1

dafegnolu(animales)

COLECCIÓN ASHANTI

MANDINKA-CASTELLANO

2

ISBN: 978-84-942422-4-3

Depósito legal: B 27008-2014

© De la presente edición en español para todo el mundo:

Ediciones Wanáfrica S.L.

Comte Borrell, 200 1º-4ª – 08029 Barcelona

www.edicioneswanafrica.com

info@edicioneswanafrica.com

Impreso en España

Queda prohibida, dentro de los límites establecidos por la ley, la reproducción total o parcial de

esta obra por cualquier medio o procedimiento mecánico o electrónico, actual o futuro

—incluyendo las fotocopias y la difusión a través de Internet—, sin la autorización por escrito de

los titulares de los derechos de propiedad intelectual. Contacte con CEDRO (Centro Español de

Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

-

-

..

COLECCIÓNASHANTIANIMALES

3

Agradecim

ientos

Mi más

sincer

o agra

decim

iento

a la ed

itorial

Wanafric

a por

la opor

tunida

d

que m

e ha o

frecid

o de i

lustra

r esta

obra.

Tambié

n quie

ro exp

resar

mi

agrade

cimien

to a m

i familia

por s

u apo

yo dur

ante e

ste pr

oyecto

, en

especi

al a C

ristin

a Mbar

ichi y

a Cris

Bolíva

r.

44

Ediciones Wanáfrica inicia con este volumen su Colección Ashanti, con el fin de acer-car las lenguas africanas a los más pequeños a través de libros de ilustraciones de

animales. Hemos procurado utilizar los nombres más extendidos en cada lengua, pero obviamente, dependiendo de las zonas, un animal puede denominarse de una manera

diferente a la aquí utilizada. Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que han hecho posible esta edición. En especial a Lumu, por implicarse plenamente en la iniciativa, y a Joso, que ha mostrado una vez más su faceta artística. Sin ellos, el proyecto no tendría el mismo brillo. También queremos agradecer su trabajo a los traductores en las difer-

entes lenguas.

55

6

7