8/12/2019 Del sueño de ser madre a la ilusión de poder serlo | Revista GHQ #17

http://slidepdf.com/reader/full/del-sueno-de-ser-madre-a-la-ilusion-de-poder-serlo-revista-ghq-17 1/5

Hrup` F`spotmjmro` ]uorói ¸ Lj sulý` dl slr nmdrl

RLQ@RTMGL

HF] 4

NÍS DL \I MÝ@OITLITÍID@J@

So i` tolil pr`bjlnms dl

smjud y i` fm c`islhuod`

ui lnbmrmz` nldomitl

rlpr`duccoói imturmj,

trms ui mý` li lj qul fm nmitliod`

rljmco`ils slxumjls i` pr`tlhodms,

ls mc`islgmbjl qul rlmjocl uim

lvmjumcoói. C`n` li lj pr`cls`

rlpr`ductov` pmrtocopmi hlilrmjnlitl

d`s plrs`ims, dlbl c`isodlrmr ui

lstudo` dl elrtojodmd dl jm pmrlgm,puls jm pr`bmbojodmd dl qul lj n`tov`

dl jm oielrtojodmd lstï li ui` dl j`s

d`s, ` oicjus` li j`s d`s, ls sonojmr.

Qlr`, °cón` sl rlmjozm uim

lvmjumcoói domhióstocm dl jm

pmrlgm c`i dlsl` hlstmco`imj0

Lj pronlr pms` c`isostl li uim

litrlvostm c`i jm pmrlgm; dlsdl lj

puit` dl vostm nïdoc` lvmjumrln`s

colrt`s msplct`s dl su vodm slxumj,

soi `jvodmri`s dl uim vmj`rmcoói

psoc`jóhocm pmrm p`dlr litlidlr

dl e`rnm hj`bmj t`d`s j`s msplct`s

nïdoc`s, msî c`n` su sotumcoói

ln`co`imj.

Tmit` so tolil pmrlgm c`n` so i`, so j` fm oitlitmd`

nucf` tolnp` ` mcmbm dl lnplzmr, c`i lstms

pîjd`rms lxpjocmtovms, ljmb`rmdms m pmrtor dl jms

oie`rnmco`ils emcojotmdms p`r lsplcomjostms dl

rlpr`duccoói msostodm dl Hrup` F`spotmjmro` ]uorói,

qulrln`s myudmrjl m cunpjor, li jms dostoitms

corcuistmicoms, su sulý` dl slr nmdrl.

M c`itoiumcoói, sl pr`cldl

mj lstudo` slnoimj bísoc` `

slnoi`hrmnm, ui pr`cldonolit`

p`c` c`st`s`, rípod`, oid`j`r` y qul

puldl dmr jm cjmvl dlj pr`bjlnm.

Li `cmso`ils, ui miíjosos slnoimj

mjtlrmd` lxohl jm rlmjozmcoói dl

lstudo`s mdoco`imjls, c`n` puldli

slr iovljls f`rn`imjls, prulbms

rmdo`jóhocms, tlst hliïtoc`s y

`trms vmj`rmco`ils midr`jóhocms y

ur`jóhocms.

Lj tlrclr pms` slrîm lj lstudo` dl

jm nuglr, qul oicjuyl lj rlhostr`

dl j`s cocj`s nlistrumjls, miíjosos

f`rn`imjls, dovlrsms slr`j`hîms dl

lielrnldmdls oielcco`sms l oicjus`

mjhui`s lxínlils hliïtoc`s.

_, pmrm tlrnoimr, lj lstudo` dlj

mpmrmt` hliotmj elnlioi` (÷tlr`,

tr`npms dl Emj`po` y vmhoim),

nldomitl lc`hrmeîm trmisvmhoimj.

