descubrir espa 241 a y latinoam 233 rica

Alberto Ribas Casasayas

. . ,

Espafra yLaunoamenca

')

::"

Descubrir Espafia y Latinoam6ricaEl mundosu gente y

;Qu6 es un hispano?iQue e- un hr5pdno' N.rdie puede re'pondera esta pregunta con certeza. 'Hispano' no esuna raza, puesto que el mundo hispenico yae s m u l t i r a c i r l . U n h i s p a n o p u e d e s e r d eorigen americano, europeo, alr icano oasidtico. Muchos hispanos de hoy tienen susorigenes en el m€st izaie de estas razas.'Hispano' tampoco es exactamente una etnia,porque muchos paises hispanos son ya, o c i e d r d e ' m u l t i a t n i c a s . t n a 5 o . i e d a dmult i6tnica se compone de diversastradiciones c lturales o lingiiisticas. Son tan hispanos un tallego del noroeste de Espana, como unmestizo centroamericano, como un iudio de Buenos Aires. ZQu6 es el hispano, entonces? 'Hispano' esun grupo lingnisdco. Se entiende que un hispano o una hispana son quienes hablan el castellano oespanol como lengua mat€ma.Sin embargo muchos se preguntan si basta con hablar la misma len8ua para poner a tantos millonesd€ personas en la misma canasta. Es decir Zqu6 tienen en comirn un ar8€ntino, un me^icano, o uncubano? aTiene un espanol las mismas pieocupacion€s que un inmiSrante laiino en Estados Unidos?Hay personas que creen que las culhrras espanola y americana se han separado demasiado. Por lotanto, no se pueden considerar una misma cultura. Otras personas, en cambio, creen que una lenguacrea un cardcter, una forma de ver el mundo que es comirn en ambos lados d€l Oc6ano Atlantico.

4,Cu6ntos son? aD6nde estan?H o y e n d i a e l c a s t e l l a n o oespanol es una de las lenguasmiis habladas en todo elmundo. Observa estaclasificaci6n segnn el nnmero

1 Chino mandarin 14522 lnq6s 5083 H ndi 4874 Castelano 4175 Bengali 211

es la lengua m6s estudiada en el

EspaiEspana

PortuBala P€nirbalear.

C a n a r i ic iudad€Melilla.

millonel

mds peqEspanaEl jefe dRey no7977, EsEstado rCobiernpol i t ica

3 Expreparecreoac

hispano,:sus parses

/ d€ hablantes nat ivos (en

Hoy en dia, es muy frecuenteaprender idiomas en nternet.

millones).Despu6s del ingl€s, el espanol

El castellano es lengua oficial en Espana y otros 19 territorios deHispanoam6rica, de Mdxico a Artentina. Tambi6n es una lentuaminoritaria en paises como Estados Unidos, Filipinas, Canade y

f

1

2

Comprensi6n lectora. Segin el texto, ees facil o dificil detinir al hispano? aPor qu6?

Expresi6n oral. Explica a tus compaheros de clase por qu6 estas aprendiendo espaffol.

Espana: Estado y nacionesEspann csti cn la Pennrsuli lbarici, en elsurocstc dc Europa. Tidre frontera conI'ortltg.rl, Francia v Andorra. ln el este dela Peninsula se encuentra el archipielagobalear. M;s lejos, a 10u0 ki la,metros alsuroeste de la I 'entusula, est in 1.rs is lnsC a n a r i a s . E s p a i i t i e n e d o s p e q u e i a sciud.des en el norte dc Afr ica: Ceuta yMel i l la. DespLr6s de Francia, Espaia es elpais m.is grandc de la Uni6n ELrropci. Encambio s6lo t iene una poblaci6n dc, l . lmi l lones de habitnrtes, menos quc I tal ia,Alemania o cl Rcino Unido, que son paiscsDUs pequenor pcro mLrcho mis dcnsos.Espana cs una Dlorarquia pnrlamcntar ia.El iefe de Esiado nominal es el IteI Pero elI t c v n o p r i e d e d i c t n r l c v e s n i a p o y a r a u n p a r t i d o p o l i t i c o . D e s d . ' J u a n C a r o s t , r e y d e E s p a n a1977, Espana iien€ un Cobicrno elegido por sulragio universal. El (a a izquierda), cor elEst.Llo espniol se compone dc 17 Comunidades Aut6nomas. El Presidente del Gobierno,Cobicrno central de l\'ladrid mantiene competcncirs exclusi\.s en Jose Luis Rodrisuez Zapaieropol i i ica econa,mica y f is.al , defensa y asunbs crter iores. Encanrbio, servicios sociales, indLrsir ia v energia, mcdio aDrbiente vcultlrra suelen est.rr cn nlanos de los robicrnos aLrtcrr6nricos.

l

< Espana se divide

cohunidaddeMadrd

Erremadur, . canila

sarBa learor

Expresi6n escrita. ZC6moparecidaa Espana, o muyredacci6n.

esta organizado el Gobierno de tudiferente? Explica las semejanzas

pais? aEs una organizacj6no diferencias en una breve

4 Comprensi6n auditiva. Escucha la grabaci6n y descubre los climas de Espafra

FRANCIA

ocEANoAtGNrrco

LatincHispaE n u n f

n l a f a n

agruPaA g r .hispan(

politico

. lvlaxi(

nII'g" Centr

Cosi." E l C a

Bol i !

. Conopor L

Lre

zih *

, l

t'4AR MEDIRRANEo

5 averdadero o falso?

1 Blrgos es a cudad mas fria de Espana

2 Espaia 1 ene solo tres llpos de c imar dlenl co cont nental y subtrop cal

3 E c ma atldnt co es luvioso todo e aRo

4 Elcl ima continentaLse caracterza por invernos templados'

5 E cLma rnediterralneo es elclma tipco espalioL Se da en a mayor parle delternlono

6 En una pade de Espaia se da e clma sLlblropcal

Curiosidades;L.n f-p.rna puedes PelJr le de fr io o'rsarre

de calor ' ! Estos son los r6cord de

temperatura registrados en zonas habitadas

de Esp.rna. La temPerJfura mjs baja fue d'! 2 C e n e l L l J c f - t J n 8 e n t ( C a l J l t r n l )

r r , . n l r r - q , . F L r r r ' 1 . . , 1 t J l r r e d ( l 7 C L n

Se!i1Lr.

I

I

6 Expresi6n oral. A debate Discute con tus compaieros qu6 estaci6n del ano o qu6 clima te

gusta mas. ZFrio? aHimedo? aseco? Zoalido? aPor qu6 te gusta mas una que otra?

El tarmde Na)

disiint

Europ.h u i r . l

,\r4l'

En un pasado lejano este inmenso territorio .;:b4 4a :

se llamiba 'Amdrica espanola'. Hoy en dia recibe o).i*{*---, f "*i;*S

varios nombresr Latinoam6rica, Hispanoam6rica, . .

',aff.!' i\Iberoam6rica. iQu6lio! Esta diversidad de nombres se debe i I ..

al afdn de intentar atrupar una enorme extensi6n de ,, ' --*^ ., -;territo o bajo una misma etiqueta cultuml. Pero la verdad es t.,-." 1que esta enorme franja de ter torio entre M6xico y Argentina .l /

' )

atrupa mundos muy distintos. i.' /i'A S r a n d e s r a s g o s , s e p u e d e d i v i d i r l a A m d r i c ahispanohablante en cinco grandes zonas. Cada und de estas , ."r \z o n a s t i e n e s u s p e c u l ; a r ; d a d e s c u l t u r a l e s , s u s p r o b l e m a s , " , , " ; ^politicos, su clima. En los siguientes capitulos te mostrarcmos unpais como representante de cada zona.. Mdxico. Es el pais m6s poblado de Hispanoamdica: 105 millones. En

el sur de Estados Unidos viven tambi6n mil lones de 'chicanos' ,

nunigmntes de origen mexicano.' Centroam6rica. Se compone de siete pequenas repdblicas. Seis de ellas

son hispanohablantesr Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua,Costa Rica y Panam6.

. El Caribe. Cuba, Repdblica Dominicana, y la isla de Puerto Rico,asociada a Estados Unidos. La costa de Colombia y Venezuelaforman el 'Cadbe continental'.

. Am6 ca andina. Esta expresi6n suele referirse a Ecuadot Perri yBolivia, y al interior de Colombia. La colosal cordillera de losAndes rccone toda Sudam6rica, de Colombia a Chile y Argentina.

. Cono Sur. Es la zona en forma de ti6ngulo invertido compuestapor CNe, Argentina, Uruguay y Paraguay.

7 Expresi6n oral. eHas estado ya 9n alg(n pais latinoamericano?

ZTe gustaria ir? econoces a alguien de alli? Compara lo que yasepas sobre Latinoam6rica con otros compaieros.

isqBi4s qrrE...?El t6rmino 'Latinoam6dca' es una invenci6nde Napoleon I I I de Francia. El monarcanecesitaba just i f icar pol i t icamente lainvasi6n de M€xico en 1862. Por eso,distin8uio entre una 'America anglosaiona'y lma 'AJrndrica latina'. Esta fltirna era unaTona de interes para los paises del sur deEuropa. Lds tropds francesds tuvieron quehuir de M6\ico d toda pr isa pocos ano\despu6s, pero Ia palabra'Lat inoam6rica'todavia se usa hoy en dia.

; e. la ln famo..r rrr , dr,r l d, srrr i , rg, ,de(ompostel .r

La Espana verde

Galicia y el Camino de Santiagol a , , o n , r n . r r , d , l p , r i . l l , r r r r , r d r l , r F . p J n . r \ e r J e ,l a c o m p o n c n C a l i c ; a y l a c o r n i s a c a n U b r i c a(Asiur ias, Cantabria y el Pais Vasco). En Cal ic ia

Boialumeiro en la caiedral de Sant ago.

E 3 Vuelve a escuchar la grabaci6n. Intentareconstruir el orden del recorido que haplaneado Manuel. eQu6 inter6s turistico yculturaltiene cada uno de estos lugares?Rias baixas - A Coruna - A Ioxa (La Toja) -

Santiago de Composle a.

AsturiEl Parctr

en los 1sigLren

Se#rn la tradi.i6n, en la cripia de esta cated.al seencuentran los rcsbs del ap6stol Santiago. Por esoe s t a c i u d a d h a s i d o a 1 o l a r g o d e s i t l o s u ninrportante centro de peregrinaje en el mundoc r i s t i a n o . i L a ' r u t a d e F r a n c i a ' d e l C a m i n o d e

Santiago viene recorridndosc desde cl siglo lXl Hoy en dia miles de peregrinos siguen recorriendo elcamino a pie, l caballo o cn biciclcta. El narisco de Calicia tiene Lrna gran reputacidn, y la economia

Saileta dl.dpende dc ln pesca. Calicia es r.u1a regi6n que ha pasado por estrecheces econ6micas. I,or esoes la re€i6n cspanola que ha generado nris inmigrantes. Todavia hoy, en paises como Argentina oMe\ i .o . , r lo : e.p. rnoles e. l l . , n . , r tJ l le8os '

I Zverdadero o lalso?

I /:, ., a< ^irla da , trc^)a: -ar.la

2 Hoy en dia los peregrnos acLrden a Sanl ago en coche3 La econornia pesquera es muy mporlanle en Ga ca.4 Los probemas econom cos causaron a emgrac6n de os galegos5 a g u o ' p d o d T . d n o . l d T _ g d . g o - d l o . e s p . _ o e .

Comorensi6n auditiva. Beatriz es de Madridy su compafrero, l,4anuel. es gallego, Parael pr6ximo 'puente' (fin de semana largo)han decidido ir a visitar Galicia. Escucha lagrabaci6n y descubre su itinerario.

- l - l

l ll lt -I l

UIl DELas Pr

pintu

(Frat

LEI atrEn la cr

Snnt iag

mtocultrpruemuccirclargusobr

V Una de las oreciosas vistas de las Rias Baixas.

http://vk.com/espanol_con_amigos

Asturias y Cantabria: Los Picos de Europa

vista desde etteter€ricoEl Paque Nacional de los Picos de Europa es una importante atracci6n de Fuenle Dd

para los amantes del turismo de naturaleza. Alli los visitantes se relajanen los lagos de Enol y de la Ercina. Los excursionistas mes expertossiguen la ruta del Desfiladero de los Beyos, con sus diez sinuosos kil6mehos de empinadas cuestas.La ruta del Desfiladero del Cares es mas sencilla, y ademas es famosa por sus puentes, que se elevanhasta 1,000 metros por encima del rio. Quien glste de las alturas tambi6n puede ir al telef6ico deFuente D6, desde donde se contemplan las vistas mAs espectaculares del parque.

UN DEIALLE. ZC U AN'T.1: : "'J:::::,:*1:l;",:

#["i",r";i"fl i:"'":].l::[+,,.."'i,**r+tr:::::::

*:J:::"'::";,;:;:'";' ;:; ";on'�es! Los

n***t*N*rfficusvas de Altamka.

aEl ap6stol Santiago? iEsto es pol6mico!En la cripta de la catedral de Santiago no hay enterrado ningfn ap6stol. Sin duda hay alguien alli.Pero seguramente se tmta de P sciano, un obispo arriano que vivi6 en el siglo VI. El arrianismo erauna doctrina cristiana que netaba el dogma de la Trinidad. Por eso los obispos cat6licos lesconsideraban hercjes. Los cat6licos prcmovieron una leyenda segnn Ia cual el ap6stol Santiago habiapredicado en la Hispania romana y habia muerto en el confin occidental de Europa. La leyenda deSantiago tenia el objetivo de borrar el recuerdo d€ los arrianos. Siglos mds tarde, los liderescastellanos tambi6n aprovecharian la leyenda de SantiaSo. Ellos crearon la imaten mitica de un santoguenero protector de Espaia.

4 Expresi6n escrita. eRecuerdas alginmilo o leyenda de tu pais o tucullura? aEs real, o se han halladopruebas conlraias? Hoy se hablamucho de las leyendas urbanas quecirculan por inlemel. a,Conocesalguna? Escribe una redacci6nsobre alguno de estos temas.

esABiAs qrrE...?El cabo de Finistef ie es elpunto mAs occidental deEspaia. El nombre viene dellatin, y quiere decir 'Iin de latierra'. iEn la Edad Media lagente creia que el mundo seacababa alli!


Dos capitalescastel lana5:Madrid y ToledoMadrid: moderna y castizaMadrid es la capital de Espafra y,como tal, tiene mucho que ofrecer alvisitante. Como es el centro del ciney el teatro espafroles, los estrenos depel iculas nacionales son eventosmuy esperados. Tampoco hay queperderse su arquitectura. En Madrid s€ puede admimr el lujo visual y el color A Puerta de Alcal6.de las plazas del bario de los Austrias. Alli puede uno relajarse en un caf6 de laPlaza Mayor, o admirar los lujos del Palacio Real. Despu6s de ver la Puerta delSo1, se puede caminar por la calle de Alcal.i para llegar al Madrid de los Borbones. Es la Primera ganextensi6n de la ciudad, que se hizo en el siglo XVIIL AIIi este el c6lebre Parque del R€tiro. La zonanorte de Borbones es uno de los barrios miis elegantes de la ciudadMadrid estA llena de contrastes. Estos contrastes se perciben sobre todo en su ambiente y su

poblaci6n. En la elegante calle Serranopuedes ver tente l levando atrevidosdiseios de Agatha Ruiz de la Prada, oconservadores traies de tres piezas. En lamisma ciudad contemplas lasvanguardistas torres KIO y la trasnochadacatedral de la Almudena. Pasean por lacalle 'pijos' y 'castizos'. Los 'pijos' songente joven que viste a la riltima moda,circula en coches vistosos y se deja ver enlos locales nocturnos mes en bo8a. El'castizo' es otro tipo de dtndy que visteropa chapada a la anti8ua y a quien sep u e d e v e r d e ' t a p e o ' e n t a s c a s o e ncorridas de toros. En Madrid las fiestasm;is desenfrenadas se encuentran en lasdiscotecas Pache o Eslava, en los 'pubs'

de Puerta del Sol, o en Chueca, el barrio tay. Pero tambien sepuede saborear el toqrre anticuado de las fiestas de San lsidro, el

insignifi(antiguasIl decidi(qu6 Macciudad l

Maddd llugar d'habitank

2 expreMadri

Puerla delSol

DE PER

I

;

prcgra'ta Bc

ExpEjuvenhoy €

Dasodoble v las corridas de toms. Muchos 'madriles'

(madrilenos) dicen de su propia ciudad: 'Es lacapital mds provincidna de Europa'.

ZQu6 sentido tiene esto?H a y q u e v e r ( y v i v i r )

Madrid para comprenderlo, porque Madrid es una ciudadque vive y disfruta de \u5 propias contradicciones.

1 Comprensi6n leclora. ecuabs son algunos de los contrasteso contradicciones que se pueden encontrar en Madrid?


i .

la

lala

I

el

?:sABi{s qirE...?A mediados del s iglo XVl, Madrid era una vi l lainsiSnificante. No se podia comparar con ciudades ricas yantiguas como Toledo, Sevilla o C6rdoba. Pero eI R€y FelipelI decidi6 convertir Madrid en la capital de su imperio. ZPorqu6 Matuid? El Rey queria dirigir su imperio desde unaciudad nueva. Ademes, la posici6n central de Madridpermitia controlar mejor la Peninsula lb6rica. Hoy en diaMadrid todavia tiene la denominaci6n oficial de 'villa' enl u g a r d e ' c i u d a d ' . j E s u n a ' v i l l a ' d e t r e s m i l l o n e s d ehabitantes!

2 Expresi6n escrita. Compara la capital de tu pais conMadrid. a,Es una ciudad antigua o modema? aHay alguna raz6n en particular por la que seconvirti6 en la capital de tu pais? ZC6mo son las relaciones de la capital con €l resto del pais?

DE PERF L, I\/ADRIO. CAPITAL DE'LA MOVIDA'

'Algo se mueve'. Esta era una de las frases mis repehdas al final de ladictadura. Con la democracia, Madrid se enfrent6 a un nuevo reto. Laciudad debia demostra. que era modema, que 'estaba al dia', en sintoniacon los nuevos t iempos. Asi comenz6 ' la movida' , un movimientocultural y juvenil. Bares y caf6s nodumos iluminaron la noche madrilefla,la calle se llen6 de artistas, florecieron las asociaciones culhrales. Laciudad experimentaba una explosi6n de creatividad y rechazaba todo lotradicional y conseNador. Los artistas abrazaron est6ticas visuales yauditivas agrcsivas, y la excentricidad se convirti6 en la norma. Es la€poca del cine experimental de Pedro Almod6var o de la canci6n urbanitade Joaquin Sabina. La 'movida'dej6 imdgenes emblem;tjcas en la mentede madrilenos y espanoles: una cantante prr*, Alaska, prcsentando elprograma infantil Lr boln d. cristol; o la udette Susana Estrada recoSiendoun premio de manos del alca1de... ;a pecho descubiertol

Puerta de Europa, tambi6n conocidacomo Tores Kio.

La cantanispunkAlaska present6 elprograma infantil'La aola de Cristal'-

Expresi6n oral. A debale. ZExiste (o ha existido) en tu pais algtn movimiento cultural o lestivaljuvenil importante? ase parece en algo a 'la movida'? acrees que la est6tica de los j6venes dehoy es agrcsiva o vistosa?

t l


4 con

4 L

6 tIr

.I

Condel

Elig

1 t

1 L

A3 l

F 5

b

Una capital antigua: ToledoToledo es hoy una pequefla ciudad de 70.000 habitantes; posada sobE un monte junto al rio Taio,tiene un aire pintorcsco y tranquilo. Sin embargo, la ciudad tiene una vatosa histoda. Fue la capitaldel reino de los visitodos, un pueblo termAnico que sucedi6 a los romanos en el dominio de laPeninsula lb6rica (410-711). Lueto Toledo dbertd la corte de los Reyes de Castilla desde finales delsiSlo Xl hasta el sitlo XVI. Durante toda la EdadMedia, Toledo fue rm importante punto de encumtroentre las culturas cristiana, hebrea y musulmana.En tiempos de la dominaci6n erabe (711-1085), vivianen Toledo muchos judioB y mozrrabes. Los mozdrabeseran cristianos que vivlan en tefiitorio musulmdn.Fueron muy inlluenciados por la cultura 6rabe, y teniandtos y liturgia diferentes de Ia Iglesia de Roma. Entiempos de la dominaci6n cristiana, la ciudad fuecentro de rrna importante escuela de traductores. Enesta escuela, la sabiduria 6rabe y la hebrea erantraducidas al castellano y al latin. La espectacularcatedral de Toledo (siglo XV) es uno de los ejemplosmlis admirables del estilo t6tico tardio. Pero adem,is esposible admirar en Toledo iglesias, mezquitas ysinagogas que en un tiempo convivieron en paz. Enpalablas de loB toledanos, la ciudad guarda el recuerdode buenos tiempos en el pasado y la promesa de otrosmeiores en el futuro. La ciudad tambidn es conocidaporque en sus museos se encuentran algunas obrasmaestras de EI Greco.

tC

2 T

I

3 I

(

t

5 I


Comprcnsi6n lectora, Completa las oraciones.1 La ciudad deToledo t iene un aire... . . . . . . . . . . . . . . . . . . y tranquib.2 Tolodo fue la capital dol ..................... antos de la invasi6n

araDe.3 Toledo fue un punto de encuentro enire las culturas crisliana,

4 Los cristianos que vivleron bajo dominio musulmdn, llamados.... . . . . . . . . . . . . . . . . tenian rlos y l i turgas propros.

5 En Toledo conviven igl€sias, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dicen que Toledo es la imagen de ia .. . . .-. . . . . . . . . . . . . . . de un

firturo mejor.7 Algunas obras ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . de ElGreco se encuentran on

Toledo.

Las Meninas (siglo XVll), DiegoVelazquez de Silva, l,,luseo del

F 5 Comprensi6n aud?tiva. Escucha esta conv€rsaci6n, Rebecca estudia historiadel arte en Londros. Este verano ini a Espaha a estudiar el arte espa6ol.

Elige la opci6n apropiada.1 Rebecca

a liene sLfiLieme drnero para ver rooa Espaia.b no t ene sJfic.enle d nero pa.a ver toda Espaiac podria ver toda Espana, pelo se qugdara en Madrid.Rebecca este interesada en estos periodos y movimientosa Renacimiento y Earroco.b Renacimiento, Barroco y Nooclasico.c Flenacimiento, Barroco y vanguardias.En el Museo del Pradoa hay cuadros do Veldzquez, Flibera y Zurbardn.b hay cuadros de Ve iiquez, pero no de Ribera ni de Zurbarar.c s6lo hay cuadros delbanoco holand6s.Seg0n el profesor, la colecci6n Thyssen-Bohemiszaa es un museo pnvaoo,b era una colecci6n de ane carisima que fue comprada por el N4inisterio de Cuttura.c es menos interesante que el Centro de Arte Reina So{ia.Pa|a admirar las mejores obras de El Grecoa hay que ira Creia. b hay que ira Madrid. c hay que ir a Tolgdo.

Prado, iradrid.


Barcelona: la ciudadpostmoderna

1 Antes de empeza.. eHas oidohablar de Barcelona? aQu6 sabessobre osta ciudad? Comparto loque sepas con tus compahetos.

Barcelona, la capital de Cataluia, es laciudad m6s visi tada de Espaia.Cataluf ia ha sido una comunidadecon6micamente p16spera. Sinembargo. ha debido superar numerc-sas adversidades en su histor iareciente. Durante los rlltimos quinceaflos ha habido a veces tensi6n politicacon el Gobiemo central de Espana. Lascuestiones mds candentes suelen estar rclacionadascon la autonomia politica y la balanza fiscal. Labalanza fis.al es la relaci6n entre los impuestos que

vanguacipulaDespu{Tone di

actualeF6rumampliolineas h

2 com1 L l2 L l3 L l4 L l

/l Las Ramblas son unas de tas callss favoritasd€ los barcelonsses para pas€ar por laciudad en el fin de semana.

aporta uJrta zona y la cantidad de dinero que eI Estado redistribuye. Muchos catalanes prefe riantener mis autonomia con respecto al Gobiemo de Mad d y hay bastantes que incluso desearianindependiza$e de Espana.Nacionalistas o no, a la mayoria de los catalanes les gusta reconocer sus diferencias con respecto alresto de Espana. Barcelona es una ciudad que muestra estas diferencias al resto del mundo conorgullo. Su imagen modema y vantuardista, la liberalidad en las coshmbres, o la lentua catalanahan convertido a Barcelona en una de las urbes mds peculiares de Europa. Aqui te vamos a presentarrma de sus excepciones mes particularesr su arquitectura.

A fondo. Arquitectura postmoderna en BarcelonaCuando Barcelona fue elegida para acoger tas Otimpiadas de 1992, la ciudad se prepar6 para rccibiruna ola de visitantes. Se construyeron nuevos edificios y espacios urbanos. De aqui el rcconocimiento

internacional de la arquitecturapostmodema barcelonesa.La primera construcci6n de esta'nueva' Barcelona fue eI Parque dela Espaia Industrial. Et elementoprincipal del parque es un lagodonde se contrastan est i losartisticos: una convencional estafuadel dios cl6,sico Neptuno frente adiez faros de aspecto futur ista.

< Los Juegos Ollmpicosde 1992di€ron a conoc€r Barcelona almundo y motivaron la r€novaci6nde espacios y construccionesen la ciudad.


Asimismo, Barcelona se abri6 a la llegada de los disenos mesvanguardistas, como el Palau Sant Jordi, conocido por su Brancnpula de cristal, o la estilizada Torre de Calarrava.Despu6s de las Olimpiadas, situieron otras construcciones: laTorre de Collserola, del bdtdnico Norman Foster, se integra en suentomo inmediato cumpliendo una doble funci6n: es una tolrede comunicaciones, pero debido a su posici6n, sirve tambi6ncomo miiador sobre la ciudad y la sierra. La construcci6n misreciente es el F6rum, un espacio que ha revolucionado las ideasactuales sobre espacios para conSresos y eventos civicos. ElF6rum se sitna en p mera linea de mar, y se integra en este ,/l La Tofie de Calatrava.amplio horizonte visual por medio de un predominio de laslineas horizontales.

2 Comprcnsi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas.

1 zo6mo es la relacidn de Cataluia con el Gobierno espanol?2 zou6 hace qle los barceloneses se sientan diferentes del reslo de los espaio es?3 zou6 evento recente motv6 e cambo de imagen de a cudad?4 aPor qu6 se empezaron a hacer nuevas construcciones en Barcelona?

rl tfl.+flfr=ii'l""**Tffiil*;i"ritri:::*"i'iilln*i,l, ll'"",T".:;"i ;";-o,lliJli"iJJi'ili;I cantanles v aT:T:;oaya discutiftotr"I'.u1,[H;x:i*:l ;l **l:

sost"nible o- la^P" rylmica, mochos

i$**m'***.:"***t1 una peiormance

(M6xico)'

Invesliga. Busca en la prensa o en intern€t informaci6nsobre el F6rum 2004. eEn q!6 se parece o se diferenciade las mds lradicionales ExDosiciones Universales?z,Cuales son los argumentos de sus defensores y susdelraclores?


Barcelona al desnudo.iEsto es pol6mico!Los barceloneses suelen tener una act i tud relajadarespecto a la moralidad pnblica. 'Vite y deja vivir' esuna actitud bastante comin. La exisiencia de Playasnudistas en la mis a ciudad o la l iberal idad en elcomportamiento pirbl ico de los j6venes no deianindi lerentes r los r i5i lanLe': e. i t rpor o, nrLr. iasmo sonlas reacciones m6s t ipicas. aExisten l imi ies €n estaposici6n? En 2004 se desat6 una pol6mica a causa d€un folleto del Ayuntamiento. El folleto comentaba laexistencia de mult iples cul turas en Barcelona y lanecesidad de respetar manifcstaciones exte.nas comoel Yesti. Ello incluia./ rl!'srrxld. El alcalde fue acusadop o r g r u p o s c o n s e r \ ' a d o r e s d e P r o m o . j o n a r l adesnudez pirbl ica. La pol6mica tuvo lugar unosmeses despu6s de que el fot6grafo SPencer Tunickvisitarn Barcelona para fotografiar uno dc sus desnudos

4 Expresi6n oral. A debate. eQu6 piensas del nudismo? aTe parece una predica saludable' oalgo antisocial? Razona tu respuesta.

Curiosidades.i0ui es el 'Earcelorra sound'?ultimamente se oye con frecuencia en los circuitos demrisica europea la expresi6n 'Barcelona so[nd'. Pero

Zqu6 es exactamente el 'Barcelona sound'? AlSunosdicen que es la fusi6n de estilos como la electr6nica, elt r i l hop o el rdl l ' n.{e con elementos de 'mdsica delmundo', especialmente mirsica nfricana y asiAtica Otroshablan del 'sonido del Raval', que consiste en la tursi6nde los eslilos de dis. loc*.ys locales con la misica de lascomunidades inmiSrantes, especialmente no.teafri.anae indo-pakistani. Dejando delado cu.il sea el nombre miis'aut6ntico', lo importante esque, gracias a su inquietudartistica, Barcelona es la sedede importantes fest ivales de

Barceloarquitec

i quc B:

A SpencerTuni." es srnonrmo de provocacion.Esle'ologralo esladoJn dense colst tuye v-un hito del erolismo postmoderno, en cuyasobras podemos contenrpld a cienlos depersonas desnudas.

multitudinarios.

r G 6 Comgrabiprof€

raoa

Elige

1 . (Gid€

b

2 L aa

3 L FSEab

4 L Fab

edificconsla l a c

7

I

m i r s i c a e n E u r o p a . E l B A M(septiembre) y el S6nar (junio) estdn esPecialmente dedicados a la !'anguardia,la electr6nica v la fusi6n de milsicas internacionales

5 Exprcsi6n oral. Zoonoces alg0n festivalde mlsica importanle en tuciudad o pais? i,Cual es su especialidad? .,Has estado alli? aTe gust6?

Zoonoces alguna ciudacl o regi6n que haya prestado su nombre a alg[rnestilo de misica?

1 6


ffis4Br45

lla!:.a mockfltisfie. Su &ra ha contribuidoa que Earcelona sea el principal destino delturismo utbano en EsDaffa.

Comprgnsi6n audftiva. En gstagrabaci6n puodes escuchar a unaprofosora dg art€ com€ntando eltabajo de Gaudi.

Elige la opci6n apropiada,

FFt8

I

aI

1 aou6lde estos olom€nlos dsl Parc

ta casa MiEes uno deGiiell se ha convortido 9n un simbolo bs encaqos pdvadosde Barcelona? m6s togrados de caudl.a La c6mara de las columnas.b La 'plaza dol teatro griego'.c Un drag6n.

2 La Casa Mih, 'la Pedr€ra', es tamosa porquea es el edificio mAs bello del 'Cuadrado de Oro'.b ni una sola de sus paredes es recta.c estd construida €n piedra.

3 ePor qu5 gstAn tadando tanto tiempo en acabar de conskuk laSagrada Familia?a El proy€cto original de Gaudi se perdi6.b La construcci6n depende de donaciones individuales.c Por ambas razones,

4 aPor qu6 le llaman 'la Biblia' a la Sagrada Familia?a Porquo su exteior representare casi todo el Nuevo Testamento.b Porque el €dificio exhibe todos los elem€ntos tipicos del estito do Gaudi.c Por ambas razones,

8 Investiga. Busca informaci6n m6s detallada sobrs uno de losedmcios que aparccan mencionados 6n est€ capitulo. aou6ndo sgconstruy6? acuel es 6u funci6n? eou6 valor artiirtico ii€no? Explicaa la clasg si t€ gusla o no, y por qu6.

La Sagbda Familia esla obfa mes excelsa d6Gaudl, que plante6como templo dedicadoa la gloria de Dlos.

< tas chimenoas en la casaMib, d€ Gaudl.

1 7


Andalucia, la tierra del solEl sur de Espana ofrece al visitante una intensaexpedencia. Andalucia, la comunidad m6s pobladade Espaf la, es el lugar de or igen de muchasimegenes asociadas a ese pais. Pero esto no lesgusta a todos los andaluces, Muchos turistas ven enAndalucia imegenes'tipicamente espaiolas': solabrasador, extensas playas, flamenco y s€villanas,casas blancas, sanS!ia... Pero Ios forasteros cielIanlos ojos a otros aspectos dram6ticos de la realidaddel sur: el desnivel econ6mico respecto a Europa,lapersistencia del caciquismo agrar io, o ladependencia de las ay'udas sociales entre una parteimpo ante de la poblaci6n. Sin olvidar su realidadsocial. es cierto oue Andalucia es una tierra decalor, la cuna del flamenco y las sevillanas, patria de poetas, y rcmolino de pasiones en sus fiestas yhadiciones Eligiosas. El visitante siente que se encuenha en un rinc6n de Europa muy especial, unlugar poseido por una magia, una pasi6n y ujrla alegria de viv que parecen pertenecer a un remotoDasado. En Andalucia hov estas fuerzas estiin bien vivas.

A fondo. Sevilla, Granada, C6rdoba.La herencia de al-AndalusLas herencias rirabe y hebrea se manifiestan poderosamente enAndalucia. Despu6s de su esplendor, al-Andalus se convirti6para c stianos y musulmanes en una especie de mito en elrccuerdo de una 'edad de oro'. slo desde finales del siglo XX loshistoriadores, arque6logos y otros intelecfuales han comenzado aesforzarse por reconstruir y conocer mejor este pasado.C6rdoba, Granada y Sevila son tles ciudades donde se siente lamilenaria huella de 6rabes, hebreos y cristianos en Espaia.C6rdoba fue la capital de un poderoso reino que domin6 laPeninsula hace mas de mil aaos (75G1010). En ella se encuenhauna monumental mezouita cuvo laberinto de m6s de 850

columnas de granito, jaspe y mermol situeembrujando a los visitantes hoy en dia. Fuerade la ciudad se encuentran las ruinas de Iaantigua ciudad-palacio de Medina AzaharaGranada fue la capital del reino nazarl, eliltimo reino musulman de Espafta (1238-1492). En el baFio del Albaicin puedes pasearentrc los cdlmeres, casas decoradas seg{n laiispiraci6n mora. Alli mismo est6 el Bailuelo,

< El retablo mayor de la catedral de Sevillay la mezquila de C6rdoba son tan s6lo dosmuestras del refinamiento delarte religiosoen el sur de Espana.

ta sevillana es uno ds los bail€s tipicos dsAndalucia. La g€nte ioven sigue bailandolas hoy

palacios

relaiant€Generalirefugio dSevilla frcristiana,una antigLa famosdesde lamusulmzmehos d€es el ediliafios. Cerde la Sanlpara imFmodsco q

1 compeD6ncI u n (

colL2 L x ' l

mat3 u n (

Big4 u n t5 las r

pala6 una

prin(cast


v

:l

la

la

;0

la

e l8-

la

un ,dnd, Oano turco) del siglo XI en perfecto estado deconservaci6n- En la col ina opuesta estan los ant i tuospalacios de la dinasi ia nazai i . La suntuosa Alhambracontiene salas, patios y jardines conocidos por su sensual,relajante y sof ist icado uso de luz y agua. Al norte, elCeneral i fe es una f inca que servia de ret i ro al Rey, unretugio del ruido de la ciudad y las inhigas de la corte.Sevilla fue ganando importancia du.ante la dominaci6ncristiana, y actualmente es la capital de Andalucia. Sobreuna antitua mezquita se construy6 una espl6ndida catedral.La famosa Giralda era antig amente un minarete, la torledesde la que el almuecin liamaba a la oraci6n a los fi€lesmusulmanes. Hoy la Giralda es un campanario de 97,5netros de altura (ilos mismos que el Big Ben de Londres!), yes ei edificio mds alto de ia ciudad desde hace m6s d€ 800afros. Cerca de la catedral se encuentra el pintoresco bario

'I Comprensi6n lectora.eD6nde puedes encontrar...1 un enorme abernto de

columnas?2 un palaco con !n solist cado

manejo de la uzy el a1)a?3 un campanaro grande como e

Big Ben de Londres?4 un bano turco muy antguo?5 as ruinas de una ciLrdad

paacio?6 una antigua residenca de

principes mo scos y reyescaste anos?

a La Alhambra.

de la Santa Cruz, el antigro barrio judio. Es un pequeno laberinto de calles muy estrechar dispuestaspara imp€dir la entrada del sol abrasador del sur Cerca de alli se encuenrra el Real Alc6zar. un Dataciomorisco que los reyes castellanos convirtieron en su lugar de residencia en el sur.

> Vista aerea de Sevllla.

1 9


Curiosidades.Las cuevas de SacronronteE l S a c r o m o n t € e s u n a c o l i n a v e c i n a a lAlbaicin. l-os gitanos de Granada vivian alli,en cuevas. Ya a pr incipios del s i t lo Xl^,numerosos viajeros acudian al Sacromontepara ver a los gitanos bailar flamenco. Apesar de la pobreza del lu8ar, las cuevasl l e g a r o n a s e r v i s i t a d a s p o r a r t i s t a s d eHol lywood, premios Nobel y pol i t icos yfamil ias reales de todo el mundo. Altunasp , r \ o . 1 . r \ c r c e n q u e e l f l r m c n c o - . o r i g i n oalli nismo. I'robablemente esto no sc:.icrio,pcro el Sacromonte, sin duda, ha contribuidoi Ll popul.rr idad mundial del nanlenco.

De c inrLOS Sp;'No h.rv

p c l i c u I a si t . r l i .nn. I

6 Expreshas visque mi

JN DfIDEL L,{El lat i fufeudal e

impidie

Bilbao y

A G tanos en Sacromonte,T' Feder co Garcia Lorca(1898-1936).

3F

,1

23

C " i a o r " " b o p o e T " , / o b r " . " a d F. L r i . o o l r . e d l . . O p e r o o . a a l r o o .

Se ex io de Espaia en 1936.

Gan6 elPrem o Nobel, al gualque sus pasanosJuan Ranron J mdnez y V cente Ae xandre n I

4 Expresi6n escrita. A Garcia Lorca se le considera un'mertir literario'

ZExiste en tu pais algin escritor o artista que haya sido perseguidopor sus opiniones o por el contenido de sus obras? aPor qu6 creesque algunos gobiernos considetan a esta gente peligrosa?

5 El Romancero gitano es un poemario de Lorca. El poeta quiso representar simb6licamente ladureza de la vida de los giianos en el sur de Espafra. En este fragmento, la guardia rural seaproxima al campamento gitano, a,C6mo crea el poeta la sensaci6n de amenazat

Comprensi6n auditiva. Muchos andaluces estan orgullosos de habernacido en una tierra de poetas. En la grabaci6n te hablaran de unode los mes famosos: Federico Garcia Lorca,

.Verdadero o falso?

Los fflnll)s ,rdsros so,r.Lns l/r,"./x,i7s so,r n.Sfrrs.

Sol,r /ns cdi,irs ruir'.f,rnn .hns fu tittln v dt ttnt.Tidtc|. pat esa n, l10in,

tlt plo1to lns cnht:ms.

Cotl tl ohln tu chntd

11ic,]t]1 p.t lr.rn etern-

V

/irrlrlldos v,roclfi fros,pr L1o tu nt n orLlontls;i,','.n,s d. g.,r,d os.r,r,

v titLlos Ll! fi n n0n.Prsnn, si quidt prsnt,

v.c| lht j t r ln. nl i t :nr,,ri? i'n!, rrsltlrr,rrrrdf /,is,)/ns i,.o,r./rtrs.

< Guardias civiles. En la epoca de poema el cuerpo de polcia

rural espariol, la guardla civ L, era iem do por su agreslvidad.Hoy en dia la Guardia Cjvil esia espec a mente dedicada a lalucha antiterrorista.20


De cineLos spaghettl Western'No hay sitio para los dos a este lado deTabernas, vaquero'. No es el salvaje oeste,ies el oeste de Tabernas! Cerca de estepueblo de la provincia de Almeria seconstruyeron los 'pueblos del oeste' . Elclima semides6rtico de la zona sirvi6 parar€crear el salvaie oeste americano enpel iculas de factura estadounidense eitaliana. Por rn purtado de d'larcs, Los sirtengnificos y El b cno, el feo y el ttalo se

rodaron al l i , a l igral que otras pel icr lasdpicas de la era de las superproduccionescomo El Cid, Ltln rence dc Alnbii o Pattott.

6 Expresi6n oral. Recapitula todo lo quehas visto en este capitulo, equ6 es loque mes le gustada ver en Andalucia? ZPor qu6?

UN 0ErALtE. isol',40S T0D0S DEL SUR?DEL LATIFUNDIO A LAS ORANDES MIGRACIONESEl latitundio es una propiedad rural tipica del sur de Espafla. Estas explotaciones de origenfeudal eran extensisimas. Sus propietados las explotaban de forma inedcaz a prop6sito, pammantener a los jornaleros en la miseria. En el siglo XIX, Ios grandes propierarios agficolasimpidieron el desarrollo indust al de Andalucia. Entrado el siglo XX, muchos andaluces,murcianos y extremeios debieron emitrar a las regiones del norte, principalmente a Madrid,Bilbao y Barcelona. La dictadura de Franco prolont6 esta situaci6n. Los grandes propietariosrurales apoyaban al r6gimen, , ademes, Franco esperaba 'espanolizar' regiones como Cataluffa o

el Pais Vasco. Esta pol i t icaconden6 a Andalucia a largosairos de pobreza ysubdesarrollo. Por otro lado, laemiSraci6n masiva del sur alnorte cont buy6 a reconstruirlas zonas industriales arrasadaspor la Guerra Civi l . Losemigrantes fueronsacri f icada contr ibuci6n deAndalucia, Extremadura yMurcia al resto de Espafla quehoy siSue sin tener elreconocimiento que se merece.

de d6lares 11964),Sergio Leone.

Los siete magniticos(1960), John Sturges.

21


La Habana vieja, slantiguo banio colonial,ha sido d€clarada Patdmonio cle laHumanidad por la UNESCO Muchas casasse encuentran €n condiciones deplorables.Diseiadores y aquitectos de la Uni6nEuropea colaboran en su consewaci6n.

La Cuba de hoy:problemaseconomlcoSCuba es una paradisiaca isla en el

Caribe, y uno de los PrinciPalesdestinos del turismo internacional.Cuba es uno de los iltimos regimenessocialistas que quedan en Pie hoy en

dia. Por esta raz6n, y tambidn debidoal pecul iar caracter de su l ider, el

incombustible Fidel Castro, Cuba es uno de los paises

que mas dan que hablar en el mundo hispanohablante

La economia cubana es Planificada El ministerio de

economia decide lo que deben Producir la industria y la

agricultura cubanas. Cuba exporta aztica\ attoz y

frutas tropicales. Durante la Cuerra Fr ia, la is la

dependi6 del apoyo de la Uni6n Sovietica. Hoy aPenas

sobrevive frente al ais lamiento internacional. La

propiedad y la empresa Privadas es6n Prohibidas o

r igidamente ret lamentadas. Los cubanos pueden

regentar pequeios neSocios, como hostales o unos

restaurantes de comida casera llamados 'Paladares'

Hace algunos afros, Fidel Permiti6 la entrada de los

grandes capitales extranieros de la industria hotelera'

Pem el r6Simen castrista no Permite a los ciudadanos

cubanos particiPar en la libre emPresa. Asi esPeran que

los cubanos no se'contagiaran' del esPiritu caPitalista'

A fondoEn Afro NBatista. Urmantenidccon simpaFidel CastraI dictadorprivada. Eisla. Como

V cada aianiesga

separanEn el mr

Las playas tropicales de Cuba y los encantadores barios coloniales de La Habana' Santiago y

Trinidai atraen cada ano a millones de tu stas Pero la dePendencia creciente del turismo esta

causando problemas, como el trafico de drogas y la prostituci6n El turismo tambi6n causa

desigualdades sociales: numerosos servicios y comercios disPonibles para los turistas est6n

prohibidos a los habitantes locales. A esta situaci6n, que tambiEn se da en otros paises' se le llama'apartheid turistico'.

lL,

'! Comprensi6n leclora. averdadero o talso?V F

1 Cuba es un r6gimen socialista n n2 En el pasado, Cuba recibi6 ayuda de la Uni6n Sovietica n n3 Los 'paladales' son restaurantes gestionados por

etcobierno. tr n4 Desde hace algunos aios, los cubanos pueden

participar en ltlibre empresa capitalista n n5 Los intentos del regimen cubano para atraer turistas

han sido un iracaso. tr n6 El uso de algunos servicios y comercios cubanos est6

reseruado a turistas y prohibido a los ciudadanos del pais. l--l n

2 ExpresiUnidosrespue!

De cineFresa y ChTabio, causEuropa. Ende un apr€hace poco ren Lista de l


A fondo. El pulso con tos EEUUEn Aio,Nuevo de-]959 terminaba Ia opresiva dictadura de FultencioDansta. una pequefra guerrilia de ochocientos hombr€s y mujeres-habiamantmido en iaque a un ej6rcito de reinta mil et -._io "o1,t"_pt"iucon simpa{a la 'rcvoluci6n de los barbudos,, como se corrociu entorices uFid€l Castro y al mitico Emesto ,Che, Guevara. poco despuds de deEocaral dictador, Fidel Casho se declar6 socialista, y nacionaliz6 la propiedadprivada. Esto incluia industrias y propiedades de Estados Unlaos en taEra. (omo respuesta, Estados Unidos impuso un embargo comercial a la

r e llesral.nesen

ido, e lbesb.de

t laz yslanas

s oLen

V Cada affo milesds cubanosaniesgan su vida intentandocruzar €n poqueiasembarcaciones losdoscientos kil6metros queseperan a la lsla d6 Florida.En el mundo hispano s6lesconoco como,balseros'.

isla que continia hoy en dia.Era el pr incipio de un pulso que haduado casi medio siglo. f_rt"do" Urriao"no podia tolerar la proximidad de unvecino comunista. En 195l,la CIA apoy6una invasi6n de disidmtes obanos queoesembatcalon en Bahia Cochinos. Elinfento de invasi6n fracas6. Castro temiaque sus vecinos del norte intentaran rmanueva invasidn. por eso acept6 lainstaiaci6n de misi ies nuclearessovieticos en la isla a cambio de apoyoecon6mico y militar.

