1

4

PRESENTACIÓN

Letras para Volar nace como un programa social de fo-mento a la lectura para niños y jóvenes en consonancia con el amor por las letras, la ciencia, las raíces culturales ancestrales, la conciencia social y la solidaridad. Busca el desarrollo del potencial humano de la niñez mediante la consolidación de sus habilidades intelectuales de pensa-miento crítico, solución de problemas y el desarrollo de sus habilidades comunicativas.

Letras para Volar inició labores en noviembre de 2010, y se planteó como metas la incorporación de dinámicas de lectura para el nivel de primaria en 2010, para el nivel de secundaria en 2011, para el nivel de preparatoria en 2012, y para el nivel de licenciatura en 2013. El presente informe

da cuenta de los principales logros del programa en su se-gundo año de operación.

Las metas programadas se han cumplido con creces y se han incorporado nuevas actividades que han enriquecido la presencia de Letras para Volar en el estado de Jalisco y más allá de sus fronteras. A la presencia en escuelas prima-rias que inició en 2010, se sumó la participación en escue-las secundarias a partir de 2011. Luego del éxito obtenido a cargo del Salón Cri-Cri para niños en la primera edición de LéaLA la Feria del Libro en Los Ángeles, se volvió a parti-cipar en 2012 con mejores resultados. Al piloto practicado en el Viejo Hospital Civil de Guadalajara en 2011, le siguió la incorporación consistente de promotores de lectura en ambos hospitales. Con el espíritu solidario con los menos favorecidos, se trabajó con las Casa - hogar “Albergue los Pinos”, “Nacidos para Triunfar”, “Albergue mi Hogar”, “Casa Hogar Kamami” y el “Hospicio Cabañas”. Se unieron esfuer-

5

zos con el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA) en el Festival de Lecturas de Otoño. Finalmente, se esta-bleció una alianza con la empresa Conexión que realizó una importante donación de libros.

Con la presentación de este informe se inaugura también la promoción de la lectura en el nivel de bachillerato. La alianza entre la Fielding Graduate University y la Universi-dad de Guadalajara que dio origen a esta iniciativa ve sus frutos cristalizados y durante noviembre se trabajará una vez más con la delegación de Fielding en la adaptación cultural, revisión de diseños y piloto de técnicas de lectura aportadas por académicos de los Estados Unidos y México.

6

1. Escuelas primarias y secundarias de la ZMG

Al esfuerzo iniciado en noviembre de 2010 cuyo resultado fue la atención a 760 niños de primaria, continuó el trabajo permanente y en 2011 se atendieron 10,440 niños semanal-mente en 34 escuelas de la ZMG gracias a la participación entusiasta de 102 prestadores de servicio social de la Uni-versidad de Guadalajara mediante un total de 30 dinámicas.En 2012 integramos 13352 niños de primaria; cuya atención estuvo a cargo de 142 promotores.

En noviembre del año pasado en este mismo espacio inau-guramos la etapa de atención a escuelas secundarias y con agrado se informa que logramos atender desde entonces a un total de 3,125 jóvenes en las actividades de fomento a la lectura que cada semana brinda el programa en 8 se-

cundarias públicas que se encuentran en la zona metropo-litana de Guadalajara, con el apoyo de 26 promotores, que fundan su trabajo de apropiación de lectura en 40 técnicas.

De esta manera, en los dos ciclos escolares, que abarca el 2012, hemos atendido 16,477 niños y jóvenes de escuelas públicas ubicadas en zonas vulnerables que se integran al programa, cuya atención ha estado a cargo de 168 promo-tores de lectura, para estos jóvenes, todo nuestro recono-cimiento y gratitud.

Este enorme logro habría sido imposible sin la participa-ción de los universitarios: alumnos y autoridades de los centros universitarios de Ciencias Económicas y Adminis-trativas, Arte Arquitectura y Diseño, Ciencias Sociales y Hu-manidades, Ciencias Exactas e Ingeniería, y Ciencias de la Salud a quienes se agradece en todo lo que vale su apoyo.

7

Estos resultados igualmente no hubieran sido posibles sin la respuesta y decidida participación de los Directores y Profesores de las escuelas primarias y secundarias registra-das en Letras para Volar, a quienes se reconoce y agradece por su esfuerzo comprometido.Gracias a esta afortunada sinergia, en este año, Letras para Volar duplicó el número de estudiantes atendidos el año pasado y durante los dos años de vida del programa, su-man ya 32, 949 niños y jóvenes beneficiados.

