de la força a la paraula - fund cultura de pazfund-culturadepaz.org/boletines/butlletifcp_1.pdf ·...
TRANSCRIPT
“Escribo desde un naufragio
...desde el clamor del hambre y del trasmundo
...pero escribo también desde la vida,
desde su grito poderoso"
José Ángel Valente en
"Sobre el tiempo presente"
La Fundació Cultura de Pau inicia la publicació del
Butlletí electrònic "De la força de la paraula".
Aquest títol és el gran missatge, la transició
essencial que hem de realitzar en aquestes albors
de segle i de mil·lenni, que poden representar
l’emancipació definitiva de l’espècie humana.
Passar de la força, de la imposició, del domini a la
conversa, a l’aliança, a l’acció.
Passar del poder exercit pels pocs més pròspers
sobre els molts més necessitats a una autèntica
representació de tots, sense exclusions. Dels
silenciats i silenciosos al clamor popular. Des de la
resignació, la por, la submissió, a la participació
activa, ferma, tenaç, pacífica.
Des del fanatisme, a la discussió serena, a
l’exposició meditada, a l’escolta.
Estem vivint moments tan difícils i complexos com
fascinants perquè, per primera vegada, existeix la
possibilitat d’influir en la governança a escala local
i mundial. La moderna tecnologia de la
informació i la comunicació no només faciliten
un coneixement global i, per tant, l’apreciació
d’allò que es té juntament amb la consciència
de les precarietats alienes, sinó que permet la
participació no presencial. La participació
popular, essència de la democràcia genuïna.
D’aquesta manera, per fi, podran ser els
pobles, com estableix lúcidament la Carta de
les Nacions Unides, els que dirigeixin el seu
destí. Per fi, una governança mundial basada
en el multilateralisme i les llibertats públiques
i la justícia. Per fi, la seguretat de la pau i, mai
més, la pau de la seguretat. Per fi, a escala
municipal, comunitària, regional i planetària, la
voluntat de tots, la veu de tots.
Per fi, ja no serem súbdits impassibles sinó
ciutadans plens.
Per fi és al nostre abast, amb el nostre
comportament quotidià, fer la transició des
d’una cultura secular de violència i guerra a
una cultura de diàleg, conciliació i pau.
Per fi, d’aquí a uns anys, pau a la Terra.
Federico Mayor Zaragoza
President
Fundació Cultura de Pau
EDITORIAL
Federico Mayor Zaragoza
C O NT I NG U T S
EDITORIAL 1
La paraula
MARÍA NOVO
2
Informe Mundial de
Cultura de Pau
2001-2010
3
Fent la Pau a
Colòmbia
4
Diagnòstic de
l’Educació per al
Desenvolupament
4
El Saber de les
Dones: Claus per a
la Pau
5
La Cultura de Pau:
un treball en xarxa i
una aposta per al
desenvolupament
5
Aprendre explicant:
fer visible la
contribució de les
dones en el
desenvolupament i
la pau
6
Lar da paz, Centre
Internacional per la
Pau
6
Agenda abril—juny
2011
6
Publicacions 7
Recursos
recomanats
8
De la força a la paraula
A B R I L 2 0 1 1 N . I
Butlletí de la Fundació Cultura de Pau
Blog de Federico Mayor Zaragoza: http://www.federicomayor.blogspot.com
B U T L L E T Í E N :
C A S T E L L A N O - G A L E G O
E N G L I S H
P À G I N A 2
“la gran
transformació
ha de fer-se
en les nostres
ments i en els
nostres cors”
María Novo
La paraula de MARÍA NOVO EN PAUS AMB EL PLANETA
La Modernitat ha estat una etapa de
grans avenços científics i culturals,
però, com totes, presenta llums i
ombres. Fruit d’aquestes últimes, dels
errors i excessos dels últims segles, és
la compromesa situació ambiental que
avui estem vivint (canvi climàtic;
modificacions dràstiques en els usos
del sòl; pèrdua de biodiversitat;
problemes energètics...). Les
alteracions produïdes per la nostra
espècie en el planeta són de tal
intensitat que, en el seu conjunt,
configuren allò que hem anomenat
“canvi global”, una situació crítica en
alguns aspectes pel que fa al
manteniment de les nostres formes de
vida sobre la Terra.
A la vegada, es va generalitzar una visió
reduccionista i mecanicista del món
que va propiciar la consideració de la
naturalesa com una màquina, sota
regles que eludien l’enorme
complexitat de tot allò viu. Per sort, la
pròpia ciència va aflorar un canvi de
paradigma des de principis del segle
XX, però aquest nou paradigma i el
pensament complex que l’acompanya
no acaben d’imposar-se sobre les
visions simplificadores i economicistes
que insisteixen a sotmetre els béns de
la Terra als exclusius interessos
econòmics de les companyies
transnacionals i als poderosos del món.
