cursobasico.emergenciasitu

7/30/2019 CURSOBASICO.emergenciasITU

1/35

CURSO BASICO

DE COMUNICACIONES

EN EMERGENCIAS ITU

El contenido:

Introduccin a las telecomunicaciones de emergencia y Administracin deDesastres.

Papel de las telecomunicaciones de emergencia en diversas etapas de lagestin de desastres.

La construccin de infraestructuras de telecomunicaciones para la mitigacin

de desastres resistentes.Multi-Riesgo papel de las TIC en la Gestin de Desastres.

Contribucin de las TIC eficaces para la Mitigacin de Desastres para elDesarrollo Econmico y Social.

Las medidas concretas que deben adoptarse cuando se producen desastrespara mejorar la respuesta y socorro.

Introduccin a las telecomunicaciones en situaciones de emergencia y a la gestin delos casos de catstrofe.

Funcin de las telecomunicaciones en situaciones de emergencia en las distintasetapas de la gestin de situaciones de catstrofe.

Creacin de infraestructura de telecomunicaciones flexible para mitigar losefectos de las catstrofes.

Utilizacin de las TIC frente a varios riesgos en la gestin de situaciones decatstrofe.

Las TIC que realmente permiten mitigar los efectos de las catstrofes, y sucontribucin al desarrollo econmico y social.

Medidas prcticas que deben adoptarse durante las situaciones de catstrofe afin de mejorar la respuesta y las operaciones de socorro.

MDULO Objetivos


2/35

En el primer mdulo se da a conocer la terminologa utilizada. En l se describenlas circunstancias en las cuales es probable que sea necesario recurrir a lastelecomunicaciones de emergencia as como la funcin de los colaboradores que

participan en las distintas etapas de las operaciones de emergencia.

De la "Emergencia" a la "Catstrofe" Segn los diccionarios, una emergencia es una situacin o un suceso grave que

sobreviene inesperadamente y requiere una accin inmediata. En resumen: unasituacin que "emerge". Las intervenciones en respuesta a las situaciones deemergencia ms comunes estn basadas en la experiencia y la preparacin. Las

personas adquieren experiencia y las entidades han elaborado y, en numerosasocasiones, institucionalizado mecanismos de preparacin e intervencin paraafrontar ese tipo de situaciones. La primera reaccin de toda persona confrontada a

una situacin de emergencia consistir siempre en:

UTILIZAR LOS MEDIOS DISPONIBLES

Si los medios a disposicin en el momento en que sobreviene una situacin deemergencia no son suficientes, ser necesario solicitar ayuda. El "pedido desocorro" es el paso siguiente, es decir la forma elemental de comunicacin deemergencia. Es aqu donde hacer uso de los medios disponibles podra suponersencillamente lanzar un fuerte grito.

Dado el alcance limitado de la voz humana, y dejando a un lado por el momento elaspecto de las telecomunicaciones para tener en cuenta la respuesta de emergencia

en general, es evidente que:

LA PRIMERA RESPUESTA ES SIEMPRE DE CARCTER LOCAL

Hemos descubierto ya uno de los principales motivos de este curso sobretelecomunicaciones de emergencia: en todo momento, la responsabilidad de prestarasistencia con los medios disponibles puede recaer en cualquier miembro de unacomunidad.

Si la ayuda que puede movilizar la voz humana no es suficiente, o si esta forma

inicial de transmitir la necesidad urgente de ayuda no llega a nadie que est encondiciones de intervenir, volvemos al principio enunciado en primer lugar pero,para ello, debemos saber qu medios estn disponibles y de qu manera puedenutilizarse. Acabamos de descubrir otro principio:

ESTAR PREPARADOS


3/35

Cuando no se puede hacer frente a una emergencia con los medios localmentedisponibles, o si adquiere tal dimensin que los medios a disposicin en el lugar no

pueden afrontarla, nos hallamos probablemente ante una catstrofe.La Cruz RojaAmericana define una catstrofe como una situacin que provoca sufrimientohumano o crea necesidades humanas que las vctimas no pueden aliviar ni

satisfacer sin ayuda. Segn un diccionario, una catstrofe es un suceso quecausa enormes daos y gran sufrimiento; un desastre; una terrible desgracia.El origen latino de la palabra significa "influencia perniciosa de una estrella oun planeta".

La definicin de una catstrofe es relativa y, subjetivamente, toda emergenciapodra tener un efecto "catastrfico" hasta en una sola persona afectada. Con todo,en nuestras futuras consideraciones, utilizaremos la definicin dada por la CruzRoja.

La movilizacin de recursos que impone una catstrofe no se limitar a losque ya estn disponibles en las inmediaciones. Una intervencin nacional,regional o incluso mundial tratar de completar los recursos de la comunidad.Para dar a conocer las necesidades ser necesario recurrir a las tecnologasde la telecomunicacin. Independientemente de la magnitud de una situacinde emergencia, los tres principios mencionados regirn la utilizacin de esastecnologas. En resumen:

ESTAR PREPARADOS PARA UTILIZAR LOS RECURSOS DISPONIBLESA ESCALA LOCAL

La respuesta a las necesidades que se han transmitido inicialmente exigirel intercambio de ms informacin. Las telecomunicaciones constituyen elinstrumento indispensable y facilitar los medios para disponer de ellas forma partede la asistencia prestada.

De la Comunicacin a la Telecomunicacin El diccionario define comunicacin como el intercambio de ideas, mensajes o

informacin mediante la palabra oral y escrita, las seales o el comportamiento. Enun sentido ms general tambin se define como "vnculo interpersonal".

El diccionario define telecomunicacin como la ciencia y tecnologa de lacomunicacin a distancia mediante la transmisin electrnica de impulsos

por medio del telgrafo, el cable, el telfono, la radio o la televisin. Latelecomunicacin es uno de los elementos de la interaccin social y depende de la

disponibilidad de medios tcnicos. Tratndose de las telecomunicaciones en las situaciones de emergencia debemos por

tanto referirnos en especial a sus aspectos prcticos y tcnicos sin olvidar en ningnmomento la funcin que ejerce en la interaccin social.

LAS TELECOMUNICACIONES CONSTITUYEN LALOGSTICA DEL INTERCAMBIO DE INFORMACIN

Examinaremos los instrumentos disponibles para aportar la informacin apropiada


4/35

a las personas apropiadas en el momento apropiado . En una situacin deemergencia, "el momento apropiado" es siempre "ahora". En los prximoscaptulos examinaremos ms a fondo la definicin de "personas apropiadas".Proponer una definicin completa de "informacin apropiada" no corresponderaa la intencin de este curso. Sin embargo, cuando nos detengamos a examinar los

diversos instrumentos y redes que se utilizan, atribuiremos un inters esencial a lacantidad y a la calidad de la informacin transmitida por las telecomunicaciones ensituaciones de emergencia.

Las telecomunicaciones forman parte de la que ha dado en llamarse tecnologade la informacin y la comunicacin (TIC). Examinaremos la "I" de TIC sloen la medida en que es necesario comprender el papel de la "T". Gracias a lascomputadoras y sus perifricos, que constituyen los instrumentos de la "gestin dela informacin", es posible el tratamiento de los datos transmitidos por las redes detelecomunicacin.

Catstrofes naturales o provocadas por el Hombre?

Se ha dicho que todas las catstrofes son provocadas por el hombre. Hay algo decierto en esta definicin sarcstica dado que las catstrofes son el producto delpeligro y la vulnerabilidad.

CATSTROFE = PELIGRO x VULNERABILIDAD

Si el valor de uno de estos factores es cero, no habr catstrofe. nicamente el

impacto de un acontecimiento de consecuencias potencialmente catastrficassobre un elemento vulnerable, como una sociedad y su infraestructura, ocasionauna catstrofe. Si no hay un elemento vulnerable, el peligro no ocasionar unacatstrofe.

Las fuerzas creadoras de los peligros que ocasionan catstrofes naturales estnlejos de someterse a la influencia humana. Slo la eliminacin o, al menos, lareduccin de la vulnerabilidad nos permitir influir en el resultado de su estimacin.

Pero tambin los peligros son creados por la actividad humana y pueden causarlo que conocemos como catstrofes provocadas por el hombre. Las tecnologas,

pero tambin la sociedad propiamente dicha, crea esos peligros de consecuenciaspotencialmente catastrficas. Reducir o eliminar completamente esos peligrosincumbe a quienes en primer lugar, los crean debido a la actividad que realizan.La capacidad de hacerlo es sin embargo, limitada: los riesgos tecnolgicos sonresultado de la falta de conocimientos o de la negligencia en su aplicacin. Enel sentido ms estricto del trmino, las catstrofes provocadas por el hombreson el resultado del desarrollo social. En ambos casos, la importancia atribuidaa la prevencin de un peligro determinar la capacidad para lograr que el factor"peligro" adquiera el valor cero.

Por este motivo, ambos factores, peligro y vulnerabilidad, deben tenerse en cuentaal examinar las situaciones de emergencia ocasionadas por una catstrofe, lasdiferentes fases y la funcin de los distintos protagonistas.


5/35

De la prevencin y la preparacin a la intervencin, lasactividades de socorro y la rehabilitacin

Una catstrofe empieza con la creacin de un peligro y de un elementopotencialmente vulnerable. Si la prevencin es posible, debe comenzar cuanto antes.La ciencia y la tecnologa, incluidas las TIC, aportan un nmero cada vez mayorde medios para determinar la presencia de peligros y su evolucin potencialmentecrtica. Entre las TIC, las telecomunicaciones son sumamente tiles para observar ydetectar fenmenos que tienen lugar lejos de un punto potencialmente vulnerable,y tambin para mantener de forma permanente, la deteccin a distancia necesaria,generalmente con la ayuda de satlites.

La primera etapa con miras a la prevencin y la preparacin consiste en lainvestigacin, la observacin y el control.

La segunda etapa consiste en evaluar los resultados.