El Che, en una foto d6Osvaldo Satas.

5' .los

Fe

t yBtelsA,nItA

l,a crisis de los misiles de Cuba fue uno de los momentos mds tensosde la Guerra Fria. La Uni6n Sovi6tica retir6 los misiles, pero laste-ns-iones ellhe Cuba y Estados Unidos han continuado hasta hoy En1980, Fidel Castro permiti6la salida de refugiados cubanos a EstadosUnidos. En tan s6lo seis meses, 1Z5.0OO refugiados partieron delpu€rto de Mariel a la costa estadounidense. Entre los ,marielitos,habia numerosos delincuentes y enJermos mentales,

< La Habana sstd rspteta de antiguos coctr€s de tujo, r€iiquias det anliguorogim6n de Batista. Ia ausencia ds autom6vll€s modernos en la jsla es unade tas manifestaclones lnds 6ttd€ntes d€lemoargo com6lciata ta isla.

2 Expresi6n oral. A debato. aeu6 opinas det embargo de EstadosUnidos a Cuba? l,Estes a favor o en contra? Justifica turosDu€sta.

De cineFrcsa y Chocolate (1994), de Tom6s cutidrrez Alea y ,uan CarlosTabio, caus6 una gran sensaci6n en festivales de cin"-"n erne.i"" fEuropa. En la pelicula, lm hombre cultivado y escEptico se enamorade un aprendiz de es.ritor afin al rdgimen caskista. Tabio realiz6nace poco una espt6ndida sdtird de ta sociedad y la polifica cubanaenLista de espem (2000\.

23


t t Iuna Joya 0eC entroa m6rica:Costa RicaCrisi6bal Col6n lleg6 a Costa Ricalrn 1502. Alli obser\,6 que mu€hosindbs l leviban adornos de oro, ycreyo que era una zona de Sranriqucr i . Dc rqni el nombre delpais. iPero Col6n se equi|ocabal Lazona carece de recursos minerales,petr6leo o gas. Parad6jicamente, espositr le que esta fal ta de r iqlrezasea una de las razoncs clcl progresod e C o s t a R i c a : d e s d e s l rindependencia en 1821, s6lo dos.onf l ictos armados y una brevedictad ra han alterado la paz del pais. Oficialme'rte, Costa Rica no tiene ej6rcito regulnr d.rde 1949Cosii Idca representa un 6xito excepcional en el co'rtexto de la tormenbsa historin centroamericana.La cducnci6n gratLrita ], obligaioria fue establecida en 1869, y el nivel dc alfabeiizaci6n del pais (96'i;)cs, junto con Cuba, el mis atio de Latinoam6rica. El sufragio tambidn es obligatorio: si eres ciudadano

y no vas a votar, i te toca pagar L'na mul ia! El sectoraSrario (cafE y banano) es muy nnportante, pero el paistambidn recibe signi f icat ivos benef ic ios del sectorturisiico y la exporiaci6n de componentes electr6ricos yequipo m6dico. A pesar de su relativo bie|estar, CostaIt ica sufre problemas: crecen las desigualdades en 1adistribuci6n de la riqueza, y las inversiones extranjerasen el sccior turistico amenazan el equilibrio ecol6tico del

< San Jos6, capilal

A fon(naturiCosta 1

inagoia

biokigi

a i g u n o :

m u y g r

Et pais I

Otro par,

3 compcon |aen su

Comprensi6n lectora.1 Expica e origen delnombre de Costa Rica.2 ,Qud quiere decir 'paradolco ? ,Por qub a fata de recLrfsos

naturales Dodria ser una causa de orooreso de Costa Rca?

aoue pasa cuando un costarricense no vota?

,Cuabs son los prncipaes recursos econdmicos de Costa Rica?

l,Oue problemas afeclan al desarrollo de pais en la aclualidad?

345

I Vok2 Va(3 Vok2 Expresi6n oral. A debate. Segin el texto, Costa Rica no tiene ej6rcito. a,Te

parece posible que un pais pueda existir sin ej6rcito? aseria esto ideal paratodos los paises? ZPor qu6? ePor qu6 no? aconoces algin otro pais delmundo donde no haya ej6rcito regular?


A fondo. Bellezasnaturales de CostaCosta Rica es un pais pequefro,p€ro su bel leza natural pareceinagotable. Desde los aflos 70, lasautor idades crearon numerosospaiques nacionales y reservasbiol6gicas. El 25% del teui tor ionacional toza de prot€cci6nespe.ial.La capital de Costa Rica es Sanlo#, y est6 en el centro del pais. Elpais este en una regi6n volcitnica, y algunos volcanes permanecenactivos. Cerca de la capital hay dosrnuy trandes: el volcan Poiis, alnoroeste, es el volciin con el crdter mesImzd, al este, que esta apaSado y tienepoco m6s al noroeste del Poes est6 el

permanence adrvo.

grande del mundo, y elun lago en su cr6ter Unvolciin Arenal esta en

;%\

torralstor, s y

r l a

del

eruPcrcn casr Permanente,El pais tiene dos costas. La costa Pacifica es popular entre losturistas, especialmente la Peninsula de Nicoya, al noroeste delpais. Pero muchos costarricenses prefieren la costa del Cadbe: noh a y i J n t o r e \ t r d n j e r o s , d e m o d o q u e l o s p r e c i o s s o n m a sasequibles. Las playas vecinas al Parque Nacional Cahuita, cercade la frontera con Panama, son muy populares.Oho parque nacional interesante es el Braulio Ca illo, que est.i a

3 Comprensi6n leclora. Completa el mapa de acuerdocon las inlormaciones del texto y coloca cada lugaren su silio.1 Voban Poas 4 Peninsula de Nicoya2 Volce"|hzu 5 Cahula3 Voben Arena 6 Tortuguero

40 kil6metros al norte de San Jos€, y es uno de los m6s extensos deCosta Rica. M6s leios, al sureste de San Jos6, estd el ParqueNacional Chirrip6: el ceno Chirdp5 es €l p1mto mits alto de CostaRica (3.810 m. sobre el nivel del mar). Al noreste del pais, cerca deNicara8ua, estA el Parque Nacional de Tortuguero. Estd en unazona de dificil acceso y s6lo se puede llegar en canoa o en lancha.

oc€ANo PAclFrco

25


4 a,Vsdadero o fal6o?

1 Elvolcen lrazo permanece activo.2 El volc6n Arenal permanece activo.3 El vo'c6n Arenal es el mds pr6ximo a la capnal.4 Cahuita estA mAs cerca de la capital que el ceno Chimp65 Tortuguero ede ma's cerca de Nicaragua que de Panama.6 Se puede ir en coche a Tortuguero.

Las ecotasas. iEsto es pol6mico!Costa Rica fue uno de los primeros Paises del mundo enaplicar ecotasas. Un tunsta debe pagar tm impuesto de 26d6lares al abandonar el pais. En los Parques nacionales,los extranieros pagan el doble o incluso el triPle de lo que

Paga un costamcense.

5 Exp€si6n oral. A debate. aHas oido hablar delt6rmino 'ecotasa'? eTe parece justo que un extranjelopague mas que un €sidente? Discute las ventajas ylos inconvenientes de esta medida. econoces otrosluga€s donde se aPliquen ecotasas?

Expr€si6n escrita. Escoge uno de los siguientes roles y escrib€ una composici6n aprcpiada.Adicionalmente, puedes investigar sobre el medio ambiente en Costa Rica en inlernet o enguias de viaje.a Eres un eiecutivo de una cadena de hoteles. Escribe una carta al MINAE (tvlinisterio de Ambiente y

Energia) protestando por las ecolasas y pop6n soluciones allernativasb Eres un funcionario del STNAC (Sistema Naclonal de Areas de Conservaci6n) Escribo !n lnforme a 1us

superiores en el l\,4lNAE defendiendo la necesidad de maniener las ecoiasas.

CuriosidadesEn la pequefla ciudad de Grecia hay una iglesia muypeculiar. Bstd completamente construida con ldminas deacero. Todas sue piezas fueton transportadas desde B6lgica,y se ensamblaron en Gr€oa en 1894,

isABi{sqrrE...?

Costa Rica t iene lamayor biodiversidaddel mundo. Su pequenaextensi6n de 51.000 km'�cont iene el 5% de lasespecies animales del

Phnera.

n !t r !n !n !n !n n

7 Invesmuyuno,pr€saantmibatraeDephebir

el perezr- e lco l i

ComFerecu'Su sergcontonu(amUo

1 M

a3 T (

4 E l

llI Vocal

cono,el en2el mc

F e

10 esc,


7 Investiga. Los animales de esta lista sonmuy comunes en Centroam6rica, Eligeuno, busca inlomaci6n sobr€ 6l ypres6ntalo en clas€. eQu6tipo deanimal es? eMamifero, ave, pez,balracio. insecto. aracnido?,Depredador o herbivorc? ecu6l es suhabitat? eEs salvaje o domeslicable?

elperezoso - la tortuga - el tucdn - el manati- elcol ibri- elquetzal- el puma- la colora

- el aullaclor-el armadillo

UN DETALLEil

".'ili'.i^u'"" ": .i'"'"'ff:'ff ffi: "T,l:;,fi *';'*:'*iJ::'sffil""ffi :Tl"fr'flT::fi trii']":{iit"xr:sx:lil""#":::?::d;';:i',fr'"1;'l:.9l;l,fi ,llJL9i:'J*ll,',il;ii'*;:-i,'Jl:;ll

I

,T.::1lL il;x*;"-t:'Hi:5lfflTl,:l#tico' en vez de

usual 'ratlto '

ftdy

F

v

NIESIVocabulario. A continuaci6n hay una lista de animales. Busca informaci6n sobre los que noconozcas.elsrizo- elcaracol- el ciampi6s - la ardilla - Ia ballena - €l chimpanc6 - la lib6lula - elt5bano-elmosquito - elb[ho - la golondrina- elbuitre- la avispa - la j irafa- etjabati- €t murci6lago -

elcamale6n - la aboja - elsapo - la arafia - la torluga- elcocodrilo- la iguana -eltigre - elzorro - la cacat0a - la cigiioffa- eltibur6n - elloao - €l pato

I CompFnsi6n auditiva. Merced€s es unaejecutiva mexicana que trabaja en San Jos6,Su secretario, Jorge, es costariconss. Jorge ler€comend6 que visitara el Parque NacionalTortuguero. Escucha la conve6aci6n queambos mantienon un lunes por la mafiana.

'!0 Escoge la opci6n apropiada.1 Mgrc€des

a se fue sola a Tortuguero. b fue con su mando a Tortuguero. c fue con Jorge a Tortuguero.2 El agua de los canalos de Tortuguero

a es oscura y refleja la sslva. b est6 muy sucia.3 Tortuguero tieng una playa

c es potable.

a repleta de turistas. b salvaje. c muy peligrosa.4 Elviernes por la tarde Mercedes

a vio un documentaly pase6 por a playa y elpueblo de Tortuguero.b se qued6 a descansar en la playa.c fue aver animales on lancha.

5 En la selva de Tortugueroa hay muchas sepientes. b no hay sorpientes. c no hay araias.

6 Mercedes estuvo preocupada porquea creia que no llegariia a ver as tortugas madnas.b no paraba de llover.c sLr marido se fue a recorer los canales on kavak.

27


M6xico l indo y quer ido

ivamonos a Mexico!N{e\ico cs ur .'xtenso pais de 1{15 nlillones cle

hntr i t . ln ies Uno de cacla cuatro h ispnnos en, , , U r J . ' ' * r ' e \ r . . r " l ' r , ' . r i n l f ^ r L r ' . i r

d c N l i \ i . o r r o s e l i D r i t . n l o s n i n r e r a " .

DLrr .n i ( mis . lc ( los n i1 anos, Nl . lx ico f l re

c L r n J d c n L r m e r o s a s c i v i l i r n c i o n e s

I r , . ̂ l ^ r ' , i r . , . f " r ' . o l r ' r r u n L , . ' l r i . 1 r " 1 i ^

ik} r ro ldgico ian inprcsbnanie. Despuas d.

1 n l n . l i a , N l i ' \ i c o e s c l p a i s c o n n a y o r

di !ers i ( lnd 6hr ica dc l mLrndo: hay unas hu

c t n i a s n a c i o n a l e s , s i n i n c l L r i r b l n n . o s ,

Dr.stizos u otras rnrns lor.ineas.

Cientos dc mi les de tLrr istas acuden de todoe l m u n d o p . r r a p n r t i c i p a r . n l l s f i e s t a snre\ i . .n.rs. Unn de l . rs nis populnres es elD i i c l . l o s N l u e r i o s . I o s d i n s I v 2 d cnori tmL.re h gente l is i ia l . rs tunr l las di- s lrst.rlnilinres. i'.r'o.'l recuerclo lle los n1tr.'rbs st'nrercl . r .on una grnn i iesi .r doncle.rbundnnin\ isrrrr 's quc aludcn n h rrLrcrte. ls t iPic! , ,

Pt)r . ' i .1nplo, conrer mrzapanes en f trmr cl tc.r ln\crn Otr is f icsi . rs i rrport .rnics son el

Criio, .l 16 de septienlbrI], y- Cnrco

de NIa\o, clos fiesias nacion.rles,

2

ctud?

del r

Expr

en ci

Yucat;n, a P ramlde de Uxmal.

V Un dia de liesta en Mexico.

/l Caredr

.l

0tr^LLEEl tcquila es un licor muy luerte q!'ese extrae del a8ave, una Plrnta deldesierto. 'El tcquila es M6xico', dijouna famosa cmpresaria del sectur.I 'ero el mezcal, otro l icor que scextrae del agave, tambi6n es un licoriipicamente mexicano.

F &l -

o c l C e r v a n i i r o , u nf,^st i \ ' . r l de cLr l tura

E r l o % d ela poblacon mexicana es indigenade la pob acion es mesiiza.


Investiga. Busca en internet intormaci6n soore tasciudades y areas metropolitanas mes pobtadasdel mundo. l,Qu6 lugar ocupa M6xico entre ellas?

Expresi6n oral. A debate. aouales crees quedeben ser las ventajas o las desventajas de viviren ciudades tan pobladas?

Caledra lvetropo itana A fondo. E l 'DF'

T e n o c h t i t l ; n e s h o y e n d i a M d x i c o D i s r r j i o F e d c . a t . L o sm e x i c a n o s l c l l a m n n ' c l D t ' . E l D F e s u n a d e l a s ; r c a smetropol i tanas m;is grandes i , pobladas dct mundo ( jhat,22millones de pchonasl), pcro Lrmbiin Lrna nntigua capjtal con urlrmprcsronant.' pairimonio cultural: ternplos barrocos, mansjonescoloniales, residcncias dc arr istas, palacios.El Za)calo o Plaza de la Const i tuci6n es cscenario dc muchas.eremonias v desf i les nr i l i tarcs. Al l i se puede visi tar et palacioNacional y la Caieclral Nleiropolit.rna. Hace poco, la caiedral yotras iglesias en cl centro hisrt , r ico cstu| ieron a pLrnto dehnndirse. iM6xico sc construya) sobre suelo pantanosol A pocosp a s o s d e l a c a t e d r a l s e e n c u e n i r a e l i e m p l o m a v o r d eTcnochtitlin. Fue.rrrasado pof 1os conquistadorcs espanoles, ysus rLr inas no fueron des.Lrbierras hasta ha.c apenas treinta

Atei ;ndose dei centro hist6r ico hacia et ocsre, se l lega a l iAlnmeda Central. I-a Al:rnredn Ccnrral es ur hermoso parquclrecuentado por las clases popul i rcs de la ciudad. I 'or a i sepueden visiiar Lrs espt6ndidas colecciones del Museo Na€ionilde Artc o el Museo Diego Ri!era

I

a=

tI


Comprensi6n auditiva. M6xico de costa a costa.Pepe es un espaffol enamorado de M6xico.Escucha esta conversaci6n en la que explica su!ltimo viaje a una amiga.

En algunos lugares de M6xico es obligatorio pintar lascasas de un determinado color En Taxco se pinlan

4a a

< Pueno de Veracruz,

Busca la elecci6n apropiada.1 Veracruz es conocida por

a su puerlo. b sustiendas.2 Quer6taro es conocida por

a su ptaleria,c su Piramide.

c su museo,

c su plateria

b sLrs mansioneS coloniales.

Taxco es conocida pora sus mansiones co oniales.Acapulco es conocida pora su puerto. b sls mansones cooniales.

3 Tepoztotlen es conocida pora un museo. b su piramide.

c su playa.

c su p aya.

b su plateria.

Grupo de mariachis locando

TeolPlrre

6 con

1 L2 1

4 L

Curiosidades. Mariachi, ranchera. nortdn ..Zsabes qu6 es el mariachi? ZY la ranchera? El mariachi es el estilomusical mas conocido por 106 extranjeos; su banda consiste en violin,

tuitaEas y trompetas, y sus cantantessuelen tener una poderosa voz de tenor.La ranchera, c ya banda consiste enguitarra e instrumentos de viento, tocamusica mds popular No olvidemos lanortefra. Los inmiSrantes alemanesintrodujeron en M6xico la polka y elvals. A los mexicanos les gustaron tantoestos bai les que los'mexicanizaron' ,dando lugar a las nortefras de hoy.

Saliadores de la QuebradaLos saltadores de la Quebrada, en Acapulco, entretienen a los tu stascon su p€ligrosa actuaci6n: un salto desde un acantilado a 38 metros dealtura. El salto se debe hacer en el momento en que uJrra ola empieza aformarse. iUn fallo en el crilcu)o significa una muerte segural

5 Expresi6n oral. A debate. ZTe parece apropiado que alguienarriesgue su vida para proporcionar entrelenimiento a turistas?

ZPor qu6, o por qu6 no?

A l aciudr

iglesiChoh

prof ipusi(t ieml

huv t

UnaHace

ciuda,

Palacl'Teoti;

Saltadores de la Ouebrada


i.s{Bi4s quE...?A Ia pequefra ciudad de Cholula te llaman ,raciudad de las 365 itlesias,. No sabemos si havtantas, p€tro es sorprendente Ia grar cantidad deItle3ids que hay alti. Esto tiene lma erplicarron.Cholula era tlna ciudad sagada para los pueblo.mesoamericanos_ Los conqujstadores espaiolesP r o r d n a r o n t o d o r l o s t u t a r e s s d S r a d u s yPusreron attares (aLdl icos en su lusar. Con elt iempo muchos de estos al tar-es fueronconvirti6ndose en itlesias. Cholula comparteeste mote con la vecina puebla, donde tambi6nhay iglesias barrocas de exhaordinaria belleza.

Una ciudad digna de dioses a La blesja de Nuestra seiora de los Remedios se

Hace cienros de aios, ros aztecas descubriercn ;i?f#ff:,T:i::'i""J::,"i:T"t'ffi*::1"una misteriosa ciudad. No habia nadi€ alti. La pinimide.ciudad

^estaba deshabitada. 5610 quedaban en ella tles gandes pir6mides y los restos oe anhguos

, i'jl'Li^ -1.-1 "11.."" creyeron que tos dioses habian vivido en esra ciud;d. por;so ta amaron'Teofihuacdn,, que en leng'a nihualt quiere d".r.,"r r"s". a;.i"i*;;;:';;i1i:i';f::

dioses'.Las ruinas de Teotihuacjn esten a u]los pc,coskil6merros at norte del Disr to Feder;I. Enel las el v is i tante puede contemplar susmalestuosas pirAmides. La piramide del Sol €senorme: hene 1,14 metros de lado y 65 metrosde altura. Ld Pirimide de la Luna es mds bdja.p e r o s u s e s c d l o n e . s o n m u y e m p i n a d 0 5 .Lontempldr la Calzad.r de lo" Mue(o" desdelo al to de la Pir i imide de ia Luna es unasolemne expedencia.tstd ciudad dtcan,,o su apogeo hacia el ano

6 Comprensi6n lectora. averdadero o Falso?

1 Los azecas creyeron que los dioses habian faottado Teotihuacan.2 TeoUhuacdn quiere decir 'ciudad de los dioses,.3 Teolihuac6n est6 a pocos kildmetros del Disvito Federal.4 La Pirdmide del Sol es mes ana que la pirdmtde de la Luna.5 Los teotihuacanos eftraron en guefia con los EJanos mavas.6 El declive de Teotihuacdn comenz6 con un irrcenoto.

le n !n !n nn nn n! n


La llama andina, 'animal

nacional' de Psnl.

Per(.Misterio y bellezaen los Andes

A fondo.La ruta del lncaDe los 23.000 kil6metros de

cafeteras que construyeronlos incas, estos son los mas

conocidos. Cada aio, miles

de excursionistas lecorren

esta ruta extraordinada. Son

40 kil6metros de camino que

se adentra en el Valle Satrado

de los Andes. El inicio oficial

de Ia ruta estd en el Pueblo de Qorihuayrachina' cercd de

Qui l labamba. La ruta suele durar unos cuatro dias y se

.u.u.t"riru Por la variedad del ecosistema del bosque

montaids y el al t iPlano andino Hay qrrc tener mucno

cuidado con el'.oroche' el mal de alrura, Porque durante el

recorndo hay Pasos que suPeran los 4 200 metros'

e lo largo dei camino, ant iSuas ( iudades (omo Hui iay

Huar.na,-en la ladera de una montafla, no s6lo muestran la

,rq.,it".t.,tu inca, sino que se inte8ran en el entorno con

erin urmo.t ia visual Al f inal del camino' la ciudad de

i4achu Picchu se oculta en lo hondo del Valle Sagrado;

todavia no se sabe exactamente Por qu6 constnryercn una

ciudad en un lugar tan rec6ndito Lo mas Probable es que

fuese por ProP6sitos religiosos, ya que muchas estructuras

de Ia ciudad parecen temPlos y observatonos

En 6l antiguo impedo inca el tefiitorio

llano era Poco comlln Poresos€practicaba la agdcultura sobreterazas construidas en la ladsra de la

montaffa, como las que rodesn laantigua ciudad de Huiiay Huayna'La agdcultura sobre t€razas sEUevigente hoy sn dia.

V La rec6nclita Machu Picchu.


t*.

2 Compr€nsi6n auditiva. C6sar es un estudaantep€ruano en Estados Unidos. Su amigaVanessa ha visitado ped, pero C6sar e$ade\cepcionado porque €lla no visit6 la capftat.Escucha la conversaci6n.

3 Elige ta opci6n apropiada.1 Segin C6sa[ lo que mds llama la alenoon en

Lima esa E pobreza on elcentro,b la iqueza de algunas zonas comerciales.c los contrastes entre pobreza y riqueza

2 Segfn C6sa., la inseguridad en Limaa es como en muchas oiras ciudades,o na aumentado en los Llltimos aios.c es una calumnja de los odranjeros.Segrin C6sar, aen qu6 6poca del aho deberiaVanessa visitar Lima?a En verano,b En cualqLtier 6poca del a,io, menos en verano.c En cualquier 6poca delano.aQu6 es la ,ganja'?a una banda de delincuentes.b Una niebla marina.c Una tormenta do finales de verano.La Plaza de Armas est6a en el centro de Lima.b en San lsidro.c en Miraflores.

Comprensi6n lectora. Contesta a lassiguientes proguntas.I Zouentos kildmetros tiene el camho dol inca?2 ZD6nd€ comienza la ruta?3 aQu6 es el ,soroche'?

4 ZPor qu6 se cree que [,4achu picchu era unaciudad sagrada?

Plaza de Amas en Lima.

CurlosldadesaHas oldo la expresi6n ,hoy por ti, maianapor mi'? Los Conqu.istadorcs llamaron asi al'ayni ' . El 'ayni ' es un sistema de kabaiocolectivo en las comunidades agricolas delaltiplano. Un dia todas la6familias van atrabajar en last ierras de unafamil ia, otro dia

otraptopiedad, etc. Et ,ayni,

se manifiesta tambi6nen otros aspectos de lavida pdbl ica, comoconstrucciones o 6estas.


DE PERFIL.ISLAS BALLESTASA las Islas Ballestas, cerca delParque Nacional de Paracas,les l laman las PequeiasGaldpagos. La fauna de lasBal lestas goza de Iaprotecci6n especial deIGobierno peruano, En los recorridos en bote se puede ver leones marinos,pingiiinos, flamencos, y muchas otrasaves,,, Desde el mar se divisa el famoso'Candelabro de Paracas', una silueta decandelabro grabada sobre la ladera de unmonte. Es obra de una civi l izaci6npreincaica, pero nadie sabe exactamentepor qu6 lo hicieron. Las Lineas de Nazca,tambi6n en Perli, son los teoglifos mesfamosos del mundo.

Fauna d€ las lslasBall6stas.

4 Expr€si6n escrita. Busca intormaci6n sob,e ol area dgParacas y compaE lo qu6 descubras con otrcs dos tamososlugares de la Am6rica andina,a ,Por qu6llaman a las Ballestas 'las pequeias caldpagos'? Busca

informacidn sobre las islas cabpagos. Explica d6nde est6n y porqu6 son importantes. Busca las semejanzas y diforencias entre lasBall€stas y las Gal6pagos.

b ,Qu6 son las Lineas de Nazca? aDdnde se encuentran? ,Qui6nlas hizo y por qu6? Busca las semejanzas y diferencias entro elCandelabro de Paracas y las Lineas de Nazca.

uN onffi qurcru:'"'"::y^:j,:"" ." I

$;-$***frs*r#l#"ffi,}$#}H::+}isr'$H

India quechua 6n 6l altiolano andino,


r !

.,Libertad a cambio de seguridad"iEsto es pol6mico!En 1992, el Presidente peruano Alberto Fujimori rca1iz6 suinlame 'autogolpe' de Estado_ Declar6 el estado deem€rgencia € impuso las medidas neolibeiales que antes,durante su campana electoral, habia c ticado duramente. SuSobjerno se caracter iz6 por un duro pulso a tos gruposterror istas de Sendero Luminoso y MovimientoRevolucionario Tupac Amaru. Sin embargo, la p6rdida deUbertades civiles y la corupci6n politica crecieron a un ritmoatarmante. En 2000, Fujimori huy6 a Jap6n. Las autoridadesperuanas han sol ic i tado su extradici6n para someter lo ajuicio.

5 Expresi6n oral. A debate. Hoy se habla mucho de'intercambiar libertad€s por seguridad,. ecrees queesto es posible dentro de un estado democrafico? aEnqu6 casos estaria justificado? eO crees que lu libertades demasiado valiosa para perderla? Justifica turespuesla.

Vista de Cuzco.

Propaganda a lavor de la exvadicionde Alb€rto Fujimoi.

r1s4ei4s qrre...?Crzco, antigua capital del imperio inca,estaba diseiado en foma de puma. Enla cabeza de este puma estaba el templode Saqsayhuamdn. La construcci6n tien€una extraiia muralla zitzagueant€. Estamuralla representa la linea de dientesdel 'puma', y fue construida con rocasde hasta 300 kilos de peso. Otra famosaconstrucci6n de Cuzco es Qoriqancha, eltemplo del Sol. Los €spanoles cubrieroneste iemplo al edificar el Convento deSanto Domingo sobre 61.E n 1 9 5 0 , u n f u e r t eterremoto dan6 la€structura espanola,

mrentras que la estructura original inca qued6precticamente intacta. jLos 'primitivos' incas yaconocian la constmcci6n antisismica siglos antes

6 Investiga. asabes algo sobrc otrosdescubrimientos o avances que se hallaron porp mera vez fuera del mundo occidental?Busca informaci6n y prepara una presentaci6npara la clase. "l


La reina delArqent ina

5U r:

Los espanol€s creian que en lazona sur de Sudam6rica habiamucha plata, l lamada tambi6nartento. De aqui el nombre deArtentina, el pais m6s trande deHispanoam6rica. La mitad de Iapoblaci6n de Argent ina vive enBuenos Aires y la provinciaalrededor, junto al gran estuariodel Rio de la Plata. Buenos Aireses famosa por sus bellos barriosresidenciales y sus parques y

tardines. Junto a Buenos Airesest i t la gran l lanura de laPampa. La Pampa es famosapor su pr6spera ganaderia yp o r s e r l a c u n a d e l o slegendarios'gauchos' . Los'gauchos' eran vaqueros delllano, h6roes romenticos en laimaSinaci6n argentina, iSualque los co?r-&oys del SalvajeOeste norteamericano. Al Surestii ta inmensa estepa de laPatagonia.

Curiosidades.

La avenida I dejulio, enBuenos Aires, es la calb masancha del mundo (17 caniles).

L;fr,C IP.

l aN .

PrE I

Pe

vEl Caminito, Auenos Air€s.

Taza de mate y bombilla.

H rsnsdio para todos sus nalesLa yerba mate eslabebida hadicional argentina. Su consumo seremonta a los indios guaranis del norte de Argentina y deParaguay. Es un tipo de infusi6n parecida al t€. Se toma caliente,filtrado a trav6s de un sorbete de metal llamado bombillaTomar el mate es un tual social ta]ll comin e imPortante enArgentina como el caf6 en el sur d€ Europa. Su uso no se haextendido mes ald del Cono Sur Esto es muy exuano, Porques€ conocen sus beneficios desde hace bastantes afros: la yerbamate no s6lo es 1ln potente estimulante. Tambi6n acelera elmetabol ismo y ayuda a perder peso, fortalece el s istemainmunol6Sico y calma las alert ias. Como t iene una al taconcentraci6n de anhoxidantes, se cree que tambidn contribuyeal alargamiento de la vida.Esta intusi6n tambi6n es tipica en Paraguay, Pero alli se tomafria y le llaman'terer6'-


A fondo. La Patagoniay los Lagos del SurLa tran estepa de la patatoniase caracte za por su sol i tar iaenormidad. La regi6n dePatagonia, en el sur deArtentina, cubre un tercjo de lasuperficie del pais, pero apenasun 5'1, de la poblaci6n vive alli.Sin embargo, es el rerritorio queconcentra mas

nait'rales, principalmente pet16leo,gas naiural y carb6n.La gran cordiilera de tos Andes es lafrontera natural de ArSent ina conC h i l e . E n e l i i r e a a n d i n a d e l aPatagonia, el deshi€to crea lagos demontana. Algunos de los mes belioslagos del sur estdn en el I 'arqueN a c i o n a l N a h u e l H u a p i , e n l a sprorincias de Neuqudn y Rio Negro.El paisaje es de un b€tt is imo verdeperenne y abunda la fauna montesa,

Lago Nahuel Huapi(Rio Nesro / Neuquen,Palagonia).

Las vistas mas beJtasdelSur no se l imitan

Negro. En la foto, elglaciar P€rito l oreno(Sania Cruz, Patagonia).

t.

como pumas v c6ndores. Dent.o de esre parqu€ hay or.o parque nacional, Los Arrayan€s. El arraydn

:-:-:,:ll]..." -.l"na. pero er parque es el inico lusar der mundo donde l;s arrayanes hanIormado !n e\tenso bosque y se han desarrol lado como drbotes. Al norre de Nahuel Huapi seencuenrra el parque nacionat Lanin. En el parque, el maiestuoso volcdn Lanin domina ra visra del

V Espectacular vista detvoban Lanin (Neuqu6n, patagonja).entorno. La estaci6n de esqui de SanMartin de ios Andes es una de las mespopula.es de Sudam6rica.

de

t la.

ha

luerbar e l

l t alye

Comprensi6n lectora. Contesta a lassrgurentes preguntas.1 4ouAnta gente hay en a palagonta?2 ,Cudles son /os recursos naturales de

la regi6n?3 aQu6 hay en el parque Nahuel Huapi?4 ZD6nde est6 el Parque Los

Arrayanes? ZQu6 es un arraydn?5 oou6 hay en et Parqle Lanin?

Expresi6n oral. Cuenla a tuscompafretos c6mo son tusvacaciones ideales en Ia montafia.ZTe gusta ir a esquiar? eprefieres lasexcursrones pot el monte? aopretieres el riesgo de Ia escalada? "l


la pintura para preservar ei exterior de la casa de la humedad Y asi

CuriosidadesLa casa del Gobiemo arSentino esde color rosa. Esta Pecul iareleccidn estdhca es el simbolo dela unidad de Argent ina. E1Presidente Sarmiento decidi6unir los colores de dos faccionesque lucharon por el control delpais durante d6cadasr el rojo delos federalistas y el blanco de los

En realidad, lo mds Probable esque el color se deba en susorigenes a un comPuesto desangre de vaca y limo agregado asurgi6' l : Casa Rosada'.

La tira c6mica de mayo. 6xito enla historia de la cultura hisPanaes 'Mafalda'. 'Mafalda' se Public6en los anos 60 y 70, pero todaviahoy se venden las coleccion€s desus tiras, y cualquier hisPano lasreconoce. La protagonista de lat i ra es Lrna nina de gran intel iSencia y sensibi l idad, pero

tremendam€nte esc6Ptica y Pesimista- Otros ni ios qre

acompanan a Mafalda (Susanita, Manolo, Libertad .) rePresentan

otros tipos de la sociedad argentina, como la Pequena burguesia,

ia inmigraci6n espanola, o la izquierda radi.al.

3 Expresi6n escrita. a,C6mo es la casa del Gobierno o el Parlamento de tu pais? aHay algo

especial en su estilo o su aspecto? Describela en una redaccion'

DE PERFIL. C0[/ED A Y Hulvl0R GRAF C0Existe un ester€otipo cntre alSunos hisPanos se$in el cual los a€eniinos

son gente muy seria y'estirada'. Esta afirmaci6n es err6nea e iniusta con

un pais que ha proporcionado un Sran nnmero de comediant€s y -humoristas grrificos a )a c ltura hisPana. Los humoristas ar8entinos m;s refamosos hov son Lcs Lrt l t icrs Les Luthi .rs son un 'conjunto de

instrumentos informales' . Tocan mdsica con instrumentos

estramb6ticos. Por ejemPlo, el 'bajo bari i l tono' , es decir , un bajo

c o n s t r u i d o c o n u n b a r r i l , o € l'yerbomat6fono', const.uido a base d€

c a l a b a z a s d e t o m a r m a t e . S u sactuaciones estdn llenas de humor y

siitira social. Cada dos aios un nuevoespect6cuto de L?s Lrrlrif/s llena los

ieatros de Espana e HisPanoam€rica

El 'yelbomat6lono' esiaconslituido por la calabazade un'mate' . Alcantar Por laabertura, el male' vibra Yagrega un timbre rugoso a la


t€BI

e6elie0s

le

; y6sde

ajo

t la

r l a

que

:3ia,

*t**m*E*:'',:- jj'L'.'"H:'"J lil' ; :::: :; ;f i:

##*ii*iil**'=:'s*l

E 5

6

Thays.

Jardines de Palermo, Buenos Aires.

Completa estas definiciones. Busca el vocabula o en las secciones De perfil y Un detalle.1Enespa f ro l co loqu ia , l napersona 'esUrada 'esunapersona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Un v a e largo co- hes ciemifcos es Lna ... . . . . , , , . . . , , . , , ,3 El personaie prncipal en una pelicula, obra de leatro, o tira c6mica es el ..4 Los ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . son jardines de rosas.5 Una persona que trabala en hacer reir a la gente es Lrn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Una airnacon equivocaoa es Lna a'irnacon..

Comprension auditiva. Escucha la grabaci6n para conocerelten6meno de la inmig6ci6n en Argentina.

iverdadero o falso?

1 Las raices europeas son mot vo de orgu lo para muchos argent nos.2 La mayoria de nrnrgrantes acudian para trabajar eri la prdspera rndustria argentina.3 En 1914, la mitad de la poblaci6n de Buenos Aires era extranjera.4 E Hotel de Inmigrantes de Argentina insp 16 la creaci6n de instituclones similares en

lodo el mundo.

n nn nn t rI n n

En el Hotel de Inmigrantes.

39


IC

st'f,lEHistoria y PoliticaI I .

Las tres c ulturas _de la Espana medievalEspafra es una cultura sinBular en Europa

Occidental . zTe has PieSuntado alguna vez el

or isen de sus Part icular idades? La Peninsula

tb6iica fue el centro multicultural de la EuroPa

medieval. Lntre lo. s i8los Vl l l y XV ronvivreron

Jl l r ld, t re" cul turas monoterst,s del Mediterraneo:

iudaismo, cdstianismo e islamismo Durant€ este

iarguisimo periodo hubo momentos de Paz' Pero

to,iuie.t gue..os y Pe$ecucion€s retigiosas Al

iin"i a" ri ra"a Media, el mundo cristiano termin6 imPoni6ndose Sjn

embarso, muchos elementos de la cultura esPanola d€ hoy tien€n ongen

." f""'ir*" ao" ."f,"-s, sobre todo en la vida reliSjosa (Peregrinaciones'

misticismo), la mfsica (ta guitarra esPanola, el flamenco) o en la mrsma

C6rdoba

V El lmpeio omeya.Siglo Vlll.

lengua castellana.

Al-AndalusAl -Anc id lu> es e l nombre ; rabe de l a * " ' " ' " 11

F 'A l - A n d d l u > e s e l n o m b r e ; r a b e d e l a r e n r n ' u l a ! @lb.rrLr. En; lr . el lmPerio om€vn Penetro en h -1" Ipminsrtu rUerlcu. Et general Tariq derroto al Rev \

'-t - ^E

viugodo Rodri8o en el r io Cuadrlete ln Pocos \-- -.r;roi lo- ; rat'e' Lcupauan tr c'rsi Loda la Perrln'uld

\It'eflr.i. La elite arabe v sirra sobemaba el ternto

l; Ity m u c h o s d e s L r ' h a b i t a n t e s s e c o n v i r t r c t o r ' ' '

Ii s l . r m r s m o L o s . r i s r i a n o s v l o s i u d i o s P o d r a n

practicar su religi6n libremente, P":" :: l*lTpredicarla En ZSo,,lbaerram'n (Abd at-R"hm;n)'

1",.. ""p*"-""," *l".1i:T ":7:^::fjX'Ji"T:il:::1""*",ffj:'"J:il*i.":fill1l:,,::C6rdoba. Este cilifato fuc el rerno mas Poreinos de taifas en el sislo XI. Los taiias sobemaban pequefros territort" t:'" *1ll*lT:::",:::1:

*".ft. -"tiot poa". ielgunos reinos incluso dePendian de

mercenarios cristianos para Protegerse! Esta desuni6n dio

lusar a que el territodo musulm'n fuese cediendo a las

presiones ae tos rcinos cristianos del norte'

< Elmercenario v se6orleudalBuy Diaz cle Vivar' 'el Cid' (1043'

1099) drvidio sus lealtades entre crisnanos y musulmanes'

Estos ultrmos le llamaban al sicl (Gran Seno4 y se conv'rlio

en un perconaje de leyenda La veGi6n cristiana de sus

hazaias se narra en el po ema epico Cantat cle Mio Cid ' una

de ras prim€ras obras de la hlelalura caslel'ana tsla leyenda

fue llevada alcine en una superproduccion protagonlzada por

Charlton Heston Y Sofia Lorcn


Los reinos cristianosDurante la supremacia islemica,hubo una presidn $adual de loscr ist ianos hacia el sur. Elvis iSodo Pelayo fund6 elpequeio reino de Asturias en718 y ortaniz6 escaramuzas lcontra los musulmanes. Elemperador franco Carlomagnono consigui6 conquistarZaragoza, pero ocup6 Barcelonaen 801. En el siglo XII, el mundocnshano se componia de los reinos de

ffl lI

le

le

Portugal, Castilla-Le6n, Pamptona, Arag6n y elcondado de Barcelona. En 1212, una coalici6n de reinos

En et sigto Xt, ta peninsuh tb6ricacristianos venci6 a los musulmanes en la batalla de las Navas estaba tagmentada en unrdadesde Tolosa. El reino de Casrilla (Uni6n de Castilla, Le6n, potfticas muy pequeias.Asturias y Galicia) continu6 fortaleciendo su conhol sobrc la Ellercio norte estaba dominado porPeninsula. La Corona de Arag6n (uni6n del reino de Arae6n seiorios cristianos. Al sur habia tascon el Condado de Barcelona) inici6 su expansi6n poi el taifas musulmanas.Mediterraneo El territono musulm6n termino reducido ar reino de Granada, en Andarucia o entar.I t$aanuzas : embos.a.las o 6.ticas de gueniua.

1 Comprensi6n lectora.1 couales son las lres culluras t2 ,Que cuftura se rmpuso a las otras al final de la Edad l\,4edia?3 SegLrn el texto, 4en qu6 manfestaciones se encuentran elementos isl6micos o hebr€os?4 aQu6 bandos lucharon en la bata a de Guadalete?5 4Cuales eran los reinos cristianos de Espaia e| el siglo Xll?

@ 2 Comprensi6n audiliva. Escucha la grabacionpara conocer C6rdoba, la capital del Califato.


I2

C6rdoba era rnds grande que paris.C6rdoba era la c udad mAs grandedel mundo cristiano.

Cordoba lenia 900 banos pLlbticos.La ciudad-palacio de Madinat alzafuaestaba dentro de la ciudad de C6rdoba.El conocimiento cienlifico de la 6pocallegaba a Europa a trav6s delcaliiatode C6rdoba.

34

n n

n !n t rL t t rn n

Las ruinas de N4adjnat at-Zahra (que tos espaiotesllaman'M€dina Zara').

41


Hasday Ibn Shaprut 0a6^,g15 - C6tdoba, g70) tue un mEdico y diPlomdtico judio en la co e del

.,,fii" iui"-t*i.IrI Curo la obesidad del Rey Sancho I de 1a6n' obligandole a recorer el trayecto

i" ra-plonu u co.doba a pie. 800 km, nada menos: ;y es que no hay nada _como_ un poco de eiercicio!

;" ;ffizu;;. iJ"."".,t0 "" pr" ae protocoro de.ra corte P"t"ol:t:"-,i:T1':"^1:f:

Hrstor ra y politica

DE PERFIL. GRANOES FIGURAS OE LAS TRES CULTURAS

Abu Joseph Hasday lbn Shaprut

;;t;;;i;;?il ;;*o" a" l*op" v '"" "cciones contribuveron al aumento del Preshgo de los

judios dentro del califato.

AverroesIbn Rushd (C6doba, 1126 - Marrakech,

1198) era conocido en lat in con el

nombre de Averroes Tradujo del gdego

al 6rabe las obras de Arist6teles y La

R.pnbliq de Plat6r|.,lo que Permiti6 la

difusi6n de estas obras por EutoPa en la

Edad Media. Escribi6 varios tratados

donde def€ndia el estudio de la religi6n

por m6todos racionales, m6s alH de la

fe.

< Colol6n de una copia de lbn Rushd(Av€noes), siglo Xll, en elque comentael Poema cle la Medicina esatilo por

lbn Sina (Avicena).

Monumento aAveroes frente a Iamuralla de C6rdoba.

V Bam6n Llull, seginuna miniatura

Ram6n LlullRam6n Llull (Palma, 1232? - Tfnez?, 1315?) Escdtor y

misti€o balear. Escribi6 en latin, catal6n y elabe tratados de

ldgica (A/s M437n), reli tion lLhbrc d A/r'ic e Anra{), y novelas

at ig6r icas lelonquerna). Era cr ist iano, Pero estaba

fue;temente influenciado por la mistica sufi' Creia que la

exDansidn del cristianjsmo dePendia de una comPrensi6n

piofi da a"l pm"amiento isl6mico'

4 Investiga. En esia lista hay algllnos personajes

importantes de la Espaffa d€ las t€s cultu€s' Busca

infomaci6n sobrq uno de ellos en una enciclopedia o

en internet. Escdbe una brev€ redacci6n sobre su vida

y su lrabaio Y Prss6niala en clase'

Alfonso X de Castilla, 'el Sabio'Abdenaman I Jaime I de Arag6n

Maim6nides (Moshe ben Maimon) Abad Oliba


El fin de las tres culturas:Los Reyes Cat6licosA finales del siglo XV se produjo la uni6n diniisticaentre Femando II de Arag6n e lsabel I de Castilla. LosReyes Cat6licos quisieron agrupar la Peninsula Ib6ricabajo su dominio. En 1492 conquistaron el Reino deGranada, y muchos musulmanes se vieron obligados aconvertirse al cristianismo. El mismo aio decretarcn laexpulsi6n de todos los judios que no aceptaranconvert i rse al cr ist ianismo, Los conversos eranvigilados por el Tribunal de la Santa Sede, la temidaInquisici6n espanola. En 1609 el Rey Felipe lll orden6la expulsi6n de todos los descendientes de conversosmusulmanes o iudios. Muchas de estas peEonas eranbanqueros o comerciantes, y su partida marc6 el iniciode una trave cdsis econ6mica en Espana.

asqBiAs qrrE...?Una gran cantidad de nombres de lugares €!r Espaia y depalabras de la lengua castellana proc€den del iirabe. Asi, elnombre del rlo Cuadalquivir viene de 'wadi al-kabtu' ('riogande'), Alcal'i, de 'qal'a' ('castillo'), y Gibraltar quieredecir 'gebel Tariq' ('monte de Ta q'). La mayoria de laspalabras castellanas que empiezan con 'al-' prcceden deliirabe.

