VIBR

ATI

ON

AN

ALY

SIS

PRO

DU

CTS

DLI Watchman DCA-31BColector de Datos Manual / Analizador en Tiempo RealDLI se complace en presentar el nuevo DLI Watchman DCA-

31B Colector de Datos Manual / Analizador en Tiempo Real.

Una pantalla de gran tamao a color y un rpido procesador

state-of-the-art con memoria flash ofrecen al usuario una

mejorada experiencia sobre el original DCA-31. El DCA-31B es

un colector de datos muy pequeo y robusto capaz de capturar

un gran rango de vibraciones y procesar datos para aplicarlos en

el monitoreo de condiciones de maquinaria, deteccin de fallas

en rodamientos y procesar el monitoreo de parmetros. Ventajas

del DCA-31B:

Asistencia al usuario en pantalla

Espectro, forma de onda, demodulacin envolvente

Tiempo promedio de la sincronizacin.

Cursor armnico para el anlisis de los datos en campo

FFTs superior a 12,800 lneas para un exacto diagnstico

de la falla

Interfase con todos los softwares host ALERT

Acoplamiento con softwares StandardALERT,

AdvancedALERT o ExpertALERT, el DCA-31B proporciona

soporte completo al programa de monitoreo de condiciones en

maquinaria que incluye: administracin del programa, coleccin

de datos, anlisis y reportes. Los factores de ligereza y tamao

pequeo significan que es de uso fcil y conveniente. El DCA-

31B incorpora una pantalla a color de para facilitar la lectura y

navegar por las rutas as como la presentacin comprensiva de

los datos e interpretacin. El DCA-31B viene en forma estndar

con suficiente memoria para cargar grandes rutas que pueden

incluir literalmente cientos de mquinas.

El gabinete es robusto y bien sellado (IP65) (adecuado para

ambientes industriales o marinos)

La ltima tecnologaEl DCA-31B incorpora los ltimos avances en electrnica

anloga y digital, incluyendo la seal del rpido procesador

X-Scale y el DSP Motorola para unir la precisin y velocidad

de dos convertidores 20-bit Sigma-Delta A/D. El DCA-31B

est disponible en uno y dos canales. Usted decide si

despus actualiza el DCA-

31B, solo se requiere

actualizar el firmware para

que sea capaz de tener dos

canales. Esta actualizacin

ofrece una rpida coleccin

de datos, mediciones de

fase de canal cruzado, y

desplegar orbitas.

Caractersticas Estndares

Sistema operativo Windows CE

Formato de coleccin de datos dentro o fuera de rutas

en forma de rbol jerrquico.

Vibraciones globales en tiempo real, tiempo y

frecuencia.

Demodulacin envolvente en la deteccin de

rodamientos.

Sellado segn las especificaciones IP 65

(Completamente protegido contra el polvo e incluso

agua)

Diseo modular con opciones de anlisis adicionales.

Caractersticas Opcionales Balanceo en campo en uno y dos planos

Mdulo de pruebas en bombas para estudios de

resonancia

Capacidad de dos canales para una rpida coleccin

de datos, fase de canal cruzado y orbitas

Especificacin CSA (Clase 1, Divisin 2, Grupos A, B,

C, D) para ambientes explosivos

Accesorios adicionales: Lmpara estroboscpica o

tacmetro para anlisis de movimiento/velocidad,

Abrazadera de Corriente para mediciones de corriente

en motores, Temperatura, Presin u otros sensores.

