el monitor del PC. Utilice los altavocesalejados de la pantalla de TV o el monitor dePC.

> PRECAUCIN



13/40

Conectando 13

Conectando

2

Posicionamiento delsistema

La siguiente ilustracin muestra un ejemplo deposicionamiento del sistema.

Tenga en cuenta que las ilustraciones de estemanual de instrucciones difieren de la unidad realpor motivos explicativos.

Para obtener el mejor sonido envolvente posible,todos los altoparlantes excepto el subwooferdebern colocarse a la misma distancia ( ) de laposicin de escucha.

A

B

D

E

F

AA A

A

A

G

C

Altoparlante frontal izquierdo (I)/ Altoparlantefrontal derecho (D):coloque los altoparlantes frontales a ambos ladosdel monitor o pantalla, tan alineados con susuperficie como sea posible.

Altoparlante central: coloque el altoparlantecentral en la parte superior o inferior del monitoro la pantalla.

Altoparlante envolvente izquierdo (I)/Altoparlante envolvente derecho (D):

coloque estos altoparlantes detrs de su posicinde escucha, apuntando ligeramente hacia dentro.

Subwoofer: la posicin del subwoofer no esimportante, ya que los sonidos bajos bsicos noson demasiado direccionales. Pero es mejor situarel subwoofer en un emplazamiento prximo alos altoparlantes frontales. Grelo ligeramentehacia el centro de la estancia para reducir lareverberancia de las paredes.

Unidad

Conexiones a su TV

Realice una de las conexiones siguientes,

dependiendo de las opciones del propio equipo.

y Dependiendo de su TV y otros equiposque quiera conectar, hay varias formas deconectar el reproductor. Utilice slo una delas conexiones descritas en este manual.

y Por favor, consulte los manuales de su TV,sistema estreo y otros dispositivos segnnecesite para establecer la mejor conexinposible.

, Nota

y Asegrese de que el reproductor estconectado directamente al T V. Sintonice el

TV al canal de entrada de vdeo correcto.

y No conecte el reproductor a travs de suVCR. La imagen se podra distorsionar alrealizar la copia.

> PRECAUCIN



14/40

Conectando14

Conectando

2

Conexin del vdeoConecte la toma de salida de vdeo (VIDEO OUT) enla unidad a la toma de entrada (IN) de vdeo en el

TV mediante el cable de vdeo.Puede que escuche el sonido a travs de losaltavoces del sistema.

Configuracin de resolucinLa unidad dispone de varias resoluciones de salidapara HDMI OUT. Puede cambiar la resolucin

utilizando el men de configuracin [Setup].1. PresionenHOME.

2. UtiliceA/Dpara seleccionar [Setup] ydespus presionebENTER. Aparecer el mende configuracin [Setup].

3. UtiliceW/Spara seleccionar la opcin[Display] y despus presioneDpara moverse alsegundo nivel.

4. UtiliceW/Spara seleccionar la opcin[Resolution] y despus presioneDparamoverse al tercer nivel.

5. UtiliceW/Spara seleccionar la resolucindeseada, despus presionebENTERparaconfirmar su seleccin.

Si su televisor no acepta la resolucin queha configurado en el reproductor, es posibleajustar la resolucin a 480 progresivo ( 576progresivo) de la siguiente manera:

PulseZSTOPdurante ms de 5 segundos.

, Nota

Resolucin de salida de videoLa resolucin mostrada en la ventana y la

resolucin transmitida pueden diferir segn el tipode conexin.

[HDMI OUT] (Salida HDMI): 1 080 progresivo,1 080 entrelazado, 720 progresivo,480 progresivo ( 576 progresivo) y 480entrelazado ( 576 entrelazado)

[VIDEO OUT] (salida de video): 480 entrelazado ( 576 entrelazado)



15/40

Conectando 15

Conectando

2

Conexin de salida HDMISi tiene un monitor o una televisin HDMI, podrconectarlo a esta unidad mediante un cable HDMI

(tipo A, High Speed HDMI Cable).Conecte la toma de salida HDMI en la unidad ala toma de entrada HDMI en una TV o monitorcompatible con HDMI. Configure la fuente de la TVen HDMI (consulte el manual del propietario de la

TV ).

y Puede disfrutar de seales de audio y videodigitales junto con esta conexin HDMI.

y Cuando utilice la conexin HDMI, puedecambiar la resolucin para la salida HDMI.

(Consulte Configuracin de resolucin enla pgina 14).

, SUGERENCIA

y Si un dispositivo HDMI conectado no aceptala salida de audio de la unidad, el sonidode audio del dispositivo HDMI puededistorsionarse o no transmitirse.

y Cuando conecte un dispositivo compatiblecon HDMI o DVI asegrese de lo siguiente:

- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVIy esta unidad. A continuacin, enciendael dispositivo HDMI/DVI y djelo duranteunos 30 segundos, despus encienda estaunidad.

- La entrada de video del dispositivoconectado est configuradacorrectamente para esta unidad.

- El dispositivo conectado es compatiblecon una entrada de video 720 x 480entrelazado (o 576 entrelazado), 720 x 480progresivo (o 576 progresivo), 1 280 x 720progresivo, 1 920 x 1 080 entrelazado o 1920 x 1 080 progresivo.

y No todos los dispositivos DVI o HDMIcompatibles con HDCP funcionarn conesta unidad.

- La imagen no se mostrar correctamentecon un dispositivo que no sea HDCP.

- Esta unidad no inicia la reproduccin y la

pantalla de la TV cambia a negro o verde ose ve borrosa.

y Si hay ruido o lneas en la pantalla,compruebe el cable HDMI (cable HDMI dealta velocidad).

, Nota

y Cambiar la resolucin cuando ya se haestablecido la conexin puede deteriorarel funcionamiento. Para solucionar el

problema, apague la unidad y vuelva aencenderla.

y Cuando la conexin HDMI con HDCP no serealiza, la pantalla de la TV cambia a negroo verde o se ve borrosa. En este caso, revisela conexin HDMI o desconecte el cableHDMI.

> PRECAUCIN



16/40

Conectando16

Conectando

2

Conexin de equipoopcional

Conexin a entrada auxiliaConecte una salida del dispositivo auxiliar alconector (izquierdo L o derecho R) de entrada deaudio auxiliar.

Si su televisor (dispositivo auxiliar) slo tieneuna salida para audio (mono), conctelo en latoma de audio izquierda (blanca) de la unidad.