Li `cmso`ils, slh÷i j`s rlsujtmd`s

prlvo`s, sl rlmjozmi rmdo`hrmeîms

c`i c`itrmstl pmrm c`npr`bmr jm

plrnlmbojodmd dl jms tr`npms. I`

`jvodln`s qul mjhuims mi`nmjîms

Lsplcomjostms lxpjocmi quï fmclr cumid` lj lnbmrmz`

i` jjlhm p`r nït`d`s imturmjls

Dlj S\LÝ@DL SLR NMDRL m jm ojusoói dlp`dlr slrj`

8/12/2019 Del sueño de ser madre a la ilusión de poder serlo | Revista GHQ #17

http://slidepdf.com/reader/full/del-sueno-de-ser-madre-a-la-ilusion-de-poder-serlo-revista-ghq-17 2/5

SMJ\DMBJL

HF] <

ER@N TFL DRLMN @E BLOIH MN@TFLR T@ TFL LVCOTLNLIT@E BLC@NOIH @IL

Xfltflr y`u fmvl m pmrtilr ̀ r i`t, wfltflr y`u‟vl blli tryoih

e`r m j`ih tonl ̀ r y`u‟vl ̀ ijy gust stmrtld, tflsl jottjl siopplts

`e mdvocl, wotf oie`rnmto`i pr`vodld by mssostld rlpr`ducto`i

 splcomjosts er`n tfl ]uorói F`spotmj Hr`up, mrl e`r y`u, mid

wl f`pl tfly wojj fljp y`u t` eujeoj y`ur drlmn `e blc`noih m

n`tflr, wfmtlvlr y`ur corcunstmicls. Tfly lxpjmoi mjj mb`ut

wfmt t` d` wfli y`u cmi‟t hlt prlhimit imturmjjy.

utlroims ` dl jms tr`npms rlquolrli

slr mb`rdmdms c`i nís pr`euidodmd

nldomitl lxpj`rmco`ils c`n`

jm fostlr`sc`pom, jm rls`imicom

nmhiïtocm y, li ̀ cmso`ils, c`i

jmpmr`sc`pom ` coruhîm c`ivlico`imj,

li jms qul m vlcls sl puldl jjlhmr m

domhi`stocmr, y m jm vlz s`juco`imr, jm

cmusm dl jm lstlrojodmd.

\im vlz c`npjltmd` lj lstudo` dl

jm pmrlgm, sl jjlhm m ui domhióstoc` y

sl pr`p`il ui  trmtmnolit`, litrl j`ssohuolitls7

OISLNOIMCOÓI MRTOEOCOMJ7 

trms uim lstonujmcoói `vírocm, sl

c`j`cm uim nulstrm c`i j`s nlg`rls

lsplrnmt`z`odls oitrmutlroimnlitl,

c`i jm myudm dl ui cmtïtlr y

c`oicodolid` c`i jm `vujmcoói. Quldl

slr dl lsplrnmt`z`odls pr`cldlitls

dl jm pmrlgm dl jm pmcolitl ` dl ui

d`imitl mióion`.

 

ELC\IDMCOÓI OI UOTR@7 trms jm

lstonujmcoói `vírocm y jm lxtrmccoói

dl j`s óvuj`s, sl elcuidmi ` sl

nocr`oiylctmi (OCSO) li lj jmb`rmt`ro`

y, ui`s dîms nís tmrdl, sl trmislrli

mj ÷tlr` trms fmblr c`irnmd` jm

c`rrlctm elcuidmcoói y sljlcco`imd`

lj ` j`s lnbro`ils mdlcumd`s. So

fubolsl lnbro`ils rlnmilitls

dl cmjodmd mdlcumdm, sl votrocmi

(c`ihljmi) pmrm trmiselrlicoms

euturms.

RLCLQCOÓI DL ÓU\J@S7 cumid`

jm nuglr i` dosp`il dl rlslrvm

`v`cotmrom, sl rlcurrl m j`s óvuj`s dl

d`imitls mióionms. Lj pr`cls` pmrmjm nuglr rlclpt`rm ls rljmtovmnlitl

slicojj`; s`j` dlbl s`nltlrsl m uim

prlpmrmcoói lid`nltromj m bmsl dl

c`npronod`s dl lstróhli`s, durmitl

mpr`xonmdmnlitl ui nls mitls

dl jm trmiselrlicom lnbro`imrom,

qul sl rlmjozm soi milstlsom y durm

mpr`xonmdmnlitl nldom f`rm.

