densímetros y refractómetros - arlab...

$: Densímetros y Refractómetros - Arlab 21arlab21.com/wp-content/uploads/2015/06/51725115_DE_RE_Portf_Broch_s.pdf · dad total con las GLP Refracto 30PX/30GS Índice de refracción$
Den

sím

etro

s y

Refra

ctóm

etro

s

Control de calidad hecho a medidade móvil a multiparámetros

Densímetros y RefractómetrosInstrumentos portátiles

Instrumentos de sobremesa

Automatización y accesorios

1

Compacto en el lugar

Fiable en el laboratorio

Eficaz en la red

32

Realice las mediciones en el viñedo, cerca de la cadena de producción o en el centro de recepción de los productos: los refractó-metros Quick-Brix™ están protegidos contra salpicaduras; caben perfectamente en el bolsillo de su chaqueta, por lo que resultan ideales para realizar comprobaciones de control de calidad donde sea necesario.

Densito 30PX El densímetro portátil

Densito es fácil de utilizar – simplemente sumerja el tubo de muestreo en el producto y presione el pulsador para succionar. Realiza compensación automática de la temperatura y proporciona re-sultados en segundos – en las unidades que usted elija.

Inst

rum

ento

s po

rtátil

es Mediciones en cualquier parteigual que en el laboratorio

Pese a su tamaño reducido, los densímetros y refractómetros portátiles ofrecen las características que normalmente esperaría de un instrumento de sobremesa: una amplia gama de posibilidades de configuración para adaptarlos perfectamente a su aplicación, pocos pasos necesarios para ejecutar mediciones e incluso la posibilidad de transferir los datos obte-nidos a una impresora o a un ordenador personal.

El PortableLab™

Medición en movimiento

Estuche que contiene tanto el Densito como el Refracto

Nuestros instrumentos portátiles le ofrecen todo lo necesario para realizar mediciones in situ de forma satisfactoria:

• Compensación automática de la tempe-ratura

• Muestra directamente el resultado en la unidad deseada• Captura de datos a través de la impresora o

PC (software de PC LabX direct incluido)• Ahora con fecha y hora para una conformi-

dad total con las GLP

Refracto 30PX/30GSÍndice de refracción fiable

Refracto es rápido y libre de errores –solamente coloque algunas gotas en la célula o sumerja la célula en la muestra, pulse el botón y en segundos tendrá la lectura del índice de refracción: la tem-peratura se visualiza de forma digital. El 30GS dispone de un intervalo de medida más amplio y registra la temperatura de la muestra más rápidamente que el 30PX.

Quick-Brix 60/90Compacto y robusto

Para características técnicas, ver páginas 10 - 11

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

4

Células de medición DeltaRange™

En las mediciones de densidad a menudo una exacti-tud de 5 decimales no es necesaria en todo el inter-valo de medición, porque los disolventes orgánicos y las soluciones alcohólicas tienen una densidad infe-rior a 1 g/cm3. Con las nuevas células de medición de la densidad DeltaRange™, METTLER TOLEDO pone a su disposición instrumentos a medida pensados para estas aplicaciones y al mejor precio.

Inst

rum

ento

s de

sob

rem

esa

Similitudes densímetros, refractómeteros y medidores combinados

• Termostato Peltier integrado• Dos niveles de usuarios impiden modificaciones no autorizadas de métodos de medición o de parámetros del instrumento• Lector código de barras para la entrada rápida del nombre de

usuario y de la identificación de la muestra

Los densímetros DE permiten realizar determinacio-nes rápidas de la densidad de muestras de líquidos y muestran los resultados directamente como den-sidad, gravedad específica u otras unidades como grados API y Brix. El DA-100M es un densímetro compacto de 3 cifras decimales. Este instrumento dispone de un termostato Peltier incorporado y de una bomba de aire para el secado de la celda de medición.

Densímetros DE Mediciones rápidas y fiables

Medidor combinado DRDos instrumentos en uno

Determinación simultánea de la densidad y del índicede refracción: medir ambos valores con un medidorcombinado DR incrementa la velocidad, simplifica elproceso y aumenta la precisión de los resultados.

Densidad e índice de refracción,de forma simultánea o por separado

Refractometría:nD, Brix y concentraciones

Sitúe la muestra en la célula y pulse el botón – ya no tiene que fiarse de lecturas erróneas por las transiciones oscuro/claro cuando haga mediciones del índice de refracción con el RE.

Las determinaciones manuales con picnómetros, hidrómetros y refractómetros Abbe ópticos son cosa del pasado. Los instrumentos digitales de METTLER TOLEDO determinan la densidad y el índice de refracción de forma sencilla, con gran precisión y, dependiendo del instrumento, incluso de forma simultánea.