, Nota

Conexin PORT IN (Portable

in)Conecte una salida del dispositivo porttil (MP3o PMP, etc.) al conector de entrada PORT. IN(PORTABLE IN).

Reproductor deMP3, etc

Escuchar msica desde su

lector porttil o dispositivo

externoLa unidad puede utilizarse para leer msica a travsde multitud de lectores porttiles o dispositivosexternos.

1. Conecte el lector porttil a la toma PORT. IN(PORTABLE IN)de la unidad.

O Conecte el dispositivo externo a la toma AUX dela unidad.

2. Desconecte la corriente pulsando1(Power).

3. Seleccione la funcin PORTABLE or AUX (L/R)INPUT pulsandoPRADIO&INPUT.

4. Prenda el lector porttil o dispositivo externo einicie la lectura.



17/40

Conectando 17

Conectando

2

Conexin USBConecte el puerto USB de la memoria USB (o de unreproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte

frontal de la unidad.

Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. Elija un modo de funcin diferente o pulseZSTOPdos veces seguidas.

2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

Dispositivos USB compatibles

y Lector MP3: lector MP3 tipo Flash.

y Unidad USB flash: Dispositivos compatibles con

USB 2,0 1,1.y La funcin USB de esta unidad no es compatible

con algunos dispositivos USB.

Requisitos del dispositivo USB

y Los dispositivos que requieran la instalacin deprogramas adicionales una vez conectados a unacomputadora no estn admitidos.

y No extraiga el dispositivo USB mientras seencuentre en funcionamiento.

y Para dispositivos USB de gran capacidad, el

proceso de bsqueda podra prolongarse variosminutos.

y Para evitar prdidas de datos, realice una copiade seguridad de todos los datos.

y Si utiliza un cable alargador o un concentradorUSB, el dispositivo USB puede no ser reconocidopor la unidad.

y No se admitirn dispositivos que utilicen sistemade archivos NTFS. (Slo es admisible el sistemade archivos FAT (16/32).)

y Esta unidad no ser admisible cuando el nmerototal de archivos sea igual o superior a 1 000.

y No se admiten discos duros externos,

dispositivos bloqueados o discos duros USB.y El puerto USB de la unidad no puede conectarse

a una computadora. La unidad no puede usarsecomo dispositivo de almacenamiento.

Conexin de la antena

Asegrese de sacar la antena por hilo FMcompletamente.

, Nota


Conecte la antena FM facilitada para escuchar la

radio.

Conecte la antena de hilo FM al conector de antena

FM.


18/40

Configurando del Sistema18

ConfigurandodelSistema

3

Ajuste de los valoresde configuracin

Al utilizar el men de configuracin, puede realizardiferentes ajustes en los elementos como la imageno el sonido.

Tambin puede establecer un idioma para lossubttulos y para el men de configuracin, entreotras funciones. Para informacin sobre cadaelemento del men de configuracin, consulte laspginas 18 a 22.

Configuracin del idioma

inicial del OSD - OpcionalLa primera vez que se use esta unidad, aparecer enla pantalla de su televisor el men inicial de ajustede idioma. Deber completar la seleccin inicialde idioma antes de usar la unidad o esta quedarestablecida en ingls.

1. Pulse1(POWER) para encender la unidad.Aparecer en la pantalla el men deconfiguracin del idioma.

2. UtiliceWSADpara seleccionar un idioma ydespus pulsebENTER.Aparecer el men de confirmacin.

3. UtiliceADpara seleccionar [Enter], despuspulsebENTERpara finalizar la configuracindel idioma.

Si hay algn medio (DISCO/USB) conectado,no puede visualizarse el men del idiomainicial, porque los medios pueden reproducirseautomticamente, dependiendo de loscontenidos.

, Nota

Para visualizar y salir del men

de configuracin1. Presione

nHOME.

Muestra el [Home Menu].

2. Seleccione una opcin de configuracin [Setup]utilizandoAD.

3. PresionebENTER.Muestra el men de configuracin [Setup].

4. Presione nHOME oxBACKpara salir del

men de configuracin.Acerca del men de ayuda para la configuracin

Men Botones Funcionamiento

ws

MoveWS Permite desplazarse

a otro men.

aMove

A Permite retrocederal nivel anterior.

dMove

D

Permite avanzaral siguiente nivelo seleccionar un

men.

xClose

xBACK

Permite salirdel men deconfiguracin[Setup] o configurarel altavoz 5,1 [5.1Speaker Setup].

bSelect

bENTER Permite confirmarel men.



19/40

Configurando del Sistema 19


3

IDIOMA (Language)

Idioma del men (Menu Language)

Seleccione un idioma para el men deconfiguracin y mensajes en pantalla.

Audio del disco/ Subttulo del disco

/ Men del disco (Disc Audio / Disc

Subtitle / Disc Menu)

Seleccione el idioma que prefiera para la pista deaudio (audio del disco), subttulos y el men deldisco.

[Original]

Hace referencia al idioma original en que segrab el disco.

[Other]

Para seleccionar otro idioma, pulse los botonesnumricos y, a continuacin, pulsebENTERpara introducir el correspondiente nmero de4 dgitos segn la lista de cdigos de idiomasde la pgina 36. Si introduce un cdigo deidioma incorrecto, pulse CLEAR.

[Off (en subttulos de disco)]

Desactiva el subttulo.

PANTALLA (Display)

Aspecto TV (TV Aspect)

Selecciona el aspecto de la pantalla que se va autilizar segn la forma del televisor.

[4:3]

Seleccinelo cuando est conectado un TVestndar 4:3.

[16:9]

Seleccinelo cuando est conectado un TV depantalla panormica 16:9.

Modo visualizacin (Display Mode)Si selecciona 4:3, deber definir cmo deseaque se visualicen las pelculas y los programaspanormicos en su televisor.

[Letterbox]

Muestra una imagen panormica con bandasen la parte superior e inferior de la pantalla.

[Panscan]

Muestra automticamente la imagenpanormica en toda la pantalla y corta laspartes que no caben. (Si el disco/archivo noes compatible con Pan Scan, la imagen semuestra en relacin Letterbox.)



20/40



3

Resolucin (Resolution)Ajusta la resolucin de salida de seal de videoHDMI. Consulte Configuracin de resolucin para

ms informacin sobre la resolucin (pgina 14).

[Auto]

Si la conexin de HDMI OUT est conectadaa la TV ofreciendo informacin de la pantalla(EDID) automticamente selecciona laresolucin que mejor se adapta a la TVconectada. Caso el de VIDEO OUT est soloconectado, esto cambia la resolucin para480 entrelazado (o 576 entrelazado) como laresolucin predeterminada.

