World Youth Day

cuánto

cómo

cuántas cómo

dónde

dóndeEn Internet podrás encontrar novedades e infor-maciones más detalladas acerca de la JornadaMundial de la Juventud. La página www.wyd2005.org es regular-mente actualizada. A través de ella se aceptanlas solicitudes para los que deseen participarcomo artistas o voluntarios. También puedes llamar a la JMJ-Infoline. Teléfono: +49 (0) 221-49 2005-4

It’s a celebration!

¿Cuánto me costará participar en la JMJ?>>> Para participar en la Jornada Mundial de la

Juventud habrá que pagar una inscripción. Elprecio dependerá de la cantidad de días queel peregrino desee participar y del país de pro-cedencia. Los gastos del viaje no están inclui-dos en este importe. Podrás encontrar más in-formación acerca de los costos en nuestra pá-gina Web.

Por el importe a pagar, cada participante ob-tendrá el llamado “Paquete de peregrino”. Esteconsta, entre otros, de: alojamiento, tres comi-das al día, una mochila de peregrino, abonopara el transporte público, entradas reducidaspara museos, etc., así como un seguro de viajecontra accidente, deceso/invalidez y para losperegrinos no residentes en Alemania, un segurode viaje de salud incluyendo repatriación.

Dirección de la Oficina alemana de la JMJ:WeltjugendtagsbüroGereonstraße 1-3, D-50670 KölnJMJ-Infoline: +49 (0) 221-49 2005-4Fax: +49 (0) 221-285 50-208info@wjt2005.dewww.wyd2005.org

Cuenta para donaciones: Weltjugendtag gGmbH,Nr. 2005 050, Pax-Bank eG KölnCódigo de sucursal bancaria (BLZ) 370 601 93 IBAN DE25 3706 0193 0002 0050 50 BIC GENODED1PAX

un lugar determinado - en medio se celebrantodos los años las Jornadas de la Juventud en lasdiferentes diócesis. Todo comenzó en el año1986 y a partir de ese año se reunieron los jóve-nes peregrinos en Buenos Aires (1987), Santiagode Compostela (1989), Tschenstochau (1991),Denver (1993), Manila (1995), París (1997),Roma (2000) y Toronto (2002). La mayor canti-dad de participantes se congregó en Manila:¡Cuatro millones de personas!

La oficina de la Jornada Mundial de la Juventudcalcula que en Colonia se congregarán aproxi-madamente la misma cantidad de participantesque en París o en Toronto: 250.000 durante losDías de Encuentro, 350.000 para la Eucaristíade Apertura con la presencia del Papa, 650.000para la Vigilia y 800.000 para la Eucaristía deClausura. Además se espera la visita de 600Obispos y Cardenales y unos 4.000 periodistasde todo el mundo.

Ans

elm

Thi

ssen

/BD

KJ M

ünste

r

La Jornada Mundial de la Juventud encifrasLa Jornada Mundial de la Juventud en la Arquidi-ócesis de Colonia es la vigésima y la novena quese celebra como un gran evento internacional en

>>>Preguntas y respuestas sobre la JMJ

11-15 de agosto 2005Días de Encuentro en las diócesis alemanas

16-21 de agosto 2005XX Jornada Mundial de la Juventud en Colonia

¿Dónde y cómo seré alojado?>>> A cada participante que se haya inscrito se le

proporcionará alojamiento. Éstos serán aloja-mientos privados o en zonas comunes comoescuelas y dependencias parroquiales. Se acon-seja traer saco de dormir y aislante.

¿Cómo llego a Colonia?>>> Los interesados deberán dirigirse lo antes posi-

ble a su parroquia, su obispado o asociación.Grupos de personas de muchísimos lugares yparroquias viajaran a Colonia. Esto significaque podrás tener contacto directo con un gru-po o con personas de tus alrededores y aloja-miento común con este grupo durante la JMJ.El traslado a Colonia, ya sea en autobús, entren o en avión estará a cargo de cada grupo.

¿Cuántas personas trabajan para la Jornada Mundial de la Juventud?>>> En toda Alemania ya están trabajando y colab-

orando cientos de y notan jóvenes con la JMJ ylos Días de Encuentro en las diócesis alemanas.En agosto de 2005 necesitaremos 20.000 vol-untarios para que la Jornada sea todo un éxito.Además, hay cerca de 150 jóvenes de todo elmundo que realizan un año de servicio socialen la Oficina alemana de la JMJ.

¿Qué es la Cruz de la Jornada Mundialde la Juventud?>>> La Cruz de la JMJ es un regalo del Papa Juan

Pablo II para todos los jóvenes del mundo.Desde 1984 recorre el mundo como símbolode reconciliación. La Cruz recorrerá toda Ale-mania bajo el lema “kreuzbewegt” (Cruz quemueve y se mueve) antes de dar comienzo a laXX Jornada Mundial de la Juventud en agostode 2005.

¿Cómo puedo trabajar en la JornadaMundial de la JMJ?>>> Existen muchas posibilidades para trabajar

en la JMJ, por ejemplo, comprometiéndosecomo voluntario: ayudando en el reparto dela comida, en el departamento del backstage,en el centro de atención al peregrino, etc. Sideseas colaborar en la JMJ puedes obtenermás información en nuestra página Web,donde también podrás enviar tu solicitud. Allímismo encontrarás más datos acerca delcompromiso voluntario...

