decreto 369- profuego

7/24/2019 decreto 369- profuego

1/5

Biblioteca del Congreso Nacional--------------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma : DTO-369Fecha de !blicacin : "6#"$#%996Fecha de rom!lgacin : 3%#"%996Organismo : 'INI(T)*IO D) )CONO'I+ FO')NTO , *)CON(T*CCION

*)./+')NT+ NO*'+( (OB*) )0TINTO*)( O*T+TI/)( N1m# 369#- (antiago2 3% de mao de %996#- 4isto:Normas a5robadas 5or el Instit!to Nacional deNormaliacin declaradas Normas Oficiales de la*e51blica7 lo dis5!esto en el D#F#/# N8 $$2 de %9&32Orgnico del 'inisterio de )conoma2 Fomento *econstr!ccin7 en las lees N8 %$#;9" %$#;;37 decretoN8 ;%;2 de %99;2 del 'inisterio de Trans5ortes Telecom!nicaciones7 decreto N8 !nio de %9937 la fac!ltad ?!e meconcede el artc!lo 3; N8 $ de la Constit!cin oltica#

D e c r e t o:

TIT/O I @+*T(# %-3A +lcance cam5o de a5licacin +rtc!lo %#- )ste reglamento tiene 5or ob>etoestablecer los re?!isitos de rot!lacin ?!e debenc!m5lir los etintores 5orttiles en general2 incl!idoslos !tiliados en los ehc!los de locomocin colectia los tais#

+rtc!lo ;#- )ste reglamento establece tambin losre?!isitos de rot!lacin ?!e deben c!m5lir los

etintores ?!e han sido ob>eto de mantencin 5or 5artede !n (ericio Tcnico#

+rtc!lo 3#- /os re?!isitos establecidos en estereglamento se a5lican a los etintores 5orttiles2man!ales rodantes2 de c!al?!ier origen 5rocedencia#

TIT/O II @+*T(# =A Definiciones +rtc!lo =#- ara los efectos de este reglamento seentender 5or (ericio Tcnico a?!el ?!e realia lamantencin del etintor seg1n man!ales 5ro5orcionados


2/5

5or las oficinas tcnicas del fabricante#Otros trminos !tiliados en este reglamento se

enc!entran definidos en la norma chilena oficial NCh%=;9#

TIT/O III @+*T(# &-%%A *e?!isitos generales

+rtc!lo - /os cilindros de los etintores sedeben 5intar de color ro>o2 con las caractersticascolorimtricas seEaladas en la norma chilena oficialNCh%=%"#

+rtc!lo 6#- /os etintores se deben rot!lar enidioma es5aEol caracteres fcilmente legibles eindelebles7 la informacin mnima contenida en marcas2rt!los o eti?!etas debe ser la ?!e se indica en losartc!los N8 %;2 %3 %=2 c!ando corres5onda2 debeconsiderar adems la indicada en el artc!lo N8 %& deeste reglamento#

+rtc!lo


3/5

s! 5osicin !bicacin normal#

+rtc!lo %%#- /a informacin 5ro5orcionada enmarcas2 rt!los o eti?!etas2 debe estar eenta dereferencias o al!siones ?!e 5!edan ind!cir a engaEores5ecto a la calidad2 seg!ridad Ho 5roteccin ?!eofrece el etintor#

TIT/O I4 @+*T# %;A Informacin sobre caractersticas de fabricacin delcilindro +rtc!lo %;#- /a informacin relatia a lascaractersticas de fabricacin del cilindro se debe5ro5orcionar mediante marcas2 c!a !bicacin contenidodeben ser las sig!ientes:

a (obre el manto o gollete:- +Eo de fabricacin del cilindro#b (obre la 5arte 5osterior del etintor:- Nat!ralea del agente de etincin e5resada

mediante s! nombre genrico2 seg1n se indica en NCh%=3"#- resin normal de traba>o#- resin de ensao#