La tercera etapa es la aplicacin de los conocimientos obtenidos en las dos etapasanteriores: la sensibilizacin y, siempre que sea posible, la emisin de alertasinmediatas aaden una nueva dimensin a las actividades

LLEGAR A LAS PERSONAS VULNERABLES

En este punto, como veremos ms adelante, la tecnologa de las telecomunicacionesdeja de ser uno ms entre los numerosos instrumentos del arsenal de la gestin delas catstrofes y se convierte en su elemento principal.

En el momento en que se produce la catstrofe, la comunicacin pasa de la difusina la informacin para alertar a un nmero generalmente elevado de personas

vulnerables a la informacin de quienes se espera una ayuda. Al mismo tiempo,los efectos reales del siniestro pueden reducir considerablemente los medios decomunicacin disponibles en ese momento. Es aqu donde una vez ms entra en

juego nuestro primer principio: Utilizar los medios disponibles. La movilizacin de los recursos necesarios para afrontar situaciones de emergencia

y catstrofes incluye la movilizacin de medios de telecomunicacin. La rapidezpara dar una respuesta, pero tambin su conveniencia, dependen del intercambiode informacin en tiempo real entre el lugar del siniestro y el centro deactividades de los proveedores de asistencia, muchos de los cuales disponen de sus

propias redes de comunicacin especializadas. Apenas recientemente las nuevas tecnologas han otorgado a las telecomunicaciones

una nueva importancia en las operaciones de socorro tras una catstrofe:

LAS TELECOMUNICACIONES SON UN ELEMENTO BSICO

Cada vez ms, las telecomunicaciones se consideran como algo natural, como unelemento para el bienestar de nuestra vida cotidiana. La privacin de la capacidad


6/35

de comunicarse en cualquier momento (y, desde la aparicin de las comunicacionesmviles personales, tambin desde cualquier lugar) es percibida como la prdida deotro bien o de otra ventaja. Por encima del papel que cumplen como instrumentosen mano de los especialistas en tareas de socorro, las telecomunicacionesconstituyen una necesidad real de la poblacin afectada, y su prdida tiene graves

consecuencias en la sociedad. En numerosas ocasiones, el suministro de serviciosde telecomunicacin es una necesidad comparable al aporte de ayuda tradicional,como vveres y alojamiento, motivo por el cual los incluiremos en las siguientes

presentaciones.

De las operaciones de socorro a la rehabilitacin y eldesarrollo

Al afrontar una situacin de emergencia, es imperativo no limitarse a lasnecesidades iniciales. Una catstrofe conlleva siempre la perturbacin de un

proceso continuo de desarrollo. Siempre que sea posible, la ayuda de emergenciaprestada en respuesta a una catstrofe debe tambin contribuir a favorecer eldesarrollo, sin incorporar no obstante elementos que podran no ser viables una vezfinalizada la fase de intervencin ms urgente

En el caso de las telecomunicaciones esto significa que, en la medida de lo posible,la ayuda exterior debe utilizar sistemas duraderos, basados en tecnologas que

podrn quedar posteriormente en manos de colaboradores locales. Esas redesaportarn as una valiosa contribucin al desarrollo general, adems de la funcinque pueden cumplir para mejorar la planificacin y la capacidad de intervencin encaso de futuras catstrofes. Al examinar las tecnologas que pueden ser aplicadas,tendremos en cuenta las opciones, y tambin sus limitaciones.

En todas las etapas, las actividades a favor del desarrollo deben considerar no slolos peligros y aspectos vulnerables ya existentes sino tambin la posibilidad deque agraven uno u otro de esos factores y aumenten, por consiguiente, el riesgode catstrofe. Por otra parte, deben prever la adopcin de medidas para evitarlas oal menos para mejorar la planificacin necesaria con objeto de hacer frente a lassituaciones de emergencia

En lo que concierne a las telecomunicaciones, la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT) recomienda que en todos los proyectos vinculadosal desarrollo de las telecomunicaciones se tenga debidamente en cuenta lautilizacin de sistemas en posibles situaciones de emergencia. Retomaremos estarecomendacin importante cuando examinemos, en otro mdulo de este curso, elmarco reglamentario de las telecomunicaciones de emergencia.

Quines son los protagonistas y cmo se comunican? Una vez que una emergencia adquiere carcter de catstrofe, numerosas

instituciones y organizaciones participarn para afrontarla. Estos colaboradores,que comparten el objetivo comn de aliviar el sufrimiento humano, tienen almismo tiempo sus propias estructuras y su propia cultura, de tal forma que lacoordinacin es una tarea esencial pero nada fcil. La coordinacin depende de las


7/35

telecomunicaciones. En la fase de la prevencin y la preparacin, los observadores y los analistas

facilitan informacin a quienes adoptan las decisiones. En esta fase, todas lastareas son de carcter permanente. Para el intercambio de informacin, utilizanesencialmente enlaces de comunicacin permanentes facilitados por los servicios

pblicos o por redes privadas especializadas. La fiabilidad es un factor esencial yla seguridad podra ser una preocupacin. En la fase de alerta, la rapidez en transmitir una informacin fiable es una cuestin

decisiva. Los encargados de adoptar decisiones, generalmente las autoridadesgubernamentales responsables del inicio de las operaciones, necesitan llegar al

pblico en general. Segn las condiciones locales, en la mayora de los casostendrn que confiar en las redes y en los medios de comunicacin existentes.

Con todo, la difusin de informacin no se limita a una relacin directa entre lospoderes pblicos y los ciudadanos. Para llegar al nmero ms elevado posiblede personas es necesario que los primeros en recibir la informacin la vuelvan atransmitir. Las estructuras sociales determinan los mecanismos de este sistema

piramidal. As pues, cada individuo es responsable a su vez de dar el alerta a losdems, siempre segn el principio de recurrir a los medios disponibles.

Al disear un sistema de alerta hay que tener particularmente en cuenta a laspersonas discapacitadas que no estn en condiciones de recibir esos avisos o decomprender su significado. Esto se aplica tambin a las personas incapaces dereaccionar debidamente sin recibir ayuda.

Para lograrlo es necesario conocer los medios puestos a disposicin. En uno delos prximos mdulos examinaremos el posible efecto multiplicador que tienendiversos medios de comunicacin.

En la fase crtica de una catstrofe, es decir, en el sentido ms amplio, ante lapresencia de una situacin de emergencia, el flujo de informacin cambia dedireccin. Los afectados lanzan un "pedido de socorro",la demanda de asistencia,a las personas cuya ayuda esperan.

A nivel local, el pedido de ayuda va dirigido a los servicios de socorroinstitucionales. En catstrofes de grandes magnitudes, este pedido apunta a los

proveedores de asistencias nacionales, regionales e incluso internacionales. Entodos los casos, los canales normales del intercambio de informacin podranya haber sido afectados por el siniestro: el impacto fsico de un suceso de esanaturaleza podra haber destruido partes esenciales de la infraestructura detelecomunicaciones existente y, de todas maneras, las redes pblicas no estarnen condiciones de admitir el aumento repentino del volumen de trfico. Los

proveedores de servicios de emergencia institucionales mantienen sus propias redesno pblicas, que empezarn a ponerse en marcha slo cuando los especialistaslleguen a la zona afectada.

La ayuda internacionalsuele movilizarse a travs de redes pblicas mundiales. Esprobable que la sobrecarga de estos sistemas dificulte el aporte de la informacinnecesaria para facilitar la debida asistencia. La red de radiodifusin de losmedios de comunicacin a prueba de sobrecargas proporciona nicamenteuna parte de la informacin que necesitan los especialistas internacionales.Para obtener una informacin ms especializada, deben tener acceso a enlacesde comunicacin bidireccionales que no pueden tener sobrecargas debido al


8/35

trfico pblico. En algunos casos, se mantienen en reserva redes no pblicasresistentes a las catstrofes. Como ocurre con los servicios de emergencia locales,los equipos de ayuda internacional podrn utilizar la mayora de sus propiosenlaces de telecomunicacin nicamente cuando lleguen al lugar del siniestro yhayan completado la instalacin de los equipos necesarios o la extensin de la

infraestructura de sus redes ya existente. En la fase de las operaciones de socorro, la evaluacin de la situacin, que amenudo cambia rpidamente, y la coordinacin de la asistencia requieren unintercambio continuo de informacin centrado en dos ejes: vertical (entre losorganismos de socorro in situ y su sede) y horizontal (a dos niveles, entre losdistintos equipos que trabajan en el lugar y entre las sedes a escala nacional einternacional).

Por ltimo, en la fase de rehabilitacin, e incluso ms en el paso de lasoperaciones de socorro al proceso de desarrollo posterior, hay que tener encuenta un factor adicional: la sostenibilidad. Los medios utilizados para unaintervencin rpida no son necesariamente adecuados para una utilizacin locala largo plazo. Durante la fase de intervencin urgente, hay que establecer lastelecomunicaciones literalmente "a toda costa", pero para que constituyan unelemento de desarrollo sostenible, deben tener un precio asequible.

En los prximos mdulos, examinaremos las posibilidades ofrecidas y laslimitaciones impuestas por los distintos medios de telecomunicacin en todaslas fases, desde la supervisin y los avisos de alerta hasta la intervencin y larehabilitacin. Examinaremos tambin los aportes que puede ofrecer la tecnologa,los lmites que imponen las leyes fsicas que rigen las redes electrnicas y, porltimo, las restricciones impuestas por el entorno administrativo y reglamentario delas telecomunicaciones.

Personal especializado y voluntarios En el marco de las situaciones de emergencia y en particular en la intervencin

tras una catstrofe, la diferencia entre personal especializado y voluntariosno es una cuestin de calificaciones. El hecho de que el momento preciso enque sobreviene una catstrofe y su localizacin son prcticamente siempreimprevisibles impide establecer una respuesta institucionalizada permanente en laque intervenga personal especializado con dedicacin exclusiva para afrontar todaslas eventualidades. La diferencia entre personal especializado y voluntariosradica por lo tanto en un problema de disponibilidad permanente y no decalificaciones.