[1080p]

Salida de 1080 lneas de video progresivo.

[1080i]

Salida de 1080 lneas de video entrelazado.

[720p]

Salida de 720 lneas de video progresivo.

[480p (o 576p)]

Salida de 480 (o 576) lneas de video progresivo.

[480i (o 576i)]

Salida de 480 (o 576) lneas de videoentrelazado.

Audio

Ajuste altavoz 5,1 (5.1 Speaker

Setup)

Realice los siguientes ajustes en el decodificadordel canal 5,1 incorporado.

1. Seleccione la configuracin [5.1 Speaker Setup]en el men de audio [Audio].

2. PresionebENTER.Aparecer [5.1 SPEAKER].

3. UtiliceADpara seleccionar la bocina deseada.

4. Ajuste las opciones utilizando los botonesWSAD.

5. Vuelve al men anterior presionandoxBACK.[Speaker]

Seleccione un altavoz que quiera ajustar.

Ciertos valores del altavoz estn prohibidosdebido a un acuerdo de licencia de DolbyDigital.

, Nota

[Size]

Ya que la configuracin del altavoz es fija, no

puede cambiar sus ajustes.[Volume]

Ajusta el nivel de salida de cada altavoz.

[Distance]

Despus de conectar los altavoces al receptorde DVD, configure la distancia entre losaltavoces y el punto donde se escuchan sila distancia de los altavoces central o traseroes superior a la distancia de los altavocesfrontales. Esto permite que el sonido de cadaaltavoz llegue al oyente al mismo tiempo.

PulseADpara ajustar la distancia del altavozseleccionado. Esta distancia es equivalente a ladiferencia de distancia entre el altavoz central otrasero y los altavoces frontales.

[Inicio del Teste del Altavoz]

Seleccione [Speaker Test Start] (Iniciar pruebade bocina) utilizandoWSy presionandobENTER. Vuelva a presionarbENTER. paraparar. Ajuste el volumen para que coincidacon el volumen de las seales de pruebamemorizadas en el sistema.



21/40

Configurando del Sistema 21


3

DRC (control de la gama

dinmica)Aclara el sonido cuando se baja el volumen (sloDolby Digital). Ajuste a [On] para conseguir esteefecto.

Vocal

Seleccione [On] para mezclar los canales de karaokecon el sonido estreo normal.

Esta funcin est disponible solamente para DVDde karaoke multicanal.

HD AV Sync (Sincronizacin audio/

video de alta definicin)

A veces la televisin digital se encuentra con ciertodesfase entre la imagen y el sonido. Si esto ocurre,se puede compensar ajustando cierto retraso enel sonido de manera que ste espere a que lleguela imagen; es lo que se denomina HD AV Sync.tiliceWS(en el control remoto) para desplazarsehacia arriba o abajo segn el tiempo que quieraespecificar, pudiendo elegir entre 0 y 300 segundos.

Semi Karaoke

Cuando un captulo/ttulo/pista haya finalizado en

su totalidad, esta funcin mostrar en la pantalla lapuntuacin obtenida acompaada de msica decharanga.

[On]

Cuando se termina de cantar aparece unapuntuacin en la pantalla.

[Off]

No aparecen el sonido de fanfarria ni lapuntuacin en la pantalla.

y Los discos DVD, DVD Karaoke con ms de2 pistas son discos disponibles para estafuncin.

y Para ver pelculas, apague el Semi Karaokeen el men CONFIGURACIN o disfrtelosin conectar el MIC si el sonido de fanfarria ola puntuacin aparecen durante el cambiode un captulo.

y Esta funcin se activa en el modo DVD/CD.

y La funcin Semi Karaoke est disponibleslo cuando hay un micrfono conectado.

, Nota

Bloque (Lock) (Control

parental)

Configuracin inicial del cdigo de

rea

Cuando utilice esta unidad por primera vez, deberestablecer el cdigo de rea.

1. Seleccione el men [Lock] (Bloqueo) y pulseD.

2. PulseD.Para acceder a las opciones de bloqueo [Lock],debe introducir la contrasea que ha creado.Introduzca una contrasea y pulsebENTER. Vuelva a introducirla y pulsebENTERpara confirmar. Si se equivoca antesde pulsarbENTER, pulse CLEAR.

3. Seleccione el primer carcter utilizando losbotonesWS.

4. PulsebENTERy seleccione el segundocarcter utilizando los botonesWS.

5. PulsebENTERpara confirmar su seleccin delcdigo de rea.

Clasificacin (Rating)

Bloquea la reproduccin de los DVDs clasificadossegn su contenido. No todos los discos seclasifican.

1. Seleccione [Rating] en el men [Lock] y pulseD.

2. Introduzca una contrasea y pulsebENTER.

3. Seleccione un valor entre 1 y 8 utilizando losbotonesWS.

[Rating 1-8]

el valor uno (1) es el ms restrictivo mientrasque el ocho (8) es el que menos restriccionespresenta.

[Unlock]

si selecciona el desbloqueo, el control parentalno se activa y el disco se reproduce en sutotalidad.

4. PulsebENTERpara confirmar su seleccin declasificacin.



22/40



3

Contrasea (Password)

Puede introducir o cambiar la contrasea.

1. Seleccione [Password] (Contrasea) en el men

de bloqueo [Lock] y despus, pulseD.2. PulsebENTER.


Para cambiar la contrasea, pulsebENTERcuando aparezca marcada la opcin [Change]Introduzca una contrasea y pulsebENTER.Vuelva a introducirla y pulsebENTERpara confirmar.

4. PulsenHOMEpara salir del men.

Si olvida la contrasea, la puede eliminarsiguiendo estos pasos:

1. Seleccione el men [Setup] en el [HomeMenu].

2. Introduzca el nmero de 6 dgitos 210499y pulsebENTER.

,Nota

Cdigos de rea (Area Code)

Introduzca el cdigo de la zona cuyas normas se

emplearon para clasificar el disco de vdeo DVD, apartir de la lista de la pgina 35.

1. Seleccione [Area Code] en el men [Lock] ydespus, pulseD.


3. Seleccione el primer carcter utilizando losbotonesWS.

4. PulsebENTERy seleccione el segundocarcter utilizando los botonesWS.

5. PulsebENTERpara confirmar su seleccin delcdigo de rea.

OTROS (Others)

Divx(R) VOD

SOBRE VDEO DIVX: DivX es un formato de videodigital creado por DivX, LLC, una filial de RoviCorporation. Este es un dispositivo DivX Certifiedque reproduce vdeo DivX. Visite divx.com paramayor informacin y conseguir herramientas desoftware para convertir sus archivos a vdeo DivX.

