SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 1980 (3e. EPOCA) Depòsito Legal P.M. 280-195». Nûfn.: 4875

A LOS 25 AÑOS

DE LA MUERTE DE

D. JUAN MARQUES

ARBONA

El martes de la presente semana, día 19 del actualmes de Agosto, se cumplió el 25 aniversario de lamuerte del insigne periodista e Hijo Ilustre de laciudad de Sóller, D. Juan Marqués Arbona, fundadory director de este semanario.

En tan señalada circunstanciadlos que entre apurosy angustias tratamos de proseguir semanalmente elduro legado que él nos dejó, queremos rendir a sumemoria un emocionado tributo de admiración yafecto recordando el alto ejemplo que su laboriosidady clarividencia supuso en pro de los interesesmateriales y espirituales de su ciudad natal, que tantodebían contribuir a su desarrollo y a su prosperidadposterior.

A los 25 años del fallecimiento de D. JuanMarqués, la obra que él iniciara subsiste con más omenos apremio siguiendo la senda que le señalara supreclaro fundador, a fin de que Sóller dispusiera entodo momento de un medio de comunicación quevelara por su progreso y su prestigio al servicio de lacolectividad y siempre pronto apoyar sudesenvolvimiento y expansión en todos los terrenos.

En este ingrato cometido estamos sus sucesorestratando de cumplir del mejor modo posible y lamejor voluntad la pauta que él nos señalara, cuyocumplimiento reafirmamos al cumplirse el cuarto desiglo de su eterna separación.

CASAL DE CULTURA

UN RETRATO DELOBISPO NADAL DONADOAL AYUNTAMIENTOPOR LA FAMILIA COLOM

SERA EXPUESTO AL PUBLICO UN NUEVOCUADRO CON LA FIGURA DEL OBISPONADAL. Y D. ANDRES ARBONA DARÁLECTURA A LA BIOGRAFÍA DEL MISMO.EL ACTO TENDRÁ LUGAR EL PRÓXIMOLUPJES DÍA 25 A LAS 12'30 EN EL SALÓN DESESIONES DEL AYUNTAMIENTO.

Con motivo de haberregalado la familia del poetasollerense D. GuillermoC o l o m Fe rrá a lAyuntamiento un cuadro alóleo de gran tamaño con laf i g u r a de l Excmo.Sr.Dr.D.Bernardo Nadal(1745/1818), que fueObispo de Mallorca yPresidente de las Cortes deCádiz, Hijo Ilustre de Sóller,la Corporación Municipal haconsiderado oportuna lacelebración de un actopúblico para que la actualgeneración sollerense puedat e n e r u n m a y o rconocimiento acerca dequien fue este personaje quetanto hizo para el progresode su pueblo natal.

El próximo lunes día 25,a las 12'30, en el Salón deSesiones de "Ses Cases de laVila", será expuesto alpúblico el cuadro con lafigura del Obispo Nadal queacaba de ser regalado alMunicipio. Y que estádestinado a sustituir al quehasta ahora estaba colocadoen la galería de HijosIlustres, y que eviden-temente necesita de unarestauración.

D. Andrés Arbona y

Oliver dará lectura a unabiografía del Obispo Nadal,escrita en mallorquín, quecontiene abundantes datosr e v e l a d o r e s de laexcepcional valía de nuestroilustre paisano, de susesfuerzos en favor de laenseñanza y tratando decombatir los prejuiciosanacrónicos contra los"xuetes". De como hizocanalizar a sus expensas,hasta la plaza de Sóller, elagua de la fuente de S'Uiet,construyendo el artístico" b r o l l a d o r " . H i z oimportantes donativos parala construcción de la iglesiadel Convento, que bendijoen 1814. Y costeó losórganos de la parroquia ydel Convento. Dotó deAduana y de Lazareto alPuerto de Sóller. Y costeó elestudio del proyecto de lacarretera de Palma a Sóller,que no pudo ver construidaT

Es de esperar que laspersonas que se interesanpor la cultura aprovechen laocasión de ampliar susconocimientos acerca de unperíodo que fue muyimportante para Mallorca ypara Sóller.

HOMENAJE AL POETA DON GUILLERMOCOLOM FERRA

Esta tarde a las 19'30horas, organizado por laComisión de Cultura delA y u n t a m i e n t o ypatrocinando por la Caja dePensiones para la Vejez y deAhorros, en la casa natal delgran poeta Don GuillermoColom Ferra, Hijo Ilustre deSóller, será descubierta unalápida conmemorativa alnacimiento de tan insigneMaestro de las LetrasM a l l o r q u í n a s , c o m ohomenaje de su pueblo.

El acto se complementarácon un recital de poesies acargo de Ses Valentes Dones80. Srtas. Paquita Riera eI sabe l A l c o v e r y dedestacadas personalidadesm a l l o r q u í n a s que hanquerido unirse al homenaje.

Es de suponer que unanumerosa concurrenciaestará presente en este actoa juzgar por la simpatía yveneración que guardan lossollerenses por SU POETA.

III CONCERT D'ESTIU

El pasado martes día 19,tuvo lugar en el Museu elsegundo de los conciertos deesa III Edición de Concertsd'Estiu. Esa vez el programaestuvo dedicado a músicarenacentista, laúd y voz, acargo de Lauren Pomerantzy Robert Clancy.

Elconcierto constó de dospartes, la primera dedicada acomposiciones castellanas ygallego-portuguesas del sigloXVI, y la segunda parte acanciones inglesas del s.XVII.

Por ser una música deminorías no es fácil el poderasistir a un concierto de laimportancia y categoría queel pasado martes se ofrecióen el Casal de Cultura.

Con voz apropiada ydominio del laúd, todas lasinterpretaciones fueron unaauténtica delicia para lospresentes, siendo losintérpretes muy aplaudidosy felicitados. •

FOTO NOGUERA

CASAL DE CULTURA

RECITAL DE POEMESDE VICTOR HUGO

Dilluns dia 25 a les 19'30en el Pati del Casal deCultura, Josep Estades daráun recital de poemesescollits de l'obra de VictorHugo "La legenda delssegles" entre ells, ParadisTerrestre, L'entredit,l 'Àngel llibertat yl'extraordinària visió que vatenir el genial autor ara hi

tia 112 anys dels viatgesinterplanetaris, realitzats perlo que ell anomenar' 'Batiscaphe", o siguil'astronauta actual.

Josep Estades es un granenamorat de Víctor Hugo.Ell pot recitar de memòriadurant hores l'obre delpoeta francès. No duttam,que en la traducció duita aterme per ell mateix ycdneguent la forçad'expresió que emplea, quela vetlada sera de l'agrat detots els amants de la poesia.

2 SOLLER

CONCERTglNföNlGCOI^üDSOLLER 1980

;..,.

i CORAL DECOLLER

KJ CORAL L$U-BA

/CORAL POLIFÒNICA DE BUNYOLACOR DE NINS del Col legi "SAGRATS CORS"

ORQUESTA SINFÓNICA "CIÜTAt de PALMA"

Diumenge 24 d Agost ^ m r A les 5 del capvespreí ̂ Església del bonvent dels"Sagrats Cors" ¿,-s*?

'•••;.• j:-ï ••'

>iv¿: • ' . "Coral de Sóller-Director: Joan Vlgo

Pase el agua

Stabat Mater

Anònim (s. XVI)

Zoltan Eodaly

Coral L'AlbaDirector. Pere MayoT

Ma llibertat GJtfoustaki

El moliner Manuel Oltra' f '^ Coral Polifònica de Bunyola

Director: Jaume Conti

* « . • : ' . v . - " ' ; '• -.'¿

Himne a Mallorca A. Pol (Harm. Ruiz)

Als peus del Pirineu Gnes. Rocafort

Les tres corals '-•'

El Tio Papé

Aubada

Magnificat *

Miquel Colom

Tortell - Thomas

Berthier

I I

Orquestra Simfònica «Ciutat de Palma»Director: Juli Ribelle» -

Quinta Simfonia (I Moviment) _ L. v. Beethoven

Fantasia Espanyola Popular

-~OrquestraLSimfònlçaJ lesjres corals— Direcció: Juli Ribelle* _ . -

•Coral dérlà Cantata 147———^-7—~-^LS_- BaclT

Domine Fili (del «Gloria») A. Vivaldi

, Va.pensiero jcle «Nabucco») f \ : G. VerdiCañt final

'.] La Balanguera __Àlcos8t- Vives

.-•:.- '"-:.--,-. ' . - > - . X i ... • - • • - • - • : ' . .,: . . - . . " • ' r - . . ..-,í • •-- . - : .••-••>. '•:•:•••... A .,< •• . . :-.-:•••,

CUARENTA MÑOS ¿ATRAS23 de Agosto de 1940

* Las obras deconstrucción del proyectadoMercado cubierto que serealizaban con la subvenciónde la Junta Pro-Parotuvieron que suspenderse araiz de ser anulada alsuprimirse el sellocorrespondiente. Se hanrealizado gestiones parapoder proseguirlas sinresultado positivo por elmomento, ante lo cual se hanomb. ado una Comisiónintegrada por-el Alcalde, D.Jaime Casasnovas y losgestores D. • MiguelC a s a s n o v a s y D,L u c a s M i quel paraestudiar la forma de obtenermedios económicos condicho fin.

* Un anuncio inserto enel "Boletín Oficial" de laProvincia da cuenta de laconstitución del Tribunalcalificador del Concurso-Oposjción para proveer lasplazas vacantes delAyuntamiento, que haquedado constituido por losseñores D. Jaime de la

elyo -

enla

Portilla, por la Uirccrión cíeAdministración Local; D.Antonio Castañer, por elServicio, de Reincorporaciónde " Combatientes; D.Bernardo Suau, porInstituto Ramón LlullDamián Canals,representación : deCorporación.

* Para tomar parte en elConcurso-Oposicion paraproveer las plazas vacantesdel Ayuntamiento han sidoadmitidos los aspirantessiguientes: D. DomingoRullati Bauza, D. JaimeMarques Pons, D. JuanVallcaneras Elías, D. MiguelEstarellas Oliver, D. JuanColart Xarrié, D. MartínEnseñat Pons y D. JoséCapllonch Martorell. Yprovisionalmente, a reservade p r e s e n t a r e lcorrespondiente certificadonegativo de antecedentespenales, D. Francisco PérezFerrer, D. Jaime Pons Serray D. Juan Enseñat Moya.

* El lunes, el Patronatodel Premio "JerónimoEstades" procedió a ladistribución del referido

Premio correspondiente alpresente añoientre los niñosy niñas áa las escuelaspública^- de mayoraplicación durante el cursoescolar. El total a repartirera de 275 pesetas, que aedividieron en onceimposiciones de 25 pesetasen una libreta de la Caja deAhorros del "Banco deSóller".

* A medida que se vanconsumiendo las existenciasde hilados de algodón queposeían las fábricas detejidos de esta ciudad, hande ir éstas reduciendo oparalizando totalmente susact ividades ante lasdificultades crecientes queimpiden su reposición.Aparte de las que trabajan ãmedia producción, algunasfábricas han.parado del todoy otras van a hacerlo en lasemana entrante, lo cual esmotivo de inquietantepreocupación para muchoshogares. Patronos yautoridades gestionan unapronta solución a esteproblema. . ; -

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

l'-r

Da. ANGELASI QUI ER CAPO

. -f- Que falleció en Palma, el día 18 de Agostode 1980.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la r \ .•.;'•.;':_: ¿ Bendición Apostólica ^ : v ^ ;

_-;;o;^Y •-E.P.p.-:. ; 2ÍSS¡£-Su afligida hermana, Margarita Siquier Capó, Vda de Francisco Amer Alva;

hermano político, Juan Colom Bernat; sobrinas, Margarita, Antonia yCatalina Colom Siquier; sobrinos, primos y demás familia (presentes yausentes) al participar a sus amistades tan dolorosa pérdida, les ruegan tenganpresente en sus oraciones el alma déla finada, por lo que les quedarán muyagradecidos. ' _ • .

- . Casa mortuoria: Doctor Ferran, 11-lo. PALMA.

Rogad a Dios en caridad por el alma de la

Srta. MARGOTABBONA VICENS

en el quinto aniversario de su muerte,ocurrida en Sóller el día 27 agosto de 1975.

