desde otro orden libro final - palabrasmas.org€¦ · ... que tiene como propósito acercar a los...
TRANSCRIPT
EDICIONES
LETRACLARA
DESDE OTRO ORDEN
Janina Camacho Camargo
(Antología Poética)
© De la siguiente edición:
EDICIONES LETRA [email protected]
Impreso en Santiago de ChilePrimera Edición, noviembre de 2017
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento por cualquier medio, sin elprevio y expreso consentimiento escrito de los autores.
Desde otro orden / Janina Camacho Camargo
Diseño y diagramaciónRené Silva Catalán
Arte portadaRené Silva Catalán
Edición y Corrección de EstiloAndrés Hermann y René Silva Catalán
PRÓLOGO
La poesía como a las personas no se va,sólo se hace eterna
Conocí a Janina Camacho Camargo, en mayo del 2017, en Santiago de Chile, tierra de poetas. Aquel día el frío no daba tregua, calaba los huesos. Janina, Vadik Barrón y yo esperábamos a Oscar Saavedra, poeta chileno, que nos llevaría para hacer un par de lecturas en las escuelas rurales de Quilicura, como parte del proyecto emprendido por el colectivo “Descentralización Poética” y “Escuelas de poesía”, liderados por Oscar y René Silva Catalán, que tiene como propósito acercar a los niños chilenos e inmigrantes de escasos recursos a la animación de la lectura y la creación literaria a partir de la poesía como arte subversivo.
A diferencia de otros otros poetas, Janina dejó en mí la impronta de una mujer sin posees e imposturas intelectuales, esta escribidora de epifanías constituye la más clara representación de un ser humano sencillo, transparente y que ve en el verso una herramienta que le permite dolerse, cuestionarse y transmutar lo efímero en sublime. Cuando tuve la oportunidad de escuchar la voz disidente de Janina, en las escuelas de Quilicura, vinieron a mí los versos de Alejandra Pizarnik con su trino de pájaros, la soledad con alas, el llanto ahogado de la poeta victoriana Elizabeth Barrett Browning y la nostalgia habituada de Emily Dickinson.
- 7 -
- 8 -
La poesía de Janina, no representa un simple juego y acomodación del lenguaje; su arte insurrecto provoca que el lector se conmueva, se cuestione y descubra sin prejuicios su lado sórdido. /Feroces ráfagas se disparan, el cielo tiñe un tono lúgubre/ En el hondo valle mutilado, los pájaros sonámbulos, están feroces y sedientos/Las nubes se llenaran de pájaros negros y lloraran del cielo sus plumas tristes/.
La autora de los libros “Los abismados seres” (2006), “La cruel inventora de los desvaríos” (2011), “El circulo de los navegantes” (2013), “Astro enardecido” (2017), nos trae en esta ocasión su más reciente antología poética titulada “Desde otro orden”, para que los lectores puedan /lamer con ansias los recuerdos/ internarse en la búsqueda de vestigios y reminiscencias, /Llenar de conjuros siniestros, leyes oscuras que se dictan desde otro orden/…/observar el luto guardado de los ojos/ a partir de invocaciones, delirios y alucinaciones oníricas.
“Desde otro orden”, constituye una selección de 30 poemas, que reúne lo mejor del trabajo poético de Janina, que va desde el año 2006 hasta la actualidad. Esta antología poética inicia de manera apoteósica con un poema inédito que rinde tributo a María Joaquina Camacho Zambrana, sobrina de la autora, recientemente desaparecida, o más bien como nos dice Janina, astro que no se ha ido, sino que se ha hecho eterno. /¿Dónde nace la semilla de tu ser radiante, de qué estrella encandecerte llegaron tus ojos oscuros/… /Eres polifonía enardecida, tu presencia colmada de
- 9 -
sueños/… /¿Cómo se canta al amor, que abrasa esta simple distancia./
Janina, una vez más se ha desprendiendo de manera generosa de sus versos, los cuales han pasado a formar parte de los lectores, quienes tendrán para hacer suyos estos poemas, para ser leídos, sentidos y evocados desde las cenizas y la nostalgia. Desde este momento, ya no se hablará más de la poeta, de la escribidora, la desmemoriada.
Se cierra el telón, ha llegado el día donde no ha quedado nada, sólo estos poemas como testigos de la alquimia de la palabra, que ha sido escrita, dolida y creada desde otro orden.