6 Vocabulario. A continuaci6n hay unos pocosaabismos de la l€ngua cast€llana. Busca susigniticado. aHay palab€s similares en tu idioma?abad - alcalde -jarabe - marfil- arebato - azafata -alcohol- fanfarr6n - mazmorra- zaoato - aceituna -chadatan - haGgan - nuca-talanl€ -azdcar- citra -

mazapan - oial6 - afan - enchutar

Itl

l lsabEl la cat6lica, dEtalle ds la virgen delos Rey6s Cat6licos (c. 1492), an6nimo

ElTribunalde la Santa Sede,la temidaInquisici6n espaiola.

Exprcsi6n olal. aQu6 opinas detmulticulturalismo? acrees que puedenconvivir vados grupos culturales,religiosos o raciales dentro de unmismo pais? Razona tu r€spuesta contus compafreros. Puedes basar tusargumentos en lo que has aprendido€n este capituio.

A El rio Guadalquivir, en Ssvilla.

43


istoria

;Un N

.;H

Il+

t ,. , ^ ^ l i + i ^ ^y p\J t rL tva

uevo Mundo?En 1992, el mundo hispano se tni6 paracelebrar los 500 anos de la i legada deCrist6bal Col6n a Am6rica. ZPero qu6habia que celebrar?, se preguntabanaltunos. ZEI comienzo de un genocidio?

iEl pr in€'pio del f in de las cul trras deAm6rica? Al maigen de esta pol€mica, espreciso aclarar algo: los espai ioles no' d e s c u b r i e r o n ' n a d a . E l c o n t i n e n t eamericano ya habia sjdo descubierto ypoblado hacia mis de 20.000 afros porn6madas procedentes de Asia. Lo quesucedi6 despu6s de 1492 es maieria dereflexj6n para muchos espafroles.'I

Comprensi6n auditiva. Escucha lagrabaci6n sobre la llegada de losespafroles a Am6rica.

De la Conquista al 1930, Diego Rivera, Palacio Naclonal,Ciudad de Mexlco.

Elige la opci6n apropiada.1 Elproyecto de Crist6bal Col6n fue rechazado porque

a la gente c@ia que la Tierra era p ana.b a duracion delviaje estaba ma cacuada.c el presupueslo de viaje estaba mal calculado

2 aoual de estos paises esta en la isla de Hispaniola?a Cubab La Navldadc RepLib ica Dom nicana

3 ZPor qu6 se fund6 la primera colonia espafiola?a Eslaba cerca de las rulas comerciales con Asia Orientab Por orden de los Reyes Catoicos.c -a 1a\e (aprand _aota _a-l dgddo ' o ra i_os ^o

cabian en e unico barco restante.4 Zcualfue la principal causa de muerte de los nativos

tras la llegada de los espafroles?a La falta de defensas contra las

enfermedades europeas.Las guerras con rosespaioles.Las condiclones0e iraDalo.

Col6n se apodera del NuevoMundo (1893), incisi6n coloradade Prang Educational Co.

3 Expresi6n oral. A debate. Quizas tu pais ha sido un podercolonial en el pasado, o fue un pueblo colonizado. aQu6electos tuvo esta colonizaci6n para la poblaci6n sometida?

Z,C6mo influenciaron los colonizadores a la colonia? Z,Qu6diferencias y semejanzas ves con la conquista espahola?

44


A tondo. Personaiesde la conquista deM6xicoHernAn Cort6s l leg6 a lascostas de Veracruz (M6xico)en 1519. AUi comenz6 unaviolenta campana que enpocos aflos domin6 a casitodos los pueblos delterr i tor io. Uno de estospueblos era la poderosaconfederaci6n azteaz,compuesta por las ciudadesde TenochtitlAn (hoy M6xico DF), Texcoco yTlacop6n (hoy Tacuba). Aqui tienes una historiade este episodio a trav€s de sus protagonistas.

Mapa dslgolfo de M6xico yde la ciudad deT€nochtitlan, snviado por Hsrnan Cortds al ReyCados l. Probablemsnte 6s una copia de un mapaoriginal an€ca hoy desaparecido.

Hernan Cort6s ('1485-'1 547)ZH€roe o asesino? Genocida para unos, genio diplomiitico y militar para otros. Elnombre de Heman Cort6s provoca un gran pesar entre muchos hispanohablantes.El conquistador perpetr6 una matanza en la ciudad sagrada de Cholula s6lo parainspirar temor en los pueblos indigenas. Secuestr6 al Rey Moctezuma parautilizar su auto dad ante los aztecas. Pero estos se rcbelaron y en la 'Noche

Triste'Cortds tuvo que huir de Tenochtitldn. Se dice que poco despuds oblit6 a un

< Hsm6n Cort6s,lrarqu6s del valle de Tenochtitldn sufri6 una epidemia de viruela, pero noOaxaca (1485-1547). se sabe si de verdad hubo 'tuera biol6dca' o no. l-o

que es cierto es que el sitio de Tenochtitlitjrl fue tan despiadado que muchos otros pueblos de M6 cosintieron temor y se rindieron con facilidad ante la expedici6n de Cort€s.

Moctezuma Xocoyotzin (1468 - 1520)Moctezuma Xeoyotzin era el 'tlatoani' ('Senor de la Gran Voz')de Mdxico-Tenochtitlan cuando los espaioles llegaron aVeracruz. Habia dominado con rigor a muchos pueblos deMdxico y Centroam6rica. En cambio, sus vacilaciones ante los€spanoles le costaron el tobiemo y la vida. 1519 era el ano UnoCana en el calendario azteca. En ese ano se esperaba la lletadade los terles emisarios de Quetzalc6alt, el dios-serpiente.Moctezuma crey6 que los espanoles eran esos emisados y quesu llegada significaria la destrucci6n del mundo conocido.Envi6 emisarios con regalos a Ios espafroles en Veracuz con elfin de disuadirles de su prcp6sito de lleSar a Tenochtitl6n. Perolos esparloles lleSaron a la ciudad y le secuestraron al monarca.El propio Moctezuma intent6 apacituar la revuelta del puebloazteca contra los espaioles. A los aztecas les irrit5 tanto Iapasividad de su sefror que al final le apedrearon.

esclavo enfermo de viruela a baiarse en los canalesque l levaban atua a la ciudad. Es cierto que

..\rrl,

::

t.


Hisloria Y Politica

Malintzin (1500? - 1550)

Malintzin fue la traductora Yamante de Hernan Cortds'

Hablaba nAhualt, la lengua

azteca, Y tambi6n maya'

Proporcion6 a Cort6s

informaci6n vi tal Para la

conquista de Mdxico El la

sabia que en 1519 los aztecas

esperaban la llegada de unos

emisarios divinos. Pol eso,

convenci6 a Cort6s de que

debia hacerse Pasar Por euos'

i"*irl"'." "'q* los pueblos sometidos de Mdxico odiaban d los

,rr"l*. C"*i*io "fiudls nativo" pura los esPaioles durante el siho

;";:;;;;id i.' ",tecas le llamaron 'Matinche' ('traicion') ruvo un

nit..i"?.t,* " oru* se considera el 'Primer merccano modemo" El

.."*itt"a.t r" ,Ui.atno cuando ya no Ie era de utilidad

Cuauhtemoc (1 495/l 502-1 525)

flt,i-o ,t",o""i a" ftaexico-Tenochtitlan y h€roe nacional de M€xico""""" "-'*'f.."."

q"e con s6lo 19 aios ortaY6 t"':"51:i id:li't l=*'fr. iri"t"'. S"""aiO en el Gobiemo de la ciudad a

' ".r f;^o Cuidaft"ac, que mrrri6 en la ePidemia de

rir""r". O'g""i , , t la heroica- defensa de

ienochtitlLnlhasta que la ciudad cayo en 1521'

Prisionero, acudid ante Cortis' a quien llarnaba

Compr€nsi6n lectora. averdadero o lalso?

'I TenochtitlAn, que hoy en dia es M6xico' DF lue una ciudad de la confederaci6n azeca

2 Todos los hispanohablantes consideran a Hern6n Cort6s un heroe

O CortOs t,-ryO Oe tenochti$an en una revuelta llamada 'la Noche Triste

i l,ro"t"ruru n]-oo ,"galos a los espaioles porque estaba muy contento por su llegada.

5 Malinche traicion6 a Herndn Cortes para intentar salvar a su pueoD

6 Cuauhtemoc fue el lftimo senor de los azecas

'Malinch€' tdduc€ €nd encuentro enlt€Moct€zuma Y los63pafioles. Histor'ageneal cle la NuevaEspafia, de FraYBemardino ds Sahagun'

V Ropr€s€ntecl6n aztacad€ Cuauht6moc ('dguilaque desci€nde'). M6xico'Tenochtitlan.

/l

Cuauhtomoc.

conquistador le tortur6 durante cuatro anos

oara oue revelase la existencia de un suPuestot

tj"o- urt".". A1*.omPaieros de tortura que se

queiaban, Cuauhtdmoc l": d:'1"' -ic:"l"-:i:.:-":

-."Jii. C*^a. ." "gua de flores?' De aqui surgi6

la expresi6n esPai lola 'esto no es un bano oe

rosasi. Cort6s lo ejecut6 en Tabasco iunto a ofros

"uuaUo" i"alg"nu" y ut monie franciscano que los

;u"l ir .rt" ' v le Pidid que lo matara Pero €l

defendi6.

t r !t r !D !n !n !t r !


5 Invsstiga. Aquitienes otros protagonistas de la historiade la conquista de Am6dca. Busca inlormaci6n sobrcellos en intelnet o en una enciclopedia. Escribe una brevecomposici6n sobre su vida.

Alvar Ni6ez Cabeza de Vaca - Atahualpa -Pedro de Alvarado - Francisco pizarrc -

Bartolome de las Casas - Lope de Aguarre - Hernando de Soto

is4ei4s qr.le...?El nombre 'Am6rica' tue dado en honor del 8e68rafo iraliano

Amerigo V€spucci. Ya en 1502 los europeosentendian que Col6n no habia llegado a Asia,sino d rm conrinente desconocido, Colon nu

podia soportar ld rdea de hrber arribadol a n l e l o \ d e l a s r i q u e , , a s d e C h i n d . E l

madno muri6 convencido de que suprimera expedici6n habia l legadocerca de Jap6n.

< Betrato de Amerigo Vespucci(1816),Peale Charles Willson, Atwater KentMuseum of Philadelphia.

A El Inca (Rey)Atahualpa recibe aFrancisco Pizarro. La ilusvaci6nprccede de la Pimeq Cftnica oE/ Buen Gobierno (1615-1616),una obra escrita por unhistoriador nativo: el yarovilcaGuam6n Poma de Ayala,

Los origenes de Col6n. iEsto es pol6mico!Tradicionalmente, la historia ha considerado que Col6n pertenecia a una famitia de artesanos8enoveses. Pero la verdad es que apenas existen datos sobre la vida del marino antes de 1470. Hayhistor iadores que mantienen que era i tal iano, pero no de C6nova. Muchos espaioles estdnconvencidos de que era ib6rico y argumentan que no existen documentos €scritos por el marinero enitaliano. El investigador Ram6n Men6ndez Pidat popularizd una teoria seg6n la cual el marino naci6

> Crist6balCol6n, atribuido

Ghirlandaio(sislo XVI),Civico MuseoNavale, Genova.

c€rca de Alenteio, en Portugal. Otroshistoriadores €reen que la escritura deCol6n estit platada de elementos decataiiin. Por eso, se dice que podriahaber sido el hijo de Martarita Colom,de Felanitx (Mal lorca). Margar aColom era la amante de Carlos deViana, hermano del Rey Fernando.Otras teorias afirman que era un judioertremeio o un ingl€s o un suizo quefteci6 en ltalia, o un coEario de la isla Sriega de euios, que€ra entonces territorio genov6s.

6 lnvestiga. Busca en internel o en una enciclopediadatos sobre las diterentes versiones de los origenesde Col6n. Exp6n a la clase cuel te Darece m6sinteresante o cuel te convence m6s.

47

1


DI

S i

qL

EIg(

t L

RPclUl li t

It

C

Pd

3

l l

:.Historia Ypolitica

La indePendenc ia amer icanaT - p a r . ! p e r d i o l r m a \ ^ r P r r t e d c s I \ n - t o i m p e r r o

1 " i " " ' , r " " m , r \ p i r c r r ' r n o ' d c 1 8 1 0 J l q 2 6 L a

" . . , , t . ' l . t " * a " l ' l : g u " " u t d e i n d e P e n d e n c i a

l ln"r ; .u"u. ru ' p"r ' r i , . ' r ' I n el s iAlu \Vi I l r ' inrbJ en

i . r " " " - i " o t . i " s t t " d e l o s B o r b o n e s P a r a l a

" a i . i . t r , ' " . i 0 " d e l a s c o l o n i a s ' l o s R o r b o n e s

;;;;;:;'' " '." Peninsurares Por en'ima de ios

: ; ; ; i i ; ' i . . . ' ' " i r " ' . " " r o s d ! ' c c n d r e n t e - d e

. " lo.o..r ' 'opeo' n: ' ido' en Amerr 'n Fl lo ' snrreron

"r. t . . " ' ' "1 e:PJnolr t rr i ' r^nrbr ' is lot de leJl t ' rd

^ ; " ; " . i , , r r i a r r ' ' J d . I ' P a n a ( o n e r r m p e r i o

nJpole, 'ni(o Pu'o ' ! l r ' c^lonrrs e: 'PJnor} en unJ

' i i , . ' . ' " " . r ' " c l i t r c i l d n r e l ' P n - i o n d e I r m r r i n J

;ncle.r . Ln lo0o lo ' ingle\!s rrreb'r lJron tsrrFno- Arrcs

, l ' ; " - ; ; r . , " . ' . ' i ropr - coron iu re^ '^e 'p 'nor r '

. ,,". i" 'u,p.*." *l lPo I -Pan r en ' i9t :"l l l ] '^' ' '

l*il**J.lt"",:.x:.*x;l;fi:$il*,iff ::*1r*:rll Alzamiento del Padre

Hidatgo, Tiburcio Soteno'

Colecclon Privada

iliHTffl-:'.T1",:ryi:.::^.:,::il"":#,'i,J$i;jffi:"lj'J:fi:':."T'T;:T|;',i:'l:ry'":'j'J.":;A Hiill :;:i6;ii;':;'t:'::lt :',::::T:Jif -:ill':::T;

1Til.:'.:',i:.1'i5"" t"1u"." t''"0" Borivar JosE de san Martin era un

militar de .arrera que gani) la decisiva batala I -.

ali'p".*a .. r" s'i' por la indepcndencia

de Araent inJ Lt rego te d i \ t ;n ' Iu io €n. l ; \s

. " -o in- . ' po ' l . r i fdePenJcncia del Al to

Peru (Bol , \ ia) v 'h i le Simon Bolr l i r Lr i r

mr(mbro dc una r 'om"dJd' r r ' rn l i l i r ' r r " l lJ )

lu.ho p. ' r ta indIP"nderrcrJ dI l1 l (eP'rorr l

d e C r a n t o l o m b r ' r r q r r e i n ( l t r i r ( o l o m D r a

u"""r,*r" r., ' . 'a"' i r 'rnrml v P"ru fl

t e r r i l o r i o d e A l l ^ l c r r r l t r " r l \ r r ' a d ^ u o l ' \ r r

> Simon Bolivar

Fernando vll (1814)' Francisco de

Goya, Museo de Arte, Santander

Comprensi6n lectora Explica' en sinlesis' cuabs son las

causas de las guerras de indepenoencla'

Exoresion escrita ase ha enfrentado tu pais a alguna

i",i..il" " " .'oo" otoer colonial? 'como se liber6?

, i]" rn" rlr"ru"ion p"cfica o por tas armas? zHan

i',"]oJo ,"" "o.ut "n tu pais desde entonces?

t,$


DE PERFIL. EL PANAIvIERtCAN tSN40AYER Y HOYSim6n Bol ivar y su amito el generalAntonio Jos6 de Sucre tenian un sueflolque todas las repriblicas hispanohablantesde Centroam6rica, Sudam6rica y el Caribecreasen una Uni6n de Estados. A estemovimiento se le llam6 panamericanismo.El paname canismo sufri6 un $avisimogolpe con la muerte de sus dos promotoresen 1830. En ese aio, Bot ivar muri6 detuberculosis, mientras que Sucre fueasesinado en Caracas. En poco tiempo, laRepnbl ica de Cran Colombia y lasPrcvincias Unidas de Centroam€rica sedisolvieron. Un inrenro simitar por la uni6n deUruguay, Argentina y Chite tambi6n tuacaso.

Sim5n Bolivar

Hoy en dia el panamericanismo se manif iesta eninst i tuciones como Mercosur o la Conferencialberoamericana. El Mercosur es una comunidad de librecomercio entre Brdsi l , tdraSuay, Urugudy y ABentina.Utros cinco paises lal inoamericdnos part ,( ,pdn \omoasociados. La ConJerencia Iberoamericana es un foro ouecdda r io redne a los Jefes de cobierno de rodos iospaises de habla espafrola y portuguesa. En este foro sediscuten problemas politicos o econ6micos que afectan a

3 Comprensi6n lectora. averdadero o falso?

> El general AntonioJos€ de Sucre.

4 Expresi6n oral. A debate. Elpanameicanismo tambi5n se expresa hoy endia en la cullura popular, eparticipa tu paisen alguna organizaci6n de Estados? ecrcesque estas oqanizaciones tignen venlajas, ocrees que amenazan la autonomia de lospaises?

1 E panamericanismo era un movimiento por la uni6n de las rep[blicas hispanohablantes.2 Simon Bolrr'a'eslaba er conr.a del panarrericarismo.3 Sim6n Boiivar y Anlonio Jos6 de Sucre murieron el mismo atio.4 Las Provincias Unidas de Uruglay, Argentina y Chile se disolvieron en i 830.5 Los integrantes delMercosur son Brasil, paraguay, Uruguay yArgeniina.6 La Conferencla lberoamericana esle integ|ada s6lo por paises hispanohablantes.

n !! nn nt r nn !n n

49


UNEL

[ ] s l ! i l l l \ ' l l [ ) l l l l r i . ' ,

polftica

l*il*\tht' o*' t"o ESTADouN I DENSE

Jer;ada perdiO sus rlltimas colonias: Cuba' Puerto Rrco y

Filipinas.

l Entre 1836 Y 1853' Mexico Perdi6casi la milad de su temtorio ante

EEUU.

Aleunos cdollos temian que desPuds de la indePendencia

los-paGes hispanos quedarian desamParados frmte a una

ootin.iu nu"i""t", los Estados Unidos de Amdrica Sus

i"or"" ,".or", ." .o.fitmaron En la ddcada de 1840' Ios

I. ionot ""erofo.". de Texas se indePendizaron de

Ve*ico. en .-uc.si"u. g"erras con Estados Unrdos' Mdtjco

l"tafO *., la mitad -de

su terrjtorio: Arizona' Nevada'

i ,"""" ve"i. . , Cali fornia y Parte de Utah 1850 es la

d6cada de los temidos f i l ibusteros' aventurelos

estadounidenses que realizaron campaias militares

oiuuau, "n Mdxico, Centroamdrica y el cartbe Estados

Lrrlaos tamUien tenia intereses en el Cariber en 1898'

i .rt".rnit to "n Ia Guerra de Cuba' en el bando

, independentista. Fue entonces c1a1ao- ta .f1qaa1

V El aventurero WilliamWalker realiz6 campanasmilitares Prlvadas enM6xico, Nicaragua YPanama. Oueia controlarelteriiorio Por donde seiba a consvuir slcanalinteroceanico. Fue fu siladoen Panama en 1860-

5 Elige la opci6n aPropiada.

1 Algunos criollos temian qus despu6s de la independencia los

oaises hispanos!-n,,"o"riun o""urnpotuOos a'le loi Eslados Undos de Amer'ca

b sufiirian represalias de los espanoesc oerderian sus buenas relaciones con Elrropa

2 En las gleras con Estados Unidos' M6xico perdi6

a Texas.b casi la mitad de su ternlonoc nada.

3 Los filibusteros elana los independentistas lexanosb aventureros estadounldensesc poliiicos latinoamericanos aliados de Estados Unidos'

4 Estados Unidos inteNino en la guera de independencia cubana

a en el bando de los lndependentistasb en el bando espanol.c contra CLrba' Puerto Rico y Filipinas

isAeiAs qoe"'?EsDdha vivi6 su propia Cuerra de IndePendencia' lambidn l ldmada

ZI..', Ja i.-i".]'0808-I814) DesPuA de conquistar Portutal' el

"-iJi io ."oof"o.'"o ocuP6 Mddrid NaPoleon instalo en el trono

e"oo;'ot u .u hermano, Iose I Los esPaioles' grandes amrgos oe ra

.ni-", li.*"O* "l *y frances 'Pepe Botella' a causa de su afici6n al

uf.of'of. fu"to "f e1"tcii" lrancis como la guerrilla esPanola tomeheron

tr€menda5 alrocidades durante et conJlicto Fl Pintor aratones l'ranc'sco

Je covu ra, i"--turiro en su serie de grabados Desnslft' de h guena'


n . . 1 . . r IrJrv l tzactoneS precolombina5:I l lr05 rvtayas

Tres culturas precolombinasasabes qui6nes fueron los aztecas? iy los incas? Zy losmayas? Tal vez has oido hablar de antituas piremides enM6xico y Centroam6rica, o de las ciudades de MachuPicchu, Chichen Itza o Tenochtitlin. Todos estos nombresestdn relacionados con culturas que f lorecieron enAm6 ca antes de la llegada de los espaioles. Mayas,aztecas e incas son conocidos porque desarrollaron lascivi l izaciones mls avanzadas. La civ i l izacidn mava sedesarrolld en el sur de Mdxico y cuatemata. La inia, enPeni. Los aztecas dominaron el centro de M6xico, Derceier(ieron su influencia hasta Centroamdrica. Mu;hdsculturas precolombinas, urbanas o rurales, desaparecierona causa de la conquista espaflola.

V Ctudades-estado mayas (1 5OO/1000 a.n.e - c. t 45o n.e.).fuea d€ intluencia azteca (1325-1S21). tmpeno inca (1438-1532).

El Chac Mool ss un cuioso attar depiedra con foma humana. Es muycomun €nconlrado en las ruinas deciudades de las civilizaciones maya

La piramids es una construcci6nprecolombina tlpica. No es exclusiva delos mayas. En ta foto, la piramide ds ElTa,in. Es un templo d6 ta civitizaci6nlotonaca, que florsci6 c6rca de la costade Veracruz (900- 1 1 S0).

Expr€si6n oral. A debato. aeu6civilizaciones existieron €n lu oalsantes ds tu cultura actual? aeu6huellas han dejado en lu cultura dehoy en dia?

5 1


Historia y P.rl11r.,tr

istoria y politicaA fondo. Los mayas

Arquitectos de la selvaEl periodo cldsico de la civ i l izaci6n

maya se dio entre los anos 200 Y 900

Pero sus primercs centros de Poblaci6nse or i t inan en et 1500 a n.e Sus

ciudades se encontraban en el coraz6n

de Ia selva. ZC6mo sobrevivia la

poblaci6n de estas ciudades? Los

mayas quemaban Porciones de selvapala cultivar la tierra. Pero este hpo cle

explotaci6n Produce una cantidad de

alimento limitada Por eso Ia existencia

de las ciudades dePendia de un fr6dl

equilibrio ecol6sico. Las ciudades no

debian crecer demasiado, io se

atotarian los recursos del entomol

Los murales de Bonampak (siglo Vlll) aportanvaliosos dalos sobre la vida durant€ el periodo

clSsico. Sus represenlaciones de hechos de guena

han desmentido el mito del pacifismo de la

civilizaci6n maya clasica

Los mayas clasicosLa civilizaci6n maya se comPonia de ciudades'

estado indePendientes, como las Polis de la cre'ia

clasica. Las dist inciones sociales estaban muy

marcadas: Ia poblaci6n se dividia en sacerdotes,

guerreros, artesanos y agricultores En el Periodoil6sico, tos sacerdotes dominaban al resto de la

poblaci6n. La religi6n era Politeista: varios dioses

.""arnaban fuerzas como el sol , la l luvia, o la

enfermedad. Las ciudades clesicas tenian muchas Plazas y centros ceremoniales Sus temPlos se

hallaban en la cisPide de Pir;mides. Los mayas desarrotlaron un arte Pict6ricoque

reDresentaba su_cosmologia y sus hechos de guerra Su arte t iende a la

reDresentdcion reJl ista del 5er humano su' matemJhcas v su dbtronomiJ eran mi\

u ' r n r u a r s q u e l a s d e f u r o P a S u a l l a b e t o P d r e c e i e r o s l r f i c o . P e r o P o d i a

reDresent.rr lodos los sonido' de 5u lensud Tambidn 'dbemo- que d€sanolldron

und e\tensa liLerJtura. Por desgra.rd, el infame obisPo DieSo de I anda ordeno la

ouema de todos los l ibros mayas. Esto nos ha dejado con tan s6lo cuatro

riranuscritos originales, adem6s det Popol yt El Popol y" ('Libro del Consejo')

es un tratado d! cosmoloFa y 6tica escito a mediados del siglo XVI EI libro

recoge mitos y leyendas de los mayas quich6s de Guatemala y se le considera la

fundaci6n de la literatum latinoamericana

3

4

52


Los mayas postclesicosAl final del periodo clAsico, las diferencias socialesaumentaron. Aumentaron tambi6n la poblaci6n y laescas€z de r€cursos. Se cree que el hambre y las revueltascontra 1a el i te cler ical despoblaron ciudades comoPalenque. Las sociedades del periodo postcl6sico (900-1450) eran mis mfitaristas. Es la 6poca de esplendor deChichen Itzd, Uxmal y el rcino de Mayap6n, que s€ hundi6en 1450. Tras Ia caida de Mayapan continuaron exisriendopequefros nfcleos urbanos mayas.Los espaioles nunca conocieron > Bestos de ta ciudadel esplendor de la civ i l izaci6n .--_de patenquemaya. Los mayas. det n-orte {Chiapas. Mexico).re\rstreron la 'nvasi6n espaiola. Esta ciudad fue ellayasal, en cuatemdla, tue la mayor centro[ ] t i m a c i u d a d m d y a : I o s u r b a l o o e r o sespaffoles la arrasaron en 1697. mayas clasicos.

Comp6nsi6n leclora. Responde a estas preguntas. 1 aoudntos aios dur6 et periodo cbsico maya? ,y el po$c6sico?2 a,Q!6 clase social dominaba al resto de la poblacidn en el periodo cliisico?3 .A qu6 otra civilizaci6n se pareco la organizacidn politica mava?4 ac6mo era la pintu€ maya?5 LQue es el Popol Vuh?6 l,Cu6les podrian ser las causas de la despoblaci6n de palenque?7 ?,Conoci€ron los espanobs el reino de Nrayapdn?I ZDdnde estaba la lltima ciudad maya? aouando desaparocid?

Erpr€si6n oral. a,Te paiec€ que los mayas eran una civilizaci6n avanzada?Fazona tu resouesta.

'El castillo' de Chichenfza es un temploconstruido sobre unapiramado. Estaba en elcenlrc de una ciudadpoblada por d€cenas

4 Expr€si6n 6scrita' una civirizaci6n extranjsra ha destruido todos ros ribros de ru cultura.oxcepto tles o cuatro (de cualquiertipo, por ejemplo: una novela policiaca, un llbrc t€ligioso,un manuar t6cnico, una revista de moda...). rmagina ro qus escribiria un estudioso d€r trturosobe tu cultura, ba$indoso en esta inlomaci6n tan limitada.

53


Histona y Polltlca

Comprensi6n auditiva. Escucha la grabaci6n para

descubdr a los mayas de hoy.

zverdadero o falso? v

1 Hoy en dia existen unos seis millones de mayas' E2 La poblaci6n maya se reparte por M6x1co'

Guatemala y Panam6 n3 Los mayas de Yucatan preflrieron no

integrarse a un estilo de vida moderno n4 Muchos mayas de Chiapas han apoyado

la revuelta zapatsta. n5 A los mayas de Guatemala les llaman ladinos n6 Rigoberta Menchi es una maya-quiche

de Guatemala. n7 Los mayas lacandones desaparecieron

en elsiglo X(. n

nntr!!

!

n

Mayas guatemaltecoscelebran el cess de |ainmunidad de los ex-dictadores LucasGarcia y Raos Montt.Los mayas lueronvlctimas de un brutalgenocidio en los aios70 y 80.

7 Expresi6n oral. A debate. aQu6 sabes sobre la existencia de

sociedades tradicionalgs dgntro de paises modernos? Intenta

enumgrar unas cuanlas. ecrees que s€ debe ples€rvar su cultulil' o

debefan ser asimiladas al estilo de vida moderno? ePorqu6?

CuriosidadesIlace lmos cuantos aios. el es.ritor suizo E!i'h von D?iniken PoPulariz6 una

extraf,a ieorla. Decia que los mayas hablan estado en contacto con

civilizaciones alienigenas. Se basaba en dibutos y relieves como este'

Iumado 'el astronauiu de Palenque', donde aparece una fitura sentada

sobre un extraflo objeto En realidad, este Personaie es el rey-sacerdote

Pacal. El relieve y una inscriPci6n miis abajo exPlican el Paso a una vrda

mas aI6 de la muerte.

isABiAs qoE...?Los colonizadores esPaf,oles

ignorarcn la existencia de muchas

ciudades ant i tuas durante su

dominaci6n del continente. CoPan y

Palenque tueron halladas en 1839 Porel viajero estadounidense lohn Lloyd

Stephens. ila ciudad inca de Machu

Picchu no tue descubierta hasta 1911 !

> La rec6ndita ciudad sagracla d€Machu Picchu (civilizaci6n inca)' a2.400 metros de alturaen los Andes


De la Guerra Civila la Transici6n (t9j6-t981)

Segunda Repf blica y Guerra CivitUna serie de cr is is pol i t icas y econ6micas enEspaia llevaron a la caida de la monarquia en 1931.Entonces se declar6 la U Rep{blica, a la que losespaf ioles l lamaron' la Ni ia Bonita, . pero 1asociedad espaiola estaba profundamente

I Comprensi6n lectora. Responde a las siguiontes prcguntas.1 .Qu6 significa 'la sociedad espanob estaba protundamente

polaizada'?2 ao6mo comenzd la GuenaoiviP3 ,Qui6n componia el bando nacionat? .y el republicano?4 ,Oud potencias extranjeras ini€ryinieron en la Guena Civil?

2 Expr€si6n oscrita. aQu6 sentimienfos te produce ta guena?Explica en tus palabras un conflicto b6lico reciente y cuel es tuloacci6n ante 61.

poladzada. En 1936 tan6 las elecciones el Frente popular, una

Alfonsox tse exitio de Espaiacoalici6n de partidos de izquierda. En julio de i936, una despues de ta proctamaci6n deinsurecci6n militar intent6 derrocar al Gobierno rcDublicano. ta tt Repibtica.Algunos iefes militar€s no apoyaron la rebeti6n, y los cotectivosobreros iniciaron la Revoluci6n.Asi fue como el pais se dividi6. Mon6rquicos y tradicionalistas apoyaban al bando nacional delrancisco Franco. El bando republicano era muy heterogmeo: dern&ratas, socialistas, comurusras vanarquistas, nacionalistas cataranes y cat6licos vascos. La Alemania nazi y la Italia fascista enviaronhopas y aviaci6n al bando franquista. La Uni6n Sovi6tica proporcion6 apoyo tecnico a los rcpublicanos.El rcsto d€ los paies europeos firm6 un pacto de no intervenci6n. El conflicto fue larto e mrenso.Cuando 106 nacionales lograron la victoria en 1939, el pais se enconhaba en la miseria mds absoluta.

)nte,da)teda

V Esta es ta famosa'Muerte de un miliciano',del fotopedocllstah0ngaro Robert Capa.Repr6senta a las viclimasdel alzamiento d€ 1 936 yes un conmovedor retratode la fragilidad del ser


Hi:i lorLa Y Poll l lca

IHistoria y politica3 Comprension auditiva. En eletercicio de audio escucharas

un turno de preguntas a un profesor sobre el dictador

Francisco Franco y el franqr'lismo'


1 El general Franco recLlrri6 a acciones violentas solo

durante la Guerra Civil

2 El profesor no tiene una buena opini6n de Franco'

3 Al flnal de la GLlerra Civil, el Gobierno de Franco

debia nu(no dr'e-o a la Alenan'a naz ,la ltalia fascista

4 Durante la dictadura, Espana prosper6

econ6micamente al mismo rflmo que

ELrropa occidenlal.5 Segun eL profesor' hay que olvidar las cosas que

hizo Franco

Propagancla ialangisia durante laguerra civil.

N En t r

r-l Ll

L l nft Ll

A fondo. La transici6n (1973-1981)

Enlosi lhmosaiosdeladictadura,caslnadieapoyabaalr€gimenfuanquistaYanolesapoyaban'siquiem la burguesia emPresanal, un sector sociat'ttou" patu lu ""p"*iuencia del rcgimen La mayoria'

a izouierdas v derechas, veia en h aemocracia y la asociaci6n con ia EuroPa librc Ia soluci6n a todos los"

J#;;;;];ueblo se manifestaba en la calle v Pedia la demociacia' mientras que sruPos

""-" gr,q.*urri* "i violencia. El reSimen respondi6 con rePresi6n en la calle y condenas a muerte

Con la muerte de Franco (1975) aumentaron la! manifestaciones pnb5cas EI Pueblo espanol exigia

inst i tucionesdemocfdt icasylal iberaclondelosPlesospol i t icos.Altunascomunidad€shist6r icasdemandaban Estatutos de Autonomia. pafecia que nada iodia detener el Paso a la democracia Pero

el terrorismo extremista, de izquierdas y ae'"'tt'u"' ;ttt"ntA subotear el Proceso El momento m;s

cdt icofueelasesinatodecincoabogadoscomunistasenMadrid 'Peroni laizquierdar€sPondi6conund revuetta, nj la derecha,al io.r la defensr de un anheuo res'men

il;;;;;;;""s."* a Juan cartos de Borbon 'o'o s"'"so' pu'u lu jefatura del.Estado coronado

*", f""" i".t." """^U.U a Adolfo Suirez lefe de Gobierno y le encarS6 la,hansicr6n de EsPaia a un

iiii"r^"1"-".r,n". Al pnncipio el ej€icito vitilaba a Suarez' Pero su '8olpe maestro' tue ordenar

i#;;;;;;i;";tao i.-",""o "t" lu "p'oiaci6n de los m;ritares Decia que en una democracia

i.ilil". "0.i."* i'atncas debian estar repisentadas En 1977 se convocaron las pdm€ras elecciones

a Ias cortes El electorado esPaiol se inclin6 Por La

moderaci6n y el i8i6 al Gobierno de centro'

derecha de Adotfo Su6rez. Bajo su mandato se

aprcb6la Constituci6n de 1978, que siSue vigenie

hoy en dia.U; intento fnrstrado de BolPe de Estado (1981) y

la victor ia de un part ido socialdem6crata' el

PSOE, con Fetipe Gonzalez a la cabeza (1982)' dan

fin a Ia transici6n.

< La transici6n democretica tuvo rosiros Jovenes en

lavanquardia, como elsucesor de Franco' Juan

cano;l(en lafolo), elcentrista Adolfo suarez o€l

socialista FeliPs Gonz6lez

6


5 Comprensi6n lectora. Conlesta a las siguientes preguntas.1 aQu6 sector clave para el rogimen dej6 de apoyar a Franco al final de la

dictadura?2 ao6mo se manifest6 la oposici6n al rogimen en sus iltimos atios?3 ZQu6 suceso puso en peligro la transici6n a la democracia?4 ,Cual tue el 'golpe maestro' de Su6rez?5 ,Qui6n gan6las primeras eecciones domocreticas?6 aQu6 hechos dan fin a la transicidn democratica?

El general Francisco Franco.

De cineTierra y libertad (1995), del britanico Ken Loach, es unapelicr a sobre la cuerra Civil. Trata sobre la expedencia delos britadistas internacionales, un cuerpo de voluntarioseuropeos y norteamericanos que acudieron a defender laRepribl ica. La Guerra Civi l es un tema t ipico del c ineespaial: Libertorks 11996), Ln hon de tos Lrolientes 0998) o t"lkngun de las uniposns (1999) son algunos titulos recientes.lrs veteranos Saura y Garcia Berlanga han ltegado a hacerincluso comedias como Ln onquilo (1985) o iA!. C|nnela!(1990).

Expresi6n oral. A debate. Eltexto habla soore'comedias de guena'. a,Te parece que la guera es untema inapropiado par€l una pslicula de humor? eOclepencle del tralamiento? aconoces otlas peliculasque traten sobre lemas tan dulos en clave c6mica?Explica a lus compaheros qu6 te parecieron.

nera y libertad, una esljena de ta

V El escritor bitanico George Orwetlfue sin duda el brigadistainternacional mas famoso.Homen4e a Catalufra nafia susexp€riencias en la Guena Civil.


Historia Y Politica

Las dictadurasen Lat inoam6rica

Grupo de policias antidisturbios en la Argentina

un control directo sobre los asuntos

- guoernamentales v civiles Adeids' "::11",-(,111:,"j.:

Las dictaduras han sido un fen6meno

tristemmte caracteristico de la historia lusPana

Alsunas se oriSinaron en tuerras civiles ohas

siiLieron a la caida de gobiemos democrihcos

i'istaules Otras "e debi€ron a la aPanci6n de un

Doder autocrat ico tras un movimiento'revolucionario

o populista Muchos Solp€s de

cstado se Produieron con el aPoyo de porencras

extranieras Todas las naciones hisPanohablantes

han tenido al mmos un drctador en su tustona'

Del periodo Postcolonial"'Las causas de las dictaduras en LlisPanoamPrica

son multiples DesPuds de la indePendencia' los

militares mantuvieron una inJluencia y a veces

: ; ;"; ; ; ; ; ' ; ' l ' ibertadores (Bolivar' san Martin' sucr€)

iJriJi" pe.aia" a" t$rras de gran cddsma que fomentaban

i"'..i".ioi o.firi.". gn gttudot Unidos la doctrina Monroe

t **.u" "ii"*"rt" ae los estadounidenses a intervenir en la

;;iu;;;;;'"" de su'Patio trasero ' incluso Por la fuerza'' l i r ,rt

o, o"n"uaotei muy Pesimistas crelan que

*rti"""."*iti." ""."titaba gobiernos fuertes y autoritarios:

i". l- '0"" f" . . t"^t 'aci6n -espairola

se habia basado en la

irrr*.'"' v Jprff"i" V qte la Poblaci6n criolia habia heredado

esos ,malos ins_tintos', que debian ser controlados'

Elcon€ralJos6 san Martin

Durante el s iSlo XIX,

Hispanoam6nca intmt6

adquirir un desafiolloindustdal tracias a los

beneficios que ProPor-cionaba la e)(Portaci6n

de sus r iquezas natu-

rales. Pero los Princi_pales beneficiarios de

este desarrollo fueron

los glandes ProPietanos

de tierras (terratenientes o 'caciques') y las elites criollas

irr.f,u. u"."" *,o" gruPos mantuvieron el control Politico

.". "i"o.n" aa "ie..i,o Asi,la Polilica la$noamencana oscii6

".n" r"'.ifi-q.r", r" aictadura y el repubticanismo Liberal'

> Sim6n Bolivar


...hasta nuestros diasDurante la pdmera mitad del sitloXX algunas naciones alcanzaron laestabi l idad pol i t ica y unasignificativa industrializaci6n. Es elcaso de M6xico, Artentina, Uruguay,Chil€ y Costa Rica. Pero despu6s dela I Guerra Mrmdial Ia mayor partedel mundo se dividi6 baio lainfluencia de dos superpotencias: losEstados Unidos y la Uni6n Sovietica.En la mayor parte de Latinoam6ricael temor a la 'amenaza comunista'contr ibuy6 a la aparic i6n dedictaduras de extrema derecha.Surgieron numerosos tobiernosmil i tares y hubo represionesideol6ticas sangrientas que causarondecenas de miles de muertos ydesaparecidos. Incluso en gobiemosnominalmente democri i t icos, lacorrupci6n pol i t ica y los'pucherazos' o fraudes electoraleseran moneda corriente. Al final de laGuerra Fr ia, muchos de estosgobiernos perdieron el apoyo de las grandes potenciasmundiales y se colapsaron por la presi6n de los movimientosdemocreticos intemos.Hoy en dia, la reteneraci6n democradca de Hispanoam6rica esm proceso lento y freg y a veces se produce bajo la vigilanciade las fuerzas armadas. Por eso hoy muchos hispanoamericanosdicen que viven en democmcias 'tuteladas' o ,secuestradas,.

1 Comprcnsi6n leclora. everdadero o talso?

Despues de la independencia, los milllaresdejaron e convol de los asuntos civilos.Ningin pais hispanoamericano alcanz6 ungrado de estabilidad potit ca en elsigto)C(.La Guerra Fria fue una de las causas de laaparici6n de dictaduras en el siglo )C(.Despu6s de a Guena Friia, los paiseslaiinoamericanos han conseguido alcanzardemocracias estables con mucha rapidez.

Expresi6n oral. Nombra algunas causas de las dictadurassn Latinoam6rica. aPor qu6 resurgieton las dictaduras enel siglo XX? eQu€ ocurri6 despu6s de la cuena Fria?

En elpequeio paisc€ntroamedcano de El Salvadoi elbMal periodo entre el fraudeslectoral del general CadosHumberto Romero (1977) y el findo la guera civil(1992)s6 satd6con unos 100.000 muertos, mesde 10.000 desapa€cidos y csrcade un mill6n de exiliados. Laspincipal€s victimas tue|on

Eldictador PorfirioDiaz mantuvo un

oligarquico enM6xico durante mesde cuarenta anos,hasta el ostallido dela celebre Revoluci6nMexicana ds 1910.En la foto, un grupo

recibe instrucci6nmilitar.

nnn

n

!

ntr

V En M6xico elPRl, PartidoRevolucionario Institucional, gan6las €l€ccion€s mexicanas duranle80 aios. En los fltimos a6os hubonumerosas acusaciones de lraudepor pane de la comunidadinternacional y la oposlci6npolllica.

D

59


4 ' t t

3g Hlstorra y Politica"=Historia y poli'tica

aLos extremos se tocan?C6sar Augusto Pinochety Fidel Castro

3 ComDrensi6n auditiva' Escucha la grabaci6n y describe a los

personajes en el siguienle cuadro.AuousioPinochet FldelCastro

1 aoue pais gobern6?2 aEn que ano tom6 e Poder?3 aoontin(ra su mandato hoy?4 Fue aliado de Estados Unidos5 Fue aiado de la Uni6n Sovl6tlca6 Derroc6 a Lrn dictadot7 Era anticomunisla.I Ha sido buscado Por lajLrsticia

4 ExDresi6n oral A debate. Seguramente ya has oido hablar de Fidel

Casto, eQu6 sabes sobre su mandato? tcu6lestu opini6n?

DE PERFIt . EL'CASO PINOCHET'

> C6sar Augusto Pinochet,sentado, con los miembrosde su junta militar'

En 1998 el fneral Pinochet fue a Londies Para someterse a tlatamiento

m€dico. El juez esPaiol Battasar Garz6n aProvech6 la circunstancia Parasol ic i tar su €xtradici6n al Sobierno br i tani€o

Oficialmente, el juez queria interrogar a Pinochet

sobre la desaparic i6n de var ios ciudadanos

espanoles en Chile durante su mandato. Perc en

rcalidad estaba buscando una forma de juzSarle

A Fideloastro,

por crimenes contra la humanidad La Policia britanica mantuvo a Pinochet

iajo custodia en vados hosPitales. Sus abogados alegaban que las condiciones

fisicas y mentales del exdictador no le Permitian Pasar por un juicio- En Chile

hubo protestas por parte de aquellos que decian que las acciones del gobiemo

del dictador eran un asunto int€rno, y los que oPinaban que la actitud esPafrola

era paternal ismo colonial s in embarto, mi les de exi l iados chi lenos se

manifestaron en Madrid a favor de la acci6n judicial de Garz6n: creian que en

Pinochet aEandose de su silla deruedas a su regreso delReino tlnidoEste gesto de bu a podria costarlecaro, ya que variosiueces chilenoshan usado esias imagenes Paraargumeniar que el exdictador esta encondiciones de ser sometido ajuicio.

su propio pais no se Podria obtener justicia. Pinochet Pudosalir det Reino Unido en el afro 2000, Perc en la actualidad

Ias autoridades chilenas est6n PrePamndo un juicio contra

61. Ademiis, la actuaci6n de Garz6n abri6 un debate tlobalsobre ta posibilidad de juzgar a los autores de crimenes

contra la humanidad mes ale de sus fronteras

5 ExDresi6n oral. Discute el ,caso Pinochet' con tus compafteros de clase. aTe parece apropiada

la actuaci6n deliuez Gae6n? acrees que es justo juzgar a un dictador o un criminal de guerra

luera de sus tlonteras?

