derechos y responsabilidades de padres/estudiante · a los estudiantes que obedezcan las reglas...

2016-17

DISTRITO

ESCOLAR UNIFICADO

LAKE

ELSINORE

MANUAL DE DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE PADRESESTUDIANTES

Notificacioacuten anual para padres y estudiantes sobre la poliacutetica del distrito y las leyes estatales y federales referente sus derechos y responsabilidades para el antildeo escolar 2016-17 de LEUSD

2016-17

Derechos y Responsabilidades de padres y estudiantes

Manual de Aviso Anual LEUSD 062616_1M

CALENDARIO DEL ANtildeO ESCOLAR 2016-17

10 de Agosto ---------------- Primer diacutea de clases para estudiantes salida temprana de estudiantes escuela secundaria mieacutercoles

5 de septiembre ----------- No hay clases diacutea del trabajo 11 de noviembre ---------- No hay clases diacutea de los veteranos

14 de noviembre ---------- K-5 K-6 K-8mdashDiacutea de trabajo para maestros no hay clases Escuela secundaria y preparatoria en sesioacuten

21 a 23 de noviembre ---- No hay clases

24 25 de noviembre ----- No hay clases accioacuten de gracias

14 a 16 diciembre--------- Evaluacioacuten de prepa diacutea reducido

19 a 23 de diciembre ----- No hay clases

26 a 30 de diciembre ----- No hay clases Navidad Diacuteas festivos del distrito y CSEA

2 de enero ------------------- No hay clases antildeo nuevo

3 al 6 de enero ------------- No hay clases

9 de enero ------------------- K-5 K-6 K-8mdashVuelven a la escuela

ES y prepamdashMaestros trabajan no hay clases

10 de enero ----------------- ES y prepamdashVuelven a la escuela

16 de enero ----------------- No hay clases diacutea Martin Luther King

17 de febrero -------------- No hay clases cumple de Lincoln

20 de febrero --------------- No hay clases diacutea de presidentes

10 a 14 de abril ------------ No hay clases receso de primavera

16 de abril ------------------ Pascua

29 de mayo ----------------- No hay clases diacutea de los caiacutedos

30 de mayo a 1 de junio - Evaluaciones de prepa diacutea reducido

30 de mayo ----------------- OHS Graduacioacuten Estadio Diamond LHS Graduacioacuten Estadio Diamond

31 de mayo ----------------- TCH Graduacioacuten Estadio Diamond EHS Graduacioacuten Estadio Diamond

1 de junio-------------------- Uacuteltimo diacutea de clases para estudiantes

2016-17

Derechos y responsabilidades de padresestudiante

Aviso anual 2016-17 LEUSD paacutegina 1

Aviso anual para padres y estudiantes

Estimado padretutor

Esta publicacioacuten incluye informacioacuten importante sobre sus derechos legales y tambieacuten sobre las condiciones del coacutedigo de educacioacuten y la poliacutetica de la mesa directiva del distrito y regulaciones administrativas que pueden afectar a la educacioacuten de su estudiante Leyes federales y del estado requieren que los distritos proporcionen notificacioacuten anual de los derechos de padres y estudiantes El coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 48982 requiere que este aviso sea firmado por el padretutor y se devuelva a la escuela de su nintildeo Su firma digital en el reconocimiento de la lsquoNotificacioacuten Anual 201617rsquo indica que se le ha informado de sus derechos sin embargo una firma no indica que se ha dado o retenido un consentimiento de padres para participar en ninguacuten programa en particular

Es su responsabilidad de

1 Leer este documento 2 Comunicarse con la escuela de su nin o(a)

referente preguntas que tenga sobre estos derechos y responsabilidades

2016-17



IacuteNDICE Oprima el nuacutemero de la paacutegina para ser dirigido a esa paacutegina

Asistencia 6

Evitar faltas faltas sin justificacioacuten 6

Faltas justificadas 6

Disciplina Estudiantil 9

Deber sobre la conducta del estudiante 9

Acoso ciberacoso y comportamiento motivado por odio 9

Motivo para suspensioacuten y expulsioacuten 12

Salud y bienstar 13

Responsabilidad del padretutor 13

Disciplina estudiantil 14

Comiteacute de evaluacion de asistencia escolar 15

Coacutedigo de vestimenta 15

Seguridad en los autobuses escolares 15

Uso de perros que detectan contrabando en el recinto escolar 16

Registro e incautacioacuten 16

Aparato electroacutenico para escuchar o grabar 16

Aparatos electonicos de comunicacioacuten 17

Punteros laser 17

Procedimientos Acadeacutemicos 19

Declaracioacuten no discriminatoria 19

Creencias personales 20

Seleccioacuten de curso y orientacioacuten de carerra 20

Calificaciones de estudiantes 20

Informe escolar de responsabilidad 21

2016-17



Educacioacuten de Sexo y del VIHSIDA 21

Conciencia y prevencioacuten de abuso sexual y asalto sexual 23

Prevencioacuten del abuso sexual y el traacutefico de sexo 23

Derechos de estudiantes de abstener participacion en el uso

perjudicialdestructivo de animales 23

Aviso de diacuteas reducidos y de diacuteas de desarrollo para maestros sin estudiantes

24

Ley de ninguacuten nintildeo se queda atraacutes del 2001 24

Mejoramiento de programa 24

Cualificaciones de maestros 24

Nintildeos sin hogar 24

Publicar el directorio de informacioacuten a reclutadores militares 25

Escuelas continuamente peligrosas 25

Evaluacioacuten CAASPP 25

Examen de Egreso de Escuela Preparatoria de California 27

Costo del examen de asignacioacuten avanzada 27

Preparacioacuten para la universidad 27

Programa de BECA Cal Grant 27

Requisito de FERPA para revelacioacuten de los registros estudiantiles de acuerdo

a litigacioacuten 28

Archivos e informacion de estudiantes 29

Informacioacuten del directorio 31

Acceso a la internet 31

Salud y Seguridad 33

Abuso infantil y falta de reportar 33

Informacioacuten meacutedica de emergencia 33

Responsabilidad por tratamiento en caso de emergencia 34

Vacunas 34

Conmocioacuten cerebral y herida cerebral 36

2016-17



Administracioacuten de medicamentos recetados para los alumnos 36

Administracioacuten de Medicamentos de Epilepsia 37

Alergias de comida 37

Tratamiento de Emergencia para anafilaxia 37

Seguro meacutedico para estudiantes 38

Cobertura de Cuidado de Salud 38

Instruccioacuten para impedimento temporal 39

Evaluacioacuten fiacutesica 39

Salud mental 40

Informes de defectos de salud 40

Evaluacioacuten de visioacuten y audicion 40

Evaluacioacuten de tuberculosis 41

Examen dental 41

Plan de seguridad escolar 41

Productos de pesticidas 42

Aviso de pesticida para el antildeo escolar 20162017 42

Plan del administracioacuten de asbestos 44

Aviso de almuerzo gratis y reducido 44

Ley de casco de bicicleta 44

Distrito libre de tabacoaparatos que emiten vapor 45

Sistemas de entrega electroacutenica de nicotina 45

Educacioacuten especial 46

Seccioacuten 504 La ley de rehabilitacioacuten de 1973 46

Matrίcula Abierta 47

Propoacutesito 47

Criterio de prioridad para asignacion de Escuela 47

Asignacioacuten de procedimientos 48

2016-17



Investagaciones de residencia 49

Procedimientos de desplazamiento 49

Elegibilidad para participacioacuten atleacutetica 50

Escuelas llenas a capacidad 50

Hostigamiento Sexual 51

Poliacutetica de Hostigamiento sexual 51

Quejas 52

Norma y Procedimiento Uniforme para Presentar Quejas 52

Norma y Procedimiento de Williams para Presentar Quejas 54

Tiacutetulo IX 55

Los Medios Sociales 56

2016-17



Asistencia

Es obligatorio bajo la ley de california que los padrestutores de estudiantes entre las edades de 6 a 18 an os de edad manden a sus hijos a la escuela La asistencia escolar regular es muy importante para cada estudiante La costumbre de buena asistencia promueve la responsabilidad y permite que los estudiantes obtengan el beneficio o ptimo de la instruccio n diaria Los padrestutores son una parte integral en la asistencia y en el apoyo del programa educacional

Evitar faltas faltas sin justificacioacuten Los estudios demuestran que el e xito en la escuela depende en la asistencia regular Ayu dele a su nin o llegar a la escuela a tiempo cada diacute a Antes de sacar a su alumno de la clase para citas afuera del recinto asegure que su nin o comience el diacute a en la escuela primero Evite los viajes familiares cuando la escuela esta en sesio n Faltas sin alguna excusa escrita se registran sin justificacio n

Faltas justificadas (Co digo educacional sect48205 sect 46014 sect 460101) Despue s de una falta el estudiante debe presentar una excusa escrita de la casa cuando regrese a la escuela Se le perdonara la falta al estudiante si la falta es

1) Debido a enfermedad del estudiante 2) Debido a una cuarentena por orden de un

oficial de salud del condado o de la ciudad 3) Por el motivo de obtener servicios me dicos

dentales o quiropra cticos Una escuela puede perdonar a cualquier estudiante en los grados del 7 al 12 para obtener servicios me dicos confidenciales sin el

2016-17



consentimiento del padretutor del estudiante

4) Por el motivo de asistir a servicios funerales de un miembro de su familia inmediata siempre y cuando la ausencia no sea ma s de un diacute a si los servicios se llevan a cabo en California y no ma s de tres diacute as si los servicios se llevan a cabo fuera de California

5) Para servir en un jurado de manera requerida por ley

6) Debido a enfermedad o citas me dicas de algu n nin o el cual el estudiante es el tutor legal

7) Por razones personales justificadas incluyendo y no limitadas a un cita en el tribunal asistencia a un funeral observacio n de un diacute a festivo o ceremonia religiosa asistencia a retiros religiosos (que no exceda cuatro diacute as en un semestre) asistencia a una conferencia de empleo o asistencia a una conferencia educacional sobre el proceso de legislacio n o judicial que sea ofrecida por una organizacio n no lucrativa cuando la ausencia del estudiante ha sido solicitada por escrito por su padre o tutor y que sea aprobada por el director o representante designado de acuerdo a las normas uniformes establecidas por el consejo directivo

8) Para el propo sito de servir como miembro del distrito electoral para una eleccio n conforme a la seccio n 12302 del co digo de elecciones