ACERCA DEL VDEO DIVX A LA CARTA: Estedispositivo DivX Certified debe ser registradopara poder reproducir pelculas compradas envdeo a la carta (VOD). Para obtener su cdigode registro, localice la seccin VOD en el mende configuracin de dispositivos. Vaya a vod.divx.

com para obtener ms informacin sobre cmocompletar su proceso de registro.

[Register]

Muestra el cdigo de registro de sureproductor.

[Deregister]

Desactiva el reproductor y visualiza el cdigode desactivacin.

Todos los videos descargados de DivX VODcon este cdigo de registro del reproductorslo pueden reproducirse en esta unidad.

,Nota



23/40

Operacin 23

Operacin

4

Uso del men Home

1. PresionenHOME.Muestra el [Home Menu].

2. Seleccione una opcin utilizandoAD.3. PresionebENTERy despus, seleccione el

men de opciones.

[Music] Muestra el men [MUSIC].

[Movie] Inicia la reproduccin de video o muestra

el men [MOVIE].[Photo] Muestra el men [PHOTO].

[Setup] muestra el men de configuracin.

No se pueden seleccionar las opciones [Music],[Movie] o [Photo] cuando el dispositivo USB noest conectado o no hay un disco insertado.

, Nota

Funcionamiento bsico

1. Inserte el disco utilizandoBOPEN/CLOSEoconecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. PresionenHOME.Muestra el [Home Menu].

3. Seleccione una opcin utilizandoAD.Si selecciona la opcin [Movie], [Photo]o [Music], cuando el dispositivo USB estconectado y al mismo tiempo se inserta undisco, aparecer el men para seleccionarun medio. Seleccione un medio y presionebENTER.

4. PresionebENTERy despus, seleccione elmen de opciones.

y La mayora de CD de audio y DVD-ROM sereproducen automticamente.

y

La unidad slo reproduce archivos demsica contenidos en el dispositivo ode almacenamiento USB o en el discoautomticamente.

y El DTS no es compatible. En el caso deformato de audio DTS, el audio no se emite.

, Nota

Funcin Qu hacer

Detener PulseZSTOP.

Reproducir PulsedPLAY, MONO/STEREO.

Pausar PulseMPAUSE/STEP.Reproducir

fotograma afotograma

PulseMPAUSE/STEPvarias veces

para la reproduccin fotograma a

fotograma. (Slo DVD, DivX)

Saltar alcaptulo/pista/archivo sigu-iente/anterior

Durante la reproduccin, pulseC/VSKIPpara ir alcaptulo/pista siguiente o paravolver al inicio del captulo/pista actual.PulseC SKIPdos veces ybrevemente para retroceder al

captulo/pista anterior.Localice

rpidamente un

punto mediante

la reproduccin

de un archivo

en avance o ret-

roceso rpido

Durante la reproduccin, pulse

c/vSCANvarias veces

para seleccionar la velocidad

de escaneado requerida. Para

volver a la velocidad normal,

pulsedPLAY, MONO/STEREO.

Reproduccin

repetitiva oaleatoria

PulsehREPEAT variasveces y el ttulo, captulo opista actual se repetir deforma repetitiva o aleatoria.

- DVD : Chapter/ Title/ Off- DivX : Title/ All/ Off

- Audio CD/ MP3/ WMA : Track/All/ Random/ Off

Disminuir lavelocidad dereproduccin

En el modo en pausa, pulseSLOW (cov) paraseleccionar la velocidadrequerida. (Slo DVD, DivX)En archivos DivX no se puedereducir la velocidad dereproduccin en retroceso.



24/40

Operacin24

Operacin

4

Otras funciones

Mostrar informacin del discoen pantalla

Puede mostrar en la pantalla diversa informacinsobre el disco insertado.

1. PulsemINFO/DISPLAYpara mostrar diferenteinformacin de reproduccin.Los elementos mostrados variarn segn el tipode disco o el estado de reproduccin.

2. Puede seleccionar un elemento si pulsaWSycambia o selecciona el ajuste pulsandoAD.

Ttulo nmero de ttulo actual / nmero total dettulos.

Captulo Nmero del captulo actual/ Nmerototal de los captulos.

Tiempo Tiempo de reproduccin transcurrido.

Audio Seleccione el canal o idioma de audio.

SUBTTULO Subttulos seleccionados.

NGULO ngulo seleccionado/ nmero total dengulos.

Si no se pulsa ningn botn durante variossegundos, la visualizacin en pantalladesaparecer.

, Nota

Cmo mostrar el men de

DVD

rCuando reproduzca un DVD que contenga variosmens, con ayuda del Men podr seleccionar elmen que quiere utilizar.

1. Pulse DISC MENU.Aparecer el men del disco.

2. Seleccione el men utilizandoWSAD.

3. Pulse el botndPLAY, MONO/STEREOparaconfirmar.

Cmo mostrar el ttulo del

DVDr

Cuando reproduzca un DVD que contenga variosttulos, con ayuda del Men podr seleccionar elttulo que quiere utilizar.

1. Pulse TITLE.Aparecer el ttulo del disco.

2. Seleccione el men utilizandoWSAD.

3. Pulse el botndPLAY, MONO/STEREOparaconfirmar.

Reproduccin de DVD a una

velocidad de 1,5r

La velocidad de 1,5 le permite ver imgenes yescuchar msica ms rpido que a la velocidadnormal de reproduccin.

1. Durante la reproduccin, pulsedPLAY, MONO/STEREOpara reproducir a una velocidad de 1,5veces. dx 1,5 aparecer en la pantalla.

2. Vuelva a pulsar el botndPLAY, MONO/STEREOpara salir.

SalvapantallasEl salvapantallas aparece cuando deja la unidaden modo de parada por unos cinco minutos. Si elsalvapantallas aparece por cinco minutos, la unidadse apagar sola de forma automtica.



25/40

Operacin 25

Operacin

4

Para iniciar una reproduccin

desde el tiempo seleccionado

ryPara iniciar la reproduccin en cualquier momentoelegido en el archivo o ttulo.

1. PulsemINFO/DISPLAYdurante lareproduccin.

2. PulseWSpara seleccionar el icono del reloj yaparecer --:--:--.

3. Introduzca la hora requerida en horas, minutosy segundos de izquierda a derecha. Si seconfunde en algn nmero, pulse CLEARpara eliminar los nmeros introducidos. Acontinuacin, introduzca los nmeros correctos.Por ejemplo, para encontrar una escena a las1 horas, 10 minutos y 20 segundos, deberespecificar 11020 con ayuda de los botonesnumricos.