6 Expresi6n oral. A debate. aore€s que hay situaciones que justifican la existencia de un

gobierno auloritado? aPor qu6? ePor qu6 no?


UN DETAILE. CORAJE DE IVADREUna mafrana de otofro a finales de los anos 70. LaPlaza de Mayo en Buenos Aires se l lena demujeres de diversas edades que llevan un panueloen la cabeza. Todas son madres de i6venes quehan desaparecido. Estos j6venes han sidosecuestrados, probablemente ejecutados, por losescuadrones de la muerte de la junta militar deJorge Rafael Videla. Las imegenes de estasmujeies desarmadas, protestando y resistiendo elacoso de las fuerzas del Cobiemo. dieron la vueltaa l m u n d o . L a s ' M a d r e s d e M a y o ' s e h a nconv€rt ido en un simbolo de la demanda dejusticia contra tobiernos autorita os.

Manilestaci6n

I a n o v e l a d e l d i c t J d o r ' e . u n 6 e n e r o t i p r c o

7 Investiga. Busca informaci6n sobre las asociaciones 'Madres de laPlaza de l,4ayo' o 'Abuelas de la Plaza de Mayo'.Escribe una breve composici6n explicando la historia y losobjetivos de una de estas organizaciones.

latinoamericanas. Estas novelas son libros de ficci6n donletras

de losreflexionan acerca de la naiural€za del poder y la infldictadoies sobrc el pueblo que gobi€rnan. Las mds da6 son E/seiior presidente, de Mituel AnSel Asturias, Yo, d/ slll,rerr4:de Au$stoRoa Bastos y El ototo r/cl prlrt rdi, de Gabriel Garcia Merquez. Otrasnovelas hispanas famosas no traian directamente la figura del diciadotpero tambi6n hatan sobie la tirania y la vollntad de poder individual;son Pedn Pirnnn, de ltlj.an R]olfo, h ltuerte tu Artdrro C/r:, de CariosFuentes, y ld ..rsn.fu los.spiitrs, de lsabel Allende.

< lsabelAllende, sobrina delexpresidente chileno Salvador Allende.En s! novela la casa de /os eso,rdus. el oatriarca Esteban Trueba suirelas consecuencias de haber aoovado al dictador chieno con ladesaparici6n de su niela Clara y su prometido.

De cineDurante cstos afros se han estrenado muchas peliculas que denuncian lasinjust ic ias y los cr imenes que se han €ometido bajo las di ferentesdictaduras. Ld histot ia \J ic ia! (1985) de Luis Puenzo cuenta de unaprolesora que, en el ocaso de la dictadura militar, empieza a pregunta$eqridnes son los verdaderos padres de su hija, adoptada anos antes por sumarido de una manera sospechosa. El dramaturgo €hi leno ArielDorfman adquiri6 renombre iniemacional gracias a su poderoso y tenso&ama La tuerte ! ln dorcelln. Esta obra ha sido interpretada en la granpantalla por Ben Kingslel, y Sigourney Weaver.

Version cinematograficade La muede y la

isqei4s qoe.."?


i stof a polrtrca

Movimientos indi genistasLa mayor parte de territorios hisPanoameacanos es

multirracial y multi6tnica. Esta diversidad aporta una

gran r iqueza cultural a estos paises. Sin embargo,

muchos indrsena. han sido vr( t imas de racismo y

p e r . e c u c i o n J s h a s t a n u e s t r o s d i d s E l r a c i s m o e n

Hispanoamddca se manifest6 lust6dcamente de varias

formas. Las el i tes cr iol las que l ideraron la

independencia vieron en inditenas y meshzos focos de

subversi6n que debian sel controlados. Terratenientes

de toda HisPanoam€rica robaron {con la Protecci6n de

sus qobiernos) Ias tienas de las commidades indigenas

En M6xico muchos indigenas fueron incluso victimas

de una servidumbre de tiPo feudal En Argenhna, la

infame 'Campana del Desierto' (1868-1875) fue unaquerra abierta contra los indiSenas que masacro a la

poblaci6n nativa de la Patagonia y los Andes.

Ln Ia sociedad civil, el racismo se manifiesta a trav6s de

exclusiones en el acceso al trabajo, la educaci6n y el

cuidado m6dico. En algunos Paises con Poca Poblaci6n

l Pwanchk Pitu, cham6n y llder espiritual dela nacionaliclad achuar durante €l SegundoCongreso de Nacionalidades y PueblosIndigenas del Ecuador.

indigena, esta e5 tratacla como una

atracci6n tur ist ica. Entre tente Pocoeducada persiste el uso de detestables

exprcsiones como'ino seas indiol'(no seas

tonto). Las exproPiaciones de tierras y

propiedades siSuen ocurriendo hoy en

varios paises Iat inoamericanos jY la

prensd ni siqlriera inJorma sobre ellasl La

tlobalizacidn viene creando en los fltimos

a f r o s u n a p r e s i 6 n a i a d i d a s o b r e l a s

comunidades indigenas Muchas comu'

nidades viven de Ia venta de Produ(tosagricotds y materias Primas Sus industrias

tradicionales no pueden comPetir con la

llegada masiva de Productos de Estados Unidos y

Europa. Esta invasi6n de Productos extranjeros se

debe al aumento de acuerdos de liberalizaci6n del

comercio entre tobiemos

Organizacionss como el ParlamentoIndigena de Am6rica son foros donde lascomunidades indigenas expresan susproblemas sociales y economrcos.

Exprcsi6n oral. acrees que vives on un paisracista? aPor qu6, o Por qu6 no? ec6mocrees que se manitiesta el racismo? ac6mopuede evitarse?

En Penl, los indigenas son elgrupo con mayor peso

demografco del pais. Sin embargo, vivenmarginados del poder politico y su acceso a laeducaci6n y al m€rcado laboral es limitado

62


DI PERFIL. DEFENSORES DEL INDiGENAPor fortuna, no han faltado personajes de gran carisma que hanactuado conha los abusos a los indigenas o que los han denunciadoanie 1a comunidad intemacional.

Emiliano Zapata (1929-1 919)Originado del estado central de Morelos en M6xico, Zapara tue unode los l ideres de la Revoluci6n Mexicana (r910). Anres de larevolucion, los indrgenrs se habran visto desposeidos de sus tierras.fndeudados con los grandes terratenientes, ios indrgenas se vieronobl i tados a trdbajar para el los en condiciones prd), imds a laesclavi tud. Zdpata mantuvo un pulso le6al con et gobemador deMorelos. Queria quese respetasen los anfituos htujos de propiedddde tiempos coloniales que concedian la tierra a los indieenas.Erasperado

tor la lenra .espuesta del gobierno federal , iapatadecrdio recurrir a Ia lucha armada €n el sur de Mexico.

Rigoberta Menchrl (j 9S9-)

b o l i v i a n o , q u e q u e m o c u l r i v o s y e r p r o p i d t i e r r a s d eIndigenas indefensos. Un diritente aymarj, Lvo Morales,gan6 renombre cuando estuvo a punto de ganar lasele(ciones bolivianas en 2002. Su campafra lam6 la atenci6nde la comunidad internacional sobre los abusos delSobierno bol iv iano contra los cocaleros y la sobre-explotaci6n de rccursos naturales en territorio a\,rnarii.

La figura de Emitianozapataha inspirado muchosmovimientos revolucionariosdescte su muerte hasla

Esta maya quich6 de cuatemata es lamadre del indiSenismo de hoy. En tq87, suteshmonio Me iinrlo Rrgobertn Men i causoun gran revueto en occidente. En el l ibrurelataba las atrocidades cometidas contralos mayas durante la guerra civ i l deGuatemala, especialmente bajo las 6rdenesdel teneral EIrain Rios Monft . En 1991frabai6 en ld declaracion de los derechos deli n d i g e n a d e I a O N U . I n r e n t o q u e R i o sM o n t l f u e s e i u z g a d o e n E s p a f l a p o rcrimen€s contra la humanidad, accidn queinspi16 el c6lebre ,caso pinochet,(vercapitulo'Dictaduras...,). Es embajadora debuena voluntad por la UNESCO.

Evo Morales (1959-)

1115,1]::, ^1.-lil,.:lsobiemo boriviano hiz. o un trato con Esrados unidos y la uni6n Europea. A

::::::: "^tj::l:.:::T:as, er gobiemo erradicana er currivo de hoia de ..."'"" e"iir.i". D" r." ;.i"

*,:":: :: :.= l::.*ma. drosa que ras mafias intemacionares e;;.im�;ierru;^iff. ;#"hoia de coca es vital para muchas com,mrcdei&ea andina: d;" """" "ii;";,i;;;li.t,:1ln:T Pdel ared andina: t iene usos dl iment ic ios, medicinaJes yreli8iosos para los indigenas_ Esto no import6 al cobiem;

-lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

a t"4 flr-ctor i] " l l l L l 'ir'.-Historia Y Polftlca

2 comprensi6n lectora'

i,De que Pais Procede?Es mesiizo/aRecurri6 a la lucha armada'

3e hizo famoso/a con un lloro'

Participo en unas elecciones en su pals

Trabaio con organismos internacionales'

Emiliano Zapata Rigobeda Nrench[ Evo N'4orales

,t

23456

comorensi6n audfiva U,Has oido hablar del EZLN? Es uno de los movimientos_revolucionaios

mas c6lebres de los r:rltito" ano" es"utii t'i *ormaci6n sobre ellos en esta grabaci6n v' a

continuaci6n, elige la opci6n corecta'

't EZLN son las siglas d

a t terc, lo daras lonas Lores cle ra Nacon

b fl"' \o loloa'f''La Oe L'o"racion l\aclonar'

c flelclo lapal;\Ld oe doera''61 Nac on'r '

' tJ::tJilj:T':,." b p'Yucatan rvrdr'.o c e^ t''re Fro-s Areenrha

. ]"^* ,"i.-" "f ezLN al mundo de la situaci6n de los indigenas de chiapas l"

iv""o-u.i" ,-" p t"'ld orro'a'a5 Nd( ionas un'dds

i li .u"' 0" -'u' u" 'r e nodjador oe Estados Undos en Me\(o

I ys6dnrp p6g'ra' web y correos elecironcos

4 La qente IIam6 a la rebeli6n zapatista

a ta Co'Ira evorJr 'o' b 'a sLoerrevolucion c ra crberevolJco.l

4 lnvestiga. aQu6 sabes sobre el EZLN y la revuelta de Chiapas? Busca inlormacion en tu

biblioteca o en internet y prepara una Dreve presentaci6n en clase sobre lo que nayas

descubierto.

La deforestaci6n. iEsto es pol6mico!

*'*'''** .,**." "*' ̂ rlil:uiJT;:i*::::;;.j;J:,:::::?::,j""jT.:::::rte(ta grivementc d Parses como LolomDra's* *

*"J"r*" v g"."a"r" mejora Ia economia nacional

Ia erpLtacion de ros bosqu€s Por l:".llg:;;;;;i;.io,,"i i-po,ur"" u ̂ utes mes.profundos LosSus ietractores dicen q"" ""1"":"P1"ti":Ti

-"i" "^ii"",", "i"" ta iniusticia que; deforestaci6necolosistis der\uncirn n: *'" "'

1:',":::: ;;i."0*. .". a n.e* ae las comunidades indisenas'

li:'5"JiJ."lilti:il'[T:::l"l:il;i;'":H;[:";;';''L""'�o v enertia' ma'�eriares de

$#trfiffiIa d e P e n d e r o e ' " " * ' " - " : " -

1 ; j ;ecoromrca A e-ta nueva dePen Paraguav ha

-d e n c t . r . c l e l l a m a ' n e o c o l o p e t d i d o e l g u T oi " l . ' , ." '" l lama 'neocolo petdrdoerso% .

-- '- . ' t .- l - . .

nialismo oe sus Dosoues

64


La lucha antiterroristaPor desgracia, el teno smo es una de las razones por las que Espafla ha aparecido avec€s en la portada de peri6dicos y noticiarios europeos. Es el aspecto mes triste dela historia reciente en Espana, pero forma parte del dia a dia de muchos de sushabitantes. La lucha contra el tenorismo depende del coraie de los ciudadanos y laresoluci6n de los lideres democraticos.

DE PERFIL. EIA

A Manitestaci6n nacionalista en el PaisVasco. El pu€blo vasco sionte un orgulloprcfundo por su id€ntidad nacional, y gozade un Estatuto de autonomia dlferente alde otras comunidades espaiolas,

EL ll-f/El jueves 11 de mazo de 2004, ocuri6 elataque terorista mas Srave de la historia deEspaia. Diez bombas estallaron en cuatrotrenes en Madrid. Las explosionesocurrieron en hora punta y causaron 192muetos y miis de 1800 heridos. El atentadotue reivindicado por el grupo Abu Hafs alMasri, vinculado a la red al-Qaeda, comorepresalia por la participaci6n espafrola enla Guena de Irak. A pesar de la decisi6n delGobiemo Aznar de entrar en esta guerra, laoposici6n popular espanola habia sidomasiva (90%). La represalia terrorista seceb6 sobre todo sobre trabajadores yestudiantes.

ETA es la sigla de 'Euskadi ta Askatasuna'. Es decir,'Patria Vasca y Libertad'. El trupo sur$6 en 1959 conel objetivo de crear un estado vasco independiente. EnIos aios de la dictadura, el Srupo toz6 de una rclativapopularidad en eI Pais Vasco y Navarra. Sin embargo,ETA ha causado un Sran nrirnero de victimas civiles,ha extorsionado a empresarios vascos parafinanciarse, y ha perseguido a politicos, periodistas eintelectuales. Como consecuencia, hoy en dia la mayorparte del pueblo vasco rechaza a ETA. Desde sucreaci6n. ETA ha asesinado a u]las 900 Dersonas.

En todo el oais se reallzaron homenaies a las victimas delos atentados- Los homenaies empezaron la mismanoche deljuevss, cuando milss de p€rsonas parliciparonen vigilias €n vadas ciudades espaiolas para expresarsu duelo a las victimas de los ataquos.

1 Comprensi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas.

1 zoual es el objetivo do FIA?2 l,Cu6les la posci6n actualde pueblo vasco ante EIA?3 ,Oui6nes fueron los aulorcs de los ataques del T T M?4 l,Cudlera la poscdn espariola respecto a a guera de lrak? "l


Historia Y Poiitica

IBASTAY[!

r t nn0n ls l t 0l\lcl!

oria Y Polftica2 Gomprensi6n auditiva. Escucha la grabaci6n para conoc€r a dos

victimas de ETA.

3 a,Verdadero o falso?

3

A fondo. Lucha antiterrorista,iC6mo se lucha contra el terrorismo?

ista es la pregunta del miudn de eurot

porque nadie sabe realm€nte como bl

i.rrorista nunca se define a si mismo

como tal: afirma que su lucha es una

tu€na, y Por eso usa tActicas ProPias de

una guerla Sin embarto, cuando es

dete;do, el tenorista exige la prctecci6n

de la legalidad democradca ZParad6jico'verdad? La forma que t ienen los

dem6ctatas de enf lentarse a esta

Daradoia deline la manera de luchar

iontra et terrorismo. A los Partidados de

estrategias rePresivas les acusan de,-ano dura'; en cambio, a los Partidariosde emPlear las inst i tuciones

democret icas se les acusa de tenel'manga ancha'.

Miguel Angel Blanco y Julio Oriega Lara han sido imporiantes personalidades

de la politica espanolaMiguel Angel Blanco fue asesinado tras un breve cautNeno

J|.,to Ortega Lara pennaneci6 encerrado durante m6s de un ano en un espacio min[rsculo

I p"*, OI tu "."fAuO a" estos dos socuestros' la credibilidad de EIA permanece intacta

D Nt r nn n! n

T6cticas 'duras'

Los que est i in a favor de la l inea

dura consideran que los terrorrstas

no tienen delecho a amPararse en las

inst i tuciones democrat icas que

EIA no ha distinguido entremilitares Y civilesdurante su camPaiateroista. Esto ha llevadoa un prclundo r€chazo que

la sociedad esPanohexpresa pacificamente

intentan destruir' Por eso crcen que

;;;; i . ; ; t tacricas son la repiesicin Poli( ial ' las oPeta(iones

;:;;;iu;;;r.; '" o"'.ecuci6n de los representantes Politicos' legales

i r'"l,rii-t aa t'errorismo Estrategias 'duras' recientes fueron la

u"""ur".ii. a"t""*na, un partido polrtico pro\imo d ETA (2003)'

o el cierre del didrio Proetarrd tgil' (1cs8) Amnisha lnternacronar

iJJI"* n*h* , a viotaci6; de los derechos humanos Perc el

J"o, "oi*aio a" tu r""fta contra el terrorismo ocurri6 con los Grupos

i;dte;roristas de Liberaci6n (GAL) Los GAL lueron un cuerPo

"^."t.ti"a "*.a. ""o" las filas de ta Policia Nacional y la Guardia

tl"ri r",r" 1983 y 1986 asesinaron a 21 miembros de ETA o'

simplemente, a sosPechosos'


Tacticas 'blandas'

Ei infame episodio de los GAL, llamado la 'tuer.a sucia', s6lo contribuy6 a aumentar el nimero departidarios de la causa de ETA. Por €so, hay tente que cree q e las €strate8ias 'duras' s6lo consi8uendar la raz6n a los terroristas ante al priblico y contribuyen a agravar los conflictos Esta linea'democr6tica' es partida a de la lucha desde las instituciones policiales y juridicas ya establecidas. Lapolicia intenta tambi6n aseguiarse la l ibre colaboraci6n ciudadana. Otra estrategia ha sido lapromoci6n de manifestaciones pacificas contra el terrorismo. La tendencia 'blanda' defiende que lafortaleza de las instituciones democrrticas €spaiolas permite expresar todas las asPiraciones Politicasde forma pacifica. Las estrategras institucionalistas son estrate8ias a largo Plazo. Los Partidarios de la' l inea dura'crcen que las t i ict icas'blandas'son demasiado lentas, de muchas Palabras y Pocasacciones, y q e dejan indefensas a futums victimas.

4 Vocabllario. Relaciona las siguienles palabras con la definici6n adecuada.1 t6ctica a tiene estructura, ierarqui.a o pract cas de lipo m litar2 reprimir b ayudar con un objelivo3 ampararse c inclinacion4 paramiltar d delener o castigar con violencia desde e poder

5 contribur e exoresi6n colectva de una demanda o un sentimiento6 manifestac6n f estraleg a a pequeria escaa7 tendenca g buscar proteccbn o apoyo

5 Expresi6n escrita. En €l texto se exponen dos formas de luchar contra el terrorismo. Agrupalas tdcticas que proponen en dos columnas separadas.

Las elecciones del 14-M. iEsto es pol6mico!los atentados del 11 de marzo de 2004 se produteron tresdias antes de la celebraci6n de elecciones generales. ElGobiemo del Partido Popular sefral6 repetidamente a ETA(omo auLora de los dtentJdos y ocul lo informacione" queapuntaban a un ataque islamista. El 14 de marzo, el PatidoPopular perdi6 las elecciones. Segrin la izquierda, fue larespuesta de un electorado irritado por la manipulaci6ninformahva de los atentados y la participaci6n espanola enla guerra de lrak. Setnn la derecha, fue un gesto dedebilidad anie el terrorismo internacional, confirmado porla decisi6n del presidente Zapatero de retirar las tropas

espafrolas en Imk.

De cineEl cineasta lul io Medem

Zapat€ro muestra el textodel pacto antitenorista.

realiz6 el pol6mico documental Ln pelotn ltasca. La pielcoittrn In piedra (2003). Alli expone diferentes visiones sobrela autodeterminaci6n en Euskadi y el problema delterrorismo. Ei ioDo (2004) es un frlilicl polilico basado en lahistoria de Mikel Lejarza, un atente doble infiltrado enETA durante los afros 70. El cine sociol6gico del vascoImanol Uribe tambi6n ha examinado el terrorismo desdevarias 6pticas en Dins contndos ("1994) o Ln fugn de Segootul(1981). "l


Historia Y Politica

Ecologia

El desarrollo sostenibleHov en dia se habla rnucho de 'desarollo sostenible"

,i-*" ""g.t a a*"-.uo sostenible exactamente? Es

""." i . "o4 que incluye asPectos ambiPntales'

.".ur"t l.- iu*'-s Un modelo de dcsarrollo

,it"JirJ * "q*r q* sarisface las necesidades de

i" e"""'."ro"ia i**"t "ti ::TP":T:-t:'^^t:::"fiiiiil::ifii:::::ffi';'i;,#;;;J;acer

sus pro?ias nec:19:des' iEr obietivo est6

claro, pero las formas d" oUt*t "tto' oo)";io'" Jifieren Segtn el pensaurimto econ6mico liberal' es

necesirio combinar el aumento de '" P';::i;;;; ;;'ducci6n de resid-uos' manteniendo el

consumo de recurcos al mlnimo ros ecorolii''Jiuditul"" "u"g* Por urodelos de crecimimto

cero v Ia aplicacidn esticta det prl"c'pto oe"p'Jauti':'tt ft p'itttipio a." pr€cauci-dnrechaz a ta practica

de una actividad prcduc,irro *i"rro"" ,ro JJJ-u""n" q* ,ro ". p"ug,los", p"o el-medio airbiente'

Los Dollhcos de izquieta"", "" "u*o'o' J*l'Ji"-ios lspectos so'iales d:l 9::1J:o[o

sostenibte;

afirman que existe urra tetucion intima eiiJ""ig''"ti"a"" ""o"0*icas y sociales y detedoro

ambiental discurso porhco 'Pero qu€ se hace Por alcanzarla? En los

ff""flJ*:::ff:::r;l?liff::ffffi;;;i"-. ""p'"i'i '' a"*" crlhcas -zcuaks son ros;;;;;;;;;;;; "i Espana? en los r timo"s arios' Espaira ha sido el pals europeo con mavor

aumentodeemisi6nd"g"'" 'o""t"t 'o-t"-*uderoaliunastiudadesesPaiolassufrengravesproblemas de Poluci6n U a"^u"ou"n-"' t*"-o a" """'-6u t"U aisParado sin'conhol alguno Por

Da.rt€ del Cobiemo t a Ayuaa onoar ar ues'arli'no tuyti *1OOS ul O'21% aet-Producto Int'erior Bruto

en lusar de crecer hasta el 0,7% que-se i]uJ t"o'i"ao "n Ia cumbre de Rio Faltan Planes de

l"tlit.io" i" .t -"Ies en PeliSro de extinci6n a sus medios naturales'

"d"?.i"l"i* * i"u'ao pasos-imporrantes l-a revocaci6n de

" i 'o. i i -u. t rasvase de atuas del-r lo.Ebro evi tard una

i"tri!*f" ...fogt." en la tt'encu del Mediterraneo Pero en

EsPaia olganizaciones como

GreeflPeace Ptesio'ra Pot ra< Manifestaci6n de desmantelaci6n de las

Gre€npeace por el cl6rs centrales nucleares del pais y

d€ centrales nuc|ea€s en ^-r rn cumplimiento mds

Espana Quedancinco€n : : ; , : ; ; - ;"

los tratadostuncionamlento Pero son

;fi;;;;,:;;;" hansnacionaresdesostembi-son ins6gulas. ldao

1 Comprensi6n lgctora. Contssta a las siguierites

prsguntas.1 ;.Cu6l es la deinici6n de 'desariollo sosi€nible'?

2 irrphca at menos oos ideas sobro c6mo alcanzar el

Jelanolto sostonible loui6n las defende? 'Te parecen

realistas o Poco Practicables?g rpor que bs ecotoSistas criticaron al gobi€rno espaiol?

i iua noioo atg,in paso positivo hacia la sostenibilidad?


UN DEIALLE. OffO*,,El reciclaje de mate ales tieneuna tran aceptaci6n enEspana. En casi todas las

$andes ciudades esparlolas serecicla: papel, vidrio, pldstico,textiles (al8od6n, seda, Iino),metales, aceite, equiposel6ctricos y €lectrdnicos.Ya hay incluso ONGS especia-lizadas en 'reciclar' ordena-dofes y otros aParatos Paraenviarlos a escuelas de zonasdep midas o a palses en viasde desarrollo. Pero la ley sobrereciclaie es muy blanda encomparaci5n con paises como

Contenedores verdes.Sirven para depositarvidr io. Elvidr io es 100%

Contenedores azules,Sirven para depositar

rilJ;;;;;;,Yasdsa6n

grises. Son para los

reciclable y

cualidades,

Conten€dores amanlbs.Sirven para recogerenvasss de pl6stico,lata o letrabrik. sprays,tubos de crema, etc,

Alemania, donde se oblita a las industrias a rcciclarsus propios rcsiduos.

Numerosos ayuntamientos en Espaia hanlanzado programas obligatorios para elreciclaje de residuos dom6sticos.

Torremolinos. ZUn paraiso en el mar?El dario que causa la urbanizaci6ndescontrolada en las areas costeras es

Expresi6n oral. A debate. aQu6 crcesque se puede hacer desde casa ocomo consumidor para conlribuir ala sostenibilidad?Ejemplo:'Para contribuir a un desano lososienible, deberiamos...'

En 2002, hombres y mujeres acudieron de ioda Espanapara recoger chapapote ipetr6leo solidificado)en lacosta gallega. Durante semanas, la defensa de la costagallega dependi6 de estos voluntarios, debido a lalentitud en la reacci6n delgobierno,

Investiga. Espaia es un pais participante en lamayoda de acuetdos ecol6gicos transnacionales,peto algunos lamentan que es el pais europeocon estrategias econ6micas y energ6ticas menossostenibles. Busca infomaci6n sobre lascumbres medioambientales de Rio (1992) y Kioto(1994, Prepara una composici6n explicando a qu6 acuerdos se lleg6.

Comprensi6n auditiva. Escucha alentamenle la grabaci6n donde se discuten algunosproblemas ecol6gicos que ha alrontado Espafra en la actualidad reciente. -l


l- l isiofi i l y pollt ca

istoria y politica5 Elige la opci6n apropiada.

1 La mayoria de turistas acude a Espaffaa por e turismo ecoldgico.b porque os espanobs son muy simparcos.c por las playas. el soly la diversion noctuna.

2 aou6l de gstos problemas NO se debe al turismo de masas?a Urbanizaci6n descontrolada

3 ,i,Qu6 era €l 'Prestige'?

a Un grupo ecologistab Un petroleroc Un sindicato de pescadores

4 Eldesastre del 'Prestige'

b Subidas de precios c Corupci6n politica

a dan6 a la economia pesquera de Galicia.b caus6 un dano lneparable a espacios protegidosc ambas opciones, 'a' y 'b' son correc'tas.

aProductos transg6nicos? iEsto es polemico!En 2004 un comit6 det gobiemo aprob6 Ia introducci6n de

al$mos cultivos transgdnicos en Espafra. El objetivo ideal de

los OCM (Organismos Geniticamente Modificados) es Ia

creaci6n de alimentos m6s nut tivos, con meior sabor, o conpropiedades terap€uticas. Pero los posibles peli8ms alarmana cientificos y ecologistas. La entrada de una alteraci6ngendtica en un ecosistema es ireversible Sus efectos no sepueden predecir. Un OGM Podria ser daffino Para la fauna y

flora del entorno. Esto incluye a los seres humanos: en lospeores casos, un ser humano Podda desarrollar alergias,

cdncer, o resistencia a los antibi6ticos aY qu6 Pasaria si en elfuturo se impusieran los cul t ivos transgdnicos? Los

agricultores dependerian de corporaciones con dercchos de patente sobre ciertos genes o Productosquirnicos especificos. En oEas Palabras, el suministro alimenticio de Paises enteros Podria quedar en

manos de una corporaci6n.

6 ExDresi6n gscrita. Explica en una breve composici6n por qu6 estadas a favor o en contra de la

introducci6n de cultivos transg6nicos en tu pais o regi6n.

{:sqBiAs qrjE...?Espafla es el pais con rnayor biodiv€lsid.d en EuroPa. De las

12.000 especies vegetales existentes en EuloPa, 10.000 se Puedenencontrar en Espaia. Esto se debe a la variedad de climas y

ecosistemas en el pais. Tambidn abunda una glan cantidad de

especies animales. Muchas especies euroPeas ya s6lo sobreviven

en la Peninsula lb6r ica. Los esPafloles deben aPreciar esta

riqueza y responsabilizarse de su cuidado EsPafra es, hoy Porhot el pais con mayor extensi6n de ireas naturales Protegidaspor la Uni6n Europea.

> El bucarclo de los Pirin€os es una especie de cabra que ya noexiste. Se extingui6 en elaio 2000.


En Hispanoam6ricaHispanoam6rica se enfrenta a variosproblemas medioambientales. PaiseE condcos ecosistemas como el Ecuador seenfrentan a un serio di lema. Las IslasGaldpagos son un esPacio nahual prole8idade valor excepcional. Simdo un Pals Pobr€,Ecuador se beneficiaria de la exPlotaci6ntudstica de este espacio. Sin embarSo, unaumento en la explotaci6n turisticacontribuiria a la destrucci6n de estaimportante reserva, Los Proglamas deceaq6n de parques natu.rales Protegidos enCosta Rica y Argentina han tenido unrclativo €xito. I.os programas ecotutisticoslirftan el ndmero de visitantes a esPaciosconcretog o incluyen tasas adicionales ParaBu conservaci6n. Tambi6n educan a los

tunstas sobre el respeto al medio ambiente. AlSunoscrihcos, sin embarto, lamentan que 'ecoturismo' seesta convirtiendo en una etiqueta comercial que solointenta desbancar al turismo de masas en complEos deocio en las co6tas.Hispanoam6rica tambidn se enfrenta a comPleiosproblemas de justicia medioambiental. Paises comoM€vico, Colombia o Chile pasan en la actualidad Porlentos Drocesos de resti tuci6n de t ielras acommid;des indigenas. Sin embarSo, nada garanbzala supervivencia de estas comunidades ante la

tlobalizaci6n: la producci6n atricola tradicional de losindigenas no puede hacer frente a la comPetencia de la

agicultura mecanizada o de oEa producci6n que llega desde el exteiior Sraoas a aorerdos de libre

Pero la prueba de fuego de ta sostenibilidad latinoamericana tiene que ver con las desitualdadessociales y econ6micas. En Latinoam€rica, el20% de la Poblaci6n mds rica 6ana de Promedio 28 veces

mas que el 20% m6s pobre. Es deor: por cada 100€ que gana una Persona acomodada, r:na personamodesta gana s6lo 3,57€. Estas diferencias siguen creciendo, y recienlemente han causado graves

crjsis politicas en paises como Artentina, Venezuela o M€xico.

7 ExDr€si6n escrita. En oste texto s€ moncionan t|gs ppblemas difursnles en lalinoamSdoa.Elig€ uno y describe en tus propias palabras cu6l es €l problema. Explica qu6 5€ podaia hacerpara aneglarlo.

8 Vocabulario. Ll€na los gspacios con la palabra adecuada.

dilema-excepcional -explotar- complejo -modesta- mecanizada-tradicional - modemo

Zoobemos ............. los recursos naturalos o debemos conseruarlos? Este €s un ...... . . .. alque s€enfrenta la sociedad moderna. Es un problema ........,.. . cuya soluci6n requi€€ una inloligencia. .... . . . .Algunos exportos proponen qoo para asegurar la supervivencia del plan€ta y sus habitantes debemos serm6s sencil los y vivir de foma mes ... . . . . . . . . . . . . .

La llegada masivade s€|€s numano9a las Gal6pagospone €n peligro elfregll gquilbnoecol6gico deestas lslas.

71


q t

ata; Historia Y Politica

istoria y polftica

enEuropaEspanaEn 1986 los esPafroles gr i taban con j fbi lo ' iYa somos

europeos!' En la actualidad se cumplen veinte afros del

inqre;o de Espana en la Comunidad fcon<imica Euopea La

g;n .uy"t t i de los esPairoles se conf iesa, sin dudarlo

aDenas, europeista. Y no les faltan razones. l,os mAs mayores

recuerdan como el ingreso en la CEE signific6 el fin de

d6cadas de aislamiento Pol i t ico y econ6mico Para los

esDaioles mas i6venes, la Uni6n EuroPea rePresenta un

proyecto politico de enverSadura que Permidra hacer avanzar

los intereses de los Pueblos euroPeos ante otros grandes

actores del teatro global, como Estados Unidos' lndia o China

A fondo. Dos Presidentes y dos visiones de

Europa: Felipe Gonzalez y Jose Marla Aznar

Desde su ingreso, EsPaia intent6 asociarse al 'nncleo duro' de

la Uni6n. ComPonian este 'nicteo duro' tradicional Francia,

Atemania, Italia y el Reino Unido. Pero EsPafra sufre diversas

limitaciones en comparaci6n con estos Paises. Uno es tan evidente que se observa en€l maPa: EsPafra

"r g"og.afi.u^*t" "-dntrica. Ademd;, tiene menos Poblaci6n y menos densidad humana que los

rniJmbros del 'nfcleo durc'. Cabe tener en cuenta ademas la condici6n esPafrola de socio 'reci6n

llegado'en aquel entonces su econonia y su cultura emPresarial estaban menos desarolladas' el pais

"i""-pt" ftu ""f.iao "" alto indice de desempleo, y ha cargado con -el

estigrna de ser el principal

beneiiciario de los fondos de cohesi6n europeos. La forma de cumplir con los ob,etivos esPafroles

afronrando esras dificultades ha definido la Politica de dos Presidentes de tuete Pe$onalidad: FeliPe

Gonzalez y ios6 Maria Aznar.

Felipe Gonzalez ('l 982-1996)Felipe Gonzalez Merquez, del Pa ido Socialista obrero Espanol (PSOE)' es el hombre que ha

pr""iaiao ,rr, gobiem; democr6tico Por mes tiemPo en la ht:it:* d," -t"P'1,1

* lt::t1:-T':-1:

nombre a una era: el 'feliPismo'. Gonzalez veia en EuroPa un

escaDe del aislarniento y el atraso del franquismo Creia que la

inleSracion d€ LsPan, en EuroPa dePendia de una act iva

participaci6n en la politica comunitaria Por eso asegur6 la

;ermanencia de Espafra en la OTAN, en contra de los deseos

ie la mayoria de sus votantes La entrada esPaiola en la CEE

fue apadrinada por el canci l ler alemen Helmut Kohl A

cambio, Gonzelez fue anos despu6s el principal defensor

diplomAdco de la reunificaci6n alemana. GoM'lez fue uJllo de

loi partidarios mds activos del mercado y la moneda inicas'

de ia creaci6n de una Pol i t ica exter ior y de seguridad

comunes, y, finalmente, de la uni6n Politica en EuroPa Una

grave cdsis econ6mica y una serie de escAndalos financieros y

Pol i t icos relacionados con la

financiaci6n del PSOE Y la 'tuerfa

sucia' contra ETA 1e imPidieron< Felipe Gonz6lezcelebra su anolladora terminar su cuarta le$slatua,victo a de 1982.


Jos6 Maria Aznar (1996-2004)

Josa Mnria Az,rar L(tpez, del Part ido PoPular (PP),pertenece a una gcncr.rci6n de politicos que alcanza,lam:ryor ia de edad al f in i l del f r inquisnro- Parn 61, lapresencii d.' Espana en Europa era la consec encL.rn;r t l r ral dc los ini . ios del 'dcsarrol l ismo'espand cn losa n o s 6 0 y 7 0 . N o s e r i a j L l s t o c o n s i d e r a r l c u ne L r r ^ ! . ( c p l i r , . . ' u r q u e . r ( i r q , h l ) i n t e A r , c i o n ( ' r r . ' P . 1 1

debia scr m;s econ6nrica qnc Poliiica. Su EsPana ideildetria tencr na economia tan pocterosa como la doL'nl lc leo durd dc la Unj6n. A tal f in, su gobierno scbenef ic i6 del gcn. ' roso reparto de los fondos elecohesi6n eL,ropeos nesoclldo por su Pr.'decesor. Supol i t ic.r econ6mica, de corte neol iberal , .onvir t ia, nEspana en l . quintn economia de la Uni6n EuroPea,pero con notablcs .ostes sociales. Defini{i nlianzas cotlel i(cino Unido e Italia, .rl precio de un distancirmientod e A l c m a n j . r y F r a n c i a . C o m o C r z j l c z , l o s d o sirliinos nnos de su Gobienro fueron poco brillantes. El des.stre dcl A Jose Maria Aznar con George'lrestigc', Lrs tensiotres con vnscos v cntalanes, cl inPoPular aPoyo W Bush'

a h guerr.r cte Irak y ln frccuenie nr. lnipulaci i in lornat iva Porpir tc dc medios cle conlunlLaci6n af ines dan.rron grntementc lainagen de srr part ido. Su sLrcesor iv lar iano I tajoy Perdi6 las

elecciones en 200.1.

1 Vocabulario. Relaciona estas palabras deltexto con una definici6n apropiada.

ngreso a lavor de una niciativa, Lln personale o un partldo

a s aan ento grupo 0e genle con u na eoao parec 0a

de envergadlra eftradaexcentrico reaconado, prox mopartdaro duracon de un Gobierno despu6s de unas e ecciones democraticas

eg saiLrra Lrnion ntegrac 6ngeneracon con una gran rnagn tLrd o signficacion

coheson fuera de ceniro, poco cornun

afin separacion ncornun cacion

2 comprensi6n lectora. Contesta a las siguienles preguntas

1 aPor qud la mayoria de espaioles se consdera europeisla?

2 .Qud es el n(rcleo dLrro de la Union?3 aOuaes eran las imtacones de Espana frente a nuceo duro de la Uni6n?

4 .Cbrno se I amo la etapa polil ca entre I 982 y 1 996'1

5 ,Por qu-d Gonz6lez aseguro la presenca de Espaaa en a OTAN?

6 .Oud quere decir el lerm no desairol lsmo ?

7 ase puede cons derar a funar un euroesc-apt co?

8 acomo fue elfna de las presdencas de Go.tzalezy Annaa

3 Expresi6n escrita. Compara la politica europea de Felipe Gonzalez con la de Joa6 Maria Aznar.

Explica cual de los dos modelos se corresponde mas con tu ideal de Europa' Justifica fu

respuesta.


Historia pol t rca

BDE PFRFIL.JOSE LUIS

12

EL FUTURO PROXIMO:RODR IGUEZ ZAPAIERO

Josd Luis Rodriguez zapatero, del PSOE, esconocido por la prensa como 'ZP'. Ga 6 \apresidencia en las elecoones nis concurridas dela historia de Espaffa (78% de participaci6n), enlos criticos dias de marzo de 2004. Sus primerospasos en politica exterior fueron la retirada delas hopas espa-ffolas de lrak y la redefinici6n delas relaciones con Francia y Alemania. Menosafortunadas han sido sus rcncillas personalescon el Prsidente estadounidense GeorSe Bush.Las politicas 'pro8les' (proFesistas) de ZP y suspactos con Esquerft Republica a de Cafal fiya(Izquierda Republicana de Cataluna) le hanconvertido en el blanco de las iras de la derecha y los esPaflolistas

'zP' iunto al ex canciller

mes Fadicionales. La futura integraci6n en EuoPa dePenderii, a nivel abman Gehrard schrciid€r

econ6mico, de una buena relaci6n del Gobierno socialista con el y €l Presid6nte lranc6s

empresariado espafrol. ZP es conocido (y tambidn cdticado) por su Jacquss Ghirac'

t e n d e n c i d a l a e y c e n t r i c ) d a d d i p l o m i t i c a , e s t o e s , a m a n t e n e rrelaciones con poderes menores o emergentes. Altunos analistasintemacionales afirman que el Gobiemo socialista deberia aProvecharesta tendencia de Zapatero para asetularse nuevos aliados ente losEstados de nuevo ingreso en la Uni6n.

4 Comprensi6n lectora. evordadero o falso?

Jose Luis Rodriguez Zapatero es llamado 'ZP' s6lo por sus oponentes.Rodri\guez Zapatero redefini6 las relaciones de Espana con Francia y AlemaniaLas relaciones de Rodrlguez Zapaieo con George W Bush siempre han sido excelentesEl Gobierno de Rodr(guez Zapatero ha hecho pactos con Esquerra Republicanado Catalunya.Rodriguez Zapatero ha sido criticado por relacionarse s6lo con los poderes mejorestablecidos en la escena politica global.

! nt r !n nn nn !

5 Investiga. En esta lista aparecen algunos de los actores de la politica espafiola de hoy. Buscainlormaci6n sobre uno de ellos en la prensa o en intemet y prepara una presentaci6n para lactase.Pedro Solbes - Maria Teresa Fernendez de la Vega - Mariano Rajoy - Josep Lluis Carcd_Rovira -

Gaspar Llamazares -Juan Jos6 lbanetxe - Jos6 Bono - MiguelAngel Moratinos


rls4Bi4s qiJE. .?La integracion de EsPdnd en EuroPa no fLre un camino

de rosas. Aunque EsPana era, nominalmente'

dembro de pleno derecho desde 198b, no consiSuio

alsunos derechos hasta mucho desPu6s. Dos ejemPlos

sa; h circulaci6n de kabaiadores o la exPortaci6n de

productos atricolas, restringidas hasta 1993 y 1996

respect ivamente. Ld Ll l t ima restr icci6n la Pesca en

cdideros romunitarios, no tue le\ antddJ hastd 2001

UN DEIALLE. LOS ESPANOLES Y EUROPA:.CONFIANZA CIEGA?En octubrc de 2004, el 90% de los espaioles confesaba

saber poco, muy Poco o nada de la constituci6n euroPea-

Sin embar8o. un 44"" ya dfirmaba qlre \ otaria a favor en

el referendo de 2005 Ademas, mds del 50% crcia que la

Constituci6n EuroPea seria favorable para el futuro de

Espana. ZTienen sentido estas estadisticas? Para al$mos

criticos, son Lrna manifestaci6n del 'euroPeismo a cietas'

de los espafloles heredado de la etaPa Gonzalez La idea

qeneral izada entre los esPaioles es que cualqur€r

movimiento hacia la integraci6n es Positivo Para Europa

v Dara Espafra.

Comprensi6n auditiva. En esta entrevista, poco antes del reler6ndum de 2005' algunos

i6venes espafroles explican s! opini6n sobre la integraci6n europea Esctichala con atencion'

Contesla a las siguientes preguntas.

1 i,Por qu6 Leyre Piensa votar que si?a Poroue Espaia ha tenido grandes beneficios con Europa'b Poroue a Constitucl6n melorara la posc6n de Espaha en Europa

c PorqLre su partido politico la apoya.