Las siguientes tablas muestran las escuelas beneficiadas y los promotores de lectura que participaron en ellas. Profesores de las escuelas primarias y secundarias registra-das en Letras para Volar, a cada uno de ustedes les doy las gracias por su esfuerzo comprometido.

Gracias a esta afortunada sinergia, en este año, Letras para Volar duplicó el número de estudiantes atendidos el año pasado y durante los dos años de vida del programa, su-man ya 32, 949 niños y jóvenes beneficiados.

8

Escuelas Primarias Incorporadas Al Programa Letras Para Volar.

ESCUELA

ZAPOPAN

Justo Sierra T/Completo Calle: Pino Suárez #126 Colonia: Santa Ana Tepetitlán Dir. Patricia Díaz Reyes

Niños Héroes T/V Calle: Jardines Tapatios #4930 Col: Lomas De La Primavera Director : Daniel Ozuna

Lázaro Cárdenas Del Río T/M Calle: Prolongación Av. Guadalupe # 53 Nte. Col: Arenales Tapatíos Directora: Bertha Alicia Suarez Robles

Francisco I. Madero T/V Calle: Prolongación Av. Guadalupe # 53 Nte. Col: Arenales Tapatíos Directora: Ignacio Origel Padilla

21 de Marzo.Urbana #499 T/M Calle: Josefa Ortíz De Dominguez #330 Col: Lomas del Batán Director: Patricia Jiménez

21 de Marzo. Urbana #520 T/V Calle: Josefa Ortíz De Dominguez #330 Col: Lomas del Batán Director: José de Jesús Díaz

República Mexicana. T/M Calle: 16 De Septiembre Col: Zapopan Centro Dir. Mtra. María Isabel Gutiérrez Núñez

República Mexicana. T/V Calle: 16 De Septiembre Col: Zapopan Centro Dir. Mtra. María Isabel Gutiérrez Núñez

Adolfo López Mateos Urbana 1046 T/V Calle: Del Rosal 89-A

Ayala Ortega ValeriaAgraz Martínez Mayra Alejandra

Ayala Ortega ValeriaGonzález Torres Mónica Elizabeth

Rodríguez Castellanos Samuel Estefanía Lizbeth Rodrñiguez Santana

Navarro Sedano AndrésBeltrán Mata Julio César

Beltrán Mata Victor HugoGutiérrez González Mariel Guadalupe

Amador Vázquez Victoria Atlcitlalt

Gutiérrez Cepeda José LuisGonzález Virgen Katia Yanileth Gutiérrez Cepeda José Luis

García Barragán Luis AlbertoPérez Hernández Jonathan DavidMariscal Ocampo América Yadira

Figueroa Del Real Alfonso EnriqueAguilar Guillen Susana

Figueroa del Real Alfonso Enri queAntón González Karina Alejandra

Zambrano Castro María BereniceArechiga González Tania

Pérez Hernández JonathanGarcía Barragán Luis Alberto

Aviña Chávez Ana Luisa

Sánchez Ramírez Lizzeth Alejan-draZambrano Castro María Berenice

Arechiga González TanyaPérez Hernández Jonathan David

García Barragán Luis Alberto

PROMOTORES DE LECTURA NIÑOS

478

280

567

280

140

347

405

608

778

9

Vicente Guerrero T/M Calle : Libertad No.230 Col: San Juan De Ocotán Director: Isidro Plascencia Rentería

José De Jesús González Gallo T/V Calle : Libertad No.230 Col: San Juan De Ocotán Director: Sandra Leticia Zecchini Uribe

Eugenio Zunido. Urbana 1171 T/M Calle: Boulevard Loma Real Col: Lomas De San Agustín Tlajomulco Dir: Silvia Patricia Padilla Robles

José Vasconcelos. Urbana 1195 T/V Calle: Boulevard Loma Real Col: Lomas De San Agustín Tlajomulco Dir: Patricia Rodríguez Gómez

Matilde Loera Gómez. Urbana 915 Calle: Estano #35 Col: Balcones De Cantera, Zapopan Dir. Francisco Javier Hernández Morfín

Luis Donaldo Colosio Murrieta. Urbana 118 T/M Calle: Av. del Vergel No. 2321 Col: Jardines del Vergel. Zapopan, Jal. Director: José de Jesús Mercado Ortiz