; . Habiendo; recibido los Santos Sacramentos .y la Bendición Apostólica. ;

. j.. ; , ;-EP;D.- - ' ;

Sus hermanos, al recordar a sus. amistades tan dolorosa pérdida, lescomunican que là misa que se dirá el próximo miércoles día 27, a las siete dela tarde, en la parroquia de San Bartolomé, será aplicada en sufragio del almade .la finada. Se agradecerá su asistencia o que de otro modo la tenganpresente en sus oraciones. ' ; • ; \ ,; '•... .' ' \

SOLLER 3

SOL·LERSemanario deInformaciónlocal

(3a Época)Deposito Legal:P.M.280-1958

edac. yAdmón:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ABBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

Precio: 15 pesetas.

Director:

D. Miguel MarquesColl.

Jefe redacción:

Manuel Picó

Colaboradores:

Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerAna ColomNicolás Diez.Jaume EnseñatJoan Estadesde Montcaire"Es Cranc Pelut"M. Ferra MartorellMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverJaime OrellPlàcid PérezVicenç Terrasa.Maria Vázquez

Foto información:NogueraFoto deportes:Deyá

0/ÒFOMBRAS

UNIVERSAL

i PRESTIGIO Y CALIDAD

I mas-jde20 medidas-1 mas de 100 dibujospura lana y acrílicas

colchonería(OLIVER

C¿jaCTOBIA.)»TEL.6312a8» SOÜ.ER

SE HA IMPUESTOE L BU EN JUICIO"

He leído con satisfacción la noticia publicada ert estasmismas páginas, de que ha sido eliminado del programa delas próximas fiestas patronales el tan debatido número del"bou de Sant Bartomeu" en virtud de una disposición ds lamàxima autoridad civil de la provincia.

Loabla disposición por lo que tiende a suprimir unespectáculo denigrante para nuestro pueblo ante lanumerosa colonia veraniega y la extensa afluencia turísticaque precisamente por estas fechas comparte con nosotros suestancia en esta comarca. Espectáculo que se habíaconvertido con los años en una muestra de incultura ygamberrismo impropio de un pueblo civilizado.

Bajo el pretexto dé tradicionalismo, se pretendíaconservar una costumbre que, si en su origen tenía sutipismo, había ido degenerando en una mascarada grotesca ysalvaje. Antaño, el "bou de Sant Bartomeu" procedí;invariablemente de algún predio de lo alto de la cordillera ydesde Cúber, L'Ofre o Aumallutx era bajado por el caminodel Barranc para ser entregado por el pastos en Biniaraix alos promotores de la fiesta. Estos recibían la res, y trasengalanarla con la consiguiente corona floral y debidamenteatada para evitar todo posible accidente, iniciaban el desfilehacia la población para su paseo por la ciudad al son de laschirimías y acompañados por una multitud juvenil,bullanguera y regocijada, Ja bestia era llevada al Mataderopara su sacrificio y posterior reparto entre el vecindario.

Esta vieja y simpática costumbre fue perdiendo con eltiempo su belleza que iba siendo sofisticada y dominada porelementos exaltados que hacían a la pobre res objeto de

toda clase de vejaciones. Su traída a Sóller era ya una farsa,pues en vez de su bajada por el Barranc era trasladada aBiniaraix en la noche anterior. Emborrachada vertiendoalcohol en su abrevadero y en su recorrido hasta lapoblación, recibía toda clase de amloi tratos, de fuertestirones para obligarla a correr y hasta de quemaduras en suspartes más delicadas para mayor estímulo. Estasbarbaridades producín penoso efecto en la personassensibles que las presenciaban, y daban lugar a formar unmal concepto del grado de civilidad de una colectividad quepermitía la persistencia de estos desmanes.

Se ha querido equiparar este paseo del "bou de SantBartomeu" con el encierro del ganado en las fiestas de SanFermín, en Pamplona, en que allí la multitud corre tambiénante los bueyes. Pero ello no tiene ningún punto decomparación. Allí las reses van libres y el que quieretorearlas lo hace por su cuenta y razón, mientras que entrenosotros estas correrías eran más bien un espectáculo

' folklórico sin riesgo alguno, "que podría ser un cuadrolocalista muy vistoso si se le desposeyera de ese matiz cruely brutal de que se hace víctima a un ser indefenso.

Mientras no exista entre nosotros un mayor grado deeducación ciudadana y grupos de incontrolados no dominensus impulsos de destrucción y de falsa hombría, habremosde considerar necesarias disposiciones como la quecomentamos, llamada a evitar una nota desfavorable para

. nuestra ciudad y un innecesario atentado a la sensibilidad demuchos sol lerenses.

UN SOLLERIC.

EL PROBLEMA DELAG U A DE L PORT

-. Un año más, durante lasemana del 27 de Julio al 3de Agosto, se han producidograves problemas en elsuministro municipal deagua del Port. 'Es inútilresaltar los inconvenientesque ha supuesto para loshabitantes de la barriada ylas consecuencias turísticasque ello puede provocar.-Benidorm sirva de ejemplo.

En esa ocasión hancolaborado a solucionar elproblema, con relativarapidez, el Alcalde y losservicios municipales, enespecial el de bomberos.Hay que destacar laparticipación personal de losConcejales Aguiló y Pascual,así como de • los Sres.Bartolomé Palou y EduardoTorrens.

La historia del deficiente_ servicio es a grandes rasgos

la siguiente: En 1957-58 se

hace la instalaciónaprovechando el agua de SaFont de's Mul, que siemprehabía sido considerada depésima calidad, pero era laque quedaba más a mano.Es una instalación casiprovisional, con unavigencia prevista de cinco

• años. En aquel momento noexiste ninguna urbanizaciónen el Port de Sóller.

Pasan unos años, llega elboom turístico, estamos en1965, el Port ha crecido.Hoteles y Urbanizaciones.La presión no basta ycomienzan los problemasdel agua. Ciertos hotelespara solucionar suproblema, empalman a lared general con el mismoancho, además instalanbombas que absorben elagua directamente de latubería. El problema se

CASAL DE CULTURAPRÓXIMA EXPOSICIÓN

deJOSE MA. MUNAR

TEMAS DE SOLLERdel 6 al 16 Septiembre

Horas de visitade 11:00 a 13:30 yde 17:00 a 20:00

Domingos y días festivoscerrado por la tarde

agrava para el reato de losusuarios. El Ayuntamientode forma . 'totalmentesorprendente autoriza lamisma maniobra en unaurbanización. . Y estassoluciones en pro deintereses particulares semantienen, hasta hace unassemanas, en que se repite lafórmula, eri favor de unaurbanización y graveperjuicio de la urbanizaciónvecina.

Ya en aquella época losmás afectados brindan alAyuntamiento sistemas parasolucionar el problema,entré otros, la cesióngratuita de una parcela de800 m2 en Sa Mola para lainstalación de un depósitoregulador que diera presióna todo el Port. La distanciadel depósito a Sa Font de'sMul es de 250 metros. Laconstrucción del depòsitocorrería a cargo de varioshoteleros y urbanizadores.Vale más olvidar larespuesta recibida.

Se ofrece el Pou des'Anglada gratuitamentedurante cinco años. —Enaquel tiempo no se habíaencontrado el agua de's Poudel Matadero— caudal200.000 litros/hora. Nirespuesta.

Pasan los años y siguenlas incomodidades.

En 1974 el IngenieroIndustrial Tomás MorMorell Marqués realizaunproyecto de bombeo delagua de Sa Costera hastaBalitx, proyecto que a pesarde las dificultades noresultaba excesivamentecaro. Queda en proyecto.

Un año más tarde elIngeniero José Marquéspresenta un proyecto debajada de agua de Sóller alPort. Veinte millones.Duerme el sueño de losjustos.

Finalmente en 1979 sepresenta la gran ocasión. ElDes tacamento Naval

anuncia la subasta de labajada de aguas de Sóller alPort. Se indica al Alcalde laconveniencia de hacer unasgestiones para realizar lasobras conjuntamenteMar ina—Ayuntamiento .Creemos no se hizo ningunagestión a tal fin.Simplemente y a posteriorise consiguió que el. día demañana la tubería municipalpueda aprovechar lossoportes • sitos dentro delTorrente Mayor. La mejoroportunidad fallida.

Abierta la zanja para elarreglo del alcantarillado laAsociación de Hotelerosofreció abonar una nuevaconducción para el aguadesde Sa Font de's Mulhasta el Port, con todas lasgarantías. Se les contestòque ello debía ser objeto deun nuevo proyecto. Perobusquemos solucionesrápidas y efectivas. Muchoes de agradecer lac o l a b o r a c i ó n d e lDestacamento Naval, quedesde comienzos de agostoproporciona agua al barrióantiguo de Santa Catalina,ayudando a paliar elproblema general.

Vamos a solucionesdefinitivas. En el últimoConsejo de Ministros seasignan cuatro mil millonesde pesetas a MunicipiosTurísticos entre otras cosas .para "abastecimiento,saneamiento y depuraciónde aguas". ¿Qué gestiones

ha realizado nuestroAyuntamiento para acogersea esas asignaciones?

También el Conseil sepreocupa de la re de aguas.Ha asignado ocho millones ymedio a Sóller. ¿Se hasolicitado su ayuda para elsuministro del Port?

Lo grave del caso es queel problema no es de faltade agua sino de distribuciónde la misma. • „

Mientras se llega a lasolución definitiva, bajadadel agua de Sóller, se podríaconstruir el ,. depósitoregulador en Sa Mola,cambiando, naturalmentel a s c o n d u c c i o n e s ,apropiándolas a la presiónnecesaria, para unadistribución perfecta entodo el Port y urbani-zaciones circundantes. Eldía de mañana dichasconducciones estarían encondiciones de conectar, conlas provinientes de Sóller.

Con todo ello se lograríantres objetivos: Solucionarun problema, dar un buenservicio y ahorrarse lafriolera de 240.000 KWanuales, que son los quegastan aproximadamente lasestaciones de bombeo de SaCimentera y Costa de laAtalaya, más los motoresparticulares. En estosmomentos de ahorro deenergía creemos esimportante.

J.E.

Br. LUIS GOIUILL MAURIADr. LUIS LAFUENTE UIJAU

ESPECIALISTAS EN ENFERMEDADESDE GARGANTA, NARIZ Y OÍDO

Consulta en CRUZ! ROJA losmiércoles de 4 a 6. (Tno. 630845).

4 SOLLER

"LA OTRA CAR A DELA MONEDA'if t

POJl MARIAV A Z Q U E Z Y J \ L M ! ,OKKLL

VERTIDOS DIRECTOS YEMISARIOS DEFICIEN-TES

Recogemos de la PrensaL o c a l d e P a l m a l osoguiente:

"El Plan Cuatrienal deS a n e a m i e n t o Costero,solucionará las deficienciasdetectadas por Sanidad".

Entre otras cosas seapunta que hay vertidosinadecuados en el Puerto deSóller y por ser motivo defocos contaminantes lanecesidad de prolongar elemisario fuera de la bocanadel Puerto:

Cuando entrevistamos alSr. Alcalde, con motivo dec u m p l i r s e e l p r i m e r ,aniversario de su mandato,le comentamos la necesidadde prolongación del citadoemisario, contestándonosque el mismo estaba enperfectas condiciones. Noobstante en el programap a r a l a s e l e c c i o n e smunicipales de U.C.D.podemos leer que existerealmente la necesidad deefectuar dicha prolongación.Al parecer algo falla.

A U T O C A R E S EN ELPUERTO

Así como nos enseña lafotografía estaba el muelle.del Puerto de autocares.

Seguimos insistiendo enla necesidad de que dichosautocares pudieran aparcaren una segunda línea denuestro Puerto. Facilitando

• a todos los viajeros un planocon todas las tiendas ydemás establecimientos, asícomo del barrio viejo deS a n t a C a t a l i n a , muypintoresco y poco visitado.

E L P R O G R A M A DEF E S T E J O S D E S A NBARTOLOMÉ

El jueves 21 del actual.

nos pusimos en contactocon diversas personas parai n t e n t a r conseguir elprograma de festejos conmotivo de San Bartolomé.

Al final conseguimoshablar con el Sr. Estarellasde nuestro Ayuntamiento;dicho Sr. nos indicó quepodíamos pasar por elmismo para recogerlo yaque acababa de recibirlos dela imprenta Calatayud.

A s í l o h i c i m o s ,confeccionando el programaa máquina y entregándolopersonalmente a nuestraRedacción en Palma.

LLAMAMIENTO A LOSMOTOCICLISTAS

Agradecer íamos , ennombre de todos cuantosdescansan del merecidosueño nocturno con lascristaleras abiertas con el finde paliar algo el calor, quealgunos motociclistas que sededican a hacer tertulianocturna, no lo hagan con elmotor en marcha.

