cuarta reunion de la red latinoamericana de escuelas promotoras de la salud

Serie Promoción de la Salud No. 11

MEMORIACuarta Reunión de la Red Latinoamericana

de Escuelas Promotoras de la Saludy

Asamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud

San Juan, Puerto Rico, 11-16 de julio de 2004

Washington, DC, EUAJunio de 2006

Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente

Organización Panamericana de la SaludMemoria de la Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la SaludWashington, D.C.: OPS, © 2006(OPS. Serie Promoción de la Salud No. 11)

ISBN 92 75 32620 7

I. Título II. Serie1. PROMOCIÓN DE LA SALUD2. EDUCACIÓN EN SALUD3. PROMOCIÓN DE LA SALUD4. COOPERACIÓN TÉCNICA5. AMÉRICA LATINA

NLM WA 350

Las solicitudes para reproducir o traducir todo o parte de esta publicación deberán dirigirse a la Unidad de Entornos Saludables, Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental, Organización Panamericana de la Salud525 Twenty – third Street, N.W., Washington, D.C.20037, U.S.A.

____________________________________

Compilación y revisión de texto porDra. Josefa Ippolito-ShepherdIng. Leo NederveenEstrelia Nizama

Coordinación TécnicaDra. Josefa Ippolito-Shepherd

Dirección GeneralDra. María Teresa CerqueiraJefe Unidad de Entornos Saludables

Diseño gráfico ULTRAdesigns

CONTENIDO

RECONOCIMIENTOS ................................................................................................................. vii

SALUDO ......................................................................................................................................... ix

PREÁMBULO ................................................................................................................................ xi

PRESENTACIÓN ........................................................................................................................... xiii

NOTA .............................................................................................................................................. xv

RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................................ xvii

SÍNTESIS DE LA REUNIÓN: DISCUSIONES, CONCLUSIONES,RECOMENDACIONES Y ACUERDOS ................................................................................. xix

PARTICIPANTES ........................................................................................................................... xlvii

CONFERENCIA INAUGURAL ..................................................................................................... 1

Escuelas Promotoras de la Salud: Reseña de un camino recorrido y nuevos desafíos ................. 3María Teresa Cerqueira, OPS/OMS

EXPOSICIONES INTRODUCTORIAS ........................................................................................ 19

Orientaciones metodológicas para el desarrollo de la Reunión ................................................... 21 Josefa Ippolito-Shepherd, OPS/OMS

Plan de Acción para el Fortalecimiento de la Iniciativa Regional Escuelas Promotoras de la Salud 2003-2012 ................................................................................................................ 27 Josefa Ippolito-Shepherd, OPS/OMS

Desafíos y oportunidades para la gestión eficiente de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud y lineamientos para los Comités de Trabajo ..................... 31Wanda Pacheco Bou y Karina Cimmino

CONFERENCIAS-CONVERSATORIOS ...................................................................................... 43

Efectividad de la Promoción de la Salud y oportunidades y desafíos de la Iniciativa Escuelas Promotoras de la Salud para contribuir al logro de las Metas del Milenio para el Desarrollo .................................................................................................. 45

María Teresa Cerqueira, OPS/OMS

Políticas públicas saludables en el contexto político, sociocultural y económico de los países de América Latina y el Caribe: desafíos y oportunidades en el presente siglo ...................... 59 Amparo Herrera (Ecuador)

La Promoción de la Salud en el ámbito escolar desde la perspectiva del sector educativo .......... 65 Hiriam Arroyo (Puerto Rico)

Oportunidades y desafíos para el trabajo en red de las Escuelas Promotoras de la Salud en los países de América Latina y el Caribe ............................................................................. 73 Jorge Melguizo, EDEX Bilbao (España)


de Escuelas Promotoras de la Saludy Asamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueña

de Escuelas Promotoras de la Salud

iii

PRESENTACIONES TÉCNICAS ................................................................................................... 83

BrasilEscuelas Promotoras de Salud: reformulando y compartiendo el poder – un sistema para la

cogestión de la estrategia ........................................................................................................... 85Regiane Rezende

ChileEstablecimientos de educación promotores de la salud en Chile:

una experiencia evaluativa ........................................................................................................ 93Rosa González Pozo, Sergio Pezoa Bertoni y Alejandra Vidal Jaramillo

PROINAPSA-UIAPROINAPSA-UIS centro colaborador de OPS/OMS en Promoción de la Salud y

salud sexual y reproductiva: una experiencia para pensar ...................................................... 103 Blanca Patricia Mantilla Uribe

Costa RicaGestión intersectorial e interinstitucional en el escenario escolar del programa de salud y nutrición escolar en Costa Rica .............................................................................. 111 Ana Priscila Arce León, Nereida Arjona Ortegón, Sandra Chávez Delgado y

Francisco Gómez Casal

CubaCátedra “Escuela y Salud”: una alternativa para la formación de recursos

humanos en el desarrollo de las Escuelas Promotoras de Salud ............................................ 119 Cirelda Carvajal Rodríguez, Susana Terry Hernández y Juan Francisco Díaz

EDEXLa Aventura de la Vida: lecciones aprendidas de un programa centrado en

niñas y niños de primaria, y desarrollado en 16 países ........................................................... 129 Cirelda Carvajal y Jorge Melguizo

El SalvadorRed Nacional de Escuelas Saludables ............................................................................................... 141 Magdalena del Carmen Lucero y Carolina Ramírez

EspañaEl cine como recurso de promoción de la salud ............................................................................. 149 Luis Ignacio Gómez López, Cristina Granizo y Javier Gallego Diéguez

Estados Unidos de AméricaEcohealth 101: educational website from Johns Hopkins University links environmental and health issues for students ................................................................. 163 Jonathan Patz y Marjorie L. Share

OPS/OMS-Washington, DCDadores de vida. Estrategia para la sensibilización de la población adolescente sobre donación de sangre voluntaria ........................................................................................ 167 Marcela García, Dérgica Sanhueza y José Ramiro Cruz

MEMORIACuarta Reunión de la Red Latinoamericanade Escuelas Promotoras de la Saludy Asamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueñade Escuelas Promotoras de la Salud

iv


de Escuelas Promotoras de la Saludy Asamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueña

de Escuelas Promotoras de la Salud

v

PerúPromoción de la salud en el ámbito escolar y su incorporación a la agenda pública nacional en el Perú ....................................................................................................... 171 Richar Ruiz Moreno, Ricardo Bustamante Quiroz, Carlos Mansilla Herrera,

Luis Fuentes Tafur y Raúl Choque Larrauri

RELATORIA DE LOS COMITÉS DE TRABAJO ........................................................................... 183

Introducción ...................................................................................................................................... 185

Organización, estructura y gestión exitosa de la RLEPS, incluyendo los temas de conectividad y comunidad virtual .................................................................................................................. 187

Nereida Arjona Ortegón y Carlos dos Santos Silva

Capacitación y formación de recursos humanos (especialmente en los sectores de salud y educación) para la Promoción de la Salud en el ámbito escolar y la gestión exitosa de la Iniciativa Escuelas Promotoras de la Salud ........................................................ 195 Cirelda Carvajal Rodríguez y Ada Verdejo Carrión

Investigación en temas prioritarios para la Promoción de la Salud en las escuelas, incluyendo el desarrollo de sistemas de vigilancia epidemiológica de la salud de la población en edad escolar y de protocolos de investigación en factores de riesgo y protectores ......................... 199 Hiram V. Arroyo, Elizabeth Carmen Duarte y Luis Tacsan

Desarrollo de materiales, herramientas y estrategias educativas para apoyar las actividades de Promoción de la Salud y Educación para la Salud en el ámbito escolar, incluyendo la educación en Habilidades para la Vida .................................................................................... 203 Amanda J. Bravo H. y Leo Nederveen

Desarrollo y validación de criterios, mecanismos y procedimientos para la acreditación y certificación de Escuelas Promotoras de la Salud .................................................................... 213 Karina Cimmino y Sergio Pezoa

Identificación de oportunidades y posibles áreas de interés para establecer alianzas estratégicas y desarrollar proyectos de colaboración horizontal entre países ........................ 219 Lourdes Mindreau y Jorge Melguizo

Identificación de necesidades, oportunidades y prioridades relacionadas con los procesos de reforma curricular necesarios para la inclusión de la Promoción de la Salud y la educación para una vida saludable, en los programas de formación de profesionales de los sectores salud y educación ....................................................................................................................... 229 Rosa González Pozo, Maritza Romero y Eugenia Bernardeschi

Validación de la Guía Metodológica para Educadores del Proyecto de Dadores de Vida ............ 235 Marcela García, Blanca Patricia Mantilla Uribe y Jacqueline Hernández

ANEXOS ......................................................................................................................................... 251

I. Programa de la Reunión ............................................................................................................ 251II. Guía de presentación de resúmenes ......................................................................................... 259III. Lineamientos y sugerencias generales para el grupo de facilitadoras y

facilitadores de los Comités de Trabajo .................................................................................... 263IV. Tríptico Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana

de Escuelas Promotoras de la Salud ......................................................................................... 269

MEMORIACuarta Reunión de la Red Latinoamericanade Escuelas Promotoras de la Saludy Asamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueñade Escuelas Promotoras de la Salud

vi

Reconocimientos

Se agradece sinceramente a las siguientes personas y organizaciones por su aporte gene-

roso y su contribución al éxito de la Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana de

Escuelas Promotoras de la Salud.

En particular se reconoce la generosa contribución financiera de la Fundación Bill y

Melinda Gates, Centros de Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y

Servicios Humanos (DHHS) de Estados Unidos de América, Colgate-Palmolive, Johns Hopkins

University, el Servicio de Cooperación del Ministerio Francés de Asuntos Extranjeros y la

Organización Mundial de la Salud-Ginebra.