En aquestes circumstàncies, amb una
naturalesa acorralada, necessitem
replantejar-nos urgentment la nostra
actitud col·lectiva (en la qual, països del
Nord tenen major responsabilitat), per
detenir la destrucció i llegar una Terra
habitable a les generacions futures.
Necessitem, en suma, viure en paus
amb el planeta. Això requereix de
canvis fonamentals d’ordre tecnològic,
polític, econòmic, social, etc. També
canvis educatius, en els valors que
inculquem als infants i als joves. Però,
sens dubte, la gran transformació ha de
fer-se en les nostres ments i en els
nostres cors: arribar a sentir que la
naturalesa té un valor intrínsec, uns
ritmes, unes lleis que s’han de respectar;
deixar d’identificar benestar amb
consum, practicar l’autocontenció i
l’austeritat en l’ús dels recursos;
avançar cap a l’equitat social entre el
Nord ric i el Sud global.
Penso que no donarem aquest pas, la
pau no serà possible sense alguns
requisits previs: el primer requisit és
acceptar que sense sostenibilitat
personal no existeix sostenibilitat
col·lectiva. Hem de replantejar-nos si
volem viure només com a productors i
consumidors sotmesos, o si la vida
consisteix en alguna cosa més creativa,
més plena de valors intangibles. Quant a
la sostenibilitat global, cal dir que
polítiques de creixement il·limitat, tant
en alça, són un camí cap a l’abisme.
Tenim el repte d’inventar i de posar en
pràctica formes de desenvolupament
sostenibles, que no impliquin
necessàriament aquesta enorme petjada
ecològica que ens porta a la catàstrofe.
Això no significa viure pitjor, sinó
reorientar les prioritats: acabar amb
els paradisos fiscals; regular els fluxos
financers; reduir dràsticament la
despesa militar,… i dedicar més
recursos a fins socials i ecològics.
Perquè estem consumint el “capital”
biològic del planeta a una velocitat
molt superior a la que els ecosistemes
poden regenerar-se…
Perquè una gran part de la humanitat
pateix fam i penúria permanent.... És
aquest el món que volem deixar als
nostres fills?
D E L A F O R Ç A A L A P A R A U L A
La paraula de MARÍA NOVO
P À G I N A 3 N . I
Hem viscut i vivim encara sota la
fascinació del PIB i dels indicadors
quantitatius que donen compte de la
marxa de l’economia d’una manera una
mica tosca i indiscriminada. Però
aquests indicadors no poden parlar de la
felicitat de la gent, de la il·lusió dels
joves que busquen ser artífex del seu
destí i no mers súbdits, del temps de què
disposen els pares en la nostra societat
per estar amb els fills... En alguns cercles
s’està impulsant ja un nou indicador: la
FIB, que parla de la “felicitat interna
bruta”, molt més complexa i
interessant.
Aquesta mesura s’inscriu en una
reorientació de les nostres formes de
vida cap a societats postmaterialistes
que tinguin en compte no només les
necessitats materials de les persones
sinó també les emocionals,
psicològiques, intel·lectuals, afectives...
Alguna cosa es mou, per sort. La pau
amb el planeta és possible si som ca-
paços de rectificar a temps de manera
personal i col·lectiva. És una pau pos-
sible, que es signa davant tot en els
cors i les ments dels éssers humans.
Els protocols, els acords polítics i
econòmics, són necessaris per a rea-
justar els nostres objectius. Però allò
prioritari, allò urgent, és que cadascú
de nosaltres comprengui una cosa
que, per senzilla que sigui, resulti en
ocasions oblidada: no es canvia la vida
sense canviar la pròpia vida.
(*) María Novo és Catedràtica Titu-
lar de la Càtedra UNESCO
d’Educació Ambiental i Desenvolupa-
ment Sostenible de la Universidat
Nacional d’Educació a Distància.
L’Informe Mundial de Cultura de Pau 2010 s’ha realitzat en
motiu del final del Decenni Internacional de Nacions
Unides d’una Cultura de Pau i No-violència per als Infants
del Món.
A l’Informe s’exposa i analitza la contribució de la societat
civil per a una Cultura de Pau durant el Decenni. Conté
informació recopilada i presentada per gairebé 1.000
organitzacions de tot el món, que han realitzat activitats per
a la promoció d’una cultura de pau i no-violència.