TIT/O 4 @+*T(# %3A Informacin sobre caractersticas del etintor +rtc!lo %3#- /a eti?!eta del etintor debe5ro5orcionar la sig!iente informacin mnima:

a Nat!ralea del agente de etincin e5resada2seg1n se indica en NCh%=3"2 mediante s! nombre genrico#

b Nombre ?!mico contenido 5orcent!al delcom5!esto actio2 c!ando corres5onda#

c otencial de etincin2 e5resado conforme a loscriterios establecidos en NCh%=3" NCh%=3; 5artes % a=#

d Tem5erat!ras lmite de o5eracin2 e5resadas engrados Celsi!s 8C#

e 'asa del etintor cargado2 e5resada enJilogramos Jg#

f 'asa del etintor descargado2 e5resada enJilogramos Jg#

g Nombre o ran social2 direccin del fabricanteo im5ortador#


4/5

TIT/O 4I @+*T# %=A Informacin contenida en las instr!cciones de !so +rtc!lo %=#- /a eti?!eta de instr!cciones de !sodebe 5ro5orcionar la sig!iente informacin:

aGNat!ralea del agente de etincin e5resada2seg1n se indica en NCh%=3" mediante s! nombre genrico la identificacin del ti5o2 c!ando corres5onda#

b Clases de f!egos seg1n NCh 93=2 indicadomediante la e5resin K)tintor f!egos Clases ###K#

c (mbolos corres5ondientes a las Clases def!ego consideradas2 indicados conforme a NCh93=#

d Descri5cin grfica literal de la forma deo5erar el etintor#

e *ecomendaciones de !so 5ro5orcionadas mediante elCdigo de smbolos 5ara recomendaciones de !soestablecido en NCh%=3"#

f +dertencias sobre !sos no recomendado2 c!andocorres5onda#

g Nombre o ran social del fabricante o

im5ortador#

TIT/O 4II @+*T(# %&-%6A Informacin relatia al sericio tcnico +rtc!lo %- )l sericio tcnico debe 5ro5orcionarmediante !na eti?!eta legible e indeleble2 firmementeadherida a !n costado del cilindro2 la sig!ienteinformacin:

a Nombre direccin de la em5resa7b Fecha de 5restacin del sericio#

+rtc!lo %6#- /a eti?!eta del sericio tcnico se

debe colocar de manera ?!e no obstac!lice la lect!ra dela informacin relatia a las caractersticas deletintor artc!lo %3#

TIT/O 4III @+*T# %


5/5

NCh%=%" reencin de riesgos - Colores deseg!ridad#

NCh%=;9 )tintores 5orttiles - Terminologa definiciones#

NCh%=3" )tintores 5orttiles - Caractersticas rot!lacin#

NCh%=3;H% )tintores 5orttiles - r!ebas de f!ego -

arte %: )tintores Clase +#NCh%=3;H; )tintores 5orttiles - r!ebas de f!ego -

arte ;: )tintores Clase B - Determinacin del5otencial de etincin#

NCh%=3;H3 )tintores 5orttiles - r!ebas de f!ego -arte 3: )tintores Clase C - 4erificacin de la nocond!ctiidad#

NCh%=3;H= )tintores Clase D - arte =: r!ebas def!ego#

TIT/O I0 @+*T(# %$-;"A Certificacin de la informacin 5ro5orcionada

mediante marcas2 rt!los eti?!etas +rtc!lo %$#- /a concordancia entre la informacin5ro5orcionada en los etintores las caractersticas delos mismos2 deber ser certificada 5or laboratorios deensao debidamente acreditados mediante el (istema de+creditacin del Instit!to de Normaliacin#

+rtc!lo %9#- /a erificacin de concordancia ?!erealicen los laboratorios de ensao acreditados deberefect!arse conforme a los 5rocedimientos de ensaoestablecidos en las normas chilenas oficiales#

+rtc!lo ;"#- Dergase el decreto N8 %$=2 de %9$

decreto 369- profuego

Documents