Quito, 14 de octubre del 2017 Andrés Hermann Acosta
- 11 -
Dedicado a María Joaquina Camacho Zambrana No te fuiste solo te haces eterna
Astro
¿Dónde nace la semilla de tu ser radiantede qué estrella encandecerte llegaron tus ojos oscuros?para abrazarnos de formas tan conciliadoras para reconstituirnos y regalarnos un nuevo mundo Eres polifonía enardecida tu presencia colmada de sueñosnos sueña siempre tibios y regocijados de vida
Astro que conmueve los ojos mientras brillas Ignota comparsa que delata la sencillez de tus dedos siempre vivos
¿Cómo se canta al amor que abrasa esta simple distancia?
Tu nombre retumba como eco dibujado desde el parpadeo dulce que cantan tus ojos cálidos
Llena de amor te quedas sembrada en el corazón de los que habitamos humildesante tu magnificente presencia
Desde otro orden
I Movimiento
Vestigios
Cansados están mis sueños de lamer con ansias tus recuerdos.
- 16 -
Janina Camacho Camargo
Hablo de mí
Hablando como si fuese posible hablar de nosotrosimaginando que nada se rompiósolo mi ojo derecho distingue las grietas abismalesde estar ausente de todo por culpa del fríono dejo de soñar los siniestros
Hilando, deshilandomi espera no tiene consuelo solo el naufragio es merecedordel llanto
no hablo de ti hablo de mí porque si te nombro se rompen las palabrasse congela la voz y se pierde la magiahablo de la partida con voz seca y ronca
Con huecos en los pulmones que se cansaron degritartele hablo al pedazo de madera del barco de tu exilio que no se quema que no ardecomo si fuera posible hablar de nosotros
me extingo
- 17 -
Desmemoriada
Estoy perdida en ínfulas de poeta
incapaz de crear palabra alguna
lejos de ser la que escribe
la que escucha
desmemoriada de la que alguna vez fui
escribidora me digo
salgo de paso
Desde otro orden
- 18 -
Janina Camacho Camargo
Vigilia
Comienza a tejerse una distancia
de constelaciones
Describo el atardecer
Espero no olvidar nada
porque nada tengo
- 19 -
Desde otro orden
Cartas
El dolor nuevamenteha corroído mis costadosEstá desvalijada mi alma en su consonante dormida
Un agudo dolor ha colmadolas costillas hasta el suplicio de la duda
Se han gastado las suturasde anteriores dolores
Corre de extremo a extremopesadilla en un momento extrañode etéreas formas
Afuera el sol brillaanestesia esta muerte en vidacomo hoja cayendoen vertiginosas dulzurasen lo que dejó de ser
Mirada
Desde donde te miroobservo el luto guardado en mis ojoste miro desde un orificioque se abre al mundo
Guardo silencio detrás de un murodonde sólo caben las órbitas de los ojosen tiempos que el mismo reloj ignora
En esta distancia por la ausenciaencontré cómo decirte extraño en los ojos
Una mirada con los ojos callados es una manera de no decir nada
Los ojos un sitio donde las vocalesse convierten en puertasque te piden escuchar con laoreja pegada el sonido de las lágrimas
Te miro en el verbo que esarrasado por el tiempo
- 20 -
Janina Camacho Camargo
- 21 -
Recordarte
Un olor incierto
recorre este instante de recuerdos
no me alcanza la vida
para pronunciar tu desnudez gitana
El luto merece recordarte
tu voz destilada
tu tez dibujando el sol
Tus inciensos
abrigan mis vacíos
y me hacen esperarte
hasta la desconocida vejez
para Rommel Espinoza
Desde otro orden
- 22 -
Tus dedos
Tus manos
se desprenden de las mías
Innecesaria pera tus ojos
poco sutil para tus dedos
Janina Camacho Camargo
- 23 -
Callar
Como extraño lleno de vacíocorazón plagado de nadacuerpo sin alma
Cuando callocuando guardo mi doloren este silenciome quedo atónitaesperando que alguna palabrase descongele
Cuando callose guarda la oscuridadde mis ausencias