Más concretamente nosreferimos al caso quepresenciamos en la Avenidade 'Jerónimo Estades yfrente al Bar La Unión. Sehallaba sentado en dichoestablecimiento un concejalde nuestro Ayuntamientocon su Sra. y unos amigos,el citado concejal se dirigióamablemente a un Sr. quesegún indicó después "debíacalentar la moto antes demarcharse", dando para elloacelerones, indicándole quedebido a la hora (cerca de launa de la madrugada deljueves pasado) se marcharao parara el motor, cor haberen la finca allí mismosituada una persona enfermay en atención a los demjis.

Al no querer el citadomotorista parar el motor de-su viculo, dicho Sr. se vio en

la obligación de indicarleque de mantener su aptitudse vería a la vez obligado arequerir la presencia de laPolicía Municipal.

La respuesta del citadomotorista fue que "seguiría,por haberle amenazado, conel motor en marcha".. Alfinal optó por marcharse.

Rogamos un poco más decivismo y consideraciónp a r a c o n n u e s t r o ssemejantes.

O T R A V E ZGASOLINERAS

L A S

Como hemos dicho ya enla Información Local, unosceintisiete vehículos en unagasolinera y doce en la otra.

Falta de gasolina "Super"¿falta de previsión? ¿Maiservicio de CAMPSA?, loignoramos.

Ningún Policía Municipalpara evitar los atascos y lasdiscusiones que se producenalgunas veces en las colas.

Seguimos insistiendo:Necesitamos una de las dosgasolineras abiertas los díasfestivos, principalmente caraal turismo y por nuestroaislamiento geográfico.. :

POLICÍAS MUNICIPALESAMENAZADOS

Estos nos han indicado,amenazas a los Policía

• , M u n i cipales eventuales, aa lguno .de ellos les hanprometido darles una palizac u a n d o t e r m i n e n sucontrato.

AMENAZAS Y MASAMENAZAS y todo po lasd ichosas multas y. . .h a b l a n d o de multas.

' ¿Habría forma de poderfiscalizar las mismas, alobjeto de averiguar cualesson las que se pagan y lasque se " a r ch ivan"?Interesante ¿no creen?

WHm. m

SERIE

ai [TODOS LOS CUPONESDEBERÁN SERDEI. MISMO COLOR

23

30

32

PARA OBTENER PREMIOS, ADHIE-RA A ESTE IMPRESO LOS CUPO-NES QUE REGALAN EN

CAN TERRASSA A3

LINEA: 207. descuento en su compra

BINGO! 5.000 Pts.en géneroInfórmese de las reglas completas deeste bingo en: CA'N TERRASSA

40

42

61

62

75

, iNOMBRE

CALLE.Guarde este impreso y podra participarJen un sorteo EXTRAORDLNARIO

r —~—»i—.-»—.=»=•JSCOftlA* POR 1AÜNEA Dt PUNTOS

iMISS BALEARES 'SED E S P L A Z A ABENALMADENA

La Srta. Pilar DarderAguilar partió el pasado día21 con destino aBenalmadena, donde secelebrará la Elección de MissEspaña.

El Sr. Alcalde hizoe n t r e g a a nuestrarepresentante de una placapara el Alcalde de tanhermosa Ciudad.

Esperamos que la bellay simpática Pilar alcance losmayores éxitos.

INCENDIO EN EL PUIGD'ES TEIX

A las 0,30 horas de!pasado sábado se inició unincendio en el Puig d'esTeix, ardiendo una totalidadde catorce hectáreas. •

Gracias a los denodadosesfuerzos de los Bomberos,Guardia Civil y personalvoluntario y a lacolaboración de un"Canadair", apoyado poruna avioneta "Romeo 06"del grupo de ICONA.

El citado avión anfibio"CANADAIR" estuvodurante todo el díadescargando el agua de susdepósitos, con un intervalode 15 minutos entre una yotra-descarga. ' •. . - - , ; ••- ' • '

El incendio pudo serext inguido aproxima-damente sobre la^ 21 horasdel mismo día, quedando unretén de Bomberos en dicholugar, para controlarposibles brotes aislados quepudieran producirse.

El lugar donde se inicióel incendio dista bastante de,la carretera, por dichomotivo los Bomberos nopudieron desplazarse por lanoche. Este aislamiento noshace pensar que el fuego nose produjo por la negligenciade ningún conductor al tirarcerilla o colilla y muchomenos por persona algunaque estuviera por - tanaislados lugares a las 12 dela noche (no creyendo que.le fuera suficiente unacolilla para que ardiera elmonte a tales horas). Nosinclinamos a pensar qued i c h o incedio fueprovocado, acompañado dep r e m e d i t a c i ó n ynocturnidad.

N u e s t r a ' Po l i c í aMunicipal nos facilita losdatos de otros incendiosproducidos en? - nuestraComarca deí día 1 al 20:

CINCO incendios en laCarretera del Puig Mayor

DOS incendios en elCamino de Sa Figuera

De todos ellos se creeque igualmente han sidoprovocados.

AVERIA EN UN VAGÓNDEL FERROCARRIL >•

El pasado martes seaverió' uno de los vagonesdel tren ordinario, el cualtiene su salida de Palma a las10,40.

Puestos al habla con elJefe de la Estación noscomunica que dicha averíase produjo por la rotura de

mangueta del eje, la cual norevistió ninguna importanciapor haberse enteradoenseguida el conductor de lacitada avería.

Dicho vagón, fuedesenganchado del resto delconvoy, el cual llegó contodos los pasajeros a sudestino.

Los demás serviciosfueron cubiertos porautocar, hasta las 18,30horas del mismo día, que yapudo salir de Palma el trenque parte a la hora yaindicada.

FIESTAS DE SANBARTOLOMÉ

SÁBADO 23.-a las 9 horas.— Inicio de

Festejos por los Xeremiersde costumbre. . .

a las 9,30 .— Comienzodel Torneo TripletasPetanca, en los locales delCentro Unión situado en laCalle Cetre disputándoseuna artística copa comopremio.

a las 10,30 horas.—Concurso de castillos en laarena, patrocinado porCoca-Cola, en la Playa d'enRepic.

a las 17 horas.— Partidode Baloncesto entrejuveniles masculinos de losClubs CIDE y JUVENTUD•MARIANA, en las', pistas dela Calle Victoria, con trofeodonado por el Ayuntamien--to.

A las 18 horas.—Inauguración de laexposición de pintura, sinventa posterior, en un localdel Ayuntamiento, de lanovel artista Sra. MariaGonzález.

A las 18,15.— Partidode baloncesto Femeninoentre los clubs CIDE yJUVENTUD MARIANA enlas pistas de la CalleVictoria,. con Trofeo delAyuntamiento.

,„ ,. A las 18,30 horas.—Partido de Fútbol en , elCampo Municipal déd e p o r t e s e n t r eV E T E R A N O S D EB I N I S S A L E M YVETERANOS SOLLER,disputándose un trofeo del

'Ayuntamiento.A las 18,30 horas.—

Concierto en la Plaza Mayorpor la Banda de Música deSóller.

A las 19 horas.—Inauguración de laexposición de óleos deMuebles Mora, por CándidoConde.

A las 19,20 horas.—Partido de Baloncesto enteSeniors de los Clubs CIDEy

.Juventud Mariana, con

Trofeo de! Ayuntamiento.A las 19,30 • horas,—-

Descubrimiento de unalápida en la casa donde vivióel Poeta i Escritor GuillermoColom. Ferra, patrocinadopor la Caja de- PensionesVejez y Ahorros. Con laasistencia de todas iasAutoridades.

A las 20 horas.—Inauguración de laexposición de pintura, en eljCAsàl de Cultura, del artistaNicolás Forteza.

A las 22 horas.— GranVerbena en la Plaza Mayor.

En caso de mal tiempo,se celebrará en los locales de.Defensora Soliéronse.

DOMINGO DÍA 24

A las^ 8 horas.— Subidaa pie, con salida de la Plazade Biniaraix hasta el monteEs Cornadors, veteranos yseniors, disputándose unaCopa del Ayuntamiento.'Organiza Circulo SoiSerense.

La Organización no sehace responsable de losaccidentes que pudieranproducirse dentro de laprueba.

A ías ÍO horas.— LaXIV Ruta Turística Ciudadde Sóller. Prueba Ciclistapara Veteranos A, B y C,

•organizada por • C.C.Defensora Soliéronse y porel sitio que se dará aconocer. Se disputará entreotras una magnífica Copa.donada por el Ayuntamien-to. . • , . ; : v . -.

A las 11 horas.— MisaMayor Con celebrada por elSr. Vicario Episcopal y•varios sacerdotes de Sóller,en la Parroquia de SanBartolomé. •. '. •• v \

A las 11,30— Carrerasde diferentes clases, canas,cucañas, etc., para niños yjóvenes, en la Plaza Mayor.

A las 17 horas.—En laIglesia del Convento de losSagrados Corazones, GranConcierto Sinfónico CoralSóller 1980. En el cualintervendrán: Coral deSóller, Coral L'Alba, CoralPolifónica de Buñola y elCoro de niños del ColegioSagrados Corazones y 'Orquesta Sinfónica Ciudadde Palma, organizado por elConsell Insular y losAyuntamientos de Palma ySóller y Caja de Ahorros yMonte de Piedad de lasBaleares. Coordinará laCoral de Sóller.

A las 17,45 horas.— Edel Campo Municipal deDeportes, partido de Fútbolde Tercera División, entreG.D. CALVIÀ y C.F.

(continua en página siguiente)

SOLLER 5

INSOPORTABLES DEFICIENCIAS EMSUMINISTRO DE AGUA EN EL PUERTO.

EL

I0n la presente ocasión,la crónica del Puerto tendráun único tema: el antiguo yacuciante problema de lasdeficiencias en el suministrode agua potable al Puerto deSóller, cuyas consecuenciasse hacen mucho mássensibles en verano, llegandoa provocar la desesperaciónde quienes lo sufren másdirectamente: la .poblaciónNO TURÍSTICA. Y hemossubrayado a propósito,porque hemos podidoconstatar que la "sequía" aque nos referimos no afectapara nada a las piscinas delos hoteles, a los jardines deciertos chalets ni al "coto deDoña Ana", que es como seha dado en denominar almini jardín de begoniassituado a la entrada delmuelle de turismo, que esconcienzudamente regadocada mañana por eli n s u s t i t u i b l e Kduarclo,

aunque el que suscribe no sehaya podido duchar dichamariana, por falta de l íquidoelemento, en su domicilio.

Mucho se ha especuladoy comentado sobre ostetema a lo largo de lasúltimas semanas," pero enverdad, nada ha podidoaclararse. Pero comocreemos que el asunto debeser explicado a la poblacióncon cierta profundidad, y,s o b r e t o d o , c o nconocimiento de causa,hemos considerado que lomás procedente era recabarla información de la personaindicada. A tal efecto,hemos entrevistado a donBartolomé Palou, Maestrode Obras de la Villa, quiencon gran amabilidad hacontestado cumplidamentea nuestras preguntas.

—Señor Palou; ¿Decuándo data el servicio de

(viene de página anterior)

SOLLER, disputándose unaCopa cedida por elAyuntamiento.

A las 18 horas.— En elComplejo Bellas Pistas GranFinal de Tenis, disputandoun Trofeo donado por elAyuntamiento.

A las 20 horas.—Demostración de BillarArtístico y Fantasía a cargodel conocido billarista PedroNadal y un amigo suyoextranjero, Campeón delMundo. En el local LaUnión.

A las 20 horas— En elComplejo Bellas Pistas, GranFinal de Fútbol CINCO ENPISTA, con Trofeo delAyuntamiento.

A las 22 horas— En laPlaza Mayor, Ball de Botpor la Agrupación "AIRESSOLLERICS" y "ESCOLADE BALLS".

LUNES DIA 25 ,

A las 10 horas.— En laPlaza Mayor, Carrera deCintas para Ciclistas.

A las 11,30 horas.—Enfrente del Ayuntamiento,subida a un palo

enjabonado, con un buenpremio.

A las 12,30 horas— Enel Ayuntamiento, en loslocales donde hay losretratos de los Hijos Ilustresde Sóller, cambio del retratodel Obispo Nadal, delantiguo por el que nos fueregalado por la heredera deD. Guillermo Colom Ferra.Seguidamente disertación yConferencia a cargo de D.Andrés Arbona Oliver, en elSalón Magno.

A las 19,30 horas- Enel Casal de Cultura, recitaldel Poema de Victor Hugo,traducido al mallorquín porel popular rapsoda L'AMONPEP ESTADES.

A las 22 horas,— En laPlaza Mayor, GranConcierto por la Banda deSóller.