4. PulsebENTERpara confirmar. La reproduccinse inicia desde la hora seleccionada.

Reanudar la reproduccinryut

La unidad graba a partir del punto en el que puls

ZSTOPdependiendo del disco. Si aparece enla pantalla durante unos instantes MZ(ResumeStop), pulsedPLAY, MONO/STEREOparareanudar la reproduccin (desde el punto de laescena).

Si pulsa dos vecesZSTOPo extrae el disco,aparece en pantallaZ(parada completa). Launidad eliminar el punto donde se detuvo.

y El punto de reanudacin podra eliminarsesi se pulsa un botn (por ejemplo:1(POWER),R(Open/Close), etc.).

y Esta funcin puede no funcionar en ciertosdiscos o pistas.

, Nota

Para cambiar la pgina del

cdigo de subttulosySi los subttulos no se visualizan correctamente, sepuede cambiar la pgina del cdigo de subttulospara ver el archivo de subttulos correctamente.

1. Durante la reproduccin, pulsemINFO/DISPLAYpara mostrar la visualizacinen pantalla.

2. UtiliceWSpara seleccionar la opcin [CodePage].

3. UtiliceADpara seleccionar la opcin delcdigo deseada.

4. PulsexBACKpara salir de la visualizacin enpantalla.



26/40

Operacin26

Operacin

4

Reproduccin marcadautLa funcin de marca le permite guardar sus archivos

favoritos desde cualquier disco o dispositivo USBen la memoria de la unidad.

1. Seleccione el men [Music] en el [Home Menu].

Volver a la carpeta anterior.(slo MP3/ WMA)

Ir a la lista de archivos anterioro siguiente.

Seleccionar todas las pistas/archivos.

Deseleccionar todas las pistas/archivos.

Se visualizar la informacin delarchivo de acuerdo a la informacinde ID3TAG de los archivos de msicaapropiados. (Slo MP3)

2. Seleccione la msica deseada en [List] (Lista)medianteWSy presione MARKERpara que lamarca aparezca en la lista.

3. PresionebENTERodPLAY, MONO/STEREO.Muestra el modo de reproduccin.

4. Seleccione el modo de reproduccin utilizandoWSy presionebENTER.

[Mark Play]

Reproduccin marcada.

[Current Play]Reproduccin normal.

Si quiere seleccionar todos los archivos de lalista, seleccione [Select All] y presionebENTER.

, Nota

Para borrar un marcador

1. UtiliceWSpara seleccionar la pista que quiereborrar del archivo marcado.

2. Presione MARKER.

Para eliminar todos los marcadores

UtiliceWSADpara seleccionar [Deselect All]y presionebENTERen el modo de edicin deprograma.

Los marcadores tambin se borran cuando eldisco o el dispositivo USB se retira, la unidad seapaga o la funcin cambia a otro modo.

, Nota



27/40

Operacin 27

Operacin

4

Visualizar un archivo de fotosi

Esta unidad puede reproducir discos quecontengan archivos de fotos.

1. Seleccione [Photo] en el [Home Menu] ypresionebENTER.

Ir a la lista de archivos anterioro siguiente.

Volver a la carpeta anterior.

2. UtiliceWSpara seleccionar una carpeta ypresionebENTER.

3. Si quiere ver una presentacin de diapositivas,presioneWSpara resaltar un archivo ypresionedPLAY, MONO/STEREO.

Acerca del men de ayuda en el men [Photo]


d SlideShow

dPLAY, MONO/

STEREO

Ver unapresentacin dediapositivas.

wsadMove

WSADMoverse aotro archivo ocontenido.

bSelect

bENTER Visualizacin de unarchivo especfico.

xClose

xBACK Regresando al[Home Men].

Acerca del men de ayuda en pantalla completa


Menum

INFO/DISPLAY

Muestra el menOpciones.

a/dPrev./ Next

A/D Moverse a otroarchivo.

xList

xBACK Volver al men[Photo].

Opciones mientras se ve una foto

Puede utilizar varias opciones mientras ve una fotoen pantalla completa.

1. Mientras ve una foto en pantalla completa,presionemINFO/DISPLAYpara mostrar elmen de opciones.

2. Seleccione una opcin utilizandoWSAD.

a

b c d e

a Foto actual/Nmero total de fotos. sUtiliceADpara ver la foto anterior/siguiente.

b Slide Showz/M PresionebENTERpara iniciar o detener la presentacin dediapositivas.

c Speed x3/ x2/ x1 UtilicebENTERparaseleccionar una velocidad de vista de cada

foto de una presentacin.d Rotate PresionebENTERpara girar la

foto.

e Go to list PresionebENTERpara volver almen [Photo].



28/40

Operacin28

Operacin

4

Configuracin de

temporizadorPulse SLEEPuna o ms veces para seleccionar eltiempo de retardo entre 10 y 180 minutos, despusla unidad se apagar.

Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.

Para cancelar la funcin Sleep (Dormir), pulse variasveces en SLEEPhasta que aparezca SLEEP 10 ydespus pulse una vez ms mientras SLEEP 10 semuestra en la pantalla.

y Puede comprobar el tiempo restante antesde que se apague la unidad.

y Si pulsa SLEEP, el tiempo restante apareceren la ventana de visualizacin.

, Nota

DimmerPulse SLEEPuna vez. La ventana de visualizacinse oscurecer la mitad. Para cancelar, pulse SLEEPrepetidamente hasta que desaparezca el efecto deatenuacin.

Desactivar el sonido de forma

temporal

Pulse MUTEpara desactivar el sonido de la unidad.

Puede silenciar la unidad, por ejemplo, pararesponder al telfono; indicador MUTE en laventana de visualizacin.

Memoria de la ltima escenar

Esta unidad memoriza la ltima escena del ltimodisco que se haya visionado. La ltima escenavisualizada permanece en memoria incluso si retirael disco del reproductor o apaga la unidad (en

modo de espera). Si carga un disco con la escenamemorizada, sta ser llamada automticamente.

Reanudacin de la potencia

Opcionalr

Aunque la energa de repente se apague, enciendala unidad y luego la unidad empieza a tocar en laposicin donde el contenido estaba siendo tocado.El sistema ir peridicamente guardar el estadoactual de la reproduccin.