En las piedras se guardala eternidad de los segundosatrapados en un siglo extinto
Mi voz taciturnaextraña para no repetirtey no recordarte
Desde otro orden
- 24 -
Duéleme
Tus hijas no nacidassuicidas en un manto de estrellasmeciendo tú cuna de miedo
El lecho que el vientre atesorabusca calmartea pesar de estar ausente
Un puñado de manos sin ojosquieren aislar este momentoy desgarrar este gritoen la desnudez hasta agotarte
Cansada estás de retener las esquinaspuedes detener esta densidaden el eco profundo del fríote llaméte nombré como traducciónde imágenes gastadas de doler
Janina Camacho Camargo
- 25 -
Ceniza
Me detengo en el tibio airede esta tierra despechada
En el exilio descubro un medio día de hace siglosen él que se retiene la respiracióny la lluvia endulza los huesosmientras lloramos cenizasen el escrito que danzaal compás de un mortuorio
Incursiono en esta nueva luz secalavando los rostrosborrando huellas de lágrimas de cera
Esta distancia sale al mundoen gritos carbonizados por la pólvora
Desterrada callada en un puerto ficticiolos ojos se mirany un batallón de plomomutila el espíritu
Desde otro orden
- 26 -
Vestigio de otoño
La noche derramó su furia en el lecho un rumor tibio y ensordecedor habita las paredes
Desdoblo mis alas en tu regazo
Como si la noche me habitara
Necesito tu piel
como fuego que me quema
Janina Camacho Camargo
II Movimiento
Conjuros
Llena de conjuros siniestrosleyes oscuras que se dictan desde otro orden
- 31 -
Desde otro orden
Colores siniestros
Nacida en medio del caosno me detendré ante el silenciogiraré cristalina y celestehasta tornar de colores siniestros
Para reconocerte entre vivos y muertosladraré a los navegantes asesinosmiraré a los pájaros robarse las semillasmientras la tierra va quemando mis gestos
Gritaré una y mil veceste amo con locura y no sabrás más de mi
Le pediré a las diosas de las aguas tu regresono sé que buscabas si nuestro amor era mediterráneo
Ya camino en medio de las tinieblasenvenenada de desesperacióntu odisea está mal contada
- 32 -
Janina Camacho Camargo
Invocación
La noche me ha tomado por sorpresaabrazando mi decadente cuerpome trajo desde su cáliz malditode oporto y recuerdos llenos de sombras
En la oscuridad que el viento levanta el cementerio y el silencio se rompeformas tienen nuevos ritmosde que voces se agudizanlos muertos reclaman por mi nombre
Me duele vivir sin nombresoy parte de los que olvidanque están muertoscamino por calles plagadas de ausenciabuscando vacíos para rellenar mis costados
Vivo en un cementerio íntimo de donde recojo al poeta que encarna el valle solitariode mis centros medulares
El amanecer de mis ojos clementesbusca constantemente algún olvido
repito el canto que refresque mi memoriapara recordar las palabras que invoquena los muertos
- 33 -
Desde otro orden
Oscuridad
En la oscuridadse detuvo el tiempo
la retención de las horaspalabras llenas de retrasoen los ojos colmados de la nadaolvidé traer la luz de los destinosy los sonidos que ocultan las huellasde las sombras
Te descubrí en la mirada del tiempo olvidadoen los ojos que se retienenobservando el vacíoen aquella vistaque se pierdecontemplando detrás de lo oscuro
- 34 -
Janina Camacho Camargo
Contaminada de astros
No me esperes rumbo al vacío de la noche los grillos cantan las aves migrany todo lo dicho deja de ser dichohasta la madrugada en la que me ahogo
No repitas mi nombre entre los cuerdosellos solo repiten la tristeza del mundo
Contaminada de astrosmi cuerpo respira silencio