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

ZAPOPAN

Rubio Hernández Jazmín Rubio Hernández Edgar Oswaldo

Gallegos García Rosario

Ibarra Iñiguez Laura Beatriz Lugo Guzmátn Elizabeth

Arteaga Souza Edth Julissa

Contreras Rojas Sandra LilianaGutiérrez Cabrera Jéssica FabiolaNavarro Sánchez Giovanna Alexis

Alvarez Chávez Adelaida

González Velasco Edith Lopez Zepeda Troskka Kattvenia

Cortes Ramirez Jacqueline Guadalupe

NIÑOS

420

441

220

70

588

280

"Antonio Molina" Urbana 128 T/V Calle: Ramon Alcorta 2117Col: PolancoDirectora: Patricia Araceli Comparan

"Antonio Molina" Urbana 127 T/MDirección: Ramón Alcorta 2117Colonia Lomas de PolancoDirector: Carlos Cisneros Francocarloscifra@hotmail.com

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

GUADALAJARA

Loy Yáñez MarisolPérez Salazar Laura Elizabeth

Villanueva Temores Verónica ElizabethQuiroz Cota Ana Gabriela

Alvarez Avilés KarinaDafne Hannaly Tarré Alvarez

Beas Aguilar María NellyAlcalde Medina Bertha Elena Josefina

NIÑOS

692

310

10

Escuelas Primarias Incorporadas Al Programa Letras Para Volar.

"Laura Apodaca" Urbana No. 45 T/MDirección: Vidrio No.90 Entre Pavo y 8 Julio. Col. ModernaDirector: María Clemencia Sandoval Flores

"Ramón García Ruíz" Escuela Urbana No. 833 Dirección: Isla Hierro No.3090, Col. Residencial la Cruz, Gdl.Directora: María Dolores Minero

"Manuel Chávez Madrueño" Escuela Primaria Urbana No.165 T/MDom. Condor No.1414 Col. MorelosDirectora: Minerva Karen Bretado Salas

"El Pipila" Urbana 211 T/V Dirección: Condor 1414, Col. Morelos Director: Carlos Lisjuan Bracamontes

Ofelia Sánchez PlacenciaUrbana 35Garibaldi 1555Director: José Navvaro Guzmán

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

GUADALAJARA

Contreras AnabelFlores Frausto Rebeca

Susana Ochoa Mejía MirnaGonzález Tellez EdgarSilva Solano Israel Noe

Susana Ochoa Mejía Mirna

Moreno Rubio Nathali KatherineRamos Montoya Marcela Guadalupe

Bolaños Castillo Miguel Angel

Zaldete Torres Celina

NIÑOS

392

411

334

87

287

11

a

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

GUADALAJARA

"Año de Juárez" Urbana 741 T/VDirección: Melchor Ocampo 511Colonia: Jardines del Vigia Zapopan, JaliscoDirector: Luz Maríaa del Rosario Sigal D.

Cristobal Colón. Urbana 866 T/M V Domicilio: Vasco Nuñez de Balboa No.2699 Colonia Polanco Director: Ricardo Díaz De Sandy Lozano

"Agustín Yáñez" T/M Escuela Primaria Federal Dirección: Ramón Corona No. 17Colonia El Colli UrbanoDirectora: Ma. Refugio García Colmenares

"Carmen Aldrete Castillo" T/V Urbana 210Dirección: Calle de la YescaColonia: Las AguilasDirector: Rafael Martin Maciel Roman

"Paulino Navarro" Escuela Primaria Urbana No. 244 T/VDomicilio: Mezquitán No.2475

"Prisciliano Sánchez Padilla" T/V Domicilio: Isla Bretón No.3341Director: Antonio Rodríguez Robles

"María C. Reyes y Reyes"Domicilio: Federalismo Nte. No.1555Col. MezquitánDirectora: Mtra. María de la Paz Tapia R

Naciones UnidasJosé María Verea 3265Col. San AndrésDirectora: Rosa Íniquez Olivares

Beas Aguilar María NellyAlcalde Medina Bertha Elena Josefina

Salinas González Enrique Jaseff Torres Esquivel Hector Eduardo

Vera Muñoz Cinthya

Giron Fonseca Stephani VianeymRodríguez Hernández Alma Leticia

Vera Muñoz Cinthya

Guerrero Suárez Amairany AlejandraSerrano Ibarra Erick DanteSamperio Chiman Nayeli