Seleccin del sistema -

OpcionalUsted debe seleccionar el modo de sistemaapropiado para su sistema de TV. Presione ymantenga presionadoMPAUSE/STEPpor ms decinco segundos para poder seleccionar un sistemaen el [Home Menu].

Si el dispositivo USB est conectado o hay undisco insertado, esta funcin no est activada.

, Nota

Apagado automtico

Este aparato se apaga automticamente paraahorrar energa si la unidad principal no estconectada a otro dispositivo o no es usada durante25 minutos. Lo mismo sucede seis horas despusde conectar la unidad principal con otro dispositivoa travs de una entrada analgica.

Ajuste el nivel de los altavocesPodr ajustar el nivel de sonido de cada altavoz.

1. Pulse SPEAKER LEVELrepetidamente paraseleccionar el altavoz que desea configurar.

2. Pulse VOL -/+para ajustar el nivel de sonido delaltavoz seleccionado, mientras que el men deconfiguracin de nivel se muestra en la ventanade visualizacin.

3. Repita y ajuste el nivel de sonido de los demsaltavoces.

VOCAL FADERPuede disfrutar de funciones a modo de karaoke,reduciendo la voz del cantante en los distintossoportes. (MP3/ WMA/ CD/ etc.) Pulse VOCAL

FADERy aparecer el mensaje FADE ON en laventana de visualizacin.

Para cancelarlo, pulse de nuevo VOCAL FADER.

La calidad de la funcin VOCAL FADERpuedevariar dependiendo de las condiciones degrabacin de los archivos musicales.

y Esta funcin podr usarse slo cuando estconectado un micrfono.

y Este no est disponible en fuente MONO.

, Nota



29/40

Operacin 29

Operacin

4

Funcionamiento delsintonizador

Asegrese que las antenas FM estn conectadas.(Consulte la pgina 17.)

Escucha de la radio1. PulsePRADIO&INPUThasta que aparezca

en la ventana de la pantalla FM.Se sintonizar la ltima emisora recibida.

2. Pulse durante aprox. dos segundos en TUNING(-/+) hasta que la indicacin de frecuenciacomience a cambiar, despus sultelo. La

bsqueda se detiene cuando la unidadsintoniza una emisora.

O

Pulse TUNING(-/+) varias veces.

3. Ajuste el volumen mediante el giro de VOL. enel panel frontal o pulsando varias veces en VOL+ o - en el mando a distancia.

Configuracin de las emisoras

de radio

Puede configurar 50 emisoras en FM.Antes de la sintonizacin, asegrese de bajar elvolumen.

1. PulsePRADIO&INPUThasta que aparezcaen la ventana de la pantalla FM.

2. Seleccione la frecuencia deseada pulsandoTUNING(-/+)

3. PulsebENTER, un nmero predeterminadoparpadear en la ventana de la pantalla

4. Pulse PRESET(-/+) para seleccionar el nmeropredeterminado que desee.

5. PulsebENTER.Se guardar la emisora.

6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otrasemisoras.

Eliminacin de todas las

emisoras guardadas1. Mantenga pulsado CLEARpor dos segundos.

ERASE ALL parpadear en la pantalla delreceptor DVD.

2. Pulse CLEARpara borrar todas las estaciones deradio guardadas.

Eliminar una estacin

guardada1. Pulse PRESET- / + para seleccionar el nmero

de presintona que quiera eliminar.

2. Pulse CLEAR, el nmero de presintona

parpadear en la ventana de visualizacin.3. Pulse CLEARotra vez para eliminar el nmero

de presintona seleccionado.

Mejora de una mala recepcin

de FMPulsedPLAY, MONO/STEREOen el controlremoto. Esto cambiar el sintonizador de estreo amono, y por lo general mejorar la recepcin.



30/40

30

Operacin

4

Operating

Ajuste del sonido

Configuracin del modosurround

Este sistema dispone de varios modos de sonidoenvolvente preprogramados. Puede escoger elmodo de sonido deseado utilizando SOUNDEFFECT.

Puede cambiar el SOUND EFFECTmediantela tecla de flechaADmientras la informacinSOUND EFFECT se muestra en pantalla.

Los elementos del ecualizador visualizados podrandiferir dependiendo de las fuentes y efectos desonido.

EN PANTALLA Descripcin

NAT PLUSPodr disfrutar del mismoefecto de sonido natural queen 5,1 canales.

NATURALpodr disfrutar de un sonidoagradable y natural.

POPCLASSIC

JAZZ

ROCK

Este programa

ofrece una atmsferasonora emocionante,proporcionndole la sensacinde estar en un concierto derock, pop, jazz o clsico.

BASS

Durante la reproduccin,refuerce los agudos, losgraves y el efecto de sonidosurround.

LOUDNESS Mejora los graves y agudos.

BYPASSpodr disfrutar del sonido sinel efecto proporcionado por eleculizador.

POWER FRONT(Opcional)

Puede disfrutar del sonidoarmonioso. Este modo esadecuado para cuando losaltavoces estn alineados.

y En algunos modos envolventes, algunosaltavoces pueden no escucharse o emitirun sonido bajo, dependiendo del modoenvolvente o la fuente de audio, y no debeentenderse como un defecto.

y Puede que deba restablecer el modoenvolvente, despus de cambiar la entrada,a veces incluso despus de cambiar la pistadel sonido.

y Esta funcin no se ejecutar cuando no useel micrfono.

, Nota



31/40

Operacin 31

Operacin

4

Operacionesavanzadas

Grabar a USBPuede grabar msica o fuentes de sonido en undispositivo USB conectando en el puerto de launidad.

1. Conexin del dispositivo USB a la unidad.

2. Seleccione un modo en el que quiera grabar.Reproduzca primero una fuente de sonido.

3. Inicie la grabacin presionandoXREC.

4. Para detener la grabacin, presioneZSTOP.

[Grabacin de todas las pistas/archivos]

Grabe en un USB en modo de paro oreproduccin.

[Grabacin de lista de programas]

Despus de marcar el archivo o archivosdeseado(s), puede grabarlos en un USB(consulte la pgina 26).