En cualquier caso, las necesidades planteadas por una catstrofe podran

perfectamente no limitarse a la capacidad de los servicios de emergenciainstitucionales mejor preparados. Ser necesario contar con personas que aceptendejar sus actividades y su entorno normales para completar el trabajo de losespecialistas en tareas de socorro. Para llevar a cabo un trabajo voluntario deesta naturaleza, los interesados necesitan una preparacin que se adquieregracias a la capacitacin.

Por otra parte, la coordinacin es esencial para el xito de la intervencin ensituaciones de emergencia o durante una catstrofe. Contribuir a las operaciones


9/35

de socorro supone formar parte de un mecanismo a menudo sumamente complejo.Conocer la perspectiva que orienta a las personas con las cuales colaboraremos esuna condicin previa de todo trabajo voluntario. La comunicacin es la base de lacooperacin y de la coordinacin, y en los prximos mdulos, examinaremos el

papel de las telecomunicaciones en la labor de todos los colaboradores, tanto los

especialistas con dedicacin exclusiva de las instituciones como los voluntariosespontneos.

MDULO 3 ObjetivosPara que los aprendices se familiaricen con el equipo y los tipos de redes disponibles

para atender las necesidades concretas de los organismos de intervencin en situacionesde emergencia, desde los enlaces locales de servicios institucionales de respuesta encaso de emergencia hasta las redes internacionales utilizadas por las organizaciones

internacionales humanitarias. En este tercer mdulo tambin se examinan esos instrumentosde telecomunicaciones desde el punto de vista de su validez en funcin de la situacin delos distintos pases y de las limitaciones de cada sistema. Adems, se tendr en cuenta lafuncin de los satlites de telecomunicaciones en las redes privadas y pblicas.

Qu se entiende por redes privadas?Hoy en da las redes pblicas ofrecen numerosos servicios, pero que son principalmenteactividades comerciales. Para lograr que sean sostenibles a largo plazo, hasta las redes

pblicas establecidas como parte de proyectos de desarrollo deben funcionar sobre la basede la recuperacin de los costos. Eso significa que se establecen slo en zonas donde hayun nmero suficiente de posibles abonados, por lo cual incluso las zonas muy expuestas a

peligros quizs slo tienen una cobertura muy limitada. Una red de acceso pblico implicaun riesgo inevitable de sobrecarga ante un evento inhabitual.

Estos dos factores, junto con las necesidades concretas de algunos servicios de emergencia,hacen que sea necesario crear redes con capacidad limitada, sin acceso pblico. Lanecesidad de enlaces de telecomunicaciones con funciones especializadas existe no sloentre los servicios de emergencia y los organismos de respuesta ante las situaciones decatstrofe, sino tambin entre los usuarios, como las empresas privadas en el sector delcomercio y la industria y, claro est el ejrcito.

En una situacin de emergencia, no hay que perder de vista las redes privadas cuyos finesson distintos de los de emergencia, pues son recursos en potencia cuando se trata de utilizarlos medios a disposicin. En las secciones siguientes vamos a examinar qu tipo de redesde telecomunicaciones hacen falta para atender las necesidades concretas de los serviciosde emergencia y los organismos de socorro en caso de catstrofe. Luego veremos tambinlas posibilidades para aplicar las capacidades de algunas otras redes no pblicas a lastelecomunicaciones de emergencia.

Servicios de radiocomunicacionesDado que se pueden instalar rpidamente y que funcionan en lugares imprevisibles, las


10/35

comunicaciones que se emplean son las inalmbricas, las que estn mejor agrupadas por loque se refiere a su alcance. Los modos de comunicacin son con frecuencia los que ya sehan mencionado al examinar las redes pblicas del mdulo 2, y algunos aspectos tcnicosespeciales se abordarn en el mdulo 4.

Redes de radiocomunicaciones de corto alcanceLas redes de radiocomunicaciones de corto alcance funcionan casi siempre en frecuenciasdel espectro radioelctrico de ondas mtricas ("Very High Frequency") y decimtricas("Ultra High Frequency"). El alcance que permite esta parte del espectro de frecuencias essimilar a lo que estamos acostumbrados con las estaciones de radiodifusin y televisin enmodulacin de frecuencia, generalmente un alcance de visibilidad directa, que depende dela topografa del terreno. La movilidad del equipo es sumamente importante en las redesque cubren el sitio afectado y sus inmediaciones; por ende, los transmisores y los receptoresdeben ser pequeos y livianos. Los que utilizan tales equipos son casi siempre los distintostrabajadores de socorro, o sea personas que necesitan instrumentos fiables y fciles deutilizar que requieren solamente una formacin mnima y que no dificulten la realizacin de

sus actividades.El tipo de equipo ms comn es el denominado "transceptor", que es una combinacinde transmisor y receptor en un solo paquete. Los "walkie talkie" de mano del tamao de untelfono mvil suelen utilizados por las personas que trabajan en lugares afectados por unaemergencia. Equipos similares del tamao de una radio de automvil se suelen instalar envehculos que se utilizan dentro de la zona afectada. Los transceptores porttiles de manofuncionan con pequeas bateras propias, y los transceptores mviles con la batera delautomvil en el que estn instalados. La antena de una unidad porttil por lo general estdirectamente unida a esta ltima, mientras que la de una unidad mvil suele instalarse fueradel vehculo, preferentemente en el techo.

Los equipos y redes en las bandas de ondas mtricas y decimtricas utilizan muycomnmente el modo de explotacin llamado "simplex". En todo momento, una estacinpuede nicamente recibir o transmitir.Las consecuencias operacionales del uso de enlacessimplex en vez de conexiones "dplex como las habituales en la redes.

La limitada energa contenida en las pequeas bateras de un transceptor porttil y la muylimitada eficiencia de su a menudo muy corta antena limitan el alcance a la dimensin deunos pocos kilmetros en la mayora de los terrenos o entornos. Los enlaces de visibilidaddirecta, como entre la cima de colinas o altos edificios, aumenta su alcance, que en buenascondiciones puede cubrir decenas o incluso centenares de kilmetros. Las estacionesmviles tienen ms potencia, y, junto con sus antenas habitualmente ms eficientes, puedencubrir un alcance algo mayor.

El mismo tipo de equipo que se utiliza en los vehculos puede tambin servir como estacinde base en una instalacin fija, por ejemplo un centro de operaciones en el lugar. Talesinstalaciones pueden usar antenas altamente eficientes, instaladas lo ms alto posibleen mstiles o edificios, y podran incluso tener acceso a ms energa de la que tendrahabitualmente a su disposicin una estacin mvil. Una estacin fija de ese tipo puede porconsiguiente servircomo estacin de base o de control de una red de emergencia.

A travs de la utilizacin de estaciones repetidoras se pueden lograr considerables mejoras


11/35

con respecto al alcance de las redes en ondas mtricas y decimtricas. Una estacinrepetidora se compone de un receptor, que recibe la seal de una estacin porttil, mvilo de base, y de un transmisor, que retransmite esa seal. Para que esto sea posible, laestacin repetidora debe escuchar la seal en una frecuencia o canal, y transmitirla en otrafrecuencia o canal diferente. La estacin que utiliza el repetidor debe hacer lo mismo,

pero en el orden inverso. Una estacin repetidora, que recibe y transmite al mismo tiempo,tambin necesita antenas separadas para recibir y transmitir, o bien una antena con un filtromuy eficaz llamado duplexor. Adems del receptor y el transmisor, la estacin necesita unaunidad de control, que enciende el transmisor cuando se recibe una seal, y que puede tenerotras caractersticas, como una identificacin automtica, que indique a los usuarios en questacin repetidora estn operando. En funcin del nmero de usuarios, una red en ondasmtricas o decimtricas puede ser bastante compleja y estar congestionada.

Por consiguiente es obligatorio aplicar una disciplina estricta.

Las redes en ondas mtricas y decimtricas descritas ms arriba se utilizan casi siemprepara comunicaciones vocales, pero con el equipo adicional necesario tambin pueden

transmitir datos. Es posible utilizar una combinacin de ambos modos de comunicacin, loque permite caractersticas adicionales, como llamadas selectivas a estaciones individuales,o la transmisin de informes automticos sobre la posicin.

Redes de Radiocomunicaciones de alcance medioLas comunicaciones de alcance medio, es decir, por lo general con un alcance mayor que elde una red en ondas mtricas con o sin estaciones repetidoras, son posibles en frecuenciasdel espectro de ondas decamtricas, tambin conocidas como bandas de ondas cortas.Como bien saben por los oyentes de radiodifusin en ondas cortas, la propagacin de lasondas radioelctricas en esta parte del espectro sigue diferentes reglas, y las condicionescambian, en funcin de la hora del da y de varios otros factores. Las ondas se desplazan

de dos maneras diferentes: de modo directo, siguiendo la superficie de la tierra, y atravs de reflexiones en las capas superiores de la atmsfera. La dimensin de una antenaeficaz depende de las frecuencias o longitudes de onda utilizadas. La longitud de onda enfrecuencias de ondas mtricas y decimtricas utilizadas para las redes descritas ms arribaes de 30 centmetros a 3 metros, mientras que la de las bandas de ondas decamtricas uondas cortas es de 10 a 100 metros. Las antenas de ondas decamtricas son en consecuenciamucho ms grandes que las antenas de ondas mtricas o decimtricas. Para instalar dichasantenas o la propia estacin radioelctrica se necesitan los conocimientos especializadosde un tcnico, y para utilizar de manera eficaz los enlaces en ondas decamtricas hacefalta cierta formacin bsica. Los enlaces en ondas cortas se ven ms afectados por lainterferencia causada por una multitud de fuentes, y puede ser que resulte algo ms difcil

comprender la voz que en el caso de los enlaces en ondas mtricas y decimtricas. Por esolas estaciones fijas utilizan con frecuencia operadores capacitados, que pueden garantizarque el equipo se utilizar de manera idnea.