Joaquin votare que si, pero cree quea los gobiernos no informan Io suficiente.b ganardn los votos en contrac la Constituci6n no benelicia a EspanaLo que mas preocupa a Alfonso de la politica de la Uni6n es

a la poliuca econom ca.b la politica de segundad.c la entrada de nlevos socios.Carmen se define a si misma como

c conservadoraa euroesc6ptca. b socLa sta.Si el partido politico de Carmen apoyara la Constituci6n, aqu6 haria Carmen?

a Seglramente votaria a favor' b Votaria en contra. c Se abstendrla. "lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

,l t

GulturaI

iA comer!Una excelente raz6n para visitar EsPaia

es su comida. La cocina esPanola se

compone de diversas tradiciones

redonales. Aqui describimos unos Pocosplatos tipicos. En Galicia, al node, Puectesprobu. e1 luc6" .on gtelos. El lac6n es la

iarne de Ia pata delantera del cerdo: se

sirve cocido, con tallos de nabo (grelos),

patata hervida y chorizo. La (abada

asturiana tambi6n es tipica del nort€: es

un caldo de alubias o ' fabes' con

E

,campanto, (chorizo, morcilla y tocino cocido troceados) El Pats v-asco es A Lac6n con gretos.

la regidn espanola con mavor rePLitacion Sdstron6mica Un PIato hPrco de

al l i ; e l bac. lao a la vizc; ina: un f i lete de bacalao (ocinado en aio'

cebolla, zanahoria y Pimiento. En el cenho del Pais Pued€s Probar-el co(ido madrileio Consiste en

;" G;; t;" -"i, i"'8o de preparar. Hav que cocei garbanzos a tue8o lento con cebolla v clavo se

retir'an los garbanzos del caldo, que se sirve con fideos-como primer plato Lueto se come el potaje de

sarbanzos con pdtalas hervidas, (horizo, morcilla y col Es un PIato muy Pesado' ;o sea que Prepara el

;;:;;;;' ;;;;";. "i este rn cararuria es hpico rresar romates sobre Pan tostado v comerro con

ouesos. iam6n v embutidos. Alli tambien Puedes comer las buti{arras' salchichas muy truesas que se

:;;J;i;;1"'. ;;, seg.,n et ripo Pe'o sesuramente el plato esPaiol mas conocido es la Paella

valenciana; e" ttln ut'o' qtte se "irue con marisco (Paella marinera) o

con marisco y carne (Paella mixta) Una Paella Puede incluir

calamares, sePia, mejillones, almejas, lantoshnos y tamoas'�.opedazos de pollo. coneio y salchicha El azafrin le da a la

paella un sabor muY esPecial,verdad oue se Le ha hecho lJ boca aSud? Tal vez te irid

bien un plato m6s ligero, como el gazpacho andaluz: es una

sopa fria irecha a base de tomate, Pimiento-y ajo Andalucia

tambi6n es conocida por la alta calidad de su charcuteria (came

de cerdo), esPecialmente Ia delabugo'

1 ComDrensi6n lectora. Relaciona cada plato con una regi6n'

Jarn6n de JabugoFabadaCocidoLac6n con GrelosPan con tomatePaellaGazpachoBulifarra

MadridGaliciaAndaluciaAsturiasValenciaCataluia

2 Expresi6n oral. aoonoces otros platos espaffoles adem6s de los que aparecen en el texto?

a,Los has probado? Explica al resto de la clase en qu6 consisten'


Tapas y montadosiQuidn no ha oido hablar nunca de las tapas? Lasiapas son pequeios platos, sobre todo de tocino ynarisco. Se suelen compartir en grupo en cualquiern o m e n t o : p a r a a c o m p a i i a r u n a b e b i d a , c o m oaperitivo o entrante para abrir el apetito. A veces unacomida entera puede consist i r completamente entapas- En el no' te de Espana son mds t ipicos losmontados: ionchas de embutido o porciones de came,pescado o marisco sobre una rebanada de pan franc6s.

De tapeo en Cordoba

3 Comprensi6n auditiva. Gorka es de Bilbao, y esta visitando el sur. Su amigo Antonio le lleva aSociedad de Plateros, un famoso restaurante de tapas en C6rdoba. Escucha el dialogo.

4 Contesta a las siguientes prcguntas.

1 ,Cuel de estos dos jamones es mas caroi el b6rico o el de bellota?2 l,Ou6 es elsamorejo? aou6 son los chocos?3 Uno de estos p atos NO es tip co de C6rdoba. acua de e os?

Salmorejo Flamenquin Chocos4 z,oua de estas lapas NO quiere probar Gorka?

Jam6n de bellota Gazpacho Chocos Sangre Salmorejo

5 Expresi6n oral. A debate. a,Cuel de los platos que describe Antonio te parece m6s atractivo?,i,Has ido alguna vez'de tapeo'? ZTe gust6?

6 Expresi6n oral. eTe gusta la comida sencilla, o prefieres la cocina mds elabo€da?ePor qu6? Discule tls preferencias con un compahero de clase.

UNOETALE M

i,o,* ,"-0,n. * "l:� l*:::i':l:-:l::,'i'iiil::1::'i.:T" I:XX :'li:i"'::":i:;;:::"'"''"'"."e". .". *"".a"" 1*" ::":1"::Tii-Tl::f;-^n" Rioia. Ribera d€l Du€ro len Ld\"'Io

i"."ilji"^ t""''*' En Latinodmdrica ros 'nos

de Chile gozan de €sPecial rePulacrui'


EL PERSONAJEEl cocinero vasco KarlosArguinano Present6 unprograma de tslevisi6ndonde ensehaba al Ptblico apr€paf ar recetas exquisitas

r€ducidisimos. Ello leconvirti6 en una celebridad

CuriosidadesEl restaurante 'Pizzaiolo', en

C6rdoba, t iene el r6cord

Guinf iess Por la selecci6n de

comidas mds amPlia del

mundo. Su carta tiene un total

de 360 Platos Y taPas diferentes.

is4ei4s qoe...?El cetdo es un elemento fundamental

de la cocina esPanola. 'Del cerdo se

aprovecha todo' o 'Agui, como con el

cerdo: lo aprovechamos tocto'son

expresiones comunes, Practicamente

todas las Partes de este animal tienen

algdn uso culinario.

El jam6n serrano: mlles de anos

Prceunta a un turista cu6t es su Plato esPaflol favorito Es casi seguro

que le conteslar; : ' ie l iam6n serranol Los iamones curddos o serranos

,'." "" "1".""," ft"a"mental de la identidad gasfrondmica esPa-iola

El tdmon no fal td en nintuna celebraci6n o f iestd Su Proceso de

elaloracion es resulrado de una tradicion milenaria ise remonta.a

tiempos prcromanosl DesPu6s de matal al cerdo se Procecle a la

i,-fl'" t *f"a. a" las patas traseras del <erdo Este proceso dura

gn;g 3r i oo dias. Luego rienen los procesos de secado y curaci6n'

Normalmente duran entre seis meses y dos afros Durante este

tiempo, las STasas se posan sobre la came, y dan al iam6n ese sabor

.uru.t"a'tti.o q.," no t" obtiene en ninSuna otra Pafle del munoo ru

."no", ""o al."tt to" "tPanol€s. En EsPana Ia gente est6 tan or8ullosa

J" "., lu-on que se niega a escuchar comParaciones con el Eayon'e

frances o el iarna i tal iano La Pata delantera del cerdo' menos

sustanciosa, tambi6n se Puede cular Se te llama Paletilla

miles de afros


La recetaLa cocina latinoame cana es todavia miisdiversa y compleia que la espaliola. Aquisolo ptesentamos la receta de un platomuy extendido. El ceviche es o ginariode Perri, pero la receta ecuatorian; es lamiis popular en toda Am€rica. Lapart icular idad del ceviche es que elp€scado no se cocina a fuego, sino con eliicido de los limones.

fr*

5i,

..^"1,,!,i,i'!;ii:^!#^"'{i:r-#^,,,p1l' ioQ 4rawx dt, Lt Vo\^ coylAl,a t ̂ rolo5as n^4 linx

?intL lA b\An,"r'�'

I#my[J{,Ya trrocee er pescado en pe 0".o.' o"0".",.,",["7J.::::;: r" ^r"Lorre ra cebotta en rodaias muv finas.Iave bien el pescado y ta ceboila.Rocie el fondo de una fuente de cdstal o ceramica con abundante jugo de lim6n.Coloque el pescado sobre la fuente.Rocie abundantemente todo el pescado con timdn.Anada un prrnado dbundanre de sat y una pizca de pimienta btancd.Anada la cebolta v el aii o chile.Baie de nuevo todo con dbunddnte juSo de Iim6n.ueie reposar enhe dos y tres horas para que el ecido del lim6n achie sobre el pescado, balanceando lafuente a ratos.Sirva. Se puede anadir zumo de naranid agria o pereiil picado.ADVERTENCta: lnciuimos Ia receta de este plato porque es uno de los m6s extendidos en

Hispanoam€rica. Sin embargo, el lector clebe saberque la preparaci6n incorrecta de este plato puedecausar i nd i tes t i ones g raves . Aconse jamos lasupervisi6n de una persona expeta.

, E (presron escrita. piensa en un plato (espaiol,latinoamericano, o de tu propia regi6n) que teguste especialmente. Escribe una lista oeingredientes y las instrucciones de prepaEci6n, ypresentata al resto de la clase. ^l


Oye, ate aPetece ir al cine?-VJt.,-uumo', pe.o no qLuero ver una esPanolada' ieh?'e"prt "r"a";i'" .-" palabra muy-comin- alhaot"t

f:T:-^tl

. . , |

Luces, camara' iacclon.EsDanoladasAntes, esta era una conversaci6n tiPica en EsPaia:

Pero, en general, el Panorama era desolador'

Almod6var

A Pedro Almod6var

*[-.r-"la"' de los lnos 70 y 60 era t€cnicamente pobre y de

o1"."p1,""," u"r.r*" Fartaban buenos "iIJii;,Jili,ll","l?li,l l!'"'.'n.r". -r",,0., """,""

artistiias venian del teatro En el teatro es

i'.'"..^"" J" ""'." p'oresronarespara la tranran::1[ffi:T:iliy":'i::1:::i"':":n:1"'::'-'"::::Ti'J""ff-l:T:ii:$'41":#;;;J",,a.lsiil" .i .*"

''rte de victor Erice (E' s'r' 1e83)'

Una fiqura excepcional contribuyd a meiorar el Panorama En 1987'

un dirictor independiente, desconocido Pot la mayoria' causo un

rt"" * t"a. con su explosivo drarna gay Li ley del. deseo

ir.ot"*o"ir"a" por un jovencisimo Antonio Banderas) El director

.'" lutirUu p"a- Aimod6var, y Poco desPu6s de este Primer Sran

€xito qanaria el Oscar a la mejor Pel iculaextrani-era con Mrferes al borde de un ataque de

ael.,ios (1988). En esta comedia, cuaho mujeres

se disputan el deseo de un hombre

extremadamente egoista.

Almod6var se convirti6 en el nombre mes

conocido del cine esPaiol tracias a Peliculas<omo ;Atane! \"1989\' Tacones le.i'a"os (1991)' o

La Jtot de nti secrcto ll9g5) La marca del esrilo

de Almod6var son sus argumentos

melodram6ticos y su forma de dir iSir a

mujeres en ellos. Por eso el sueio de toda

T5". i iJ l .o"o.r" era, hasta hace muy poco' ser una'chi 'a Almo-

aO""r ' , " i "q"l"rf*t" nsPano a ser una'chi 'a Bond' S€r una'chica

Almodovarisignificaba una imPortanteProvec(i6n Profesional en.el

;- l ia t i to"t i" y europeo La'chica Almodovar'mas famosa ha

sido Victor;d Ab;I, quien vive hoy en Francia Pedro Almoddvar es'-'"iio

.o" .i .u''.o'r-'is Bunuei, el director mas aclamado de la

l '-r" i . ' i" a"r cine esPaiol. Ha sido galardonado en mult iPles

o.urio.r". "r, to" f"tti t"les de Cannes. Berlin y Venecia' y tambiEn en

los Prcrrlios GoYa esPaiolesLa Academia de Hollylvood ha renovado su

cariio Por el mancheto con Oscars a Todo

< Victoria Abril fue sobre mi madre (1999)' Por la mejor pellcula'u.l"r"p*"au

exna^ierc,y Hable con ella (2002)' Por el meior

de las'chicas gui6n. Tambidn ha sido nominado a mejor

Almod6vai, director.


La d6cada prodigiosaoho Oscar €sta vez para Belle Epoque, de Fenando Trueba (1992),pforz6 el pr€sti$o del cine espafrol tuera de nuestras fronteras Ylos espanoles, por su parte, comenzaban a contemPlar su ProProcine con diferentes ojos. En Espana triunf6 el cine de autor, dondecada director impdme un sello personal a sus peliculas. Asi, losest i los se diversi f icaron. lu l io Medem cre6 un cine int imista,rnetaf6rico y sensual en Los a nntes del circulo polat (1998) o L cin y,l sexo (2001). Alejandrc Amen6bar se inclin6 por el susPenseconrercial en Tcsis (1996) o Abrc los ojos (1997). Altunos criticoslamentan que el cine espaiol mas reciente ha Perdido el imPetuque le .aracteriz6 hasta hace poco, con excePciones como el cinediameHco de iciar Bollai^ (Tc do! tis ojos,2003) o Isabel Coixet (Mi

oida sin ti,2003). Sin embar8o, el reciente Oscar a AlejandroA'l'e abar por Mnr adentro (20M) parece desmentir esta afirmaci6n.

En Hispanoam6rica

^.1 El cine hispanoamericano_ha,seguido url cursoparecido al espanol. Habia unos pocosdirectores conocidos, como el argentino LuisPuenzo (Ln hislor i l oJicial , 1985). Pero laproducci6n hispana permanecia a la sombra delcine estadounidense. Las cosas han cambiadoen los fltimos aios- La cinta mexicana Arrolespel/os (2000) fue un rompetaquilas indiscutible.La pelicula \itue tos destinos de tres personajesque coinciden en un accidente de coche. Sup@tapnista. Gael Garcia Bemal, rePite en unaespldndida comedia sobre un atipico triiinguloJmoroso en Y tu t nnn la ben \2002),deAlfonso Cuar6n. El c ine argent inotambi6n se incl ina por el comentar iosocial: el drama Nrre?,e /eiras (2000), deFabiin Bielinsky, situe las aventurasde dos estafadores de poca monta al

Amoles peros (2000)de Aleiandro Gonzalez li6r tu. mismo tiemPo que realiza un ir6nicoretrato de la sociedad de Buenos Aires.

Comprensi6n lectora. Responde a las siguientes pregunlas.

1 zou6 se entendia por 'espanolada'?

2 Seg0n eltei(o, (,cudl es eJ nombre m6s famoso del cine espaioL?3 Busca en e le{o lres pe icL,las e 'paiolas q-e hayal ganado u1 O5car4 .Cu6l ha sido la pe icLrla hispanoamericana mds laquillera de los i limos aios?

Expr€si6n oral. Seguramenle te gusta ir al cine. eQue tipo de peliculas te guslanmes? ZC6micas? ZDe suspense? a,Dram6ticas? ZDe ciencia-Iicci6n?

Investiga. Busca una de las peliculas que aparecen en el texto. Mirala y cuentael argumento en una redacci6n.

81


Es el suefro inconJesable de actores y dhectores hispanos' La Meca del

L" Jopt" u pror."io.'ales del cine de todo el "'T"" " !: T:lT:

A fondo. El salto a Hollywood

(Srynglish,2004)

< Antonio Banderas es el rostro h6pano

del cine de Hollwood.

"rtan l. "r*t6rutn"tta, Porque fltimamente gozan de una Prefelencia

""o"" iut . et t to" io Banderas era el gal6n del c ine espaiol hasta que co-

.."l,Joi fo, r*., ael nrrflIbo t1992) en Estados Unidos ;Pero el a(tor no sabia

1-'""" o}"u'" a""i"el"sl Antonio fuvo que interPretar su Pa.P:l fo:':!::m*tel ::

decir, memorizando los sonidos ingleses Siguieron otros elutos tEtrral rYto; 4

nlAscafi del zofio,:lggl) que afianzaron"su carrera en-Hollywood Ahora

*.i"..'o.".i" * "t".t so acento esPanol a Personaies de dibuios animados'

como el gato con botas en Shrck 2 (2004) Han se8lido los Pasos de Anrcruo

;;";;;;"n","" ""Paflolas: Pen6loPe ct\z (Btotu' 2001) v Paz veta

La e\Dortacidn de actores hisPano' a Estados Uddos es un fen6meno

i"ri"ri," ".,ig"" Lo nuevo es que en los ultimos d'ios los hisPdnos con

"'^v.r i"*" ?" H.ffy-ood han sido los directores El ioven AlejandroAmendbar se convirti6en el director hisPanom5s taquillero con una

inquietante histoda de

fantasmas: Los of los(2001), protagonizadapor Nicole Kidman. En

bstados Unidos es muy comdn emPlear dircctores

ptisioflerc de AzkibAn (m04).

mexicanos de 6xito. Aletandro Gonzdlez Intrdtu

ha dir isido 21 grumos \2003) en Estados Unidos'

con Sejn Penn y Naomi Watts otro mexicano'

Alfonso Cuar6n. tambi6n ha dirigido cintas Para

trandes Productoras , cofio Hatty Potter y eI

21 o/amos {2003) de Sin embargo' no todo el mundo se-

;#oi;;;;;;;lr*,',. pina por tiabaiar en Horrvwood El'suPeroscarizado' Pedm Almod6-

v a r h a E d n a d o P r e m i o s c o n

Mrprcs... l'1g88), Todo sobrP 'ni nndrc \19q9\

y ilable con elld (2002), Pero ha rechazado

numerosas ofertas para drr igir Proyectosnorteamelicanos. Segfn Almod6var, un

director que trabaje Para trandesproductoras debe sacr i f icar su indePen-

dencia, y €l no estie disPuesto a eso'

ExDresi6n oral. ZHas visio alguna de las peliculas que

aoarecen €n el texto? a,Cual de ellas te gu$a mas?

Justifica tu respuesra.


Comprensi6n auditiva. eEs bueno imitar el cine deHollywood? En Espafia la opini6n esta bastantedividida. Escucha los argumentos d€ un crilico en6sta €ntrevista.

Contgsta a las siguientes preguntas.1 S€g[n el critico, aseria bueno o malo imilar

producciones de Hollywood?a Bueno, porque representa entrar en un gran mercado.b Malo, porque el cine hispano no es lo bastante bueno.c l\,4alo, porque el mercado h spano no es como eesiadounidense.

2 aQuienes dirigieron tos otros y Hatry Potter y elprisionero de Azkaben?a Pedro Almod6var y Luis Puenzob Guillenno de Toro y Robert Rodriguezc Alejandro Amonebar y Allonso Cuar6n

3 Bobed Rodriguez dirigi6 la pelicula mds rentable dela historia. E Manechl se hizo con un presupuesto dea 7.000 ddlalesb 700.000 d6la@sc 7 milones de d6lares

4 Segrin elcritico, aen qu6 debe concentrarse et ctnehispano?a Presupuestos bajosb Buenos profesionalesc Electos especiales

Expresi6n oral. A debato. aCrees que un actor o directordeberia quedaEe en el pais donde ha hecho su canera? i,eu6ponsarias si una gran eslrella del cine de tu pais se fuera aHollywood?

is4Bi4s qrjE...?Las peliculas mds taquilleras en Espaia han sido dos comedias negraslTonente: El bmzo tonto de h ley O99q y Totrente 2: Misidtl en Marbella \2001).iQui6n es Torrente? Es un exdetective de polida fascista, incompetente,hachista y xen6fobo. Es una imagen deformada y c6mica del pasadosiniestro de ld dictadura rranquista. Fl secrero de su 6rrro es que Toriente esun personaje tan odioso y vulgar que se convie e en algo ridiculo y hasradivertido.

L Harry PotEr y el prisionerode Azh&ir ha sido dirigidapor un mexicano.

uN DETALLE. r-Os r'rurvoge umosEl 6xito internacional de Antonio Banderas, Salma Havek vPenelope Cruz ha abierto las puerras al gtamow nispano. t-osnuevos tuapos del cine hispano, como los mexicanos DiegoLuna y Cael caroa B€mal (en ta forol y ta andatuza paz Ve;,ya provocan suspiros m Europa y Amdrica.

83


iD0om! Lrte raturala t rn0amencanacon temp0ranea1 zHas leido alguna novela hispana?

Explica a tus compaieros cual era,site gust6 o no, y en qu6 te Parecediferente de la literatura de tu pais.

. l c g | . r a l F e r ' S t u - l . P u e s t J e . q , . r .

i e n h o r a b u e n a l U n a d e l a s m e j o r c sformas de aprender sobr€ una culturac o n s i s t e e n l e e r s 1 1 l i t e r a t n r a .S e g u r a m e n t e l a m e j o r l i t e r a t u r a e nespariol de las i r l t imas dEcadas se haprodurido en Lat inoam6rica. No hacemucho, la literatura latinoanericana sepopulariz6 en todo el mlrndo. Esta ola de hter[s no tenia prcccclentes: por eso s(] habl'' del 'boom'

latinoamericano. Por'literaiura dcl boom'se sttelc.'niender ln litcratura proclucida enire los aiios 60 y

80. Pero priDrero debes conocer a un imPortantc Precursor del 'boom'

Jorge Luis Borges (1899-1986)

/Has leido la novela E/ r , , , , l ru d. ld,osd, de Umberto Eco, o \ ' iste la pel icul .?

Debes recordar entonces al mah'ado bibliotecarb cie8o, lorge dc Burtos. Esic

personaje es unn alLrsia'n al argcntnlo Jorge Luis Bor8es Una de las mlrch.s

rn6cdotas sobre su vida es que fLr€ nombrado director dc l i Bibl ioteci

Nacional de Argentina. iPero cntonces estaba yn cnsj conrPietnmente cieBol

Segirn algunos.r i t icos, la ceguera de Borgl :s expl ica su esi i lo brelc,

conceptual y abstracto, apenas dcscr iPt i !o. Se le considera el Padre de la

literaiura postmoderna. En sus obras ln literatura no consiste tanb en exPlrcar

historias como en producir un comentario sobre si mism.r' Muchas de sus

narraciones son faniisticas. iA yeces Borges se nrhoduce.r si mismo (:n ellis

como su protagonistal Sus narracion.s abrindan cn sitlraciones Parad6iic.s v

problcnas l68icos. L. 'BLrsta la confrsi6n de gdneros: Ltn cr ' 'ento Puedecr6nica hist6r ica, coni inuar como relaio de esPionaie, y

a.abar como comentarlo literario. Sus cuentos miis conocidos aparecen en la nntologia ficcl(,ks En

Ttir t . LIqhnr, Or/ , ,s Tdrl ; r .s una Nisicr iosn encicloPedia sobre un mLrndo f ict ic io se aPodera del

pensamiento del nuncto real. En Pittt Mttnrd, ntttot il.l Qtlitt)tr, un escritor q icrc 'onveriirse en

Cer!nntes. En Ln n t t t . v ln btt i luh, $ inYest i8ador resuelve r tna ser ic de cr imenes , Paraconvertirse en sri irltinla \'icti,nn. En trrrfs f/ ,r,r,,o/i()so se describc a Lrn Personaie qu€ esti dotado de

una memoria prodigiosn pero que es incaPaz de Pensar

2 Busca la antologia Ficciores en tu biblioteca. Elige uno de los cuentos, l6elo y expon en clase

de qu6 trata. Explica si te gust6 o no, y por qu6. Ademas de los que aparecen citados m6s

arriba, sugerimos:'La loteria en Babilonia'- 'La bibl ioteca de Babel ' - 'El iardin de senderos que se bifurcan'-

'La marca de la esoada' - 'Tres versiones de Judas' - 'El Sur'

/

84


Comprensi6n auditiva.En un prog€maradiof6nico se habla del'boom', eleslallido delas lelras americanas enlas 0ltimas d6cadas.Escucha la grabaci6npara descubdr que

inlormaci6n Ploporcionael locutor.

La brasilefia Sonia Bragay el portoniquefro Rail Julia

estadounidense deEl beso de la muier arana.

Curiosidades

De izquierda a derecha: Carlos Fuentes, Gabiel Garcia Mdrquez' Jose

Diaz detancourt, los6 Saramago v Eloy t\4artinez' en la Universidad de

Guadalajara.

4 everdadero o falso?

Como su nombre indica' el 'boom' latinoamericanose produjo repentinamenteJorge Luis Borges es el aulat de Rayuela'

Espana permaneci6 de espaldas al 'boom"

Gabriel Garcia MaLrquez fue galardonado con el

Prem o Nobel.Cien arios de so/edad lue llevada al cine con gran 6xito

Laura Esquivel escribi6 Coma agua pan chocolate

234

n nn t rt r t rt r t rt r nt r n5

6

lnos escritores latinoamedcanoB son muy criticos con el 'boom':

todas las caPitales latinoamericanas uno puede encontr,a: P:

bes:+etlT ::]

"" i . " . t ] to*" t raducidos en EsPaia, pero ni hablar de autores

urericanos. SimPlemente no llegan No hay inter6s (- ') Si uno es un,escntor

icano y a.iu .stat en tas l;brerias de Quito' La Pdz y S'rn Judn hav que

ffiil,"ri;; ,,lui.j ",' n",.'lo"o c"''u' la frontera imPlica atravesar el

itllntico. -1alie*o

Fuguet y Sergio Gdmez' M'ot?do):iI^J. "" insi i"#oal tol6i desembarc6 en tierras de Am6rica fue recibido

con gran alborozo y veneraci6n Por los isleios' que creyeionr"::1 :li^i:

""''li. ."i"J"i *l"rlzados los ritos de posesi6n en nombre de Dt:" v * ]" .'..."" ""pJ"r", p-*ai6 a congraciarse con los in'rigenas'.reParti6ndt]::].'9:t::::^':^::::"':::

sJaz v d-eslumbramiento Casi quinientos anos desPu6s' los descmdients de

""". i..noat americanos decidieron retribuir la Sentiteza del Almirante y

enfreraron al publ i .o inlernacional otros ! idr ios de colores Pdra su solaz y

l"r f " ' .Ura-;" . , . , el real ismo m;t ico Es decir ' ese trPo de reldto que

transforma los Prodigios y mamvillas en fen6menos cotidianos y que pone a

i" J"-" a,"r"'r" l".;i,aci-on y el cepillado de dientes' los viajes de ultratumba

f i"" "r."*,"""t ul cu-po ' 16"iu' Hah^, Fundotlorcs del cuento fant'istico

< Oscar Hahn85


DE PERFIL. GABRIEL GARCiA MARQUEZ Y ALBERTO FUGUEI:REALISMO MAGICO Y'POST-BOOM'

5 Comprensi6n lectora. Lee los textos una sola voz A continuaci6n sefrala los daios

corresoondientes a cada escr*or' carcia Marquez Fugusi

1 ,Cual es su nacionalidad?2 ,Oui6n comenzd su canela con un ftacaso o un rechazo?

3 Escribi6 Cien arios de soiedad4 Escribi6 7]rta ro]4.5 Ha ganado elPremlo Nobel.6 Su estilo hacreado escuela.7 Escribe narraciones en tiempo presenle.

I Ha difundido la obra de j6venes escrilores hispanos'

Gabriel Garcia M6rquez (1928-)

: Has oido hablar det pueblo de Macondo? Es un Pueblo ql.le no existe Es

ibra de Ia imaeina(i;n del colombiano Gabriel Garc'a Miirquez El es la

fieurd mas conocida del 'boom' latinoamericano, P€ro sus conuenzos no

frieron friciles. Su coleccion de cuentos La hoiansca fu€ un fracaso de

ventas. Se cuenta que un amigo suyo ley6 el libro y se fue cordendo a la

redacci6n del per;dico donde Mdrquez trabaiaba Lanz6 un Pequeno

l ibro sobre su mesa de trabaio: 'Lee esto' , le gr i t6, ' iy

aprende!' Et librito en cuesh6n era Pedlo Pdlaflto de luan

Rulfo.iEl conseio funcion6! Su siguiente novela, Cietl aftos de

soledail, fl,le un Sran 6xito en Argentina y EsPafra Esta

novela dio lugar a la PoPularizaci6n de un estilo llamado'realismo madco'. Su mayor Particularidad consiste en

reoresentar sucesos sobrenatuales como si fuetan hechos

coirn.rnes. Ve-o" e.t "stas novelas mujeres que se elevan

oue se llevan pueblos... iTodo esto se nalla con el

,rri"*o tot o aor, "l q.,. se describe una comida o el acto

de tender 1a roPal Estas novelas suelen tratar sobre

saea\ familiares, y muchos Personaies est;n in'linados a

oa-siones uehementes y a un sent imental ismo

irrelodram6tico Suelen tener adem6s estructuras

al cielo v desaparecen, Ia sanSre de un muerto que recolle

todo un pueblohasta la Puerta de casa de la madre, hulacajles

narrativas muy comPlejas. El realismo megico cre6 una

escuela de escntores donde destacan autoras como Isabel


Alberto Fuguet (1966-)La cartera del chi leno Alberto Fugue.tambi€n despeg6 con un desaire.

-Un:

trniversidad de EELIU le invit6 a coldboraren una antolotia de cuento hispano, perolos editores devolvieron sus escritos y losde su paisano Serdo G6mez. acu6l era elproblema de su trabaio? pues oue esoscumtos 'carecian de realismo mrigico, y queD'm pudreron ser escritos m cualquier Da|!del p mer mrmdo'. ilrnaginad qu6 instrlio!De reSr€so a su pats, edita junto a G6mez la antologla Cuerros > Mata oncta, elcon ualkfian (1993). Alli da a conocer la obra de j6venes autores _"r. ia"

-

chilenos. La a^tolotia Mcon.lo (1996) presenta a i6venes agresivo de taescritores de todo el mundo hispanohablante. Esta labor le ha titeraturaconvertido en la cabeza visible del ,nuevo verismo, o tatinoafiericana'n€orrealismo' hispano. En esta coriente tambi6n destacan actuat.aubres como el peruano Jaime Bayly (No se jo digas a nadie) o elargentino Ricardo Piglia (ptata quetuada).Sus novelas mis conocidas son Mala onda y Tirla roli?. De su estijo hay qLre destdcar

I T*:.,.6". * presmte. Al narrar en pres€nte, el autor aproxima la experiencia del

lector. Asimismo, abundan los dialotos de tono coloquial y vulgar, y la accidn riipida.6 Andlisis y oxpr€si6n €scrita. Observa con atenci6n los sigui€ntes pasajes, Garcia Merquez

alude en elcomienzo de su nov€la a una ejecuci6n que ha de ocunir€n elfuturo. pero no lonana: vuerve atas en ertiempo pa.u expricar cosas que ocurii€ron mucho anres. ArbortoFuguet combina la narraci6n en prcsente con el diabgo. Escribo una breve compostci6nimitando el estilo de uno de esto6 dos auroaes.'Muchos afros despues, fiento ar perot6n de fusiramiento, er coroneJ Aureriano Buendi,a hab'o oe recoroaraqlela tarde remota en que su padre lo lovd a conocor el hielo. Macondo era entonces ;na ardea deveinte casas de bano y ca,iabrava constnridas a la orila ae un rio Oe aguas ciaianas-q',i'J." po",p,,"ounpor un locho de piedras pulidas, blancas y enomes como huevos prehjsl6ricos. El mundo era ran recronte,que muchas cosas car€cian de nombre, y para mencionarlas habiia que senafalas con ef OeOo.,(cabiel Garcia M6rquez, Cle, afros de sotedad.'Ce.nenterio General, seclor de los mausoleos elegantes. El blanco dol mdrmol reioja el sol y quema la visla.Hay mauJoleos con ior€s frescas, y otros abandonados, sus r€jas llenas do 6xiOo ymateza.'1...1 farinOeztoma a Alfonso d€l hombro y lo acerca a un mausoleo. D-etr6s de esa construcciOn, cofganJo oe una vigaquo et m|smo puso, esta un NN i de alrededor de 30 aios.- aHas visto alguna vez un muerto?- No. O sea, de lejos, pero nunca d€ cerca. Nunca he mirado uno. {...1

_I111?j,r9,1urS1t": Es meior quo to superes y tisro. Ouiero que to mrres bion y almacenes en lu monte|o quo mas te arne la atenct6n. Nada de apunies. S6to t[ y 6t. ya, partiste, hazte iornO[ie rna ver. t,lote va a dolerFeundez gmpuja a Alfonso y este termina frento alexiguo espacio que foma elcallejdn que separa una litade mausoleos de otra.El aire que sate de ahi es fresco, hrmedo. (Alberto Fu WeI, nnk Roia\.

l. No narne , c€daver sin identiticar. n.d.a.

-___-:-_

protagonista al

"lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

Arte moderno enEspana y M6xico1 Antes de empezar. aTe gusta

el arte? ala Pintura, la

escultura, la arquitectura?

aoonoces algin adistamoderno hispano? Explicacual es tu artista favorito'hispano o no, Y Por que'

eQu6 es el artemoderno?

corespondienles.

Con el paso del tiemPo, el mundo occidental ha aPrendido a

,=".J.i "r ".," .oa"rno. No fue f6cil ic6mo se le exPlica a

tI ; ;*" q* un cuadro cubistd de Picasso Puede ser mas

ir,tlr"sarrte q.re to ,"p'esentacion de un Paisaiel En realidad'

i r . " " " . o . q u e l a f o t o g r a f i a s u s t i t u y o l a f L r n c i o n

,"or"r"ntur iu, en las arte ' Pl ;st icas iPor que Patar d un

olnro, oo. r"pt" ."" tur, l80 que se reproduce meior por

medios mecanicos? Los artistas modemos' enton(es' Pardn a

"""*"""t"" "" f"" f".t as de ver las cosas A PrinciPios del

sielo XX, lo importante yd no e' qu6 se rePresenta' s ino- c 6 ? o .

f i n e a . , c o t o r e s v o l u m e n e s , e t l e n g u a i e d e l o s

slmbolos, el camino tracia la abstracci6n Estos elementos

"o-i"*u" n "aq"il. "n inter6s mayor Para los artistas y los

DE PERFIL. PABLO RUIZ PICASSO. SALVAOOR DALI Y

A Eltres de mayo 18oa (1814)'

Francisco GoYa' Ivuseo del Prado'

Maddd. Precursores oe la

modernidad Hacia elfinal cle su vda'

Francisco de GoYa estaba mes

interesado en los simbolos que en la

represeniaci6n realista

FRIDA KAHLO

2 Las vanguardias de la primera mitad del siglo XX' especialmsnie el cubismo y--sl surrealismo'

tuviercn un gran impacto en et artt nispani' I continuaci6n te presentamo6 tres artisias de

renombremundia|.Leee|textounaso|avezy||ena€|siguientecuadlocon|osdatos

1 No era dez De-r,es a'lstq!.:$j99qE$9!19!4lg9lISu arte se define como cubsta'

4 Era surrealista.s-werca"te.entosnq!9:1199-r!q99!l?!!;-;-" " "o-"" po, "ruo.. qu" ""ot"."n ,n"lt

8 Se le conoce por sus autorretratos'


Pablo Ruiz Picasso (1881-1973)Picasso es el artista mas cotizado de la histoda,tanto en vida como despu6s de su muerte. Se Iereconoce la invenci6n del cubismo. Este estilo noFpresentd obietos desde un punto de vista ft1ico,sino que trata de hacerlo desde miltiples angulos.iSus f i turas parecen distorsionadas odescompuestasl Antes de la etapa cubista, Picassopint6 sus famosas obras del periodo azul, una6po€a marcada por el suicidio de un amigo intimo.Se hata de retratos de tonomelanc6lico que representan > pablo Ruiz picassoarlequ ines, bai lar inas, u es etgran goniootros artistas amigos de1 de la pinturaDintor. contempor6nea.

Salvador Dali (1903-1989)

I Todo el mrmdo en Espafra le reconoce por su exc6ntrico aspectolbigote al estilo de Velazquez y extraios sombrcros (iincluyendobarras de pan franc6s!). Es sin duda el surrealista hispano mrisfamoso. El surrealismo es un movimiento que quiere representar elmundo de los sueioB. Esie mundo era para Dali miis revelador queel mundo real. Aunque sus imAgenes parecen extraf lasalucinaciones con elementos simb6licos, su estilo pl6stico es meshadicional, inspirado en Rafael, VelSzquez y Courbet. Fue tmo deIos primeros artistas de elite que se interes6 por la cultura demasas. Colabord con profesionales del teatro y el cine comoFederico Garcia Lorca, Luis Bunuel, Alfred Hitchcock y WaltDisney. Su capacidad pam integtat lo modemo con lo cliisico leconvierte, segdn algrmos criticos, en el primer pintor postmodemo.

Salvador Dall: genlo y figurahasta la sepultura.

Sueio provocado por €l w€lode un abeiono alr€dedor douna granada dos s€gundosant6 do d€sp€rtar (1 944),Colecci6n Thyssen-Eornemisza,[4adrid. "l


Frida Kahlo (1907-1954)La mexicana Frida Kahlo es un icono del arte latinoamericano y del

feminismo occidental. Su estilo es ecl€ctico: mezcla el surrealismo y el arte

naif con la tradici6n popular mexicana. De pequefra, un ataque depoliometitis la dei6 con una pierna mas corta que Ia otla A los dieciocho

afros, un accidente de autobfs le caus6 Sraves heridas en la columavertebml, Ia pelvis y la matriz. Padeci6 secuelas el resto de srrs dias. Por

eso se dice de ella que hansform6 su suffmiento en arte. Es famosa Porsus autorehatos cargados de simbolos que aluden a su historia Personal.Un periodista le pre$nt6: 'Zte pintas a ti misma porque te sabes linda?'Ella respondi6: 'No, me pinto a mi misma Porque Paso mucho tiemPo

sola, porque soy la persona a la que mejor conozco' Recientemente, SalrnaHayek encam6 a la artista en la gran pantalla.

Fnda Kahlo.

3 Analisis. Observa con atenci6n loscuadros de Daliy de Frida Kahlo. Ala reprssentaci6n naiuralista de unamujer, Dali contrapone elementosque pargcen fuera de lugar. eQu6ideas te vienen a la cabeza cuandolos conlemplas? Las mujeres d€'Las dos Fridas' parcen id6nticas,pero una viste a la manera €ulopeay olra a la manera tradicionalmexicana. ,Qu6 sentido crees quedebg tener este doble autofietrato?

> Las dos Fndas (1939),Museo Nacional deArte Modsmo, Ciudadde M6xico.

4 Vocabulario. Completa las frases siguignles con la palabE adecuada.

abstracto - colizaciones - distoFionado - melancolia-revelado€s - ecl6ctico - poliomelitis - matdz

1 Las ...................... on bolsa en el dltimo aio han superado incluso las predicciones m6s optimistas

2 aseguro que Ia ioto no este manipulada? El primer plano se ve un poco

3 La ...................... incluye iodo el aparato reproductor femenino4 Los policias intsrrogaron al sosp€choso hasta que consiguieron infomaciones . . . .. . ...

5 Un estib ...................... recibe mdltiplgs influencias d€ orlgenes diversos6 Profesor G6mez, su argumento €s muy interesanle, pero le falta concreci6n l\,4e parece demasiado

Desde que Juliaabandon6 a Juan, este sulrc una intensa ... ..... . ..Antes dol descubrimiento de una vacuna,la........... . . . . alectaba a los niiosy les dejaba socuelasfisicas para toda a vida.

7


El arte no liene Drecio.iEsto es pol6mico!Picasso es el artista por cuya obra se ha patado unprecio m6s alto, tanto en vida del pintor como despu6sde su muerte. En mayo de 2004, Sotheby,s ceII6 lasubasta del 'Muchacho con pipa' al precio de... i104millones de d6laresl Un especialista en arte modemolamentaba: 'Me dej'a estupefacto que una pm.uracomplaciente, inJerior,. pueda superar ello-recio..de-.les

obras mayores de Picasso. Esto demueslra c6mo losvalores del mercado estiin s€parados de los vaior€s delautdntico arte'. Muchos artistas modemos no hanocultado sus intereses econ6micos. El mismo picassosolia decir: 'Me

tusta vivfu como un pobre, pero connucho dinero'. Un ide6logo del surrealismo, bromeabasobre €l nombre de su adve$ario Salvador Dali con esteanagama:'avida dollars,.

5 Expresi6n orat. A debate. se dice que ,st arr€ no tiene p*cio,. ^

X:,*:l'.:i!,:jEi,T7'Tal vez pot eso hay gente dispuesta a pagar millones de euros whitney, Nu€va york .por un lienzo o una escultura. eT( qu6 opinas? acrges que sodeberia invertirel dinerc en cosas m6s prcductivas? eO piensasquo €6tas inveGiones merecen la pena? Justifca tu rgspuesta.

riosldadssela lm hombre lenguarM: no se callaba lo que pensaba, ni siquiera en las situaciones masnetida6. Menkas visitaba uru expoeici6n del aiti"tu, un prernie. so.,lefico "e UuriO ae ",rsiEsto lo puede pintar mi hiio de tres anos!,, exclam6. ,3u hijo si qu" p,r"a". U"i"a ,ro.,,

el pintor. Aflos anles, Pica.sso habla vivido en la Francia ocupadu po. lis aie_anes. Un oficiatlizi se present6 en su casa con una postal dei ,Guemika,. ,;Usted hizo esto?,, le pregunt6 al pintorPicasso contest6: 'No, Lo hicieron ustedes,.

6 Comprensi6n auditiva. Escucha atentament€ esta grabaci6n para descubrir c6mo interpaetaruna obra d€ arte. eEslds de acuerdo con los com€nlados que se orrecen? eHay otras,ormasde comentar €l arte? ecu6les?

< Gu€rnlka (1937),Museo Nacional

Rsina Solia,[4adrid. En abntde1937,la aviaci6nnazi, bombarclo6 lap€quena ciudad deGu€rnlka. El bandonacional intent6ocultar la matanza,

Inmoriallz6 elh€cho

91


Fritbol y toros

La cultura del dePorte en Espana

Cuando se celebraron los Juegos OlimPicos de Barcelona en 1992'

gtt""" tt". f" 'fiebre oli;Pica' La gente comenz6 a hacer

;;;i",;.".* ** "-o, u i"iu' a" n'^* et aePorte olimPico

r"iJiJ""""" aa Gobiemo con instituciones como los Cenfros

;:;i;';;;i;;. "n Maddd v sant cutat (Provincia de

i"."r.""i i" .**to" de los cAR Permiti6 a EsPafla ganar 22

il"i}r"t'"" r." i*g.s de Barcelond; hasta entonces Espaia

"'".1 i*i" g-udo"rn,i, d" 'i'tto medallas en una olimPiada

p*. "tlt " iaa a"p.rte de comPeticidn' lalta en EsPaia una

""f,t i .a "au.ativu tue inculque el valor del dePorte como

i,".""a .*"t.r"t .lt fa formaci6n de los i6venes Adem6s' hoy

"iJo,l aov. a" r" p.olaci6n esPaiola no Pra:tica :lgt'n tiPo

:: #;;;; ;":6;res deben poneise tas p a Misuer Indurain hizo

ii l"i-" tl".*" de los espaiolei es' sin duda' el fitbol' del que historia alsanarcinco

hablamos m6s adelante Pero las Proezas tot//'s de Francia

.I"ii",i."" a" p"tLo oelgado y, sobre. todo' s€guidos

1::i:;:,1:?:i::i; ff L"::".:"*il$":.ionados a,a bioc,e'�a enir)t". t.i"t ...p"ociones intemacionales' EsPaIia tambi6n destdca

i.'JW"* o"p-"1 'es elitistas' como el terus' el Solf o la vela Una

".,ii".tu" a"',**t,"., entre los que cabe destacar a SerSi Brugrera o";";;;;;;;;.""o.

populariz<r el enis entre ros esPaiores'

iirt-*i"p..i"t."" *'i populares en regiones Particulares' como la

;i;";,:; La petota vasca se rues";;il;j"T::'ilr::'.t:T"::

' enfrentan golpeando una Pelota conlra lat

::HHt:ffI* pared halta'marcar ar contrario Este

oue oan6 ta oepofle es r''y popular en el tais Vasco'

l""l-o""i" zool Mdxico' Cuba v Urupav

avsrdadero o falso? V F

1 L a ' l i e b r e o | l m p i c a . o c u r r i 6 m u c h o a n t e s d e l o s J u e g o s o | i m p i c o s d e B a r c e l o n a . n n, i" ,""1r*"" o,'.o.os de Barcelona' Espaia gan6 su mayor n0mero de medallas

otimpicas hasta la lecna '-*-"" -.

-, - "^"" n tr

3 E | c e n t r o d e A l l o R e n d i m i e n t o n a p o p u | a r E a d o e | d e p o r t e e n t r e l o s m d s j 6 v e n e s . n t r4 La pelota vasca es popular en alEJnos paises hispanoamericanos tr tr

Expresi6noral.Adebat€'eTegustaeldeporie?aTegustapract'icardeo*1:^:::o"oon"t;ffi;;;;";;;""jtuoiito"r aoui "tt"e-de dlporte o eiercicio practicas? econ qu6

trecuencia?

3 Expresi6n escrita. acrees que |as oscuelas de tu pais prcmu€ven el deporte y la sducaci6n-

ili""i.o "i""" o* va hav suticiente deporte v no hav.qu€ disira:'.11:.�-:.":::l*t* ""

,u-.""" ita" in ","*"t"s? Escdbe una breve redacci6n justificando tu respue$a


i}s4Bi4s qrrE...?Cuba es el pais lispano que gafrla mAs medallas olimpicas.Gan6 27 en Atenas 2004, 29 en Sydney 2000 y 31 enBarcelona 1992. Lamentablemente, la federaci6n cubana nosiempre se preEenta a las Ol impiadas debido al pulsopolitico con Estados Unidos y el temor del r6gimen castrista

V Muchos espaioles pfefieren ver los partidos en grupo,normalmsnte en bares o en local€s sociales.