No me digas que todo estará bienporque en la desconectada lujuria está mi vozque será lo único que se repita el día en que losmuertos se van
Está mi alma en las cosas dolientes del mundoestá mi deseo travieso trastocando tus sentidos
- 35 -
Paraíso negro
Escribí sobre la tristeza que naceme desnudé en el paraíso negro de mi decadenciala poesía dejó de ser poesía
Ahora en esta horaalgo de mí está muriendo irremediablemente
He comenzado lo que nadie quiso comenzartermina lo que se inició con la locura
Desde otro orden
- 36 -
Pasaje nocturno
En el paso sublime de la nocheaún te espero
Con la luz apagada con el dolor en el almade saber que no regresa nada
Me quedo silenciosaguardándome alguna gota muda
Dejo que lo oscuro enlute mis costadossé que este cansado agudoya no calla nada
Cierro los párpados esperandoque el aguacero recojaaquello que ya no tiene consueloy me devuelva algún recuerdo
A Edson OCochabamba 8 julio 2002
Janina Camacho Camargo
- 37-
Los astros
En la noche estrellada de los astros mi estrella deshabitadaacaba de estallar
Ese abismodel que se desprende el vacíode todas las cosas
Soy la que no estáy carnívora habitada por la nochesalgo a ronronearcomo un felinoen la temible angustia
Desde otro orden
- 38 -
La noche
La noche te busca en el silenciosooleaje de una ciudad sordatrae nuevos destinospara la estrella mutiladatoda sofocada buscaun subterráneo rincón donde escondersey agonizar
La noche te ha vuelto lococon miles de pájaros temerososno saben cuál es la canciónque te toca olvidary provoca el estío
Te trae muertos para que agonicesjunto a la oscuridad
La noche te busca
La noche deja degollar al viento su esquinadeja el rostro detenidoestirando con fuerza tu cuerpo
Te olvida en su caja crepuscularel conteo de las últimas gotas de sangrela victoria nocturna de tu servertiginoso frente a la nada
Janina Camacho Camargo
- 39 -
La noche termina por oscurecera todos los que la habitan
La noche te busca
Estremece las sensacionescon un ritmo fúnebrete busca para arrullarteen la prolongación del sueño eternoy te encuentra en un sueño mío
La noche borra noches en tus labiosjunto al precipicio que aloja a la luz
La noche que se esconde en el oxímoronde poemas lapidarios que habitan mis costados
y te invocan
La noche
La nochetrae un desfile de huesosdeja un laberinto de muertossin sentido que aterran mi ser
Desde otro orden
- 40 -
Nocturno
La noche está bifurcada
detenida por falta de espera
De hilos se teje la oscuridad
se urden las horas
Noche indigente de certezas
se aparta de su oscuridad
Noctámbula se queda sin astros
Janina Camacho Camargo
- 41 -
Conjuro de las navegantes
Este es el último viaje de los navegantes
Deseo alado que desata el viento en cada una de mis partes
visitaré a las ancestrasen la delgada luzme suspenderéen la caída planificada
sé los secretos guardados en la noche de los suicidasdeseoconjurado de los navegantes
Desde otro orden
III Movimiento
Delirios
Desde donde te miro observo el luto guardado en mis ojos
te miro desde un orificioque se abre al mundo
- 45 -
Delirio I
Te haces perpetuopara por fin olvidar los estigmas que colman la carnelápida que nos resucitaya no en cuerpo sino en espectro
Un espeso díaen el que tu cerebroroce mi lenguay se encienda el ojoque nos mira turbulento
Y pronto el milagrode un sueño no nuestrose posará en la cama
olvidará el recuerdo que apareceen relámpagosy se posará cristalinopara guardar la virtud de un fantasmaen la indomable locurahacia un horizonteque es imaginarioporque la existencia es fugazante la palabra de eterna demencia
La luz es mi único suicidiopara no recordarte
tan sólo petrificarte en el delirio.