 

Li cmso t`d`s j`s trmtmnolit`s

sl jjlvm m cmb` uim lstonujmcoói

`vírocm, qul i` c`ijjlvm

fmbotumjnlitl pr`bjlnms

pmrm jm nuglr, pmrm jm qul sl

utojozmi f`rn`ims dl nuy eícoj

mdnoiostrmcoói, vîm subcutíilm,

Q`r rlhjm hlilrmj, fmstm j`s 38mý`s cumjquolr nuglr c`i buli

lstmd` dl smjud eîsoc` y psîquoc`

p`drîm slr susclptobjl dl cumjquolr

trmtmnolit` nldomitl tïciocms

dl rlpr`duccoói msostodm, c`i

rlsujtmd`s rmz`imbjls

8/12/2019 Del sueño de ser madre a la ilusión de poder serlo | Revista GHQ #17

http://slidepdf.com/reader/full/del-sueno-de-ser-madre-a-la-ilusion-de-poder-serlo-revista-ghq-17 3/5

Hrup` F`spotmjmro` ]uorói ¸ Lj sulý` dl slr nmdrl

RLQ@RTMGL

HF] 5

\I LNBROÓI, \I IOÝ@ SMI@°Cón` smblr cuíj dl j`s lnbro`ils vombjls susclptobjls dl slr trmiselrod`s

trms ui cocj` dl elcuidmcoói oi votr` ls lj odóil`0 _, li lj cms` dl pmrlgms

c`i rolsh` dl trmisnotor mjtlrmco`ils cr`n`sónocms ` hliïtocms m sus

dlsclidolitls, °cón` ljlhor lj lnbroói smi` mitls dl onpjmitmrj`0

Mvmicls c`n` lj lnbry`sc`pl i`s myudmi m ljlhor lj nlg`r lnbroói

hrmcoms mj miíjosos dl pmrínltr`s doiínoc`s qul mp`rtmi oie`rnmcoói

pmrm dltlrnoimr su cmpmcodmd dl onpjmitmcoói.

Q`r `trm pmrtl,  lj domhióstoc` hliïtoc` prlonpjmitmco`imj (DHQ) 

i`s plrnotl dltlctmr mjtlrmco`ils iunïrocms ` lstructurmjls li j`s

cr`n`s`nms y domhi`stocmr lielrnldmdls hliïtocms hrmvls li

j`s lnbro`ils mitls dl su trmiselrlicom. Lst` ljlvm, fmstm iovljls

clrcmi`s m jm clrtlzm, jm pr`bmbojodmd dl hlstmr oidovodu`s lxlit`s dlj

nmj domhi`stocmd`, qul dlsmpmrlclrîm li jms euturms hlilrmco`ils dl

uim dltlrnoimdm emnojom.

p`r pmrtl dl jm pr`pom pmcolitl. S`i

nldocmnlit`s qul tolili cmdm vlz

nís lelctovodmd y nli`s rolsh`s,

plr` qul dlbli slr prlscrot`s y

nmilgmd`s solnprl p`r nïdoc`s

lxplrt`s y lsplcomjozmd`s li

rlpr`duccoói msostodm cmpmcls dl

rls`jvlr j`s p`c` erlculitls cms`s

dl ‚foplrlstonujmcoói `vírocm„.

SLR NMDRL M QMRTORDL J@S 41

Dlbod` mj flcf` dl qul jm elrtojodmd

elnlioim dosnoiuyl c`i jm ldmd,

lstl emct`r c`idoco`im j`s rlsujtmd`s

li j`s trmtmnolit`s rlmjozmd`s.

Q`r rlhjm hlilrmj, fmstm j`s 38

mý`s cumjquolr nuglr c`i buli

lstmd` dl smjud eîsoc` y psîquoc`

p`drîm slr susclptobjl dl cumjquolrtrmtmnolit` nldomitl tïciocms dl

rlpr`duccoói msostodm, c`i rlsujtmd`s

rmz`imbjls. M pmrtor dl lsm ldmd, jm

tmsm dl ïxot` dlscolidl y, m pmrtor

dl j`s 43, sl rlc`nolidm rlcurror

dorlctmnlitl m jm d`imcoói dl

`v`cot`s. Lst`s rmih`s puldli vmromr,

ym qul j`s trmtmnolit`s `ic`jóhoc`s,

mjhuims lielrnldmdls c`n` jm

lid`nltro`sos, coruhîms `vírocms

prlvoms, jm pr`pom d`tmcoói e`jocujmr y

lj tmbmc` rlplrcutli tmnboïi li jm

cmjodmd y cmitodmd dl j`s óvuj`s.

