espectáculosperformancestalleresexposiciones

| A y u n t a m i e n t o d e R o n d a | A l i a n z a F r a n c e s a | T h e I m a g e M a k e r | D a n z a M á l a g a |

c o l a b o r a n

w w w . u m a . e s / c u l t u r a /

VII Festival

2006de Danza

.: CIA GAMBIT (Francia) “ET HOP ! ” Estreno en España

Coreografía: Dominique GuilhaudinIntérpretes: Pascale Chambon, Romuald Leclerc

Música original: Jean Marc Toillon

.: CÍA FLORENT OTTELLO (Suiza) “PUZZLE ME UP ” Estreno en España

Coreografía: Florent OttelloIntérprete: Florent Ottello

Música: Hendrix, Schubert, Wagner

.: CÍA WISNIEWSKI (España/Polonia) “DESENCUENTROS” Estreno absoluto

Coreografía: Stanislaw WisniewskiIntérpretes: Carolina Hurtado, Karen Gaborel,

Serge Malet, Cécile Pegaz

.: CÍA LUBLIN DANCE THEATER (Polonia) “AGAIN AND AGAIN I, II” Estreno en España

Coreografía: Ryszard KalinowskiIntérpretes: B. Palka, R. Kalinowski, Wojtek Kapron

.: CÍA WISNIEWSKI (Instalación) “PENTIMENTO” - Duración: 50 minutos

Coreografía: Wisniewski con la complicidad de los bailarines.Proyecciones: Pierre Jacob

Intérpretes: Karen Gaborel, Serge Malet, Florent Othello y Cécile PegazTécnicos: René Gil, Eric Fanget

Obra basada en escenas de la vida cotidiana e interpretada por dos artistas muy expresivos: Pascale (bailarina) y Romuald (actor), que logran transcribir un mensaje positivo en torno a la compleja vida de pareja. La Cía. Gambit ha participado en el Desfi le de la Bienal de Danza de Lyon 2006, habiendo obtenido un éxito de crítica (Le Figaro 19-09-06).

“Abrir un diario al azar/elegir algunas de sus palabras/defi nirlas bailando/formar de repente un puzzle/alterar el orden sin alterar la narración…,”.Florent Ottello, intérprete en Suiza de Fabienne Berger y de Guilherme Botelho, ha presentado sus propios traba-jos en Suiza, Francia, Australia y Taiwan, así como en la televisión francesa TF1 y la Biblioteca Nacional de París. Florent Ottello colabora en creaciones colectivas que comprenden actores, artistas plásticos y escenógrafos.

Es un himno a la amistad, fruto del encuentro entre dos artistas en el exilio. Carolina Hurtado es malagueña y vive y trabaja en Lyon desde niña al tener su familia que emigrar tras la guerra. Stanislaw es polaco y por razones sentimentales tuvo que abandonar su país. Ella es autodidacta, y aprendió de lo que su madre – antequerana - le cantaba. Él se formó en la Academia Estatal de Ballet de Poznan (Polonia).

“Enfados que cuestan aceptar, se revelan en los peores momentos/ al llegar a algún lugar, se tratan de olvidar.../ hasta que, una y otra vez, vuelven a aparecer”. Sobre una música de Amon Tobie, Ryszard Kalinowski ha creado esta obra en 2006 para la Lublin Dance Theater. Fundada en 2001 a partir del Contemporary Dance Group de la Universidad de Tecnología de Lublin, Polonia, la Lublin Dance Theater presenta “AGAIN AND AGAIN” que muestra el peculiar estilo de la Cía.

Obra interactiva que busca la perfecta fusión entre lo audiovisual y lo escénico, la música y la proyección de imágenes. El espectador se sitúa en el interior de una instalación de forma pentagonal, con proyecciones animadas en tiempo real. Es una propuesta original, con música de Radiohead, que ha sido estrenada en Lyon en 2004, en el Centre Charlie Chaplin de Vaux-en-Velin, Francia.

Jesús Vallinas (León 1961), lleva 15 años recorriendo escenarios de Lausanne, Tokio, Madrid o Barcelona, y cuenta en su colección con imágenes inéditas de personalidades como Nacho Duato, Antonio Gades, Joaquín Cortés, Angel Corella..., que ha logrado inmortalizar con la cámara.Sus fotografías se publican en El País, El Mundo, ABC, revistas especializadas y en el Ministerio de Cultura, para la campaña 2006: “Danza en la calle”.Expone en galas, homenajes y concursos como el Certamen Internacional de Burgos y dirige un colectivo por la defensa de la danza.

.: JESÚS VALLINAS (España) - FOTÓGRAFOVallinas ha sido bailarín del Gran Teatro del Liceo de Barcelona

www.fotoescena.net

.: ACTUACIONES

Lunes 23 de octubre :: 2 sesiones: 18h00 y 19h30Jardines de la Facultad de C.C. Económicas y C. Empresariales“Pentimento” :: Instalación Cía Wisniewski en la carpa (Campus El Ejido) :: Duración: 50 min ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO

Martes 24 de octubre :: 21h00 Teatro Cánovas “Et Hop” Cía. Gambit (Francia) :: 20 min“Puzzle me Up” Cía. Florent Ottello (Suiza) :: 15 min“Desencuentros” Cía. Wisniewski (España/Polonia) :: 20 min “Again and Again I” Cía. Lublin Dance Theater (Polonia) :: 30 minDuración: 90 min con entreactoINVITACIONES: SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA. CANJEABLES EN TAQUILLA DEL TEATRO CÁNOVAS DESDE EL 17 DE OCTUBRE, HASTA COMPLETAR AFORO

Miércoles 25 de octubre :: 2 sesiones: 18h00 y 19h30Facultad de CC. de la Educación y Facultad de Psicología “Pentimento” :: Instalación Cía Wisniewski en la carpa (Campus Teatinos) :: Duración: 50 min ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO

Viernes 27 de octubre :: 21h00 Teatro Vicente Espinel de Ronda “Et Hop” Cía. Gambit (Francia) :: 20min“Desencuentros” Cía. Wisniewski (España/Polonia) :: 20 min“Again and Again II“ Cía Lublin Dance Theater (Polonia) :: 45 minDuración: 90 min sin entreactoINVITACIONES: SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LA UNIV. DE MÁ-LAGA. CANJEABLES EN TAQUILLA DEL TEATRO VICENTE ESPINEL DE RONDA EL DÍA DEL ESTRENO, HASTA COMPLETAR AFORO.

.: TALLERES EN LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Lunes 23 de octubre :: 16h30/18h00/19h30 Casa del Estudiante Danza contemporánea / Jazz / Hip Hop

Miércoles 25 de octubre :: 16h30/18h00/19h30Casa del Estudiante Danza contemporánea / Jazz / Hip Hop

Jueves 26 de octubre :: 16h30/18h00/19h30Casa del Estudiante Danza contemporánea / Jazz / Hip Hop

HOJA DE INSCRIPCIÓNWEB DEL VICERRECTORADO DE CULTURA DE LA UNIV. DE MÁLAGAWWW.UMA.ES/CULTURA

.: PERFORMANCE

Jueves 26 de octubre :: 11h00 Centro CívicoOttello (Suiza) 20 min

.: EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA

Del 23 al 31 de octubre Centro CívicoJesús Vallinas (España)

VII Festival de Danza Málaga :: 23 al 27 de octubre 2006Encuentros Internacionales de Coreografía

Para más información: www.uma.es/cultura :: 952 13 10 27 ó 952 13 29 33. La programación queda sujeta a cambios.