Densímetros DE40 / DE45 DeltaRange / DE51

Medidores combinados DR40 / DR45 DeltaRange

Refractómetros RE40D / RE50

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

5

Células de medición DeltaRange™

En las mediciones de densidad a menudo una exacti-tud de 5 decimales no es necesaria en todo el inter-valo de medición, porque los disolventes orgánicos y las soluciones alcohólicas tienen una densidad infe-rior a 1 g/cm3. Con las nuevas células de medición de la densidad DeltaRange™, METTLER TOLEDO pone a su disposición instrumentos a medida pensados para estas aplicaciones y al mejor precio.

Inst

rum

ento

s de

sob

rem

esa

Similitudes densímetros, refractómeteros y medidores combinados

• Termostato Peltier integrado• Dos niveles de usuarios impiden modificaciones no autorizadas de métodos de medición o de parámetros del instrumento• Lector código de barras para la entrada rápida del nombre de

usuario y de la identificación de la muestra

Los densímetros DE permiten realizar determinacio-nes rápidas de la densidad de muestras de líquidos y muestran los resultados directamente como den-sidad, gravedad específica u otras unidades como grados API y Brix. El DA-100M es un densímetro compacto de 3 cifras decimales. Este instrumento dispone de un termostato Peltier incorporado y de una bomba de aire para el secado de la celda de medición.

Densímetros DE Mediciones rápidas y fiables

Medidor combinado DRDos instrumentos en uno

Determinación simultánea de la densidad y del índicede refracción: medir ambos valores con un medidorcombinado DR incrementa la velocidad, simplifica elproceso y aumenta la precisión de los resultados.

Densidad e índice de refracción,de forma simultánea o por separado

Refractometría:nD, Brix y concentraciones

Sitúe la muestra en la célula y pulse el botón – ya no tiene que fiarse de lecturas erróneas por las transiciones oscuro/claro cuando haga mediciones del índice de refracción con el RE.

Las determinaciones manuales con picnómetros, hidrómetros y refractómetros Abbe ópticos son cosa del pasado. Los instrumentos digitales de METTLER TOLEDO determinan la densidad y el índice de refracción de forma sencilla, con gran precisión y, dependiendo del instrumento, incluso de forma simultánea.


Densímetros DE40 / DE45 DeltaRange / DE51

Medidores combinados DR40 / DR45 DeltaRange

Refractómetros RE40D / RE50

DE40

/45/

51RE

40D/

50DR

40/4

5

SC1

SC30

76

Opciones de calentamientoIncluso para muestras que sonsólidas a temperatura ambiente

Cuando las muestras son sólidas a temperatura ambiente, el SC1 y el SC30 se pueden equipar con una unidad de calentamiento que permite realizar pruebas de densidad.

Sistemas LiQCFácil automatización en análisis multiparámetros

LiQC revoluciona el control de cali-dad de muestras líquidas gracias a su concepto de automatización extraordinario: aumenta la pro-ductividad y la seguridad de datos eliminando automáticamente los resultados de medición no fiables, comprobando si los resultados están dentro de las tolerancias y facilitando la sencilla integración en el sistema de gestión e informa-ción de cualquier laboratorio. LiQC está disponible en dos versiones:

LiQC Standard convierte su orde-nador personal en un potente sis-tema de control remoto y de registro de datos para sistemas de medi-ción basados en un densímetro DE, un refractómetro RE o un medidor combinado DR. LiQC Standard incluye un lector de huellas digital para una identificación biométrica

LabX direct densidad y refractometríaSoftware para PC diseñado paraproporcionar a los usuarios unafácil transferencia de datos a unordenador: LabX permite la des-carga directa de todos los resul-tados de la memoria de datos de medidores portátiles Refracto yDensito y captura los resultados demediciones, ajustes y comproba-ciones de rendimiento del equipoobtenidos con los medidores desobremesa DE, RE y DR. Los datosse pueden importar directamente encualquier aplicación Windows®

como Microsoft Excel® y guardartambién como ficheros de texto.

de los usuarios. Esta tecnología eli-mina el incómodo sistema de user name y password e incrementa la seguridad del sistema y de los datos.

LiQC Multi Device permite conec-tar además un pH metro o un conductímetro METTLER TOLEDO SevenEasy™ y de un colorímetro. Además, la funcionalidad completade código de barras permite laentrada automática de datos demuestra y la selección de métodobasada en producto. El cambiadorde muestras SC30 se puede equi-par con un escáner de código debarras SC30BC que escanea infor-mación de la muestra directamentede las etiquetas de código debarras de las ampollas de mues-tras. ¡Totalmente automático!