A las Delegadas y Delegados Oficiales de los Estados Miembros, por su sabiduría, energía y

participación en esta Reunión y particularmente por sus presentaciones y discusiones técnicas

sobre temas seleccionados y de relevancia para todos los países.

A las personas representantes de las Agencias de las Naciones Unidas, otros organismos de

cooperación, organizaciones no gubernamentales y universidades, cuya participación enrique-

ció las discusiones de los Comités de Trabajo y el desarrollo general del evento.

A los expositores invitados, María Teresa Cerqueira, Wanda Pacheco Bou, Karina Cimmino,

Amparo Herrera, Hiram Arroyo y Jorge Melguizo, quienes amablemente compartieron su

tiempo, experiencia y asesoría a este evento, mediante conferencias y conversatorios en sesión

plenaria.

A Puerto Rico, como país anfitrión, por su colaboración con la organización del evento

y su magnifica hospitalidad con las delegaciones de los diferentes países. Un especial y cálido

agradecimiento a cada uno de los colegas puertorriqueños que facilitaron el proceso y a su vez

contribuyeron técnicamente a la Reunión. En especial a Rosa Magali Alemán, Pedro Ramos

Hiraldo, Wanda Pacheco Bou, María Castro, Roberto Varela Flores, Hiram Arroyo, Lourdes

Soto de Laurido, José Luis Cuevas, Awilda Santos Torres, Carmen A. Collazo y Carmen Santiago

Quiñones. A quienes facilitaron el desarrollo del evento, Puerto Rico Convention Bureau,

Oficina de Turismo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Cuerpo de Emergencias Médicas

del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Administración de Servicios Médicos del Estado

Libre Asociado de Puerto Rico y el Wyndham Old San Juan Hotel. También se agradece al

grupo de secretarias y personal de apoyo que atendieron todos los aspectos administrativos que

garantizaron el funcionamiento de la Reunión y especialmente a Glorimar Figueroa Lorenzana,

Awilda Orozco, Zulma Ortiz Maldonado, Carmen Meléndez Arnaiz, Inés Dardiz Gutiérrez y

Luz E. Pérez Maysonet.

A Raúl Castellanos Bran, Representante de la Oficina de Coordinación OPS/OMS en Puerto

Rico, y a todos los colegas en las Representaciones de la OPS, por el apoyo con el desarrollo

del evento y quienes facilitaron la participación de los Delegados Oficiales de los Ministerios

de Salud, Educación y otros sectores.

vii

MEMORIA

Cuarta Reunión de la

Red Latinoamericana de

Escuelas Promotoras

de la Salud

Reconocimientos

A los integrantes del Comité Organizador Internacional y de Puerto Rico y del Comité

Técnico-Científico compuesto por los representantes de los Departamentos de Salud y Educación

de Puerto Rico, la Oficina de Coordinación de la OPS/OMS en Puerto Rico, la Universidad de

Puerto Rico y el Instituto PROINAPSA-UIS, Centro Colaborador de OPS/OMS.

A los facilitadores y facilitadoras internacionales que en forma entusiasta trabajaron antes,

durante y después de la Cuarta Reunión, bajo la coordinación general de Josefa Ippolito-

Shepherd y otros miembros del Comité Organizador de este evento y especialmente a Nereida

Arjona (Costa Rica), Hiram V. Arroyo (Puerto Rico), Eugenia Bernardeschi (Argentina),

Amanda Bravo (Colombia), Cirelda Carvajal Rodríguez (Cuba), Karina Cimmino (Italia),

Elizabeth Carmen Duarte (Brasil), Marcela García (OPS/OMS-Washington, DC), Irene Diana

Gojman (Argentina), Rosa González (Chile), Jacqueline Hernández S. (Colombia), Leonardo

Mantilla Castellanos (Colombia), Blanca Patricia Mantilla (Colombia), Jorge Melguizo

(España), Lourdes Mindreau Zegarra (CEPIS-Perú), Leo Nederveen (Perú), Sergio Pezoa

(Chile), Maritza Romero (OPS/OMS-El Salvador), Carlos dos Santos Silva (Brasil), Lourdes

Soto de Laurido (Puerto Rico), Luis Tacsan (Costa Rica), Susana Lucía Terry (Cuba) y Ada

Verdejo Carrión (Puerto Rico).

A los colegas de OPS/OMS-Washington, DC, José Ramiro Cruz y Marcela García por la

colaboración con la realización del evento y la voluntad de compartir la validación del módulo

“Dadores de Vida”; Yanka Epstein y Marcela Ariza por el apoyo administrativo antes y durante

el evento; María Teresa Hernández y Janet Khoddami por el apoyo brindado con la organiza-

ción del evento y la sistematización de los procesos administrativos.

A los colegas que colaboraron con la organización de este evento y la elaboración de esta

Memoria, Leo Nederveen y Estrelia Nizama por la compilación, sistematización y elaboración

de la versión preliminar de la Memoria de esta Reunión; Leonardo Mantilla por su gran apoyo

con la organización del programa, en colaboración con el Comité Técnico-Científico, por la

elaboración del resumen ejecutivo y la revisión de la primera versión de la Memoria del evento;

María Yoloxóchitl Molina Rivera (Yolo) por su gran colaboración durante la organización y eje-

cución del evento y Alexander Rosewell por su colaboración durante el evento; Diana Ortega,

por su revisión de la versión preliminar de la Memoria; y Janet Khoddami por la revisión de la

versión final del documento y por su colaboración con la finalización del mismo.

Un agradecimiento muy especial a la Directora de la Organización Panamericana de la

Salud, Dra. Mirta Roses Periago, Dra. Carissa Etienne, Dr. Joxel García, Dr. Luiz Augusto Galvão

y Dra. María Teresa Cerqueira por el apoyo y compromiso con el desarrollo de la Iniciativa

Regional Escuelas Promotoras de la Salud y la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras

de la Salud.

MEMORIA

Cuarta Reunión de

la Red Latinoamericana

de Escuelas Promotoras

de la Salud y

Asamblea Constitutiva de la

Red Puertorriqueña


de la Salud

viii

Buenas tardes. Un saludo caluroso desde Washington, DC para todos los participan-

tes en la Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la

Salud, en San Juan de Puerto Rico. Especialmente para los colegas anfitriones de los

Departamentos de Salud y Educación de Puerto Rico.

También saludamos a los Delegados Oficiales de los Ministerios de Educación y Salud de

los países de Latinoamérica y del Caribe y a los representantes de Organizaciones no guberna-

mentales, del sector académico y de otras agencias de las Naciones Unidas y de la Organización

de Estados Americanos; a nuestros colegas de la Organización Panamericana de la Salud y a

otros participantes e invitados especiales.

Agradecemos su entusiasta participación en este evento. Sus esfuerzos aportan significa-

tivamente al trabajo de la Organización Panamericana de la Salud y a la Iniciativa Regional

Escuelas Promotoras de la Salud (IREPS). Su trabajo en estos días ayudará a mejorar la calidad

de vida y contribuirá al bienestar y al desarrollo integral de la población escolar.

Con su apoyo hemos podido cumplir con los objetivos marcados para este evento. Se

ha formado la Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud; se ha propiciado y

participado en el debate crítico; se ha facilitado y realizado el intercambio de conocimiento y

experiencia; se ha contribuido al fortalecimiento de recursos humanos y de alianzas estratégicas

entre distintos sectores, organizaciones y profesionales y también se ha fortalecido la estructura

y gestión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud (RLEPS). Han llegado

al consenso y han discutido propuestas fundamentales como la organización, estructura y ges-

tión exitosa de la Red. Han hablado de la capacitación y formación de recursos humanos para

la Promoción de la Salud en el ámbito escolar. Han debatido la investigación en salud escolar y

el desarrollo de materiales y herramientas educativas para la promoción de la salud y educación

para una vida saludable en el ámbito escolar. También han reflexionado sobre los procesos

de acreditación y certificación de Escuelas Promotoras de Salud; sobre alianzas estratégicas y

mecanismos de cooperación horizontal entre países para el fortalecimiento de la Promoción de

la Salud en las escuelas; y sobre la reforma curricular necesaria para incluir la Promoción de la

Salud y la educación para una vida saludable en el ámbito escolar en la formación de profesio-

nales. Además, han participado en la validación del módulo “Dadores de Vida.”

Su participación en esta actividad es parte de un movimiento comprometido a mejorar las

condiciones de salud, educación y desarrollo sostenible de la población escolar, de la comu-

nidad educativa y de su familia, y de la comunidad en general. Los invito a continuar acom-

pañándonos en este maravilloso sendero que nuestra Organización ha tomado respondiendo

a las necesidades y prioridades de nuestros Estados Miembros para fortalecer las Escuelas

Promotoras de la Salud y para aportar al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Saludo1

ix

1 Presentación vía video del Dr. Joxel García, Director Adjunto, Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud.

Buen viaje de regreso a sus países y recuerden que aunque enfrenten desafíos, no pierdan

de vista que este importante trabajo con las instituciones educativas de todos los países es parte

del trabajo de todos: mejorar las condiciones de salud y la calidad de vida en todos nuestros

países para construir un mundo mejor. De nuevo, de parte de los casi 3,000 empleados pro-

fesionales de la salud en todo el hemisferio que trabajan para la Organización Panamericana

de la Salud, un saludo a todos ustedes, a todos los participantes, y muy especial a las personas

que vinieron de Haití, quienes hicieron mucho sacrificio para participar en este gran evento.

Nuevamente, que Dios los bendiga y buen viaje.