MARTES DIA 26

A las 20 horas.—En élCasal de Cultura, TercerConcierto de Verano conviolin y piano por DaVERA BLUM al violin y D.CARL MUNSQUER alpiano, con obras deSCHUBERT, BACH,MOZART, GORELLI yVITALI.

agua potable al Puerto deSóller?

-De los año 1.957/58,en que quedó instalada lared de suministro, según elproyecto realizado por elingeniero señor Zaforteza.Dicha red se alimenta de SaFont d'es Mul, situada en lasproximidades de SaCimentera, a unos treintametros sobre el nivel delmar. El diámetro de lamisma es decreciente, esdecir que su diámetro, queal salir del depòsito es de150 mi l ímet ros , vadisminuyendo paulatina-men te hasta quedarreducido a sólo 60milímetros en el tramo.final.

— ¿Se han cambiado omodificado las tuberías _desde, que se instaló la red?

—No señor, son lasmismas que fueroninstaladas inicialmente y nose ha ampliado su diámetroa pesar de las muchasconexiones habidas, tantode tomas particulares comode zonas de urbanizaciones.En mi opinión, los cálculosy las previsiones que sehicieron sobre el incrementode consumo en el proyectoinicial, fueron, al parecer,inferiores a los realmentehabidos, ya que de otromodo se habrían empleadodiámetros mayores, puestoque, a mi entender, lapráctica ha demostrado queel caudal que se puedeobtener de Sa Font des Mules suficientemente capazpara proporcionar unsuministro adecuado al Portde Sóller en la actualidad.

— ¿Podría explicarnospor qué causas esprecisamente . lo quepodríamos llamar el núcleourbano del Puerto, la zonaq u e p a d e c e m á sdirectamente los fallos en elsuministro?

—Si consideramos quela zona de mayorcrecimiento ha sidoprecisamente ésta, dondefinaliza la red y donde losdiámetros son inferiores, esfácil deducir que en la épocade rnayor demanda sea aquídonde ' se producen másfallos.

—¿Dónde sitúa ustedesta zona?

: — L a p o d r í a m o sconsiderar comprendidaentre la calle AntonioMontis y la calle SantaCatalina. Esta sería el áreamás conflictiva, por lasrazones que he expuesto.

—¿Qué solución podríaproponerse?

FINLIQUIDACIÓN

TEMPORADAEN

ES TRAVÉS ' PUERTO SOLLER

—Ya en cl ano sesenta ynueve se pensò en unaprimera solución, habidacuenta de la caída depresión que entonces ya seobservaba. Para compensarlase instaló con caráctereventual una electro bombacentrífuga en la misma red,que en un principio dio muybuenos resultados, pero quehoy día resulta yainsuficiente, lo que esfácilmente comprensible siconsideramos que e!consumo se ha venidoincrementando de año enaño, y hace ya más de die/. -que seanstaló la mencionadabomba. Por esta razón, lapresión no alcanza ya laaltura de determinadosedificios, lo que obliga en laépoca estival a repartir elsuministro, es decir, hay queconcentrar la presión, adeterminadas horas, endeterminados sectores, paraque el caudal de agua sedistribuya, más o menosequitativamente. Reconozcoque este sistema no es muyortodoxo, ya que creaevidentes desequilibrios enalgunos sectores creandoserias extorsiones ymolestias a muchosabonados, que soy elprimero en lamentar. .- '

—¿Existe algún otroprocedimiento para paliarestas deficiencias con mayoreficacia?

—En las actualescircunstancias, no. En casocontrario, ya lo habríamospuesto en práctica, comousted comprenderá. A mientender, dadas lascaracterísticas de la red y lasnecesidades actuales, escompletamente imposibleatender el suministro encondiciones satisfactorias enla época de mayor demanda,que, lógicamente, es laestival.

—Luego, se deduce quela única solución útil seríasustituir las tuberías de laactual red por otras dec a r a c t e r í s t i c a s másadecuadas a la situaciónactual. . .

—Desde luego.—¿Y se hará esto algún

día?7- S u p o n g o , Esta

decisión no es de mi. competencia. A mí sólo me

corresponde ejecutar lasórdenes del Ayuntamiento,que es quien debe cuidarsede Ja realización delproyecto, la provisión delpresupuesto y la ejecuciónde las obras.

Estas, amigos lectores,son las manifestaciones delseñor Palou, el funcionarioencargado del servicio desuministro de agua potable,en Sóller. De ellas sedesprende que nuestrotécnico conoce el problemaen toda su dimensión, perohemos de deducir tambiénque para que ésto se arreglehemos de dirigir los tiroshacia otro lado. Hay que 'pedir explicaciones an u e s t r o m a g n í f i c oAyuntamiento para que nosaclare si existe ese proyecto,si se va a poner en práctica osi vamos a seguir así hastaque los escarabajos tenganplumas. En consecuencia, lapróxima semana volveremosa insistir en el tema ytraeremos a la palestra, conpermiso de la autoridad y siel tiempo no lo impide, alseñor Teniente de Alcaldede Bienes y Servicios, a verqué nos dice.

->-' .-:<,•; '•"; —

^p£ÍV-;pfcs^SEUSSES'.—^••-•vT·i;

Íl||||®̂ íP:¡l̂ ÍSi£?£¿

JUAN VIGODirector de la Coralde Sóller

Ante el próximo Concierto, anunciado parael día de San Bartolomé, con participación dela Orquesta Sinfónica Ciudad de Palma, lasCorales de Bunyola y l'Alba, el coro delColegio SS. Corazones, etc., hemos queridotraer a estas páginas al Director de la Coral deSóller, organizadora y participante en elmencionado Concierto.

-¿Cómo surgió la ideade organizar este acto?

— L a s C o r a l e sFederadas (formamosparte de la Federación deCorales de Mallorca)a d q u i r i m o s e lcompromiso de organizarc o m o m í n i m o u nConcierto anual. Merceda la buena disposición delPatronato de la OrquestaC i u d a d d e P a l m a ,Ayuntamiento de Sóllery las Corales invitadas,hemos podido acceder aun programa sinfónico-coral de calidad, siempredentro de la tónicap o p u l a r que quierepresidir el Concierto.

—¿Hay animación enla afición sollerense?

—Mucha. Estoy segurod e q u e c o n esteConcierto nuestra Coralrecibirá el espaldarazopopular al trabajo calladoy modesto de los tresaños que llevamos deexistencia.

—¿Cuántos intérpretesp a r t i c i p a r á n en elConcierto?

— La orquesta estáformada por unos 65profesores, los Corosmixtos sumaremos cercade 90 elementos, y elcoro de niños unosveinticinco: total cercade 180 participantes.

— ¿ C r e e s que elConcierto despertarái n t e r é s en los noiniciados?

—La idea es que elConcierto satisfaga not a n s o l o . a l o smelómanos, sino a todoslos que sientan algunainquietud cultural. No esun Concierto "serio" enel sentido aburrido de lapalabra Es un conciertoimportante, pero a basede composiciones de fácilaudición, que estoyseguro agradarán a losaficionados y a quienestodavía no lo son.

— ¿ Q u é fu turo leespera a la Coral deSóller?

—La palabra la tieneSóller, y la tienen todosy cada uno de loscantores actuales y de losque puedan integrarse.

— ¿ Q u é proyectostenéis en cartera. — P u e d e n hacersemuchas cosas, pero es ab a s e d e e n s a y o sconstantes y de uninterés sin decaimientos.

—Cuánto cuesta esteConcierto?

—Mira, las Corales noc o b r a m o s n a d a enabsoluto, encima nospagamos las partituras, yla Coral de Sóller correrácon el gasto de unrefresco para los 180p a r t i c i p a n t e s q u eharemos al final del acto.La O r q u e s t a vienesubvencionada por elConsell y el Patronato dela Orquesta, la publicidadcorre a cargo de la Cajade Ahorros SA NOSTRAy la FEDERACIÓN DEC O R A L E S . L aFederación, por su parte,está subvencionada dem a n e r a importante,t a m b i é n por "SANOSTRA".

—¿Qué subvenciones yayudas tiene la Coral deSóller? ;

—Para éste Concierto,el Ayuntamiento y lasEntidades citadas se hanvolcado y nos ayudaránde manera importante.Normalmente, nuestraCoral no tiene otrosgastos que las partiturasq u e n o s p a g a m o snosotros mismos y los

. t r a n s p o r t e s cuandovamos a alguna localidadpor nues t ra cuenta(Trobades, etc.). Notenemos subvenciones,aunque hemos de resaltarque tampoco las hemospedido.

—¿Para no tener quedepender de nadie?

—En parte. También esporque en realidad losgas tos no son tanextraordinarios que nopodamos soportarloscomo otro "hobby"cualquiera.

—Así, pues, hasta eldía de San Bartolomé enel Convento, ¿verdad?

—Les esperamos atodos.

NICOLÁS DIEZ

¿SOLLE* d? «#*.-« S

ARTÍCULOS,Li,

DE ARTE

ROTUNDO ÉXITO DE ARNAU FERRER ENGALERIAS MORA

A punto de clausurar suexpos i c ión de óleos yacuarelas, Arnau Ferrer nostransmitía sus impresionessobre la misma, experiencian u e v a para el artistamexicano, ya que se trata desu presentación en la tierrade sus mayores. —Estoyprofundamente satisfecho— n o s d i c e — d e l aextraordinaria acogida deque el pueblo sollerense meha hecho objeto. Debodecirte que la muestra haconstituido un éxito, quizám a y o r de lo que yoesperaba, ya que ha sidoadquirida la casi totalidadde las obras. De las treinta ydos que expuse, sólo quedanseis sin adquirir.

Felicitamos al pintor,pero nos mostramos menossorprendidos. El público

sol lerense ha d a d o yasobradas muestras de sugusto por las artes plásticasasistiendo con asiduidad alas numerosas exposicionescelebradas en los últimosaños de pintura, cerámica,escu l tura , talla y otrasmanifestaciones artísticas.No nos extraña, pues, eléxito de Ferrer. Su obra, enconjunto, es francamenteatractiva, y la mayoría del a s p i e z a s c o n t i e n e ncaracterísticas concretas quel laman poderosamente laatención. Así por ejemplo,en "El Jardín Bor" destacancon fuerza las distintast o n a l i d a d e s de verdesobtenidas trabajosamente.No abundan las figuras en laobra de Ferrer, pero las quehemos visto dan una vivasensación de movimiento.

CONDE DIXON EXPONE EN CA'N MORA

Esta tarde Galerías Moraabre de nuevo sus puertas aConde Dixon, pintor quegoza de gran estimación enSóller, donde expuso porúltima vez en 1978. Marinode profesión, Conde Dixonexpresa con fuerza en sustelas su amor al mar,plasmado en sus bienl o g r a d a s y sugestivasmarinas. La luz, el mar y losdelajes parecen distintos encada una de las obras,conservando sin embargo elsello personal del artista.

Las embarcaciones, casisiempre en primer términodestacan vivamente dandouna fuerte sensación derelieve y materialidad.Contemplando unos llaúdsde C o n d e Dixon, oícomentar a alguiëh: "Pareceque e s t á n vivos. . .",q u e r i e n d o s i n duda,expresar con esta frase, elespectador la impresión derealismo que le producía loque contemplaban sus ojos.

NICOLÁS DIEZ

Una foto pide un pieINSÓLITO BAÑISTA

Pocas cosas hay hoy en día capaces de provocarel asombro de los habitantes del Puerto de Sóller.Estamos ya acostumbrados a casi todo. Pero ésto quepueden ustedes contemplar en la fotografía, es ya'demasié", como se dice por ahí. Un cerdo en la

Playa d'en Repic. Sí señor. Tomando el sol despuésdel baño, como quien no quiere ía cosa. Sí señor. Paraque luego digan'que las aguas de nuestras playas estánsucias... ¡Mentira gordísima...! ¡Si hasta loscerdos se bañan en ella. .!

NICOL AS DICZ

VALE!