El director de l’Oficina de Barcelona, Manuel
Manonelles, juntament amb l’ambaixador
Anwarul Chowdhury i el Sr. David Adams,
van presentar l’Informe Mundial de Cultura
de Pau 2010 a la Presidència de la 65ª
Assemblea General de Nacions Unides, el
15 d’octubre de 2010. Posteriorment,
l’Informe es va distribuir a totes les
delegacions davant Nacions Unides.
La Fundació Cultura de Pau – Barcelona, ha
editat i publicat l’Informe en anglès i
castellà
Descarregar l’IMCP
Castellà - Anglès
Informe Mundial de Cultura de Pau 2010
Presentació de l’Informe
Mundial de Cultura de Pau
2010 a les Nacions Unides
“La pau amb el
planeta és possible
si som capaços de
rectificar a temps
de manera
personal i
col·lectiva”
P À G I N A 4
“El
moviment a
favor d’una
cultura de
pau acaba
de començar.
Requereix la
nostra
implicació, el
nostre
compromís”
Acte d’Inauguració del
Seminari
Diagnòstic de l’Educació per al Desenvolupament a Espanya
Fent la Pau a Colòmbia
Els dies 21-23 de febrer de
2011, va tenir lloc a Buenos
Aires (Argentina), la trobada
“Fent la Pau a Colòmbia”,
organitzada per l’
“Associació Colombians i
Colombianes per la Pau”,
sota el lideratge de Piedad
Córdoba, exsenadora
colombiana, i amb el
recolzament de la Cancelleria de la
República Argentina i de la COPAL.
Durant la trobada es van analitzar
experiències viscudes a Colòmbia i en
d’altres països, que han forjat
processos de diàleg i de solució
negociada de conflictes armats.
També s’han proposat plantejaments
que examinen de manera coherent, vies
d’aproximació política tant per diàlegs
estratègics de pau com per a la ràpida
“humanització” del conflicte.
El President de la Fundació Cultura de
Pau, Federico Mayor Zaragoza, y el
director de l’Oficina de Barcelona,
Manuel Manonelles, van participar en
aquest Seminari, en el qual també hi
estava present el Premi Nobel de la Pau,
Adolfo Pérez Esquivel.
Per a més informació sobre el Seminari
El 4 de març es va presentar l’Estudi
sobre la situació de l’Educació per al
Desenvolupament a Espanya, elaborat
per Manuela Mesa i Jose Escudero.
Aquest informe identifica les princi-
pals fortaleses i debilitats de l’Educ-
ació per al Desenvolupament a Espa-
nya i ofereix una sèrie de recomana-
cions per avançar en aquest àmbit
d’actuació.
Durant el seminari organitzat per
CEIPAZ, es van tractar diferents di-
mensions de l’educació per al desen-
volupament i es va comptar amb la
participació d’investigadores, mem-
bres d’ONGDs, professors/-es, i re-
presentants de governs regionals,
municipals i de l’àmbit estatal.
Per a més informació:
www.ceipaz.org/educacionparaeldesarrollo
D E L A F O R Ç A A L A P A R A U L A
Acte d’Inauguració del Seminari
El Saber de les Dones: Claus per a la Pau
P À G I N A 5 N . I
La Fundació Cultura de Pau acull un nou projecte in-
ternacional: El Saber de les Dones: Claus per a la
Pau (Women’s Knowledge: the Missing Piece
for Peace), dirigit per Teresa Langle de Paz i per
Margarita Benítez. El projecte aspira a impulsar, difon-
dre i aprofitar millor els sabers de les dones per a la
construcció de la cultura de pau i d’un món més just.
La WK es posa en marxa aquesta any 2011 amb tres
objectius a curt i mig termini:
1. Desenvolupar un programa interuniversitari
de beques i intercanvis de professionals a Euro-
pa, Estats Units, Amèrica Llatina i el Carib, i els països
del nord d’Àfrica per impulsar projectes concrets i
multiplicar les seves sinergies.
2. Establir plataformes internacionals d’acció i
coordinació. S’està treballant per formar una àmplia
xarxa internacional d’institucions interessades a for-
mar part del projecte.
3. Crear una comunitat i un programa global
que fomenti i recolzi el coneixement, la for-
mació i el lideratge de les dones. En una troba-
da que tindrà lloc el juny de 2011 a Nova York, un
grup d’expertes traçarà les línies principals que es-
tructuren un programa transnacional per a la demo-
cratització de l’accés al coneixement de les dones i
la seva difusió.