Las estaciones en ondas decamtricas son casi siempre transceptores, como los descritosms arriba, pero un volumen y un peso normalmente superiores, lo que limita su uso alas estaciones fijas o mviles. Sin embargo son capaces de cubrir reas ms extensas sinestaciones repetidoras. Los modos de comunicacin por redes en ondas decamtricas dealcance medio son vocales y datos, tambin con la opcin de combinar ambos modos, al


12/35

igual que en el caso de las ondas mtricas y decimtricas.

Las Redes de Radiocomunicaciones de largo alcanceLas comunicaciones de largo alcance son otra capacidad de las bandas de ondasdecamtricas u ondas cortas. Sobre las grandes distancias cubiertas por enlaces

internacionales o intercontinentales, las condiciones de propagacin se vuelven incluso msimportantes y resulta indispensable tener antenas eficaces. Los modos, datos, son el tipo defuncionamiento predominante; son modos que permiten conexiones sin errores incluso encondiciones crticas. La habilidad de los operadores es un factor esencial en las redesde largo alcance.

Esos enlaces de onda corta seguirn siendo siempre el pilar de las telecomunicacionesde emergencia a larga distancia. Una gran ventaja de las redes de onda corta es que nodependen de otra infraestructura aparte del equipo que ya est bajo control directo de losusuarios. La inversin inicial para establecer una red privada es por lo general muy superiora la que se necesita para acceder a una red pblica, pero su utilizacin cuesta normalmentemucho menos. Un proveedor de servicio que explota una red pblica necesita recuperar lainversin inicial en infraestructura, as como los costos de mantenimiento y explotacin dela red, y para ello cobrar cnones recurrentes en funcin de la duracin de las llamadas ola cantidad de datos transmitidos.

Las redes propias privadas, en muchos casos, no slo son la solucin ms apropiada cuandolos organismos de respuesta en situaciones de emergencia y los equipos de socorro en casode catstrofe tienen necesidades de telecomunicacin especiales, sino que, a largo plazo,tambin pueden ser la solucin ms econmica. Los grupos de usuarios distintos de losinvolucrados en operaciones de emergencia utilizan las redes no pblicas, y en muchoscasos estas instalaciones de telecomunicaciones pueden contribuir asimismo a cubrir lasnecesidades de telecomunicaciones de emergencia.

Servicio de radiocomunicaciones martimasEn el servicio martimo los modos de comunicacin son los de voz y de datos. El tlex solaser muy comn, pero el correo electrnico est sustituyendo cada vez ms esta forma demensajes escritos. El servicio martimo utiliza canales fijos internacionalmente definidosdentro de las bandas asignadas a este servicio tanto en la gama de las ondas mtricascomo de las ondas cortas. Estas bandas son distintas de las atribuidas a los servicios

fijos terrestres y mviles terrestres; la comunicacin entre las estaciones de diferentesservicios no est normalmente autorizada y a menudo no es tcnicamente posible.

Si la comunicacin entre estaciones del servicio martimo resulta necesaria en unasituacin de emergencia, esa explotacin est autorizada en virtud de la regla generalque permite la utilizacin de todos los enlaces de telecomunicaciones disponiblespara el trfico de emergencia. En una situacin de ese tipo, una estacin terrestre tratarde ponerse en contacto con una estacin costera del servicio martimo; tales estacionesmantienen una vigilancia por radio permanente, en frecuencias especficas comunicadas al


13/35

pblico, y pueden ayudar a transmitir un mensaje de emergencia a travs de su propia red ode una red pblica.

Para las operaciones de logstica puede ser necesario comunicarse con buques quetransportan suministros de socorro. Las modalidades de contacto directo con un buque deese tipo deberan, en lo posible, acordarse de antemano con el operador. Si est previsto un

trfico de ese tipo y tiene que efectuarse en canales atribuidos al servicio martimo, sloun operador que conozca los procedimientos en las telecomunicaciones martimas deberatratar de establecer un contacto de ese tipo.

Servicio de Radiocomunicaciones AeronuticasLo que ya se ha dicho ms arriba con respecto al servicio de radiocomunicacionesmartimas se aplica en su mayor parte tambin al servicio aeronutico. Tambin esteservicio utiliza frecuencias o canales definidos internacionalmente en las bandas de ondasmtricas, decimtricas y decamtricas que le han sido atribuidas.

Si las operaciones de logstica, como en el caso de suministros de socorro lanzados en

paracadas en un lugar alejado, requieren comunicaciones directas con una aeronave, esascomunicaciones deben preverse con anticipacin. El equipo en la banda de ondas mtricasutilizado a bordo de una aeronave no es compatible con el que se utiliza en las redesterrestres. En consecuencia, es necesario equipar una estacin terrestre con un transceptor

para el servicio aeronutico (el llamado equipo de radiocomunicaciones de banda area)o equipar la aeronave con una radio del servicio mvil terrestre. Esta ltima solucin esms difcil de llevar a la prctica, porque en la aeronave tendra que instalarse adems unaantena adicional. Para operar dentro del servicio aeronutico se requieren conocimientosque slo un tcnico debidamente capacitado tiene. Debido a la gran importancia que revisteeste servicio para la seguridad del trfico areo, cualquier operacin de ese tipo debe ser

planificada con sumo cuidado.

Servicio de RadioaficionadosEl instrumento particularmente til para las telecomunicaciones de emergenciaes el servicio de Radioaficionados, que ofrece una red mundial de estaciones deradiocomunicaciones que funcionan sin ms infraestructura que el equipo utilizado porcada uno de los operadores. Numerosas estaciones son particularmente resistentes a lascatstrofes gracias a fuentes de energa independientes. Lo que es muy importante, sinembargo, es que los diestros voluntarios que operan esas estaciones saben muy biencmo establecer los enlaces de comunicacin en las peores condiciones y con mediosmuy limitados.

Del mismo modo que los servicios martimos y aeronuticos, el servicio deradioaficionados es un servicio de telecomunicaciones reconocido. Para obtener unalicencia de radioaficionado, el operador debe aprobar un examen, administrado oreconocido por las correspondientes autoridades estatales. Ms all de las calificacionestcnicas y operacionales requeridas para el examen, los operadores de estaciones deradioaficionados perfeccionan continuamente sus conocimientos y siguen cursosespecializados en telecomunicaciones de emergencia. En muchos pases, las asociacionesnacionales de radioaficionados han establecido una cooperacin permanente con los


14/35

proveedores de servicios de emergencia y las organizaciones de socorro en caso decatstrofe y los radioaficionados participan regularmente en cursos de capacitaciny ejercicios de respuesta en situacin de emergencia. La Unin Internacional deRadioaficionados, que es la organizacin que rene a todas las asociaciones nacionales deradioaficionados, tiene un acuerdo de cooperacin con las Naciones Unidas y participa en

la labor de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) sobre telecomunicacionesde emergencia.

Los reglamentos internacionales no permiten por lo general que los mensajes deterceras partes sean tratados por estaciones del servicio de radioaficionados. Algunasadministraciones permiten el tratamiento de los mensajes con contenido estrictamenten comercial, y dado el carcter no lucrativo del servicio, todas las actividadesde ese tipo deben ser gratuitas. Reconociendo la importancia que tiene el servicio deradioaficionados en las telecomunicaciones de emergencia, la Conferencia Mundialde Radiocomunicaciones de la UIT (Ginebra, 2003) ha modificado recientemente lascorrespondientes reglamentaciones. Hoy en da se insta a las autoridades nacionalesque regulan el servicio de radioaficionados en cada pas a permitir el trfico

de terceros en situaciones de emergencia y de catstrofe, as como durante lasactividades de formacin conexas. Las telecomunicaciones de emergencia tienenuna larga tradicin y son una parte importante de las actividades del servicio deradioaficionados. En la actualidad, al igual que durante los ltimos 100 aos de historiade las radiocomunicaciones, los radioaficionados estn a menudo en primera lnea de laevolucin tecnolgica y, sobre todo, son "hombres y mujeres de radio" en el verdaderosentido de la palabra. La utilizacin de equipos de radiocomunicaciones es parte de nuestravida cotidiana, pero cuando n se dispone de medios fciles de utilizar los telfonosmviles, la destreza de los radioaficionados es un recurso inapreciable.

Es por esta razn que muchos radioaficionados no slo participan en servicios voluntariosde intervencin en situaciones de emergencia o cuando ocurre una catstrofe, sino quetambin ocupan cargos de alto nivel como directores de telecomunicaciones de emergenciaen numerosas organizaciones. Cada vez que se elaboren planes de preparacin paralas telecomunicaciones de emergencia es preciso ponerse en contacto con los clubeslocales y asociaciones nacionales de operadores radioaficionados.

Otros servicios de Radiocomunicaciones privadasEntre esos servicios figuran las redes explotadas por proveedores institucionales deservicios de emergencia, como polica, cuerpos de bomberos y servicios de ambulancia.stos utilizan casi siempre redes en ondas mtricas y decimtricas, a menudo conestaciones repetidoras, y siempre con un alcance que corresponde a su zona de operacin

habitual. En zonas ms amplias de muy reducida densidad demogrfica, tambin puedenutilizar sistemas de alta frecuencia para sus necesidades. Las redes de ondas decamtricaspueden en tales casos tambin servir para fines didcticos y de otro tipo, y pueden ser losnicos enlaces de comunicacin disponibles en situaciones de emergencia.

La utilizacin de radiocomunicaciones para fines personales o profesionales est permitidaen diversas formas por las autoridades de diferentes pases. Las licencias se otorganen algunos casos nicamente a personas o empresas que necesitan especficamente esautilizacin (empresas de construccin, servicios de mensajera, servicios de entrega de


15/35

pizza, etc.) y en otros casos a cualquier persona mediante una simple solicitud (bandaciudadana, equipos de radiocomunicaciones mviles personales). Los equipos utilizadosdeben en todo caso estar homologados y la potencia est estrictamente limitada para

proteger a los dems usuarios contra las interferencias.