Un vale, dps vales. No, noés ros d'això. Ara està demoda. Vale! . Però l'amo EnFrancese de B Moll no liagrada això de: Vale! Així itot se diu. Fa fi! Vale tia!Fins i tot ja surt pes diaris ipes caixonet. Tothom heudiu! Idò i també ho diremnoltrus. Vatuadell! Ei nohem de quedar enrera deres! Ara en mancariad ' a l t r a ! I d ò v a l e !Tornam-hi, torna-hi! I valei vale i saps que ho diu demolt sa gent. A es mercat, asa perruqueria dins estramvia. Es cobrador i totdiu vale! Però és que valevol dir lo mateix que:d'acord, està bé, si,. .. Escom aquell diu: vale, vale! is'altre li contesta: "Vale no,factura! " i resulta que ambtant de vale ja no mosentenem. Això ja pareix unarifa que te donen vales: valeaixò, vale allò! Jo no sé dequi ho hem après a això.Quan telefones te diuen:vale! Mira que pudrien dir:bé, d'acord, està bé, si.. .però no: vale! Sempre quesent dir "vale" pens amb sesrabiadés de l'amo EnFrancese de Borja. Un dia aRadio Popular una dona liva amollar es "vale" i el liamollà es canó quarantados. Sa madona li digué:

"Idò i que hem de dir? ""Foli, pudeu dir moltes decoses, manco es ditxósvale". I és que ja hemarribat a no saber que dir. Al'instant n'haurem fetestantes de noves que no musentendrem. Un "vale" aMallorca és com una sabatad'aqueixes de dona amb estaco prim i alt, o com saOTAN, o com una cossa as'os de sa cama,. . . Si, idòt a l m e n t . O corn sa"tortilla", o es "lavavajillas"0 sa "lavadora" o coin ses"Francisques" que sónFrancesques aquí, a Italia oToscania o qualsevol altreracó d'aqueix món. Sis e n y o r : F r a n c e s e iFrancesca. De tota la vida.Sense dubta. De tal pare, talfili. Es masele Francese i safemella Francesca. Encaraque amb la llengua toscanase digui com si fos una xeix.Aiii! Estam ben arreglats sino plou! Encara que mepareix que haurà de plouremolt perquè s'arregli. Ja hodiuen que qui manco hi sapmés hi diu. A poc a pocencendrem es foc! Tantasort que encara hi ha moltagent de seny que amb punts1 amb bones ho arreglarantot.

Vicenç Pérez.

NATALICIO

El hogar de los esposos D.Andrés Martí Arbona y Da.Maria-Angeles CenteneroSuñer, se ha visto alegradocon la venida al mundo deuna a agraciada niña,segunda del matrimonio,que en el acto del bautismose le impondrá el nombre deMaría-Cristina.

Serán sus padrinos D.M i g u e l - A n g e l CenteneroSuñer y Da. Antonia MartíArbona.

Nuestra enhorabuena.

FIESTAS PATRONALES DE

SAN BARTOLOMÉ -1980 - SÓLLER

Exposición de óleos

CONDE DIXONen

GALERÍAS MORA

DEL 23 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE

INAUGURACIÓN: SÁBADO 23 A LAS 7 DE LA TARDE

Lili EXPOSICIÓN

NICOLÁS FORTEZACASAL DE CULTURA

SOLLERDel 23 de Agosto al 3 de Septiembre

198O \ '

PALMA DE MALLORCAHOJA DEL LUNES.-U interpreta-ción del paisaje de Nicolás Forteza,entroncada dentro de un postimpre-sionismo de buena ley, nos hace po-sible gustar de Unas visiones paisajís-ticas llenas de emoción y colorido.

GASEAR SABATER

MADRID«ABC1.-Tal vez nos ofrezca estaobra, por primera vez eh él últimocuarto de siglo una visión exacta delmundo balear, dé tan difícil lumi-nismo.

A. M. CAtof>ÔY

BARCELONA.LA VANGUARDIA'.-Los proble-mas tari distintos que plantea la lumi-nosidad de paisajes de diversidad tanacusada han sido resueltos comosiempre en la pintura de Porteu, tonacierto y soltura y uní delicada jus-teza expresiva.

B. GUTIÉRREZ

ESTOCOLMO«svENSKA DAGBLADED..-SU vi-lion de loi blancos encalado« deIbiza, sorprende por U forma que es-tán conseguido«. • Invés de Infinito*matices suaves de todo« loi coloreide la paleta, en generóla pincelación.

S. t.

. rf ««S fi "ì: « . . - : " . ' •

ARTÍCULOSsotuer?

FIESTA Y BANDERITASPOR MARIA VAZQUEZ Y JAIME ORELL.

M a ñ a n a , domingo,festividad de Sa Bartolomé,la Cruz Roja aprovechará laocasión para celebrar sutradicional FIESTA DE LABANDERITA y a la cual esde esperar los sollerensescolaboren aportando suóbolo para que estahumanitaria y tan necesariabenéfica Institución puedaincrementar sus fondos delos cuales nos beneficiamostodos puesto que lo que sebusca es el poder continuardignamente y. con eficienciamanteniendo sus serviciosde socorro en nuestracomarca.

Como demostraciónevidente de la callada ymerotoria labor que en estalocalidad desarrolla nuestraCruz Roja, hemos recogidode' sus registrar, puestosamablemente a nuestradisposición, datos relativos alos servicios de urgenciasprestados en el períodocomprendido entre 1 eneroa 20 del actual y que acontinuación detallamos:

AMBULANCIAS: Salidas191 (49 GRATUITAS).

SOCORRO ACCIDEN-TADOS:

A t e n d i d o s en elDispensado: 171.

Lancha Salvamento yPuestos de Socorro de lasPlayas: 64.

Suman: 245 TODOSGRATUITOS.;; Esto nos da el siguienteresumen:

Salidas ambulancias: 191.Asistencia accidentados:

245.TOTAL SERVICIOS:

436.Realmente la cifra de 436

servicios prestados en pocomenos de ocho meses, de loscuales aproximadamente el90 por( 100 pueden sercatalogados d.e urgencias, esalgo que impone profundorespeto y que nos debehacer pensar seriamente enque es OBLIGACIÓN DETODOS el que la Cruz RojaLocal reciba el apoyounánime de los que somosposibles, o lo han sido ya,r e c e p t o r e s de subienhechora atención.

Hasta ahora solo hemosmencionado los Serviciosprestados a enfermos yaccidentarlos Hay otras

secciones de Cruz Roja,imprescindibles, y quemerecen ser destacadas,como son: Los tuen os deCrua Roja, imprescindibles,y que merecen serdestacados, como son: Losturnos de guardiaa y retenesque en días festivos prestansus Tropas de Socorro,masculina y femenina,cobertura en competicionesdeportivas, Cruz Roja de laJuventud, Cruz Roja delMar, Cursos de Socorrismo,Donaciones de Sangre,Servicio de Refugiados, etc.etc. De todo esto no damoscifras para no cansar anuestros lectores. Por ellohemos creído conveniente,hoy, solo divulgar laasistencia de estos 436asistencias con el fin deconcienciar a la gente deque mañana debemos saberd e m o s t r a r n u e s t r oagradecimiento a unaInstitución y a unaspersonas que lo dan todo acambio de nada.

Mucho nos gustaría elque nuestra llamada dierasus frutos y que en nuestrapróxima edición pudiéramosfacilitar nota de que la cifrarecaudada ha representadoun record para la Cruz RojaSollerense en su tradicionalF I E S T A D E L ABANDF.IUTA de 1980.

SOLUCIÓN AL CASOD E L A N l L LOROBADO

Los dos excursionistasson los claros ladrones delanillo de la señora Smith.Ellos dan una explicaciónfalsa y a la vez se declaranculpables al decir "nosmoríamos de frío.. ."cuando en la realidad en laprimera frase del caso sedice "Era una cálida nochede agosto. .."

Los señores Smithpudieron saber que lesestaban robando pues elportazo no fue producidopor el viento ya que en elrelato se cuenta "no corríani una ráfaga de aire.. ."con lo que la señora Smithse equivocó al decir "será elviento. . ."

Dedé

^LEXICOLOGÍA - Condeseos de ayudar a lapersona que tiene problemaspara aclarar el significado deuna palabra que no figura enlos cinco tomos de suenciclopedia nos permitimosinformarle que en estamisma sección, en Mayo del78, describimos el BINGOcomo versión electrónica deljuego de lotería casera. Soloque en vez de jugarlo alcalor de la camilla se haceen grandes .localesespecialmente acondicio-nados, en los que losgarbanzos o lentejas sesubstituyen por billetes delBanco de España, conapuestas mínimas de veintepavos, es decir machacantes,o sea duros de cinco pesetas.

No todas las palabrasusuales se encuentran en laseenciclopedias. Ocurre quepara subsanar los lapsus dela Real Academia de laLengua, que por la lentitudy retraso en sus decisioneses comparable únicamentecon la Iglesia Católica, se haprodigado la edición depequeños lexicones. En estemomento recordamos elDICCIONARIO SECRETOque el académicogallego/mallorquín CamiloJosé Cela elaboró por libre.A s i m i s m o hay unD I C C I O N A R I O D EDUDAS, de Manuel Seco.Otro disparatado de Coll(compañero de Tip). Yale seatrevió hace poco con • unDICCIONARIO PASOTA.Y para que nada falte, unae n t i d a d b a n c a r i a ,benefactora como todasellas, editó un DICCIO-NARIO SOBRE ELIMPUESTO DE LARENTA. Le aseguramos quehay muchos más. Consultecon su librero.

Prosiguiendo en • planclarificante le definiremos,por nuestra cuenta y riesgolo de BINGUERA:"Empleada de sala de bingo.Actividad homologada, legaly honesta en el sentido másla to , consistente endistribuir y cobrar cartones

del juego de bingo,recogerlos y pagar lospremios, sin que ni susueldo ni las propinasobliguen a concesiones deningún tipo para con losapostan tes/apostan tas".Total una de tantas nuevasprofesiones propias denuestra era del ocio y de lacrisis.

Con lo que se demuestraque no todo el saber puedeconcentrarse ni en cinco nien cievolúmenes de unaenciclopedia sino quei n c l u s o e n es tehebdomadario se puedeaprender algo. Vean pordonde, amados lectores, sinproponérnoslo y solo condeseos de aclarar conceptosa uno de ustedes, hemoselaborado una nueva fichade la que la Real Academiase ocupará en su día delimpiar, fijar y abrillantar,para honra y prez delsemanario SOLLER.

MIEDITIS — Si en nuestrop e n ú l t i m o a r t í cu logeneralizamos acerca deltema sanitario, en este nosr e f e r i r e m o s a unaenfermedad en particularproducida por un virusfranquista, todavía noneutralizado. MIEDITIS esla enfermedad y su fármacoadecuado sería —con perdónde la clase médica poratrevernos a recetar— laconfianza en la democracia.Lo que pasa es que elcurativo es barato y por estono inspira fe entre losatacados, que preferiríanmedicamentos . de altoprecio con nombresdifíciles, rebuscados. Así laplaga sigue haciendoestragos, subsistiendo lostabúes del miedo.

Es lamentable que ennuestra ciudad confrecuencia el personal no seatreva a exponer las quejaspor su cuenta sino que alhacerlas llegar a la redacciónde este semanario añadan alfinal "que por favor, que yono he dicho nada". Otros

pretenden —filifoneando alos colaboradores— que lesatiendan quejas anónimas,asuntos que podrían airearcon una sencilla carta aldirector.

Peor todavía es lo quev i e n e o c u r r i e n d oúltimamente, después deque algún redactor se hicieseeco de un problema, verlo

desmentido por el propioaquejado, por miedo afantasmales —¿o posibles? —represalias. Compadecemosa los pacientes de laenfermedad del miedo quellegan a tal extremo degravedad, mortal den e c e s i d a d . Hombrea m e d r a n t a d o , hombremuerto.

Al Sr. Vicenç Perez

En su artículo del día 12de Julio "No crei in en lespistoles'' quisiera recordar alSr. Pérez —al que admiropor sus artículos referentesa nuestro valle— q»e enInglaterra los policías queno llevan armas —poseen lamás poderosa de la tierra— osea la simpatía y cariño delpueblo, que les ayuda en susactuaciones y se han dadocasos de malechores querodeados por los ciudadanosa y u d a n al po l i c í a adetenerlos. ¡Ojalá! enEspaña pasara lo mismo, yel problema clave de nuestrademocracia estaría resuelto.

S i e m p r e h a b r ád i s c o n f o r m e s con el"orden" en todas partespero los agentes de laautoridad merecen respeto.

En el año 1925 cuando abríel café (Ca'n Galio) en laplaza Constitución ya habíaalborotadores y cuando noquedaba más remedio querecurrir a la ayuda de la .fuerza pública venía uns e r e n o munic ipa l queenseñaba bajo el brazo lasasperezas de un tronco desabina mal mondado —y quemas de una vez habíalacerado las carnes de algúnduro de pelar— a la vista detal arma los más exaltados,r a b o en t r e piernas ,desalojaban el local. En laactualidad un tal garrotesería considerado bárbaro yb r utml, lo cierto es queeste señor fue siemprerespetado y vivió muchosaños.