Desde otro orden
- 46 -
Abismo
Cuando el vacío se quedapresenciando al vacíoescucha el ecoque invita un muertoaterrando el pensamientoque toca las estancias provocando ruidoporque no se tiene ideade que el abismo tiene olory es oscuro por naturaleza
El abismo está formado por inmovilidadestodo es diferente desde lo profundomás allá de la memoria
Se lanzan las faccioneslas memoriasy se resignan los recuerdosdepositados en las pestañas
Es posible que al final del abismohabite un árbolal que le callaron las raícesy le desnudaron la puertaporque su ser ya estaba abismado
Janina Camacho Camargo
- 47 -
Desde otro orden
Pesadilla
El umbral
la pesadilla
Llega la perdición
Soñamos la perdición de tu alma
Soy la que sueña
el sueño que sueñas
y sueña de tus sueños
- 48 -
Taciturna
En esta noche fría los ojos tiemblanintentando traducir las palabrascuando dejan de sentir tristeza
Perdidas en la tempestad del hielolas ausencias agudizan los sentidosy rompen mi dolorcon los dolores del miedo
Lloro sin llantohasta la cúspidecomo si el llantollamara alguna promesa
Janina Camacho Camargo
- 49 -
Desde otro orden
Delirio II
Repito noche a nochela voz de un hijo ausentededuciendo en los ojosse apilarán los añosque cumple de no nacido
La calcinante locurade nombrar lo innombrableconservándome inmóvil pesada
con la cercenada esperade algo que recoge mi dolor
Camino que no se caminaperdida en el laberintode mi vientre mortal y asesinopara que despoje los silencios
La perfección del sueñoque permanece inaccesiblesueña un remolinouna nota mayorreplicando la palidez de un lamentoPermanecer atrapadaen la esquinaevitando compulsivamentemaneras de no gritar
- 50 -
sino deletrear estabienvenida al exilio del cuerpoEsperarque el vientre me arrullegestando la muerte
Siento que estoy tatuadoen alguna piedra
o quizá en algún miembro cercenado
Janina Camacho Camargo
- 51 -
Ciego
Ciego cae mi cuerpo
el cielo se detiene
La luz del día
se nubla
me lo dice la gente
me lo dice tu cuerpo
Desde otro orden
- 52 -
Ojo de vientre
Te busqué entre aquellasporosidades que dejala soledad
Te busqué en la sombraque reconoces
Cuando las horas pasaban lentasse escuchaba tu respiracióny los países se deteníanen el amanecerde tú boca
En aquellos eclipsesde brujas cristalinasque te miraban en el espejo
Tanta luztanto frío
En las búsquedas que no terminanen labios partidos que no se agotarán en la miraday se retendrán en la espera
Janina Camacho Camargo
- 53 -
Gestación
Parece que el otoñose detiene en tus ojos
La eternidad me ha prolongadohasta agotar el alientoy perforar las entrañas
Dormida estabas en tu sueño de occisofría mientras el silencio te secaba tu ausencia
Quizá sean los muertosque te amanecen como catedrales mojadasarrinconadas en las encías
Tu mente máquina de vientretrabajando tiempos que caen
En tu vientre se guarda un secreto agitadomudamente
Desde otro orden
- 54 -
Se cierra el telón
El teatro de la muertede mi propia muertees un ruidoso océanode las formasque se abismanen la prolongaciónde la existencia
Donde el escalofríoprovoca dolor entretanto costado agudo
Por la certeza de queel sendero se acaba yse acorta la desnudez
Pronto se cierra el telóndel último párpadode este rostropronto el océano será principioy finy llegará el díadonde no quedará naday el vacío otra vez seráteatro de mi existencia
Te persigo con untalento mortuorio
con mi voz poética
Janina Camacho Camargo
- 57 -
ÍNDICE
Prólogo 7 Hablo de mí 16 Desmemoriada 17 Vigilia 18 Cartas 19 Mirada 20 Recordarte 21 Tus dedos 22 Callar 23 Duéleme 24 Ceniza 25 Vestigio de otoño 26 Colores siniestros 31 Invocación 32 Oscuridad 33 Contaminada de astros 34 Paraíso negro 35 Pasaje nocturno 36 Los astros 37 La noche 38 Nocturno 40 Conjuro de navegantes 41
Desde otro orden
- 58 -
Janina Camacho Camargo
ÍNDICE
Delirio I 45 Abismo 46 Pesadilla 47 Taciturna 48 Delirio II 49 Ciego 51 Ojo de vientre 52 Gestación 53 Se cierra el telón 54
- 59 -
EDICIONES
LETRACLARA
“Desde otro orden” de Janina Camacho, es un libro que nos hace viajar líricamente por el mundo de los planos sutiles, de la vibración de la palabra, de la conversación con el silencio, con el mundo de los astros hacia donde hoy viaja su sobrina. Un frente a frente con uno mismo, el mundo de la desnudez del alma, no tener más que los versos reunidos de tres libros para dialogar con la nada o tal vez nada más que las lágrimas pero no de dolor, sino de poesía para meditar, verse frente a f rente con el verbo con los ojos callados y la voz destilada”
René Silva CatalánPoeta y editor
Santiago de Chile, noviembre de 2017