2016-17



9) Para el propo sito de pasar tiempo con un miembro de la familia inmediata del alumno quien es un miembro de servicio activo de los servicios uniformados como definido en la seccio n 49701 y fue llamado al servicio esta de licencia de o ha llegado inmediatamente de despliegue a una zona de combate o posicio n de apoyo de combate Falta concedida conforme a este pa rrafo se podra conceder por un periodo de tiempo que se determinara a la discrecio n del superintendente del distrito escolar

Ademas se puede conceder una ausencia justificada para ejercicios religiosos o instruccio n aprobada por la Mesa Directiva

Un alumno ausente de la escuela por estas razones se le permitira completar todas las tareas o exa menes que fueron asignados o administrados durante su ausencia se le dara tiempo razonable para completarlos y se le dara cre dito El maestro de la clase en la cual el estudiante estuvo ausente determinara que exa menes y que asignaturas sera n equivalentes y no necesariamente ide nticas a los exa menes o asignaturas del diacute a que falto el estudiante

2016-17



Disciplina Estudiantil

Deber sobre la conducta del estudiante (CE sect 44807 co digo de regulaciones de California Titulo 5) Cada maestro hara a sus estudiantes responsables por su conducta de ida y vuelta a la escuela en las a reas de recreo o durante los descansos Ademas se les requiere a los estudiantes que obedezcan las reglas escolares obedecer todas las directivas que sean diligentes en sus estudios y respetuosos de sus maestros y otros en autoridad y que se abstengan de usar groserias o lenguaje soez

Acoso ciberacoso y comportamiento motivado por odio (BP 51312 BP 5137 y BP 51459 CE sect48900 et sequencia) La mesa directiva reconoce los efectos dan inos de acoso y comportamiento motivado por odio sobre el aprendizaje estudiantil y la asistencia escolar y desea proteger a los estudiantes de dan o fiacute sico y emocional Los empleados del distrito establecera n seguridad estudiantil como una prioridad alta y no deben tolerar el acoso de ningu n estudiante (vea tambie n la declaracio n de no discriminacio n)

El ciberacoso incluye la creacio n o la transmisio n de comunicaciones atormentadoras amenazas directas crear una pa gina de insulto (Burn page) (p eje un sitio web del internet creado para el propo sito de llevar a cabo uno o ma s de los efectos mencionados en el co digo de educacio n sect48900 A (r) pa rrafo 1) u otros textos sonidos o ima genes dan inas en el internet medios sociales u otras tecnologiacute as usando tele fono computadora o cualquier otro aparato de comunicacio n inala mbrica El ciberacoso tambie n incluye el meterse ilegalmente a la cuenta de otra

2016-17



persone y asumir la identidad de esa persona para dan ar la reputacio n de esa persona

Ninguna persona o grupo a trave s de medios fiacute sicos escritos verbales u otros medios acosara acosara sexualmente amenazara intimidara tomara represalias hara ciberacoso causara herida corporal a o cometera violencia de odio en contra de cualquier estudiante o personal escolar No se tolera el acoso motivado por odio comportamiento motivado por odio y acoso

Estrategias para dirigirse al acoso en las escuelas del distrito se desarrollara n con la participacio n de personas interesadas inclusive estudiantes padrestutores legales y el personal y se pueden incorporar al plan comprensivo de seguridad el plan de control y responsabilidad local (LCAP) y otros planes que aplican del distrito y la escuela Adema s el personal debe recibir desarrollo profesional relacionado inclusive informacio n sobre previas sen as de advertencia sobre comportamientos de acosointimidacio n y la respuesta efectiva

Cualquier estudiante que siente que e lella es una viacute ctima de acoso o de comportamiento motivado por odio o acoso debe reportarlo a un maestro director u otro adulto del distrito escolar Cualquier empleado que observa un incidente de acoso involucrando a un estudiante debe dentro de un diacute a de negocio reportar su observacio n al director o al funcionario de cumplimiento del distrito aunque la viacute ctima alegada levante una queja o no Cualquier queja de acoso sin importar discriminacio n o no discriminacio n se investigara y se resolvera de acuerdo a la ley y los

2016-17



procedimientos del distrito especificados en AR 51312

La determinacio n de comportamiento motivado por odio acoso motivado por odio y acoso se evalu a del punto de vista de una persona razonable de la posicio n de la viacute ctima y toma en cuenta la totalidad de circunstancias pero no se limita a

1 La naturaleza y seriedad del incidente 2 La frecuencia del acto ofensivo 3 La edad del infractor 4 La conducta fiacute sicamente amenazadora o

humillante 5 El contexto en que ocurrio el incidente 6 La relacio n entre los partidos 7 El efecto sobre la viacute ctima

El personal escolar que es testigo de un acto de acoso debe inmediatamente intervenir para parar el incidente cuando sea seguro hacerlo (CE 2341) Cuando sea apropiado en base a la severidad o lo negativo del acoso el superintendente o su persona designada deben avisarle a los padrestutor legal de las viacute ctimas y los infractores y puede llamarle a la policiacute a

El superintendente director o persona designada por el director puede recomendar a la viacute ctima testigos infractores u otros estudiantes afectados por un acto de acoso al consejero escolar psico loga escolar trabajara social personal de asistencia de bienestar infantil enfermera escolar u otro personal de servicio de apoyo escolar para la administracio n del caso consejeriacute a yo participacio n en un programa de justicia reparadora segu n sea apropiado

2016-17



Acciones correctivas para un estudiante que comete un acto de acoso acoso motivado por odio o comportamiento motivado por odio incluyen consejeriacute a intervencio n de comportamiento y educacio n y si el comportamiento es severo o negativo segu n se define en el co digo de educacio n 48900 puede incluir suspensio n o expulsio n de acuerdo con las poliacute ticas y regulaciones del distrito

Motivo para suspensioacuten y expulsioacuten (CE sect 48900) Un alumno no debe ser suspendido de la escuela o recomendado para expulsio n al menos que el superintendente o el director de la escuela en la cual el alumno esta matriculado determina que el alumno ha cometido un acto definido conforme a CE 48900 y cualquiera de sus subdivisiones inclusive [una lista de los actos bajo la ley de expulsio n se encuentra con el director escolar] Excepto como proporcionado en la seccio n 48910 la ley ahora indica que un alumno matriculado en kiacute nder o cualquiera de los grados 1 al 3 inclusive no debe ser suspendido por 48900 (k) y que esta subdivisio n no debe constituir motivo para que un alumno en el kiacute nder o cualquiera de los grados del 1 al 12 inclusive sea recomendado para expulsio n Al menos que llegue a ser operativo otro estatuto posterior antes del 1 de julio 2018 o se elimina o se extiende esa fecha esta provisio n se hace no operativa el 1 de julio 2018 Es el intento de la legislatura que alternativas a la suspensio n o la expulsio n sean impuestas al alumno que tiene una falta sin justificacio n llega tarde o de otra manera falta a las actividades escolares Al descubrir que el estudiante ha cometido cualquiera de los siguientes actos

2016-17



violaciones de expulsio n obligatoria incluyen 1) poseer vender o de otra manera proporcionar una arma de fuego 2) blandir una navaja hacia otra persona 3) ilegalmente vender una sustancia controlada 4) cometer o intentar de cometer asalto sexual y 5) posesio n de un explosivo (CE 489115)

Salud y bienstar (CE sect 48900) Los estudiantes estara n bajo la supervisio n de autoridades escolares desde el momento en que lleguen al entorno escolar y hasta que se vayan del entorno escolar Cuando se les proporciona transportacio n a los estudiantes de ida y vuelta a la esuela estara n bajo la autoridad escolar desde que suben al autobu s hasta que bajen del autobu s Los estudiantes estara n bajo la supervisio n de la escuela en todas las funciones patrocinadas por la escuela

Responsabilidad del padretutor (CE sect 48904) El padre o tutor de cualquier menor de edad que cause herida o muerte por su mal comportamiento deliberado a cualquier estudiante o empleado o voluntario del distrito o escuela privada o que deliberadamente corte desfigure o de cualquier forma dan e cualquier propiedad real o personal de cualquier empleado sera responsable por todos los dan os causados por el menor La responsabilidad del padre o tutor no exceda de $10000 cantidad ajustada anualmente debido a la inflacio n El padre o tutor tambie n sera responsable por cualquier recompensa que no exceda $10000 cantidad ajustada anualmente debido a la inflacio n pagada de acuerdo al co digo Gubernamental sect 530695 El padre o tutor tambie n sera responsable a un distrito escolar o escuela privada

2016-17



por toda propiedad que use el menor que no se regrese cuando se le solicite por un empleado del distrito o escuela privada

Propiedad real o personal de cualquier distrito escolar o escuela privada que ha sido deliberadamente cortada desfigurada o de otra forma herida o propiedad prestada al estudiante y que deliberadamente no se regrese cuando se solicite por un empleado del distrito o escuela privada despue s de proporcionarle el debido procedimiento de derechos puede negarle la entrega de calificaciones diploma y expediente de informacio n al estudiante debido al dan o hecho hasta que el estudiante o su padre o tutor hayan pagado por los dan os

Disciplina estudiantil (CE sect 35291 sect 352915 sect 352917) La Mesa Directiva desea preparar a los estudiantes para ser ciudadanos responsables fomentando auto-disciplina y responsabilidad personal La Mesa directiva cree que al tener expectativas altas del comportamiento de los estudiantes direccio n efectiva en el salo n y la participacio n de padres pueden minimizar la necesidad de la disciplina El personal escolar utilizara medidas positivas y me todos de resolucio n de conflictos cuando sea necesario

De acuerdo a la ley estatal la Mesa recomendara reglas que no sean contradictorias con la ley o con el comite educativo del estado Cada escuela ha desarrollado reglas y reglamentos para la disciplina de acuerdo a la politica del comite educativo y de la ley estatal Esta normas y reglamentos esta n disponibles en las escuelas o en la oficina del Superintendente Cada

2016-17



director tomara los pasos necesarios para asegurar que todas las reglas pertenecientes a la disciplina sean comunicadas a los estudiantes al principio de cada an o escolar y tambie n a estudiantes que trasladan

Comiteacute de evaluacion de asistencia escolar (CE sect 48263 sect 48291 sect 48230 sect 48321) Si cualquier estudiante falta habitualmente tiene excesivas faltas perdonadas o es habitualmente desobediente o escandaloso durante su asistencia en la escuela se enviara dicho estudiante al comite de evaluacio n de asistencia escolar El distrito le avisara al padretutor por escrito del nombre y domicilio del comite y la razo n por la decisio n de mandarlo ahiacute El aviso incluira una cita para que el padretutor se reu na con el comite para considerar la disposicio n apropiada del caso