Para saber qu redes de comunicaciones terrestres no pblicas existen en una zona

determinada, es necesario que sean parte integrante de un plan de preparacin detelecomunicaciones de emergencia.

Otros Sistemas de RadiocomunicacionesLos servicios de radiocomunicaciones para fines distintos de la comunicacin comprendenlos servicios de navegacin. El usuario del servicio, en la mayora de los casos, slo recibeseales y no necesita transmitir. Un dispositivo de radionavegacin muy conocido es elsistema mundial de determinacin de la posicin (GPS). Con un receptor GPS manualo mvil el usuario determina con precisin dnde se encuentra. Esa informacin puedeentonces enviarse a travs de una red de telecomunicaciones, con lo cual una estacin de

base determina rpidamente la posicin de estaciones mviles o porttiles de su red. Esteenvo puede incluso ser automtico, una capacidad que existe en diferentes sistemas.

Un adelanto relativamente reciente es la red "inalmbrica" de muy corto alcance, porlo general inferior a los 100 metros, comnmente utilizada para facilitar enlaces entreordenadores personales y ordenadores porttiles, as como para las conexiones entre stosy redes ms amplias, incluida Internet. Esas redes funcionan en bandas de frecuenciasatribuidas especficamente a este tipo de comunicaciones de datos y el usuario normalmenteno necesita obtener una licencia de radiocomunicaciones.

Su utilizacin en las telecomunicaciones de emergencia se limita casi siempre a conexionesdentro de un centro de operaciones situado en el lugar, que proporcionan acceso a losenlaces de telecomunicaciones reales entre ese establecimiento temporal y el "mundo

exterior". Una red de rea local inalmbrica o "LAN inalmbrica" puede facilitarconsiderablemente la cooperacin entre los colaboradores en operaciones de socorro y

permite compartir los enlaces de telecomunicaciones al otorgar a un conjunto de usuarios elacceso a una sola conexin exterior.

Servicios por satliteLos enlaces a travs de satlites son parte de muchas de las redes de servicios detelecomunicaciones pblicos y privados. El enlace con un satlite es normalmente unenlace de "visibilidad directa", y las frecuencias en la gama de las ondas decimtricaso incluso ms altas son por consiguiente perfectamente adecuadas incluso para lascomunicaciones intercontinentales. La condicin es, naturalmente, que el satlite

pueda "ver" las dos estaciones terrenas que intervienen en las telecomunicaciones deemergencia, es decir, por lo general, una en el sitio de la catstrofe y otra en otro pas oincluso en otro continente.

Para los servicios pblicos, los enlaces por satlite no son nada ms que sustitutos muyeficaces de conexin a telfonos mviles o terminales de datos o para cables de largadistancia de redes nacionales e internacionales. En las redes privadas dos o ms estacionesestn conectadas entre s a travs de un satlite.


16/35

La zona de la superficie terrestre que pueden cubrir las antenas de un satlite determina lacobertura del satlite. Esta zona se denomina la "huella" del satlite y puede abarcar todala superficie "visible" desde el satlite o regiones de particular importancia para la red quesirve el satlite. Para las telecomunicaciones se utilizan sobre todo dos tipos de satlitefundamentalmente diferentes:

Los satlites geoestacionarios estn ubicados en una rbita por encima del Ecuador ygiran a una velocidad que corresponde a la de la rotacin de la Tierra. Esta posicin puedemantenerse nicamente a una distancia especfica de la Tierra. Todos los satlites de estetipo estn alineados alrededor del globo como las perlas de un collar. Son estacionarios, locual permite la utilizacin de antenas muy directivas y por consiguiente muy eficaces, sinque sea necesario ajustar continuamente la posicin de la antena. Es preciso usar antenas degran calidad, porque la larga distancia hasta los satlites geoestacionarios se puede cubrirnicamente mediante seales intensas.

La "antena de satlite" o antena parablica utilizada para recepcin de televisin es latpica para las antenas fijas de gran calidad utilizadas con los satlites geoestacionarios. Se

utilizan antenas parablicas ms grandes no slo para recibir, sino tambin para transmitiry recibir elevados volmenes de datos hacia y desde los satlites de telecomunicaciones.Cuanto ms cerca se encuentre la estacin terrena, o el usuario, del Ecuador, mayorser el ngulo vertical o la elevacin de la antena. Sobre el Ecuador, la antena estar

prcticamente "acostada". Un satlite geoestacionario no puede cubrir las zonas polares.

Los satlites no geoestacionarios pueden estar situados en una multitud de rbitas. Lasrbitas inferiores requieren velocidades ms elevadas, y por consiguiente un satlite deese tipo rodear la Tierra varias veces por da. Las rbitas mucho ms bajas permiten sinembargo la utilizacin de antenas menos eficaces y muy baja energa, con lo cual es posibleutilizar incluso telfonos manuales sin antenas de gran calidad. Las rbitas de los satlitesno geoestacionarios suelen estar concebidas de manera que se cubra la totalidad de la

Tierra, incluidas las regiones polares.El propietario u operador de un satlite de telecomunicaciones suele ser una empresacomercial. Con frecuencia el operador arrienda capacidad o anchura de banda del satlitea uno o ms proveedores de servicios, quienes a su vez venden sus servicios al usuario.En las redes pblicas, esos usuarios son sobre todo los proveedores de servicios de redes

pblicas; en cuanto a las redes privadas, los usuarios reales alquilan anchura de banda parasus necesidades especficas.

Teniendo presentes estos hechos bsicos, examinaremos ahora algunas de las redes desatlites tpicas utilizadas en las telecomunicaciones de emergencia. Para obtener msinformacin sobre los sistemas mencionados a continuacin se pueden consultar sus sitiosweb respectivos.

www.inmarsat.com, www.thuraya.com, www.iridium.com, www.globalstar.com/

Inmarsat fue el primer proveedor de servicios mviles de telecomunicaciones porsatlite. Centrados inicialmente en las necesidades del servicio martimo, rpidamentetambin resultaron muy populares entre los usuarios que necesitaban comunicarse conlugares alejados y aislados. Diferentes tipos o "normas" de los equipos Inmarsat permitenla transmisin de voz y de datos. Las estaciones en tierra de Inmarsat proporcionanconexiones con todo tipo de redes pblicas. Inmarsat utiliza satlites geoestacionarios,
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/


17/35

ubicados sobre los Ocanos Atlntico, Pacfico e ndico, con lo cual cubren la totalidad dela Tierra, salvo las regiones polares.

En las operaciones de emergencia, los terminales de Inmarsat son muy convenientes paralas instalaciones fijas temporales, ya que sus antenas directivas deben orientarse hacia elsatlite. Para aplicaciones mviles en buques o vehculos en movimiento, se necesitan

sistemas complejos para corregir continuamente la posicin de la antena. Dado que utilizasolamente 4 satlites, cada uno de los cuales cubre aproximadamente la cuarta parte delmundo, y tiene la capacidad de proporcionar un gran nmero de enlaces simultneos, la redInmarsat es menos propensa a la sobrecarga que las redes pblicas terrenales.

Thuraya es un sistema geoestacionario que da cobertura slo a una parte de la Tierra. Sussatlites utilizan antenas de gran potencia, muy grandes y de gran calidad, lo cual permitelas comunicaciones con telfonos manuales de baja potencia no mucho ms grandes que lostelfonos mviles normales. Hasta cierto lmite, los telfonos Thuraya tambin permitenla comunicacin de datos cuando estn conectados con un ordenador porttil u otro equipo

perifrico. Las antenas de los telfonos son ms grandes que las de un telfono mvil

terrenal, pero no hace falta orientarlas con precisin. Para el usuario, el telfono Thurayaes sencillamente un telfono mvil con cobertura mundial. Cuando se utilice dentro de lacobertura de una red de telefona celular GSM terrenal, se conectar a esa red en lugar deestablecer contacto con el satlite. Eso es particularmente til cuando el usuario est eninteriores; a diferencia de los telfonos mviles, los telfonos por satlite normalmente no

pueden funcionar dentro de los edificios.

Interoperabilidad, interfaces y coordinacinLa cooperacin es la clave del xito en las operaciones de respuesta ante una emergencia.Como toda interaccin de tipo social, la cooperacin en una situacin de emergencia

depende de la buena voluntad de los colaboradores. Para llevar a cabo la actividadde cooperacin deseada, es indispensable una comunicacin entre todos ellos; lastelecomunicaciones contribuyen a ello, pero, sin embargo, no pueden reemplazar lavoluntad inicial de trabajar juntos y de aceptar la coordinacin.

En el caso de las telecomunicaciones de emergencia, la solucin ideal sera la totalinteroperabilidad. Pero, por razones tcnicas, esta ltima no siempre es posible. Lasinterfaces ofrecen la siguiente mejor solucin; los puntos de conexin entre diferentesredes pueden enviar informacin que necesita ser intercambiada entre usuarios de redesdiferentes que son incompatibles desde el punto de vista tcnico u operacional.

En el caso de ambas soluciones arriba mencionadas es necesario que existan mecanismos

de coordinacin. Como toda cooperacin, la coordinacin requiere la voluntad detrabajar juntos y de compartir informacin y recursos. Los planes de preparacin para lastelecomunicaciones de emergencia tienen que incluir las modalidades y los mecanismos deinteraccin o, cuando sea posible, tratar por lo menos de lograr la interoperabilidad.

Entre las redes de radiocomunicaciones en ondas mtricas, decimtricas y decamtricas,la interoperabilidad depende sobre todo de dos factores: los modos de comunicacin y lasfrecuencias de comunicacin. Las estaciones equipadas para la comunicacin vocal enondas mtricas o decimtricas utilizan la modulacin de frecuencia, un modo que asegura


18/35

una buena calidad de sonido, gran resistencia a las interferencias, y un equipo de utilizacinms sencilla. Todas funcionan en las gamas o bandas de frecuencias internacionalmenteatribuidas al servicio mvil terrestre, y por consiguiente la interoperabilidad es sobretodo cuestin de frecuencias o canales comunes. Hasta una estacin repetidora puede sercompartida entre diferentes grupos de usuarios, si todos se ponen de acuerdo sobre los

procedimientos operacionales aplicables. Los lmites en la prctica se determinan por eltamao de una red de ese tipo; dado que slo una estacin a la vez puede transmitir, es fcilque se produzca una congestin en la red.