Solís Salazar María ValeriaGiron Fonseca Stephani VianeymRodríguez Hernández Alma Leticia

Guerrero Suárez Amairany AlejandraSerrano Ibarra Erick DanteSamperio Chiman Nayeli

Solís Salazar María Valeria

Rivera Ríos David AlejandroGuerrero Lugo Carmen Maria

Zepeda Magallón Arturo

Díaz Rodríguez Y. NicolásMercado Angulo Andrea Celeste

Rodriguez Chávez Ana EsmeraldaNava Hernández Rocio Aracely

Díaz Chávez César Alberto Mercado Angulo Andrea Celeste

Casillas MárquezMarín Pelayo Héctor Adrián

Ramírez Márquez Tania Cristina

NIÑOS

90

280

280

511

328

400

405

770

12

Escuelas Primarias Incorporadas Al Programa Letras Para Volar.

"José Parres Arias." T/M. Urbana 800 Turno MatutinoCalle: 5 de Mayo No.613 Colonial TlaquepaqueDirector: Prof. Marco Antonio Zepeda

Sin nombre en tramite T/M Av. Valle de las flores S/NCol. Valle Verde TlaquepaqueDirector: Josue Israel Infante Guerra

"Francisco Silva Romero" T/V Escuela Urbana No. 227 Directora: Profa. Betty Judith Sierra Sierra Urbana227@hotmail.com Domicilio: Batalla de Bachimba No.3090

"Cuauhtemoc" T/VCalle: Cauhtemoc No.13Col. San Martín de las FloresDirector Clemente Hernández Díaz

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

TLAQUEPAQUE

Arellano Cuellar Lizbette ViridianaFlores Navarro Susana

Torres Fuentes Mayra Judith Torres Fuentes Mayra Judith

Izazaga Rosas Ricardo

Amezquita Quintana Eva Luz

Ramos Pelayo Rosa ElisaGonzález García Leslie Viridiana

Franco Padilla Claudia IvetteCalderon Armenta Elva Marina

Ramos Pelayo Rosa Elisa

Loera V. RosaReséndiz Flores MarianaPérez Tejeda Alejandra

Macedo Maldonado Ana Elizabeth

NIÑOS

721

40

608

631

13

Escuelas Secundarias Incorporadas Al Programa Letras Para Volar.

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

Escuela Secundaria 8 Mixta T/MDom. Calle Rivas Guillen No. 189Col. Blanco y Cuellar C.P. 44730Director: Mtro. Guillermo Ortega Castañeda

Escuela Secundaria 8 Mixta T/VDom. Calle Rivas Guillen No. 189Col. Blanco y Cuellar C.P. 44730Director: Mtro. Guillermo Ortega Castañeda

Escuela Secundaria No.12 Mixta T/MDom. Calle Santa Fe entre la 74 y la 72Col. Circunvalación OblatosDirector: Ramón Zuñiga

Esc. Secundaria 85 "José Luis Ma. Mora" T/VDirector Mario Verdín MascorroDom. Periferico Nte. No.#200 Col. La Palmita

Escuela Secundaria Federal No.63 Idolina Gaona Cosio T/MDom. Monte Colli No.270 Col. Infonavit IndependenciaDirector: Antonio Oviedo Escobar

Escuela Secundaria Federal No.63 Idolina Gaona Cosio T/VDom. Monte Colli No.270 Col. Infonavit IndependenciaDirector: Antonio Oviedo Escobar

Escuela Secundaria Técnica # 117 completoAv. Ahuehuetes #170Col. Arboledas del surDirector: Profr. Víctor TejedaProfr. Asistente: Carmen Haro

Escuela Secundaria Técnia 4Dom. Ignacio Ramírez 1405 Gdl.