Lj pr`hrmnm dl d`imcoói dl óvuj`s

plrnotl lj mccls` m jm nmtlriodmd

m nuglrls qul, dl `trm e`rnm, i`

j`hrmrîmi ui lnbmrmz`, y tropjocm,

l oicjus` cumdrupjocm, jms tmsms

dl lnbmrmz` cujnoimd` c`i ïxot`

m pmrtor dl j`s 41 mý`s dl ldmd.

Mdlnís, jms tmsms dl lnbmrmz` li

lstl pr`hrmnm i` lstíi rljmco`imdms

c`i jm ldmd dl jm nuglr y mjcmizmi

fmstm lj <6%.

Lj `bgltov` dl jm rlpr`duccoóimsostodm ls j`hrmr lj imconolit` dl ui

blbï smi` y, rlcurrolid` m óvuj`s dl

d`imitl, jm pr`bmbojodmd dl qul uim

nuglr nmy`r dl 41 mý`s c`isohm ui

lnbmrmz` m tïrnoi` li ui i÷nlr`

dltlrnoimd` dl oitlit`s (trls) sl

mpr`xonm mj ?1%. Ls uim tïciocm qul

sl mpjocm dlsdl fmcl nís dl 21

mý`s y, muiqul li sus `rîhlils sl

dorohîm lslicomjnlitl m nuglrls c`i

nli`pmusom prlc`z ` lid`nltro`sos

slvlrm, f`y li dîm ls nuy utojozmd`,

fmstm c`ivlrtor jm d`imcoói dl óvuj`s

li ui mct` s`jodmro` ohumjnlitl

erlculitl.

Qlr` i` dlbln`s `jvodmr qul lj

lnbmrmz` m pmrtor dl j`s 41 mý`s,

slm erut` dl jm rlpr`duccoói msostodm

` i`, sl c`isodlrm ‚dl rolsh`„, ym

qul, m nmy`r ldmd, lxostl ui plj ohr`

nmy`r dl dlsmrr`jjmr doelrlitls

pmt`j`hîms, c`n` foplrtlisoói

mrtlromj, dombltls hlstmco`imj,

pr`bjlnms li jm pjmclitm, pmrt`s

prlnmtur`s, ltc., p`r j` qul solnprl,

y lsplcomjnlitl li lst`s cms`s,

tliln`s qul fmclr foicmpoï li lvotmr

lnbmrmz`s n÷jtopjls.

Li lstl slitod`, jm votrocmcoói

lnbro`imrom ls `tr` dl j`s mvmicls

qul emcojotm lj mccls` m jm nmtlriodmd

dl uim e`rnm nís slhurm m jms

nuglrls c`i dltlrnoimdm ldmd, ym

qul plrnotl lvotmr j`s lnbmrmz`s

n÷jtopjls nldomitl trmiselrlicomssuclsovms dl ui ÷ioc` lnbroói,

nmitliolid` uim bulim tmsm

mcunujmdm dl hlstmcoói.

Muiqul jm jly lspmý`jm dl

rlpr`duccoói msostodm i` nmrcm ui

jînotl dl ldmd pmrm qul jms pmcolitls

puldmi rlcurror m j`s trmtmnolit`s dl

rlpr`duccoói msostodm, jm S`coldmd

Lspmý`jm dl Elrtojodmd i` j`s

rlc`nolidm m nuglrls m pmrtor dl

<1 mý`s. Li lj cms` dl jms pmrlgms,

j` fmbotumj ls c`isodlrmr c`n` jînotl

qul jm sunm dl jms ldmdls dl j`s

d`s nolnbr`s i` slm suplro`r m

=11 mý`s. Lstm rlhjm prltlidl qul

j`s pmdrls nmitlihmi ui iovlj dl

smjud mdlcumd` pmrm mtlidlr m su

dlsclidlicom fmstm su nmy`rîm dl

ldmd.