Coacutedigo de vestimenta (CE sect 35183 BP 5136 y AR 5136) La Mesa Directiva ha identificado guiacute as que gobiernan la vestimenta y aseo personal Ademas cada escuela ha desarrollado su co digo de vestimenta especiacute fico Cualquier ropa joyas accesorios cuaderno o forma de aseo personal que represente ser miembro de una pandilla o relacionado con pandillas es prohibido

Uso de ropa que protege contra el sol incluyendo pero no limitado a cachuchas es permitido Cada escuela puede establecer una poliacute tica relacionada con que tipo de ropa que proteje contra el sol se puede usar por los estudiantes en las afueras

Seguridad en los autobuses escolares (BP 3540) La transportacio n en autobu s es un privilegio Los estudiantes en los autobuses escolares observara n todas las normas de seguridad de la escuela y del

2016-17



distrito en el autobu s y en las paradas del autobu s La falta de cumplir con las normas y regulaciones del distrito sera razo n suficiente para negarle al estudiante el transporte escolar y sera sujeto a disciplina escolar Se les dara una copia de las normas de seguridad a todos los estudiantes que utilizan la transportacio n de autobu s Los autobuses pueden ser equipados con ca maras y si es asiacute estara n grabando continuamente durante la operacio n de autobu s Esto es para la seguridad de los estudiantes y del chofer

Para mas informacio n sobre el programa de transportacio n del distrito visite a wwwleusdk12caus

Uso de perros que detectan contrabando en el recinto escolar (BP 514512) El Distrito Escolar Unificado de Lake Elsinore ha contratado los servicios de perros entrenados con especialidad que de vez en cuando sera n conducidos para hacer bu squedas al azar de drogas iliacute citas alcohol y artiacute culos con base de po lvora en escuelas secundarias Estas bu squedas para artiacute culos de contrabando tomara n lugar en los edificios de las escuelas estacionamientos y en el entorno escolar El uso de perros no agresivos es parte del esfuerzo total del distrito para asegurar la seguridad y un ambiente de aprendizaje saludable

Registro e incautacioacuten (BP 514512) Los oficiales escolares pueden registrar a estudiantes individualmente y su propiedad cuando existe una sospecha razonable que dicho registro descubrira evidencia que el estudiante esta violando la ley yo las reglas de la escuela o el distrito

Aparato electroacutenico para escuchar o grabar (CE sect

2016-17



51512) El uso por cualquier persona inclusive un alumno de cualquier aparato electro nico de escuchar o grabar en cualquier salo n sin el previo consentimiento escrito del maestro y el director esta prohibido debido a que interrumpe e impide el proceso de educacio n y disciplina en las escuelas Cualquier persona aparte del alumno que esta en violacio n intencionada sera culpable de un delito menor Cualquier alumno en violacio n sera sujeto a accio n disciplinaria apropiada

Aparatos electonicos de comunicacioacuten (CE 489015) Se les permite a estudiantes de escuelas primarias secundarias y preparatorias que lleven en su posesio n un aparato de sen al electro nica que funciona a trave s de la transmisio n de ondas de radio inclusive tele fonos celulares Estos aparatos se mantendra n apagados y guardados en las mochilas bolsas o en los bolsillos del estudiante El uso de estos aparatos esta estrictamente prohibido durante el tiempo de instruccio n al menos que un maestro les ha pedido a los estudiantes que usen su aparato electro nico para motivos de instruccio n

Los estudiantes que violan este reglamento sera n sujetos a accio n disciplinaria que puede incluir lo siguiente una advertencia decomiso del aparato detencio n o suspensio n Las excepciones sera n durante una emergencia que afecte la escuela o comunidad o con el consentimiento previo por escrito por razones de salud como directiva de un me dico o cirujano autorizado El distrito no se responsabiliza por aparatos personales perdidos robados y dan ados

Punteros laser (Codigo penal sect 41727) La ley del

2016-17



estado le prohiacute be la posesio n de punteros laser a cada estudiante al menos que la possesion sea por instrucion va lida La ley del estado tambie n prohiacute be dirijir el rayo de estos punteros laser hacia los ojos de otra persona o hacia un auto en marcha o hacia los ojos de un perro guiacute a

2016-17



Procedimientos Acadeacutemicos

Declaracioacuten no discriminatoria Se prohiacute be la discriminacio n en los programas y actividades de educacio n por la ley estatal y federal CE 200 et seq Requiere que los distritos escolares le ofrezcan a todos los alumnos sin importar su ge nero identidad de ge nero expresio n de ge nero sexo raza color religio n origen nacional identificacio n de grupo e tnico discapacidad mental o fiacute sica orientacio n sexual o la percepcio n de una o ma s de dichas caracteriacute sticas derechos y oportunidades iguales en educacio n

La ley estatal segu n proporciona en CE 2215 prohiacute be especiacute ficamente la discriminacio n en base de ge nero para matriculacio n consejeriacute a y la disponibilidad de educacio n fiacute sica actividades de deporte y deportes (p eje poder participar en programas escolares segregados por ge nero actividades y deportes y el uso de las instalaciones conforme a la identidad de ge nero de un estudiante)

El tiacute tulo IV de la ley de derechos civiles de 1964 prohiacute be la discriminacio n en base de raza color y origen nacional Titulo IX de las enmiendas educacionales de 1972 y Tiacute tulo IV de la ley de derechos civiles de 1964 tambie n prohiacute ben la discriminacio n en base a ge nero

La ley de americanos con discapacidades y seccio n 504 de la ley de rehabilitacio n vocacional de 1973 prohiacute ben discriminacio n en base de discapacidad La oficina para derechos civiles de EEUU departamento de educacio n tiene la autoridad para ejercer leyes federales en todos los programas y actividades que reciben fondos federales

2016-17



LEUSD esta comprometido a proporcionar un ambiente escolar seguro donde a todas las personas en la educacio n se les ofrece acceso y oportunidad igual libre de discriminacio n acoso intimidacio n y acoso escolar como proporcionado por la ley estatal y federal Cualquier queja o pregunta se puede remitir al director o al superintendentepersona designada Las quejas se pueden hacer mediante el proceso de procedimiento uniforme de quejas

Creencias personales (CE sect 60650) Ningu n examen cuestionario encuesta o evaluacio n que contenga cualquier pregunta acerca de las creencias personales vida familiar moral o de religio n del estudiante debe administrarse a ningu n estudiante en el distrito al menos que el padretutor sea notificado por escrito que dicho examen encuesta cuestionario o evaluacio n se le administrara a su estudiante y el padre o tutor del estudiante de permiso por escrito

Seleccioacuten de curso y orientacioacuten de carerra (CE sect 2215(d)) Ningu n programa vocacional o escolar de orientacio n debe ofrecerse a estudiantes de un sexo que sea diferente a ese ofrecido a estudiantes del sexo opuesto Todos los estudiantes recibira n orientacio n igual sobre carreras diversas y oportunidades vocacionales o de educacio n avanzada Los padres o tutores legales pueden participar en las sesiones de orientacio n o decisiones que se hacen antes de orientacio n y en la seleccio n de carrera comenzando con seleccio n de curso para los grados 7 a 12

Calificaciones de estudiantes (CE sect 49066-49067) El logro acade mico y la conducta del estudiante sera n evaluados registrados y reportados cada

2016-17



trimestresemestre Las calificaciones se basara n en la observacio n imparcial y constante de la calidad del trabajo del estudiante y su maestria del contenido y objetivos del curso Se le notificara al padretutor si el estudiante esta progresando insatisfactoriamente antes de recibir una calificacio n de reprobacio n al final del te rmino Cuando se dan las calificaciones por cualquier curso en el distrito la calificacio n asignada se determinara por el maestro del curso y esta determinacio n de la calificacio n en ausencia de error fraude o incompetencia sera definitiva En los grados del 6 al 12 si un alumno falta a la clase sin una excusa y finalmente no entrega la tarea toma una prueba o cumple con otro requisito el cual e lella falto la maestra puede rebajar la nota del alumno por falta de cumplimiento La mesa cree que cinco faltas sin justificacio n por periodo de calificacio n o tres faltas sin justificacio n por trimestre constituyen excesivas faltas sin justificacio n Estudiantes con excesivas faltas sin justificacio n pueden recibir una nota de reprobacio n y no recibir cre dito por la(s) clase(es) (BP 5121)

Informe escolar de responsabilidad (CE sect 35256 sect 33126 and sect 35358) Anualmente se lleva a cabo una evaluacio n de indicadores especiacute ficos de responsabilidad de cada escuela Se puede obtener una copia del informe escolar de responsabilidad en la escuela de su estudiante

Educacioacuten de Sexo y del VIHSIDA (CE 51930 51931 51932 51933 51934 51935 51936 51937 51938 y 51939) El propo sito de la Salud Sexual Integral de California y la Ley de la Instruccio n de Prevencio n de VIHSIDA (Co digos de Educacio n 51930

2016-17



hasta 51939) es para proporcionar a cada estudiante con el conocimiento y habilidades necesarias para proteger su salud sexual y reproductora contra el embarazo sin querer y las enfermedades de transmisio n sexual

El Distrito Escolar Unificado de Lake Elsinore proporcionara instruccio n en la educacio n de la salud sexual integral instruccio n de prevencio n de VIHSIDA yo realizara n una encuesta sobre los ha bitos y riesgos de salud de los estudiantes en el an o escolar que viene

Los padres o tutores podra n

1 Examinar los materiales educacionales escritos y audiovisuales usados en la educacio n de salud sexual integral y prevencio n de VIHSIDA

2 Solicitar por escrito que su hijo no reciba la educacio n de salud sexual integral y prevencio n de VIHSIDA

3 Pedir una copia de los Co digos de Educacio n 51930 hasta 51939

4 Ponerse al corriente si la educacio n de salud sexual integral y prevencio n de VIHSIDA sera n ensen ados por personal del distrito o consultores independientes

5 Cuando el distrito elige usar consultores independientes o realizar una reunio n general con oradores invitados para ensen ar la educacio n de salud sexual integral y prevencio n de VIHSIDA ponerse al corriente de

a La fecha de la ensen anza b El nombre de la organizacio n o afiliacio n

de cada orador invitado

2016-17



Conciencia y prevencioacuten de abuso sexual y asalto sexual (CE 519006) Distritos escolares oficinas del condado y escuelas particulares subvencionadas esta n autorizadas para proporcionar instruccio n apropiada de edad para estudiantes del K al 12 en abuso sexual conciencia de asalto sexual y la prevencio n Los padres o tutores legales pueden presentar una peticio n por escrito para excusar a su nin o de participacio n en cualquier clase involucrando abuso sexual y conciencia de asalto sexual y la prevencio n