Ayala Martínez DanielaCastro Ledesma Diana Elizabeth

Galván Rodriguez Adriana de JesúsGarcía Parra Aida Lucero

García Parra Gustavo Alonso Vázquez Hernandez Carolina

Aranda Sandoval Liliana ElizabethDueñas Orozco Ofelia Cristina

García Morales LizbethPineda Guillen Laura Lorena

González Tellez EdgarSilva Solano Israel Noe

Balderrama Solís César Octavio

Casillas Sánchez Maria FernandaPreciado Arenas Fátima Daniela

López Pulido María del RocíoNavarro Ávalos AraceliAyala Martínez Daniela

Ortega Castellanos Karen

Durán Herrera Laura Isabel

Delgadillo Díaz Lizette Alejandra Beltrán Flores Yajayra Teresa

García Chavez Rosa IselaAna Yadira Jimenez Preciado

Amador Vázquez Victoria AtlcitlaliLópez Zepeda Troskka Kattvenia

NIÑOS

481

280

673

449

379

280

383

200

14

Casas Hogar Incorporadas Al Programa Letras Para Volar.

NIÑOS

Casa Hogar Kamami A.C Tel: 38 25- 59 26Domicilio: Juan Manuel No. 912 Col. Jesús Guadalajara, Jal.Directora: Luz Marcela López de la PeñaCasa Hogar Kamami A.C

Hospicio CabañasDirectora: Ma. De Los Angeles MedinaAv. Mariano Otero No.2145Col. Residencial Victoria

Casa Albergue Nacidos para Triunfar Num. de niños: 120 Calle: Acueducto No.2130 Col: Jardines del Valle. Zapopan, Jal. Resp: Lic. Suleira Alacala

Albergue Mi HogarCalle La Grana No. 8Colonia Bosques de San IsidroTel: 3165.9900Zapopan, Jalisco.Atención: Srita. Mary Chuy Castro Albergue Los Pinos Calzada de los Fresnos No.47Col. Ciudad GranjaZapopan, Jalisco.resp. Argelia Reyes Ríos y Candy FloresDirector: José Gilberto García Hdez.

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

Navarro Sánchez Giovanna AlexisAlvarez Chávez Adelaida

Rodriguez Haro María InésLimon Jimenez Juan Daniel

Vallejo Rosales Martha Lizeth

Ortíz Franco Daniel Esteban Llameel Rodrigo de León Hernandez

Sánchez Jaimes Karla Verónica

ZAPOPAN

PROMOTORES DE LECTURAESCUELA

Torres González Francisco Javier Torres Núñez Estela Yazmín

Hernández Vázquez Ingrid Torres Núñez Clarissa

GUADALAJARA

70

100

90

320

308

NIÑOS

15

PROMOTORES DE LECTURAPRIMARIA NIÑOS ATENDIDOS

Lázaro Cárdenas del Río

Francisco Silva Romero

Escuela Primaria Cuauhtémoc

Justo Sierra T/V

Urbana No.800, “José Parres Arias”

Matilde Loera Gómez Urbana 915

Antonio Molina No.128 T/V

Prisciliano Sánchez Padilla T/V

Urbana No. 35 Ofelia Sánchez Plasencia

Casa Albergue Los Pinos

República Mexicana T/V

Escuela Primaria Federal Agustín Yáñez T/M

Enrique Melchor

Eduardo Constantino

Mary Sol Briseño

Juliana AsencioMario Alonso González

Adriana Nohemí Sánchez

Enrique Álvarez SánchezAseret Vázquez ContrerasAlfonso Chávez Ramírez

Tarre Álvarez Dafne HannalyÁlvarez Avilés Karina

Quiroz Cota Ana Gabriela

Ángel Antonio Rodríguez

Gloria Zareth

Gabriela Aguilar Girón

Janitzin TorresAbigail García

Mercedes Servín

TOTAL DE NIÑOS ATENDIDOS

322

115

71

178

267

505

150

62

20

63

316

127

2,196

(Revisar pág. 21)Festival Lecturas de Otoño

16

2. Segunda edición de LeáLA 2012.

En abril de 2011 acudimos a la ciudad de Los Ángeles a la feria del libro LeáLA “celebremos el español” con la respon-sabilidad de atender el salón de niños Cri-Cri, labor solida-ria con nuestros connacionales que culminó alegremente con la atención de 2,276 niños. En mayo de 2012, durante la segunda edición de LeáLA los esfuerzos se redoblaron, con 10 talleres y un nutrido equipo de universitarios mexi-canos y de Los Ángeles se atendió a un total de 5,266 niños y 3281 adultos que los acompañaron. La experiencia fue enriquecedora y desafiante pues la demanda por la lectura en español bajo los principios filosóficos de Letras para Vo-lar se extendió hacia los padres de familia para quienes ya estamos preparando algunas actividades en esta próxima edición de 2013.

