del 1 al 7 de noviembre de 2014...cuaderno de viaje clase euro 2013-15 puedes llevar tu móvil...
TRANSCRIPT
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Tus datos personales
Datos de tu correspondiente:
• Apellido : .................................................
• Nombre : ................................................. • Tfno personal : .................................................
Collège Anne FRANK de Morières lès Avignon (Vaucluse)
• Apellidos : .................................................
• Nombre : .................................................. • Dirección : .................................................
.............................................................. • Tfno : ......................................................
Colegio La Presentación de Alcoy Provincia de …………………………………………. Autonomía de la ………………………………………………………….
del 1 al 7 de noviembre de 2014
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Índice
Página 3 : Prepara la maleta y la mochila…
Página 4: Plano de Alcoy para localizaciones
Página 5 : Bienvenidos en casa de… La familia
Página 6 : … El piso
Página 7 : Los horarios en España… - Domingo y en semana -
Página 8 : Una receta de cocina…
Página 9 : El colegio « La Presentación »
Página 10: Alcoy - La empresa « Serpis » - - Lunes-
-Las fachadas modernistas -
Página 11 : Valencia - el casco antiguo-
Página 12 : Valencia - el museo fallero- - Martes -
Página 13 : Jijona y el turrón… - Miércoles -
Página 14 : El museo « Explora » y el « Refugio Cervantes » - Jueves -
Página 15 : Dedicatoria de tu correspondiente y su familia. - Jueves -
Página 16 : De compras… y tu opinión sobre el viaje…
Página 17 : Ayuda para comunicar …
Página 18 : Ayuda para conjugar…
Página 19 : El programa del viaje
Página 20 : Apuntes personales
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Puedes llevar tu móvil (cuidado con ¡¡¡ el coste de las llamadas!!!) pero tendrás que apagarlo cuando estés
en el colegio, durante las visitas y también si uno de los profesores te lo pide.
En la maleta : 1
5 o 6 camisetas (1) 2
2 o 3jerséis (2) por si hace frío
3 pantalones (3) 3
1 pijama
ropa interior y calcetines (4) para 6 días 4 5
1 chubasquero (5) por si llueve 6
1 chaqueta de abrigo (6) por si hace frío: Alcoy es montañoso y más bien frío.
2 pares de zapatos (7) que sean cómodos y zapatillas(8) para estar en casa 7 8
1 neceser con el cepillo y la pasta de dientes, el peine y demás artículos de higiene como
desodorante, champú, gel de ducha…
1 cojín (9) para poder descansar, dormir (¡sí! ¡sí!) en el autobús.
9
En la mochila :
Un diccionario bilingüe de bolsillo
Un estuche con lápiz, bolígrafo y goma
El cuaderno de viaje (« sera distribué dans le bus)
Una libreta o un cuaderno para tomar notas
Una botella de agua
El viaje de ida : hora de salida : ………………………… Hora de llegada : ………………………… Horas de sueño : ……………
Entoure les réponses adéquates… :
Tiempo en Morières_______ ¿Tu estado de ánimo ? ___
Tiempo en Alcoy __________ ¿El ambiente del grupo ?___
Prepara el viaje… y
¡ no te olvides
nada !
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
¿Dón
de e
stán?
Marc
a los
número
s en
el plano
…
1.
El dom
icilio d
e t
u co
rresp
ondient
e
2.
El co
legio L
a P
rese
ntación
3.
El ayun
tamient
o 4
. El mus
eo
Explor
a
5.
El Refu
gio
Cerv
ant
es
Plano de Alcoy: Localiza…
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
1er día – Domingo, ………………………………………………………………………… ¡Bienvenidos a Alcoy! Para conocer un poco más a cada miembro de la familia,
rellena el recuadro...
Escribe la fecha en letras ¡claro!
Familia de tu correspondiente :
Los padres :
El padre :
La madre :
Los hijos : Demás miembros de la familia :
Apellidos Nombre Profesión o curso
…………………………………………
…………………………………………
………………………… ………………………… ……….…………………. ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………….
…………………….