JOSÉ ESTADES

ICON A NO ES POPULAR

Icona organisme sorgit de la dictadura estatalvoldria anorrear a la Vall de Sóller la nostra vida ruralsota el pretext que no son terres rentablesells heu convertirien amb assumptes negociables.

* * * * * *

Es presenta aquesta gent com protectora de la naturai han exterminat dels boscos la vida d'aucells futuratractant els pinars amb potents insecticidesdels vertaders enemics de la plaga destruir les vides.Sinó; a on és el puput devorador de la processionaria?aon son les aus i salvatgina que servava ITiarmoniade les Ules, moltes vegades mil·lenària?els amics de la natura son els que sempre hem viscutdins ella, plantant arbres i escoltant el cant eixeritde la cadernera al crespuscle, i de nit el rossinyoldescansant amb pau serena quan el somni pren el vol

JOSEP ESTADÉSMeswdor 1980

innoBiLifìRmVILLfìLOnGfì

C. Borne, 11Tel: 6314 O4

VENDE: Chalets, Viviendas Rústicas y Solares

NECESITA: Casas antiguas aisladas/ Terrenos• . : y Pisos . ' : . " . ' • :, ; - ; : > • ' - ^

GESTIONA: Presupuestos obras y servicios,Prestamos

CUIDA: De lo que Vd. no puede cuidarse

8 SOULS R

DEPORTES

FINS QUE BUIDEML'HOSPITAL...

En plena pre-temporada futbolística es curiosoobservar los flojos resultados de los equipos llamadospunteros. En efecto, la constante en este Agosto 80son sorprendentes resultados negativos délos clubscon aspiraciones, y con ello un juego nadaconvincente. Así tenemos al Binissalem, que decuatro partidos no ha ganado ninguno, perdiendo eldomingo en el terreno del club de La Real (2-0). ElMúrense, por su parte, acaba de obtener unimprevisto revés al proclamarse colista del Torneo deCa'n Picafor t , perdiendo por 4-1 frente alMargaritense y 2-0 ante el Constancia. Lo mismopodríamos decir del Manacor, batido en el Torneo deCala Ratjada por los Preferentes Arta y Escolar.

* * *

Pero vayamos al Sóller que es lo que realmenteinteresa. El equipo no ha perdido ningún partido delos cuatro disputados, pero en la doble presentaciónen casa su juego ha dejado mucho que desear. Pero, altanto, no se puede juzgar a un equipo al que le faltancinco jugadores titulares: Frontera, Golobarda,Paulino, Bernad y Pacheco. El juicio debe, pues,,aplazarse, hasta ver al equipo "al completo". Soncinco hombres muy importantes que pueden —ydeben— cambiar la fisonomía del equipo y aumentarel rendimiento de todos sus compañeros.

* * *

UN NOTABLE PRIMER TIEMPO ANTE ELBINISSALEM: 1-1

En el partido de presentación, del viernes, Sóller yBinissalem ofrecieron un partido entretenido, conrachas de juego vibrante. Un primer tiempo positivopara Pep Jaume, con numerosas aproximaciones hacíael marco de Bujosa, y un gol, bellísimo, elaborado poruna pared entre Verdera y Pou, con disparotremebundo de este último al ángulo/Asimismo elBinissalem prodigaba los contraataques, y de estemodo Nagaña, con dos magníficas intervenciones,anuló dos intencionados remates del peligrosoextremo Ferrer.

Bajaron los de casa su rendimiento en la segundaparte, y de ello se aprovechó un armónico Binissalempara establecer la igualada en un vistoso rematecruzado sin para del ariete Mas a 7 minutos del final.

Señalemos, por fin, que en los prolegómenos seentregaron los trofeos Regularidad (Golobarda),goleador (Régal) y mejor gol (Carmelo).

• ; • • . ' , * * *

• "ï. ' -' ; ; ' - - . . v • •''

UN SOLO GOL... Y DE PENALTYSuele suceder que cuando se enfrentan dos equipos

de calidades sensiblemente diferentes, el inferior secrezca y emplee todas sus armas para realizar lahazaña y para dificultar la maniobra del contrario. Yasí sucedió. El Pollensa aguantó estoicamente eldominio 'del Sóller, al tiempo que dificultaba lamaniobrabilidad de sus jugadores más técnicos. Habíadificultades para hilvanar las jugadas, y de este modosólo un gol subió al marcador, en la segunda parte, altransformar Régal un penalty cometido sobre Crespí.

IITTj

i\\2Premiados por la temporada última, GOLOBARDA yR E G A L recibieron de manos de nuestro estimadocolaborador D. Andrés Arbona, los Trofeos "Semanario

Sóller". (Foto Deyá).

Anteriormente, en el primer tiempo, Sampol viocómo se. le anulaba un tanto, y, a poco del final, elfornido *y -prometedor ariete Rullán estrellaba uncabezazo en el larguero.

En resumen, poco se puede decir de lo que será elfuturo Sóller, repetimos, desde el momento en que elequipo se ha presentado incompleto. Las lesiones esteaño están haciendo estragos demasiado pronto.

* * *

SOLLER-CALVIA PARA EL TROFEO DE SANTBARTOMEU

El tradicional partido de la Fiesta Patronal reúneeste año a dos equipos que se enfrentaronrecientemente en la villa de Calvià. Se pudo apreciarentonces que el club turístico tiene unascaracterísticas, más que técnicas, de lucha, entrega, yen ocasiones juego rayando con la dureza. Allí elSóller dominó prácticamente durante todo el partido,mostrando una superioridad táctica y técnica quedebe refrendarse mañana en Can MaioL

* * *

GOLOBARDA Y PAULINO, PROBABLEREAPARICIÓN

Si el proceso recuperatone de esta semana obedecetal como el entrenador Pep Jaume espera, veremos en '"el titular a hombres de la entidad de Golobarda yPaulino. Por su parte, Pacheco sigue mejorando, perosin que aún este en condiciones de actuar, y Bemadinicia los éntrenos el martes. Por cierto que para elpróximo domingo día 31, última fecha libre antes dela Liga, habrá un último ensayo de gala, con la visitadel Margaritense a Can Maiol: un "Match" que verá lapresentación de Bernad en las filas del Sóller.

PETANCAJOSE MARIA FAJARDO, BARTOLOMÉ JULIA,RAFAEL AGUILÓ (PUENTE), TRIPLETAVENCEDORA DE LA XIV GRAN DIADA.RICARDi EJ tornèo para tripletasorganizado por el C.P. Sóllercon el título de XIV GranDiada Ricard se celebró eldomingo pasado en las ochopistas del citado club localen .la Avenida de Asturias,siendo precisa la utilizaciónde o t r a s once pistas.improvisadas en el interiordel recinto del Campo d'En

Maiol durante el transcursode-tas dos primeras fases deltorneo, en que las tripletasquedaron distribuidas, porsorteo, en grupos de cuatro,clasificándose dos tripletaspara la fase siguiente. Lacompetición dio comienzo alas 9'30 de la mañana,participando 38 tripletas,repartidas así. Diez del club

organizador C.P/Sóller, seisdel Unión, 4 de Fornalutx.P u e n t e y M o 1 i n a rinscribieron cada uno deesos clubs 3 tripletas. Visa,Cabana, Ateo. Molinar yAndratx 2, Amanecer, SantaMarta, Hispano Francés yLidia, una sola tripleta.

Ninguna de las numerosastripletas de la comarcaconsiguió clasificarse entrelas ocho primeras, queconsiguieron los premios.

La final, muy reñida, ladisputaron a última hora dela tarde una tripleta delPuente y o tir. del Amanecer,imponiéndose al final los delPuente por 15 a 12.

El orden de clasificaciónfue así:

lo. Puente (José Ma.Fajardo, Bartolomé Julia,Rafael Aguiló)

2o. Amanecer (JuanEscudero, Vicente de laPeña, Isabel Villena.

3o. Molinar (Ramis,Lares, Sabater).

4o. Visa (Sánchez, Luna,Urbina),

5o. Puente (Flores,Sedeño, Bonet).

6o. Hispano Francés (F.Lucas, M. Mestre, Sanchis).

7o . Ateo . M o l i n a r(Fernández, M. Lucas,Cruz).

BUIXO

C AcA SUBMARÍ NA

JUAN GOMIS I-lis passat divendres, dia

15 d ' a g o s t , ba ix des'organització des "ClubPerlas" de Manacor es vadisputar a ses aigües dePorto Cristo (Cala Murta aPun ta Amer) sa catorzèedició des Trofeu JoanGomis de caça submarinaamb sa participació d'unsvuitanta submarinistes detota s'illa, entre es quals est robaven deu sollericsafiliats en es Club Nautilus.

Aquesta prova es disputaa n u a l m e n t e n p r o v ad'homenatge a n'en JoanGomis, es primer mallorquíque va ésser campió delmón. A pesar des caràcteramistós de sa prova es potclassificar com una de sesmés dures que es disputen aMallorca, tant per sa massivaparticipació com per sacategoria des participants(entre ells un parell defigures internacionals), is'absència de peces amb esper reglamentari (mínimtres-cents grams). Basta essenyalar que un home de sac a t e g o r i a d'en JosepAmengua! que sol obtenirun mínim de vint-i-cincpeces es va haver deconformar amb un màximde vuit, essent es participantque en va agafar més,sumant un total de 5.801punts.

Es p r i m e r sol le r icclass i f icat va ésser enMARTI CASESNOVES enes lloc catorzè, seguit d'enMIQUEL MORAGUES enes lloc quinzè i d'en JOANN A V A R R O en es lloctrenta-dose. Es restants, enMIQUEL ARBONA, enJ A U M E S E R R A , enCARLES GRAUCHES, enDAMIÀ GRAUCHES, enJ E R O N I R I P O L L , en

G A B R I E L H E R N A I Z in'ESREVE ALBIÑAXA nov a r e n a c o n s e g u i rclassificar-se per falta dep e c e s a m b e s p e sdeglamentari.

Finalitzada sa prova esvaren distribuir es premis itrofeus, fins en es classificatt renta-quatre, a més depremis especials per juvenils,veterans i principiants, i unpremi especial pes darrerclassificat amb puntuació,que va ésser en Joan BestardAmer (C.I.A.S.) amb 573punts. Sa c lass i f icac iógeneral de sa prova va éssersa següent:

1.- Sebastià CARBO-NELL (C.I.A.S.) amb 7.154punts.

2.- Josep AMENGUAL(C.I.A.S ); amb 5.801 punts.

3.- Joan GOMIS (Perlas)amb 4.626 punts.

4.- Antoni HORRACH(Perlas) amb 3.899 punts.

5.- Miquel COLL (Triton)amb 3.623 punts.

6.- Rafel MONRROIG(Triton) amb 3.456 punts.

7.- Josep THOMAS(Perlas) amb 3.141 punts.

8.- Joan Ramón REUS9.- Lluís MARQUES10.- Joan MULET11.-Antoni BADILLO12.- Benvingut RADUA13.- Sebastià NICOLAU1 4 - M A R T I N

C A S E S N O V E S(NAUTILUS)

1 5 . - M I Q U E LMORAGUES (NAUTILUS)

Sebastiàreca major : SebastiàCARBONELL (anfós deT950 quilos).

Major número de peces:Josep AMENGUAL (vuit).

JOAN

El pasado sábado seaplazó la jornada de Ia ligapor la eliminatoria delt r o f e o d e " S A NBARTOLOMÉ".

Los partidos se jugaronpor este orden con susrespectivos resultados:

4h — La Lonja 3 — Ex.Pons 1

Alineaciones:La Lonja : J.Ripoll,

P.Valls (1), G.Mingorance,J.A.Castañer (1), Morell,Pereira (1)

Ex.Pons: Bisbal, Martinez(l),Frau, Sina, Alvaro.

5h — Es Port 3 — BarNádalo '

Alineaciones:Es P o r t : B o l a ñ o ,

Frontera, Borras, Capó,Cañavate, Reynés (1),Roldan (1), Pereira (1)

Nadal: Marti, Castañer,Moragues, Aguilar, Fillol(4), Roman, Quiros (1)

6h — Lladó l — Altamar2

Alineaciones:Lladó: Martinez, Lladó,

B.Lladó , Bota, Pujol,Torrens (1), López.

A l t a m a r : Moragues,Montalban, Brage, Raja,Avellán, Vicens (2)

Este sábado se volverá aaplazar la jornada de la ligapor causa de la final, que setiene que jugar al finalizar elpartido del campo d'enMaiol, que serán los equiposque g a n a r á n de losencuentros que juegan el día20

10h — La Lonja —Victoria

llh — Altamar — BarNadal :';:j

L o s ~ v e n c e d o r e sdisputarán la final del trofeode "San Bartolomé I

•: "i v-M.V.