Dr. Joxel GarcíaDirector Adjunto

Organización Panamericana de la SaludOficina Regional de la Organización Mundial de la Salud

Saludo

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

x

xixi

Preámbulo

El desarrollo y creación de Redes de Escuelas Promotoras de la Salud es una estra-

tegia eficaz para facilitar el intercambio de conocimientos, experiencias exitosas de

Promoción de la Salud y herramientas de evaluación, dentro y entre los países.

La Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud (RLEPS)

contribuyó con el fortalecimiento de los mecanismos de intercambio de conocimientos y expe-

riencias sobre estrategias de Promoción de la Salud en el ámbito escolar. También posibilitó

la discusión entre los participantes sobre temas prioritarios de salud y educación y la confor-

mación de ocho Comités de Trabajo. El trabajo de dichos Comités viene contribuyendo a la

construcción de consensos sobre la salud escolar en la Región.

La Iniciativa Regional Escuelas Promotoras de la Salud ha fortalecido la capacidad de los

sectores salud, educación y de otros sectores pertinentes para promover la salud, el bienestar

y la calidad de vida de los escolares, padres, profesores y otros miembros de la comunidad

educativa. La Iniciativa apoya a estos sectores en la definición de prioridades de Promoción de

la Salud en el ámbito escolar y de las acciones para implementar, crear y mantener ambientes

escolares físicos y psicosociales saludables, contribuyendo así a mayor efectividad de los pro-

gramas de salud escolar existentes en las Américas.

Este documento refleja el compromiso y el interés de los Estados Miembros con el forta-

lecimiento de la RLEPS. Los representantes de los Ministerios de Salud y Educación manifes-

taron su compromiso de continuar implementando las Escuelas Promotoras de la Salud, cuyo

Marco Conceptual y Plan de Acción 2003-2012 ratificaron. Así mismo, manifestaron su interés

y apoyo de fortalecer la RLEPS. Sin duda esta Memoria será una fuente valiosa de informa-

ción sobre el estado actual y tendencias de la Promoción de la Salud en el ámbito escolar en la

Región de América Latina.

Dr. Luiz Augusto GalvãoGerente de Área

Desarrollo Sostenible y Salud AmbientalOrganización Panamericana de la Salud

Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud

La misión de la Iniciativa Regional Escuelas Promotoras de la Salud (IREPS) es la de

formar futuras generaciones que dispongan del conocimiento, habilidades y destrezas

necesarias para promover y cuidar su salud, la de su familia y la comunidad, así como

de crear y mantener ambientes de estudio, trabajo y recreación saludables.

Las orientaciones de la Carta de Ottawa para la Promoción de la Salud han servido de

base para el diseño de esta Iniciativa, estableciendo que la salud se crea en escenarios en la vida

cotidiana como las escuelas y que a través de sus acciones estratégicas se mejoran los determi-

nantes sociales. Salud y educación son reconocidas como pilares del desarrollo social. En este

marco, el entorno de la escuela permite promover tanto el conocimiento como el desarrollo de

competencias y capacidades necesarias para promover la salud, el crecimiento, el desarrollo y

el bienestar de niñas, niños y adolescentes.

Si bien en la Región de las Américas son notables los avances en la reducción de la morta-

lidad infantil, así como en el aumento de las coberturas de educación básica, las necesidades de

salud y educación para una población mayoritaria de niños, niñas y jóvenes están aún lejos de

ser totalmente satisfechas. La Organización Panamericana de la Salud, consciente de la nece-

sidad de esfuerzos sostenidos para mejorar las condiciones y calidad de vida de la población

de los Estados Miembros, ha venido apoyando el desarrollo de las Escuelas Promotoras de la

Salud como una estrategia efectiva de Promoción de la Salud en el ámbito escolar.

La Iniciativa desarrolla el enfoque de entornos saludables en el contexto de la comunidad

escolar. El entorno es el contexto en el cual, y a través del cual, se produce salud socialmen-

te. La conducta es el producto del entorno específico en que se da, donde la gente vive y se

desenvuelve. La importancia de dicho enfoque es que permite incorporar en la planificación

e implementación de la Iniciativa estrategias que fortalezcan los factores protectores y la ense-

ñanza de Habilidades para la Vida, que a su vez son básicas para el desarrollo de competencias

psicosociales necesarias para el establecimiento de conductas y estilos de vida saludables.

La Iniciativa Escuelas Promotoras de la Salud es una estrategia intersectorial e interminis-

terial. Es un esfuerzo conjunto de los sectores salud y educación, en el que también participan

otros sectores y organizaciones no gubernamentales, estudiantes, familias y comunidades,

con propósitos comunes de mejorar la salud y contribuir al desarrollo social sostenible. Estos

esfuerzos han facilitado la planeación estratégica e implementación de programas de salud

escolar, incluyendo la creación y mantenimiento de ambientes, que en lo físico y lo psicoso-

cial apoyen la formación de conductas saludables, como son los ambientes libres de humo de

tabaco y también la provisión de servicios de salud y referencia, así como la alimentación sana,

vida activa y la consejería psicológica.

Presentación

xiii

Presentación

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xiv

Diversos países de la Región han avanzado notablemente en el desarrollo de Escuelas

Promotoras de la Salud. Esta Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana Escuelas Promotoras

de la Salud contó con la participación activa y entusiasta de todos los asistentes, lo que permitió

cumplir con los objetivos propuestos para este evento. De especial importancia fue la confor-

mación de los Comités de Trabajo que asumieron la tarea de formular pautas sobre diversos

temas técnicos, fundamentado en las necesidades de los países para potenciar el desarrollo

humano sostenible y a su vez contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Este documento refleja los resultados de este evento, y de manera muy importante pone de

manifiesto los compromisos renovados por todos los miembros de la Red. Auguramos que esta

Memoria facilite el desarrollo de las Escuelas Promotoras de la Salud y el fortalecimiento de la

Red Latinoamericana como proceso dirigido a mejorar la calidad de vida de los niños, niñas,

adolescentes, docentes y otros miembros de la comunidad educativa de América Latina.

Dra. María Teresa CerqueiraJefa

Unidad de Entornos Saludables

Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental

Organización Panamericana de la Salud


xvxv

Nota

La presente Memoria de la Cuarta Reunión de la Red Latinoamericana de Escuelas

Promotoras de la Salud es el resultado del esfuerzo y compromiso de todos los partici-

pantes en este evento. Además de reflejar la situación actual y patrones de la Promoción

de la Salud en el ámbito escolar de América Latina, esta publicación evidencia la riqueza de las

discusiones, las reflexiones y la capacidad y compromiso de los países para reforzar y expandir

las estrategias de Promoción de la Salud y Educación para la Salud, como también el entusias-

mo por compartir las lecciones aprendidas en este proceso. Como tal, esta Memoria refleja la

riqueza del conocimiento técnico sobre este importante tema en las Américas.

Este documento presenta una síntesis del desarrollo del evento, incluso los informes

de los Comités de Trabajo en el marco del Plan de Acción de la Iniciativa Regional Escuelas

Promotoras de la Salud y las presentaciones técnicas y Conferencias-Conversatorios realizados

por los Delegados y Delegadas Oficiales de los Ministerios de Educación y Salud y de expertos

reconocidos en Promoción de la Salud.

Esta información es, sin duda alguna, valiosa y necesaria para facilitar el desarrollo de la

Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud y especialmente para fortalecer las

Escuelas Promotoras de la Salud. También es vital para la articulación de esfuerzos y recursos

regionales, nacionales y locales, en beneficio del mejoramiento de las condiciones de salud y

las posibilidades de bienestar y desarrollo integral y sostenible de la población en edad escolar

y de la comunidad educativa en los Estados Miembros.

Aspiramos que esta Memoria aporte al trabajo de los Comités de Trabajo y contribuya a

fortalecer la base de la evidencia de la efectividad y eficacia de la Promoción de la Salud en el

ámbito escolar. Auguramos que sirva como documento de referencia para la planificación y

evaluación de programas integrales de salud escolar y que responda a las necesidades sentidas

y prioritarias de los Estados Miembros, y en especial a la reflexión sobre la importancia de la

escuela y la educación para contribuir al logro de las Metas de Desarrollo del Milenio.

Ha sido un verdadero privilegio y honor haber sido parte de un gran equipo internacional,

multisectorial y multidisciplinario que facilitó el espacio y proceso de discusión y reflexión

y que permitió la elaboración de este documento. Un especial y personal agradecimiento

a Puerto Rico, como país anfitrión de la Reunión, y a todos los colegas de este bello país, a

Nota

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xvi

quienes tuve el placer de conocer durante este proceso, por su colaboración, participación y

valiosa contribución. Este agradecimiento especial es también para todos los colegas en las

Representaciones de OPS, quienes apoyaron la realización del evento y quienes facilitaron el

proceso para la participación de los Delegados Oficiales de los Ministerios de Educación y de

Salud y de otros sectores.

Dra. Josefa Ippolito-ShepherdAsesora Regional en Promoción de la Salud y Educación para la Salud

Unidad de Entornos Saludables, Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental

Organización Panamericana de la Salud


xviixvii

Resumen Ejecutivo

La Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud (RLEPS) tiene como pro-

pósito fundamental propiciar debates críticos acerca de aspectos relacionados con las

posibilidades y condiciones de salud y bienestar, educación y desarrollo integral de la

población en edad escolar. En el contexto específico de los países de América Latina y el Caribe,

facilitando intercambio de experiencias entre los diferentes países y fortaleciendo alianzas

estratégicas entre distintos sectores comprometidos con el desarrollo integral de las comuni-

dades educativas.