A Jondo.iF0tbol a todas horas!Es domingo por la tarde. No haynadie en la cal le. El pais est i ip a r a l i z a d o . a D 6 n d e e s t d t o d o e lmundo? La Sente est. i reunida encasas con amigos o se agolpa en baresy caf6s con pantal la gigante y 'e l

Plus'. Desde hace mrchos aios, uncanal de paSo na. ional, Canal Plus,tiene los derechos de transmisi6n delos part idos de los domingos. Peroahora, con la t iansmisi6n de otrospart idos de 1i8a los sabados y loslunes, y iecnologia como el PPV (pry-prr !i?rr, el tradicional 'patido de la semana' se estii convirtiendo en un rccuerdo del pasado. Enrrela liga nacional y 1as competiciones europeas, iahora hay futbol televisado casi todos los dias de las€mana! En Hispanoam€rica la situaci6n es similar: canales como Telemundo o Univision compranderechos de emisi6n de numerosas ligas latinoamericanas y europeas. En Hispanoam6rica las ligasextranjeras son setuidas con tanto o miis int€r6s que las propias.En Espana, el fritbol es la primera causa de discusiones entre las parejas. Muchas mujeres se quejan:'el flitbol embrutece', es decir, que convierte a sus aficionados en unos brutos. La verdad es quetodavia hoy la af ic i6n es predominantemente mascul ina. Pero cada vez mi is mujeres estAninteresadas- Muchos/n,,s d€l firtbol est6n €ontentos, porque as; las aficiones se diversifican. Otros sequejan de que muchas mujeres est.in mes inter€sadas en el aspecto fisico de los tutbolistas que en sujuego. Pero €sta es una opini6n sexista: desde hace aios se ven cada vez mis futbolistas en anunciospublicitarios: ropa y calzado, coches, relojes, aseguradoras, sewicios financieros, iincluso neumAticos!En la mayoria de los casos, anuncian productos principalmente dirigidos a hombres. Estorevela que la imagen de los futbolistas es un referente para todos.Los dos equipos de la liga espaiola con mayor nrimero de aficionadosMadrid y el Fftbol Club Barcelona. Existe entre ambos equipos una

4 Comprensi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas.1 Z,Cdmo suelen estar las cales espaioas en un domingo por a tarde?2 ZCon que frecuencia se puede ver fllbol telev sado en Espana?3 Zoomo se reconoce la importancia de la imagen de un Iuibolista?4 ao6mo es a relac6n entre e RealMadrid yelF.C. Barcelona?

son el Realr ival idad

93


eDeporte o violencia?

UN DEIALLE.VIOLENC IA EN LOS ESTADIOSEn Espafla la violencia en los estadioE defrltbol lleg6 a extremos indeseables.A.lgunas 'penas', o grupos de aficionados,se componen de v6ndalos y'cabezasrapadas'. A estos grupos les l laman'ultras', por la al inidad que muchostienen con ideolo$as de ulEaderccha. Supresencia en los actos deportivos es rmaexcusa para realizar actos violentos detodo tipo o intimidar a los dem6saficionados. A veces ni siquiera les

importa si son aficionados del equipo contrario o del propio. Duante algrjn tiempo, presidentes declubes con pocos escnlpulos apoyaron extraoficialmente a estos trupos. Hace poco los presidmtes delReal Ma&id y el Barcelona, Florentino P€rez y Joan Laporta, se comprometieron a prchibfu el accesode pefras violentas a los partidos. Otros Fesidentes han seguido su ejemplo. Felizmente, la violenciaen los estadios espafloles va camino de converti$e en rrna cosa del pasado.

5 E)er€si6n oral. A debate. aHay violencia en los eventos depodivos de tu pais? a,Cuebs cr€ssque son las causas de asta violencia? ,Qu6 se d€bgria hacer para €vitarla?

Los toros: eviolencia o tradici6n?

6 Comprensi6n auditiva. Segu€ment€ has visto im6genes de €spedeculos taurinos. Lo6 Juegoscon torcs (a mu€rte o no) ti€nen una t€dici6n antiquisima en la Peninsula lb6rica: paEce queesta tradici6n se remonta a la Edad de Brcnce. P€lo no todos los hispanos €st6n contentoscon una coslumbre que califican do bdrbara. Escucha los argumenios de la pol6mica en estagrabaci6n.

7 Contosta a las sigui€nt€g pr€guntas.

1 Segrin el sefior Pradera, la principal raz6n para def€ndgr el toreo €s quea es oarle sustancial de la cultura hisoana.b genera puestos de trabajo.c es un bello esoectaculo.

2 Segin la sefiora Llorente, cuando €l matador so entr€nta al toro, el torcaes muy agresivo. b oste m6s calmado. c est6 ya malherido.

3 Los toros d€ lidia vivena a cueroo de revb bajo la protecci6n de la monarquia.c eslresaoos,

4 La UNESCOa aPrueba los toros.b desaprugba los toros.c desaDrueba los toros, poro admite su valor cuftural.

I Expresi6n oral. A debate. a,Qu6 opinas d€ las conidas d€ toros? ecreesque deben ser pemitidas o pohibidas? Justifica tu r€spuesta.


DE PERFIL. DE PROFESION, MATADORAHasta hace poco, s€r matadora de troros era en Espafia,por Real Decreto, una ocupaci6n exclusivamentemasculina. A las mujeres se les permitia el novilleo(cofier contra un toro joven o 'novillo'), pero no elbreo. Pero en 1996 debut6 en Nimes (Francia) alguienque darla mucho que hablar: Cristina Sanchez...,

lmatadora? Matadora, si: la iltina profesi6n que se leneg6 a rma mujer en Espaia. I.os crlticos tau:inos nobrdaron en leconocer el valor de la nueva pmmesa. Enuna breve pero estelar calrera, su piblico pas6 dedividido a completamente cautivado. Pero los torcrostrds famo6o6 del momento, Enrique Ponce y Jesulin deLrbdqu€, se negaron una y otra vez a torear con ella.Uno de el los se puso en evidencia al decir a unpedodista: 'las mujeret a la cocina'. Cdstina Siincheztom6 por sorpresa al mundo taurino al anunciar suretiro en 1999. LLa. ft26r.? No estaba dispuesta aaguantar el desd6n de sus colegas. Lo cuiioso es quemuchos espafioles creen que el toreo siempre fue unao.upaci6n masculina. Eso no es verdad: desde el sitloXVIII hasta un Real Decreto de 1906 Espafla tuvonumerosas mujeres toreras, En Hispanoam6rica, eltoreo siempre ha estado permitido a las muieres enbdas las modalidades, aunque han destacado m5s enel rcjon€o, o toreo a caballo. La torera mes importantedel mrmdo hispano ha sido la chilena Conchita Cinh6n(192G), llamada 'la Diosa de oro'por sus admiradores.

9 Comprensi6n lectora. Contesta las sigui€ntes preguntas.

1 ooud es el novilleo?2 l,C6mo fue la canera de Cristina Senchez?3 ao6mo reaccion6 el publ co ante Cistina Sanchez? i,Y los criticos taurinos? aY oiros toreros?4 (,Que es e rejoneo?5 ZQui6n es Conchiia Cintr6n?

C0urf osidadss. los S an(ernines

CristinaSanchez,

ConchitaCintr6n (1944)6n la Plaza deGuadalaiara,loroando pie a

de 5 anos.

Sus imtgene6 dan la vuelta al mrmdo afio tras aflo. Son los'encierros' de las fiestas de San Fermin en Pamplona(Navarra). Los mozos, con pafluelo rcio y vestido blanco,coren ante lo€ toroB pa.ra llevarlos al ruedo de la plaza detoros de Pamplona. El escritor norteamericano ErnstHemingway dio a conocer esta fiesta al mundo entero ensu novela Fidsf, (The Sun Also Rises). }loy en dia casi unmill6n de personas acuden a los Sanfermines.

< Encierro en Pamplona.


- r ' \ . t 1 . I f ' l | - |

l uec r0e l ros ! nocK espano I- t . .y taun0amef l can0

1 Expresi6n oral. Antes de empezar a leer, pon encomin con el resto de la clase lo que ya sabessobre el pop-rock €n espafiol. a,Has escuchadoalguna banda espafiola o latinoamericana?a,Cuenbs puedes recordar? aTienes alguna canciono grupo favorito?

iQu6 movida!Estamos a fines de los anos 60 y principios d€ los 70, y los'canozas' no pueden creei lo que !,en. O, mejor dicho, loque oyen: ila juventud espanola se rinde a las invasionesinSlesasl Los Beatles y los Rolling Stones hacen furor enEspana, y comienzan a surgir numerosos inlitadores. Aestos imitadores los llamaban 'y6-y6s'. Los Bravos, porejemplo, cantaban en in8l6s. Ellos fueron el primer grupode rock espaiol que fue 6xito de ventas er Euiop:. Al

a

mismo tiempo, canciones po6ticas y politicamente comprometidas decaniautores como Joan Manuel Serrai o Paco lbiinez hacian ten$lar alr6gimen. La mr.isica unia a la juventud espafrola para expresar el re€hazo altradicionalismo y las ansias d€ cambio y libe ad.Con la llegada de 1a democracia, este ansia se manifest6 en la 'movida' madrilenn. En Madrid todaviase recuerda esa 6poca con nostalgia. Las call€s se llenaron de caf6s y clubes nocturnos frecuentados

por artistas, cantantes, directores de cine, escritores.Habia que crear a toda costa, romper normastradicionales, abrazar estdticas visuales y auditivasque cortasen con el pasado recienie. La cultura de la'movida' se extendi6 al resto del pais. En Barcelonatr iunf6 €l rock n'rol l c ldsico de Loqui l lo y losTroSloditas, en otras regiones perif6ricas el piblicotendi6 a favorecer el punk-rock y el heavy metal.

2 Comprensi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas.

A Los Bravos

grupo

en los 60.

< Loqulllo es la

12345

iQu6 qliere decir'carroza ? ntenla extraer elsgniiicado deltdrm no prestando atenci6n alcontexto.

,QLr 6nes eran os 'y6'yds ? z, De d6nde crees que procede este t6rmino?

,Qu-6 clase de maisica hacian os cantautores?,Ou-6 clase de musicalrunf6 duante la movda en Madrid?

,Ou-6 musica triunf6 en as regiones mes perif6rcas?

esqBiqs qlrE...?El primer gran 6xito en castellano de la historia del pop rock fue 'La

bamba', del maloglado Ritchie Valens (Ricardo Valenzrela). Ritchie Valensera el hijo de inmigrantes mexicanos en EEUU. Su trjSica historia ha sidol levada a1 cine.


Compronsi6n auditiva. iQu6 hay de la mtlsica de los Ultimos a6os? Escucha esta entrevistadonde un critico musical comenta la evoluci6n reciente del panorama musical esoanot.

avedadero o talso?

n1

345

Elcrilico mus calJoaquiin Sefia siente una gran nostalgia por a movida madrileria.La m0sica de los 90 ha intentado integrar el estilo angl6fono con el espanolyel latinoamericano.Proxina estaci6n: Esperarlza ha vendido mes de dos mlllones de copias en Eurooa.[,4anu Chao es ospaiol.Segln Joaquiin Serra, Jarabe de palo ha tenido un gran 6xlto en tala.Alejandro Sanz es el canlante espaiol m6s conocido en Estados Unidos.

< lranu yToho Chao y Santiago Casariegocrearon en Paris la banda Mano Negra,profundament€ influenciada por lam0sica afrolatina.

F

n

Pau Don6s es ettfd€rde tabanda Jarabe de Palo.

n nn nn nt r nn n

5 Expresi6n oral. A d€bate. Etcritico de la grabaci6n habla muchode 'la inlluencia angl6tona'. ese escucha pop-rock ingl6s oestadounidense en tu pais? aHa inlluenciado la mfsica de lupais? acrees que esta influencia ha sido positiva o negativa?

En Hispanoam6ricaAl igual que en Espana, la misica moderna hispanoamedcana ha maduradodefiniendo su relaci6n con el rock angl6fono. En Argenrina, las rendenciasalternaron entre cantautores socialm€nte comprometidos como Fito p6ez ygrupos que siguiercn las tendencias britiinicas, como Soda Stereo, un grupo 'lea,&,nre profundamente inf luenciado por los br i tanicos Th" Cure. Eidi" .oarFntino mrs vendido es El anor despuis del arrol, de Firo piiez. pero la canci6nconocida en todo el mundo hispano es Mdfado, de Los Fabulosos Cadillacs.M6nco es un pais muy importante para Ia mdsica en espafiol. Desde los a_ios 80 es punto de encuentrode los mejores artistas hispanos. Hoy, cualquier cantante o banda que quiera r'omper tronteras ytdrmfar en todo el mundo hispano debe imponerse prirnero en este pais. En ios riltimos anos, la mrisicamexicana ha alt€mado entre ritmos mel6dicos y dulces como los dei solista Luis Mituel o el grupo popMane y el estilo agresivo de Control Machere o de los polEmicos Molotov, ambos iifluenoaaos por elhip-hop y el rock underground estadouridense. Aunque la mayor parte de la mdsica en espaiol tieneorigen en M6xico, Artentina y Espafra, tambi6n otros paises han sido cuna de trandes artjstas, comolos trovadores cubanos, el cantautor guatemalteco Ricardo Aiona o la band; de rock colombianaAterciopelados. En Esrados Unidos, Ozomatli combina los ritmos tatin os co elhip-hopy e\funk. "l


iA bar lar !

1 Antes de empezar a,Te gusta bailat?

Si es asi, a,c6mo preli€res bailar? asolo?

a,En Pareja? aEn gruPo?

Ritmos sensualesLos bai les hisPanos son innumerables El

tango, la salsa y el merengue son los que han

tenido mayor impacto culhual dentro y tuera

del mundo hispano

2Por qu6 es ei tango argentino un baile tan

agresivo y s€nsual? Cuando Argentina era un

P a r s d e i n m i S r a n t e s , h a b r a u n a

i""p'opo.ao.' "it " t ombres v muieres En B*"": lj'"' h".bl", i"1-:",1::::-TJi::"-1?i::: X

2 Comprensi6n leciora. averdadero o falso?

ffii;;ffi;;;;.;;;,,o o{"to p'""io*, a" "qui la Posesividad del rol masculino en el tanso Las

traiciones amorcsas de una mujer son ademas uniema muy comrh en las letras El tango era un baile

de prostibulos, y hubo muchos intentos Por Prohibirlo i'ero en los aios 20 el compositor Carlos

ilril f" ..""iIi,ro.", obieto digeribte para la burgu€sia futor Piazzolla' en los 50le devolvi6 al

lT::""JrftT"ta'5H'"tsa es m6s celida v alese Por eso la salsa es menos solemne que el tango su

.i.o, tu*ao.r, f" percusi6n africana, es un reto Pala los m6s-atl6ticos La rapidez de sus

-oui-i"rrto" y ",r" "tutoradas fituras requieren una gran fleibilidad y una buena comPenehacron

** ""*p*!r* a" l"ile. Sus oigenes son muy dispitados La mayo a dice que surgi6 del tlarlem

hisDano en los aios 60, y que evoluoono en paraleto ion el /ariz i-'azz de Nueva York Otros oPinan que

; 'fi;;;;;;'u""'L" p"p"r"*" a" cuba antes de la revoluci6n castosta'

gf -"."'"g"" "" "" U"rfe de paso ioble, mucho mas sencillo que el tango o la salsa Por esta raz6n' el

G:]!;: F ;i: "c*u"l i,o::" :',tl'X',i_., $";:,,"iT:.:"::,::lil*:'":1i,ii.',":*;1ffi1"';Repiblica Dominicana que algunos lo cor

""i"i". a"i *"*"Sr're lo ha PoPularizado tanto en Ios dltimos aios' que mucha Sente fuera del

m,ir,do hisputto cottf,,t de este baiie con la 'alsa

2

La agresividad y la sensualidad dellango se oeoena la rudeza de los inmigrantes en Argentna

En sus origenes, eltango se balaba en los prostibulos'

La salsa es lan solemne como eltango.

Elritmo de la salsa se basa en la percusi6n ajljcana

Todo el mundo est6 de acuerdo en que la salsase origin6 en Cuba.El merengue es un baib m6s sencillo que eltango

o la salsa.El merengue es el 'baile nacional'de la Repiblica DorninlcanaMuchos extranjeros confunden el merenguecon la sa|sa.

t r nn !t r nt r nt r nt r Dn nt r D


Comprensi6n auditiva. Los diferentes mundos hispanos se han encontrado entrc si gracias asls diferentes ritmos y baiies. En esta entrevista oir6s la opini6n de un cantante al respecto.

Si has escuchado con atenci6n las respuestas del entrevistado, pu€des completar tasoracionesa continuaci6n.1 'Origen no es lo mismo que (prcpiedad - pertenencia - dest no)'2 'Somos una cu tura unida por encima de limites (etnogreficos - naciona es googr6ficos),3'El merengue debe su fama a un (domincano - portorriqueio - neoyorquino)'4'Estefueelexitoindiscutibedelmerengueeneldmblio(naciona-internacional,gobal) '5'E selo Fania iue una compaRia (dscogriifica - distriblidora- pubiciiara)'

is4ei4s qrre...?A pesar de su anti$iedad, el tanto vuelve a estar de moda.En Jap6n el 'dodompa' hace furor. Se trata de unaadaptaci6n del tango al gusto japon6s. Mdsicos como elargentino Carlos Libedensky o el grupo parisino CotanProject son repres€ntantes del 'neo-tango'. El neo-tanto es lafusion del lango clisi(o con la mu\ica electr6nicd.

< El grupo parisino Gotan Proisci.

De cineEl cineasta espanol Carlos Saura ha realizadotres peliculas en homenaje al baile en el mundohispano. La m.is conocida es €l drama Tdrlso, ,ronre .rejes t'uncn (1998). Pero la fascinaci6n por elbai le lat ino t iene un papel central en muchaspeli€uias m6s allii del mundo hispano. Es el casode la estadounidense aos rcyes del nt bo (1992J ola comedia australiana Estrictat enle sol6 (1992).La reciente iBnilox,o.? (20041. con Richard Cere yJennifer L6pez, es una versi6n al gustonorteamericano de una interesante comediajaponesa: Shnll u( dnnsu: ( 1996). ta cintd njponaes un intel i tente y sensible estudio sobre lafascinaci6n or iental por el exot ismo de dosculturas lejanas (br i t in ica e hispana) y suinte$aci6n en el estilo de vida y la moralidadjaponesas.

5 Expresi6n escrita. Z,Recuerdas algunaescena de baile en una pelicula? Escribeuna composici6n breve. En ella debesexplicar la pelicula, y qu6 pasa en esaescena de baile.

> Bichard Gere y Jenniter L6pez bailan en unfotograma de la pelicula Z Baiknos? l2OO4).

99


El Siqlo de 0ro

nt,:*i*::ru::;: STi"",ill'r,'"':,i:fl':.$".*i11i:"fj"TroxvrvmediadosdersisroCuriosidadesbzfiilo de Tofias (1554) es una novela satirica muv cnnca

J. ia sociedad castelana del siglo-Xvl Fs andnima: no

iri#* "-i" r" *aoi6 El L'z'lillo no s€ Publico como'^;;;;

lt'; ;*. una carta que ...'n tal Lizaro' el

"i.i"*."i"i", ""ti"u" "l arzobisPo de Toledo La carta era

i.o"i".i"J a lazarillo eta ciono una de las 'levendds

,i.0"^". ot" At."f- ftoy Por correo e!€ctronico y sitios

;;: ' ; . ,1:;; ap6crira irataba sobre run ca5o" una

liJ* i""ol"poa'" *tre ta muler de L;zaro v su iefe' un

;;;;;;;';'r,";" .P'.'echa esta situaci6n Para €xPricar su

]"r' i,''^. -,.** o* le han llevado a Permitir lo que le

";;; ; . ' ;**" El contenido de esta ' 'a a-novela' era

.* .i".t''" p"ra a tlero espanol .isi la Santa Inquisicidn

n.J'"ru *.otiu"a" " su dutor' le habria hecho pasar un

< El qarrotillo {Lazarillo de Tormes) tante 1812)'

irJncisco gova. Coteccion Araoz Madrid

1 Expresi6n oral. A debate' zPor que crees que a la Inquisicion no le€ust6 el^Lazarillo? esabes'

i"!'i" " """*.t ,Recuerdas alguna novela o pelicula censurada en trJ pas '

principalmente Por sus

comedias Y dramas

hist6ricos. El estilo de

Lope es liSeio, ameno

Y PoPular . "."

comPanci6n con el oe

Pedro Calder6n de la

Barca (1600-1581) '

Calder6n es m6s

barioco. denso Yprcfundo. Un autormenos famoso

will Kees intepreiando Dot Juan en una

reproducci6n de 2004


e : - T i r s o . d e M o t i n d t l 5 7 l _ l b 4 8 r . p e r o d e l s e t earrrDuye ta credcion de uno de Io5 personajes m;sfamosos de la t i teratura occidenial : er mit ico,desvertonzado y maldvolo seductor Don Iuan.2 l e r o e s p o s i b l e q u e o b r a s l i t e r a r r d s c o ncuatr_ocrentos afios de antigriedad atraigan al pdblicoespafrol de hoy? Esra es una cuesti6n Jebatida entrelos partidarios de puestas en escena ,modemas,

o ,de6poca'. Las puestas en escena ,de 6poca, henen unaescenograt ia y un vestuario propios del t iempo enque se escribi6 una obra. Segdn sus partidarios, sonrepresentaciones m;s autent icas que respetan elesprntu det teyto. pero otros opinan que esa" sonrcpresentadones amaneradas que aleian la obra del espectador. Los A Modeto det escenograrodrectores 'modernos, ponen en escena a actores aiaviados con .rg"n inoiiJr,oo arrr"n pur"ropa y a efactos de uso comdn hoy en dia, e incluso llegan a un-a puesta Jn escena oefaalterar el texto original de Lrna obra. ia idea es acercar la obra a la yida es suero (1695), devida de hoy dra. Los derrdctores de las pue\tas en €scena modemas Catder6n.orcen que estas no escenif ican el contenido de la obra, sino elestado mental o las ideas personales del director deescena.2 Comprensi6n l€ctora. Contesla a las srgutemes preguntErs.

1 ,Qul6n fue el dramaturgo m6s conocido del Slglo de Oro?2 (,A qul6n se le atribuye la creaci6n de Don Juan?3 aoomo son las puestas en escena de 6poca? Zy las modernas?

3 Expresi6n escrita. Exprica en una breve composici6n c6mo preferirias ver una obra de teatroctesico. aprefedfas una puesta en escena de 6poca o moderna? nazon;;;;;-or."*.4 Expre-si6n oral. A debate. aExiste en tu pais un ,Siglo de Oro, para el teatrc parecido alespahol? Discute con tus compaieros y trata de compararlos.

Curiosidades

a la manera del Siglo de Oro.

En lor siglos XVI y XVIL et teaho se representabd en losrnrer lores de btoques de casas de vecinos. Se l ldmaban'corralcs de come&as,. $lo se conservan dos en Espaaa. Elcoffal de Almagro es la sede de un Festivat Nacional deTeatrc Cldsico donde hoy se reprcsentan obras exactamente

Corrat de Alrnagro {Ciudad Reat).

5 Inv€stiga, aeu6 sabes sobrc los ,corrales qecomedias'? ZHay alguno en tu pais? Busca eninternet mds informaci6n sobre los que seconse an todavia en Espafra.


DE PERFIL. EL CENTENARIO DEL QUIJOIEEl castellano Miguel de Cervantes (1547-1616) escribi6 la obraliteraria mAs famosa de la literatura en castella^ot El ingeniosohidalgo Don Quijofe de la Mancha. En esta novela c6mica, unpequefio noble rural enloquece y sale al campo a imitar lasaventuras de los trandes h6roes de ficci6n de la 6poca: loscaballeros andantes. La obra tuvo tanto 6xito que el autorescribi6 una seSunda parte diez aios despu6s, mucho m5sfantasiosa y con un estilo m6s s6lido. Por eso cuando enEspaia se dice 'segundas partes nunca fueron buenas', a vecesse afiade 'excepto el Quijote'. Err 2005, la celebraci6n de loscuaiocientos aios de su publicaci6n puso esta obra al frentede la actual idad- Por toda Espana, los museos abrieronexposiciones sobre la 6poca de Cewantes, los ayuntamientoscelebrarcn actos cr tuales como congresos y lecturas publicas,y las €ditoriales lanzaron nuevas ediciones de la obra, que fuepromocionada de nuevo en las escuelas del pais.

6 Expresi6n escrita. Prepara una breve redacci6n. Explicaqui6n piensas qu€ ss ol escritor mas importanto d€ tupais o regi6n y qu5 obras escdbi6.

Supuesto retraio de Miguel

Elige la opci6n apropiada.1 Muchos g€ndes escritorgs dol Siglo de Oro

a tenian una fercz ivalidad entre ellos.b colaboraban estrechamente.c se ignoraban mutuamente.

2 El nombre de Luis de G6ngora se asocia a esteeslilo:a confucianismo,b culteranismo.c culturismo,

3 Quevedo es recordado pora su poesia satirlca y budesca.b sus poemas epicos.c su Ealro en verso,

4 Ouev€do fu€ a prisi6n acusado dea haber tra cionado al Rey.b sorjudio.c haber asesinado a G6ngora.

Expresi6n oral. A debate. ao6mo es la competenciaentre escritores hoy en dia? eEs como la que sedescribe en la grabaci6n? aO cress que los escdtoresde hoy no son tan crueles? eHa existido alguna

Comprensi6n auditiva. No s6lo se escribi6 novela y teatro en el Siglo de Oro, tambi6n huboexcelentes poslas. En la grabaci6n te hablamos de dos de ellos.

Don Luls do G6ngora y Argots(1 622), d6 Diego Velazquez.

dvalidad litgraria famosa en la historia de tu pais? Discitela con lus compafferos.


asqBi{s qoE...?Ai dramatulgo Lope de VeSa se ie arribuyen 1500 obras de teatro enverso D,e estas, se conservan 500. /Es posible que llegase a escribirlanLo? Hay gente que opina que "r. Dicen, por ejempto. que ho) endja mu(hos guionistas de televr.idn escriben tdnto o m6s que el. perohay otras explicaciones: el nombr€ de Lope era en aquel tiempogarantia de 6xito, de modo que muchas obras se repr€senratJan comosi fuesen suyas. Es decir: el nombre de Lope era ,pirateado,, comomuchas marcd\ comerciates de hov en dra.brros opinan que. comomu.nos prntores de tJ epoca. Lope drr igia un ta er de es.r i toresprolesronales. Entonces. el hdbn.r pLlesto sLr nombre J todas Ias obrasque salieron de alli.

La palabra 'novela, prccede del italiano fiorrellr.Originalmente, la novela era una narracronbreve en prosa, escritd a Id manera de Boccacciou otros cuent istas i tal ianos. Miquel deCervantes fue el primer autot de ,noielas, enEspafra. La escritora madrileia Maria de Zavas(15q0-t6bl?) poputarizd tarto este gdnero que apartir de ella todos Ios te\los de ficcidn Dasdrona llamarse 'novelas'.

UN DETALLE

pudo adaptarla completa-mente por fal ta depresupuesto. Hace nnospocos anos el br i t6nicoTery Cilliam empez6 arodar la superproduc-clon El hot bre quc tnt6 nDo, Q,rtof!,, con JohnnyDepp y Vanessa Paradis.

De cinePilar Mir6 adapr6 la comedia cliisica d€ Lope de Vega EI pern del hottetano(1996) a la Sran pantalla. Todo el mundo advirti6 a la diiectora que nadieen Espana querria ver una pelicula en verso. ipero esta pelicula fue uno delos grande- e\ i tos de la temporrdat EI e/ /r ,a/ / 5in embargo, se ha re" i"r idoa ios drredores m.i5 e\perLos: Orson Welles no (onsiguio terminar suadaptaci6n de la obra. Una p.oducci6n de Televisi6n Eipanola tampoco

El rodaje tampoco termin6 debido a una improbablecadena de accidentes que se relatan en el oocumentalPerdido e

In Mnnchn \2002).

< Johnny Depp, perdliJo en La Mancha. '*lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

l t t . It v teo lo5 0e comun tcac t0nLos espaioles mantienen url contacto €ontinuo con los medios decomunicaci6n. La mayoda de los espaioles son usuados de lostres 'medios tradicionales', es deci! la prensa en papel, la radio yla televisi6n. En segundo t€rmino se encuentran las revistasespecializadas en politlca, economia o sociedad (a esta dltima se Iellama 'prensa del coraz6n'), o los medios digitales en intemet.

aPegados a la pantalla?La televisi6n es una de las principales formas deentretenimiento en Espaia. Los espaioles le llaman'la caja tonta'- Pero si los espaioles saben que en Iatelevisi6n s6lo hay tonterias, Zpor qu6 la ven tantoentonces? El promedio espaiol es de 218 minutosdiarios por persona. iTres horas y media al diadelante de una 'caja tonta'! ZEs que los espaftolesson unos teleadictos? Tal vez, aunque el paistodavia se encuentra unos pocos minutos pordebajo de la m€dia europea.SeFin psic6lotos y educadores. lo m6s preocupantees el tiempo que los nifros pasan ante la 'tele': losmenores de 14 anos ya consumen tres horas diariasde televisi6n, sin contar el tiempo que pasan convideojuegos o en intemet. Esto ocurre en una edaden que la social izacidn y el jueSo con otros ninosson muy importantes para el crecimiento y el

Latelevision era antes una forma desalrollo. AlSunos expetos han rclacionado el fracaso escolarde r€unira la familia. Hoy con el consumo televisivo,muchas casas cuentan con Con tanto tiempo frente a la televisi6n, uno dida que hay muchasmiltiplos aparatos, y cada cual cosas por vet Zverdad? En realidad, Ia oferta televisiva env€ latelevisidn en su cuarto.Para Espaia es limitada. Televisi6n Espaiola tiene dos canalesmuchas familias,la televisi6n pritlicos. Hay ademiis tres emisoras privadas: dos, Telecinco yhace de ninera elact ca Dara Antena J, emrten en aDrerro, es oearr, son 8ra0s Para rooo etIener a os nrnos qurgros.' terfltorio; la otra, Canal Plus, es codificada o 'de pago', o sea, que

la mayor parte de su prognmaci6n es solo para socios. Alglrnascomunidades henen televisiones auton6micas, como Canal Sur (Andalucia) o TV3 (Cataluffa). Latelevisi6n por sat6lite ha comenzado a popularizarse s6lo recientemente.

El cuarto ooderHoy dependemos de Ios medios para conocer y recibir noticias det mundo que nos rodea. ZEs posibleprcsentar hechos de una forma independiente u objetiva? U Qui6n controla la inJormaci6n, y cudlesson sus intereses? Por ejemplo, Radio-Televisi6n Espaflola es urla corporaci6n pfblica. Por eso eisteuna relaci6n con el gobiemo que es mohvo de disputa enhe los patidos en la oposici6ry sobre todoen 6poca de elecciones tenerales. La prcnsa esc ta no es ajena a la politizaci6n. Los dos ped6dicosconservadores, ,4BC y Ll? Rnz6tt, permanecen enfrentados con Ei Pdis y El Peri,idico, que son mesprotresistas. Lo mismo sucede con la radio p vada: Ia Cadena SER simpatiza con el PartidoSocialistai la Cadena Cope y Onda Cero son afines al Partido Popular.


Compensi6n auditiva. Keith, €stadounid€nse, no entionde la afici6n de los espaioles por laradio. Escucha la conv€rsaci6n quo manligne con su amiga Clara.

,Verdadero o talso?

1 l,luchos espaffoles escuchan muchas horas do radio por la maffana.2 En Espaia no estA pormitido escuchar la radio en el trabaio.3 Los espaffoles se informan de las noticias del diia por la noche, al volvor del trabaio.4 La radio €s una buena forma de infomarse sobre eventos locales como conciertos

t r n! nt r n

y exposrcones. T_t r-l5 Hay espaiotes que q(ari.an de acuerdo en que tos tortulianos son agresivo" - -

Telebasura.' iEsto es pol6mico!Mucha tente se queja de la baja calidad de la televisi6n. Cada dia invade nueshas casas un ei€rciro dep€rsonajillos: famosos de medio pelo, actorcs frustados, periodistas de set',oda fila. Incluso se invitaa gent€ de la calle a exponer sus problemas personales en priblico. Toda €sta gente muesha lo peor desi mjsma en programas de cr6nica rcsa, cr6nica negra, reality shorr,s y testimonios veridicos. Todo elmunclo se queia, pero estos programas siguen teniendo un tran €/jto. asere hipocresia?3 Expresi6n escrita. Explica sn una br€ve composici6n c6mo €s la tolevisi6n en tu pats. eTi€ne

pogramas de calidad? ecroes que hay razonos para estar preocupado? aTe gusta lo quo saofreca?

4 Investiga. La t€leadicci6n. Busca en intemer u otras tuent€s datos sobrs la tql€adicci6n €n unpais hispano. aou6nlas horas d6 tslevisi6n v€ la gent€ a la semana? acu6l es €l origon delproblema? eQu6 se puede hac€r para remediado?

p€riodista lgndcio Escolar, y Periodistalgb Entre tos sitios denot ic ias, Periodistadigi tal es una in ' l l iat iva que redne aFriodistas procedentes de diferentes peri6dicos. Barrapuntoesta especializada en noticias de tecnologia, sociedad de lainlormaci6n y copyright. La edici6n electr6nica del diado Eitundo es la pdtina de noticias m5s visitada en Espaia.106 criticos de los medios digitales afiman que en los ,togs abunda el periodismotnoleur. Lame ta que en algunos de estos medios se favorece el rumor, el$cdndalo y las ideolotias extremistas por encima del profesionalismo y las informacionesontrastadas. En cambio, la gente que favorece estos nuevos formatos afirma que est6n libres de lainfluencia de grupos de plesi6n y que deletan en el lector la responsabilidad de evaluar et contenidoinformativo que recibe.

5 Expresi6n €6crita. Escribe una breve composici6n explicando c6mo usas intemet. aparacomunicarte? aPara informarte? apara jugar? aeu6 h€rramientas o programas utilizag?l,Cu6les son tus sitios favoritos?

k-c

'*lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

t

Expresi6n €scrita. Escribe una composici6n explicando c6mo es la situaci6n social y laboralde las mujeres en lu pais o regi6n, Comperala con la situaci6n espafiola.

Expresi6n oral. A debate. eQu6 debe hacer lna mujer para tduntar en el mundo empresarial?acrees que tienen habilidades que los hombres no tienen? aO viceveFa? acrees que debentrabaiar mas que los hombres, o deben trabajar lo mismo? Justifica tu respuesta.

Sociedad| . t - - | t .La muJer en tspdnd e nrspanoamef lca

El camino hacia la DaridadLa dictadura franquista (1939-1975) signific6 un retroceso para lacondici6n de la mujer en Espana. El presrigio de la mujer en aquella6poca era ser un';ngel del hogar'que cuidaba de su marido y sushijos. Pero ha habido muchos cambios entre la transici6n democretica

y nuestros dias. La integraci6n laboral y la independenciaecon6mica han sido pasos signi f icat ivos. Maestra de escuela,enfermera y secreta a solian ser oficios tipicamente femeninos.Pero hoy en dia la mujer accede sin prcblemas a la enseianzasuperior, maSistratura, relaciones piblicas, medicina, periodismo,art€s, pol i t ica y ciencia(sobre todo quimica ybiologia). Sin embargo,sector€s como laconstrucci6n, comercio ytransportes, direcci6nempresarial y algunas ramas de la inSenier ia todavia est inocupados mayoritariamente por hombres.El ideal de la sociedad democdtica es alcanzar la paridad en lossalarios y el acceso al empleo. Pero a los espafroles, como a todoslos europeos, todavia nos queda mucho camino por r€correr. El

desempleo femenino en Espana era en 2003 miis del dobl€ del desempleo masculino.Las desigualdades no terminan aqui. En el 2000 las mujeres cobraban el 75% del salario que percibiaun hombre, ;por hacer el mismo trabajol En la Uni6n Eurcpea la desproporci6n era algo menor:cobraban el 86% del salario de un hombrc. En la empresa privada, s6lo el 12% de altos pu€stosdirectivos son ocupados por mujeres. La media europea es del 18%.

1 Comprensi6n lectora- Responde a las siguienles preguntas.1 .oue era a condicidn idea de la mujer durante la dicladura?2 ZQle trabalos so ian considerarse tip camente lemeninos anles?3 EnunTera cinco sectores laborales donde hoy haya muchas mljeres.4 ,Recuerdas a gun campo laboral donde todavia haya muchos mes hombres que mujer6s?5 .Cudl es la re acion entre desempleo femenino y mascllino en Espaia? ZEs una relaci6n parecida a la

europea?6 .Cual es la re aci6n entre sa ario femenino y mascLr ino en Espana? ZY en Europa?

ESPANA UE.15Mujeres 14,4ok 8,6%Varones 7,6Ya 6,8%Ambos sexos 1O,5Ya 7,6Va


En los i l t imos aios han aumentado las demandas por maltrato amuieres. Enlre 2000 v 2004;m;ts de quinienras mujeres han muerto enhspana a manos de un hombre! Et Cobiemo del PSOE present6 en juniode 2004 el bonador de la Ley O€iinica conrra la Viotencia de G6nero.Esta ley supondria €l endurecimiento de las penas contra tos hombresque mdltraten a l rs mujeres. Sin embargo. et Conseio Ceneral det foderJuor.rar s€ pronunc'o en conLra de €std levAcontinuaci6n tienes las opiniones de allunas personas acerca de la nueva ley.

(4rlos JJ q;,s. ool,rA A fqvor,F, 911. de defiq,(lq6 po. pqltrq{o sorq?r€sra€s d€ h.oebr.s q.a,r"rt {Echqs dc hs *,"r! qu" i";;;.; i ;?st^5,kt"tAs qnos

!q hqb.aa delqrrlqdo c s.s ijres,rjs Sc lqbr,4,1ev,rqoo rvkchqs dcs?rqc4s a, h"b,€se "r-S{.oo ",rA ye! rnqS l,.,erte.

Vbd- to anot ?alitil, .an2e(aaKa Ln eotttKa Lrla le/ no iteoe entreqta a lirat, anclalo2 f honbKc, que tamblin ,uf(cn naL+<ato, LaP7a(t)dot qte hatl lKo?lerlo ctla Lel 2alo el+ta blrcando cL ,tolol€meiioo L? Unrdn Eu(o?e2 &cla(a(; La rrrcont+tluttonaLraat d. er+a Lq I+oaa L2faia \tart a qucr'a( en (idicul;.

Pebo, 3?. dnos. Abogado. En contrd. tsta t4t d&e 4u.e. si elhalt dtdda. es un hc'fi[ie, esto errstrtLge un oq.a:vorte. tsto eseo4>leiorrette o,fitaanst.tuc;,?1o,t. w lactcn ,r,nd:to cono e_l sexodd u:,Jpable no pueAe 3er un alrdvorte. en ,.in?jn sLste]'\o. lejal

t a{6 p {ps tui6try A +A,!q.tlt prtuw8 ro E et fftro de N@t crf,e' Bvtotencia) 3'ma e] (irao de opan B e)+te. cryt ta dercaJacia,t bs ca$.1)a6gtates, ts m)iu de tq es t"& ituwrnjffiE La vioE/lcis e€ 6 reat;q aett$rfrte qx tfje. wda et cgtrct shrc B ftvja Ed_s Ey eva Lr .€nsaie /vwdgo a bs nl'1a$ral-al'es. 916 a:Ias crr:d|ta f6 1.UJA ra p,r-lu Alrdg ,rorn{rai.

Expresi6n oral. eoon cual de estas personas estas m6s de acuedo? eEdes de acueroo contodo lo qu€ dicen? eO solo en parte?

Expresi6n oral. A debate. ecrees que existe un problema de violencia dom6stica o de generoen tu pais? ecrees que ra rey o ra sociedad castigan estos crimenes adecuadamentez ic6moes la situaci6n en tu pais en comparaci6n con Espa6a? aMejor o peor?

[lanilestacion enMadrid €n contrade la violencia deg6nero,

''lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

En HispanoamericaLa situaci6n de la mujer etl Latuoam€rica es muydilerente se$in el pais. Argentina o Uruguayvienen realizando importantes progresos desdehace d6cadas. Pero en muchas sociedades elmachismo y la distribuci6n de roles en ftmci6ndel g6nero est6n profundamente araigados. EnM6xico altunas mujeres tradicionalesrespondieron a la ideologia feminista con unt6rmino reaccionario: el hembrismo. Elhembrismo exalta virtudes't ipicamentefemeninas' como la abnetaci6n, la Paciencia, lafidelidad, la matemidad o la dulzura. En algunospaGes con importantes economlas agrarias, como Honduras, la muier A En algunas zonastiene un rcl clanmente subordinado con respecto al hombre En cambio, rurales do latlnoam6icaentre las comunidades inditenas de ho, muchas mujeres han adquirido lavidads las mujeres es

el papel de representantes de sus Pueblos ante el mundo occidental. extremadament€ dura

6 Expresi6n escrita, En el texto s€ 6mplean esios tros t6minos: machismo, t€minismo y'hembrismo'. Escribe una oomposici6n d€soribiondo qu6 pisnsa un hombre maohista, unhombrg o una muj€r teministas y una muier hembrista.

DE PERFIL. TRABAJADORA, [/ADRE, DIVORCIADA

7 ComDrqnsi6n auditiva" Escucha €stos tgatimonios.

8 Ahora r€ll€na el cuadro.

1 Ueva a sus hijos/as a la escuela.2 Dej6 de trabajar para ser ama de casa.3 Su ma do era violento.4 Cree que no gana sufciente dinero.5 Su ex maido no cumple con la manutenci6n de sus hijoyas.6 No se ha welto a cas€r.7 A su entomo no le gust6 que deiata a su maddo.8 Estd satisfecha con su situaci6n actual.

El€nann!!!ntrn

Conchita

n!nnnn!tr


'N DfT\LLT! - L , i r n . e u r o p e o (

*'r"ill ",1i'":'";i1,.," .'"i'r""'t"' "'p''t''t*

:,:';':'.'i:;- t;;i'rPre' ;F't. e\ er Jor'rc de r'1is4ei4s qoe...?

M . i s d c I a m i t a c l d cest l rdr<rntes univers i t . r r ios . , r1Esp.i.r son Drujcrcs. Esr.r cjfra

'Mi h6roe es una chava . Estarrase eslaba en boca de 10da laluvenlud mexrcana duranle osJLregos Olimpicos de Atenas2004. Toda una naci6n se votcoen el apoyo a una mujer, tacorrcdora Ana cabr eta cuevara(en er cenvo). La meda isia seconvidio en et rostro det deporre

CuriosidadesEn I-pdnd. la custodia de lo" hi jos dp und pIctJ d;\ or. i , rJ. , \ . rd p a r d r a t d n . r c t r e e n e t 4 5 1 , d e l o . c d s o s . f t c o l l i , . t , r ^ d ,custodia compart ida es comdn en la Uni6n Europer, peroiodalia no existe en Espana.

I lnvestiga. Busca en internet o en peri6dicos espaiolesnoticias o biografias de una mujer imponante en taaclualidad espafr ota. Aqui tienes atgunos ejemptosextraidos de la politica, las comunicaciones y la empresa,Maria Teresa Ferndndez de la Vega. vceprestdenia delgobernovtercedes t!4 la. per od staA cla Koplol ,v lz inanceraEsperanza Aglirre. presrdenta de la Comufioao Auionoma de[4adrdRosa ia llera. enipresanaAgalha Fuiz de la prada, diseiadora

V

=_ _fx

1 0 9 l

Ihttp://vk.com/espanol_con_amigos

La rel igi6nEspafra ha sido un Pais de mayoria cat6lica

d u r a n t e \ i g l o s . P e r o r e c i e n t e m e n t e h a

habido cambios. La Constituci6n de 1978

rcstableci6 la seParaci6n entre Itlesia y

Estado y la libertad de cultos y creencias La

mayoria de esPaioles se consideran

cat6licos, pero hay que tener en cuenta que

cada vez hay m5s 'cat6l icos no

pracdcantes'. El no practicante comParte las

creencias del dogma cat6lico, Pero no acucle

a la liturtia reSularmente o se manifiesta en

desacuerdo con el PaPa La iSlesia esPaiola

lleva afros expresando su PreocuPaci6n Por el creciente

desinter6s de los j6venes Por la religi6n. Obsewa este cuadro

donde los i6venes menores de 26 aios ident i f ican sus

El culto a los santos en las capillas delas catsdrales sigue sisndo unaactividad comln entfe cat6licos

Cat6lico27,70k

Cat6lico no practicante44,4%

Otra confesidn Ateo2% 12%

lndferente o agn6stico No contesta12,5% 1,4o/.

La inmitraci6n y Ios cambios pol i t icos han traido nuevas

religiones a Espaia. A finales de los aios 70 algunos judios

sef;ies d€cidieron rcgesar a EsPana. La inmiSraci6n magrebi ha

traido un gran ndmero de musulmanes, y crcce el nfmero de

mezquitas y centros de omci6n. Budismo, hinduismo y sintoismo

son todavia prdcticas muy minorita as.

< El Centro Abraham es un templo multiconlesional en Barcelona'

En 6l se ofician tos cristianos, hebreos y musulmanes'

Comprensi6n lectora. averdadero o falso?

1 La constituci6n espafrola garantiza la libertad de cultos, pero el catolicismo es

la religi6n ofrclal del Estado

2 La mavoria de espanobs se consideran catdlicos

3 Los cat6licos no practicanies no creen en el dogma catdlico'

4 La iglesla espafrola est6 preocupada por el desinter6s de los jOvenes

5 Entre los i6venes espafioles hay mes cat6licos que atgos e indiferentes-agn6sticos juntos'

6 En Espalia ha crecldo eL nimero de practicantes de otras religiones'

Expresi6n oral. A debate. aExiste la distinci6n 'cat6lico no practicante' en lu pais?

oue es posible cteer sn el dogma cat6lico perc no estar de acuerdo con el Papa?