En LeáLA 2012, los talleres de promoción de la lectura con-taron con actividades para niños desde los 3 hasta los 12 años, en esta ocasión, la propuesta de Letras para Volar es-tuvo integrada por 10 talleres que se ofrecieron de manera ininterrumpida a partir de las 10 de la mañana y hasta las 7 de la tarde, tiempo que disfrutaron niños y adultos escuchan-do los relatos y realizando las actividades que ofrecían Las Historias de la Serpiente Emplumada, El Ropero de la Abue-la, Los Mayas: La Civilización Perdida, Asustando al Miedo, El Refranero, El Callejón de las Metáforas y Los Muralistas.

Mediante el taller de cuentacuentos El Zopilote y la m se re-crearon con los juegos de rol y caracterizaciones, interpre-tando esta historia que honra la opinión que sobre la muer-te posee el pueblo Wirrarika. También aprendieron como alimentarse de manera sana, nutritiva y sabrosa en el taller Soy lo que Como.

17

El trabajo de diseño de talleres, técnicas de apropiación de lectura, material didáctico y vestuario, fueron concebidos y realizados por el grupo de trabajo del Programa Letras para Volar, compuesto por académicos y especialistas en promo-ción de lectura, teniendo en cuenta los objetivos, el desarro-llo de la actividad y la edad de los participantes en cada taller respetando en todo momento la filosofía del programa.

En el diseño creativo de los espacios de cada uno de los talleres del salón Cri-Cri, así como la propuesta gráfica, in-tervino un equipo creativo de 20 profesionales del Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseño (CUAAD), con-vocados como voluntarios, situación que nos permitió un importante ahorro de recursos financieros. La propuesta estuvo centrada en imágenes lúdicas simbolizando a los niños y lugares representativos de los diferentes países del continente americano de habla hispana.

También contamos con el apoyo de 29 voluntarios, jóvenes estudiantes del Mount San Antonio College, Rio Hondo Co-llege y Le Cordon Bleu College of Culinary Arts de California que colaboraron en las actividades de logística, recepción de los niños, entrega de boletos para cada taller, control es-tadístico de participantes, toma de fotografías y monitores en talleres.

Los adultos que estuvieron en el salón Cri-Cri, en su mayo-ría padres de familia, elogiaron la labor que se estaba ha-ciendo en los talleres, por buscar mantener vivas las raíces prehispánicas y por acercar la cultura de América latina a los residentes de origen latino en Estados Unidos. Algunos manifestaron que ya no se sentían solos y que gracias a Le-tras para Volar, podían mostrar a sus hijos la grandeza de la cultura latinoamericana y sus raíces prehispánicas, además de que con el tiempo lograrían que sus hijos ya no sintieran vergüenza por hablar español.

18

Con estos comentarios como antecedentes, para la tercera edición de LéaLA, queremos trabajar en el diseño de espa-cios y talleres de Letras para Volar, a partir de las siguientes propuestas:

•TalleresdePromocióndelecturaparaAdultos. •TalleresdePromocióndelecturaparaniños menores de 3 años •Talleresparaprofesores

La siguiente tabla muestra la distribución de los asistentes por día y taller en el caso de los niños y por horario en lo que se refiere a la visita de adultos.

19

Taller Viernes Sábado Domingo Total

ComicEl Ropero de la AbuelaEl Zopilote y la ChirimíaEl Callejón de las MetáforasHistorias de la Serpiente EmplumadaAsustando al MiedoMayas: La Civilización PerdidaLotería de SinónimosSoy lo que ComoEl RefraneroTotal

24024217363

2472402402067997

1827

20821118994

248210210185119125

1799

1802041681142361802101978170

1640

628657530271731630660588279292

5266

Taller Viernes Sábado Domingo Total

888

120197231215254

1041

039

110160218254131194

1106

04167

172242284154174

1134

888

185452657769500622

3281

10:00 a 11:0011:00 a 12:0012:00 a 13:0013:00 a 14:0014:00 a 15:0015:00 a 16:0016:00 a 17:0017:00 a 18:00Total

Niños Atendidos:

Adultos Atendidos:

20

3. Hospitales Civiles

El año pasado informamos la puesta en marcha de un pi-loto en el Viejo Hospital Civil en el que se atendió a 159 ni-ños siguiendo los protocolos médicos y de seguridad que marcan las normas de salud. Con satisfacción informamos que fue posible durante el 2012 consolidar este esfuerzo mediante la atención personalizada a 766 niño de consul-ta externa o internados en las especialidades de Oncolo-gía, Nefrología, Cirugía General y Área de Quemados en los pisos 3, 4 y 7 del Hospital Civil “Juan I. Menchaca”.