Auto

mat

izac

ión

y so

ftwar

e AutomatizaciónAltamente fiables con esfuerzo mínimo

Los instrumentos de alta resolución por sí mismos no garantizan mediciones precisas debido a que los resultados pueden verse afectados por el usuario o por la muestra. Por lo tanto, la automatización no es sólo la mejor forma de garantizar un alto rendimiento del instrumento sino que también contribuye a prevenir errores de medición.

Las unidades SC1 y SC30 de entregade muestras y de limpieza simplifi-can la tarea de determinación de densidad y del índice de refracción, permitiendo que el instrumento de medida detecte automáticamente las fuentes más habituales de error en las mediciones de densidad e índice de refracción.

Ventajas:• Resultados más fiables.• Ciclo de medida totalmente auto-

mático.• Sólo se necesita un volumen pequeño de muestra (3 mL para DE/RE, 6 mL para DR).• Recuperación automática de la muestra.• Adecuado para muestras alta-

mente viscosas o pegajosas.

El SC1 y el SC30 se pueden equiparcon una unidad de purgado (PPU)para obtener el máximo rendimiento.Esta bomba externa garantiza tiem-pos de ciclo mínimos ya que reduceconsiderablemente el tiempo nece-sario de lavado y purgado.

SC1 y SC30Menos trabajo, másseguridad

98

Acce

sorio

s Estándares trazablesPara mayor seguridad de datos

Los nuevos materiales combinados líquidos de referencia estándar de METTLER TOLEDO reducen la incertidumbre, eliminan la transferencia de muestras que consume tiempo e induce a error, y permiten la verificación totalmente automática de rendimiento.

Sin manipulación manual – Sin errores por contaminaciónEl material combinado de referencia estándar se pre-senta en ampollas adecuadas para ser usadas directa-mente en las unidades de automatización SC1 y SC30; sin necesidad de jeringuilla. Esto reduce no sólo el esfuerzo sino que también elimina errores por contami-nación.

Dos parámetros en uno – Menos materiales de referencia estándar necesariosLas cuatro nuevas sustancias combinadas de referen-cia estándar están certificadas para valor de densidad e índice de refracción a tres temperaturas diferentes. Por lo tanto, se pueden utilizar para certificar o verificar tanto instrumentos de densidad como del índice de refracción. Los usuarios de medidores combinados DR salen enormemente beneficiados ya que pueden verifi-car ambas células de medida en un solo paso.

Certificados de código de barras – Procedimiento de verificación sencillo y efectivoToda la información de los certificados del material combinado de referencia estándar se codifica en un solo código de barras. Los usuarios de sistemas LiQC simplemente escanean este código de barras y dejan que el sistema realice el proceso correspondiente. No hay que introducir datos manualmente.

Material de referenciaestándar

Densidad[g/cm3] a 20°C

Incertidumbre1)

[g/cm3]Índ. de refracciónnD a 20°C

Incertidumbre1)

nDCertificadoen [°C]

Cantidad Referencia

Agua 0.998.. 0.00003 1.333.. 0.00002 15,20,25 9 mL 51338010Dodecano 0.749.. 0.00003 1.422.. 0.00002 15,20,25 9 mL 513380122,4-diclorotolueno 1.250.. 0.00003 1.546.. 0.00002 15,20,25 9 mL 513380131-bromonaftaleno 1.481.. 0.00003 1.658.. 0.00002 15,20,25 9 ml 51338014

Agua 0.998.. 0.00003 - - 20 2 x 10 mL 51338011Agua 0.998.. 0.001 - - 20 10 x 3 mL 51325005

1) Valores típicos. Puede cambiar entre lotes sin previo aviso.

98

Accesorios

Impresora, lector de código de barras y software para DE/RE/DR ReferenciaImpresora matricial RS-P42 00229265Cable para impresora RS-P42 y para conexión a PC (DE/RE/DR) 51190362Lector de código de barras Heron-GD130 (también válido para LiQC Multi Device) 21901297Cable para lector de código de barras Heron-G D130 21901340Software para densidad directa y refractometría LabX 51324103

Sistema LiQC para medidores DR DE/RE y DRLiQC Standard (software, lector de huellas digitales) 51327317LiQC Multi Device (software, lector de huellas digitales, controlador de dispositivo LiQC, cables de conexión)