! ln !t r t rt r nt r nn n

aTe parcce


+"i"8', l'bLtXT Af "lli6,' "La rcligi6n es un elemento importante enSran palle det mundo latinoamericano. EIbautizo, Ia prinrera comuni6n v laconf irmaci6n se, ialan Ia inteeraci6ngradual de ninos y adotescentls en laso-ciedad. La educaci6n en colegiosret l t tosos ( jesuitas, maristas, c l l re_hanos...) toza de mucho prestigio. Lattan mayoria de matr imonios sonrel igiosos. En algunas zonas rurales,

f ::ft::fltt"lT,* la'c-una de la teolotia de ta liberaci6n Desde la

E,.;;;;;ii:::l#ff :til:ilH:yjf 'l"i'.l':r"'i jffi lTE H::""*i: i,TT1."""ro"pob';t;pd;io".iJ""o."p-.,;**f n*::,:**xi::{iiT::qri:::r#r:::}1ffj#:jr*i*:i":"li*:::,":iff ;'Jli:1"".i:""*ililTx;,il:#*,r custavo Guti6r,ez. -*,",u0",,..."lli,ilT"X::iX,";""":H:*.*.. Esre movimiento ha

pmclamarce ateo o agnd,stico en piblico D,".to si u'"it* ",," -i!r"ii"

;;;tr#:jJ:i:fiS.#t ?il ^ Baurismo cat6,ico.bien vestido y de comportarte dis;;;;e. si no lo haces, iel-

panoco o los fieles po&ian echarte!

, 315]::::i:i

*:ncj6n tos sigui€mes extractos. Comanta su significado en conr€xro con elpanaro sobrs la toologia de la liberaci6n.

#:i:i!fa!'fl,".rirfl:'iilltffg:loo"J;;;H::i":fl'"*no'*unta:,hava,sunare,aci6nl,beracion hlrmana, do emancipaO6n Oetfrombre en raperspectN€ do ta fe.' (Guslavo cutj6rrez)No es que la.ctase obrera se ateiase de la lglesrai tue ta lglesra laque se atejo de ta ctase obrera. (pere Casai6tiga).

El catalan pere Casabdtiga,obispo d6 Sao F6tix de Araouata(Brasit), es uno d6los m6simportantes t€6togos d6 laliberaci6n. Sus id€as le ll€varon amantenor agrias pol6micas con 6l

1 1 1


Sincretismo y santeriaSeguramente has oido hablar

del vudi haitiano, zverdad? zYde Ia santeria? La santeria es

una creencia muy anaiSada en

una parte considerable de

I-atinoam€rica: se Practica en el

Caribe y en alEunas Partes de

M6xico Y Estados Unidos. La

santeria, al itual que el vudd,

es una religi6n sincr6tica. El

sincretismo es la combinaci6nde sistemas rel i t iosos. La

santer ia t iene or igen en la

relitidn de los Yorubas del rio

Ntger, en Afr ica Decenas cte

miles de Yorubas fueron

exDortados como esclavoscr-iba. ellr los <olonos les obligaban a convertirse al cristianismo Pero

los vorubas seguian venerando a los esPiritus de la nahlraleza' a los que

llamaban orislas 2C6mo Io hacian? Pues asociaban un o/isfta a un santo

cristiano con una atribuci6n similar' Asi, Santa Berbala se asocraba a

Chaneo, a quien se atribuia la fuerza fisica y de voluntad' San Antoruo

de PJdua se a"ociaba a Elegguara, Sxra en los caminos y esPiritu de

adivinaci6n. Los esclavos, entonces, continuaban Practicando su

;lision idebaio de las mismas narices de los sacerdotes catolicos! Estas

u.oi ia. iones re rrdnsmit lan oralmente, de modo que con el t iempo

ambas creencias se sincret izaron: los santos se convir t ieron en

encamaciones de €sos o/isftas y Podercs naturales Los ntos santeros

suelen consistir en sacrificios ammales o ingesti6n de yerbas y mices

Dara obtener el favor de las fuerTas de la naturaleza Las Prect icas

ldlvinatorias tambidn son muy comunes Hoy en dia' los creyentes m

la santeria s€ cuentan por millones, y suelen Practicarla en conjunci6n

con el cristiarusmo hadicional.

4 Vocabulario. Rellena los espacios con la palabra apropiada'

araigado-voneraci6n-guia-rito-dogma-discrelament€-mezquila-compnomlsoI Deso-es de horas de discr,siol no llegamos a ningrln

2 Elclllo a laVkgen Maria estd profundamente '" " ' entre los cat6licos

3 En N/exico sienten Llna prorunoa " por la Virgen de Guadalupe

4 Un ............... . . . son los principios y creencias indiscutibles en una religi6n

5 El Centro Abraham de Barcelona es multiconfesional: hace funciones de iglesia' sinagoga y

Un ritual santero

6 Para mLrcha gente la religidn es una ." "" para una conducta humana positiva

7 Er matrmon,o es un ..., ,...... . rerigioso en muchas culturas'

8 Como mipresencia no era bienvenida' decidilme ""


La ensefranza de la religi6n. iEsto es pol6mico!Durante la transici6n democr6tica Espana dej6 de ser uJrl pais ,oficialmente, cat6lico. El Cobiemoespaiol firm6 entonces uJrl acuerdo con el Vaticano que garantizaba la ensefranza de la religi6ncat6lica en las esoelas priblicas para quien la deseara. Normalmente, la reli$6n era una .maria,, queen castellano coloquial signidca una asignatua fdcil. En muchos casos, seiuir esta disciplina dabauna ventaja acad6mica por encima de estudiantes atn6sticos o practicanteJ de otras religiones. poreso el gobi€mo espariol decidi6 convertir la ensenanza de la relt6n en una asignatura no evaluable.La iglesia espanola ha protestado por esta decisi6n: ve en ello un intento de con;rtir la reliei6n en uncomponente sin impotancia en la educaci6n de los nifros, asi como una acci6n polticamentecorrecta' que silencia a los practicantes m un pais de profunda tradici6n cat6lica.

5 Expresi6n oral. A debate. Acrees que la religi6n ha de ser un componente fundamentat en taeducaci6n de los nifios? eEs posible ensenar €ligi6n respelando los derechos de todas lascreencias?

Curiosidades. Procesiohss y rofisriasSe dan en fechas seialadas, Bobre todo ell Semana Santa,por toda Espaffa, aunque las m6s famosas son las deAndaluda. En Sevilla,5T hermandades sacan estatuas deJesucristo o b \4rgen Mada en procesi6n por Ia ciudad.Mientras tanto, el piblico canta a Ias im6genes y lascelebra. Las procesiones mas famosas son la de la Vireende la Macarena en Sevilla y el Cristo de los GitanoJenCranada. Las romerias son peregrina(iones a pie o encarro para venerar a un santo, La mes famosa es sinduda la romeria de la Virten de El Rocio, que se remontaal s iglo XV. En estas celebraciones se mezclan elsentimiento relidoso, el folklore popular y el rinimofest ivo. Al tunos las consideran manifestaciones purasdel sef e\panol Otros creen que los ce teb ran tes ;st6nm6s por la fiesta que por la religi6n. En cualquier caso,lo creto es que son celebraciones inicas en er munoo vno deian indiferente a nadi€.

l LJn grupo de penitentes carga at Crjsto enla Semana Santa de Sevitta.

Viicliana 11961)de Luis Bufruel.

De cineLas peculiaridades del catolicismo hispanohan sido y son una fuente de inspiracionpara el s ipt imo arte. Vi tdiana, de LuisBunuel, fue censurada por et r€gimenfranquista. En la pelicula, una monja noviciaes acosada sexualmente por su tio y burladapor todos aquellos a quienes ella a},.uda. Er,Ntdie conoce a nddie (1999), de Mateo cit, rulpsic6pata intenta sabotear las famosas

procesiones sevillanas. En EI crinen del padre Annlo(2002), inspirada en la noveta del portuSu6s Eqa deQueiroz, un joven sacerdote se enfrenta a su pasi6n poru]la mujer en el M€xico de provincias.

t,alhttp://vk.com/espanol_con_amigos

La Espana sol idaria:0NGs y

La fiebre del voluntariado1992 tue un ano muy impotante en lahistoria de Espaia. Eventos como lasOlimpiadas de Barcelona o laExposici6n Universal de S€villa dierona conocer el pais ante mi l lones depersonas en todo el mundo. LaOlimpiada y la 'Expo' fueron un gran6xito tracias a la ayuda de miles devoluntar ios que trabajaron Srat is para tener una experiencia de Primera mano cte estosacontecimientos. Pero la 'fiebre del voluntariado' no lermin6 con las Olimpiadas o la 'Expo'. Estoseventos tambi6n pemitieron a los espafloles conocer mejor el mundo que les rodeaba. Asi fue comoconocieron la existencia de numerosas causas humanitarias que necesitaban la ar.rda de voluntariosdispuestos a dar su tiempo por los demris. Numerosos voluntarios fueron a colaborar conorganizaciones no gubemamentales sin 6nimo de lucro: 'ONG' era la palabra en boca de todos. Alprincipio la gente miraba con escepticismo a esos i6venes que trabajaban 'por nada' ayudando acolect ivos desfavorecidos en Espana o en las zonas miis pobres de leianos paises. Pero elendquecimiento personal y la experiencia laboral de este trabaio altruista transform6 el escepticismoen admiraci6n e incluso envidia-

A fondo. Fundaciones y ONGsAntes del crccimiento econ6mico espafrol de las dltimas decadas, Ia ayudasocial y humanitaria estaba en manos de unas pocas ortanizacionesreligiosas. Pero la distribuci6n de la riqueza en aquel entonces no pemitiarecoger fondos suficientes para crear proyectos humanitados consistentes.La solidaridad en Espana se limitaba a organizaciones caritativas comoCeritas. Una organizaci6n muy particular rompi6 moldes: la ONCE,Ortanizaci6n Nacional de Ciegos de Espafra. La ONCE comenz6vendiendo un cup6n de loteria por las calles de Espana. A finales de los 80,lo que habia comenzado como una ortanizaci6n caritahva se convirti6 enun gigante f inanciero: posee part ic ipaciones en grandes bancos ycompaiias, y tiene incluso equpos deportivos. Hoy la Fundaci6n ONCEfacilita la integaci6n laboral de decenas de miles de disminuidos fisicos ypsiquicos.Las 'ONGS' son. en comparaci6n, instituciones mlis 'modemas'. ONG es laabreviaci6n de 'ortanizaci6n no gubemamental sin 6nimo de lucm'. Una

voluntar iado

\091

ONG tiene normalmente un objetivo social o humanitario conqeto. Por ejemplo, la lucha contra elhambre o el envio de m6dicos a zonas del mundo en conflicto. La Red Acoge y sos Racismo son dosONCS con valores semejantes pero distintas actuaciones. La Red Acoge es una federaci6n deasocraciones provinciales que ayudan a los inmigrantes, letales o iletales, y los Protegen de abusoslaborales o de autoridad. SOS Racismo Espana tambi6n tiene una estructura federativa regional y tmobjetivo similar a la Red Acoge: aseguar el bienestar de la tente que ha acudido a nuestro Pais €nbusca de mejorcs condiciones de vida. Se diriSe a los espanoles mediante camPanas de sensibilizaci6nconha el racismo. Tambi6n proporciona ayuda leSal a las victimas de crimenes xen6fobos.

1 t 4


1 Corhprensi6n lectora, Responde a las sigui€ntes preguntas.

I ,3.:

^"sJ]:.l":""1:i,e eJ aio r ee2 v e, vorunrar.aoo el rspana rz a(.tue qutere decirONG?

3 icudlfue la reaccj6n de la poblacl6n ante |os volur.rtarios de ONGS?4 aQu-6 significa ONCE?5 iQu6 diferencias hay entre la Red Acoge y SOS Racismo?

2 Expresi6n oral. aTrabajas o te gustaria

3 comprensi6n audiriva. Las acciones crr

bajar por una causa solidaia? zPor cuel? zPor qu6?

rerntono espa6ol. A ta" or" u"ao.n "n t^lT-?NGsno se limilan, naturalmenle, al inlerior del

tsscuchares algo mds soor" ",,* "" ""lj'j^1"*tl"l5s de desarrollo se les llama oNGDs.

4 Elige la opci6n apropiada.t

?1"O^O-":nj1tl"^" orn"nizaci6n no gubernamental para

, ,",, i" ""'"1 "0i",,""! i""9Ji',.10" o" ,i""iitili^; fj:#::j:':"f'j::lco'n da v sun'�''slros a zonas n€ces'�radas

_ c

_ Negocia, el I n oe td deuda .xler 4a oe tos parses poo,es

3 aoud es un microprdstamo?a Un pr6stamo para genle ioven.b Ur orestaro de peo"era ca'll.dao a Jn nteres a[,s|mo,

, c^ua preslarno de peo_pna ca.l;dad a Jn nletps r,nimo.+ aForque hs oNGDs no reciben todo ela Fs ra. ooni,o \e, com":;:;;;:;#;:,":T."[:i19"#:'n***,"

;:;;i:;j*'t-* ton p eve-iJds s s rpsurraoos no son eviopnre., pa.d e, oLb,ro r. oara

c La genle es insoJidaria.

c Expresi6n oral. eeu6 noticias tienes d(hecho por ayudar a su" t uoit.m"ii

-" tonus necesitadas alrededor del mundo? aQu6 se ha

.s4Bi4s qoE.. .?! i ! "n"n+ las cajas de ahorros son,reorrcamente, mas pequeias que losSrandes bancos. En sus or igenes eranpequenas enridades f inancieras a Iasque ra gente m6s modesta conffaba susanorros. A cambio de protecci6n estaraly \€ntajas fiscales, las cajas d€ ahorroso€olcan una parte de sus beneficios aooras sociales, como por ejernploproS.amas de becas, patrocinio demuseos o empresas cuiturales, oproyectos sociales. Atgunas de las m6sr m p o r t a n t e s € n E s p a n a s o n C a i aMadr'd, La Cai\a de Barcetona, o ta Caiaoe Ahorros det Med irerrdneo

l-r-Fundacron.ta Carxa, mantrene osoacros comu

;ffi::ili Ji[?T#::o ded cado d'a d vu'sac,on

ttrl


DE PERF L. 4QJE 0PINAN DEL V0LUNIARIAD0?

Hanu.l ae aio. fltlzrEra

/k/1'4 nB z€'luJta J. irycn.'i^ 'n Pl"na ntz<'6n c"nbrat'a Na

t"..1.,^ lrd2Ap, p.- ,a {,<-. 1"cJat a' )c br^2" 'rd2^)'3 ta''":;' .";:;;"/.. '- *'t,7*1,^',n rr.n-r"< ", ar,',- k''",

.!.8 ^rc€ )ifi.,l8 | 1a.'r,€baJo<' P'rd aPrc i tau'hi€no &Pznti a

lrat'a1ar an n".l,r's nint,l.E, ^ he'Joaar y ^ e e 'rn' an ytrt"

"w )'t"urt" .L ni a,.t E +ala' aercnli a no )'€6P'rdrn' lun'a

La "vcer.n.'a n" s,rv'a eara "n<arlrar un trav4la y " €bta liez

^n.E ,ie h. afu..fiJo .h al yanlz )" tlt z'ot'PaniA

4uiLle(mo 26 aao2 Maetl<a de e2cueLa

:e que Lo que hacen Lo2 volunfa( io2 dc lat ONA2 e2

&lr<ar,e P-(o idrDen 1a Jcare que no facc

pe l f ja a l t?- 'na tade." on ' e^ta de i )oda n ' t rora( -1a

oN, en eL cu((icuLum vifae, ?e(o a'tecc2 taLa lat lcKtoqat

coi (ccu(ro, ?Lredef ?e(mitivc t<abEaK fa< nada €n mi

famlLa e(afiot 2eit. iacLrfelda a da2 fe<taaa2 ou/ ma:o(e2 /

rtv: eqle<na, 'lo< ezo vo. eL "roLunta(iado Lo hce eq ca2a

ic(o cla(o. e2to no cucora

Dalores L1 qi.os Jkbilqdq' l s t o d e q s o , Y G s e e P q t ? c ?

L r " " 4 o ' , s ' / L o . c s r r r ! ' ? s e

,ub-lqoq, " ,o.c -r ,q q c.q(q-er Pqr+e co{ "s{os / tEchqchos Los

i; ;" ; ; ' * h.ar so ,u, ' lcrqos pqrqnt ' J cko 1,r '? so,. ' 'ds's,l,.dq',os . olti""stes 1ie o*{< s'

tla.addle/.1. lt .Lnos. n&bdJ.L a1 ltcL aNCD'' t t )uo . " " t c ' .o � t tos &aos Loo'd l '&ndo

p.aJecros de de.a.r.tlo e. d *r de AskL Lds

aNas h'L. cdftSiado ^ucha ei las llrLhos Lhos'

Ames, bastaba coA tene' tizr'Po dLsPaAate :l

hua-h.L voluhtLd PcL.& enl reAtd 'se 'L

.-and"LLones &latL)es' H.4 t& fueAd vduhtdd Aa

b'Lsto,, los P.oJeLtos de dest"ouo nee'4Lten

co,dt ve. n6s gente c-aA

EcA@os esPeLLdl>edos '

6

1 1 6

Exprcsi6n escrita. lmagina que deseas trabaiar en una ONG' Escibe un dialogo donde uno de

estos personajes te d6 consejos para esta finalidad'


La nueva economi'a espanola

Un poco de historia .9Pollticos e intelectua.les han lamentado durante aios y aios el'akaso'de mn!Espana con rcspecto a Europa. Se hablaba de akaoo en Ia e'conornJa, en la :-ipolftica, en las ideas. Todavia hoy muchos espaffoles contemplan a Europa y Norteam€rica concomplejo de inferioridad. Pero la verdad es que Espaffa ha dado un cambio radical en poco nes deveinte aios. Ayer ela la cenicienta de Europa occidental. Hot gtacias a la integraci6n europea, es laquinta potencia econ6mica de la Uni6n. iY suma y situe! La ambici6n confesada de gobemantes yerpresarios es que Espaia debe convertfuse en uno de los motor€s del qecimiento europ€ro,

A fondo. La 'terciarizaci6n' de la economiaHasta hace muy poco, se hablaba de pais€s'industrializados' o'no industrializados'.Hoy la industrializaci6n es un paso mds enel desartollo. El s€ctor que mide el impulsode una economia es el sector terciario. Elsector terciario ptopotciona servicios aelnpresas o particulates, para que estospuedan liberar rccursoB y dedicar tiempo alhabajo o al ocio. Pero algunas economlasterciar ias son dependientes y pocosostenibles. Hoy, los ramos m6simportantes en Espafra son, con difer€ncia,€l ocio y el turismo. iconcentran nadamenos que el 40% del producto interiorbrutol Esto preocupa a alguos economistas, ya que las grandes

Ettudsmo ha sido €t motor deconcentraciones de turismo y ocio alectan negativamente al la €conomia espaiola d€sdsentomo fisico y humano de gran parte del pals. Pero obos apuntan los affos 60.que e1 dinero del hrismo permiti6 el desarrollo del pais y tuvo unagran siFificaci6n cu.ltural ya que destruy6 el aislamienlo espaftot del Iranqdsmo.Otra importante rama del sector servicios en Espafla son las corporaciones de la administraci6npdblica como CorIeos, el INSALLID o el INEM. El INSALUD proporciona a].uda m6dica, el INEMSestiona el seguo nacional de deserrpleo y cusos de formaci6n profesional, Los economistas rn6slibeiales qeen que estos servicios deb€rlan privatizarse, pero la poblaci6ry de momento, se r$iste aeste cambio. Otros servicios que se han desarrollado con mucha luerza en Espaia son las

comunicaciones, especialmente la telefonJa m6vil. Losservicios financieros tahbidn se reparten una parteimportante del pastel. En cambio, un sectot que noacaba de despegar en Espaia es internet. La crisisbursdtil de los valores de temologia en el2000 ha llevado a muchos inversoresespafloles a desconfiar de lascompaflias de nuevas tecnologias.Ademds, s6lo un 20% de los espafrolesse conecta a internet con r€pladdad, demodo que este sector cl€ce con lentitud.


1 Comprensi6n lecto€. Contesta a las siguientespreguntas.

1 ZCu6l es la situaci6n actual de la economia espaiola?

2 .Cudl es el sector econ6mico mas importante en Espana?

3 oQud efeclos tiene el desarro lo excesivo del turismo?

4 .Quidn gestiona corporaciones como el INSALUD o oltNEt!4?

5 aoudles son las tunciones del INSALUD y del INEM?

6 ZCla es e rol de lnternel en la economia espaiola actual?

Los otros sectores y la balanza comercial

a moda y dlseio. b lenceria. c maquinaria textil

3 eouentas tiendas del grupo Inditex hay en todo el mundo?

No solo se vive de seNicios El sector indushial mes importante en

Espana es el automovilistico Le siguen la quimica y la metalu$a En

cuanto al sector agricola, EsPafra es exPortadora de frutas, verduras y

liicticos. El principal ctiente de EsPana es la Uni6n EuroPea, que

consume m6s del 55% de nuestras exPotaciones Estados Unidos y

los paises iberoamericanos consumen un 257"-

La Lalanza comercial esPaiola es deficitaria Es decir, hay mas

impotaciones que exPortaciones EsPana es una Sran imPortactora

de petr6leo, carb6n, mater ias Primas y maquinaria ' El d6f ic i t

comercial preocuPa a quienes creen que EsPana deberia ser un Paismas aut6nomo. Otros economistas, en cambio, creen que esta

situaci6n permite que Espafra Permanezca esPecializada en los

sectores que han enriquecido al Pais

2 Investiga. acu6les son las principales importaciones y

exportaciones de tu pais? Comparalas con las espafiolas'

3 Comprensi6n auditiva. El empresaiado ha cambiado mucho en Espafra y en el mundo'

En el siguiente audio se ofrece un perfil de algunas corporaciones espaholas'

4 Elige la opci6n apropiada.

1 Segrln el se6or Roca, Amancio Ortega es 9l empresario espafrol mas

a lmoortante de Espana. b representatrvo de Espana c nco 0e Espana

2 Las actividades del grupo Inditex se concentran en

a N4ds de 7004 El grupo Santander se encuentra entre las diez mayor€s corporaciones financieras

b N4ds de 2.000 c 56

b de Europa. c delmundo.a de Espaia.5 El grupo Sol-Melia surgi6 cuando

a Hotasa compr6 SolY [,4e ie.b SoLcompro Hotasa Y Mela.c Gabriel Escarrer compr6 350 hoteles de toda Europa'

6 Gabriel Escarrer, fundador del grupo Sol_MeliAa es oalear.b vive retirado en las lslas Balearesc lalec6 en las lsas Feroes

1 1 8


5 Vocabulario. Llena los espacios con la palabra adecuada.€dical- impulso _ despogar_ desarrollo _ maquinaria _ d6ficit _ lucro

1 En los aios 60 Espaiia todavia era un pa|s en vras oe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Se preve que los va ores en elsector energ6tico van a... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la bolsa.3 La inundaci6n ha deteriorado |a... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de la f6brica.4 .....,.,,...,.,.,...., es una palabra latina que qurere oecrr carencta o falta.5 l\riguel trabaja para una organizaci6n sin enjmo de ...................... .6 La junta de accionislas pidi6 un cambio ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la gesti6n de la empresa.7 No se inform6 bien, compr6 esas acciones por ...................... y ahora se arreoiente.

Curiosidades. La enoresariae! ifiportahte de kpafa

No es solo una de las mujeres mes dcas deEspana. ta financiera Ana pdtricia Botin figuram la lista de CNN-I/rfle entre las 25 emprcsariasmas inf luyentes del mundo. Ent ie otrasfunciones, es miembro del conseio deaclministraci6n del grupo Sanfander, ypresidenta del Banco Espafrol de Cr€ditoiBanesto). Ha hablado numerosas veces de rosdesafios de una mujer con un alto cargo: afirmaque se exrge m6s de ellas y son objeto m.is facilde criricas.

6 Expresi6n orar. A debate. Mujer y eftpresa. ecrees que ras mujeres ro tienen mds dificir quelos horhbres en el mundo cle la empresa? ee!6 desafios creesque .fantu unuir,qo.n *.posici6n directiva? Razona tu respuesta.

UN DEI-ALLE. EMPRESARIADO SOCIALNo son instituciones caritativas, pero tampoco sonservicios p|iblicos. Las emprcsas sociales son comDairiascuyo principal motor no es el dnimo de lucro. Su obletivoprincipal es dar empleo y facilitar la inserci6n laboral decolectivos desfavorecidos. No suelen tener la visibilidadde. las $andes compdir ias, pero dan empleo a mediomrrron de esparioles. Ld m6s conocida es la FundacionONCE. La Fundaci6n ONCE no solo es uno de losggantes de las-tinanzas espdnolas, sino que da trabajo ytormacidn profesional a mites de disminuidos Fisicos ipsiquicos, principalmente en el sector industrial.

Expresi6n oral. A debate. econoces lundaciones o empresas de tu pais parecidas a |aFundaci6n ONCE u otras empresas sociales? Zeu6 funciones desemoefian?

Equipo cictista de Banesto_

"'lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

Calidad deen Espafra

vida

'En Espana se vive bien' es alto que 5e

oye decir mucho-.. ien Espanal Muchos

espaioles creen que no se vive mqor enningdn otro luSar del mundo zEsprovincianismo? ZEs que los esPaiolesnecesitan vivir a su manera y todo lo

dem6s les parece 'raro'? aO, realnente,

Espaia t iene algo especial? Segura-mente hay algo de verdad en los dos

extremos. ZPor qu6 ser6, Por eiemPlo,que Espaia es uno de los lutares de '

ietiro fuvoritos pura eu.opeos y norteamericanos? TamPoco es extraio oir a u''' turista extranjero decir

que los espafroles 'Parecen mas felices'

A fondo. aQu6 tendre Espana?asera el clima? zser6, la comida? user6 la forma de vivir? Su clima, ya sabemos,

;trae a millones de extranieros cada aio. Se habla mucho tambien de la 'dieta

medite iinea', que comPartimos con Italia y Grecia La dieta mediter6nea se

basa en el aceite de oliva y en un cuidadoso equilibrio entre verdura, cam€ y

pescado. asere por esto que la esPeranza de vida esPaiola est6 mtre las mds

altas del mundo? La mayoda de esPaioles oPina que en EsPafla se vive m6s y

I mejor gracias a un modo de vida mis relaiado Durante la jomada laboral' Por

I ejemplic, todavia es comrin hacer una larga pausa al m€diodia Para comer' Es

I decit el habajo se esPacia m6s durante el dia, en contraste con el int€nso '9 a 5'

- de h mavoria de sociedades occidentales La 'iornada flexible' (entrar en el

-E trabaio entre las 8 y las 9 y salir entre las 5 y las 6) todavia es comdn en oficiosil E administrativos Ohos Piensan que el s€creto de la calidad de vida esPaflola es

su cultura social. En contraste con otras sociedades que valoran m6s Ia Privacidad, Para los esPafloles

la amistad y el contacto humano son fundamentales. Entre los t6venes la falta de amigos se considera

ur\ problema mucho mas serio que el no tener pareia.

aQuiere esto decir que Espaia es un Pais Perfecto? En absoluto En EsPana tambi6n hay gente con

iuzonu" para s.r,tlrie descontenta Aunque el desemPleo en EsPafla estd en la media de la Uni6n

Eu6peai8,2%), Espana estd a Ia cabeza del emPleo Precario de los PaGes desarollados: eI315% de

los tiabajadores sufre precariedad en el emPleo. Casos tiPicos de Precariedad son: los contratos

temporaies encadenados, que abaratan el desPido; falta de beneficios como inscripci6n en la

seguridad social o vacaciones y horas extla Patadas; o falsos 'contratos en Prdchcas' o 'becas' qu€

p"-.miten u las e-pr.sas tener trabajadores i6venes Pagados por debajo del salario minimo (450'5 al

mes). Adem6s del paro y el emPleo Precano, otro Problema que ha adqufuido mayor gravedad en los

iltimos aios es eicoste de la vivienda Los precios se han disparado a un ritmo que desbanca al

crecimiento de los salarios. En Madrid y el Pais Vasco, el Prccio de la vivimda aument6 enhe 2000 y

2003 en mas del 80%. En ese mismo periodo, el salario medio habia crecido s6lo uIl 9% Asi' en la

Comunidad de Madrid el coste mensual de wra hiPoteca rePresenta m6s del TO% de un salario medio

Hoy muchisimas familias espafrolas no Pueden Permitirse ser Propietarias de la casa donde viven

120


Comprensi6n lectora. Seg[n eltexlo, acuales son los aspectos positivos de la vida enEspafra? ZY los negativos?

Expresidn oral. A debate. aQu6 semejanzas o diferencias ves entre la calidad de vida espafrolay la de tu pais o regi6n?

DE PERFIL. I ,4ODOS DE VIDA

leeis 2a ailos Eg+ui6}:de fii,la€i+&ta.'letv cta\e4 por b r,3nan3I pat 1a la(de, a qeA que fia Pi.)eda ttaba)ar I dependaUaf0(îcA(ftn+e de nii€ pdte.s Ed|lia dlerra, I W eq E *fi+e(tc tlic.e.:'io+to &w at pealt. E9 vudal q"E. 9t a6 dej/@îMs tasq.E sEritfis e4a ca(Aa, Wa \o eddia firh | fle v6 bad€ntebien, e$era qE de a@ fit si./a zÊrpp) al&na \/e2 (re eg.ffi al

\

be de a c6r)Jtat &n tB c@9ar1uo6. ?uo tutwa 6q de os M se pasf/rl e1 dia a\i. Las vera(p6labdp" I c, nc qJedS dlgra d6,q,4s+L ra .cotg6d6" ta pepgo 9&a B stg|/e'ie c@Nacffiia'

t lKia. )L anat T(abrra en una tndurf(ia aL menricia. 'Mi

nra(tdo

/:o lot catanaz detlre2 de otha aia, de na\1a41a 1\a ratefia t(einta aaat ernfLido2l 2L Ke+<ata 2e de a a qre Loz da2nitiafia2 a talta de ftala de un coni(aro teofo(al a oi(o Iocon2ejrznat )t)qta< dine(o fa(a inde7eadizaKtla2 de trettKa2

?ad<et Ana<a vivimo, en un tDo mu: Tequenito To qucffia rcne(un b€be, Fle(o fend(iano, que bu2ea< olKo li2a, : no vca, cdmoettao La, aLqaiLe<ett \a;a, que Lar b2a, ladKian iK n a<

VLeente. 7t o,hos. JubLlddo. 'H&bt&n de )e c,-1sLs, ipero )osbares y restcturtrntes estan b'en llenos! | sL )d eLudad sequedd vdLtL las +anes de seh.n(L de ve.o-no, se.A 4,ue tadoe) ûndo estd aluera d'vntindose. De tado,s h&ne.a�s, h&:l4"e. tecana. er +e )os qer'e.oL o.es frt;. )de/e5 tenen c6futa.o d|ld\i) .LAte el)os. \a tanb"e.n lo tuve hs! dLfr:-i) Lu&ndoerd nLia erdq )os diros de ),a posg'.erra. Pero hcry rectbo unabuena pe.sui, de) tstcLdo. Na pueda ./ueJd.ne .

Comprensidn lectora. ldentitica al personaje que1 vve en Lrn piso muy pequeio.3 desearia tener un beb65 s6lo trabaja en verano.7 depende econom camente de sus padres.

Exprcsi6n escrita. En una breve composici6n, compara la situacidn espaiola con la de tupais. a,Cueles son las semeianzas? ZY las diferencias?

2 cree que los jovenes t enen un fuiuro d licil4 estuda en a Unversidad.6 recibe una pens 6n delEstado.

121


'1uComprensi6n auditiva. En este debate oiras a un 'iertuliano' radiof6nico exponer los

oroblemas m6rs graves a los que se enfrenta la juventud espafrola'

6 Elige la opci6n apropiada.

1 Seo[n el seior Bueso, lajuventud espaiolaa Js muy dndmica. b trabaja dernasiado c no es efc enle

Los j6venes Y el empleo Precario'iEsto es Pol6mico!H a c e u n o s a n o s , l o s P o l i t i c o s a f i r m a b a n c o n

o r g u l l o q u c l . r j u ! e n r u d e s P r n o l r P r J ' l ' r

g " n " t " . i o n m a - P r e P r r J d ' r d e l d h i s t o r r r '

F. fect ivamente, nunca hasta hoy habian tantos

j6venes accediendo a la ensenanza suPerior' Pero

los i6\,enes espailol€s se enfrentan a numerosos

a."uf io", y no t toy acuerdo sobre su cal idad de

vida en Espana.

Curiosidades. Siesfa y calidad de vidaLa siesta es una costumbre tan, Pero tan antigua' que

muchos mamiferos 1a Practican Consist€ en un bre!c

sueio de veinte a noventa minutos de duraci6n desPu':s de

las comidas. La siesta era una costumbre arraigadisinu en

Espaiia y muchos europeos Ia citaban para'demostra' ql'c

toi ""pinol"s eran Peiezosos Quiz;s es Por eso quc la

slesta hoy estri tan mal vista entre alEunos esPanoles Sin

embargo, hoy sus beneficios estin d€mostr"losr una sresla

aumenta el rcndimiento laboral y cs un lmPoriante apovo

para la memoria- Er Paises como Canadi y China est i

permitido haccr la siesta en horas de irabajo'

La tasa de desempleo juvenil en Espaia esa muv baia. un 2,5o/ob un 2570, en la meda europea.c un 25% alisimay superada s6o por tala y Grecia'

Segin el se6or Hernandez, almenos ocho de cada diezj6venes espafroles

a Juiren rrrecarieoao aoorat. b son pobres c queren irse alextranjero

Segtn elsenor Hernandez' losj6venes espaRoles viven en casa de sus padres porque

a esten mds c6rnodos. b no ganan suficiente dinero c es falla maglnacon

esABiAs q\rE...?Los j6!'enes espanoles se cmancrPan caoa vez

miis tarde. 5610 un 32'Li, de j6venes menores de

25 airos Yive fuera de la casa de sus Padres A

los 29 aios, un 72' '1, de j6\ 'enes ya se ha

emancipado. La emanciPaci6n i yeni i srr ' le

consist i r en Parejas qne sc casan o se van a

!n n juntas- Vivir solo o compartir Piso sigue

siendo una oPci6n minoritaria

122


fV /e " \ ' ') (

Las lenguas de EspanaL . r n d J d b r a e s p a n o t a s . , , , . ,c o n f u . t ; n " ^ r . irlue er espdnoi rque en C.o.,i, * -,lf ponLe,

- . - . , . j : ,qano ) es t . r un ic j lengUJ_- . . f ,o . ,u . I e ro td re r l idJ . i p . _ , . . . I

l,'lllT f iB""r q"".".-P;;;J"

*;"n: j::;r::::.;:,,;l,"J,i;,.. .._", _'-_^.rd";; ; ; : ; : : , "

rcnru.r terminabd e\tend;endo.e

e;:: ;,;:;#.i:fi ;:1'�::::: :,men.. rorzos..

ffi"fi;Nqh.T!#:;Tfr:rilL::;."t::,,::.ff;i,,.: i $_r,*i!':lffii*d*hij;;;lli#;::,-'n::n:;:;:i:r..:

. r

l Catatuia.

iilf j 1,1# ill-$t**;,',ffii,:,,i;{i'',t:f.;;trdtffi ::*t*lnnl

*lffi:#tl;|ffitrll;i;

Catat in se ct r i . - f , - - - - - - . . . -

i:l j::j:: ;:*.,,jl"i: j$.. 1:,:";"i:,:::1"t:il:::: 1:

,"ll'i;;:;1g;;; habll en Asturias. €n e, oeste de cantabria

V calicia.

[1http://vk.com/espanol_con_amigos

* ',...

< El novelista Allredo Cond€escribe en gall€go, perosus obras se traducentegularmente alcastellano. Fue el primerauor en tengua nocastellana en ganar €lPremio Nacional deLiteratura. Le han s€guidoel vasco Bernardo Atxagay la balear Carme Risra.

< El aislamiento geografico d€l Valle de Aren hapermitido la supewivencia dsl provenzalenEspafra.

Aran€s. Es un dialecto del provenzal, lenguao ginaria del sur de Francia. Se habla en la Vald'Aran, en el noroeste de Cataluia.

Aragon6s. Se habla en las zonas nrmles del nortede Arag6n. Muchos lintiiistas consideran quecore peligro de extinci6n.

Cal6. Es un dialecto del roman6, y es el hablade los gitanos de Espafra. Todavla es habladopor algunos t i tanos mayores. Al tunasasociaoones culturales gitanas abotan por surecuperaci6n. Muchos espaioles no saben quenumerosas palabras y expresiones del castellano coloquial y familiar Proceden de esta lengua

De las ocho lenguas propias del territorio espaiol, seis son romanicas, es decir, que proceden del ladn,al itual que el italiano, el franc6s o el rumano- El euskem, en cambio, es rma lengua Pre_indoeuroPea:es muy anhgua, tal vez la mds antigua de Europa/ y no se conoce su origen con exactitud El romanccal6 procede del senscritor es indoeuropeo, pero no rom6nico. Estas son las lentuas ProPias delterritodo espafrol, pero no hay que olvidar las lenguas de las comunidades inmiSrantes La masimportante de ellas es el ifuabq casi medio mill6n de residentes lo hablan. En total, mas del 20% de la

Sente que vive en Espaia desarrolla sus actividades diarias en rma lengua que no es el castellano

1 Comprensi6n lectora. averdaderc o falso?

'l Todos los habitantes de Espana conocen alguna otra lengua ademes delcastellano.2 El20% de los esparioles no sabe castellanc3 El cataldn lambi6n se habla fuera de Espaia.4 Las lenguas minonlarias oe Espaia esl6n a pJnlo de desaoarecer.5 Elvasco os la lengua mes antigua de Espafra.6 El gaLlego se parece mucho al portugu6s.7 El caraldn es la lengJa n6s hab,ada en Espaia.

n !n nn !n !n !n !! n


A fondo. El catal6nLa condici6n y el uso de las lenguasminoritarias en Espaffa es difeqte encada caso. Muchos catalanes estenorgul losos de emplear una de laslenguas de minorias mds fuertes deEuropa. La lentua catalana es la basede una cultura que ha producido unextenso cuerpo literario y que ha sidola cuna de art istas de renombreinternacional. EI catalan era unalengua importante en el Reino deArat6n durante la Edad Media. Seusaba en el dmbito jur idico yadministrativo. Sin embargo, su usop{bl ico comenz6 a decaer con lallegada de una dinastia castellana alhono a principios del siglo XV, y conla uni6n dinestica de Arag6n y Castilaal cabo de setenta aios. Despu6s de laderrota de los catalanes ante losespafloles en la cuerra de Sucesi6n(1701-1714), comenz6 tura persecuci6ncontra esta lentua que dur6 siglos.Hubo decretos que prohibieron el usodel catalan en instituciones pfblicas,escuelas y libros. En el siglo XIX huboun movimiento cultural romanticollamado Renaixenga ('Renacimiento,)que impulsS la creaci6n literaria encatal i in. Pero este ' renacimiento, coincidi6 con elmdurecimiento de la polftica thgiiistica del Estado espariol. Seaprobaron leyes que ordenaban el uso del espaftol en teatros(1801, 1854, escritos pribticos (1861), jincluso conve$acronestelef6nicas! (1896). A pesar de todo, el catal6n iba recobrando

El !6girnen de Franco fue muy atresivo, pero a partir de los aflos 60 hubo timidos intentos de

su importancia cultural y politica a principios del siglo XX, -hasta que la dictadura de Francisco Franco (1939-1925) volvi6 a repiimirlo con una violencia sinprecedentes. El uso priblico del cataldn fue prohibido y cientos de maestros de escuela y deuniversidad fueron deshabilitados. La mayorfa de intelectuares y politicos cataranes se entrentamn alexilio,la prisi6n, o fueron eiecutados.

Et dia de Sart Jordt(San Joq6,23 deabril), palr6n deCataluia, €scostumbr€ r€galar

Esta d,irda ocel€braci6n es unamportante

cuttu|.a catalana.

reteneraci6n cultural. Despuds del restablecimiento de la democracia enEspana (1924, la Generalitat r comenz6 una campaia para establecer el usodel catalan €n la enseflanza y las instituciones prlblicas. Esta campafra recibi6el rcmbre de'normalizaci6n lingiijstica,, y cobr6 fuerza en los ai;s 80 a pesarde la oposici6n de muchos intelectuales y politicos espanoles. Hoy en dia lamayoria de j6venes en Cataluffa y las Islas Baleales emplean el casiellano v elcatalan con normalidadI Gobi€mo aut6nomo catal6n. ,*l


comprensi6nauditiva.ValgdoesUnestudiantedocienciaspo|fticasenMi|anquequi€re'hacer el Erasmus' en Barcelona Haca poco ha sabido que alli so habla catalen ademas de

caslellano, Escucha el ftagmento de esta conversaci6n telel6nica con Ntria' una amiga suya

ds Barcalona.

Escog€ la oPci6n correcta.

1 Val€tio' u-qu"|'lu it u Aut""fona, pero este pensando on dejarlo porque no sabe catal6n'

b ao quena ir a Barceloaa pero le obhgan a k pala que aprenda caiabn

c no puede ir a Barcelona porque no se ha preparado lo suficente en sls clases de calalan

2 N(ria crce que Valerioa debelia haber apreno:do calaldn no castellanob no es muy inieligente.c dgberia ir a Barcelona aunque no sepa calalan

3 Niria dice quea el cata6Ln Y el caslellano se emplean por igual en toda Catalufra

b en alqunos barios de Barcelona se habla solo catabn'c en aliunas zonas de Cataluia el catal6n se emplea m6s habitualmente'

4 En |a u;iversidad catalana se imparten las clases

a solo en castellano, para que todos puedan entenderlas'

b en catalan y en caslellano" aolo "n "utu6n, p"to "e cambia al castellano si hay esludiantes exlranjeros

4 ExDresi6n oral. A debate. aHay lenguas minoritarias en tu pais? ase utilizan habitualmente' o

est5n dosapareciendo? ,Qu6 opinas de su uso?

is4si4s qtre...?El vasco es una lenSua muy Particular, y tro ti'ene una

rclaci6n drrecta con ninguna otra lentla erl el mundo

Durante la Segunda Guera MuIldial, el s€rvicio de

intelisencia d; loe E6tados Unidos emPle6 indios

Navai-o v miembros de la comumdad vasca de Nevada

oara tansmitir mensajes secrctos durante la camPaia

iel Pacifico. Les llamaban code-falkers, o sea, los que

hablaban el €6diso

UN OEIALLEEl espanol tambidn ha sido y es una lengua

minoritaria en ouos palses. A PrinciPios del siSlo Xx'

LinEiiistas espaff oles descubrieron comunidades de

haila hisoani en los Balcanes Eran los descendientes

de iudios conversos que habian sido exPulsados PorFel ioe I l l hacfa 300 anos Hablaban un Perfectocastellano... idel sigto XVll! El esPaiol tambidn es la

principal lengua minoritaria de Estados Unidos'


La Espana de los cambiosHoy en dia es comdn oirle decir a una persona mayor:'Esto ya no es como antes' . La sociedad espaf lola haexperimentado muchos cambios en los Ultimos 30 af,os_Espaia ya no es el pais oprimido, tradicional ista, ycerado en si mismo del pasado. l,os espaioles han hecho€sfuerzos sitnificativos por ser mes liberales, abietos ytolerantes que en el pasado. Altunos de estos cambioseshn expuestos con mayor detalle en otlos capitulos dellibro. Aqui nos dedicamos a los mes mdicales, poldmicos,o pintorescos,

A fondo. El divorcio: la vieia ley, y la nuevaHasta 1977, Espaia fue un pais oficialmente cat6lico.Todos los matr imonios eran rel i t iosos y no podianromperse/ aunque exist ia 1a categoria jur idica desepaiaci6n. Pero en una sociedad donde la muier estaba

divorcio.

econ6micamente subordinada, la imposibilidad de romper un matrimonio la sujetaba alin mes alhombre. La Ley del Divorcio de 1981 tue un paso fundamentat en la liberaci6n de ta mujer.La legalizaci6n del divorcio despert6 las iras de los sectores m6s tradicionales de ra sociedadespaiola. Fue necesa o incluir alguJlos atenuantes a fin de evitar una ruptura social. Excepto en casosde malkato, la pareja debia permanecer separada por rm periodo de entre uno y cinco aios antes depoder solicitar el divorcio El proceso de separaci6n intentaba facilitar 'na reconciriaoon, pero poroho lado una pelsona separada no podia volver a casa$e. Ademds, habia que iustiticar el divorcioante un juez por causas como el alcoholismo, Ia to)L;comania. la mfideiidad, el abandono del hogar, ola perturbaci6n mental.Evidentemente, esta ley daba lugar a violaciones legales de la intimidad de las personas. En laprActica, elgoceso de separaci6n obligaba a la tente a exponer pfblicamente su es;do civil. La leyrestrin#a el derecho de una persona a conhaer segundo matrimonio. Ademas, el aduor una causa deseparaci6n inhoducia el elemento de ,culpabilidad, de uno de los c6nyuges en la ruprum qe unarelaci6n. Esta 'culpabilidad' solia tener cons€cuencias legales: la miis inmediata era Ia pErdida de la

custodia de los hijos. En tos ittimos aios de la vieja te, algunos ibogados sinescrfpulos aconsejaban realizar falsas demandas por maltrato para atilizar el

La presi6n social ha tlevado a los politicos a creat unanueva ley del divorcio que elimine el periodo des€paraci6n y otras habas letales. l_os espaioles lesllaman 'divorcios express'. Sin embargo, la iglesiacat6lica y otras ortanizaciones en defensa de lafamilia no estiin de acuerdo en facilitar el divorcio.