En aquests moments s’està preparant un Projecte en
què intervindran entre quatre i sis universitats d’-
ambdós costats de l’Atlàntic, i que es llançarà el
2012.
Per a més informació sobre WK, poseu-vos en con-
tacte amb [email protected]
Xarxa Internacional inicial:
Argentina: Alicia Cabezudo
Guatemala: Delegació de la Fundació Cultura de
Pau Paz (Federico Figueroa)
Mèxic: Instituto Internacional para la Cultura
Democrática (Jorge Nieto)
Mali: Centre Amadou Hampaté (Aminata Traoré)
Nicaragua: Instituto “Martin Luther King”
Universitat Politècnica de Nicaragua (Denis
Torres)
Rússia: International Public Foundation for
Survival and Development of the Humanity
Rustem Khairov)
Al llarg de 2011-2012, la Fundació Cultura de Pau
donarà continuïtat al projecte iniciat el 2005-2007,
“La Cultura de Pau: un treball en xarxa i una aposta
per al desenvolupament ”.
Aquest projecte té per objectiu la consolidació
d’una Xarxa Internacional d’organitzacions i
persones que, mitjançant la cooperació, portin a
terme activitats i projectes per a la promoció d’una
Cultura de Pau i no-violència a tot el món.
La Cultura de Pau: un treball en xarxa i una aposta per al
desenvolupament
“No hi ha pau sense desenvolupa-
ment, ni desenvolupament
sense pau”
P À G I N A 6
1325 mujeres tejiendo
la paz
Lar da Paz, Centre Internacional per la Pau
Durant els anys 2011-2012 es realitzaran tallers de formació-acció dirigits a
associacions de dones, associacions de joves, organitzacions locals, animadors
socioculturals, etc. En els tallers s’abordaran, des de la perspectiva de gènere, les
estratègies que han utilitzat les dones en el treball per la pau i el
desenvolupament, a partir de la descripció d’històries de vida. Els/les participants
elaboraran històries de vida de dones anònimes o reconegudes que han fet una
contribució rellevant al desenvolupament i la pau.
Per a més informació: www.1325mujerestejiendolapaz.org
El Seminario Galego de Educación para a Paz continua amb les gestions per a la
rehabilitació i posada en marxa de la Lar da Paz, un Centre Internacional per la
Pau al Monestir franciscà d’Herbón, a Padrón (La Corunya). Aquest Centre serà
un espai de transmissió dels valors d’una Cultura de Pau, que comptarà amb un
Centre de Documentació i Investigació, una Biblioteca, una Videoteca, una Sala
d’Exposicions permanent, un Saló d’Actes, aules, etc. Està previst que pugui entrar
en funcionament en un període de tres anys.
D E L A F O R Ç A A L A P A R A U L A
11-17 d’abril. Setmana d’Acció
Mundial per a la Educació (SAME),
sota el lema "L’Educació no és un conte:
pels drets de les dones i les nenes".
12 d’abril. Col·loqui amb Federico
Mayor Zaragoza “Respostes a la crisi:
construcció de pau i desenvolupament
global”. En el marc de las Jornades
“Utopies Concretes per un Món Millor
2011”, organitzades per l’Ajuntament de
Sant Joan Despí.
Maig 2011. El proper mes de maig
apareixerà el primer número del Butlletí
monogràfic “En son de Paz”, editat pel
Seminario Galego de Educación para a Paz.
Aquest primer número abordarà el tema
del Voluntariat.
Aprendre explicant: fer visible la contribució
de les dones al desenvolupament i la pau
Agenda abril-juny 2011 10-11 de maig. Seminari Internacional
sobre els nous reptes de la Pau, a
Madrid, Círculo de Bellas Artes. Organitzat
pel Movimiento por la Paz (MPDL) y la
Fundació Cultura de Pau.
12 de maig. Conferència de Federico
Mayor Zaragoza “Educació i transmissió
de valors” a Vic, Auditori Unnim, Rambla
Hospital, a les 20 h.
27-28 de maig. Reunió de Càtedres
UNESCO de Cultura de Pau i Drets
Humans, a Santiago de Compostel·la,
organitzada pel Seminario Galego de
Educación para a Paz, la Fundació Cultura
de Pau i la Comisión Española de
Cooperación con la UNESCO.
Publicacions
P À G I N A 7 N . I
La Fundació Cultura de Pau, amb la Fundació Ciudatania, ha editat la
"Declaración de Cultura de Paz de Fácil Lectura", en motiu del final del "Decenni
Internacional d’una Cultura de Pau i No-violència per als Infants del Món, 2001-
2010". Aquesta publicació s’ha realitzat amb l’objectiu de facilitar la comprensió
de la Declaració als infants i a persones amb dificultats lectores.