SÓLLER 9

DEPORTE:CICLISMO

"XIV RUTA TURISTICA CIUTAT DESOLLER"

Per demà es matí, ambsortida a les deu hores, estàprevista sa disputa de sac a t o r z è ed ic ió de sa"clàssica" Ruta TuristicaCiutat de Sóller, que aquestany es disputarà per ses trescategories de veterans,damunt es següent circuiturbà: Carrer de Sa Mar -Carrer de Cetre - Carreterade Desviació en es Port deSóller - Carreró den Figa -Carrer de Sa Mar, en es quees donaran quaranta voltes,amb un totaí aproximat des c t a n t a - d o s quilòmetres,amb bonificació do 3-2 i 1

segon cada quatre voltes.Sa "Ruta" organitzada

com cada any pes ClubC i c l i s t a " D e f e n s o r aSollerense", conta enaquesta edició amb sac o l · l a b o r a c i ó d es ' A J U N T A M E N T D ES Ó L L E R , C A I X AD ' E S T A L V I S DE LESBALEARS "SA NOSTRA",CAISA DE PENSIONS "LACAIXA", BANC HISPANOA M E R I C A N O , ArtesaniaTOLO, Calçats KETTY, BarM I Q U E L , F o r m a t g e sG R IM ALT, FormatgesP 1 R T S i G R U P

D ' A F I C I O N A T SSOLLERICS.

Com a premis hi hauràc inc t ro feus per cadacategoria, a més d'un ram deflors pes primer classificatde cada grup. Gràcies a sac o l · l a b o r a c i ó d e sR A D I O — E S C O L T E SSOLLERICS, a més desserveis d'altaveus, hi hauràmontât un servei de controle informació a lo llarg de totes circuit.

Qui serà es veterà quelogrará inscriure es seu nomen a q u e s t » l l i s t a d e

SAN PEDRÓ SOLLER-AREÍS1AS MAÑAPJA ALAS 10'30 EN EL PUERTO PARA LA COPACASA MARTIN

El C a m p e o n a t o deAficionados dará comienzodentro de quince dias, el 7de Septiembre. Y el equipoSan Pedro, que es uno de losd o c e c l u b s q u eparticipaarán, desde hacev a r i a s s e m a n a s e s t ásometido a una adecuadapreparación, a las órdenesdel en t r enador JuanAntonio Castañer,

Para mañana, domingo,que es asimismo la fiestapatronal de San Bartolomé,en el campo de la EstaciónNaval, en el Puerto, para las10*30 de la mañana. El SanP e d r ó t e n d r á comoadversario al Arenas, deP a l m a , que milita enPrimera Regional y tienecomo entrenador a JuanSócias Barceló, que durantev a r i a s temporadas ha

entrenado al San Perirò. Enel Arenas se alinea elcentrocampista sollerenseAntonio Pons Frau.

EL CAMPEONATO DEA F I C I O N A D O S DARÀC O M I E N Z O EL 7 DESEPTIEMBRE

Son doce los equipos quese han inscrito para disputare l C a m p e o n a t o d eAficionados, a disputar ad o s v u e l t a s . P o rconsiguiente cada clubjugará 22 partidos, 11 encasa y 11 fuera.

Para la primera jornada,la del 7 de Septiembre,están programados éstos:

Mariense - San PedroAteo Campos - ArenalV. de Mella - Tiá TalecaCide - Escolar

Arta B - Felanitx BBinissalem B - Porreras BEl dia 11 el San Pedró

viajará a Felanitx, y el 21r e c i b i r á la vis i ta delPorreras. Estos dos equiposfueron los gallitos en elúltimo campeonato. Y alSan Pedro le- correspondee n f r e n t a r s e con elloss u c e s i v a m e n t e en lasprimeras jornadas de lacompetición.

La plantilla actual del SanP e d r o c o n s t a de 19jugadores. Trece de elloshan con t inuado de lat e m p o r a d a a n t e r i o r :Francisco Gallego, AntonioMora, José Frontera, Rafaely G u i l l e r m o Cortés ,Guillermo Enseñat, Román,Ríos, Jaume, Jorquera.Mayol, Morell y Sina.

N i c o l á s Agu i l a r haregresado al club, luego dehaber estado cedido alLlosetense.,

JOB

MAS, TIMONER ¡LOÍ'EZ.-

«uanyarlors encapsalada penMiquel Verdera de Bunyola,seguit per s'ex-professionalAntoni Vallori, En FrancescTortellà, en Francesc Julià,en Guillem Mascaró, enJaume Pou i n 'A l fonsBlanco? .. .

A b a n s de f ina l i t za raquestes línies vos volemrecordar que sa majoria develles figures des ciclismereg iona l estaran demàp r e s e n t s a sa disputad'aquesta catorzè edició desa "Ruta", a més d'enF E L I P M A R T I N , ún i cparticipant local que lluitantpes colors de s'entitatorganitzadora és un deshomes a tenir en compte as'hora de ses classificacionsfinals. Una matinal ciclistaque promet ésser moltd i s p u t a d a i m o l tinteressant.. .

Joan.—

'¿£i&¿¿3-&

CARTAS AL DIRECTORSr. Director"Sóller"

Setmanari

Benavolgut Sr.:Per la present li preguem

tenga a bé fer publica lamateixa, en la que laComissió Organitzadora dela "la Carrera PopularCiutat de Sóller" vol ferpatent el seu agraïment atotes les col·laboracions,desinteressades, obtingudes.

Vagi el nostre agraïmentespecial a l'Ajuntament deSóller, la Guàrdia Municipal,la Guardia Civil i la CreuRotja, aixi com al metge D.L lu i s Yakabi, quedesinteressadament es vaoferir per cobrir el serveisanitari de la cursa.

També volem fer unaprimera menció a lesentitats patrocinadores, "SANOSTRA", "ASSOCIACIÓHOTELERA DE SÓLLER","FOMENT DE TUJtlSME",i al Grup Folklòric "AiresSollerics que possibilitàl'instalació del .sistemamegafònic i d'ambientació.

Aixi mateix no volem quese'ns passi l'agraïment per laseva aportació material a:

-"La Caixa"— Banc de Vizcaia— Banc Central— Obra Cultural Balear

— Pepsi-Cola— Hotel Edèn— Hotel Generós— Bar Nautilus— Sports Rul.lan— Sports Marathon— C o n s t r u c c i o n s

Puigserver— Seguros Lloret— Nicobel— Restaurant "Es

Canyis"— D. Tomàs Fuster,I per acabar no ens Volem

deixar al tinter les gracies atots aquells que amb el seuesforç i el seu sofriment, alllarg, d'aquests 8,9 Km. decursa, feren possible elcaràcter festiu, popular id'integració de tot el pobleper aconseguir l'únic fi delvertader sport: LaParticipació.

A tots gràcies i fins l'any.que ve.

La Comissió Organitzadora, ' de la I Cursa Popular

Ciutat de Sóller.Secció d'atletisme del

Circulo Sollerense.

Le ruego tenga a bienpublicar la presente en elSemanario de su loabledirección. Gracias.anticipadas.

Realmente estoy perplejo

de que haya en nuestroVal le ¿CICLISTAS?...que, pongan en entredicho,no solamente la palabra,sino la labor de D. JAIMEO L I V E R S A S T R EPresidente del Club CiclistaDefensora Sollerense,ejemplo de toda una vidadedicada al deporte delpedal en Sóller.

Resulta que hay un sectorde "pedaleantes" (Ramamuy diferente del ciclistaa f i c i o n a d o , r e p i t oaficionado) que sea u t o d e n o m i n a nC I C L I S T A S , c o nmayúsculas, se quejan, deque el Sr. Oliver Sastre a lolargo de todo el calendariociclista sollerense NOorganiza competiciones paraellos.

Señores, realmentedeplorable .la actitud dedicho señor, ya que ellos, alparecer IGNORAN que unClub ciclista debidamentefederado e inscrito en laFederación. Balear deCiclismo, como es el casodel Club Ciclista DefensoraSollerense, NO PUEDE bajoningún concepto, organizarcompeticiones ciclistas deíndole local conparticipantes "piratas"(Entiéndase por piratas: SIN

LICENCIA FEDERA-TIVA). .

Imaginemos que" unpedaleante, en unacarrerano autorizada por losorganismos pertinentes(F.B.C., Tráfico, etc.) sufrauna caída y en el mayor delos casos se »ompa la crisma,o se incrusta en un coche.¿ Q u i é n s u f r e l asconsecuencias aparte delafectado?. Pues, ni más nimenos que el cluborganizador, encabezadopor su Presidente Sr. Olivery todo ello por acceder a la"BULLA" de unos'cuantosnegligentes que carecen dela reglamentaria LICENCIAFEDERATIVA, la cual porno más de 300 Pts. les acojea la Mutualidad GeneralDeportiva y les cubre sobrecualquier accidente enc a r r e r a o f i c i a l oentrenamiento.

Caballeros ¿NO ESRIDICULO por 300 pts. noestar debidamente en regla?y privarse con ello de nopoder competir en ningunacarrera de carácter oficial.

Señores, luchemos entre'todos por un ciclismo sanoy deportivo en nuestro

Fdo. BARTOLOMÉROSSELLÓ LOPEZ

sMIMpáCINEMATOGRAFICA

HOY DIA 23, SÁBADO

l 'na jjnnliiccióTi K] i¡is QuMvjrtil

Mamá cumple lOO añoscon (ii-raldiiic C' l i i ipl i i i , Amparo Muñoz,Fernando K dom*Norman HrUkv, linfiu'la Aparicio. Unirò Soriano, .los('> VivíA nieles Torres, K,l ¡su Nanni. lül¡t Maiden y Monique Cirón

Escritavil¡ri^¡d¡i por Curio* Smini VJ

GUYANA "EL CRJMEN DEL SIGLO''••••*•

PRÓXIMA SEMANA:TENSIÓN Y LA NIÑA

*•••••

MAÑANA DOMINGO, DÍA 24

EL TRIUNFO DE LOS 10GLADIADORES

CANNON BALLUn film de PAUL BARiEL

PRÓXIMA SEMANA:AMOR Y BALAS Y SANDOKÁN

10'SQUER

T O R R E PICADA. S. A.U R B A N I Z A C I Ó N

CONSTRUYE VIVIENDAS DEPROTECCIÓN OFICIAL

Informes: Marina, 20 Port de SóllerTel: 630640 -631210

CONSTRUCCIONES •;:

PEDRO ESTARELLAS ALBERTI

Plaza Calvo Sotelo "Teléfonos: 63 18 13 - 63 02 13

Quia dal lectorIndustrialBloquera, S. L.FABRICACIÓN DEBLOQUES Y VIGUETAS

FABRICA:.Catto Ahm», i/n.'T«Uton> 630638.SOLLER (ftMÚn»)

OFICINA ALMACÉNJné Antonio. 201ToMfono 63 02 19

Servicio médico Farmacia de guardia:de urgencias: del 24 al

Dr. Angel Ramón 30 de agostocalle de Vives 5 Farmacia Alcover

Tel 830200 Juan Bta- Enseñat, 3.c Tel. 630205

V HORARIO DE MÍSSES(ESTIU)

' / ' . ' •'• --DISSABTES I VIGÍLIES

DIUMENGES I FESTES '

DISSABTES

S. Bartomeu: 20 h.Hospital: 18'30Es Convent: 17'30 i

19S. Felip: 19Bipiaraix: 19'30Fornalutx: 20El Port: 20L'Horta: 19

DIUMENGES

S. Bartomeu: 9-12-18'30i20h.

Hospital: 11Convent: 7'30 - 10 i

19.S. Felip: 10 i 19.Biniaraix: 9'30Fornalutx: 9'30El Port: 9'30 - 12 i,

19.L'Horta: 10 i 19. ,Sa Capelleta:, 18. *

CASAL D*E CULTURAIII CONCERTS D'ESTIU

VERA BLUM-ViolíGUNDEL DECKERT - Piano

Programa

Gorelli — La FoliaBach — Adagio

Chopin - Ballade Op. 52

» * * *

Mozart - Sonata en F dur KV 376Schubert — Sonatina Op. 137 No. 1

..' DIMARTS, DI A 26,A LES 8 DEL CAPVESPRE

AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

ADMINISTRADOR DE FINCAS

Rectoría, 4 - Teléf. 63 03 98 ^

S O L L E lySSâMÎ' ., VENDO SÍ'SSISJ;

Edificio de unos 3.000 m2 consistente envarias naves industriales, patio, vivienda yotras dependencias, porción de huerto conagua, muy céntrico, posibilidad deconstrucción de viviendas y aparcamientos.