En la medida de las posibilidades de cada niño y para que no sea una actividad agotadora, se les invita a dibujar a los personajes que aparecen en las lecturas, a inventar otros finales, a elaborar una noticia, o cualquier otra actividad lúdica que no represente un esfuerzo mayor o que ponga en riesgo su salud y seguridad.

4. Casa Hogares

En 2011 atendimos 4 de las casa hogar “Albergue los Pi-nos”, “Nacidos para Triunfar”, “Albergue mi Hogar”, “Casa Hogar Kamami”, para 2012 la cifra se incrementó a 5 con la incorporación del “Hospicio Cabañas” y logramos trabajar con 425 niños en dichas casas, sumándolos para fines es-tadísticos con los de primaria.

Nos complace informar también que el pasado mes de oc-tubre iniciamos el programa Letras para Volar en las áreas de Pediatría del Hospital Civil “Fray Antonio Alcalde”, lle-vando la lectura de cuentos y leyendas a 132 niños en este primer mes de trabajo.

21

5. Festival Lecturas de Otoño

El Festival de “Lecturas de Otoño” es una iniciativa que en-cabezó el Dr. Juan Arturo Camacho Becerra, Presidente del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA), con el lema “Por el placer de leer”, la intención del festival es motivar el fomento a la lectura en Jalisco. Letras para Volar se sumó con agrado a esta convocatoria incorporando a 12 primarias a las actividades del festival y de acuerdo al grado de estudios y edad de los 2,196 niños beneficiados por nuestro programa en este festival. Se incluyeron los textos seleccionados y donados por el CECA, colección que comprende las obras de Sor Juan Inés de la Cruz, Ma-riano Azuela, Juan Rulfo, Agustín Yáñez, Juan José Arreola, Francisco Hinojosa y Carmen Villoro.

También fueron distribuidos entre todas las escuelas pri-

marias incorporadas a Letras para Volar los 2,000 ejempla-res de los compendios que Jaime Olveda y Laura Alarcón realizaron sobre la Guerra de Independencia y la Revolu-ción Mexicana, respectivamente, también proporciona-dos por el CECA.

Asimismo, se utilizaron en las técnicas de apropiación de lectura y se distribuyeron los 1,000 ejemplares de las obras de Laura Hernández “El Amo Torres” y “Miguel Hidalgo” edi-tados por la Secretaría de Cultura del Gobierno de Jalisco.

El siguiente cuadro da cuenta de cada una de las escuelas atendidas durante el Festival “Lecturas de Otoño”.(Revisar pág. 15)

22

caron a las escuelas primarias de su localidad para presen-tar “El Puntito” con un cuentacuentos.

Asimismo, el cuento “El Puntito” del autor Luis Ernesto Mar-tínez Novelo, bajista del grupo de rock “La Gusana Ciega” quien escribió el cuento en 1982, cuando cursaba el seg-undo grado de primaria y se hizo merecedor del segundo lugar nacional de cuentos infantiles, también fue presen-tado y distribuido entre los niños de 8 escuelas primarias inscritas en el Programa Letras para Volar ubicadas en la zona metropolitana de Guadalajara, en las de Arenales Ta-patíos, Jardines el Vígía, Balcones de la Cantera, Lomas de Tabachines, Lomas de la Primavera y San Juan de Ocotán. De igual manera, se llevó la representación y entrega de “El Puntito” entre los niños internados en los servicios de Oncología, Nefrología, Cirugía General y Área de Quema-dos en el Hospital Civil “Juan I. Menchaca”. A Nelly Rosales Directora General de Conexión, se agradece su gestión y apoyo para que esto ocurriera.

6. Alianzas

La empresa Conexión, en el marco de su décimo aniver-sario, con el ánimo de aportar al país un beneficio social, creó el proyecto de responsabilidad social “El Puntito”, invitando a otras empresas de la iniciativa privada como Editorial Porrúa, La Unión Ganadera Regional de Jalisco, la firma de abogados Avah Legal, Bcire empresa dedicada al booking, management y producción de eventos naciona-les e internacionales, entre otras, para que desde sus al-cances se sumaran en esta misión de fomento a la lectura en apoyo al programa “Letras para Volar”, donando 5,000 ejemplares del cuento.