Prevencioacuten del abuso sexual y el traacutefico de sexo (CE 51950) Autoriza a los distritos escolares de proporcionar educacio n sobre la prevencio n del abuso sexual y la trata de blancas lo cual incluye instruccio n sobre la frecuencia y la naturaleza de abuso sexual y la trata de blancas estrategias para reducir su riesgo te cnicas para fijar zonas saludables y como reportar un incidente seguramente Los padres o tutores legales pueden presentar una peticio n escrita para excusar a su nin o de participar en cualquier clase involucrando educacio n sobre la prevencio n de abuso sexual y el tra fico de sexo y evaluaciones relacionadas a esa educacio n

Derechos de estudiantes de abstener participacion en el uso perjudicialdestructivo de animales (CE sect 32255 et seq) Al principio de cada an o academico el superintendente o su designado debe notificarle a los padrestutores por escrito del derecho de estudiantes suponiendo el uso perjudicial o destructivo de animales (CE sect 48980) con la excepcio n provista en el co digo CE sect 322556 cualquier estudiante con la objecio n moral de disecar o dan ar o destruir animales

2016-17



o partes de animales debe notificarle a su maestro acerca de la objecio n al ser notificado por la escuela de sus derechos Cada maestro que proporciona un curso que utiliza animales o partes de animales vivos o muertos debe tambie n informarles a sus estudiantes de sus derechos El maestro entonces puede trabajar con el estudiante para desarrollar y estar de acuerdo en un proyecto educacional alternativo para que el estudiante reciba el conocimiento la informacio n y la experiencia requerida por el curso en cuestio n

Aviso de diacuteas reducidos y de diacuteas de desarrollo para maestros sin estudiantes (CE sect 48980(c)) Se les avisara a los padrestutores de cualquier diacute a miacute nimo o de diacute as de desarrollo para los maestros sin estudiantes a ma s tardar un mes antes del diacute a programado

Ley de ninguacuten nintildeo se queda atraacutes del 2001 La ley de Ningu n nin o se quda atras requiere que los distritos que reciben fondos de Tiacute tulo I notifiquen a los padres de los siguientes requisitos

Mejoramiento de programamdashSe les notificara a los padrestutores en el momento que la escuela de su estudiante sea identificada como escuela de mejoramiento de programa y las oportunidades para elegir otra escuela yo instruccio n complementaria

Cualificaciones de maestrosmdashSe les notificara a los padres que pueden solicitar informacio n sobre las cualificaciones profesionales especiacute ficas de los maestros de sus estudiantes y de los asistentes a los maestros

Nintildeos sin hogarmdashLa persona encargada de cada

2016-17



agencia local de educacio n para nin os sin hogar se asegurara de distribuir el aviso pu blico de sus derechos educativos en situaciones de desamparo Los estudiantes que esta n sin casa inclusive la juventud sin acompan ante tienen el derecho a educacio n pu blica gratuita Se requiere que las escuelas quiten barreras de liacute mites de asistencia para que se puedan matricular y tener e xito en la escuela El encargado del distrito es el director de servicios estudiantiles

Publicar el directorio de informacioacuten a reclutadores militaresmdashSe les notificara a los padrestutores del requisito de hacer pu blica la informacio n especiacute fica del directorio de informacio n acerca de los estudiantes a reclutadores militares Esta notificacio n incluira una provisio n de optar para que dicha informacio n no sea compartida y este disponible en las escuelas individuales Por favor vea a su consejero Escuelas continuamente peligrosasmdashSe le

notificara al padretutor sobre las escuelas

primarias yo secundarias que se consideran

continuamente peligrosas de acuerdo a los

reglamentos del Departamento de Educacio n del

estado y las opciones disponibles Cualquier

estudiante que sea viacute ctima de un crimen violento

mientras dentro del entorno escolar se le permitira

asistir a una escuela primaria o secundaria segura

dentro del distrito

Evaluacioacuten CAASPP (CE sect 33031 y 60640 tambieacuten Secciones 60604 60605 60607 60612 60615 60640

2016-17



y 60641) Cada antildeo se requiere que el distrito les avise a los padres o tutores de la participacioacuten de sus estudiantes en el sistema de la evaluacioacuten CAASPP de acuerdo con el coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 60604 Cada antildeo los estudiantes en los grados del 3 al 8 y el 11 dentro del distrito escolar unificado de Lake Elsinore participaraacuten en el sistema de la evaluacioacuten Californiana de progreso y rendimiento estudiantil (CAASPP) de acuerdo con el coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 60604 El sistema de evaluacioacuten CAASPP tiene un papel integral en ayudarle a maestros preparar a estudiantes para la universidad y carreras La notificacioacuten a padres o tutores como definido en la subdivisioacuten (a) debe incluir una notificacioacuten de provisiones delineada en el coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 60615 Un padre o tutor puede presentar anualmente a la escuela una peticioacuten escrita de excluir a su nintildeo(a) de cualquier o todas las partes de cualquier evaluacioacuten proporcionada de acuerdo al coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 60640 para el antildeo escolar

Si un padre o tutor presenta una peticioacuten de exencioacuten despueacutes de que haya comenzado la evaluacioacuten cualquier prueba(s) hecha antes de que se haya presentado la peticioacuten se calificaraacute y los resultados se reportaraacuten al padre o tutor y se incluiraacuten en los registros del estudiante Un LEA y sus empleados pueden hablar del sistema de evaluacioacuten CAASPP con los padres e informarles a los padres de la disponibilidad de exenciones bajo el coacutedigo de educacioacuten seccioacuten 60615 El LEA y sus empleados no deben solicitar ni animar cualquier peticioacuten escrita de exencioacuten de parte de cualquier nintildeo(a) o grupo de

2016-17



nintildeos

Examen de Egreso de Escuela Preparatoria de California (CE sect 48980(e) CE 48980) Ley del senado (SB) 172 (Lui) fue firmado por el gobernador Brown el 7 de octubre 2015 Esta ley suspende la administracioacuten del examen de egreso de escuela preparatoria de California (CAHSEE) y el requisito que estudiantes terminando el grado doce exitosamente pasen el examen de egreso de escuela preparatoria como una condicioacuten de recibir un diploma de graduacioacuten de la escuela preparatoria para los antildeos escolares 201516 201617 y 201718 No habraacute administracioacuten del CAHSEE en LEUSD o en California para los antildeos escolares 201516 201617 y 201718 (EC sect 512245 y 512253)

Costo del examen de asignacioacuten avanzada (CE sect 48980(k)) Junto con los materiales que debe presentar el estudiante para tomar el examen de asignacio n avanzada se incluira un documento con detalles del proceso que el padretutor debe tomar en cuenta para tener acceso a fondos estatales para cubrir los gastos del examen de asignacio n avanzada

Preparacioacuten para la universidad (CE sect 51229) Se requiere que el distrito proporcione a los padrestutores de cada estudiante menor de edad matriculado en los grados 9 a 12 notificacio n de los requisitos para admisio n a la universidad y para cursos ofrecidos por el distrito que cumplan los requisitos de materia para admisio n a los sistemas de la Universidad del Estado de California y la Universidad de California

Programa de BECA Cal Grant (CE 694329) Una beca de Cal Grant es dinero para la universidad que no se

2016-17



tiene que repagar Para calificar un estudiante debe cumplir con la elegibilidad y requisitos econoacutemicos tanto como cualquier requisito de promedio de calificaciones (GPA) Las becas Cal Grant se pueden usar en cualquier universidad de California universidad estatal de california o universidad local de California Algunas universidades independientes o universidades profesionales o escuelas teacutecnicas en California tambieacuten aceptan becas Cal Grant

Para poder ayudarle a estudiantes aplicando para ayuda econoacutemica todos los estudiantes en el grado 12 son automaacuteticamente considerados un solicitante para una beca de Cal Grant y cada GPA de un estudiante del grado 12 se presenta a la comisioacuten de ayuda estudiantil de California (CSAC) electroacutenicamente por un funcionario escolar o del distrito escolar Un estudiante o padretutor de un estudiante menor de 18 antildeos puede llenar un formulario para indicar si eacutelella no desea que la escuela enviacutee a CSAC el GPA electroacutenicamente Hasta que un estudiante cumpla 18 antildeos de edad solamente el padretutor puede optar no hacerlo Una vez que el estudiante cumpla 18 antildeos de edad solamente el estudiante puede optar salir y puede optar entrar si previamente el padre habiacutea decidido sacar al estudiante Todos los GPArsquos de estudiantes del grado 12 se enviaraacuten a CSAC el 1 de diciembre

Requisito de FERPA para revelacioacuten de los registros estudiantiles de acuerdo a litigacioacuten (Asociacio n de padres interesados Morgan Hill v Departamento de educacio n de California) La ley de privacidad y derechos educacionales familiares (por

2016-17



sus siglas FERPA) fija los requisitos para la proteccio n y privacidad de padres y estudiantes inclusive la privacidad de registros estudiantiles Generalmente los padres yo estudiantes deben proporcionar permiso escrito antes de que una agencia educacional pueda revelar informacio n personalmente identificable (PII) Sin embargo existen excepciones a esta norma general Especiacute ficamente una agencia educacional debe proporcionar PII cuando lo pide un tribunal

El CDE tiene la obligacio n de informarle al padre o al estudiante que es orden del tribunal que produzca documentos yo datos que incluye PII de esa persona y que dichas personas pueden objetar directamente al tribunal referente esta revelacio n A ese fin y para cumplir con FERPA hemos proporcionado un enlace al sitio web del CDE para que los padres o tutores puedan obtener y registrar un formulario de aviso y objecio n requerido por FERPA Este enlace link httpwwwcdecagovmorganhillcase sera mostrado desde el 1 de febrero 2016 hasta el 1 de abril 2016 El enlace proporciona el aviso y el formulario de objecio n requerido por FERPA

Archivos e informacion de estudiantes (CE sect 49063 sect 49073-49078) El recopilar hechos apropiados y expedientes sobre cada estudiante es una funcio n necesaria del distrito Esta informacio n es necesaria como un archivo del progreso de cada estudiante Se mantiene un Registro continuo de cada estudiante matriculado en el distrito Este registro contiene datos de identificacio n trabajo acade mico cumplido calificaciones y resultados de exa menes datos de