…………………… …………………… ……….…………… ……………………
……………………… ………………………
………………………………..
…………………………………
………………………… ………………………… ……….…………………. …………………………
……………………… ………………………
Ocios y actividades de tu correspondiente : clasifica y justifica…
pasearse ¿Por dónde? escuchar música ¿Cuál? ir al cine ¿Qué tipo de películas? leer ¿Qué libros? ver la tele ¿Qué programas? hacer deporte ¿Cuál? ir de compras telefonear ¿Otros? ¿Cuáles?
Los horarios de la televisión española… ¿A qué hora es…? - El telediario ……………………………………………………………………..
- El tiempo ……………………………………………………………………..
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Describe el barrio, la calle, el piso o la casa,
la habitación donde duermes :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
PPeeggaa uunnaa ffoottoo ddeell ppiissoo oo ddee llaa hhaabbiittaacciióónn
¡Saca fotos !
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Escribe el menú de la comida del domingo y de una cena :
(No te quedes sin hacer nada… ayuda a poner la mesa y también a sacar los platos…)
Vocabulario : (à enrichir! ) : ¡Qué bueno! / ¡Qué rico! / ¡Está riquísimo! / ¡Gracias! / Ya no tengo hambre… / ………………..
¡Buenos días! ¿A qué hora te levantas?
¡Qué aproveche!
o
¡Buen provecho!
¿Hora del desayuno?
¿Hora de la comida?
¿Hora de la merienda?
¿Hora de la cena?
¡Buenas noches! ¿A qué hora te acuestas?
Cena Comida
Los horarios en España… ¡son distintos de los nuestros!
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Para nuestro cuaderno de recetas Viaje 2014…
¡Pídele al ama de casa o a quien cocina la receta de un guiso o entrante o postre típico de Alcoy o de la Comunidad Valenciana o de España que le gusta cocinar! Los ingredientes :
La receta :
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Vamos al cole… « La Presentación » de Alcoy:
2o día – Lunes, ……………………………………………………………………………………
Escribe la dirección del colegio :
N° de alumnos :
de primaria : …………………
de secundaria : ………………
N° de profesores :
de primaria : …………………
de secundaria : ………………
Asignaturas: ¿Qué asignaturas tiene tu correspondiente? Escríbelas en español y en francés.
Horario escolar: ¡Qué horarios tan distintos! Copia el horario escolar de tu correspondiente
Horario lunes martes miércoles jueves viernes
¿Qué te ha llamado la atención en el colegio?
…………………………………………………………………
………………………………………………………………..
…………………………………………………………………
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
……………… La empresa « SERPIS »:
Horario de la visita: de …………………………… a ……………………
¿Por qué se llama “Serpis”?………………………………………………………………………………
Un poco de vocabulario: Une cada palabra con su traducción :
rellenar le noyau
envasar l’olive
latas boîtes de conserve
el hueso mettre en conserve
La oliva farcir o aceituna
Por la tarde: Las fachadas modernistas
La fachada del Círculo industrial y también la Casa del Pavo…
Dibuja un elemento característico de una de las fachadas y di cuál es…
¿Qué fachada te ha gustado más? ¿Cuál te ha gustado menos?Justifica
…………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ………………………………………………………………
http://www.serpis.com/expomuseo.html
http://www.alcoiturisme.com/ruta-del-modernismo/ruta-del-modernismo.php?lg=es
¡Si puedes, saca fotos !
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
3er día –Miércoles,………………………………………………………………………… Valencia y el casco antiguo
Identifica estos lugares y monumentos…
Busca o pregunta por el nombre de estos productos en el mercado central… y apunta mucho más vocabulario de frutas, verduras, carnes, pescados, mariscos… en la página 17.
¿Qué son? ………………………………..
Son la base de la H_ _ _ _ _ _ _ ,
bebida famosa de Valencia.
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Horario de la visita: de …………………………… a ……………………
Nuestro guía es Jaume, profesor en el colegio « la Presentación » : ¡Muchas gracias Jaume !