El Puntito se distribuyó a partir del 15 de octubre del pre-sente, entre los niños de los municipios de Arenal, Unión de Tula, Tequila, Tepatitlán, Tonaya y Tonila a través de las Bibliotecas Públicas del Estado de Jalisco, quienes convo-

23

Fecha

Lunes 15 de octubre

Miércoles 17 de octubre

Jueves 18 de octubre

Viernes 19 de octubre

Lunes 22 de octubre

Martes 23 de octubre

Miércoles 24 de octubre

Jueves 25 de octubre

Viernes 26 de octubre

Lunes 29 de octubre

Martes 30 de octubre

Miércoles 31 de octubre

Jueves 01 de noviembre

Jueves 01 de noviembre

Lunes 05 de noviembre

Hora

12:00 hrs.

12:00 hrs.

12:00 hrs.

12:00 hrs.

12:00 hrs.

15:00 hrs.

12:00 hrs.

12:00 hrs

11:00 hrs.

16:00 hrs.

9:00 hrs.

15:00 hrs.

9:30 hrs.

15:00 hrs.

11:00 hrs

Locación

Tepatitlán / Bib. San Martín

Tequila / Bib. Mercedes Hernández de Orendaín

Tonila / Bib. Libradita Ceballos Bueno

Arenal / Bib. Luis Orozco Corona

Tonaya/Bib. Juan Rulfo

Escuela primaria “Año de Juárez” T/V,

Unión de Tula/Bib. Ricardo Flores Magón

Hospital Civil “Juan I. Menchaca”

Escuela Lázaro Cárdenas del Río t/m. Arenales Tapatíos

Escuela Adolfo López Mateos urbana 1046 t/v,

Escuela Matilde Loera Gómez, Urbana 915

Escuela Niños Héroes T/V,

Escuela Vicente Guerrero, T/M

Escuela José de Jesús González Gallo T/V

CUCEA

24

7. Investigación

Para contribuir al proceso de medición de la calidad y per-tinencia de las funciones y resultados de Letras para Volar, desde 2011 se están realizando trabajos de investigación en tres líneas: •Medicióndelaapropiacióndelalecturaenme-dios electrónicos e impresos de los niños del programa Letras para Volar. •Evaluación de las estrategias de capacitaciónpara los promotores de lectura. •Evaluacióndel procesode implementacióndelprograma letras para Volar.Estas investigaciones son trabajos de titulación de estudian-tes de posgrado de la Maestría en Tecnologías para el Apren-dizaje (MTA) y de la maestría en Políticas Públicas del CUCEA de la UdeG. A quienes se agradece su valiosa contribución.

8. Premios y Distinciones

Durante el mes de marzo, Letras para Volar participó en la convocatoria a la séptima entrega de la Presea “Irene Ro-bledo García”, que reconoce a las instituciones públicas y privadas por su participación, trayectoria o aportaciones al servicio social en el ámbito nacional.

El 12 de julio, la Universidad tde Guadalajara en una ce-remonia realizada en el Paraninfo Enrique Díaz de León, entregó el premio a las Aportaciones Académicas al pro-grama “Letras para volar”.

En resumen y considerando los diferentes espacios de acción del programa como son: LeáLA, Hospitales Civi-les, escuelas Primarias y Secundarias donde a lo largo del año opera y gracias a la aceptación de diferentes escuelas

25

e instituciones públicas y empresas privadas, Letras para Volar ha cumplido con su labor de fomentar el amor por la lectura, la ciencia, las raíces ancestrales, la conciencia so-cial y la solidaridad, entre 22,641 infantes y adolescentes de nuestro estado y latinos que viven en Los Ángeles, Cali-fornia, en la Unión Americana.

Es así que en éstos dos años de vida de Letras para Volar hemos logrado la atención de 33,000 niños y jóvenes en el estado de Jalisco.

Cuando a George Steiner, una de las mentes más lúcidas de finales del siglo XX, (Príncipe de Asturias 2001) le pre-guntaron qué era para él una Universidad, respondió, que humildemente las consideraba como “Casas para apren-der a leer”.

Patricia Rosas Chávez

26