La RLEPS fue constituida en 1996 en San José de Costa Rica. Desde entonces se han desa-

rrollado reuniones en México en 1998, Ecuador en 2002 y ahora en San Juan, Puerto Rico,

del 11 al 16 de Julio de 2004. Las reuniones de la RLEPS se realizan como una estrategia para

impulsar la Promoción de la Salud en el ámbito escolar, a través de la Iniciativa Regional

Escuelas Promotoras de la Salud (IREPS) y la organización de Redes Nacionales de Escuelas

Promotoras de la Salud.

Las jornadas de trabajo de la Cuarta Reunión fueron planeadas y organizadas por un

Comité Organizador Técnico-Científico, integrado por representantes de los sectores Salud

y Educación del país anfitrión, la oficina de Coordinación de OPS/OMS-Puerto Rico y el

Secretariado Técnico de la RLEPS y la IREPS, OPS/OMS-Washington, DC.

La apertura de la Cuarta Reunión fue presidida por representantes de los Departamentos

de Salud y Educación de Puerto Rico, de OPS/OMS-Puerto Rico, del Centro Colaborador de la

OPS/OMS PROINAPSA-UIS y de la Oficina Regional OPS/OMS-Washington, DC.

Participaron 134 delegados y delegadas de los Ministerios de Salud y Educación y otros

participantes de 27 países, quienes trabajaron y reflexionaron entorno a temas prioritarios para

el fortalecimiento de la IREPS y la RLEPS y la Promoción de la Salud en el ámbito escolar.

En las exposiciones introductorias se brindaron orientaciones metodológicas concernien-

tes al desarrollo de la Reunión. Se expusieron las líneas básicas del Plan de Acción 2003–2012

de la IREPS y los desafíos y oportunidades para la gestión eficiente de la RLEPS.

Las Conferencias-Conversatorios abordaron temas claves para el fortalecimiento de las

EPS, la RLPES y la IREPS. Se discutió acerca de la efectividad de la Promoción de la Salud y los

desafíos para las Escuelas Promotoras de la Salud (EPS) y su relación con las Metas del Milenio

para el Desarrollo; las políticas públicas saludables en el contexto de América Latina; la Promoción

de la Salud en el ámbito escolar desde la perspectiva del Sector Educativo y las oportunidades y

desafíos para el trabajo en Red.

Los Comités de Trabajo abordaron siete temas prioritarios: estructura y gerencia de la

RLEPS; capacitación y formación de recursos humanos en Promoción de la Salud; investigación de

factores de riesgo; desarrollo de materiales educativos; acreditación y certificación de EPS; alianzas

xviii

Resumen Ejecutivo

estratégicas y mecanismos de cooperación horizontal y reforma curricular para la inclusión de la

Promoción de la Salud en el ámbito escolar. Los integrantes de estos Comités generaron conclu-

siones y recomendaciones orientadas a lograr el fortalecimiento de la RLEPS y la IREPS. Un

octavo Comité de Trabajo realizó la Validación Técnica del documento Dadores de Vida-Guía

Metodológica para Educadores.

El Departamento de Salud y Consumo de la Dirección General de Salud Pública del

Gobierno de Aragón España, solicitó ser Miembro de la Secretaría Técnica de la RLEPS. La

solicitud fue bienvenida y aceptada por todos los participantes de la Cuarta Reunión.

El sistema educativo de Puerto Rico, consciente de los beneficios que representan las EPS para

el mejoramiento de las condiciones de salud de la población en edad escolar, constituyó formal-

mente, la Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud (RPEPS). En dicha Asamblea

Constitutiva participaron representantes de los sectores Salud y Educación del país anfitrión.

La presente Memoria describe el desarrollo y las presentaciones de la Cuarta Reunión, así

como las conclusiones, recomendaciones y acuerdos realizados.

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xixxix

Síntesis de la Reunión: Discusiones, conclusiones, recomendaciones y acuerdos

Introducción

La finalidad de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud (RLEPS) es

impulsar la Promoción de la Salud en el ámbito escolar mediante el apoyo a la Iniciativa

Regional Escuelas Promotoras de la Salud (IREPS), fortaleciendo la organización de Redes

Nacionales de Escuelas Promotoras de la Salud en los países de la Región. Se busca facilitar el

intercambio de conocimientos y experiencias entre distintos sectores, organizaciones guber-

namentales y no gubernamentales, agencias de cooperación internacional y miembros de la

comunidad educativa. Entre todos estos sectores se busca construir consenso y apoyar la for-

mación de alianzas y aumentar la inversión en la Promoción y la Educación para la Salud en

el ámbito escolar, aumentar el rendimiento y aprovechamiento escolar, aumentar los factores

protectores y disminuir los de riesgo, disminuir las inequidades en salud y educación y mejorar

la calidad de la educación y las oportunidades de desarrollo integral sostenible de niñas, niños,

adolescentes y jóvenes en las Américas.

La RLEPS se constituyó formalmente en 1996 en San José, Costa Rica. Esta Primera

Reunión contó con la participación de delegadas y delegados oficiales de Argentina, Bolivia,

Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México y Panamá.

Desde su creación, la RLEPS ha contribuido al desarrollo de políticas escolares orientadas a

la Promoción de la Salud y al bienestar de estudiantes, profesores, padres y madres de familia y

otros miembros de la comunidad educativa. La RLEPS ha desarrollado una estrecha colabora-

ción con la Red Europea de Escuelas Promotoras de la Salud y con los Centros Colaboradores

de la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la Organización Mundial de

la Salud, OPS/OMS y también con Centros de Excelencia que trabajan en áreas relacionadas

con la salud de la población en edad escolar.

Los Centros Colaboradores y los Centros de Excelencia de la OPS/OMS participan como

parte del Secretariado Técnico de la RLEPS y han apoyado y continúan apoyando el pro-

ceso de fortalecimiento de la RLEPS y la capacidad técnica de los países en la planificación,

implementación y evaluación de las acciones de Promoción y Educación para la Salud. Por

ejemplo, se ha apoyado con las actividades para el desarrollo de habilidades psicosociales para

estudiantes y docentes (Habilidades para la Vida) para afrontar temas vigentes y prioritarios,

como la prevención y control de VIH/SIDA y para el desarrollo y mantenimiento de espacios

saludables como las escuelas libres de humo, alcohol y drogas.

xx

Síntesis de la Reunión

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

La Segunda Reunión de la RLEPS se realizó en México en 1998. En este evento participa-

ron todos los países de América Latina, incluso Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico.

También participaron Belice, Guyana, Trinidad y Tobago y el Pan American Center for Sanitary

Engineering and Environmental Sciences (CEPIS), Caribbean Program Coordination (CPC),

Caribbean Food and Nutrition Institute (CFNI) y el Instituto de Nutrición de Centro América

y Panamá (INCAP).

En septiembre de 2002 se realizó la Tercera Reunión en la ciudad de Quito, Ecuador, la que

contó con la asistencia de más de 150 representantes de 19 países, aliados estratégicos, organis-

mos internacionales y otros invitados especiales. En esa ocasión se eligió a Puerto Rico como

anfitrión de la Cuarta Reunión y para asumir la Presidencia del Consejo General de la RLEPS.

Para la planificación y organización de la Cuarta Reunión, realizada del 11 al 16 de Julio de

2004 en San Juan de Puerto Rico, se constituyeron el Comité Organizador y el Comité Científico-

Técnico2, ambos integrados por representantes de los Departamentos de Salud y Educación de

Puerto Rico, la Oficina de Coordinación de la OPS/OMS en Puerto Rico, la Universidad de

Puerto Rico, el Instituto PROINAPSA-UIS y el Secretariado Técnico de la RLEPS y la IREPS.

Estos Comités coordinaron los procesos técnicos y logísticos necesarios para la planificación y

realización del evento.

La Agenda de la Cuarta Reunión se estructuró con base en el desarrollo de cuatro modali-

dades de trabajo: (1) Conferencias-Conversatorios; (2) Presentaciones de experiencias de país de

interés regional; (3) Comités de Trabajo y (4) Presentación de carteles y exhibición de materiales.

La agenda también incluyó espacios y actividades dirigidas a propiciar la integración socio-

cultural y el esparcimiento del grupo de asistentes, caracterizadas siempre por la hospitalidad,

afectividad y alegría de las y los colegas anfitriones de y en la cálida Ciudad de San Juan.

Propósito de la Reunión

El propósito de la Cuarta Reunión de la RLEPS fue contribuir al mejoramiento de la calidad

de vida y las oportunidades de bienestar, educación de calidad y desarrollo integral de la pobla-

ción en edad escolar y otros miembros de la comunidad educativa, mediante el fortalecimiento

de la capacidad técnica de los países de América Latina y el Caribe para la implementación,

seguimiento y evaluación de la IREPS.

2 Miembros del Comité Organizador de Puerto Rico: Dr. Pedro Ramos Hiraldo, Lic. Rosa Magali Alemán Alemán, Dra. Wanda Pacheco Bou, Dr. Raúl Castellanos Bran, Dra. María I Castro Laboy.

Miembros del Comité Organizador Internacional: Dra. Josefa Ippolito-Shepherd, Dr. Leonardo Mantilla Castellanos, Dra. Blanca Patricia Mantilla Uribe (PROINAPSA-UIS - Centro Colaborador OPS/OMS).

Objetivos de la Reunión

• Fortalecer la estructura, gestión y metas organizacionales de la RLEPS.

• Propiciar el debate crítico sobre aspectos cruciales relacionados con las posibilidades y condiciones de salud y bienestar, educación y desarrollo integral de la población en edad escolar, en el contexto político, económico, sociocultural y sanitario específico de los países de América Latina y el Caribe en el presente siglo.

• Facilitar el intercambio de conocimientos y experiencias de interés común entre los distintos países.