2016-17



asistencia expedientes de salud comentarios de maestros y consejeros y expedientes de comportamiento Estos registros se encuentran en la escuela del estudiante yo en las oficinas administrativas del distrito Todos los registros estudiantiles esta n bajo la supervisio n del director de la escuela A Padres y a estudiantes elegibles se les avisara antes de la destruccio n previa de registros de educacio n especial El distrito reserva el derecho de cobrar por pa gina si se solicitan copias del registro estudiantil Se puede cuestionar el contenido del registro Si usted desea cuestionar el contenido de estos registros pueden obtener los procedimientos del director escolar o el director de Bienestar y Asistencia Infantil en 545 Chaney Street Lake Elsinore CA 92530 o por tele fono (951) 253-7119

La informacio n en el directorio estudiantil se puede hacer pu blica a agencias de acuerdo a como sea permitido por la ley y pueden incluir organizaciones de colaboracion normalmente conectadas con las actividades de las escuelas y del distrito Esto significa que el nombre la fecha de nacimiento lugar de nacimiento domicilio nu mero de tele fono curso mayor de estudio fechas de asistencia premios e informacio n de escuelas previas de estudiantes pueden ser proporcionadas a cualquier agencia o persona excepto a organizaciones privadas o lucrativas (que no sean empleadores posibles empleadores o al medio periodista) Los nombres y domicilios de los estudiantes del grado 12 se pueden proporcionar a escuelas pu blicas o privadas y a las universidades Los padres y estudiantes elegibles sera n notificados antes

2016-17



de la destruccio n de registros de educacio n especial Los padres que no desean que la informacio n del directorio se comparta deben hacerlo de forma escrita al director de la escuela de su estudiante

Informacioacuten del directorio Informacio n del directorio estudiantil se puede hacer publico a agencias segu n se permite por la ley inclusive esas organizaciones cooperativas normalmente conectadas con actividades del distrito escolar Esto significa que el nombre fecha de nacimiento domicilio nu mero de tele fono correo electro nico curso mayor de estudio participacio n en actividades escolares fechas de asistencia premios e informacio n de escuela previa de cada estudiante se puede proporcionar a cualquier agencia o persona excepto organizaciones privadas de lucro (aparte de empleadores empleadores prospectivos o los medios de comunicacio n) Los nombres y domicilios de estudiantes del grado 12 o estudiantes terminando se les pueden dar a escuelas o universidades pu blicas o privadas Informacio n del directorio referente a un alumno identificado como un nin o o joven sin hogar no debe hacerse pu blico al menos que un padre o el alumno con derechos de autoridad haya dado consentimiento previo escrito Un padre o tutor legal deseando que la informacio n del directorio no se haga pu blica puede presentar un aviso escrito a la escuela para denegar acceso a la informacio n del directorio de su alumno

Acceso a la internet (CE sect 51006) Los estudiantes que tengan permiso por escrito del padretutor tendra n acceso al Internet en su escuela Como explicado en la ley federal de proteccio n de

2016-17



informacio n infantil se requiere que todas las escuelas filtren y vigilen el uso estudiantil de internet para seguridad sin embargo un filtro no es un substituto para obedecer las precauciones de seguridad del internet mejores pra cticas y las normas de uso o la poliacute tica relacionada al uso del internet

El estudiante debera obedecer las reglas descritas en el ldquoContrato de Fuentes de Informacio n Electro nicardquo Se mantendra una copia de este contrato en el Departamento de Tecnologiacute a

2016-17



Salud y Seguridad

Abuso infantil y falta de reportar (Co digo penal sect 11164 et seq) LEUSD esta comprometido a proteger a todos los estudiantes en su cuidado Todos los empleados de LEUSD son personas obligadas a reportar requeridos por la ley a reportar casos de abuso infantil y abandono cuando exista sospecha razonable de que ocurrio Oficiales de la ley en vez de empleados del distrito investigara n para confirmar una sospecha El padre o tutor legal tiene el derecho de presentar una queja en contra de un empleado del distrito escolar u otra persona de la cual sospechan ha participado en el abuso de un nin o en la escuela Para asegurar que se lleve a cabo la investigacio n apropiada se debe presentar una queja por escrito con la agencia de ley local Abuso infantil no incluye una herida causada por cualquier fuerza que es razonable y necesaria para que una persona empleado por o participando en una escuela

1) Haga el esfuerzo de parar un altercado que amenaza herida fiacute sica a personas o dan os a la propiedad

2) Se defienda en defensa propia 3) Trate de obtener posesio n de armas u otros

objetos peligrosos dentro del control de un estudiante

4) Ejercer el alcance de control razonablemente necesario para mantener orden proteger propiedad proteger la salud y seguridad de alumnos y mantener las condiciones apropiadas conducentes para el aprendizaje

Informacioacuten meacutedica de emergencia (CE sect 49408)

2016-17



La Mesa Directiva requiere que el padretutor de cada estudiante matriculado en el distrito tenga una Tarjeta de informacio n me dica actualizada en la escuela en la cual su estudiante esta matriculado anotando la siguiente informacio n domicilio de su casa domicilio y tele fono de trabajonegocio del padretutor y el nombre domicilio y tele fono de un pariente o amistad de 18 an os o mayor autorizado para cuidar el estudiante en una situacio n de emergencia si el padretutor no puede ser localizado

Responsabilidad por tratamiento en caso de emergencia (CE sect 49407) Sin tomar en cuenta cualquier provisio n de cualquier ley ningu n distrito escolar oficial de distrito escolar director escolar me dico u hospital que tenga en tratamiento a cualquier estudiante matriculado en cualquier escuela en cualquier distrito sera responsable por el tratamiento razonable de un estudiante sin el consentimiento de un padretutor cuando el estudiante este enfermo o sea lastimado durante el horario regular de la escuela y cuando el estudiante necesite tratamiento me dico y cuando el padretutor no se pueda localizar al menos que el padretutor haya registrado una objecio n por escrito con el distrito escolar nega ndose a cualquier tratamiento me dico que no sean primeros auxilios

Vacunas (HSC 120325 120335 120338 120365 120370 y 120375) Los estudiantes deben ser inmunizados contra ciertas enfermedades transmisibles Se les prohiacute be a los estudiantes asistir a la escuela a menos que se cumplan los requisitos de vacunacio n para la edad y el grado El distrito escolar debera cooperar con las autoridades de salud locales

2016-17



en las medidas necesarias para la prevencio n y control de enfermedades transmisibles en los nin os de edad escolar El distrito puede usar cualquier fondo propiedad o personal y puede permitir a cualquier persona con licencia de un me dico o una enfermera registrada para administrar un agente de inmunizacio n a cualquier estudiante cuyos padres hayan dado su consentimiento por escrito A partir del 1 de enero de 2016 a los padres de los estudiantes de cualquier escuela ya no se les permitira presentar una exencio n por creencias personales a una vacuna que actualmente se exige Una exencio n por creencias personales en los archivos de la escuela antes del 1 de enero de 2016 seguira siendo va lida hasta que el estudiante entre al siguiente grado en kindergarten (incluyendo el Kiacute nder de transicio n) o el grado 7

Los estudiantes no esta n obligados a tener las vacunas si asisten a una escuela privada en el hogar o un programa de estudios independientes y no reciben instruccio n en el aula Sin embargo los padres deben seguir proporcionando registros de inmunizaciones para estos estudiantes a sus escuelas Los requisitos de inmunizacio n no prohiacute ben a los estudiantes el acceso a la educacio n especial y servicios relacionados requeridos por sus programas educativos individualizados

Un estudiante que no tenga todas las vacunas puede ser excluido temporalmente de una escuela u otra institucio n cuando el nin oa haya sido expuesto a una enfermedad especiacute fica y cuyos documentos no prueben muestra de vacunacio n contra una de las enfermedades transmisibles descritas anteriormente

2016-17



Importante Todos los alumnos del grado 7 deben ser vacunados en contra de la tosferina (pertusis) antes de comenzar el antildeo escolar

Conmocioacuten cerebral y herida cerebral Conmocio n cerebral es un tipo de herida cerebral que se puede causar por un golpe choque o jalo n a la cabeza o cuerpo conmocio n cerebral como cualquier herida cerebral es grave CE 49475 y la federacio n inter escola stica de California (CIF) estatuto 313 requiere la implementacio n de directrices recientemente actualizadas para conmocio n cerebral y protocolos que ayudan a asegurar y proteger la salud de deportistas estudiantiles Anualmente tambie n se proporciona una hoja de informacio n separada para conmocio n cerebral para que un padretutor legal de un estudiante atleta la firme y la devuelva Hay ma s informacio n sobre la prevencio n de conmocio n cerebral los riesgos a la juventud y directrices relacionadas al cuidado Todo disponible en wwwcdcgovconcussionHeadsUp

Administracioacuten de medicamentos recetados para los alumnos (CE sect 49423 y 494231) Cualquier alumno que tiene por requisito tomar medicamento recetado por un me dico o cirujano durante el diacute a escolar regular puede recibir ayuda de la enfermera o personal designado de la escuela o puede cargar e inyectarse con epinefrina auto-inyectable o medicamento inhalado para el asma si el distrito escolar recibe la declaracio n por escrita del me dico con instrucciones detalladas del me todo cantidad y la hora en la cual tal medicamento se toma y la declaracio n por escrita del padre o tutor legal solicitando que el distrito escolar ayude al estudiante con el medicamento

2016-17



recetado tal y como lo indica la declaracio n del me dico

Administracioacuten de Medicamentos de Epilepsia (CE sect 494147) Si a un alumno con epilepsia se le ha recetado un medicamento anticonvulsivo de emergencia por su proveedor de salud el padre o tutor del alumno podra solicitar a la escuela del alumno que uno o ma s de sus empleados reciban entrenamiento en la administracio n de un medicamento anticonvulsivo de emergencia en caso de que el alumno sufra un ataque cuando una enfermera no este disponible

Alergias de comida Si su estudiante tiene una alergia de comida usted puede obtener un menu mensual de la cafeteriacute a de su escuela Esto le permitira planear las comidas yo traer el almuerzola comida de casa Si tiene preguntas acerca de los almuerzos proporcionados por el distrito puede comunicarse con el Departamento de alimentos Cualquier estudiante con alergias de alimentos severas que requiere modificaciones o medicamento se le pide que su me dico documente que alimentos causan la alergia y debe proporcionar o rdenes de modificacio n La enfermera del distrito se reunira con los padrestutor para desarrollar un plan de salud Los estudiantes que participan en el programa de almuerzo gratuito o reducido que sufren de alergias a la leche deben tener autorizacio n me dica para recibir una bebida alternativa