51327315

Lector de código de barras SB30BC para funcionamiento automático con SC30 51327316Medidor de pH SevenEasy™ S20 51302803Célula de flujo de pH (completa incluido electrodo de pH, cables y tubos) 51327305Electrodo de pH (recambio) 59902917Medidor de conductividad SevenEasy™ 51302805Kit de conexión de conductividad (completo, incl. sonda, cables y tubos) 51327404Kit de conexión para colorímetro Lovibond (completo, incl. cubeta de flujo, cables y tubos) 51327406

Accesorios para densímetro DA-100MUnidad de muestreo automático ASU-100 51321400Impresora matricial RS-P42 00229265Cable para impresora RS-P42 (DA-100M) 51328094

Accesorios para densímetros DE40/45/51Funda protectora (3 uds.) 51107667Bomba de purgado (necesaria si se utiliza sin PSU-DE, SC1 o SC30) 51321502Bomba de muestreo PSU-DE (para instalar en el equipo), apropiada sólo para muestras de baja viscosidad

51321700

Accesorios para refractómetros RE40D/RE50Funda protectora (3 uds.) 51107667Tapa estanca para vapor (para muestras volátiles) 51322114

Accesorios para unidades de entrega y limpieza de muestras SC1/SC30Unidad de purgado PPU (para la limpieza rápida y secado de células de medida) 51327365Kit de conexión SC-RE (necesario para la conexión de refractómetros RE) 51322068Aguja de muestreo hecha de Hastelloy C22 (para muestras muy agresivas) 51327323Calentador eléctrico para SC1 (apropiado sólo para DE) 51326301Calentador eléctrico para SC30 (apropiado sólo para DE) 51327300Ampollas de muestra de 20 mL (148 uds., sólo ampollas) 51322310Tapones roscados con agujero para ampollas de muestra de 20 ml (148 uds.) 51322319Ampollas de muestra de 9 mL (1860 uds.) 51322312Ampollas de muestra de 6 mL (1860 uds.) 51322313Adaptadores para ampollas de muestra pequeñas (30 uds.)1) 51322304Cierres para ampollas de muestra pequeñas (2000 uds.)1) 51322305Tapones roscados para ampollas de muestra pequeñas (3500 uds.) 513223061) necesario para ampollas de muestras de 6 mL y 9 mL

10 11

De móvil a multiparámetros

Quick-Brix™ 60 Quick-Brix™ 90 Refracto 30PX Refracto 30GS RE40D RE50 DR40 DR45 DeltaRangeTM Densito 30PX DA-100M DE40 DE45 DeltaRangeTM DE51

Descripción Medidor Brix

portátilMedidor Brix

portátilRefractómetro

portátilRefractómetro

portátilRefractómetro Refractómetro Medidor combinado Medidor combinado

Densímetroportátil

Densímetro Densímetro Densímetro Densímetro

Características técnicas

Intervalo de medición dens. [g/cm3] - - - - - - 0,00000 ... 3,00000 0,00000 ... 3,00000 0,0000 ... 2,0000 0,000 ... 3,000 0,0000 ... 3,0000 0,00000 ... 3,00000 0,00000 ... 3,00000

Límite de error de densidad [g/cm3] - - - - - - 0,000050,00002 (0 ... 1 g/cm3)0,00005 (1 ... 3 g/cm3)

0,001 0,001 0,00010,00002 (0 ... 1 g/cm3)0,00005 (1 ... 3 g/cm3)

0,00002

Corrección de viscosidad (densidad) - - - - - - sí sí no (no necesaria) no (no necesaria) sí sí sí

Intervalo de medición índ. de refr. nD - - 1,3200 ... 1,5000 1,3200 ... 1,6500 1,3200 ... 1,7000 1,3200 ... 1,5800 1,3200 ... 1,7000 1,32000 ... 1,58000 - - - - -

Límite de error del índ. de refr. nD - - 0,0005 0,0005 0,00010,00005 (1,32 ... 1,40)0,00010 (1,40 ... 1,58)

0,00010,00005 (1,32 ... 1,40)0,00010 (1,40 ... 1,58)

- - - - -

Rango de medición Brix [%](basado en nD)

0,0 ... 60,0 0,0 ... 90,0 0,0 ... 85,0 0,0 ... 100,0 0,00 ... 100,00 0,00 ... 100,00 0,00 ... 100,00 0,00 ... 100,00 - - - - -

Límite de error Brix [%](basado en nD)

0,2 0,1 0,2 0,2 0,10 0,03 0,10 0,03 - - - - -

Termostato integrado - - - - Peltier Peltier Peltier Peltier - Peltier Peltier Peltier Peltier

Intervalo de temperatura [°C](temperatura de medición)