• Fortalecer alianzas estratégicas entre distintos sectores, organizaciones, agencias y profe-sionales comprometidos con la salud, la educación y el desarrollo integral de la población en edad escolar, así como la colaboración horizontal entre los países de la Región.

• Contribuir a la formación continua e integral de recursos humanos (especialmente de los sectores salud y educación) en el área de Promoción de la Salud y Educación para la Salud en el ámbito escolar.

• Constituir formalmente la Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud.

Metodología

El apoyo Científico-Técnico para el desarrollo exitoso del evento, así como la animación y

moderación de grupos de trabajo y sesiones plenarias, estuvo a cargo de un equipo de más de

20 facilitadoras y facilitadores internacionales, quienes en forma entusiasta trabajaron antes,

durante y después de la Cuarta Reunión, bajo la coordinación general de la Dra. Josefa Ippolito-

Shepherd y los miembros del Comité Organizador del evento. En la página siguiente se presenta

una fotografía de este gran equipo de trabajo.

Al evento asistieron 29 delegadas y delegados oficiales de salud y educación de Argentina,

Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua,

Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. También asistieron

participantes de Aruba, Australia, Canadá, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Italia y

Trinidad y Tobago y se contó con la participación de representantes de diversas organizaciones

no gubernamentales, sector privado, instituciones académicas y organismos internacionales,

con un total de 134 participantes provenientes de 27 países.

El Secretario de Educación, Dr. César A. Rey Hernández dió la bienvenida a través de men-

saje escrito, incluido en el programa del evento, donde notó la valiosa oportunidad de la Cuarta

Reunión para afianzar lazos culturales y de hermandad entre los participantes y el compromi-

so Puertorriqueño con la Promoción de la Salud. El Secretario de Salud, Dr. Johnny Rullán,

mediante mensaje escrito, también incluido en el programa de la Reunión, recalcó su apoyo al

desarrollo de alianzas, acuerdos de colaboración e intercambio de información.


xxi

En la Reunión de Inauguración, la Secretaria Asociada, Dra. Carmen A. Collazo, en repre-

sentación del Secretario de Educación, reiteró las palabras de bienvenida y apoyo a la IREPS.

De este mismo sector, participó la directora del Programa de Salud Escolar, Lcda. Rosa Magali

Alemán. Se contó también con la presencia de la Subsecretaria de Salud, Dra. Aída Gregory y

el Secretario Auxiliar de Salud, Dr. Pedro Ramos Hiraldo.

La ceremonia de inauguración contó también con la presencia de PROINAPSA–UIS,

Centro Colaborador de OPS/OMS, a través de la representación de la Dra. Blanca Patricia

Mantilla. En representación de la OPS/OMS participó el Dr. Raúl G. Castellanos Bran, coordi-

nador de la OPS/OMS en Puerto Rico, quien reconoció y agradeció, el esfuerzo realizado por

los funcionarios de los Departamentos de Salud y Educación, así como por los miembros del

Comité Organizador. En representación de OPS/OMS-Washington, DC, participaron la Dra.

María Teresa Cerqueira, Jefa de la Unidad de Entornos Saludables y la Dra. Josefa Ippolito-

Shepherd, Asesora Regional en Promoción de la Salud y Educación para la Salud.

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxii


De izquierda a derecha y de pie: Wanda Pacheco (Puerto Rico), Ivonne Lewis (Trinidad y Tobago), Yanka G. Epstein (OPS/OMS, Washington, DC), Eugenia Bernardeschi (Argentina), Cirelda Carvajal Rodríguez (Cuba), Amanda Bravo (Colombia), Elizabeth Carmen Duarte (Brasil), Sandhi María Barreto (Brasil), Leo Nederveen (Perú), Sergio Pezoa (Chile), Jacqueline Hernández (Colombia), Blanca Patricia Mantilla (Colombia), Lourdes Mindreau Zegarra (CEPIS, Perú) e Hiram V. Arroyo (Puerto Rico). En la fila del medio, de izquierda a derecha: Rosa González (Chile), Susana Lucía Terry (Cuba), Karina Cimmino (Italia), Carlos dos Santos Silva (Brasil), Josefa Ippolito-Shepherd (OPS/OMS, Washington, DC), Nereida Arjona (Costa Rica) y Luis Tacsan (Costa Rica). Al frente, de izquierda a derecha: Jorge Melguizo (España), Maritza Romero (OPS/OMS, El Salvador), Leonardo Mantilla Castellanos (Colombia) y María Teresa Cerqueira (OPS/OMS, Washington, DC).


xxiii

Una vez concluidos los mensajes de Bienvenida, se dio paso a la Conferencia Inaugural

Escuelas Promotoras de la Salud: Reseña de un camino recorrido y nuevos desafíos, a cargo de

la Dra. María Teresa Cerqueira. Esta presentación puede ser consultada en el capítulo de esta

Memoria denominado Conferencia Inaugural.

A continuación, se realizaron tres exposiciones introductorias. La primera y segunda de

ellas a cargo de la Dra. Josefa Ippolito-Shepherd, quien brindó las orientaciones metodoló-

gicas concernientes al desarrollo de la Reunión, detallando las cuatro modalidades de trabajo

a utilizarse durante la Reunión y las líneas básicas del Plan de Acción 2003-2012, en el cual

se fundamenta el desarrollo, fortalecimiento y expansión de la IREPS. Este bloque de expo-

siciones cerró con la presentación Desafíos y oportunidades para la gestión eficiente de la Red

Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud y lineamientos para los Comités de Trabajo.

Las tres presentaciones mencionadas anteriormente se detallan en el capítulo denominado

Exposiciones Introductorias.

Las Conferencias-Conversatorios abordaron cuatro temas clave:

1. Efectividad de la Promoción de la Salud y oportunidades y desafíos de la Iniciativa Regional

Escuelas Promotoras de la Salud para contribuir al logro de las Metas del Milenio para el

Desarrollo.

2. Políticas públicas saludables en el contexto político, sociocultural y económico de los países

de América Latina y el Caribe: Desafíos y oportunidades en el presente siglo.

3. La Promoción de la Salud en el ámbito escolar desde la perspectiva del sector educativo.

4. Oportunidades y desafíos para el trabajo en red de las Escuelas Promotoras de la Salud en

los países de América Latina y el Caribe.

A través de estas Conferencias-Conversatorios se brindaron elementos de juicio para faci-

litar la reflexión analítica, el debate crítico y la elaboración participativa y colectiva de conclu-

siones, recomendaciones y acuerdos sobre los temas en cuestión. Cada una de estas presenta-

ciones se detallan en el capítulo Conferencias-Conversatorios.

Durante tres días, representantes de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, El

Salvador, Estados Unidos de América, Perú y OPS/OMS-Washington, DC realizaron presenta-

ciones técnicas, mediante las cuales se compartieron experiencias de interés regional relacionadas

con la Promoción de la Salud en el ámbito escolar. Cada una de estas presentaciones y sus respec-

tivas reflexiones pueden ser consultadas en el capítulo denominado Presentaciones Técnicas.

A través de los Comités de Trabajo se discutieron siete temas específicos de interés priori-

tario para la RLEPS y las EPS:

1. Organización, estructura y gestión exitosa de la Red Latinoamericana de Escuelas

Promotoras de la Salud, incluyendo los temas de conectividad y comunidad virtual.

2. Capacitación y formación de recursos humanos para la Promoción de la Salud en el ámbito

escolar y la gestión exitosa de la Iniciativa Escuelas Promotoras de la Salud.

3. Investigación, evaluación y vigilancia de factores de riesgo.

4. Desarrollo de materiales, herramientas y estrategias educativas para la Promoción de la

Salud y la educación para una vida saludable en el ámbito escolar.

5. Acreditación y certificación de Escuelas Promotoras de la Salud.

6. Alianzas estratégicas y mecanismos de cooperación horizontal entre países para el fortaleci-

miento de la Promoción de la Salud en las escuelas.

7. La reforma curricular para la inclusión de la Promoción de la Salud y la educación para

una vida saludable en el ámbito escolar.

Los resultados concretos de estos Comités de Trabajo, incluso conclusiones y recomen-

daciones, fueron socializados y discutidos en dos sesiones plenarias durante el último día de

trabajo y se detallan en esta memoria en el capítulo denominado Comités de Trabajo.

Durante esta Reunión, se realizó también, la Validación Técnica del documento Dadores de

Vida – Guía Metodológica para Educadores, la cual busca el fomento de la donación de sangre

mediante la sensibilización de la población adolescente escolar, entre 12 y 17 años, mediada por

los educadores que orientan este grupo poblacional.

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxiv


Facilitadores y participantes de cada Comité de Trabajo


xxv

1. Organización, estructura y gestión exitosa de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud, inclu-yendo los temas de conectividad y comunidad virtualFacilitadores: Nereida Arjona (Costa Rica) y Carlos dos Santos Silva (Brasil).Participantes: Héctor Saúl Gervacio Flores (Argentina), Evelín Escalona de Yánez (Venezuela), Ivonne Lewis (Trinidad y Tobago), Leonardo Mantilla (Colombia), Estrelia Nizama Ruiz (Perú), Jocelyn Pierre-Louis (Haití), Walter Soto (Guatemala), Patricia Angela Thiel (Aruba) e Iraida Thijzen (Aruba).