Aquesta versió de la Declaració pot ser una eina molt important, que ajudi als
mestres en la seva tasca educativa per al foment de la cultura de pau, la
conciliació, la comprensió, la solidaritat i la tolerància, així com el rebuig a tota
forma d’opressió i violència.
L’Editorial Comanegra acaba d’editar "Delito de silencio: ha llegado el momento.
Es tiempo de acción", una publicació de Federico Mayor Zaragoza en què
exhorta els ciutadans a implicar-se i a agafar les regnes del seu destí, i que
deixin de ser silenciosos i espectadors. I diguin: PROU!
"Ha llegado el momento de los pueblos, de las mujeres y hombres del mundo entero
que toman en sus manos las riendas de su destino. Ha llegado el momento de no
admitir lo inadmisible. De alzarse. De elevar la voz y tender la mano"
Declaración de Cultura de
Paz de fácil lectura
Delito de silencio: Ha llegado el momento. Es tiempo de acción
Declaración de Cultura de Paz de Fácil Lectura
La paz como cultura “La paz como cultura: fuentes y recursos de una pedagogía para la paz”, és el primer
volum del llibre sobre recursos i pràctiques pedagògiques, que està realitzant
Manuel Dios Diz, president del Seminario Galego de Educación para a Paz. En
aquest llibre, l’autor fa una de les principals declaracions, informes, documents,
etc., relacionats amb la cultura de pau.
Durant el 2011 es publicarà el volum II sota el títol “La pedagogía de la paz”
Memòria d’Activitats de la Fundació Cultura de Pau 2010
Ja està disponible la Memòria d’Activitats de la Fundació Cultura de Pau, corresponent a l’any 2010. Es pot
descarregar http://fund-culturadepaz.org/spa/03/MEMORIAS/MEMORIA_FCP_2010.pdf
C/ Velázquez, 14 - 3º D
28001 Madrid
Teléfono: +34 914261555
Fax: +34 914316387
Correu: [email protected]
http://www.fund-culturadepaz.org
ISSN: 2173-9307
Coordinació: Ana Barrero Tiscar
Traducció al català: Elisenda Figuerola
La Fundació per una Cultura de Pau (FCP),
constituïda l’any 2000, té com objectiu fonamental
contribuir a la construcció i consolidació d’una cultura de
pau per mitjà de la reflexió, la investigació, l’educació i
l’acció sobre el terreny, d’acord amb la Declaració i Pla de
Acció sobre una Cultura de Pau, i les derivades del “Decenni
Internacional sobre cultura de pau y no-violència per als infants
del món” (2001-2010)
La FCP té la seva seu central a Madrid i compta amb dos
Delegacions i un Centre d’Educació i Investigació per a la
Pau:
President: Federico Mayor Zaragoza
-Delegació Fundació Cultura de Pau - Barcelona
Director: Manuel Manonelles i Tarragó
-Delegació Fundació Cultura de Pau - Santiago de
Compostela (Seminario Galego de Educación para a Paz)
Director: Manuel Dios Diz
-Centre de Educació e Investigació per a la Pau (CEIPAZ)
Directora: Manuela Mesa Peinado
Fundació Cultura de Pau
Recursos recomanats
De la força a la paraula.
La gran transició.
Biblioteca Virtual CEIPAZ. Base de dades d’accés gratuït a
documents, informes, declaracions sobre cultura de pau,
investigació per a la pau, seguretat i governança, gènere i
conflicte, drets humans, prevenció de conflictes, etc.
Cultura de Pau i diàleg interreligiós Lloc Web que recull
informació sobre l’Encontre i la Declaració de Montserrat sobre
Religions i Construcción de la Pau celebrat el 2008, així com
altres activitats i recursos vinculats al diàleg interreligiós i la
construcció d’una Cultura de Pau.
Educación para el Desarrollo Lloc Web del Centre
d’Educació i Investigació per a la Pau (CEIPAZ), especialitzat en
materials sobre Educació per al Desenvolupament.
Planeta Pau. Portal de Blocs de Pau, realitzat per la Fundació
per la Pau, on es reuneixen blocs de cultura de pau, anàlisis de
conflictes, educació per la pau, desarmament i no-violència.
SIPRI’s databases. Base de dades de l’Stockholm International
Peace Research Institut, d’accés gratuït, sobre relacions
internacionals i seguretat, operacions de pau, despesa militar,
indústria d’armament, etc.
Marta Kallmeyer