10 ... 70 10 ... 70 10,0 ... 40,0 10,0 ... 40,0 15,0 ... 70,0 15,00 ... 50,00 15,00 ... 50,00 15,00 ... 50,00 5,0 ... 35,0 15,0 ... 40,0 4,00 ... 90,00 4,00 ... 90,00 4,00 ... 70,00

Límite de error de temperatura [°C]0,5 0,5 0,5 0,5 0,1 0,03

0,1 Índice de refracción0,05 Densidad

0,03 Índice de refracción0,02 Densidad (15 ... 20°C)0,05 Densidad (4 ... 90°C)

0,5 0,10,05 (10 ... 30°C)0,10 (4 ... 90°C)

0,02 (15 ... 20°C)0,05 (4 ... 90°C)

0,02 (10 ... 30°C)0,05 (4 ... 70°C)

Compensación de temperatura sí sí sí sí sí sí sí sí sí no sí sí sí

Tiempo de medición típico [s] 5 5 5 5 15 15 60 60 60 20 50 60 60

Métodos de medición 1 1 1 1 9 + 1 (para ajustar el instrumento) 9 + 1 (para ajustar el instrumento) 1 1 9 + 1 (para ajustar el instrumento)

Métodos oficiales(basados en tablas oficiales)

Brix BrixBrix, HFCS42, HFCS55

Vinos: Oechsle, TA, KMW (babo), °Baumé

BrixBrix, HFCS42,

HFCS55Brix, HFCS42, HFCS55,

Alcohol, APIBrix, Alcohol, Proof (US),

Proof (IP), API- Brix, Alcohol, API

Unidades de medida - -

Concentración punto de congelación: Alcohol, NaCl, etilenglicol, propilenglicol

Concentración: IPA, concentración definida por el usuario (formula)

Posibilidad de entrar tablas de concentración Posibilidad de entrar tablas de concentraciónÁcido sulfúrico, °Baumé,

Plato, unidad definida por el usuario (formula)

Unidad definida por el usuario (formula)

Posibilidad de entrar tablas de concentración

Tablas de concentracióndefinidas por el usuario

- - - - 9 9 18 18 - - 9 9 9

Protección con contraseña - - - - sí sí sí sí - - sí sí sí

Detección automática de errores

- - --

sí (sólo disponible con SC1 ó SC30) sí sí - - sí (sólo disponible con PSU-DE, SC1 ó SC30)

Tarjeta de memoria - - - - - sí sí sí - - sí sí sí

Conexiones

Impresora- - sí (adaptodor IrDA/RS232 necesario) sí sí sí sí

sí (adaptodor IrDA/RS232 necesario)

sí sí sí sí

Lector código de barras - - - - sí sí sí sí - - sí sí sí

Ordenador - - sí (adaptodor IrDA/RS232 necesario) sí sí sí sísí (adaptodor IrDA/RS232 necesario)

- sí sí sí

Unidades de automatización - - - - SC1, SC30 SC1, SC30SC1, SC30(necesario)

SC1,SC30(necesario)

- ASU-100 PSU-DE, SC1, SC30 PSU-DE, SC1, SC30 PSU-DE, SC1, SC30

Software

- -LabX direct

PortableCapt (Macro EXCEL)

LabX directLiQC Standard,

LiQC MultiDevice (sólo con SC1/SC30)

LabX directLiQC Standard, LiQC MultiDevice

LabX directPortableCapt

(Macro EXCEL)-

LabX directLiQC Standard, LiQC MultiDevice (sólo con SC1/SC30)

Cara

cter

ístic

as té

cnic

as

Densidad

Índice de refracción

www.mt.com/density

Certificado de calidaddesarrollo, producción y comprobación según ISO9001.

Sistema de gestión medioambiental según ISO14001.

"Comunidad Europea" Este símbolo garantiza que nuestros productos cumplen las directivas más recientes.

Soluciones eficaces para la medición de la densidad y del índice de refracción

Mettler-Toledo AG, AnalyticalCH-8603 Schwerzenbach, SuizaTel. +41 44 806 77 11Fax +41 44 806 73 50Internet: www.mt.com

Sujeto a modificaciones técnicas© 08/2008 Mettler-Toledo AGImpreso en Suiza, 51725115MarCom Analytical

Para más información

El control de calidad de muestras líquidas no se concibe sin la determi-nación de la densidad y del índice de refracción. Sea en la producción, la entrada de mercancías o en el laboratorio: Los instrumentos digitales de METTLER TOLEODO simplifican la determinación de los dos paráme-tros – en todo lugar.

densímetros y refractómetros - arlab...

Documents