En una red local, este problema se puede resolver mediante el establecimiento deplanes de red que atribuyan canales a redes distintas para la comunicacin entre gruposindividuales de usuarios, adems de una red comn, lo cual permite el intercambio deinformacin entre esos grupos de usuarios. As se puede utilizar el mismo equipo, pero laeficacia de una red combinada de este tipo requiere disciplina y la rigurosa observancia delos procedimientos establecidos por parte de todos los usuarios.

En las redes de alcance medio y de largo alcance, la solucin puede ser similar. Sin

embargo su aplicacin resulta ms compleja debido a aspectos tcnicos, y ser necesarioun asesoramiento especializado para asegurar la interoperabilidad a nivel tcnico yoperacional. Las redes internacionales incluyen estaciones que se rigen por diferentesreglamentaciones nacionales, lo que puede restringir su capacidad de atenerse a unconcepto de frecuencias compartidas.

Las interfaces son indispensables cuando se ha de establecer la comunicacin entre usuariosde diferentes modos de comunicacin. Una estacin de radiodifusin en ondas mtricas no

puede en ningn caso comunicar con una estacin en ondas decamtricas, y lo mismo seaplica al intercambio de informacin entre una estacin que funciona en modo vocal y otraque utiliza el modo datos. Un telfono no puede "conversar" con una mquina de fax, y unreceptor de radiodifusin en frecuencia modulada no puede oir programas de radiodifusin

en onda corta.La mayor parte de las interfaces deben utilizarse manualmente. Requieren la intervencinde un operador, que recibe la informacin desde una red y la retransmite en otro formato ymodo por otra red. En algunos casos, las interfaces automticas son posibles; un ejemplode ello es la "conmutacin telefnica", mediante la cual una estacin fija puede estableceruna conexin entre una estacin mvil y un abonado a la red telefnica pblica. En ciertoscasos, incluso redes que utilizan diferentes modos pueden comunicar automticamente;citemos como ejemplo las llamadas telefnicas efectuadas desde un ordenador conconexin Internet a abonados de la red telefnica pblica (el modo se conoce como "voz

por IP" donde IP significa "Protocolo de Internet") o la transmisin de mensajes de faxdesde y hacia terminales conectados a Internet.

El servicio de radioaficionados comprende muchos aspectos diferentes. Para algunosradioaficionados, los aspectos tcnicos son su centro de inters, de modo que experimentancon nuevos equipos, exploran las posibilidades para comunicar en frecuencias sumamentealtas o en nuevos modos digitales, o construyen y ponen a prueba nuevos tipos de antenas.Otros centran la atencin en la comunicacin propiamente dicha, una actividad queincluso puede tener sus aspectos competitivos. Todos ellos, sin embargo, tratan siemprede lograr los mejores resultados con recursos limitados y en condiciones difciles, y es


19/35
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/


20/35

utilizaba ya en los primeros sistemas telegrficos, convierte letras en seales que consistenen una secuencia de impulsos, y el enlace telegrfico distingue solamente entre "corrienteo no corriente". Expresado en trminos matemticos: los nmeros uno y cero representantoda la informacin.

Los modos digitales tienen la ventaja de ser ms adecuados para el tratamiento electrnico

de la informacin, pero requieren la transformacin o conversin del contenido en losextremos transmisor y receptor.

La transmisin de texto se realiza casi exclusivamente en modo digital. En muchos casos,como el de los telfonos celulares, incluso la voz se convierte en seales digitales. Lascomplicaciones suplementarias que aparecen en los equipos se compensan con creces por lamayor eficacia de la red digital, y porque permite algunas funciones adicionales.

Y qu se entiende por Radiodifusin Sonora?Cuando le preguntaron a Albert Einstein cmo funcionaba la comunicacin inalmbrica,respondi lo siguiente: "Vamos a ver, el telgrafo almbrico es una especie de gato

muy pero muy largo. Le tiro de la cola en Nueva York y malla en Los ngeles.Entiende? Pues bueno, la radiocomunicacin funciona exactamente de la mismamanera: se envan seales aqu y las reciben all. La nica diferencia es que no haygato".

En realidad, las cosas son un poco ms complicadas, pero para entender lo que puedeo no hacer el equipo de radiocomunicaciones para asegurar las telecomunicaciones deemergencia es necesario comprender algunos principios bsicos.

Las ondas de sonido se propagan como movimientos de las molculas del aire. Lascorrientes elctricas viajan a travs de materiales conductores, como los hilos metlicos.Las ondas de sonido no pueden abandonar la atmsfera ni viajar en el vaco, mientrasque las ondas elctricas, en determinadas circunstancias, pueden abandonar los hilos quetransportan una corriente elctrica. Esto ltimo ocurre nicamente si la corriente cambiamuy rpidamente de sentido; ese tipo de corriente se llama corriente alterna. La velocidaddel cambio de sentido de la corriente es la llamada frecuencia de una onda radioelctrica.El equipo que produce esa corriente que cambia tan rpidamente se denomina transmisor,y la antena de transmisin es el hilo de donde parten las ondas radioelctricas. En el otroextremo de un enlace radioelctrico, las ondas transmitidas producen una corriente elctricamuy dbil en un hilo similar, que es la antena de recepcin. Otro elemento del equipo es elreceptor, que amplifica esta corriente y la convierte en una seal, que entonces puede ser

procesada.

Por el momento todo funciona bien. En el extremo receptor se obtendr la informacin

disponible, independientemente de que el transmisor est o no conectado. Para poderutilizar las ondas radioelctricas como portadoras de informacin, es preciso modularlas:debemos influir sobre sus caractersticas de tal manera que la informacin "escrita"en ellas en el extremo transmisor pueda ser "leda" en el extremo receptor. En lastelecomunicaciones, las ondas radioelctricas son como el papel de carta, y la informacin

puede estar en diferentes lenguajes o cdigos. La manera ms fcil de imponer el mensajeen la onda radioelctrica consiste en activar y desactivar el transmisor de manera que setransmiten impulsos, un cdigo, cuyo significado es conocido en ambos extremos del


21/35

enlace. Lo que tenemos ahora es lo que se sola llamar la "telegrafa inalmbrica", y elcdigo Morse es un "lenguaje"

Se puede sin embargo ir ms all de este mtodo, variando las caractersticas de unaonda radioelctrica, por ejemplo, al ritmo de las ondas de sonido. Es lo que se solallamar la "telefona inalmbrica". Mediante la variacin de la intensidad o amplitud de

la seal radioelctrica se obtiene la "modulacin de amplitud" o AM, modo tan tpico dela radiodifusin en ondas decamtricas que el trmino "AM" se utiliza comnmente paradesignar las bandas de ondas cortas, medias y largas que se utilizan para esa transmisin.

La modificacin de la frecuencia de una onda radioelctrica al ritmo de la modulacinda lugar a lo que se denomina "modulacin de frecuencia" o FM. Todos utilizamoseste trmino para la difusin en ondas mtricas, sencillamente porque la modulacin defrecuencia es el tipo de modulacin que se utiliza ms comnmente para la radiodifusinde alta fidelidad o "Hi Fi". La mayora de los equipos de comunicaciones utilizados en lasredes de ondas mtricas y decimtricas tambin utilizan la modulacin de frecuencia, yla calidad del sonido es por tanto a menudo mejor que la de las redes de ondas cortas que

utilizan la modulacin de amplitud o sus derivados. La "banda lateral nica" (BLU) es unode esos modos y se utiliza en la mayora de los enlaces de comunicaciones vocales por ondacorta.

Los modos digitales son tambin muy eficaces en caso de transmisin por ondasradioelctricas. Los rpidos cambios entre los dos estados de un enlace, la presencia oausencia de ondas radioelctricas o los cambios entre dos caractersticas como por ejemploentre una amplitud o frecuencia alta y baja, son los elementos que utilizan los enlacesradioelctricos digitales.

La frecuencia de una onda radioelctrica tambin se puede expresar por su longitud deonda. Las ondas radioelctricas se propagan a la velocidad de la luz, y su longitud de ondaes la distancia que recorren por unidad de tiempo, dividida por el nmero de cambios

durante el mismo periodo. Las frecuencias se miden en cambios o ciclos por segundo; uncambio por segundo se denomina "un Hertz", en honor al cientfico alemn Heinrich Hertzque fue el primero que describi las caractersticas de las ondas elctricas. Se utilizanunidades ms prcticas cuando se trata de ondas radioelctricas, con las cuales se produceun nmero muy importante de ciclos por segundo: del mismo modo que para otras unidadesdel sistema mtrico, el prefijo "kilo" se utiliza para denominar 1 000, y el prefijo "mega"

para un milln. Las expresiones Kilohertz (kHz) y Megahertz (MHz) son las unidadesutilizadas ms comnmente.

La forma de propagacin de las ondas radioelctricas depende de su frecuencia o longitudde onda. Cuanto ms elevada es la frecuencia ms se aproximan sus caractersticas depropagacin a las de la luz visible. Las ondas mtricas, y ms an las decimtricas, sedesplazan en lnea recta y son reflejadas nicamente por objetos con caractersticas fsicasespecficas. Los obstculos como colinas o edificios proyectan una "sombra" que forma unaregin dentro de la cual no se pueden recibir.