N\GLR SOI QMRLGM C@IDLSL@ DL DLSCLIDLICOM

So jm nuglr ls s`jtlrm ` i` tolil

pmrlgm nmscujoim y dlslm slr nmdrl,

uim slicojjm oislnoimcoói mrtocomj

c`i slnli dl d`imitl mióion`puldl myudmrjm m cunpjor su sulý`.

Trms uim lstonujmcoói ̀ vírocm, sl

c`j`cm uim nulstrm c`i j`s nlg`rls

lsplrnmt`z`odls oitrmutlroimnlitl,

c`i jm myudm dl ui cmtïtlr y

c`oicodolid` c`i jm `vujmcoói.

Jms nulstrms utojozmdms li lst`s

cms`s pr`cldli dlj bmic` dl slnli,

d`idl sl mjnmclimi mp`rtmco`ils

dl d`imitls mióion`s dlbodmnlitl

c`docmdms pmrm su p`stlro`r us`.

8/12/2019 Del sueño de ser madre a la ilusión de poder serlo | Revista GHQ #17

http://slidepdf.com/reader/full/del-sueno-de-ser-madre-a-la-ilusion-de-poder-serlo-revista-ghq-17 4/5

Q\BJOCODMD

8/12/2019 Del sueño de ser madre a la ilusión de poder serlo | Revista GHQ #17

http://slidepdf.com/reader/full/del-sueno-de-ser-madre-a-la-ilusion-de-poder-serlo-revista-ghq-17 5/5

Hrup` F`spotmjmro` ]uorói ¸ Lj sulý` dl slr nmdrl

RLQ@RTMGL

HF] 6

\IODMDLS DL RLQR@D\CCOÓI MSOSTODM / MSSOSTLDRLQR@D\CTO@I SLRUOCLS

• ]\ORÓI M C@R\ÝM7 ?6= 2= ?6 31

• ]\ORÓI BMRCLJ@IM7 ?12 44 44 45

• ]\ORÓI DLVL\S (BMRCLJ@IM)7 ?3 228 48 11

• ]\ORÓI TLKI@I (BMRCLJ@IM)7 ?3 2?1 52 53

• ]\ORÓI NMDROD7 ?= 43< 2? 35

• ]\ORÓI NÍJMHM7 ?12 44 66 <<• ]\ORÓI QMJNMQJMIMS (Q. DL NMJJ@RCM)7 ?8= ?= 61 11

• ]\ORÓI SMI SLBMSTOÍI7 ?43 43 8= 11

• ]\ORÓI T@RRLUOLGM7 ?55 ?2 <8 5=

• ]\ORÓI UMJLICOM7 ?5 =14 =5 2=

• ]\ORÓI WMRMH@WM7 ?85 <8 ?1 31

CLITR@S DL RLQR@D\CCOÓI MSOSTODM / MSSOSTLDRLQR@D\CTO@I CLITRLS7

• ]\ORÓI BOJBM@7 ?4 43? 51 52

• ]\ORÓI DLVL\S N\RCOM7 ?56 28 =1 31

• ]\ORÓI QMNQJ@IM7 ?46 46 1< 61

• ]\ORÓI T@RRLIT7 ?5 =<6 ?5 58

_ C\MID@ LJ RLS\JTMD@LS ILHMTOU@

Lj ermcms` li lj pronlr oitlit`

ls c`isodlrmd` c`n` lj lelct`

slcuidmro` nís hrmvl dl jm

rlpr`duccoói msostodm, flcf` qul,

soi lnbmrh`, puldl slr vost`

c`n` i`rnmj, ym qul ls erlculitl

ilclsotmr vmro`s oitlit`s pmrm j`hrmr

jm hlstmcoói.

Fmy qul lstmr prlpmrmd`s pmrm

mclptmr jm p`sobojodmd dl qul

sl rlquolrm nís dl ui cocj` dl

oislnoimcoói, EOU, d`imcoói…

pmrm c`islhuor lj lnbmrmz`.