Citan estudios sociol6ticos que muestran que1as familias estables favorecen la mejora de lacal idad de vida y la economia de losindividuos. Defienden ademds ta creaci6n decentros pl ibl icos de or ienracidn y terapidIamiliar como los que ya existen en otrosPaises euroPeos, '"1


Comprensi6n lectora. Contesta a las siguienles preguntas.

1 t,C6mo eran los matrimonios en Espaia antes de 1978?2 aPor qu6 se ncluyd a oblgaci6n de permanecer separado por un tiempo en a ley de 1981?3 rQ1r6 problemas tenia a ley del dvorcio de 1981 ?4 ,QL]O dcen los crit cos de la nleva ey deldivorcio?

Expresi6n escrita. MLrchos cons€jeros matrimoniales estan ds acuerdo en que el divorciodebe ser una soluci6n final. i,Qu6 alternativas crees que deboria explorar una pareja antes de

divorciarse? aQu6 situaciones crees que imposibilitan el llevar unmalrimonio adelante?

Curiosidades. Con solo una palabra:el matrin0nio de gays y les-bianasSe veia venir. En 2005, Espafla se convirti6 en el tercer pais delmundo en apmbar el matrimonio de ta).s y lesbianas. Los espafrolesson bastante liberales en esta materia: el 55% estii a favor. Sinembargo, hay una mayor divisi6n en cuanto a la adopci6n de ninos ynifras en el seno de par€jas homosexuales: un 48% de los espanoles laaprueba, pero un 44% la rechaza. Curiosamente, no hicieron faltacambios a gran escala en el c6digo civil espanol para aprobar elmatrimonio homosexual. Bast6 con uno: sustituir los t6rminos 'el

ma.ido y la mui€r'por'los c6nyuges'

De cineCnc/ror'," (2004), de Luis Miguel Albadalejo, es una comedia sobre un joven

gay que inesperadamente debe adoptar a su sobrino d€ nueve afros.Pedro Almod6var es el dir€ctor espafrol que ha explorado el tema de lahomosexualidad con mes frecuencia, inclLryendo Ia reciente L, ,rnldeducnci1n \2004). SeS l h tidl (2000) o la catalana At,tic / Altnt (1999) sorrdos dramas con un tema comtln: el hombre casado que debe enfrentarce

r rN |IFTALLE LA ADOPC l0N INTERNACI0N\L

At*Un*P**+*'s'ru:]il::: "i; ;;'"'"':.'":': iTr:i:J';::::::

$;;ii;tt,1i;ipri*"::::iru;;124


6 3

4

I gana mas dinero qtre s, '.n, L.

, ;j:ff ffiTlJ:.:#: ::*lj::i ii !15"i! ii l,"ll1]Ul ^. i#"fi#i""#*l:: :n n:r*:;l

u ruvreron una discusion,

o iij""uo, "".u" oid;endole una cira a eta.

a qulere casarse b no qurere casarseFy^-^:r c no sabe sjquje,e casarse,^_T.",,q,

orar. aeu6 hay en ,a eh^,r---,.propio cle una socieda";;:;-a,#;["ar_las opmiones.d€ estos personajes o,,o

H' ."'Ecnre? ason posio,"" "","" "i *ir:,Jrl11"il^,

*#ffihttp://vk.com/espanol_con_amigos

iAqu i tambi6nse habla espanol!

Cuba.. . en MiamiCalle Ocho, Paseo de las Estrel las,R e s t a u r a n t e h l P e s c a d o r , f r u t e r i d ,supermercado, centro cul tural . . .Compraste un billete a Estados Unidos,

Zpero tal vez la atencia cometl6 un error?En absoluto: estes en pleno cenfro de LitdeHavana, el barrio latino de Miami. Aqui los letreros de los comerciosestiin en espaiol, la tente pasea en familia, se habla a voz en gritoacompanando las palabras con vigorosos testos de mano. Aquiparece que todos los hispanos se conocen entre ellos, la politicanacional y la latinoamericana se discuten con la misma pasi6n, en losrestaurantes se encuentra lo mejor de la Sastronomia cubana y losviernes por la noche se baila salsa en centros culturales y dnncc cl rs(discotecas). Puedes encontrar incluso'botdnicas' o t iendas dehierbas y el ix i res maSicos para r i tuales santeros. Muchosanglosajones se quejan de que en Miami solo se habla en espanol. Esuna exageraci6n, pero la verdad es que los latinos suelen ser m6sexpresivos, aletres y ruidosos que sus hu6spedes anglosajones. Poreso parece que los latinos sean una mayoria. Little Havana es elejemplo m6s pintoresco de bar o latino en Estados Unidos, pero hayotros: el Mission Dist ct de San Francisco, el Queens latino deNueva York, o East Los Angeles. AlSunos de estos barrios sufrendeDresi6n econ6mica v delincuencia.

Inmigrantes cubanos seentretienen en el MaximoG6mez Park, popularmenleconocido como Domino Park,

V Los g€rtiti del t'rissionDistrict han sido declaradospatrimonio cultural de laciudad de San Francisco.


La minoria mayoritariaEn Estados Unidos hay 40 millones de lahnos. Sonll I i8: lnte.:. o descendienres de inrnisranres. ue::,::

,l :n,ll*"."

h?brdn espahor. La niayona viveiLjx'",il9* &_s:lirornia. re\as. Nueva york,noflqa e llnois. El 42.. de los habitantes de New

lrj:.:" 'l^ rarinos. La mdyoria de tarinos del pais

::::_: :''c": mexicano. cubano. portorriquerio yoonurucdno. Se cree que en 2050 co;srituiran et 259.de la poblaci6n estadounjdense

Desde. e1 aio 2000 tos latinos son Ia minoria mris:mportante

del pdis. Sin embarSo, esto no qureredecrr que las cosds les vavan esiupendamente. L.rmayond est.i empleada en rrabajos poco cualticadoslros encontrar;s trdbaFndo en el campo en el sur y etcenrro det paft, en cadenas de montale, Iimpialdol Pe6onatde servicio

en un hotelde luio de Ftorjda.

edificios de oficinas o sirviendo en cafeterias oresraurantes de cocina rjpida. por cada d6tafque una tamilia blanca gana al ario, irlnd famrliaruspand Sdna solo 6t centavos! El sueldo mediooe un tuspano es tan solo el ogoa de la medranacrondl. bsa estadist ica se ref iere solo a iosnrspanos que ya son ciudadanos o residenrespermanenres, y no inctuye et t rabaio de losrnmrtrantes. que suelen viv ir en condicronesoasranre detradadas. ALin asi , en los dl t , rnosanos se ha observado un aumento cte lap r e s e n c r a h i s p d n a e n s e r v i c i o s y c a r E o spublicos. Tambiin hd aLrmentado et numero de.uspanos que consiguen accede. a la educacronsuper 'or pr ivada Ceneralmente los hi jos deurrugrantes, dmados ,inmjgrantes

de secundateneraci6n' , suelen tener melores oo'ortu_ruoades de integracion social que srx pajres.

1 Expaesi6n oral. A debate. aHay una comunrctadrarno€mencana en tu ciudad? aeud tipo de empleoencuentran los inmigrantes en tu pais? En tu opini6n, ;,trayo[erencias entre los inmigrantes y las nuevasgeneraciones naciclas en el pais?

2 ,Erpresi6n oral. isabes si en tu pais ha habido unrenomeno de emigraci6n hacia el ext.anJero? Com6ntalocon tus compaieros y compdralo con la situaci6n de lostatinos en EEUU.

qE

131


Exprcsi6n oral. ZQu6 sabes de laprcsencia hispana en Estados Unidos?zconoces a alg0n latino famoso en esepais?

Comprensi6n auditiva. Triunf adores.Escucha este texto sobre personajesfamosos de los EEUU.

ldentifica la prolesi6n de los siguientespersonajes.

Ricky Martinoscar de la HoyaCruz BustamanleRla HalworthBob MarlinezLuis A[arezlleana Ros-LehiinenCheech MarinCarlos SantanaG oria EstefanSe rna HayekEl en Ochoa

una escena de Gllda,

Carlos Santana gan6 la cifrar6cofd de ocho PremiosGrammy en 1999 con s'rAl6um Supematural.

> Edward JamesOlmos en el rol delcomandante Adama,en la sede de ciencialicci6n Aaflestar

Investiga. Elige uno de los personajes que se mencionan en la grabaci6n, int6male sobre sutrabajo y presenlalo en clase. Si tienes curiosidad por descubrir otros personajes, pledesascoger uno de la lisla siguisnte.

Edward James Olmos (actor) - Laura Elena Harring (actriz) - Rudolfo Anaya (escritor) -Joan Baez (cantante) - Cameron Diaz (actriz) - C6sar Chavez (sindicalista)-

RarlJulia (actor) - Richard Cavazos (militar) - France Anne C6rdova (cientilica y educadora) -Gloria Anzaldia (escrilora) - Benicio del Toro (actor)

Curiosidades. El spanglish"lengo q)e checar los Weke6 de fii, cafto'.'Honey, Lcuqueantos la lonche ya? iTengo hambrcl' 'iQue no tevea de pa#y con los chicos de esa Sangal'.'iQu6 pesado eres, nene! jvete a layardd a iugai con tu hermano!'. 'iMe acompaias a la ,,d/kett a comprar

Irocelias?' No, aqui nadie se ha vuelto loco. En muchos barrios latinos deEEUU se habla espanol entremezclado con ingl6s. El Sprrglisit es una marca deidentificaci6n mutua entre latinos. Algunos prccuran no usarlo delante de 'los

anglos'. A pesar de lo que se cree, el Sldnslrsit no es una lengua ni un dialecto:se usa de forma difer€nte en el habla coloquial de cada barrio.El castellano tambi6n ha influenciado la lengua inglesa, sobrc todo en nombresde animales y de comida. La palabra allryafor es unadeformaci6n de'el lagarto'. En los restaurantes, todo > Spang/sh. Ih€el mundo conoce alimentos como la enchilada, el Makng of a t'lewtaco, los burritos, l:o/n tolfillas o salsa. Otras palabras American Language

comunes en ingl6s que Proceden del castellano son: e003)de llan

nrcsqllito, coyole,barria, nnch, cafeteia, palio, aJicionodo. Stavans

132


aEnglish only o English ptus? iEsto es pol6mico!

iir$:-l:H',;"Ji:;a;.."T:::;il:ff "1::il::itllil::',:il1,:il::;,ilJiil:1,*:lxif;: i:.i:::i:"* i.*"-" *..,r"*" v,,.,...',,-." "., " g"'. .. " f ,il; ;;;." ;:;;:1'.ln:i:::[ :j 1T.::: :1:

7 Expresi6n escrita. rmagina que eres Ra0l, hijo de emigrantes mexrcanos reci6n egados aTexas. Todas las cjases y otras actividunacla! Escrjbe una cart"., o'.r",or r",1 li^1-1tu

escuela se hacen en ingl6s iNo entiendesq,e a.o",ia r,a"",- r".""u"i.i..f,;;T:",::"ffi:!,iiir.".":lfflJgl1".mo te sientes, y

intcgracidn social y q"" "" ". pi "a"-gu"tar denasiido di

f : 1 l l l " , ' l . \ 1 ,_ de i .ns , , -e . , , r , , r n ln qUe , . - , r rpo . h r ( , r ue , r , r n i i r c-

, l u e c s r m p o s r b t c q u e u n n i n o

: l - l * " lB. : 'una tengr . ra qu€ descono(e y que, con er poco d inero v racrl'arnrenie a los hiios de inmigrantes, es muy d,i,.it _"*g,i. U""_. ."".roJr".

poco dlnero v recursos q|le sc dedican

UI.1 DET,{LLE. PUERTO R IC1]Pucrto Rico es una jsta bajo conrrole s i a d o u n i d e n s e : c n e l l a v i v e n c a s i c u a r r omiliones de hispanohablantes. Oficialmenre noes L'n estado de Ia rni6n, sino un ,Esrado Lrbre

1"" 1"tu . ." un Jtro Er.rdo de .rUrosobierno.L' \ dere(ho. dc ! iudJdrnra del porforr iqrreno\^n I imirJdo\ prro prrede r, , ,n* irrr 1 r ,"Ua1,rxb.ementc en los Estados. En los anos 60 y 70 laem'gracron masiva de portorriquenos a NuevaIork motiv6 brotes de xenofobia entre tapobiaci6n angl6fona.

De cine

i,:l:".,ii',Hi:T:,:ll:'JHLll:H',:;n''�e traLrn sobre '�a vida de,os,atinoscn EEUU,cresorvpnb jco;sradounjdense.il;;;.;;i:L.,.ilil:"::;:ij,,l.jJ:I,f.:lijJ;,11,*;l,l:'**ritcros. 8,),., n, F,ast L.A. (Nrddo t:lt Lrrsr L;s n,Lq.l.r, t9E7) es una conredia de Cheectr Marnl sobre unl::l,ro

derytdo a Mrxico por error Ll dire.ror asr.rt,co_JmL'cano wayne wans creo una cen,crentarahna cn Mrrd i/? M,xr,un (siri,itltta t, Mn tt,t n , 2oo2). Ei st)atrytistt Lr.ooir 0", ir"g"l.,".p*o " ,*;1ff1"."".-"

con ru€rtes prjncipios, cnr.enradn n *," ",gr*"p." i.:.r"..",i"0,". ""..u,u" "

l. San Juan, capilat de puerto Rico.

is4ei4s qrre...?-En-los

trbros de historja esradounid€nse, Jamesrown tjgural . , l ' . , 1 . " . * ! o m o t r . o l o n i J n _ . r \ . r n , r E u a r u n d , r d r e nren. tono e:tdLluuniden.€ a.tuJt. i i r ( , , rbJrgo. t^s e"p.rnote"ya lalian ftrndado Ia colonia espanolr de San Agusrin enr'orloa ft'arcnia arios atriis, en 1568.

< Castillo de San Marcos en Sr. Augustine, Fronda.

133


La emta rac lon .t '

ayer y n0yDurante siglos. los pueblos del mrrndo seh a n m o v i d o p o r e l p l a n e t a b u s c a n d om a y o r e s r e c u r \ o s . L a i m i g r . r c i o n e shumJnas no 5on un fenomeno nue!o. PeRh o y e n d i a e l t l u j o d e i n f o r m a ( i o n .producios y capitales s€ produce a un ritmoaceleradisimo. Por eso tambi6n crece elndmero de personas que acuden a paisesr icos con la esperanza de mejorar suscondi. iones de vidd. Fn no pora" ocasione:.la incomprensi6n o el r€chazo de lapoblaci6n de los paises de dest ino destruyen estas esPeranzas. A Emigrantes trabajanooGeogr;ficamente, Espana constituye un puente entre Africa y Europa. Por elcampo.eso la Peninsula ha sido a lo largo de siglos un lugar de paso o deslino demuchos movimientos de poblaci6n. Esta histor ia estd escr i ta en ladiversidad de los rasgos faciales de los espailoles. Aunque esta dive$idad hist6rica es una clave de laparticularidad de la cultura espaiola, la posicidn de Espana como 'Puente' se Prcsta hoy a numerososd€safios.

De los emigrantes de ayer...Muchos espafloles tambi6n debieron buscar fortuna en el exhanjero. Durante la tuerra civil, cientosde mil€s de espafroles huyeron de la represi6n franquista: eran soldados rcPublicanos, campesinos y

obrems de izquierdas, politicos, cientificos, profesores de universidad y maestros de escuela Lamayoria fueron a Francia, donde en poco tiempo se unirian a la resistencia antinazi, o se establecieronen Am6rica. Despu6s de la gu€rra, Espana era un Pais Pobris imo. La Poblaci6n rural sufr iacondiciones de vida durisimas impuestas por los grandes propi€tarios atricolas. El rdgimen y las

fuerzas del ord€n reprimian duramente a cualquier trabajador que reclamas€ sus derechos Por esomuchos hombres y mujeres del campo decidieron ir al norte, a Cataluna o al Pais Vasco, cuya

industna se recuperaba lentamente. Todaviamejor era 'ir a Europa'. Miles de agricultorescruzaban los Pirineos para trabajar en lasrecogidas de frulas y cereales en Fr.rncia,H o l a n d a y A l e m a n i a . L e \ l l a m d b d nemigrant€s'estacionales' , porque recibianvisados por tiempo muy limitado. Pero €lcrec;miento indu\tnal de Europa hiTo queaumentase la demanda de trabajadores enf,bricas, puertos y construcciones. El nrimerode emigrantes creci6. Puesto que lose m i t r r n t e s e n c o n i r a b a n e n E u r o p a

(omodidades y l ibertddesq L r e n o e r ' s t i . r n e n

< Emigrant€s EsPana, muchos decjdie-espanoles ron quedar\e en el Paisen Francia. de acogida.


menos nacimientos en el mundo. La presencia de inmigrantes ,l\ Inmigrantes subsaharianosaseglra el relevo generacional y la existencia de una fuerza de trabajo a bolo de r.rna patera.joven. Estas condiciones son necesarias para mantener el estado del Cada a6o m 6s debienestar en Espaia. Aunque los inmigrantes son necesarios, muchos maga€bies y subsahadanosde ellos, aproximadamente medio mil16n, residen ileqalmente en aniesgan su vida intentandoEspafia: son los 'sin papeles'. Los 'sin papeles' viven at irargen de la llsgar a la costa andaluza oley y son victimas de la explotaci6n laboral y otros abrrso; tjpicos, a las islas canafias €n estascomo el alquiler de viviendas en condiciones infrahumanag a Drecios mlnusculas embarcaciones.desorbitados. Las malas condiciones de vida obljgan a ate;os de

Muchos mueren en el

ellos a delinquir, lo cual da lugar a brotes de raclsmo y xenotiUia. Intenlo

1 Comprensi6n lectora. averdadero o talso?

...a los inmigrantes de hoyEn los aios 70 meioraron las condiciones devida en Espana, y el paG pronto se convirti6en recepfor de ininitmntes. El primer tlan flujose componia de exiliados de dictaduras en elCono Sur y Centloamdrica. Durante los afros80 creci6 el nfmero d€ inmigrantes delMagreb (sobre todo de Marruecos). Espafranecesita a estos inmigtantes porque realizantrabajos que muchos espafloles no quierenhacer, sobre todo en el sector agt icola.Ademes, Espafra es uno de los paises con

1 Los exrliados de la Guerra Civileran sobre todo intelectuales.2 Los campesinos que cruzaban los pinneos recibian visados por tiemDo limitado.3 La mayoria de emigrantes espadoles no so senthn c6modos on Europa.4 Los primeros inmigrantes de los 70 eran los descendientes d€ exiliados de la Gusna Civil.5 No hay razones econ6micas que justifiquen la presencia de inmigrar.ttes en Espa,ia.6 A los inmigrantes ilegales les llaman los .sin papees .

@ 2 Comprensi6n auditiva. En esta grabaci6n oirAs tres testimonios sobrela omigraci6n. Escrichalos at€ntament€.

is4ei4s qrrr...?Espaia es el pais de la Uni6n Europed que.I€gibe el mayor nlimero de'nmitrantes. En 2003, et 23d. de los que aciidislon"h la Uni6n Europeatueron a Espafla. A finales de 2004, el Instit[tb National de Estadisticacalculd que habia en BspaiE 3,5 millones de inrnig{ntes, casi un 89. de lapoblacidn total. La rnayorfa de inmjgrdntes so4 dgfl4amrecos. Despuds delos mafioqujes, los trupos m;s grandes son liruanos y ecuatorianos. EnEspana tambidn residen muchos dlemanes, britdiricos v estadounidenses.principalmente iubilados.

3 Expresi6n oral. acu6les son los principaEs grupos de inmigrantes entu pais? aconoces p€rsonalm€nte a algrln inmigrante? eeu6 sabssde su cultura?

n nn nn nn nD !! n

'*lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

Los incidentes de El Eiido.iEsto es pol6mico!El Ejido, en la prcvincia de Almeria, era dutante elfranquismo una de las regiones mes Pobres deEspana. Pero el desarrol lo de la aSricul tura deinvernadero creo un tran ndmero de Pequel iasIortunas locales. Muchos inmiStantes norteafricanosacudieron a trabajar para los nuevos ricos de ElEjido. Pero los inmitrantes vivian y trabajaban encondiciones lamentables, Las tensiones enhe localese inrniSrantes se agravaban dia tras dia. La muertede tres ejidenses a manos de dos inmigrantes fue lachispa que hizo estallar el conflicto. Los habitanteslocales, descontrolados, orSanizaron una verSonzosacaceria humana. Los inmigrantesdebieron refusiarse en los -- -

. , . > L a s t € n i b l e smontes vecrnos. La propleoao

rmagenes o€ rade organ'zacrones y Personas .cazadetmoroque ayudaban a los inmigrantes avergonzaron afue destruida, y muchas Espa6a antepersonas debieron huir del todo slmundoDueblo. hisDano.

4 Expresi6n escrita. aRecuerdas algtin contliclo en tu pais rclacionado con la inmigraci6n?Exolica lo oue sucedi6 en una breve composici6n.

UN DEIALLE. UNOS ANTIGUOS'INMIGRANIES':LOS GITANOS

CuriosidadesDurante los dlhmos doscientos aflos,cruzado los nrares en bugca de unavida mEor. A{n hoy en dia hay cientosde miles de galle8os dispelsos por elmujrldo. Llegaron a emiSrar tantos, queen muchos paises de Hispanoam6ricaIlaman 'tallegos' a todos los espaioles.

r36

En Espaf la viven unos 500.000 Sitanos. Son Iosdescendientes de Ia etnia rom, del noroeste de la India.Fueron durante siglos victimas de marginaci6n, y susituaci6n ernpeor6 durante el franquismo. T:lenen unas leyespropias, y rma proftmda rclidoEidad: el 60% de los $tanosde Espaia son protestantes evangdlicos (popularmente

conoodos como'aleluyas'). Tradicionalrnente se dedicarona oficios comerciales y a las artes. Pol eso la culturaespaiola debe mucho a las contribuciones gitanas, sobretodo en el cante y el baile flamencos.

miles y miles de Salletos han

> Numerosas ciudades de Am6ricalienen una 'casa gallega'. Sonasociaciones culturales y puntosde encuentro para losinmigrantes y sus descendientes.


La educac i6n en EspanaEl dinero que una sociedad destina a ia educaoonde sus j6venes es una gran inversi6n a tartoplazo. Pero Esprfra no es un pais puntero en estairea. El Estado dedica ran s6lo un 4,5.t, det gastopirblico en educaci6n, Ltna cifra inf€rjor a la meorade la Europa de los 15. Los progresos de losnlfimos anos han sido retativos: hay un acuerdogeneral en que la evoluci6n de las universidadesespanolas ha sido posit iva, s in embargo, losexpertos no est;n de acuerdo sobre ta evoluci6nde ia ensenanza primaria y secundaria. parece,por tanto, que la educaci6n siSue siendo una de las asignaruras p€ndientesde la sociedad espanoh.

El sistema educativo en EspanaEn Espai la la escuela es obl igator ja de los 4 a los 16 aios. Todos losaiumnos estudian los mismos contenidos Icierro srado .,e opciona,'o"o "" '. ^",*,llll ;il:"::::"Hi;:IJ,"T '{.1sisuc el bdch' l leraLo, que.onsi- le en rormJ. ion lcor i(a ( l ienlr i icr , .ociJt ohumanist ica) como preparaci6n para entrar en ta universidad. Como _altemaiiva al bachillerato, exisien los m6dutos formativos. Estos m6dulosproporcionan una educaci6n profesional dirigida al desarrolo de un oficioo una arte pl6stica. En la universidad hay tres ciclos, segnn el nivel de los esiudios. Las diptomaturaso ingenierias t6cnicas, que duran un minimo de rres aios, suelen tener Lrna orientaci6n mas practica.Las licen.iaturas o ingenierias sup€riores duran un minino de cuatro anos, y tiene,, u,rd vocacron

mis te6rica. Normalmente soto los licenciados o ingenieros superior€spueden accecler a programas de postgrado o tercer ciclo (niister o

El s istema universi tar io pr ibt ico acoge al 90% de ios estudiantesespaiioles. Que el sistema sea mayoritariamente pirblico tiene ventajase inconvenientes_ La ventaia pr incipal €s que los universirar iosesprnoles pueden estudirr Una cJrrera pJgrndo tan \olo enire b00 )850 . ,1 ano. i tsto e. tdn soto un 20". del .o5re reat de su educacionl

Ademes, el s istema pdbl ico aleja a la educaci6n d€l n t e r e s e s p r i v a d o s y c o r p o r a i i v o s . E n c a m b i o , l adesventaja mi is evidente del s istema pr ibt ico es tamasif icaci6n en las aulas y la fal ta de atenci6npersonalizada a los estudiantes. Orro probtema menosconocido es la situaci6n laboral del p.of€sorado: por unlado hay profesores ayudantes y asociados en sjtuaci6nlaborai precaria, por otro lado hay otro grupo deprofesores funcionarios cuyo empleo estii asegurado yhenen pocos inc€ntivos externos para mejorar la calidadcle su investigaci6n o su enseiianza.La universidad pr ivada es una alrernat iva cosrosa: ercoste medio de los estudios de l icenciatura pr ivadossupera los 6,000€, y las becas son muy linlitaclas.

.137 |I

II

V La Universidad deSalamanca, fundada en1218, es una de las mesantiguas de Europa. Hoy esuno de los destinosiavoritos de los estudiantesde intercambio exvanjeros.


I Comprensi6n lectora. a,V€rdad€ro o falso?

1 En Espaia la escuela es obligatoria solo hasta los trece aios.2 Todos los estudiantes de bachillerato deben €studiar ademas mddulos formativos.3 La mayoria de estudiantes espaioles estudia en la universidad pdblica.4 En la unlversidad pLiblica, los esiudianles pagan menos de a mhad del coste

de su educaci6n. n n5 La masificaci6n es un conocido problemaen la universidad pdblica. n !6 La universidad privada se est6 popularizando gracias al gran nUmero de becas ofertadas. n n

2 Expresi6n escrita. Compara las semgjanzas y dfferencias dol sist€ma educativo espahol con elde tu pais o regi6n.

UN DEI-ALLEIa Gaceta Unioeftitaria y el diario El tt rdo edilan cada afrouna clasificaci6n de las mejores universidades del pais.Entre las unive$idades pdblicas mejor valoradas seencuentran: Complutense de Madrid, Aut6noma deMa&id, Barcelona, Pompeu Fabra (Barcelona), Aut6nomade Barelona y Valencia. Entre las mEor€s pnvadas, ambasclasficacioires coinciden en la Universiclad de Navana y laUniveFitat Ramon Llull (Barcelona).

Comprensi6n auditiva. Escucha a €stos porsonajes (Edouad, Sarah, lsabel y Marta)comentando su exDeriencia acad6mica en EsDaffa.

4 Rehciona a los personajes con las instituciones, €studios u opiniones.

n nn n! t r

eQui6n estudia en...a U. Polh6cnica de Cataluffa?b U. Complutense de lvladrid?c U. de Granada?

aQui6n estudia y/o es especialisia en.,.a biologia?b clvihzacidn medieval?c ingenieri.a de telecomunicaciones?d politica enerior europea?e arle isldmico?

eQui6n opina que...a la univorsidad esoaio a es fdcil oara los esludiantes Erasmus?b la invostigaci6n en Espaia es de mala calidad?c los estudiantes y los profesores espaioles sulren complejo de inferjoidad?d os profosores espaioles son competentes y lrabajado'es?

Expresi6n escrita. En pocas lineas, compara el sistema educalivo €spafrol con ol de tu pais.


La fuga de cerebros. iEsto es pol6mico!En 1998 regresaba a Espafra un importante cientifico, el onc6losoMariano Barbacid. Como muchos cientificos espdnoles, Barbacid habiaalcanzado su reconocimiento en el extrdnjero. La noticia tuvo un graiimpacto en los medios y llam6 la atenci6n nacional sobre el probllmadeia fuga de cerebros en Lspana. La perdida de talentos intelectuales yartisticos afecta al desarrollo y la economia de u]l pais. Aunoue es unproblema generalmente dsociado a parses en vias de desarrollo, afectagravemente a todos los paises latinoamericanos y del sur de EuroDa.En Espaira mu(hos estudiantes, cientiticos y arristff prefi..en o r" uenobligado\ a ir a paises como Estados Unidos, Reiro Unido, Francia oB6lgica. Alli cuentan con m6s medios de subsistencia y recursos Daradesarrollar su trabaio. No evjslen cifras oficiates, pero ie sabe que hayal menos 4000 doctorcs espafloles trabajando en el exna4ero. .,ifglrnosson fi$ras de pdmera linea en su especialidad. Esta ciha crecJ ainmas, ya que el ndmero de estudiantes de doctorado en el exhanierc eslodavra mayor.Otros crcen que la futa de cerebros no es tan grave para Espafra, encomparaci6n con paises como China o la India. Muchos cientificos eintelectuales intentan regesar a Espana al cabo de los aflos, o prestansericios simultiineamente a una unive$idad nacional y otra ext;anjera.Otros opinan que los cerebros en el e\traniero son un impo.tant".unrlde intercambio de informaci6n y conocimienLo con el e\terior.

l Xavier Sala, candidato alPremio Notrel deeconomia, reparte susfunciones acaddmicasenlre las universidadesdo Columbia (Nu€va York)

(Barcelona).

6 Expr€si6n oral. A debate. lmagina que un caentifico importanle de tu pais se ha trastadaclo auna universidad exlranjera. acrees que len€r cientificos y sstudiantes trabaiando en €lextranjero trae beneficios o es una p6rdida para un pais? Razona tu resouesta.

UN DETALLE.MULTICULTURALIDAD EN LAS AULASLa educaci6n del periodo franquista se basabaen estos pilares: una naci6n, una lengua, unareligi6n. En estas circunstancias, confesarse'diferente' podla traerle muchos ptoblemas atm niio, La escuela espaiola cornenz6 a abnrsecon la aparici6n de la ensefranza laica y ladocencia en lentuas cooficiales como el galiegoo el catal in. La l legada mdsiva de ni iosinmigrantes en los riltimos afros estiidiversificando ain mAs las aulas espaffolas. Lamultiplicidad de razas, ehias, lmguas y relidones esta educando a los espatioles en el valor de ladiversidad..Pero la diversidad plantea sus prcpios desaflos. por ejemplo,2c6mo se puedenvalorar al mi..smo tiempo dif.

-erentes r€ligiones si cada una afirma s€r una verdajsuperior o rinica?

A veces es dificil exaltar diJerentes culturas con valotes conhadictorios enke si, como el papel de

:,Tlj::T l, .*"0"9. parece gue. ta supervivencia de una sociedad abierta y diveEa depende

no soro der nespeto muhro, sino tambi6n de la bdLsqueda de valores comp:ftidos. '*lhttp://vk.com/espanol_con_amigos

Turismo y

< En dias claros y soleados,los esquiadores de Siena

contemplarelmarmientras desciendenpor la pista.

V cadaqu6s.

Opciones sin limitesLa mayoria de los espaioles pasa susvacaciones o hace turismo dentro deEspana. No es que no 1es guste visitarotros paises. En Europa, los destinosprincipales son Francia, Italia y elReino Unido. Sin embargo, ladiferencia enhe los salarios espafiolesy los precios europeos dificulta quemis espafloles salgan de sus fronteras.Para la mayoia, el turismo interiortodavia es la opci6n m6s c6moda y

Espafra ofrecemar y montaha...Como Espaia es un pais montaioso,las estaciones de esqui abundan. Elesqui era al principio una actividad deelite, pero se fue volviendo cada vez

mds popular. Muchagente que vive cerca desistemas montafrosos lopract ica con retular i -dad. La estaci6n deSierra Nevada, porejemplo, se encuentra aapenas 32 kil6metros dela ciudad de Granada.Por eso el esqui es unaafici6n comriJr entre sushabitantes. La mayoriade estaciones de esqui se

encuentran en los Pirineos catalanes y aratoneses/ al norte deEspafia.Pero la fama de Espaf,a como destino turistico se debe a un litoral decasi 8000 kil6metros que atrae a masas de paisanos y extmnjercs. Lasislas de Mallorca e Ibiza, o la Costa del Sol en Melata, son la opci6nfavodta de los turistas del norte de Europa, avidos de sol y 'marcha'

noctuma. La Costa de Azahat en la Comunidad Valenciana, o laCosta de la Luz, en Huelva, tambien son opciones muy popularesentre las familias espaflolas. El clima subtropical de las islas Canariastambi€n es agradable para todos. Tenerife, dominada por un vistosovolcAn, es la ish mas visitada, mientras que en La Palma o en Hierrotodavia se encuentran playas salvajes de aspecto paradisiaco.

Fiestas

V Eldlay la noche. Laranquilidad del pueblocostero de Cadaqu6s, en laCosta Brava, la convirti6 enrefugio de poetas y artistas alo largo delsiglo XX. Encambio, lugares como lbizaotrecen, ademas de sol yplaya, una desenlrenada


...pero tambi6n salud,cultura y locurasEl tur ismo de esqui y playa t iene lactesventaja de las aglomeraciones.Existen otras opciones cuya popularidadaumenta aio tras aio, como el furismode salud, bel leza y relajaci6n. Losbalnea os de aguas termales de Laias(Ourense) o Montbri6 (Tanagona) ya noson dominio exclusivo de gente mayoxMuchas parejas j6venes o urbanitaseshesados acuden a estos lugares pararelaiarse. Mucha gente acude tambi6nMenor (Murcia), para someterse a susrejuvenecedorcs a base de lodos.

a La Puntica, en el marconocidos tratamientos

El sistema de paradoresnacionales espaiol, pare-cido a las pousai las dePortugal, es una opci6n

l Vistas de ensusffo en €t tujosoparador de Cangas cle Onis(Asturias). Et parador sesncuentra en et antiguomonasleio de San Pedro devillanueva, cuya €xistencla seremonta alsiglo Vttt.

parapente, esqui extremo o espeleo_loda. El senderismo de montafla esuna opci6n m6s tranquila para losamantes de la naturaleza.

para bolsi l los al to mi is abultados. Los patadores sonpequeios hoteles de propiedad del Gobierno espanol.Normalmente estAn situados en el coraz6n mismo de zonashist6ricas o teservas naturales. Es mas, los propios pamdoressuelen ser antiguos palacios o incluso castillos medievales.Una altemativa interesante y econ6mica a los paradores esdloiars€ en los monasterios que ofrecen posada u to. t,rirtus.En Espafia tampoco faltan opciones para los mds aventureros.La mayofa de deportes de riesgo se pueden practicar enprovincias agrestes como Huesca o Lleida (Lerida). Alli havu n t r a n a b a n i c o d e o p c i o n e s p a r a t o s a m a n t e s d e I a semociones fuertes: rafting, escalada libre, barranquismo,

< Escalada libre

Vegaceruora (Le6n).

Comprsnsi6n lectora. Contesta a las siguientospregunras.

1 (,Por qu6 la mayoia de espafroles pretiere eltuismo interior?2 U,Ou6 esiaci6n de esqui espa^ola se encuentra prdxima a

una gran ciudad?3 aoudles son las costas tavoitas de los visitantes europ€os?4 aEn qu6 isla espaiola es posiblo enconlrar playas safuajes?5 ,Ou6 opciones de turlsmo de salud y belleza aparecen en el

texto?6 ,Qu6 son los paradores nacionalos?7 ZD6nde se pueden practicar deporles de iesgo?


UN DEIALLE. EL ECOIURlSlvl0 Expturi!resl

A forSera 1

oriSeSantt

chir

del

P e

Pu

Is'

El ecoturismo es una altemativa a la masificaci6n v el dafroambiental en las iireds costeras de Espana. Como su nombreindica, es un abanico de opciones turisticas que respetan elmedio ambiente. Espafra t iene, como muchos paiseshispanoamericanos, una extensa red de parques naruraresabiertos al pdbl ico. Otrd opcidn ̂ ry pop"f"r consisre enalojarse en pequeios hoteles o casas privadas en antituasfincas rurales. Es ideal para tente dispuesta a sacdficar tujos det ipo urbano por el encanto r tst ico y el t rato personal.

La via v€rde de Senda det Oso,en Asturias, cubre la antigua rulade un tren minero.

; Recientemente, el Ministerio de Medio Ambimte abrid las .vias

verdes'. Las vias verdes son antiguas rutas ferroviarias delsitlo XIX que cayercn en desuso. Hoy es6n acondicionadaspam el senderismo. isuman en total miis de 1300 kil6metrosl

Una isla en venta. iEsto es polemico!Mallorca, 'la perla del Medjrerraneo,, tiene una larsa hisro a deencumbrados vrsitantes. La isld tue primero refugio d; ariisr.r" comoel compositor Fr6d6ric Chopin o el novelista Robert cmves. Hoy esel luSar de repo>o de ramosos como Michaet Douetas, Ctaud;aSclxher o los mismisimos reyes de Esprrid. Ilustre\ y tamosos aparte,el tur ismo no 5iempre r iene venlaias. En Io5 anos 00. Ios ma orquine"recibian con alet a los beneficios del turismo de masas. Cientos demiles de visitas se convirtieron pronro en miltones. Sin embarso, laurbanirdcron descontroladd causd un dano irreparabte a ta olroraparadjsiaca Bah;a de Palma. Numerosos visitanres aue comDraronfincas privadas dentro de la isla cerrann los caminos comunales que pasaban por ellas, dificultandola comunicaci6n dentro de ra isla. Muchos islenos se sentian marginados al entrar en comercios dondenadie hablaba castellano ni balear (la varianr€ dei carat;in que s; habta €n el archipielago balear). Lasituaci6n lleg6 a extremos t€nsos en los 90: at8rnas compaiias inmobiliarias atend;an solo a clientelagermanoparlante y s6lo aceptaban pagos en moneda atemana o suiza. ,Hudspedes llegaron que denuestra casa nos echaron', se iamentaban los islefros_

2 E)(presi6n oral. A debate. La concentraci6n masjva de turislas 6n una zona liene asoectospositivos y negativos. Discule con tus compahebs c6mo se podrian mantener los beneficiosdelturismo de masas minimizando los dafros.

3 Comprensi6n auditiva. A los j6venes espafioles, como a los de lantos olros paises, tesencanta viajar. Pero eso no e$e siempre al alcance de los bolslllos. En el dielogo escucharasa tres estudiantes comentat lo qu€ hicieron estas vacaciones.

4 averdadero o tatso?

V Pequerios pueblos cost€rosmallorquines como estscofien petigro de extinci6n.

I Angel pas6 sus vacaciones en e hosp ta de peregrinos de Sant ago de Composte a.2 Los monasterios son muy populares porque son una alternativa econ6mica a los paradores.3 Clara prefiere ol tren al avi6n porque tiene m edo a volar4 Maria fue a kanda y aAlemana con aero ineas de balo coste.

N In nN IN I


5 Expresi6n oral. Despu6s de lo que has aprendido en gste capitulo' acu6l de las opciones

turisticas que ofrece Espaia t€ parece m6s atractiva? i,Y la menos intoresant€? Razona tlr

r€spuesia.

A fondo. iFiesta!Ser6 un t6pico, Pero Ia verdad es que a los esPafloles les

encanta la fiesta y la diversi6n La fiesta mas intemaoonal del

mundo occidental es el camaval, y en Espana se celebran

muchos. Estuvieron Prchibidos durante el tuanquismo Pol su

odten patano. Quizas Por eso el sensual y vistoso camaval de

S."t" C.", de Tenerife es hoy un Poema a la libertad y el

desenfreno. Estos camavales son conocidos Por la vistosidad

d€ sus cabalgatas, donde las comParsas evliben mascaladas y

fantasias para el Ptlblico acomPanadas .on mfsica Los

carnavales de C6diz son famosos por sus chiritotas' Las

chiritotas taditanas son canciones de coro humo sticas, la

mavo a dedicadas a parodiar Ia actualidad Politica y social

Isidro en Madrid, Predomina el tema taurino

Al$lnas de estas hesias no sefian 10 que son sin altunas emociones tu".t:"":S* F"Ti ": T:li-l:

deipais. EI carnaval de Sitges (Barcelona) es conocido por A Los carnavates de Cidiz son

incorporar tm animado comPonente gay conoooos por su comicidad.

Pero Ia fiesta no termina con los carnavales Las rlestas Los de Sanra Cruz, en cambio, traenmayores o patronales celebran al santo Patrdn de una 'iudao o a Europa atgo de sabortropical.pueblo y son Ia ercusa Perfe.ta Para sdlir a la 'dlle a escu(har

itr,t"i.u, b"b"r, uuil", y, Por qud no, enamomrse. En alSunas, como San Fermin en PamPlona o San

It,\

mismo sin sus espeluznantes encierros, ni Ia Semana Santa andaluza

sin el embrujo de sus procesiones (ver 'Fitbol y toros' y 'Religi6n')

Igrdlmenre, los vascos aProvechan 5us fiestas Para hacer tremendas

exhibiciones de fuelza Los herri kiolalc (dePortes vascos) tienen sus

raices en el trabajo del camPo, y consisten m Pruebas como sieta de

hierba, corte de troncos, o levantamiento de Pesos En el sur de

Catalufra, Ios vistosos castellers levantan Pasiones: estos castillos

humanos no pueden faltar en nintua fiesta mayor que se Precre'Durante la Melc? (la Virgen de las Mercedes) en Barcelona se celebran

conciertos gratuitos por toda la cindad. Sant loseP (San tos6), en

valencia, es conocido Por sus/?lles (fallas). Las fallas son unas enormes

estructuras de madera y ca 6n piedra con ninots (fituras o monigotes)

que parodian la actual idad Pol i t ica. La noche de San Jos6 los

valencianos queman las fallas, excePto uJl monigote: el 'indultado' Las

fiestas de la Vir8en del Pilar. en Zaragoza, comciden con el Dia de la

HisDanidad (12 de octubre). Como es dia festivo en toda EsPaia. estas

fiesias atraen a masas de j6venes de todo el Pais. El Pilar comPite €on

los Sanfermines por ser la fiesh mes concurrida de EsPaia La mayoria

de las fiestas mayores se celebmn enhe mayo y sephembre De hecho,

en alqunas zonas rurales no es laro Pasar las vacaciones de verano

sieuiJndo el circuito de fiestas mayor€s de la rcti6n'

6 ExDresi6n escrita. Compara, en una brevs composici6n, algunas liestas espafrolas con otras

de tu pais o regi6n. aou6l€s son sus semeianzas? zcuales son sus diferencias?

Los castellers ('castilleros )de vilakanca del Peneddslevantan un'pilarde sietecon fono'. Los castillos Ytofies humanas d€l sur deCataluia son unacostumbre que se r€montaalsiglo Xvl l l -

'-l

Descubrir Espana y Latinoam6ricaEl mundo hispano: su gent€ y sus paisesLa Espana verdeDos capitales castellanas: Madrid y ToledoBarcelona: la ciudad postmodernaAndalucia, la t iera del solLa Cuba de hoy; problemas econiimicosUna ioya de Centroam€rica: Cosra RicaM6xico l indo y queridoPeni. Misterio y belleza en los AndesLa reina del sur Argentina

Historia y politica ilre:rryryr-wla,rsaruqe,. :--e g:iyr!:-r;-rFLas tres culturas d€ la Espafra medievaliun Nuevo Mundo?La independencia americanaCivi l izaciones precolombinas: los MayasDe la Guerra Civil a la Transici6n (1935-1981)Las dictaduras en Latinoam6ricaMovimientos indigenistasLa lucha ant; terror istaIcologiaEspana en Europa

Cultura

Luc€s, c;mara, iacci6nl;Booml I i teratura lal inoamericdna conremporanenArle moderno en Espana y M6xicoIntbol y torosiDecibelios: Rock espafrol y latinonmericanoiA bai lar!El Siglo de OroMedios de comunicaci6n

SociedadLa muj€r en Espana e Hispanoan6ricaLa religi6nLa Esp.fra sol idar ia: ONGs y voluntar iadoLa nueva economia espaiolaCalidad de vida en EspanaLas lenSuas de EspafraLa Espana de los cambiosiAqui tambi6n s€ habla €spanot!La emigraci6n, ayer y hoyLa€ducaci6n en EspafraTurisno y fi€stas

,l

81 01 4l 822242u3236

|a. '..,:,'..1i,:.!: .: :

--

40-l'l.lE

5 1555862656872

76808'l88929698

10010,1

1061 t 0t1. l117120r 2 312713013'l737140

descubrir espa 241 a y latinoam 233 rica

Documents