Tratamiento de Emergencia para anafilaxia (CE sect 49414) Anafilaxia es una reaccio n ale rgica severa y potencialmente mortal que puede ocurrir despue s de haber sido expuesto a un elemento que provoca alergias tal como la comida medicina picadura de

2016-17



insecto la tex o el ejercicio Siacute ntomas incluyen el estrechamiento de las viacute as respiratorias sarpullido o urticaria nausea o vo mito pulso de bil y mareo Se estima que aproximadamente 25 de las reacciones anafila cticas ocurren durante las horas escolares a estudiantes que previamente no han sido diagnosticados con alergias de comida u otras cosas Sin la suministracio n inmediata de epinefrina seguida por una llamada a los servicios me dicos de emergencia puede resultar en la muerte del estudiante El poder reconocer y tratar de inmediato puede salvar vidas Cambios recientes al CE 49414 ahora requiere que distritos escolares provean epinefrina auto-inyectable a las enfermeras de las escuelas y personal capacitado y los autoriza a usar epinefrina auto inyectable con cualquier estudiante que puede estar sufriendo de anafilaxia sin tener que tomar en cuenta el historial me dico conocido

Seguro meacutedico para estudiantes (CE sect 49472) Los gastos me dicos de heridas del estudiante normalmente son la responsabilidad del padretutor Sin embargo el distrito escolar unificado de Lake Elsinore hace disponible a los padres un seguro de accidente ldquoCobertura en la escuela y las 24 horasrdquo E ste seguro para el estudiante de costo bajo ofrece opciones me dicas y dentales de seguro de accidente con cobertura hasta $50000 por herida Formularios de solicitud para e ste seguro opcional se proporcionan a cada estudiante al principio de cada an o escolar o se pueden pedir a trave s de servicios de riesgo y seguridad llamando al (951) 253-7180

Cobertura de Cuidado de Salud (CE 494529) Su

2016-17



nin o y familia puede ser elegible para cobertura de salud gratis o costo bajo Para informacio n sobre cuidado de salud comuniacute quese con servicios de apoyo al estudiante (Student Services) llamando al (951) 253-7130 o vaya a wwwCoveredCAcom

Instruccioacuten para impedimento temporal (CE sect 482063 sect 48207 sect 28208 and sect 48980(b)) Un estudiante que esta matriculado en clases regulares durante el diacute a que es hospitalizado con un inpedimento temporal puede recibir instruccio n individualizada si es recomendad para el estudiante Es la responsabilidad del padretutor avisar al distrito escolar el domicilio del hospital o cliacute nica me dica donde se encuentra su estudiante Cuando se le avise al distrito escolar en donde se encuentra el hospital o cliacute nica me dica en la cual se encuentra el estudiante con la incapacidad temporal el distrito hara arreglos para proporcionar la instruccio n individualizada Esto no aplica a los estudiantes identificados con necesidades especiales bajo el co digo CE sect 56026

Evaluacioacuten fiacutesica (CE sect 49451 sect 49453 Co digo de salud y seguridad sect 3242 y sect 3243) Para todos los estudiantes que se van a matricular al primer grado es obligatorio que presenten documentacio n de una evaluacio n de salud La evaluacion debe hacerse 18 meses antes de entrar al primer grado La evaluacion es importante porque puede identificar condiciones que pueden afectar el funcionamiento escolar y adaptacio n

Con un consentimiento por escrito del padre o tutor del estudiante un me dico dentista u opto metra puede rendir un examen de salud sobre un estudiante dentro

2016-17



del alcance de su licencia y reportar sus conclusiones y recomendaciones a la escuela y a los padrestutores Puede ser excluido de la escuela por cinco diacute as por falta de cumplimiento o falta de firmar una renuncia Evaluaciones de salud como altura peso iacute ndice de masa corporal o inspecciones dentales tambie n pueden ser conducidas por las enfermeras escolares en conjuncio n con otras evaluaciones o programas de evaluacio n de salud

Un padretutor puede presentar una declaracio n con el director afirmando que no consentira n a la evaluacion fiacute sica de su estudiante y el estudiante sera exento de la evaluacion fiacute sica Sin embargo cuando existe una buena razo n para sospechar que un estudiante tiene una enfermedad infecciosa o contagiosa reconocida el estudiante no permanecera en la escuela hasta que las autoridades escolares este n satisfechas de que dicha enfermedad no existe

Salud mental (CE sect 49443) Solamente con el consentimiento por escrito de un padretutor podra un estudiante recibir tratamiento de un psico logo o psiquiatra en la escuela o fuera o para asignacion en cualquier otro lugar de tratamiento dentro o fuera del a rea de asistencia de la escuela

Informes de defectos de salud (CE sect 49456) Cuando se ha identificado un defecto de salud se enviara un reporte a los padrestutor sin recomendar a me dicos para el propo sito de curar el defecto

Evaluacioacuten de visioacuten y audicion (CE sect 49452) Es requisito que la Mesa Directiva proporcione evaluaciones de visio n y audicio n a cada estudiante al entrar inicialmente al sistema escolar pu blico de

2016-17



California y en inte rvalos de ahiacute en adelante Los estudiantes sera n exentos si el padre o guardia n avisa por escrito al director de la escuela anualmente que dichas evaluaciones causan conflicto con sus creencias religiosas El programa de evaluaciones comienza en agosto

Evaluacioacuten de tuberculosis La Mesa Directiva reconoce que la tuberculosis presenta una amenaza de salud pu blica El tratamiento en casos activos de esta enfermedad es el me todo ma s efectivo para controlar la propagacio n El superintendente o su designado puede requerir que se presente un comprobante que una evaluacio n de tuberculosis es negativa cuando personal me dico autorizado sospeche que existe tuberculosis activa en un estudiante Si hay un brote de tuberculosis en cualquier escuela el superintendente o su designado puede requerir que todos los estudiantes de la escuela reciban exa menes para la tuberculosis

Examen dental (CE sect 494528) Mientras matriculado en el kiacute nder o primer grado de una escuela pu blica se requiere comprobacio n de que se ha llevado a cabo una evaluacio n de salud dentro de los u ltimos 12 meces de la fecha de matriculacio n inicial de estudiante La prueba debe estar registrada en la oficina de salud a mas tardar para el 31 de mayo del an o escolar

Plan de seguridad escolar (CE sect 352946 sect 352948) Cada plantel escolar del Distrito Escolar de Lake Elsinore cuenta con un Plan Comprensivo de Seguridad Escolar el cual incluye un plan de preparacio n para desastres y procedimientos de emergencia Se pueden obtener copias del plan en las oficinas de cada escuela Simulacros de incendio y de emergencia se efectu an

2016-17



regularmente en cada plantel escolar Una descripcio n de los elementos del plan se reportara en la tarjeta del informe de contabilidad escolar (por sus siglas en ingle s SARC) la cual usted puede consultar en cada escuela y en liacute nea al wwwleusdk12caus

Productos de pesticidas (CE sect EC 17612 489803) Se debe proporcionar anualmente un aviso de todos los productos de pesticidas que el distrito espera usar en el recinto escolar a los padrestutores de todos los estudiantes La notificacio n debe incluir los ingredientes activos en cada producto de pesticida y el sitio web para el departamento de regulacio n de pesticida para acceder ma s informacio n (wwwcdprcagov) Cada escuela establecera una lista de padrestutores que desean ser avisados antes de que se haga la aplicacio n de un pesticida individual Para obtener una lista de todos los productos de pesticidas y el uso esperado y para recibir aviso de las aplicaciones individuales de la pesticida en la escuela por lo menos 72 horas antes de la aplicacio n llame a la oficina de seguridad y riesgo al (951) 253-7180

Aviso de pesticida para el antildeo escolar 20162017 La ley de escuelas saludables requiere que todos los distritos escolares de California le avisen a los padres y tutores legales de las pesticidas que ellos esperan aplicar durante el an o Tal vez usemos una o ma s de las siguientes pesticidas en su escuela o en su recinto escolar este pro ximo an o fiscal de acuerdo a nuestro plan de administracio n integrado de plaga generalmente cuando los estudiantes y el personal NO esta n programados para estar presentes Adema s se fijara n avisos por lo menos 24 horas por adelantado del

2016-17



uso de cualquier pesticida en un sitio Usted puede encontrar ma s informacio n referente estos pesticidas y la reduccio n del uso de pesticida en el sitio web del departamento de regulaciones de pesticidas en httpwwwcdprcagov Para preguntas o ma s informacio n sobre cualquier producto de pesticida mencionada abajo llame a la oficina de seguridad y riesgo al (951) 253-7180

Nombre de pesticidaherbicida

Ingrediente Activo

Advion CochroachAntFire Ant Bait Indoxacarb

Archer Insect Growth Regulator Pyriproxyfen

Chloraphacinone Bait Chloraphacinone

Deltadust Insecticide Deltamethrin

Dimension Turf and Ornamental Herbicide Dithiopyr

Distance Fire Ant Bait Pyriproxyfen

Florel Brand Fruit Eliminator Ethephon

Fumitoxin TabletsPelletCakeBriquet Aluminum Phosphide

Fusilade 2000 1E Herbicide Fluazifop-Butyl

Garlon 4 Herbicide Triclopyr Butoxyethyl Ester

Goal 2XL Oxysluorben

Misty Wasp Killer Distillates (petroleum) hydrotreated light

Monterey Weed-Hoe MSMA

Oust XP Sulfometuron-methyl

Permethrin SFR Permethrin

Prescription Treatment Brand PI Contact Insecticide Formula 1 (CB 80)

Pyrethrins Piperonyl Butoxide

Primo Liquid Trinexopac-Ethyl

ProsecutorLesco Glyphosate Isopropylamine Salt

PCQ Rodenticide Diphacinone CA-12455-50003 AA

Remuda Glyphosate N-(phosphonomethyl) glycine in

2016-17




Ingrediente Activo

the form of its isopropylamine salt

Roundup Pro Herbicide Glyphosate Isopropylamine Salt

Surflan AS Oryzalin

Suspend SC Insecticide Delta Methrin

TalstarP InsecticideTermiticide Bifenthrin

Tempo SC Ultra Insecticide Beta-Cyfluthrin

TermidorTaurus Fipronil

Tri-Die Pyrethins pipernoyl butoxide amorphous silica

Triazicide by Spectracide Lambid-Cyhalothrin

Trimec or Weed Whacker Dimethylamine Salt

Wilco Ag Bait Strychnine

Zinc Phosphide Zinc Phosphide

Plan del administracioacuten de asbestos (Co digo de regulaciones federales Titulo 40 sect 76393) El plan completo actualizado de la administracio n de material que contiene asbestos en edificios escolares esta disponible en la Divisio n de Instalaciones y Operaciones en la oficina del distrito 545 Chaney Street Lake Elsinore CA 92530