Las ondas en la gama del espectro radioelctrico de ondas cortas siguen en cierta medidalos contornos del terreno. Adems, las capas superiores de la atmsfera de la Tierrareflejan esas ondas. El grado de reflexin depende del ngulo en el cual alcanzan las capasreflectoras, pero tambin de las caractersticas fsicas de estas ltimas. stas a su vez


22/35

cambian segn el momento del da, las estaciones y la actividad solar (como las manchassolares). La utilizacin eficaz del espectro de ondas cortas para las comunicaciones de largadistancia requiere un conocimiento bsico de los factores que influyen en la propagacinde las ondas radioelctricas y la pericia de operadores experimentados. En condicionesfavorables, las comunicaciones mundiales en ondas cortas son posibles sin ms energa que

la de una linterna.Incluso las ondas ms largas, como las utilizadas por los servicios de radiodifusin enlas bandas AM o de "onda media" y de "onda larga", no se reflejan en la atmsfera. Ladistancia que recorre la "onda terrestre" hasta que su energa es absorbida limita portanto su alcance. Esta absorcin depende una vez ms de determinadas condiciones enla atmsfera y durante la noche el alcance de las ondas radioelctricas ms largas por logeneral aumenta.

La utilizacin de una frecuencia diferente para cada enlace radioelctrico permite que elreceptor haga la distincin entre las seales procedentes de diferentes transmisores. Elcriterio principal para determinar la calidad de un receptor es no slo su sensibilidad sino

tambin su selectividad. Igualmente importante es la calidad de la antena.Algunas consecuencias en la prctica

Un elemento indispensable para todas las radiocomunicaciones son las antenasapropiadas. Como hemos visto anteriormente, los equipos de ondas mtricas suelen serms pequeos y ms livianos que los equipos de ondas cortas. Esto se aplica en particular alas antenas. Una antena debe tener dimensiones especficas para poder transmitir o recibireficazmente ondas de una longitud de onda especfica. El tamao ptimo para una antenavertical es una longitud equivalente a la cuarta parte de una longitud de onda. En el caso deun transceptor de ondas mtricas, el cumplimiento de este requisito da como resultado unalongitud de 50 cm e incluso menos para las ondas decimtricas. Si se trata de una estacin

porttil o mvil de ondas cortas, esa antena vertical de un cuarto de longitud de onda puede

no ser prctica, porque sus dimensiones fsicas se situaran entre 2,5 y 25 metros.Hay maneras de reducir las dimensiones fsicas de una antena, pero ello reduceinevitablemente su eficacia. Las antenas cortas con revestimiento de caucho utilizadashabitualmente para transceptores manuales de ondas mtricas son un ejemplo de talcompromiso: el cable de la antena real sigue teniendo de largo un cuarto de longitud deonda pero est enroscado en espiral alrededor de un tramo de varilla o tubo de caucho. Lostelfonos mviles utilizan tcnicas similares para acortar la antena incluso hasta el extremode que cabe dentro del propio telfono, pero debido al gran nmero de estaciones de basede telefona celular la prdida de eficiencia resultante para esta antena suele ser aceptable.En el caso de un transceptor manual de ondas mtricas, una antena recta de longitud total

puede resultar menos conveniente, pero en todo caso mejorar notablemente el alcance dela comunicacin.

Por otro lado, la utilizacin de antenas que concentran las ondas radioelctricas en unamisma direccin proporciona una ganancia real como la que se obtiene al aumentar la

potencia del transmisor. En lo que se refiere a las longitudes de onda utilizadas en lascomunicaciones en ondas mtricas, esas antenas directivas no son prcticas para usos

porttiles o mviles, pero pueden instalarse en estaciones de base para el trfico en unsentido especfico o con un rotor para cambiar su orientacin. Las antenas directivas


23/35

son igualmente tiles para la transmisin y la recepcin, y la forma ms conocida entreellas es la antena comn para televisin. La ganancia de antena tambin se puede obtenerconcentrando la radiacin de la antena en sentido vertical; tales antenas emiten menosenerga arriba en el cielo pero la enfocan en un ngulo horizontal manteniendo al mismotiempo su carcter omnidireccional. Se emplean normalmente en las estaciones base

y repetidora en ondas mtricas. En frecuencias muy altas se podra utilizar incluso unreflector parablico; una "parbola" de ese tipo concentra las ondas radioelctricas de lamisma manera que el reflector ptico o espejo concentra la luz en una linterna.

En las ondas cortas se aplican los mismos principios. Una antena que es fsicamentems corta que por lo menos un cuarto de una longitud de onda, siempre tendr menoseficacia que una antena de tamao completo, y las antenas directivas pueden ampliarconsiderablemente el alcance de una estacin. Entre las antenas de onda corta ms eficacesfiguran las llamadas antenas de haz, que parecen antenas gigantes de televisin: suselementos tienen por lo general entre 5 y 20 metros de largo. Una variacin especial de estetipo de antenas es la llamada antena log-peridica, que funciona con gran eficacia en unagama muy amplia de frecuencias. Las antenas de onda corta tambin se pueden fabricar a

partir de hilos suspendidos entre mstiles, rboles o edificios.Dos reglas bsicas se aplican a todas las antenas:

Para que sea eficaz una antena debe ser resonante, es decir que debe tener ladimensin adecuada para la frecuencia de operacin,

y debe instalarse lo ms alto posible con respecto al suelo.

Como todas regla tiene excepciones, existen antenas de banda ancha y en ciertos casos, si laantena de onda corta est situada a una altura ms baja, ello podra mejorar la comunicacinsobre una distancia especfica. Sin embargo, las antenas de banda ancha son siempre elresultado de un compromiso entre la facilidad de operacin y el ptimo funcionamiento, ytoda desviacin del principio "cuanto ms alto mejor" debe ser analizada por un tcnico

experimentado. Las excepciones con respecto a la segunda regla son las antenas utilizadaspara la comunicacin por satlite: la altura con respecto al suelo no es un factor importante,siempre y cuando en el trayecto hasta el satlite no haya obstculos como edificios oformaciones topogrficas.

En materia de fuentes de energa para los equipos de telecomunicaciones es necesariotener en cuenta consideraciones particulares cuando se prev utilizar el equipo durantesituaciones de emergencia. La infraestructura de la red de alimentacin elctrica encorriente alterna es vulnerable a las repercusiones fsicas que puede tener una catstrofesobre elementos como mstiles, hilos y cables. Los sistemas de seguridad automticoscontrolan todas las funciones y, en determinadas circunstancias, interrumpirn tambinsectores no directamente afectados por la catstrofe. Una notable reduccin repentina delconsumo ocasionada por perturbaciones o una desconexin de partes de la red puede a suvez provocar una interrupcin automtica de los generadores, lo cual afectara tambin las

partes de una red no directamente afectadas por la repercusin del evento.

En todos estos casos, los sistemas de telecomunicacin quedarn afectados a menos quetengan acceso a otras fuentes de energa. Las bateras son la alternativa ms evidente, perosu capacidad y el tiempo durante el cual pueden suministrar corriente son limitados. Lacapacidad de una batera se calcula en "amperios hora (Ah)", el producto de la corriente


24/35

disponible y el tiempo durante el cual se puede utilizar. La corriente elctrica de una baterase mide en "Ah".

Cada uno de los dos tipos fundamentalmente diferentes de bateras tiene sus ventajas ysus desventajas por lo que se refiere al uso en situaciones de emergencia. El tipo conocidonormalmente como "pilas de linterna elctrica" no es recargable. Una reaccin qumica

en esas pilas crea una corriente elctrica solamente hasta que las sustancias entre las quese produce la reaccin se hayan agotado. En las bateras recargables, ms conocidas como

bateras de automvil pero que tambin se utilizan para la mayora de los telfonos mvilesy cuyo nombre ms correcto es "acumuladores", el proceso qumico es reversible: al usar odescargar un acumulador se invierte el proceso qumico de carga sin afectar las sustanciasreactivas de manera permanente. Slo despus de un gran nmero de ciclos de carga ydescarga, un acumulador agotar gradualmente su capacidad de almacenar energa.

Las bateras no recargables son muy convenientes para usos muy ocasionales o comorepuestos. Normalmente tienen una vida til de varios aos, y por consiguiente se

pueden poner en uso inmediatamente. Para usos ms frecuentes, como por lo general

para las bateras de arranque de los vehculos, sin duda alguna son preferibles losacumuladores. Durante toda su vida til pueden ser reutilizados miles de veces, siemprey cuando se recarguen con regularidad. Durante periodos de almacenamiento ms largos,un acumulador perder sin embargo lentamente su capacidad salvo si se recarga conregularidad. En caso de que se utilicen nicamente en situaciones de emergencia, losacumuladores necesitarn un mantenimiento peridico.

El tamao y la capacidad de las bateras no recargables son limitados. Estas ltimas sirvennicamente para equipos de telecomunicaciones pequeos, por lo general transceptores

porttiles, manuales, de ondas mtricas o decimtricas, en el caso de que esos equipos sevayan a utilizar exclusivamente para situaciones de emergencia. Para utilizar el equipodurante ms de unas pocas horas, es imprescindible tener a disposicin suficientes bateras

de recambio.En la mayora de los casos, tambin los equipos que necesitan muy poca potencia utilizanacumuladores. Para usos de emergencia, es preciso un mantenimiento peridico y, medianterecarga, pueden satisfacer las necesidades de energa durante largos periodos. Sin recargar,no tienen ms utilidad que las bateras en un sentido, no recargables. Por este motivo, perotambin debido a la capacidad limitada que tienen incluso los acumuladores muy grandes y

pesados, es necesario prever otras fuentes de suministro de energa en caso de emergencia.

Los generadores alimentados por motores a explosin, pueden atender demandas mayoresdurante periodos ms largos. Existen en todos los tamaos, desde generadores pequeos y

porttiles que tienen una reserva de energa suficiente para alimentar algunas luces y demsartefactos pequeos, hasta el equipo estacionario que atiende todas las necesidades deconsumo de energa de un gran edificio o las necesidades que se plantean en una situacinde emergencia. Para seleccionar el tipo de motor es preciso tener en cuenta el suministro decombustible; es ms seguro transportar y manipular el combustible disel que la gasolina y,salvo para los generadores muy pequeos, es preferible optar por motores disel.