Estos se almacenarn de la siguiente forma:

CD de audio

MP3/ WMA

Las otras

fuentes(Sintonizador,AUX, Porttil)

y Podr chequear el porcentaje de grabacin

del dispositivo USB en pantalla durante dicho

proceso. (Slo CD de audio o MP3 / WMA)

y Durante la grabacin de MP3/WMA, no hay

sonido.

y Cuando detenga la grabacin durante la lectura,

el ltimo archivo que estaba siendo grabado

quedar guardado. (Slo CDs de audio).

y No desconecte o apague el dispositivo USB

durante la grabacin USB. De lo contrario,

podra generar un archivo incompleto,

imposible de eliminar en la computadora.

y No est disponible la grabacin a travs de

micrfonos.

y Si la grabacin USB no es posible, aparecern

en la ventana de visualizacin los mensajes

NO USB, ERROR, USB FULL o NO REC

y No pueden usarse lectores multitarjeta ni

discos duros externos para la funcin de

grabacin USB.

y Un archivo se graba por 128 MB

(aproximadamente 2 horas) cuando se graba

durante un periodo de tiempo prolongado.

Hay grabados menos de 4 archivos.

y Cuando detenga la grabacin durante la

lectura, el ltimo archivo que estaba siendograbado quedar guardado. (Excepto

archivos MP3 / WMA)

y En el estado CD-G, la grabacin USB de

discos no funciona.

y Los archivos de las subcarpetas no se graban

durante la grabacin de todas las pistas.

y No podr grabar ms de 999 archivos.

y La numeracin del archivo de grabacin

comienza por el nmero de inferior valor.

As, si elimina alguno de los archivos de

grabacin, el siguiente recibir el nmero deinferior valor entre stos.

, Nota

La copia sin autorizacin de material protegido,incluyendo software, archivos, radiodifusionesy grabaciones de sonido, puede conllevar una

infraccin de las leyes de copyright y constituir undelito. Este equipo no debe ser usado con tales

fines.Sea responsable

Respete los derechos y las leyes de copyright



32/40

Solucin de problemas32

Solucindeproblemas

5

Solucin de problemas

PROBLEMA SOLUCINNo hay alimentacin Conecte con firmeza el cable de alimentacin a la toma de la pared.

Ausencia de imagen

Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo quela imagen de la grabadora de DVD aparezca en la pantalla deltelevisor.

Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor DVD.

No hay sonido o apenas hay sonido

Seleccione el modo de entrada correcto en el receptor de audio demodo que pueda escuchar el sonido desde el receptor DVD.

Conecte los cables de video en los terminales de conexincorrectamente.

Cambie el cable de audio por uno nuevo.La calidad de la imagen del DVD es

deficienteLimpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.

No se reproduce un CD/ DVD

Inserte un disco.

Inserte un disco reproducible (compruebe el tipo de disco, elsistema de color y el cdigo de regin).

Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba.

Introduzca su contrasea o cambie el nivel de clasificacin.

Se escucha un zumbido cuando sereproduce un DVD o un CD

Limpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.

Separe el receptor DVD y los componentes de audio de su TV.

Las estaciones de radio no sesintonizan correctamente

Compruebe la conexin de antena y ajuste su posicin.

Conecte una antena externa si es necesario.

Sintonice una estacin manualmente.

Presintonice unas cuantas estaciones. Consulte la pgina 29 paraobtener ms detalles.

El control remoto no funciona bien o

en absoluto funciona

El mando a distancia no apunta directamente a la unidad.

Apunte el control remoto directamente a la unidad.

El mando a distancia esta demasiado alejado de la unidad.

No se aleje ms de 7m del receptor DVD cuando utilice el controlremoto.

Hay un obstculo entre el control remoto y la unidad.

Retire el obstculo.

La batera del control remoto se ha agotado.

Sustituya las pilas por otras nuevas.



33/40

Apndices 33

Apndices

6

Control de un televisormediante el control

remoto incluido

Puede controlar su televisor mediante los botonesexpuestos a continuacin.

Presionando Usted puede

1(TV POWER) Prender o apagar eltelevisor.

AV/INPUT

Cambiar la fuente deentrada del televisor entreel televisor y otras fuentesde entrada.

PR/CHW/SBuscar los canalesmemorizados en ordenascendente o descendente.

VOL +/Ajustar el volumen deltelevisor.

Dependiendo de la unidad que estconectada, podr o no controlar su televisorusando algunos de los botones.

, Nota

Ajuste del control remoto para

controlar su televisorPodr controlar su televisor mediante el controlremoto incluido.Si la marca de su televisor est incluida en lasiguiente lista, ajuste el correspondiente cdigo delfabricante.

1. Mientras mantiene pulsado el botn1(TV POWER), ingrese el cdigo del fabricantecorrespondiente a su televisor usando losbotones numricos (examine la lista expuesta acontinuacin).

Fabricante Nmero de cdigo

LG 1(predeterminado), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Suelte el botn1(TV POWER) para completarlos ajustes.

Dependiendo de su televisor, algunos o todos losbotones del televisor pueden no funcionar, inclusotras ingresar el cdigo de fabricante correcto.Cuando cambie las bateras del control remoto,el cdigo numrico puede reiniciarse a su ajustepor defecto. Ajuste de nuevo el cdigo numricoadecuado.



34/40

Apndices34

Apndices

6

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Envo de la unidad

Guarde el embalaje original y los materiales deempaquetado. Si necesita enviar la unidad, paramxima proteccin, intente que el embalaje seasimilar al de salida de fbrica.

Mantener las superficies exteriores limpias

y Cuando est cerca de la unidad, no utiliceproductos voltiles como insecticidas.

y

No ejerza una presin excesiva cuando limpie launidad, a fin de evitar daos en la superficie.

y No deje que la unidad entre en contacto conproductos de plstico o goma durante perodosprolongados.

Limpieza de la unidad

Para limpiar la unidad utilice un pao suave y seco.Si las superficies estn muy sucias, utilice un paoligeramente humedecido con un detergente noagresivo. No utilice productos fuertes como alcohol,benceno o diluyentes ya que pueden daar lasuperficie de la unidad.

Mantenimiento de la unidad

La unidad es un dispositivo de precisin y altatecnologa. Si las lentes pticas o la unidad del discoacumulan suciedad o presentan desgaste, estoreducir la calidad de la imagen. Para informacinms detallada, consulte en el centro de servicioautorizado ms cercano.

Notas en los discos

Manipulacin de los discos

No toque la cara de lectura del disco. Sujtelo porlos bordes a fin de no dejar huellas digitales ensu superficie. No pegue ni papel ni cinta sobre eldisco.

Guardar los discos

Tras la reproduccin, guarde el disco en la cajacorrespondiente. No deje el disco expuesto a laluz directa del sol o cerca de una fuente de calor;nunca lo deje en un coche donde est expuestodirectamente al sol.