Especificaciones Tipos de entrada de seales

Acelermetros ICP Transductores de Velocidad Sensores de desplazamiento Sensores Infrarrojos de Temperatura Receptores foto-opticos Transductores Triaxiales Transductores de Aceleracin/Velocidad Entradas DC Teclado

Seal de Entrada 3 x ICP, Seales AC, Seales DC Tacmetro TEDS (Hojas de Datos Tcnicamente Electrnicas) Energa con el Cargador de Bateras Generador de Disparos de Salida Disparos

Canales de Entrada 1 canal: Triaxial ICPTM/AC/DC 2 Simultneos (Firmware actualizable); Canal 1 -

Triaxial ICPTM/AC/DC, Canal 2 - ICPTM/AC/DC Rango de Seal de Salida

+/- 40 Volts Max.Seal

RMS / Pk / Pk-Pk / dBParmetros de Medicin

Aceleracin, Velocidad, Desplazamiento, Demodulacin, Temperatura, Fase, Voltaje, Especificados por el usuario.

Tipos de Medicin Global, Espectro, Tiempo de la forma de onda, Fase,

Orden Normalizado, Alarma de Banda Espectral.Verificador del Transductor

Integridad de la Polarizacin del VoltajeAuto Rango

SiRango Dinmico

>90 dBRango de Frecuencia

DC a 40 kHz Max.AC/ICP

0.16 Hz Min.Integrado

0.24 Hz Min.Filtros

Paso Alto - 2, 10, 70 Hz Vibracin Demodulada: 0.6-1.25, 1.25-2.5, 2.5-5, 5-

10, 10-20 kHzRango de Tiempo Real

40 kHz de un solo canal Seleccin de Ventanas

Hanning, Hamming, Resolucin RectangularFFT

100 - 12,800 lneas, de un solo canalLongitud de los Bloques deTiempo

256-32,768 muestras, de un solo canalPromedios

Tiempo y Espectral

Energa L-Ion recargables

Sistema Operativo Windows CE

Procesadores Procesador Principal - xScale PXA255 @ 400MHz DSP: Motorola DSP56L307

RAM Operativo Interno RAM de 64 Megabytes

Disco FLASH >40 (superior a 50) Megabytes Flash

PCMCIA Tipe I y Tipe II

Comunicacin con PC Serial: 9 -Pin D-Tipo y IrDA 1.1

Identificacin de la Mquina Planta, Area, Mquina, Localizacin, Punto de

Descripcin, Unidades, Niveles de Alarma, Mediciones Previas y Tipos de Alarmas.

Alarmas General y Espectro

Fsicas Pantalla - 1/4 VGA, 240 x 320, 3 , LCD a color Indicadores - LED Rojo-Ambar-Verde Tamao - 8 in x 5 in x 2in. (200mm x 130mm x 50mm) Certificacin CSA (Ambientes Peligrosos) Clase 1,

Divisin 2, Grupos A, B, C & D. Prueba de cada de voltaje 6.5 Ft (2 Metros) (Mil

Estd. 810) Sellado - IP 65 Peso - 1.5 lb. (700gramos) Temperatura - -100C to + 500C (Operacin) Temperatura - -200C to + 600C (Almacenamiento)

Conectores Entrada - 6 Pin Fisher (Dos Conectores) Energa/Disparador - 7 Pin Fisher RS232 - 9 Pin Plug Tipo D

Accesorios Opcionales Maletn de acarreo Funda de acarreo Correa para el cuello Clip para el cinturn Cable para Acelermetro Transductor Bucle Cable para entrada de seal Cinturn de Utilera Batera de reserva Cargador de bateras externo Tarjeta de almacenamiento SRAM Tarjeta de almacenamiento Flash

Mdulos de Medicin Opcional para Expander la Funcionalidad Balanceo (balanceo en campo para uno o dos planos) Chequeo de Conformancia (Indicador de Pase/Fallo) Mdulo para monitoreo de bombas (Estudios de

Resonancia) Indicador mltiple de Grabacin/Datos (Mayor tiempo

de captura)

253 Winslow Way WestBainbridge Island, WA 98110Tel. 206-842-7656Fax 206-842-7667E-Mail: info@dliengineering.com www.dliengineering.com

Document 2006-003 2006 DLI Engineering Corporation

All rights reserved.