2. Capacitación y formación de recursos humanos (especialmente en los sectores de salud y educación para la Promoción de la Salud en el ámbito escolar y la gestión exitosa de la Iniciativa Escuelas Promotoras de la SaludFacilitadoras: Cirelda Carvajal Rodríguez (Cuba) y Ada Verdejo Carrión (Puerto Rico).Participantes: Noemí Padilla Oyola (Puerto Rico), François Lacapere (Haití), Maritza Castillo Santiago (Puerto Rico), Regiane Rezende (Brasil), Gladys Feliciano Avilés (Puerto Rico), Virna Vera (Perú), Elba Román García (Puerto Rico), Milagros R. Villa Almonte (República Dominicana), Diana Lugo Santiago (Puerto Rico), César Buitrago Chegwin (Colombia), Joseph Erold (Haití), Annie Lugo (Puerto Rico), Enelia Figueroa (Puerto Rico), Juanita Oliver (Puerto Rico) y Petra A. Sanoja de Torrealba (Venezuela).

3. Investigación en temas prioritarios para la Promoción de la Salud en las escuelas, incluyendo el desarrollo de sis-temas de vigilancia epidemiológica de la salud de la población en edad escolar y de protocolos de investigación en factores de riesgo y protectoresFacilitadores: Hiram Arroyo (Puerto Rico), Luis Tacsan (Costa Rica) y Elizabeth Carmen Duarte (Brasil).Participantes: Jan Hubert (Aruba), Sandhi Maria Barreto (Brasil), Maria Alejandra Vidal (Chile), Amparo Herrera (Ecuador), Alexander Rosewell (Nicaragua), Ella Ferguson (Panamá), Sonia Felix (República Dominicana), Gloria Montañez (Puerto Rico), Maria del Carmen Rullán (Puerto Rico), Manuel Vargas (Puerto Rico), Marisol Vega (Puerto Rico) y Maria Teresa Cerqueira (Estados Unidos de América).

4. Desarrollo de materiales, herramientas y estrategias educativas para apoyar las actividades de Promoción de la Salud en el ámbito escolar, incluyendo la educación en Habilidades para la VidaFacilitadores: Amanda J. Bravo H. (Colombia) y Leo Nederveen (Perú). Participantes: Viviane Cayemittes (Haití), Jacqueline López (Puerto Rico), Madeline Sanabria (Puerto Rico), Milagros Morales (Puerto Rico), Maria del Consuelo Cabrera (México), José Ivo dos Santos Pedrosa (Brasil), Jenny Boekhoudt Tromp (Aruba), Myriam Domínguez de Guillén (Honduras), Karina Nuñez (Chile), Iris Meléndez (Puerto Rico), Gloria Montalvo (Puerto Rico) y Dérgica Sanhueza (Chile)

5. Desarrollo y validación de criterios, mecanismos y procedimientos para la acreditación y certificación de Escuelas Promotoras de la SaludFacilitadores: Karina Cimmino (Italia) y Sergio Pezoa (Chile).Participantes: Doris Castro (Venezuela), Ana Mercedes Morel Gómez (República Dominicana), Magdalena del Carmen Lucero (El Salvador), Maria Elena Ubeda Castillo (Nicaragua), Luís Fernando Paredes (Guatemala), Gilberto Montiel Amoroso (México) y Javier Gallego Dieguez (España).

6. Identificación de oportunidades y posibles áreas de interés para establecer alianzas estratégicas y desarrollar pro-yectos de colaboración horizontal entre paísesFacilitadores: Lourdes Mindreau (CEPIS-OPS-Perú) y Jorge Melguizo (EDEX-España).Participantes: Miriam Cruz (OPS), Carolina Ramírez, Maria Eugenia Pino, Adelaida Oreste, Phillippe Montagut, Norma Otero, Nienke Swagemakers, Miriam Benitez, Rosana Martinelli y Edwin Rojas.

7. Identificación de necesidades, oportunidades y prioridades relacionadas con los procesos de reforma curricular necesarios para la inclusión de la Promoción de la Salud y la educación para una vida saludable, en los programas de formación de profesionales de los sectores salud y educaciónFacilitadores: Rosa González Pozo (Chile), Maritza Romero (El Salvador) y Eugenia Bernardeschi (Argentina).Participantes: Virginia Vázquez (Puerto Rico), Dulce Torres (Estados Unidos de América), Doris Santos (Puerto Rico), Nydia Saballos (Nicaragua), Eyra Martín (Venezuela), Miriam Baiz (Aruba), José Matos (República Dominicana), Miguel Catalino (República Dominicana), Diane Simard (Puerto Rico) y Andy Anderson (Canadá).

8. Validación de la Guía Metodológica para Educadores del Proyecto de Dadores de VidaFacilitadores: Marcela García (OPS-Washington,DC), Blanca Patricia Mantilla Uribe (Colombia) y Jacqueline Hernández (Colombia).Participantes: Susana Terry (Cuba), Dérgica Sanhueza (Chile), Dinorah Corea (Nicaragua), Priscilla Arce León (Costa Rica), Richard Ruíz (Perú), Rosa Magali Alemán Alemán (Puerto Rico) y Lourdes Soto de Laurido (Puerto Rico).

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxvi


Durante el transcurso de la reunión, el Departamento de Salud y Consumo de la Dirección

General de Salud Pública del Gobierno de Aragón España, solicitó ser Miembro de la Secretaría

Técnica de la RLEPS, para articular mecanismos de cooperación interinstitucional que faciliten

el desarrollo técnico de la Promoción de la Salud en el ámbito escolar. La solicitud fue bienve-

nida y aceptada por todos los participantes a este evento.

Durante las actividades de la noche inaugural, se hizo entrega de un reconocimiento

especial a la estudiante de duodécimo grado, Verónica Morales Román, de la Escuela Superior

Central de Artes Visuales, quien preparó el cartel conmemorativo ganador alusivo a la Reunión.

Dicho reconocimiento fue otorgado por el Dr. Raúl Castellanos Bran, el Dr. Pedro Ramos, la

Lcda. Rosa Magali Alemán.

El último día de Reunión, el sistema educativo de Puerto Rico constituyó formalmente la

Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud (RPEPS) dentro del marco de la IREPS.

Participaron de esta Asamblea Constitutiva 32 representantes de los sectores Salud y Educación

del país. Esta Red tiene la misión de apoyar y facilitar acciones que permitan la construcción y

el desarrollo de las EPS en todo el territorio nacional. Para esto promoverá la prestación de ser-

vicios de salud, el establecimiento de entornos saludables y el fortalecimiento del componente

educativo. En este evento se definieron criterios de inclusión en la RPEPS y se presentó el plan

de trabajo de la misma.

Clausura de la Reunión

La Dra. Aída González de Gregory, Subsecretaria de Salud de Puerto Rico, realizó la

Clausura del evento notando que los acuerdos aprobados durante la reunión permitirán desa-

rrollar acciones de gran valor para mejorar las condiciones de salud de nuestros pueblos. En

nombre del Dr. Johnny Rullán, Secretario de Salud, auguró un feliz regreso, con la satisfacción

del deber cumplido.

El Dr. Raúl G. Castellanos Bran, Coordinador de OPS/OMS en Puerto Rico, notó que la

reunión, además de los logros alcanzados en relación con la RLEPS y la constitución de la

RPEPS, se caracterizó por el alto grado de Panamericanismo que permeó todos los trabajos

realizados. El Dr. Castellanos agradeció el esfuerzo y la dedicación demostrados durante la

organización y el desarrollo de la Reunión por parte de los funcionarios de la Sede de la OPS,

cuyo compromiso, conocimientos y experiencia fueron capitales para el éxito obtenido.


xxvii

Conclusiones, recomendaciones y compromisos

En reunión plenaria, los participantes emitieron conclusiones, recomendaciones y com-

promisos pertinentes para el seguimiento correspondiente, cuyos resúmenes se presentan a

continuación. La documentación detallada de la labor realizada por cada Comité de Trabajo se

encuentra en el capítulo denominado Comités de Trabajo.

Organización, estructura y gestión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud• Continuar con las responsabilidades de la Secretaría Técnica de RLEPS, incluso con la dirección y gestión de la propuesta, identifica-

ción de Puntos Focales de EPS por cada Subregión (Centroamérica y Caribe, Región Andina, Cono Sur).• Se acuerda que la Secretaria Técnica-OPS:

- Elabore y entregue un directorio histórico de integrantes de la RLEPS. - Solicite a la RESCA, la REMSA y reuniones regionales de Ministros de Educación, el cumplimiento de los acuerdos y compromi-

sos de los Sectores Salud y Educación con la Estrategia EPS.• Se ratifican las funciones asignadas al Consejo Técnico, coordinadores de Subregiones y Delegados de país.• Se acuerda que en cada reunión de la RLEPS, en Asamblea General, se elegirán:

- Consejo General, por un período de dos años, constituido por tres países. - Representantes para el seguimiento del Plan de Acción 2003-2012 y Responsabilidades asignadas.- País Sede de la próxima reunión.

• Elegir coordinadores de dos Subregiones de Latinoamérica para brindar apoyo técnico-logístico al Consejo General, los cuales deben tener experiencia en el desarrollo de la Iniciativa EPS.

• Se acuerda que el Consejo General saliente acompañe y asesore el nuevo Consejo General y al País Sede por los dos años.• Elaborar Boletín Semestral, con un comité editorial conformado por tres países (a elegir).• Desarrollar Portal Virtual, cuyo diseño e implementación quedará a cargo de tres países (a elegir).• Poner a disposición de los Comités Nacionales las recomendaciones de estos Comités de Trabajo para ser tenidas en cuenta en la

organización y desarrollo de las estrategias en cada país.

Capacitación de recursos humanos• Establecer acuerdos de cooperación con instituciones Subregionales y Regionales (v.g., Centros Colaboradores de OPS) para la capa-

citación y formación de recursos humanos, priorizando las Líneas de Acción de la IREPS.• Conformar un equipo responsable de país que seleccione lineamientos curriculares para desarrollar un plan de capacitación y coordi-

nación dirigido a formar recursos humanos en Promoción de la Salud.• Apoyar procesos de capacitación, incluso:

- Diseño de cursos, talleres o seminarios presenciales, semipresenciales o virtuales para fortalecer capacidades institucionales sobre colaboración-técnica y alianzas estratégicas.