Aviso de almuerzo gratis y reducido (CE sect 49510 and sect 49520) Almuerzos gratis y reducidos son disponibles para estudiantes de familias que califican Se enviara informacio n y requisitos de elegibilidad a los padres Todas las solicitudes y registros se mantendra n en confanza

Ley de casco de bicicleta (Vehicle Code sect 21212) Ninguna persona menor de 18 an os montara una bicicleta un patiacute n sin motor monopatiacute n o viaje de

2016-17



pasajero a menos de que la persona utilice un casco apropiado y seguro que cumpla con las normas especificadas

Distrito libre de tabacoaparatos que emiten vapor (BP 35133 AR 35133 CE sect 48901) La posesio n o el uso de todo tipo de productos de tabaco y cigarrillos electro nicos por cualquier persona en propiedad del distrito en vehiacute culos del distrito o en eventos patrocinados por el distrito esta n prohibido Se espera que los empleados y estudiantes del distrito y miembros del pu blico cumplan con esta restriccio n Cualquier empleado o estudiante que viole la poliacute tica del distrito de escuelas libres de tabaco aparatos que emiten vapor se les pedira que desistan de usarlo y estara n sujetos a accio n disciplinaria como sea apropiado

Sistemas de entrega electroacutenica de nicotina (ENDS) Cigarrillos electro nicos y los ENDS relacionados esta n prohibidos de posesio n o el uso en toda la propiedad del distrito y en vehiacute culos del distrito a toda hora inclusive plumas hookah cigarrillos y otros aparatos que emiten vapor (con o sin el contenido de nicotina) que imitan el uso de productos de tabaco Seccio n 119405 del co digo de salud y seguridad prohiacute be la venta de cigarros electro nicos a menores lo cual significa que los estudiantes no deben estar en posesio n de ningu n dicho aparato estar en posesio n de u ofrecer participar o negociar para vender ENDS puede ser sujeto a accio n disciplinaria en particular porque ENDS se considera parafernalia de drogas como definido por 110145 del co digo de salud y seguridad

2016-17



Educacioacuten especial Todo estudiante tiene derecho a una educacio n pu blica apropiada y gratuita El distrito debe informales a los padres que la ley federal requiere que el distrito proporcione una educacio n apropiada y gratuita en el ambiente menos restrictivo posible a estudiantes elegibles con discapacidades desde nacimiento hasta los 21 an os Cualquier padre que sospeche que su estudiante tiene necesidades especiales debido a una discapacidad puede solicitar una evaluacio n de elegibilidad para servicios de educacio n especial a trave s del director escolar La politica y el proceso deben incluir un aviso por escrito a todos los padres de sus derechos de acuerdo al Co digo de Educacio n sect 56300 El distrito ha establecido una orden de servicios disponibles a estudiantes con necesidades especiales y ha establecido la filosofiacute a que todos los estudiantes con discapacidad tienen el derecho de ser asignados a un ambiente menos restrictivo y mas apropiado

Seccioacuten 504 La ley de rehabilitacioacuten de 1973 Se les notificara a los padres o al tutor por escrito de todas las decisiones del distrito acerca de la identificacio n evaluacio n o colocacio n educacional hechas bajo esta politica En el aviso de cualquier decisio n del distrito acerca de la identificacio n evaluacio n o colocacio n educacional hechas bajo la Seccio n 504 se le notificara a los padreso al tutor del derecho de apelar la decisio n Puede ponerse en contacto con el Departamento de Servicios de Educacio n Especial para ma s informacio n

2016-17



Matrίcula Abierta

Propoacutesito (CE sect 48980(h) CE sect 351605 BP 51161) La Mesa Directiva cree que los estudiantes deben asistir a escuelas del barrio Sin embargo los padrestutor de cualquier estudiante que viven dentro del los limites del distrito pueden solicitar la matriculacio n de su nin o en cualquier distrito escolar a pesar de la ubicacio n de su residencia dentro del distrito El periodo de tiempo para pedir un traslado dentro del distrito es durante el mes de enero para el pro ximo an o escolar Cualquier solicitud que se reciba fuera del mes de enero no sera considerada

Los liacute neas divisoras de asistencia se repasan regularmente y se establecen para optimizar el uso de las instalaciones actuales para evitar condiciones de sobre populacio n

Las a reas de asistencia escolar son aprobadas y publicadas por el distrito cada an o A un estudiante que reside dentro del distrito se le garantizara asistencia a la escuela dentro de su a rea de asistencia antes que cualquier otro estudiante de otra a rea de asistencia Solicitudes para trasladar dentro del distrito se pueden solicitar por razones de preferencia personal basadas en las necesidades de la familia o del estudiante actividades despue s de escuela el deseo de matricularse en un programa especializado (programas ldquomagnetrdquo) o debido a la filosofiacute a y enfoque de instruccio n de la escuela de eleccio n

Criterio de prioridad para asignacion de Escuela Los estudiantes del distrito que residen en cualquier a rea de asistencia escolar tendra n la primera opcio n de asistir a la escuela de su barrio Despue s que todos los

2016-17



estudiantes dentro de sus a reas de asignacio n se hayan atendido las solicitudes restantes se respetara n de acuerdo al siguiente criterio de prioridad para asignacio n de escuela

1) Estudiantes a los culaes sus padrestutor esta asignado como su lugar de empleo primordial

2) Estudiantes a los cuales su residencia no esta dentro del area de asistencia pero quien esta n asistiendo la escuela debido un traslado que fue aprobado previamente

3) Estudiantes que son hermanos de cualquier estudiante actualmente asisteindo en base la provision numero 2 arriba

4) Estudiantes a los cuales su asistencia mantendra balance racial y e tnico dentro de las escueals del distrito

5) Estudiantes de otra manera no elegible para asignacio n bajo las provisiones de 2-4 pero cumplen con cierto criterio para asignacio n en un programa para el cual existe un requisito esencial (p eje escuelas especializadas)

6) Todo otro estudiante del distrito pidiendo traslado

Asignacioacuten de procedimientos Se les avisara a los padrestutores cada an o con respeto las opciones de asistencia para asignacio n en una escuela del distrito fuera de la escuela asignada del estudiante Solicitudes para traslados se deben recibir en la divisio n de servicios y apoyo estudiantil para el 31 de enero cada an o Cualquier solicitud recibida fuera del mes de enero no sera considerada Despue s de que los estudiantes permanezcan en sus escuelas de

2016-17



residencia y la cantidad de estudiantes matriculados a capacidad sea determinada los cambios se aprobara n segu n la disponibilidad de espacio

En caso que las solicitudes de translado excedan el espacio establecido para el cambio un proceso de loteriacute a se establecera para indicar la orden en cual los estudiantes sera n aceptados cuando haya lugar disponible Ninguna solicitud se considerara despue s del cierre del periodo de matricula abierta anual

El superintendente o su persona designada debe informarle a los solicitantes sobre si fueron aceptadas o denegadas sus solicitudes Si una solicitud no fue aceptada debe indicarse el motivo por la negacio n Una apelacio n con respeto peticiones de traslados debe presentarse a la divisio n de servicios y apoyo estudiantil

Investagaciones de residencia (BP 51111 EC sect 482042) La poliacutetica del distrito BP 51111 delinea las circunstancias y meacutetodos de investigacioacuten que se usaraacuten si el distrito elige llevar a cabo una investigacioacuten de un alumno para determinar si el alumno cumple con los requisitos de residencia para asistencia escolar dentro del distrito escolar antes de investigar cualquier alumno o emplear un investigador exterior Se prohiacutebe tomar fotografiacuteas o grabar videos a escondidas de los alumnos que se estaacuten investigando Se incluye un proceso de apelacioacuten en el proceso

Procedimientos de desplazamiento Una vez matriculado un estudiante que ha establecido residencia no tendra que solicitar anualmente para re admisio n Sin embargo tal vez el estudiante sea sujeto

2016-17



a desplazamiento anualmente debido a excesiva matriculacio n o cambios de configuracio n de nivel de grado El criterio para los cambios es el siguiente

1) Las solicitudes de traslado dentro del distrito que han sido aprobadas recientemente son afectadas primero

2) Si el estudiante esta en su an o final de escuela y ha estado en dicha escuela por dos an os o ma s sera considerado para cambio despue s de que las solicitudes ma s recientes de transferencia dentro del distrito hayan sido atendidas

Es importante notar que ningu n estudiante que reside en los liacute mites de asistencia sea trasladado por otro estudiante

Elegibilidad para participacioacuten atleacutetica El distrito cuenta con los requisitos de elegibilidad de estudiantes atletas establecido por la Federacio n inter escolar de California Por favor llame al director atle tico escolar o a la Federacio n inter escolar de California (wwwciforg) para ma s informacio n

Escuelas llenas a capacidad Cuando una escuela esta llena a o cerca de capacidad los estudiantes pueden ser asignados a una escuela especiacute fica designada por el distrito Si la escuela de residencia vuelve a disponer del cupo los estudiantes sera n reasignados a su escuela de residencia

2016-17



Hostigamiento Sexual

Poliacutetica de Hostigamiento sexual (BP 411911 AR

411911 CE 2315 y 48980(g)) El Distrito Escolar de

Lake Elsinore esta dedicado a mantener un ambiente

de aprendizaje y de trabajo libre de acoso sexual

Cualquier estudiante que participe en hostigamiento

sexual contra alguien en o del distrito estara sujeto a

una accio n disciplinaria hasta e incluyendo expulsio n

Cualquier empleado que permita participe en o deje

de informar incidentes de hostigamiento sexual estara

sujeto a una accio n disciplinaria hasta e incluyendo el

despido Para una copia de la norma del distrito sobre

acoso sexual o para informar sobre incidentes de

hostigamiento sexual por favor comuniacute quese con

Queja estudiantil Queja por empleado

Dr Kip Meyer Tracy Sepulveda Sub superintendente Sub superintendente de servicios estudiantiles servicios de ayuda y servicios de ayuda de al personal ensentildeanza 545 Chaney St 545 Chaney St Lake Elsinore CA 92530 Lake Elsinore CA 92530 (951) 253-7000 Ext 5212 (951) 253-7000 Ext 7037