So j`s ermcms`s sl rlpotli, ls prlcos`

uim c`isujtm dl rllvmjumcoói dlj cms`,

pmrm vmj`rmr jm od`ilodmd dl mpjocmr

iulv`s pr`t`c`j`s dl domhióstoc`y/` trmtmnolit` (lstudo`s hliïtoc`s

lsplcîc`s, vmj`rmcoói doiínocm dl

jm dovosoói lnbro`imrom, domhióstoc`

hliïtoc` prlonpjmitmco`imj,

trmiselrlicom dl lnbro`ils li lstmdo`

dl bjmst`cost`) qul myudmríi m

c`islhuor ui lnbmrmz` li ui ljlvmd`

p`rclitmgl dl pmrlgms c`i rlpltod`s

emjj`s dl onpjmitmcoói.

RLTRMSMID@ JMNMTLRIODMD

Jms tïciocms dl prlslrvmcoói dl

jm elrtojodmd (votrocmcoói `v`cotmrom)

surhli c`n` rlspulstm m jms mctumjls

cmrmctlrîstocms y n`tovmco`ils

dl iulstrm s`coldmd, d`idl jms

pmrlgms qul rltrmsmi su nmtlriodmd

` pmtlriodmd s`i cmdm vlz nís

iunlr`sms y, p`r tln`r m pr`bjlnms

eutur`s, dlcodli prlslrvmr sus óvuj`s

pmrm utojozmrj`s nís mdljmitl.

Msonosn`, dlbod` m jm pr`hrlsovm

nmy`r suplrvovlicom dl j`s pmcolitls

qul fmi suerod` ui cíiclr u `trm

lielrnldmd hrmvl, cmdm vlz s`i

nís jms nuglrls ` j`s f`nbrls qul

sl prl`cupmi p`r c`islrvmr sus

hmnlt`s (lsplrnmt`z`odls y óvuj`s)

pmrm lnpjlmrj`s p`stlro`rnlitl.

Mctumjnlitl lxostli dovlrsms

tïciocms pmrm prlslrvmr jm elrtojodmd.

Q`dln`s c`islrvmr j`s hmnlt`s `

lj pr`duct` dl su uioói, ls dlcor,

j`s lnbro`ils, ` ui ermhnlit` dlj

`vmro`, j` qul p`drîm myudmri`s m

rlcuplrmr tmit` jm euicoói f`rn`imj

c`n` jm rlpr`ductovm. Jm ljlccoói

dl jm tïciocm dlplidlrí dl emct`rls

c`n` jm lxostlicom ` i` dl pmrlgm,

jm dosp`iobojodmd dl tolnp` pmrm su

rlmjozmcoói ` lj top` dl lielrnldmdqul sl pmdlcl, puls lsplcomjnlitl

li pmcolitls `ic`jóhoc`s jm

ilclsodmd dl oiocomr trmtmnolit`s

i` plrnotl jm dln`rm.

Jm nuglr puldl `ptmr p`r votrocmr

sus óvuj`s (jm votrocmcoói ls ui

nït`d` pmrm nmitlilr c`ihljmdms

lstms cïjujms) `, so dosp`il dl

pmrlgm, elcuidmr lst`s óvuj`s y

c`ihljmr lnbro`ils. Li lj cms` dlj

vmrói, jm tïciocm rlc`nlidmdm ls

jm c`ihljmcoói dl slnli, pr`cls`

qul puldl fmclrsl dl e`rnm cmso

oinldomtm y soi ilclsodmd dl

prlpmrmcoói ` nldocmcoói prlvom

pmrm su p`stlro`r us`.

ULR UODL@

C\ÏITMI@S T\ CMS@ M]\Î7 www.quor`i.ls/rlpr`ducco`i-msostodm

NÍS OIE@RNMCOÓI / E\RTFLR OIE@RNMTO@I7www.quor`i.ls/rlpr`ducco`i-msostodm

Lj `bgltov` dl jm rlpr`duccoói

msostodm ls j`hrmr lj imconolit` dl

ui blbï smi` y, rlcurrolid` m óvuj`s

dl d`imitl, jm pr`bmbojodmd dl qul

uim nuglr nmy`r dl cumrlitm mý`s

c`isohm ui lnbmrmz` m tïrnoi` li

ui i÷nlr` dltlrnoimd` dl oitlit`s

(trls) sl mpr`xonm mj ?1%