- Realización de cursos sobre colaboración técnica y alianzas estratégicas.• Creación de los Comités Técnicos Nacionales y el Comité Técnico Regional, como mecanismos que viabilicen la formación de los

recursos humanos según el contexto de cada país.

Comité Técnico Nacional- Cantidad de integrantes - Nombrar Comités Técnicos, que en algunos países serán en una primera etapa de tipo local y luego

constituir el Comité Nacional según la necesidad de cada país.- Perfil de los integrantes - Personas comprometidas, motivadas, con actitudes para el hacer, creer en la participación social y

con deseo de aprender.- Estructura - Estructura básica que involucre personal de Salud y de Educación, así como de otros sectores previa su aprobación

como parte de su deber social (v.g., ONG).- Funciones - Abogacía, coordinación, diagnóstico, desarrollo de la Promoción de la Salud como corresponsabilidad de todos.

Concertación, promoción de cambios de conducta e integración de conceptos. Facilitar firmas de convenios y capacitación, involucrando a todos por igual para la educación formal y no formal. Desarrollar proceso de consulta para la identificación de las competencias básicas para la formación de los recursos humanos y el desarrollo de la Red.

Comité Técnico Regional- Formar un comité centralizado integrador, que a nivel regional facilite la comunicación, búsqueda e intercambio de recursos,

provea asesoría técnica y sirva como punto de convergencia entre los Comités Nacionales, centros y expertos en formación de recursos humanos.

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxviii


• En la organización y desarrollo de las estrategias de formación en cada país tener en cuenta: - Definición - Sustituir el término “capacitación” por el de “formación”, a fin de desarrollar competencias. - Participantes - Profesionales involucrados y expertos. - Audiencias - Estudiantes, familias, comunidad y otros profesionales involucrados. - Contenidos - Atendiendo a las necesidades en relación con las funciones de cada cual, sus competencias y las particularidades

de cada país. - Metodología - Presenciales, a distancia y mixtos. - Recursos - Variados y tecnológicos. Investigación evaluación y vigilancia de factores de riesgo y factores protectores• Desarrollar un análisis situacional de los sistemas de vigilancia de factores de riesgo y protectores a nivel regional.• Desarrollar proyecto para la definición de indicadores y compilación de la evidencia de la efectividad de las acciones de Promoción de

la Salud en el ámbito escolar.• Desarrollar un estudio de las políticas nacionales y regionales de Promoción de la Salud en el ámbito escolar. El análisis incorporará

las políticas vigentes desde el sector educativo y el sector salud.

Acreditación y certificación de Escuelas Promotoras de la Salud• Elaborar instrumentos para fortalecer la IREPS (diseño de instrumentos de autodiagnóstico, monitoreo y evaluación).• Formar una Comisión Mixta, elaborar plan de trabajo y movilizar recursos que faciliten el apoyo al seguimiento y acreditación de las

EPS.• Identificar personal de servicios de salud y educación que apoyen el proceso de certificación y desarrollo de la IREPS y las EPS.• Preparar y capacitar el equipo de acreditación.

Alianzas estratégicas• Potenciar e implementar la colaboración técnica a nivel país y las alianzas estratégicas facilitando información actualizada sobre la

Promoción de la Salud en el ámbito escolar. • Crear un banco de datos sobre colaboración técnica, alianzas estratégicas y recursos regionales en Promoción de la Salud en el ámbito

escolar que incluya:- Inventario de alianzas estratégicas en EPS. - Inventario regional de recursos en EPS.- Inventario de mecanismos de colaboración técnica a nivel País factibles para potenciar la Promoción de la Salud en el ámbito

escolar.• Sistematizar procesos exitosos, lecciones aprendidas, fortalezas, tendencias y oportunidades de la colaboración técnica y alianzas

estratégicas de la Promoción de Salud en el ámbito escolar.• Establecer compromisos institucionales entre salud y educación y otros organismos en cada uno de los países para la implementación

de la estrategia EPS.• Continuar con las responsabilidades y aportes, incluso:

- Revisión y retroalimentación permanente del desarrollo de la propuesta. - Compartir propuesta metodológica de sistematización (CEPIS / OPS, Dreyfus-CISADE).- Facilitar la plataforma gratuita para cursos virtuales (OEA).- Poner a disposición la estrategia de cooperación horizontal de la Unidad de Desarrollo Social y Educación (OEA).- Llevar a los ámbitos políticos pertinentes una propuesta de colaboración en el tema de Promoción de la Salud (OEA-OPS).

Reforma curricular• Formar un equipo interpaís (regional) para dar seguimiento a los acuerdos relacionados con la reforma curricular.


xxix

Acuerdos

En sesión plenaria, los integrantes de la Red Latinoamérica de Escuelas Promotoras de la Salud, acordaron:

3 El Consejo General está formado por un representante de cada Ministerio de Salud y Educación, designado por el país Miembro, así como por representantes de otras instituciones que apoyan las Redes Nacionales y la Red Latinoamericana (Tríptico RLEPS).

• Agruparse en Subregiones:- Cono Sur - Brasil, Chile, Paraguay, Argentina y Uruguay.- Comunidad Andina - Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia.- Centroamérica - México, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua.- Caribe Latino - República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Haití y Aruba.

• Elegir un Representante por Subregión para el Consejo General3: - Cono Sur - Paraguay.- Comunidad Andina - Venezuela.- Centroamérica - Guatemala.- Caribe Latino - Puerto Rico.

• Elegir un Coordinador por Subregión: - Cono Sur - Chile.- Comunidad Andina - Perú.- Centroamérica - El Salvador.- Caribe Latino - República Dominicana.

• Celebrar la Quinta Reunión de la Red dentro de dos años. Se propuso como país sede Perú, quien deberá consultarlo con sus respec-tivas autoridades y enviar una carta oficial al Secretariado Técnico de la RLEPS (OPS/OMS-Washington, DC) como país aceptando el compromiso. La fecha a determinarse posteriormente. Brasil también expresó interés en ser país sede para la próxima reunión y hará la consulta respectiva e informará sobre la misma.

• La OPS/OMS-Washington, DC continuará coordinando la función del Secretariado Técnico, junto con los Centros existentes, e incor-porará a otros Centros Colaboradores en apoyo al Consejo General y a las Subregiones.

• Elaborar y difundir a la brevedad posible la Memoria de la Cuarta Reunión de la RLEPS, la que se distribuirá a todos los países partici-pantes e integrantes de la RLEPS.

• Compilar materiales existentes por cada Subregión que promueve y aplica la Iniciativa Escuelas Promotoras de la Salud y difundirla a través de un sistema de información o banco de materiales de la RLEPS.

• Promover comunicación desde las Subregiones y el Consejo General que permitan la interrelación permanente de los miembros de la RLEPS.

• Promover y fortalecer en el Plan de Acción Nacional de EPS:- La Comisión Nacional Intersectorial de EPS.- Las Redes Nacionales de EPS funcionales.- Documento técnico sobre EPS consensuado por el Ministerio de Educación y Salud, mínimo.- Educación integral y permanente del personal de salud y educación que trabaja en el ámbito escolar, en los niveles de pre y post

grado en las distintas modalidades de educación.• Elegir dos coordinadores de cada Comités de Trabajo, quienes brindarán seguimiento a los acuerdos consensuados y aprobados en

Asamblea por su grupo y brindarán informes semestrales del avance o resultados. • Aprobar cronograma para la implementación de actividades:

- Creación de Comités Técnicos Nacionales para la formación de recursos humanos en Promoción de la Salud (Diciembre de 2004).

- Creación de Comité Regional (Diciembre de 2004).- Aprobación de planes nacionales de capacitación (Enero de 2005).- Identificación de expertos nacionales e instituciones de apoyo a la aplicación de esta propuesta (Abril de 2005).- Informe de las primeras experiencias (Enero de 2006).

Delegados Oficiales

xxxi

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxxii

Delegados Oficiales

xxxiii

Participantes Asamblea Constitutiva de la RedPuertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxxiv

Participantes Asamblea Constitutiva de la Red

Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud

Otros Participantes

xxxv

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxxvi

Otros Participantes

Otros Participantes

xxxvii

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xxxviii

Otros Participantes

Otros Participantes

xxxix

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xl

Otros Participantes

Otros Participantes

xli

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xlii

Otros Participantes

Otros Participantes

xliii

MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xliv

Reunión Facilitadores

Cierre Facilitadores

xlv

xlvii

ParticipantesCuarta Reunión de la Red Latinoamericana de Escuelas Promotoras de la Salud yAsamblea Constitutiva de la Red Puertorriqueña de Escuelas Promotoras de la Salud

xlvii

ArgentinaEugenia Bernardeschi *Cesar Malnati 1653San MiguelBuenos Aires [email protected]

**Héctor Saúl Gervacio FloresDirector de Promoción y de Protección de la SaludMinisterio de Salud y la NaciónAvenida 9 de julio 1925 12º piso Of. 1202Buenos [email protected]@netverk.com.ar

Irene Diana GojmanDirectora Centro de Asesoramiento en Salud AdolescentePeña 2709 7to. PisoBuenos AiresTel: 54-1-4805 [email protected]

ArubaMiriam BaizMaestra de Educación Física y Directora del Proyecto Educación para la Salud en la Reforma Curricular Nacional. Tanki Flip 301Tel: 297-587 [email protected]

Jenny BoekhoudtMaestra en la Escuela Básica y Trabajadora en el Proyecto Educación para la Salud en la Reforma Curricular Nacional. Pavia Park 86 Paradera Aruba Tel: 297-582 6036/ 297-993 1446 [email protected]