2016-17



Quejas

Norma y Procedimiento Uniforme para Presentar Quejas (BP 13123 AR 13123 5 CCR 4622 CE 2341 32289 y 49013) Los Procedimientos Uniformes para Presentar Quejas aplican a la iniciacio n investigacio n y resolucio n de quejas sobre la supuesta 1) falta de cumplimiento con leyes federales o estatales o regulaciones que gobiernan la educacio n de adultos programas de ayuda catego rica consolidada educacio n para estudiantes migrantes educacio n vocacional cuidado de nin os y programas de desarrollo programas de nutricio n infantil y programas de educacio n especial 2) discriminacio n ilegal contra cualquier grupo protegido identificado en las secciones del Co digo de Educacio n (CE) 200 y 220 y en la seccio n del Co digo de Gobierno 11135 incluyendo sexo actual o percibido orientacio n sexual ge nero identificacio n de grupo e tnico raza ascendencia origen nacional religio n color o discapacidad mental o fiacute sica o edad o basado sobre la asociacio n de la persona con una persona o grupo con una o ma s de e stas caracteriacute sticas actuales o percibidas en cualquier programa o actividad llevada a cabo por una agencia local cual es financiada directamente de o que recibe o se beneficia de cualquier asistencia financiera estatal 3) falta de cumplimiento con los requisitos de planificacio n de seguridad escolar como especificado en la Seccio n 7114 del Tiacute tulo 20 del Co digo de los Estados Unidos 4) discriminacio n ilegal hostigamiento intimidacio n y acoso basados en caracteriacute sticas actuales o percibidas enunciadas en la Seccio n 45555 del Co digo Penal y CE 220 y discapacidad ge nero identidad de ge nero

2016-17



expresio n de ge nero nacionalidad raza o etnicidad religio n orientacio n sexual o asociacio n con una persona o grupo con una o ma s de estas caracteriacute sticas actuales o percibidas 5) imposicio n ilegal de cuotas estudiantiles para la participacio n en actividades educativas en las escuelas pu blicas y 6) el incumplimiento con los requisitos establecidos a trave s de la Fo rmula para Fondos y Control Local de Gastos relacionado con el Plan de Control Local y Rendimiento de Cuentas descrito en las secciones del CE 52060 al 52076 o secciones 476065 y 476073

Se debe presentar una queja no ma s que seis meses del diacute a que el querellante obtiene por primera vez el conocimiento de la preocupacio n Estos procedimientos uniformes requieren que el querellante presente una queja escrita al superintendente de escuelas del distrito quien coordinara una investigacio n y respuesta dentro de 60 diacute as al recibo de la queja escrita a menos que el querellante esta de acuerdo por escrito con prolongar la fecha tope Si el Distrito encuentra me rito en una queja el Distrito debera proporcionar un remedio a todos los estudiantes padrestutores legales afectados

Un querellante puede apelar la decisio n del Distrito al Departamento de Educacio n de California (conocido en ingle s como CDE) presentando una apelacio n escrita dentro de 15 diacute as despue s de haber recibido la decisio n del Distrito El CDE puede intervenir directamente en la queja sin esperar para la accio n tomada por el distrito cuando existe una de las condiciones descritas en Seccio n 4650 del Tiacute tulo 5 del Co digo de

2016-17



Reglamentos de California incluyendo casos donde el distrito no ha tomado accio n dentro de los 60 diacute as del diacute a que la queja fue presentada al distrito Si encuentra que un distrito ha violado una ley yo reglamento estatal o federal y el distrito no toma la accio n necesaria para corregirse hay varios remedios civiles a los que puede recurrir Comuniacute quese con la oficina del superintendente para ma s informacio n o ayuda

Norma y Procedimiento de Williams para Presentar Quejas (AR 13124 CE 35186) Cada escuela debe proporcionar suficientes textos y materiales educativos Cada estudiante incluyendo los aprendices de ingle s debera tener textos o materiales educativos o los dos para usarlos en la casa o para usarlos despue s de la escuela Las instalaciones de la escuela debera n estar limpias seguras y mantenidas en buenas condiciones No deben de haber posiciones vacantes o maestros ensen ando fuera de sus a reas autorizadas Si una escuela es encontrada con deficiencias en cualquiera de estas a reas y la escuela no toma accio n correctiva entonces se puede obtener un formulario de queja del funcionario de quejas nombrado abajo Padres estudiantes maestros o cualquier miembro del pu blico pueden entregar una queja sobre cualquiera de estos asuntos Sin embargo esta muy recomendado que los individuos expresen sus preocupaciones al director de la escuela antes de completar los formularios de queja para que la escuela pueda tomar accio n a estas preocupaciones

Quejas

Dr Alain Guevara Sub superintendente Ayuda administrativa

2016-17



y de tecnologiacute a de ensen anza 545 Chaney St Lake Elsinore CA 92530 (951) 253-7000 Ext 5213

Tiacutetulo IX Tiacute tulo IX de las enmiendas de educacio n de 1972 y tiacute tulo IV de la ley de derechos civiles de 1964 prohiacute ben discriminacio n en base de ge nero Cualquier queja o pregunta de tiacute tulo IX se pueden dirigir al director escolar o a personas designados por el superintendente Quejas de tiacute tulo IX relacionadas a discriminacio n en base de ge nero se deben investigar por los designados mencionados abajo

Quejas

Dr Kip Meyer Sub superintendente de servicios estudiantiles y servicios de ayuda de ensen anza 545 Chaney St Lake Elsinore CA 92530 (951) 253-7000 Ext 5212

2016-17



Los Medios Sociales

Nosotros aquiacute en el distrito escolar unificado de Lake

Elsinore creemos que estos principios rectores son

valiosos en proteger a estudiantes la facultad y el

personal de actos potencialmente dantildeinos

relacionados a los medios sociales Facebook ha

construido principios claves para que sus usuarios

respeten los cuales hemos adaptado abajo

Mantenlo seguro Amenazas de violencia o

acoso de cualquier tipo no es aceptable No

practiques este comportamiento y si vez que

estaacute sucediendo repoacutertalo a alguien de

autoridad

Anima comportamiento respetuoso

Considera tu audiencia cuando compartes algo

que puede ofender a otros Respeta a los demaacutes

y anima a los que te rodean que tambieacuten sean

respetuosos en todo lo que suben en liacutenea Trata

de ser un modelo de ejemplo para otros

Recuerda que lo que subes siempre vive Lo

que se pone en liacutenea nunca se va Al eliminar

algo que se colocoacute en liacutenea no significa que se

desaparece para siempre De hecho estaacute alliacute

para siempre aunque lo puedas ver o no

2016-17



iexclPIENSA con tu cerebro no tus dedos pulgares

mientras usas los medios sociales

ANTES DE QUE PUBLIQUEShellip

iexclPIENSA iquestEs verdad iquestEs dantildeino iquestEs ilegal

iquestEs necesario iquestEs amable

2016-17

Derechos y Responsabilidades de padres y estudiantes

Manual de Aviso Anual LEUSD 062616_1M

CALENDARIO DEL ANtildeO ESCOLAR 2016-17

10 de Agosto ---------------- Primer diacutea de clases para estudiantes salida temprana de estudiantes escuela secundaria mieacutercoles

5 de septiembre ----------- No hay clases diacutea del trabajo 11 de noviembre ---------- No hay clases diacutea de los veteranos

14 de noviembre ---------- K-5 K-6 K-8mdashDiacutea de trabajo para maestros no hay clases Escuela secundaria y preparatoria en sesioacuten

21 a 23 de noviembre ---- No hay clases

24 25 de noviembre ----- No hay clases accioacuten de gracias

14 a 16 diciembre--------- Evaluacioacuten de prepa diacutea reducido

19 a 23 de diciembre ----- No hay clases

26 a 30 de diciembre ----- No hay clases Navidad Diacuteas festivos del distrito y CSEA

2 de enero ------------------- No hay clases antildeo nuevo

3 al 6 de enero ------------- No hay clases

9 de enero ------------------- K-5 K-6 K-8mdashVuelven a la escuela

ES y prepamdashMaestros trabajan no hay clases

10 de enero ----------------- ES y prepamdashVuelven a la escuela

16 de enero ----------------- No hay clases diacutea Martin Luther King

17 de febrero -------------- No hay clases cumple de Lincoln

20 de febrero --------------- No hay clases diacutea de presidentes

10 a 14 de abril ------------ No hay clases receso de primavera

16 de abril ------------------ Pascua

29 de mayo ----------------- No hay clases diacutea de los caiacutedos

30 de mayo a 1 de junio - Evaluaciones de prepa diacutea reducido

30 de mayo ----------------- OHS Graduacioacuten Estadio Diamond LHS Graduacioacuten Estadio Diamond

31 de mayo ----------------- TCH Graduacioacuten Estadio Diamond EHS Graduacioacuten Estadio Diamond

1 de junio-------------------- Uacuteltimo diacutea de clases para estudiantes

2016-17




Estimado padretutor





2016-17




Asistencia 6







Salud y bienstar 13










Punteros laser 17







2016-17









24





















Vacunas 34


2016-17











Salud mental 40




Examen dental 41












Propoacutesito 47



2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17




Estimado padretutor





2016-17




Asistencia 6







Salud y bienstar 13










Punteros laser 17







2016-17









24





















Vacunas 34


2016-17











Salud mental 40




Examen dental 41












Propoacutesito 47



2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17




Asistencia 6







Salud y bienstar 13










Punteros laser 17







2016-17









24





















Vacunas 34


2016-17











Salud mental 40




Examen dental 41












Propoacutesito 47



2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









24





















Vacunas 34


2016-17











Salud mental 40




Examen dental 41












Propoacutesito 47



2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17











Salud mental 40




Examen dental 41












Propoacutesito 47



2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









Quejas 52



Tiacutetulo IX 55


2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



Asistencia







2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17




2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17













2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17













dentro del distrito


2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



nintildeos





2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



Salud y Seguridad







2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17







2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





Ingrediente Activo






















2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17




Ingrediente Activo



Surflan AS Oryzalin













2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



Matrίcula Abierta





2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17











2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17









2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



















2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



Quejas


2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17






2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





Quejas


2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17





Quejas


2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17



Los Medios Sociales












autoridad












2016-17








2016-17








derechos y responsabilidades de padres/estudiante · a los estudiantes que obedezcan las reglas...

Documents