Elige el « ninot indultat » que más te gusta y preséntalo rellenando el recuadro :
El Ninot indultat 2014 : El Cervantes de Quart Extramurs-Velázquez
Su lema : “La pluma es la lengua del alma”
Mi « ninot indultat » :
Título :
Comisión
Año _ _ _ _
En letras :
Colores dominantes
Descripción
¿Por qué te gusta ?
http://old.fallas.com/index.asp?pagina=museo-fallero&c=42
Valencia y el museo fallero
Museo Fallero Plaza Monteolivete, 4 46006 VALENCIA
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Jijona y el
4° día – Miércoles………………………………………………………………….
Horario de la visita : de ……………… a ……………………
Contesta a las 5 CUESTIONES-TEST… tachando la repuesta correcta :
1. ¿Cuándo se recolecta la almendra?
a finales de verano a principios de verano en primavera en diciembre
2. Los turrones de Jijona y Alicante se elaboran con las siguientes materias primas:
miel, azúcar, clara de huevo y almendras miel, azúcar y almendra miel y almendra azúcar y almendra miel, azúcar, clara de huevo y frutos secos
3. ¿Cómo se elabora el turrón de Alicante?
cociendo miel y almendra tostada cociendo miel, azúcar, clara de huevo y almendra tostada cociendo clara de huevo, miel, almendra y cacahuete tostados
4. ¿Cómo se elabora el turrón de Jijona?
cociendo una masa triturada de turrón de Alicante triturando el turrón de Alicante triturando el turrón de Alicante y añadiéndole azúcar cociendo mazapán
5. El turrón de Jijona es un producto absolutamente diferente al resto de los turrones. ¿Cuál es la razón?
porque se elabora sólo en Jijona porque no contiene cacahuete porque se confecciona moliendo en frío la almendra tostada porque en su proceso intervienen dos cocciones; la segunda con percusión de los ingredientes,
logrando una emulsión en lugar de una simple mezcla.
Te has fijado en ¿cómo se escribe Jijona en valenciano? ………………………………………..
Museo del Turrón Polígono Industrial Espartal II 03100 JIJONA
http://www.museodelturron.com/
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
5° día – Jueves………………………………………………
El Museo Explora
Horario de la visita : de ………..……………… a ………………………………..
antiaéreo Cervantes
Horario de la visita : de ……………… a ……………………
El 20/09/1938 [en letras …………………………..……………………………………………… …………………………………………………………………………………………………….], primer bombardeo de la ciudad de Alcoy durante la guerra civil que empezó en …………………… y acabó en …………………… .
Apunta 6 palabras en español ¿Cómo se dice en valenciano?
*
*
*
*
*
*
Apunta 10 palabras del léxico de la guerra
En español En valenciano
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Ya ha llegado el último día en Alcoy…
… pide a tu correspondiente y a los miembros de su familia que escriban algo para ti :
Dedicatoria…
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
¡De compras! Los horarios de las tiendas : Por la mañana, abren a las …………………………… y cierran ……………………………… .
Por la tarde, abren a las …………………………… y cierran ……………………………… .
¿Qué has comprado?
Da tu opinión …
¿Qué opinas del viaje ? (Organización, informaciones, visitas…)
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Qué te ha gustado más? ¿Qué te ha gustado menos?
Artículos Tienda o Almacén Precio €
-
-
-
-
-
-
Ayuda : Pienso que… A mi parecer…
Même structure que « (no) gustar » :
- « Llamar la atención »
- « Encantar »
> Utilise le passé composé
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Ayuda para comunicar…
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Ayuda para conjugar…
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
El programa del viaje
Grille d’évaluation du carnet de voyage:
Le carnet de voyage est complété 0 1 2 3 4
Il est propre et a été rempli avec soin, au stylo 0 1 2 3 4
Correction et richesse de la langue (espagnol) 0 1 2 3 4
Implication pendant le voyage, photos et documents supplémentaires collés et en annexe 0 1 2 3 4
Attitude et comportement 0 1 2 3 4
…………….. /20
CUADERNO de VIAJE
Clase Euro 2013-15
Apuntes personales