Limpieza de discos

Las huellas y el polvo en el disco pueden afectara la calidad de la imagen y distorsionar el sonido.Antes de la reproduccin, limpie el disco con unpao. Realice la limpieza del disco de dentro haciafuera.

No utilice productos abrasivos como alcohol,benceno, disolventes u otros productos disponiblesen el mercado. Evite igualmente los pulverizadoresantiestticos pensados para grabaciones de viniloms antiguas.



35/40

Apndices 35

Apndices

6

Cdigos de rea

Seleccione un cdigo de rea de esta lista.

rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo

Afganistn AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Blgica BE

Butn BT

Bolivia BO

Brasil BR

Camboya KH

Canad CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croacia HR

Repblica Checa CZ

Dinamarca DKEcuador EC

Egipto EG

El Salvador SV

Etiopa ET

Fiji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Alemania DE

Gran Bretaa GB

Grecia GR

Groenlandia GL

Hong Kong HK

Hungra HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italia IT

Jamaica JM

Japn JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libia LYLuxemburgo LU

Malasia MY

Maldivas MV

Mxico MX

Mnaco MC

Mongolia MN

Marruecos MA

Nepal NP

Pases Bajos NL

Antillas Neerlandesas AN

Nueva Zelanda NZ

Nigeria NG

Noruega NO

Omn OM

Pakistn PK

Panam PA

Paraguay PY

Filipinas PH

Polonia PL

Portugal PT

Rumana RO

Federacin de Rusia RUArabia Saud SA

Senegal SN

Singapur SG

Repblica Eslovaca SK

Eslovenia SI

Sudfrica ZA

Corea del Sur KR

Espaa ES

Sri Lanka LK

Suecia SE

Suiza CH

Taiwn TW

Tailandia TH

Pavo TR

Uganda UG

Ucrania UA

Estados Unidos US

Uruguay UY

Uzbekistn UZ

Vietnam VNZimbabwe ZW



36/40

Apndices36

Apndices

6

Cdigos de idioma

Utilice sta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales : Audio del

disco, subttulos del disco, men del disco.

Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albans 8381

Amrico 6577

rabe 6582

Armenio 7289

Asams 6583

Aimara 6588

Azerbaiyano 6590

Bashkir 6665

Vasco 6985

Bengal 6678

Butan 6890

Bihar 6672

Bretn 6682

Blgaro 6671

Birmano 7789Bielorruso 6669

Chino 9072

Croata 7282

Checo 6783

Dans 6865

Holands 7876

Ingls 6978

Esperanto 6979

Estonio 6984

Faros 7079Fiji 7074

Finlands 7073

Francs 7082

Frisiano 7089

Gallego 7176

Georgiano 7565

Alemn 6869

Griego 6976

Groenlands 7576

Guaran 7178

Gujarat 7185

Hausa 7265

Hebreo 7387

Hindi 7273

Hngaro 7285

Islands 7383

Indonesio 7378

Interlingua 7365

Irlands 7165Italiano 7384

Japons 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirgus 7589

Coreano 7579

Kurdo 7585

Laosiano 7679

Latn 7665Latvio, Letn 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedonio 7775

Malgache 7771

Malayo 7783

Malayalam 7776

Maor 7773

Marat 7782

Moldavo 7779

Mongoliano 7778

Nauru 7865

Nepal 7869

Noruego 7879

Oriya 7982

Punyabi 8065

Pashto, Pashtn 8083

Persa 7065

Polaco 8076Portugus 8084

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

Rumano 8279

Ruso 8285

Samoano 8377

Snscrito 8365

Galico escocs 7168

Serbio 8382

Serbo-Croata 8372Shona 8378

Sindhi 8368

Singals 8373

Eslovaco 8375

Eslovenio 8376

Espaol 6983

Sudans 8385

Swahili 8387

Sueco 8386

Tagalo 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Tailands 8472

Tongano 8479

urco 8482

Turcomano 8475

Twi 8487Ucraniano 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamita 8673

Volapuk 8679

Gals 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddisio 7473

Yoruba 8979Zul 9085



37/40

Apndices 37

Apndices

6

Marcas comerciales ylicencias

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de la doble-D son marcascomerciales registradas por Dolby Laboratories.

Los trminos HDMI y HDMI interfaz multimediade alta definicin y el logotipo de HDMI sonmarcas comerciales o marcas registradas deHDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y enotros pases.

DVD Logo es una marca comercial del formatoDVD/logotipo de Licensing Corporation.

DivX, DivX Certified y los logos asociados sonmarcas registradas de Rovi Corporation o de susfiliales y se usan bajo licencia.



38/40

Apndices38

Apndices

6

Especificaciones

General

Fuente de alimentacin Consultar la etiqueta principal.

Consumo Consultar la etiqueta principal.

Dimensiones externas(An. x Al. x Prof.)

360 x 60 x 306 mm

Peso neto (Approx.) 2,45 kg

Temperatura en funcionamiento 41 F a 95 F (5 C a 35 C)

Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %

Fuente de alimentacin del bus(USB)

DC 5 V0500 mA

Entradas/Salidas

VIDEO OUT 1,0 V (p-p) 75 sincr. negativa, entrada RCA x 1

HDMI OUT (video/audio) 19 pines (tipo A, HDMI Connector)

ANALOG AUDIO IN 2,0 raz cuadrtico medio (1 kHz, 0 dB), 600 , entrada RCA (L, R) x 1

PORT. IN 0,5 raz cuadrtico medio (3,5 mm stereo jack)

Amplificador

Modo estreo 42 W + 42 W (3 at 1kHz)

Modo envolvente

Frontal 42W x 2 (3 at 1kHz)Central 42W (3 at 1kHz)

Envolventes 42W x 2 (3 at 1kHz)

Realzador de graves 120W (4 at 80Hz)

Sintonizador

Rango de sintonizacin FM 87,5 a 108,0 MHz 87,50 a 108,00 MHz



39/40

Apndices 39

Apndices

6

Altavoz frontal (izquierdo/derecho)

Tipo 1 bocinas, 1 vas

Impedancia 3 Potencia nominal de entrada 42 W

Potencia mxima de entrada 84 W

Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 103 x 111 x 94 mm

Peso neto 0,39 kg

Altavoz posterior (izquierdo/derecho)


Impedancia 3

Potencia nominal de entrada 42 W



Peso neto 0,39 kg

Altavoz central


Impedancia 3



Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 103 x 111 x 94 mmPeso neto 0,39 kg

Subwoofer


Impedancia 4




Peso neto 3,6 kg

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.



40/40

dh4130s-f2 dchlllk mxspa 8518

Documents