Las fuentes alternativas de energa elctrica tienen posibles aplicaciones en lastelecomunicaciones de emergencia nicamente a largo plazo. La instalacin de panelessolares o generadores elicos requiere conocimientos y personal especializados de los


25/35

que no se dispone normalmente en una situacin de emergencia. Estas fuentes de energagratuita y renovable son sin embargo una excelente opcin para los equipos utilizados enlugares remotos durante un largo periodo. Las estaciones repetidoras en ondas mtricas ydecimtricas son ejemplos tpicos de ello. Sus acumuladores se recargarn peridicamente,siempre que las condiciones meteorolgicas lo permitan. Otras alternativas como los

generadores pequeos, accionados a mano o a pedal, tienen una potencia muy limitada.Los generadores accionados a mano han encontrado aplicaciones recientes nicamenteen la "radio a cuerda", un pequeo transistor receptor de radiodifusin alimentado porun generador equipado con una suerte de reloj de cuerda, y en pequeas linternas deemergencia. Tambin existe un pequeo generador manual para recargar el acumulador deun telfono mvil.

Entre las nuevas tecnologas para producir energa figuran las clulas energticas, queproducen energa elctrica mediante la combustin del hidrgeno y el oxgeno e incluso losgeneradores que funcionan mediante procesos nucleares. Cabe esperar que en los prximosaos esos sistemas puedan utilizarse en las telecomunicaciones de emergencia. Por elmomento son todava demasiado complejos como para poder instalarlos rpidamente en

una situacin de emergencia.

Utilizacin de los equipos de Telecomunicaciones de EmergenciaLos aspectos tcnicos bsicos que se han descrito ms arriba deberan sobre todo ayudar aseleccionar los equipos apropiados. Es posible que para el usuario de esos equipos tenganun inters limitado porque todo lo que este ltimo desea son comunicaciones fiables.

El equipo de telecomunicaciones de emergencia debe ser fcil de utilizar. Graciasa los equipos de comunicaciones mviles personales toda persona se convierte en un

posible usuario. Por consiguiente la formacin, que resulta indispensable, se refieremenos a los aspectos tcnicos que a los procedimientos operativos: el conductor de unvehculo no necesita saber mucho acerca de los detalles tcnicos de su vehculo perodebe saber cmo funciona y conocer las reglas de la circulacin. Es preciso contar conoperadores profesionalmente capacitados nicamente para la maquinaria especializada,y un mecnico profesional se encarga de velar por la funcionalidad de un vehculo. Elusuario de los equipos de telecomunicaciones de emergencia debe estar capacitado parautilizarlo y conocer las reglas que rigen el trfico en la red. Slo los equipos especiales,

como las redes de datos o por satlite, requieren los conocimientos tcnicos de unoperador especializado, y los que se ocupan del mantenimiento de los equipos y lainfraestructura de red son los expertos en telecomunicaciones.

Las reglas del trfico son tiles nicamente si todo el mundo las aplica de la misma manera.Los ejercicios prcticos permiten a los usuarios asimilar su funcionamiento, con lo cual lascomunicaciones pasan a ser una herramienta y no una carga, cuando el operador tiene querealizar una tarea en una situacin de emergencia o de catstrofe.


26/35

Un sistema de telecomunicaciones de emergencia tambin ser fcil de utilizar si se lograque funcione de la misma manera que los equipos que utilizamos a diario. Una red dedatos en ondas mtricas, decimtricas y decamtricas (ondas cortas) que utiliza equipos y

programas de Internet normalizados permite al usuario aplicar los mismos procedimientosque utiliza corrientemente al conectarse con Internet desde cualquier ordenador personal, en

su hogar o en la oficina.Reglas que Rigen la Comunicacin Vocal (fonia)

La voz es el principal modo de telecomunicacin en los intercambios de informacin entiempo real. La interaccin entre el hombre y la mquina, es decir, entre el usuario y elequipo, es directa y no se necesita ms que la "radio" propiamente dicha. Sin embargo, es

preciso seguir algunas reglas bsicas: la informacin inicial que se transmite en situacionesde emergencia a travs de mensajes vocales debe ser clara y concisa. La primera llamada deemergencia debe facilitar siempre la siguiente informacin:

Quin solicita asistencia?

Dnde se precisa la asistencia?Qu ha ocurrido?

Esta informacin bsica puede completarse con datos sobre necesidades concretas, la mejormanera de llegar al lugar donde se precisa asistencia o los riesgos que podran correr los

proveedores de asistencia.

En funcin de la calidad del enlace vocal, tal vez sea necesario deletrear los nombres depersonas o lugares. La utilizacin de unalfabeto comn de deletreo facilita en granmedida esta tarea. El alfabeto ms comn, incluso en idiomas distintos del ingls, es elcdigo de la ICAO/ OACI que se utiliza en los servicios de aeronutica, martimos y

militares, cuya lista figura a continuacin.ALPHA OSCAR

BRAVO PAPA

CHARLY QUEBEC

DELTA ROMEO

FOXTROTT SIERRA

GOLF TANGO

HOTEL UNIFORM

INDIA VICTOR

JULIET WHISKY

KILO X-RAY


27/35

LIMA YANKEE

MIKE ZULU

NOVEMBER

Independientemente del idioma que se utilice en una red, las cifras deben mencionarsesiempre dgito por dgito.

Ejemplo: en espaol

"18014" se dira "uno ocho cero uno cuatro" y no "dieciocho mil catorce".

En una red vocal se podra escuchar la siguiente comunicacin tpica:

"BASE, aqu MVIL UNO, CAMBIO"

La estacin "BASE" llama a la estacin "MVIL UNO" y pide que responda. Las sealesde llamada se utilizan para identificar cada estacin. La UIT asigna a cada pas bloques deseales de llamada oficiales. Las administraciones nacionales atribuyen a su vez seales de

llamada especficas a cada estacin titular de una licencia. Sin embargo, las redes locales,como las que suelen utilizarse en las situaciones de emergencia, usan a menudo "sealesde llamada tcticas" que permiten identificar inmediatamente la estacin o el hablante.En cualquier caso, es preciso crear un concepto global o al menos una lista de seales dellamada para saber "quin es quin".

Ejemplos de seales de llamada tcticas: BASE (para un centro de operaciones), MVILUNO, MVIL DOS, etc. (para vehculos), nombres de lugares como aldeas o ciudades(para estaciones fijas), nombres o apodos (para personas), cdigos (para instituciones), ocombinaciones de las anteriores.

Cuando una estacin llama a otra siempre se menciona en primer lugar la seal de llamada

de la estacin a la que llama y, a continuacin, su propia seal de llamada: "BASE aquMVIL 1". El operador debe decir a continuacin "CAMBIO", con lo cual se invita a laotra estacin, en este caso a BASE, a responder.

En el modo "simplex", las estaciones pueden slo hablar o escuchar, recibir o transmitir.El operador de MVIL UNO debe invitar a la estacin BASE a contestar. Esto se hace atravs de la expresin CAMBIO.

La otra estacin contesta:

"MVIL UNO, aqu BASE. ROGER, CAMBIO".

La palabra ROGER significa "entiendo" o "escucho". Este trmino proviene de unalfabeto de deletreo que ya no se utiliza: la letra "R" es la abreviatura de "entendido"

u "ok", en el cdigo Morse utilizado en los enlaces telegrficos.A continuacin, la estacin MVIL transmite su mensaje:

"BASE, aqu MVIL UNO. Llego a Porttown - DELETREO: PAPA OSCAR ROMEOTANGO TANGO OSCAR WHISKY NOVEMBER a las uno cuatro tres cero horas.CAMBIO"

Este mensaje incluye el nombre de un lugar, que el operador deletrea, puesto que puedenexistir varios lugares con nombres casi homfonos. La hora de llegada es las 14.30 horas, y


28/35

se deletrea dgito por dgito. El CAMBIO final invita a la otra parte a responder.

"MVIL UNO de (o "aqu") BASE, ROGER y CORTO".

La estacin BASE confirma que ha recibido el mensaje y que da por terminada la conexin.La expresin "y CORTO" avisa a las dems estaciones de la red que la frecuencia est

disponible y que ya pueden realizar llamadas.AFIRMATIVO, simplemente significa "s", pero resulta ms fcil de entender. Y,

NEGATIVO, su opuesto.

Cuando se repite una palabra es importante avisar que se trata de una repeticin. Unapalabra especialmente importante en un mensaje puede enfatizarse ("subrayado") de lasiguiente manera:

"MVIL UNO, aqu BASE. No, REPITO: no contine sin instrucciones adicionales".

Si no se entiende un mensaje, la estacin debera responder diciendo:

"BASE de MVIL UNO, COPIA NEGATIVA, por favor REPITA. CAMBIO"Cuanto mayor es la red ms importante es la disciplina en las comunicaciones. Las claves

para entablar una comunicacin eficaz son reducir al mnimo la longitud de los mensajesy respetar las reglas de trfico. Las redes grandes suelen tener una "estacin de controlde red". Esta estacin desempea la misma funcin que el presidente de una reunin:los participantes que desean tomar la palabra deben pedir permiso al presidente y stedetermina el orden de intervencin de los oradores en la reunin. Si dos estaciones de unared concurrida necesitan mantener una larga conversacin, la estacin de control de red

puede pedirles que se pongan en contacto a travs de una frecuencia o un canal distinto yque notifiquen a la estacin de control de red la conclusin de su comunicacin.

En una red para casos de emergencia, la disciplina y los mensajes cortos y concisosrevisten vital importancia. En las operaciones internacionales debe utilizarse el idiomaque mejor entiende todo el mundo. El contenido de los mensajes que se envan de unaestacin a otra puede transmitirse en el idioma que mejor comprenden ambas partes, perotodas las partes deben poder entender los procedimientos.

Puede obtenerse ms informacin sobre las reglas que rigen la comunicacin vocal en lasiguiente direccin: www.reliefweb.int/telecoms/training/unhcrradio.html.

Ilustraciones
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_10/ht

cursobasico.emergenciasitu

Documents