Precio y condiciones a convenir.

Apartamentos en el Puerto de Sóllercompletamente amueblados.

Precio: desde 1.500.000 ptas.

DROGUERIA Y FERRETERÍA

EL ANCLA

Papeles pintados — MoquetasPinturas de todas clasesArtículos de limpieza.

Santa Catalina, 24 <

PUERTO Di SOLLER

SE ALQUILADESPACHO

Plaza Calvo Sotelo.• Tel: 630219

SE ALQUILAAPARTAMENTO

EN SOLLERCalle Victoria.Tel. 630219

SECCIÓN DE FORMACIÓN PROFESIONALSOLLER

EXAMENES DE SEPTIEMBREDEL 1 AL 5 DE SEPTIEMBRE

HORARIOS EN EL TABLÓN DE ANUNCIOS

SECCIÓN DE FORMACIÓNPROFESIONAL DE 1er. GRADO

MATRICULA:

DURANTE EL MES DE AGOSTO.DÍAS: LUNES/MIÉRCOLES Y VIERNES.HORAS: De 9a 12.

RAMAS;

- •ADMINISTRATIVONOCTURNO)

ELECTRICIDAD DEL(DIURNO).

MECÁNICA .DEL(DIURNO).

(DIURNO Y

AUTOMÓVIL

AUTOMÓVIL

SERVIS-Sóller-TV - RadioReparación - Aparatos TV - Radio

Cassete-Sonido-Equipos Navegación

Industriales. C Vives N° 6 - BajosDirección Técnica: C. García - SÓLLER

M A R I A M A R Q U E SAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBIL1ABÏA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Ofrece a precio Interesante la siguiente finca

ENCARGO 1259 Casa de tres viviendas

en la calle Santa .Catalina, con el

piso principal libre de inquilinos.

oto

Noguera

SOLUER 11

VENTAS I• ALQUILERES |Q EMPLEOS É

LISTAS DE BODA enCA'N TOM REIA

Gral. Mola, 27Tels. 630424 y 630215

* ' '

Instalaciones

EléctricasANTONIO LLABKLS KLORJT

PROYECTOS Y PRESUPUESTOSC/. José Antonio,!«

Tel. 630897

Sóller (Mallori-a)

-REPARACIONES^

J.SASTRIFRIGORÍFICOS

CAFETERAS

LAVADORAS

TERMOS

LAVAVAJILLAS.

ESTUFAS

\, -'S

SERVICIO OFICIAL FA60R ASPESafe jasé Antonio, Ì9I - ^'raéfqnp^.63067^-'; .

S Ó l L E R\ (Mállorcal,- /. -. •; • : "/ . -í . • • f •'•

maslaume

í: - ESTATE AGENT *Avda. Aleiandro Rosselló, 24-

Tels: 464250 —464254 !Palma de Mallorca ..""-'-.

Asociados ~ 'Hayes and Hayes (Overseas).

Agencia Inmobiliaria, iw.jaumeG. Mas A.P.I y A.F. À.P.I y A«F.

Propietarios de todo tipo de ;viviendas en Palina.^ -,; &?*??

Cuidamos sus intereses.Confíenos su administración y alquiler.

Extensa clientela nos avala. '

'-:, RESTAURANTE

/MARISŒ

JUNTO Al MAH. COCINA INTERNACIONALP'JEHTO OE SOLLER

Vendo porción deterreno de tres milmetros cuadrados, cercade la población, conagua abundante yplantado de frutales.Linda con carretera.I n f o r m e s : M a r í aMarqués. Tel. 630106.

Vendo coche SEAT127 tres puertas. PM-D.Tel. 630482.

Para reparto domicilia-rio prensa semanal, sen e c e s i t a pe rsona .Interesados, escribir alapartado de correos, n.3. Sóller.

En Deyá, señoranecesita sirvienta quesepa cocinar, por unmes. Tel. 639080.

OFERTAS*PLANTA SÓTANOJ Hollas a presión

y £%()ïwijcems(Company

f REHACEWIOS COLCHONES DE LANA JServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERI victoria,! • tel 6312 88 • soller

C

BANCO DECREDITO BALEAR

BANCOS

Banco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco IbéricoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco ürquijoBanco de ValenciaBanco de Oto. Balear

ELECTRICIDAD j"Electra de ViesgoP.E.C.S.A.P.E.N.O.S.A.Hidroeléctrica del CantábricoHidroeléctrica EspañolaHidroeléctrica Ibérica "IBEBDUEBO'Eléctricas Reunidas de Zaragoza -Saltos del NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica Madrileña

ALIMENTACIÓNEBRO., Azúcares y AlconaEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORAScementos Alba .,'Dragados y ConstruccionesInmobiliaria MetropolitanaInmobiliaria UrbisPortland ValderrivasUrbani/adora EspañolaUrbanizadora MetropolitanaVallehermoso

MINERAS ;Ponferrada

QUÍMICAS ¿ JEnergía e Industrias AragonesasEspañola de ̂ Explosivos C iPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICAS ., Altos Hornos de Vizcaya ' è ::Auxiliar de PP. CC. , , .*,.Duro Pelguera f " , -P.A.S.A.PinanzautoMaterial y ConstrucciotwsMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.

TEXTILESS.N.I.A.O.E.

VARIOSO.A.MP.S.A.Cartera de Títulos "Cartisa"Galerías PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación "ÏNSAMetropolitano de MadridPopularinsa ;TabacaleraTelefónica Nacional .La Unión y El FénixUnión Europea Inversione?Banco de Bilbao

: -Banco,d«.'Vtec«sr«";-;:;:..-::r-%:-'.>r-í^: '^:.

BOLSA14-8-80

245

248218212224

273276139248182

DE MA22-8-80

246

256228212231

_

279139254

NU

-.- +i+ 8

+ 10=

.+7

+3=

+ 6

64'7568

207

63

1T2523'75

TT: -i;

112

16

210

12012858'SO

258

226236

fl'25+ 0'25

.. -3

131103

22gyso

64

40

19 '24'25

U'50

+ 1

+ 1-75+0'50

-t-0'50

+ 0'75+ 2

211 4-1-

35'50 +0'50

12312562'25

ÍNFORMAGIOW POLITICA' ~T.j( p .¡"I(i

ULTIMA PAGINACARTA OBERTA

Sr. Director:Le agradecería la

publicación de esta cartacomo rèplica a la suscritapor la U.C.D. local en elsemanario del día 9 deAgosto.

U.C.D. y sus injustificadasjustificaciones

Srs. de U.C.D.: Leo en la"Informació U.C.D.", quepor cierto solo aparececuando alguien de laoposición abre la boca, unacarta en la cual se me tratade cínico, demagógico, defalto de ideas, de prepararlas próximas elecciones, etc.etc. Vamos a ir por partesSres. de U.C.D.

lo.— Mis declaraciones aeste semanario hacíanreferencia a las realizadaspor el Sr. Alcalde, comoportavoz del Partidom a y o r i t a r i o en elconsistorio o sea, a unaopción política.

2o.— No dicen Vds.verdad cuando dicen lo deunos tres mil quinientosvotos (fueron exactamente2.364). Sigo diciendo queson triunfalistas/

3o.— Las subvencionesson otra historia, parece serque para conseguirsubvenciones del Consellhace falta mantener "buenasrelaciones" y eso me suena atiempos pasados (no gratos)que por "malas relaciones"entre el Alcalde y laDiputación no llegabansubvenciones a nuestroAyuntamiento. A nosotrosno se nos ocurre "fer sap i lo ta" al consell ,e x i g i r e m o s c o m ocontribuyentes. De todasmaneras nos extraña queU.C.D. con sus "buenasrelaciones" no hayaconseguido del Consellsubvenciones tales como lasdestinadas a biblioteca-libros, deportes, fiestas

llegiu

mallorcasocialistala revistade l'esquerramallorquína

populares, etc. etc.

4 o . — Que e s t L-Ayuntamiento no funciona,lo dicen hasta las paredes deeste pueblo, de todasmaneras no nos importaríamantener un debate públicoentre U.C.D. y E.S. alrespecto.

5o.— Se me acusa de faltode ideas, honradamente ¿locreen así los siete concejalesde U.C.D. con los quellevamos quince mesestrabajando?. Es que nosaben Vds. Sres. del comité

de prensa de U.C.D. que sibien los Tenientes deAlcalde de la oposiciónostenta teóricos cargos dePresidentes de comisiones,no tienen delegación algunadel Sr. Alcalde y por tantosólo pueden ejecutar lasacciones que el Sr. Alcaldetiene a bien encomendarles.

Bienaventurados Vds.Sres. de U.C.D. si creen quesu gestión es positiva.Espero publiquen detalladarelación de sus realizaciones.

Andrés Pizá Mavrata

AYUNTAMIENTO DE SOLLERCOMISIÓN INFO R M ATI VA D E PRESIDENCIA

SECCIÓN D PRENSA

Esta Comisión recuerda al.vecindario, que según constaen el Calendario Laboral elpróximo LUNES DÍA 25está considerada FIESTALOCAL a todos los efectos.

En el Pleno extraordina-rio celebrado el pasadomartes día 19, se acordó la

aceptación del texto delConvenio de Colaboraciónpara ac tuac iones en elC a p í t u l o de ResiduosSólidos Urbanos, entre elConsell General Interinsulard e B a l e a r e s y e lAyuntamiento de Sóller.

Sóller, a 20 de agosto de1980.

C A R T A A B IDEMOCRATICA

E R T A A C O A L I C I Ó N

Una vez discernidos en suamplio escrito los conceptoson él vertidos, definición deDemocràc ia , Consenso,Gobierno, etc.; nos vemosen la obligación de valorarlos juicios por Vd. emitidos.

Democracia, sea en suesencia, o en su generalidadconsiste en un régimenpolítico en que el Pueblo através de sus representantese j e r c e l a s o b e r a n í a ,garantizando el Estado o elGobierno la libertad en elmarco económico, junto auna también libertad dee x p r e s i ó n , r e spe tandosiempre al individuo. Poreso es inconcebible que Vd.,Sr. Pascual, hablando deDemocrac ia , piense enpersecuciones, cárceles, etc.Estos temores parecen másbien surgidos de la idea deun fascista, Sr. Concejal deC.D.

En la larga perorata sobreposturas en la realizaciónMayoría-Minoría olvida Vd.a lgunos conceptos muyimportantes. No siempreU.C.D. tiene necesidad detodos los votos para llevaradelante un programa deactuación.

Si Vds. colaboran con lam a y o r í a , aceptando susp ropues t a s significa queéstas están d i r ig idas aconseguir el bien del Puebloy no u n o s in te resesparticulares.

Puede ex i s t i r m a y o ri n c o n g r u e n c i a en unaDemocracia que el votoconcedido a un candidatode E.S. por parte de unmiembro de derechas (C.D.)el día de la elección deAlcalde.

Hay corisensos que son

contra-natura Sr. Pascual,a u n q u e e s t a m o sconvencidos de que en esegrupo minoritario de laO p o s i c i ó n , hay genteresponsab le , con gransentido de servicio a laComunidad. Pero tambiénsabemos que algunos deUds. practican una puraDemagogia.

Peticiones, Preguntas enel Pleno, no esperando unarespuesta, (saben que no sepuede dar en el campo delas realizaciones concretas,normalmente por falta demedioc económicos) sinobuscando el efecto , elimpacto psicológico en elPúblico y en la Prensa.

El trabajo a desarrollar enun Ayuntamiento, como encualquier misión que setome con cariño, es diario,golpe a golpe, trabajando.

Un Ayuntamiento no sehace con discursos legalistas,buscando la fácil palabra oel duelo dialéctico Sr.Pascual. "El camino se haceal mi dar".CHUPO MUNICIPAL U.C.D

+ CALIDAD+ SERVICIO-PRECIO

Al comprar un FRIGORIFICO o unaLAVADORA SUPERAUTOMÁTICA

HASTA 25.0 O Opt*POR SU

FRIGORÍFICO USADO

HASTA 17.000 pt&POR SU

LAVADORA USADA

•••esotrasuper-oferta/ GW* pcmar

ELECTRODOMÉSTICOS

Ci Bauza, 21- Teléf. 630397A* J.Estodes,12-Tel. 630046

• SÓLLER-

llamarrestaurant

Pida presupuesto

BodasBanquetes

Tel. 6312 OSPort de Sóller