7/31/2019 CursoDeLadino.com.ar - Ejemplo de Judeoespaol

1/1

Ejemplo del judeo-espaol

Evidencia de rasgos fonolgicos arcicos:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Muestros avuelos de la Espanya

kon krueltad fueron echados,

yevaron muncha sufriensay munchos fueron matados.

Los ke yegaron a fuyir,

i kon suerte a bivir,

un tresoro se yevaron

a los payises Otomanos,

kinyentos anyos lo guadraron

para dar en muestras manos.

Esto es muestra kulturake no se deve depedrer,

i muestra presyoza lengua

ke la devemos mantener.

Vidas largas al grupo Sefardi,

kon alegria ke mos veygamos,

i a todos los ke estan oy aki:

salud i fuersa ke tengamos

i ke bivamos munchos anyos.

Nuestros abuelos de Espaa

con crueldad fueron echados,

llevaron mucho sufrimientoy muchos fueron matados

Los que llegaron a huir,

y con suerte a vivir,

un tesoro se llevaron

a los pases otomanos,

quinientos aos lo guardaron

para ponerlo en nuestras manos.

Esto es nuestra culturaque no se debe perder,

y nuestra preciosa lengua

que la debemos mantener.

Larga vida al grupo Sefardi,

con alegra que nos veamos,

y a todos los que estn hoy aqu:

salud y fuerza que tengamos

y que vivamos muchos aos.