¿Dónde encuentro la tienda de la JMJ?>>> www.wjtshop2005.de es la dirección de la

página Web, en la que hay una gran varie-dad de productos de la JMJ. La selección deproductos irá aumentado. De esta maneraintentaremos satisfacer el gusto y el deseo decada fan de la JMJ. ¡Vale la pena entrar ymirar!

RZ_1110_WT_0030_FlFAQspan 11.11.2004 16:39 Uhr Seite 9

qué

quiénespor qué

cuándo

cuáles

qué cómodóndequécuándo

qué

Jornada Mundial de la Juventud

¿Qué es la Jornada Mundial de la Juventud?>>> La Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) es el

mega-evento en Alemania en el verano de2005. El Papa invita a esta celebración a to-dos los jóvenes del mundo, se espera la parti-cipación de cientos de miles de personas, to-dos con el deseo de celebrar juntos, redescu-brir sus creencias, conocer cosas nuevas ypersonas y experimentar la Iglesia como unagran comunidad. Diversión, reflexión, música,danza, misa y teatro – it´s a celebration!

¿Cuándo se celebra la JMJ?>>> La Jornada Mundial de la Juventud se celebra

durante una semana, del 16 al 21 de agosto de2005 en la Arquidiócesis de Colonia. Los Díasde Encuentro en las diócesis alemanas consti-tuyen el inicio de la celebración y se llevarán acabo del 11 al 15 de agosto.

¿Cómo y dónde me puedo inscribir?>>> La inscripción se realizará online:

www.wyd2005.org. Allí también se encuen-tran los links para el registro en las diócesisalemanas. Por cada grupo se registrará única-mente el líder, este deberá indicar la cantidadde personas que componen dicho grupo.

¿Cuáles son las celebraciones principalesde la JMJ?>>> Las celebraciones más grandes son la Eucari-

stía de Apertura el 16 de agosto, la Celebra-ción de Bienvenida con el Papa el 18 de ago-sto, así como la Vigilia y la Eucaristía deClausura el 20 y 21 de agosto de 2005.

¿Qué es el Día del Servicio Social?>>> El 12 de agosto, durante los Días de Encuen-

tro en las diócesis alemanas, tanto los invita-dos como los anfitriones, pondrán en manifie-sto la “cara social del mensaje de Jesús“, tra-bajando conjuntamente en un proyecto deorientación social en las diócesis alemanas. Ellema es: “underconstruction – construye connosotros un mundo más justo.“

¿Dónde se desarrollarán las actividadesde la Jornada Mundial de la Juventud?>>> La JMJ requiere de grandes espacios, sobre

todo para las grandes Eucaristías que se cele-brarán con la presencia de cientos de miles departicipantes. Se han elegido dos lugares paraestas celebraciones: los prados del Poll, en laribera del río Rin y el Campo de María, unaantigua mina a cielo abierto, aproximada-mente 15 kilómetros al oeste de Colonia. Losdemás eventos, tanto los grandes como lospequeños, se llevarán a cabo en el centro deColonia, Düsseldorf, Bonn y en otros lugaresde la región. Los sitios previstos son iglesias,lugares públicos y diferentes escenarios.

¿Por qué vienen tantas personas?>>> Jóvenes participantes de Jornadas anteriores

cuentan con gran entusiasmo del inigualableentorno y ambiente de la JMJ. Un punto esindiscutible: la posibilidad de encontrarse conmiles de jóvenes en un solo lugar, que deseanexperimentar el credo que les une, más alláde fronteras y diferencias culturales.

¿Cuándo viene el Papa?>>> El Papa estará del 18 al 21 de agosto en

Colonia. Èl mismo ha dicho: “Yo vendré a laJornada Mundial de la Juventud a Colonia”.Pero el Papa quiere dejar en claro, que él noserá el centro de interés de la JMJ, sino todosaquellos jóvenes que se congregarán paraencontrarse con Jesucristo.

¿De dónde llegan los peregrinos?>>> Los participantes de la Jornada Mundial de la

Juventud llegarán a Alemania provenientes demás de 120 países de todo el mundo.

¿Cómo puedo convertirme en anfitrión?>>> En toda Alemania, particulares y familias son

invitados a alojar a los peregrinos de la Jor-nada Mundial de la Juventud. Si deseas con-vertirte en anfitrión dirígete a la parroquiamás cercana.

¿Quiénes pueden participar?>>> La JMJ es un evento de la Iglesia Católica.

Están invitados a participar todos los jóvenesentre 16 y 30 años. Los jóvenes con necesida-des particulares son cordialmente bienvenidos.Los menores de 18 años deberán venir acom-pañados por un monitor mayor de edad, titu-lar de la patria potestad.

¿Qué sucede durante la JMJ?>>> Los eventos principales en Colonia y en los

alrededores son la Eucaristía de Apertura, laCelebración de Bienvenida con el Papa, laVigilia y la Eucaristía de Clausura. Al mismotiempo se realizará un Via Crucis y catequesisen más de 400 sitios, un amplio festival paralos jóvenes con muchísimas posibilidades y unextenso programa que se desarrollará en másde 90 escenarios diferentes en la región.

¿Qué son los Días de Encuentro en lasdiócesis alemanas?>>> Durante estos días, los jóvenes de todo el

mundo están invitados a conocer tanto a laIglesia como a la cultura de Alemania juntocon los jóvenes alemanes. A través de laestancia en casas de familias se espera quelos jóvenes experimenten la hospitalidad delpaís anfitrión.

RZ_1110_WT_0030_FlFAQspan 11.11.2004 16:39 Uhr Seite 1