Jan HubertDepartamento de Salud Sección Cuidado Juvenil Van Leeuwenhoekstraat16 Oranjestad Tel: 297-582 7112 [email protected]

Patricia Angela Thiel Departamento de Salud Sección Cuidado Dental Juvenil Van Leeuwenhoekstraat16 Oranjestad Tel: 297-582 3010

Iraida ThijzenDepartamento de Salud Sección Cuidado Juvenil Van Leeuwenhoekstraat16 Oranjestad Tel: 297-5827112 Fax: 297-5835979 [email protected]

BrasilSandhi María BarretoExplanada dos MinisteriosBloco G. Brasilia70470-900Tel: 55-61-315 [email protected]

* Facilitador(a)

** Delegado(a) Oficial

xlviii

Participantes

Regiane RezendeGerente de Escuelas Promotoras de SaludSecretaria de SaludGobierno del Estado de TocantinsQd 706 Sul A1 10 casa 49Palmas-TOCep:77 000 000Tel: 55-63-214 1217/ 9973 [email protected]

**Dr. José Ivo dos Santos PedrosaCoordinador de Acciones Populares de Educación y SaludMinisterio de SaludBrasiliaTel: 55-61-315 3898 / 315 3473 / 9984 4501Fax: [email protected]

Carlos dos Santos Silva *Gerente de Programa de SaludSecretaría Municipal de Salud de Rio de JaneiroRua Afonso Cavalcanti 455 - 810. Cidade Nova.Rio de Janeiro [email protected]: 55-21-2503 2222Fax: 55-21-2273 4240

Elisabeth Carmen DuarteExplanada dos ministerios Bloco G.Brasilia 70470-900Tel: 55 (61) [email protected]

Chile**Rosa González *Coordinadora Nacional Actividad FísicaMinisterio de EducaciónAlameda 1315, 7mo piso Of.74SantiagoTel: 56-2-390 4461Fax: 56-2-688 [email protected]

Karina NúñezCoordinarora Regional, Unidad Salud del Estudiantes –JUNAEBPortales 753Temuco, IX RegiónTel: 56-45-206 [email protected]

**Sergio Pezoa *Departamento de Promoción de la SaludMinisterio de SaludMac Iver 541, Oficina No. 522SantiagoTel: 56-2-630 0561Fax: 56-2-630 [email protected]

**Maria Alejandra VidalCoordinadora Nacional del Programa de Salud del EstudianteJUNAEBAntonio Varas 153SantiagoTel: 56-2-235 9898Fax: 56-2-236 [email protected]

ColombiaAmanda Josefina Bravo *Coordinadora Nacional Programas Habilidades para la Vida y Formación de EducadoresFe y Alegría ColombiaDiagonal 34 No. 4-94BogotáTel: 57-1-323 [email protected]@feyalegria.org.co

Prof. Jacqueline Hernández Sánchez *CoordinadoraEspecialización en Comunicación Educativa para la Salud y el BienestarInstituto PROINAPSA-UISCarrera 32 No.2931, 3º piso, Facultad de Salud Universidad Industrial de SaludBucaramangaTel: 57-7-645 [email protected]@uis.edu.co

* Facilitador(a)


MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

xlixxlix

Participantes

Blanca Patricia Mantilla Uribe *DirectoraInstituto PROINAPSA-UISCarrera 32 No. 29-31 Piso 3ro, Facultad de SaludUniversidad Industrial de SaludBucaramangaTel: 57-7-645 0006 ext. [email protected]@uis.edu.co

Leonardo Mantilla Castellanos *Asesor de Fe y AlegríaCarrera 8 No. 49-25 Consultorio 705BogotáTel: 57-1-221 [email protected]

Costa Rica**Nereida Arjona Ortega *Jefe Sección Salud del NiñoCaja Costarricense de Seguro Social41-1260 EscazuSan JoséTel: 506-295 2158 / 257 [email protected]@[email protected]

** Ana Priscilla Arce LeónAsesora de NutriciónDivisión Alimentación y Educación para el Escolar y AdolescenteMinisterio de Educación PúblicaSan JoséApartado 10123Tel: 506-233 6027 / 233 [email protected]

Luis Tacsan *Coordinador de Vigilancia NutricionalDirección de Desarrollo de la SaludMinisterio de SaludApartado 10123San JoséTel: 506-257 3118 / 388 [email protected]

Cuba** Cirelda Carvajal Rodríguez *Asesora Nacional de Salud Escolar yCoordinadora Nacional de Escuelas Promotoras de la SaludMinisterio de EducaciónCalle 17 esquina OVedado, La HabanaTel: 53-7-832 4628 / 552 920 ext.281Fax: 53-7-833 [email protected]

**Susana Terry GonzálezEspecialista del Centro Nacional de Promoción y Educación para la SaludMinisterio de SaludCalle I No 507 entre 23 y 25Vedado, La HabanaTel: 53-7-833 5088 [email protected]

EcuadorAmparo Herrera *Proyecto de Modernización de la Red de Servicios de Salud del EcuadorMinisterio de Salud Pública-Banco MundialBuenos Aires No OE2 102 y Manuel [email protected]

El Salvador**Carolina RamírezDirectora Nacional de EducaciónMinisterio de EducaciónAv. Juan Pablo II y Prolongación C Guadalupe, Plan Maestro, Edif. A1, 3º pisoSan SalvadorTel: 503-282 0624 / 281 0044 [email protected]

**Magdalena del Carmen Lucero Figueroa Jefa Escuela SaludableMinisterio de Educación Av. Juan Pablo Segundo y Prolongación Calle Guadalupe, Plan Maestro, Edif. A4 2º nivelSan SalvadorTel: 503-221 4428 / 222 [email protected]

* Facilitador(a)


l

Participantes

EspañaJavier Gallego DiéguezC/ Ramón y Cajal 6850004ZaragozaTel: 34-976 714 [email protected]

Estados UnidosDulce M. Santiago Torres10034 Hedgeway Driver76039, DallasTel: 1-972-502 4060 (oficina)1-817-707 6264 (celular)[email protected]@comcast.net

Wendy SantisEducation Development Center55 Chapel St.Newton, 02458-1060Tel:617-618 [email protected]

Guatemala**Luís Fernando ParedesDirección General de Programas de ApoyoMinisterio de Educación6ª calle, 1-87 Zona 10, Of.22GuatemalaTel: 502-360 [email protected]@yahoo.com

**Dr. Walter Soto Jefe Programa Promoción de la SaludMinisterio de Salud Pública y Asistencia Social9 Ave. 14-65 Zona 12va, Nivel, Of.202.GuatemalaTel: 502-230 6292 / 220 7900Fax: 502-220 [email protected]@intelnett.com

Haití**Joseph EroldMinisterio de Educación Nacional y de la CulturaReu AudainPort-au-PrinceTel: 509-221 [email protected]

Francois LacapereEmbajada de Francia en Puerto PríncipeTel: 509-601 [email protected]

**Jocelyne Pierre-LouisMinisterio de la Salud PúblicaRue Saint-HonoreTel: 509-406 [email protected]

Honduras**Miriam Georgina Domínguez de Guillen Representante Ministerio de EducaciónBoulevard Juan Pablo Segundo, Edificio Ejecutivo Las Lomas, 5to PisoTegucigalpaTel: 504-232 [email protected]

Alba Leonor MejíaEdificio Ejecutivo, Las LomasTel: 504-232 1557 / 232 [email protected]@hotmail.com

ItaliaKarina Cimmino *ConsultoraInicitativa Regional Escuelas Promotras de SaludOPS/OMSVia Ariberto 8, 3o pisoMilanoTel: 39-2-835 [email protected]

* Facilitador(a)


MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

lili

Participantes

México**María del Consuelo Cabrera MoralesSubdirectora de Promoción de la Salud en el Estado de HidalgoServicios de Salud de HidalgoAv. Madero No. 405, Col. Exhacienda de Guadalupe. Pachuca, HidalgoC.P. 42059.Tel: 52-771-717 0225 ext.2239 /718 [email protected]@yahoo.com.mx

**Gilberto Montiel AmorosoSecretario de Salud del Estado de Nuevo LeónMatamorros No. 520 Ote., 4º piso CentroNuevo LeónTel: 52-81-8130 7091/ 81-8130 [email protected]

Nicaragua**Dinorah Corea PereiraComplejo Nacional de SaludConcepción PalaciosPista a la SabanaManaguaTel: 505-289 [email protected]

** Nydia SaballosCentro Cívico Módulo 2Ministerio de EducaciónManaguaTel: 505-265 [email protected]

Panamá**Ella FergusonDirectora Nacional de Nutrición y Salud EscolarMinisterio EscolarPanamá

Paraguay**Mirian Benítez VargasMinisterio de SaludAzara No.1091, 1º piso. Dpto.2º AAsunciónTel: 595-21-204 704/ 221 [email protected]

Perú**Estrelia NizamaCoordinadora de la Comisión Multisectorial de Escuelas Promotoras de la SaludUrbanización Matelino 258Chorillos, LimaTel: 51-1-252 2523Cel: 51-1-9913 [email protected]

Leo Nederveen *Consultor Proyecto AMARES (Unión Europea/Ministerio de Salud)Avenido Ricardo Palma 857Miraflores, LimaTel: 51-1-241 3592Cel: 51-1-9643 [email protected]@yahoo.com

**Richar Ruiz MorenoDirector Ejecutivo de Educación para la SaludMinisterio de SaludLimaTel: 51-1-950 [email protected]

Virna Vera CConsultoraSocializarteApartado Postal [email protected]

* Facilitador(a)


lii

Participantes

Puerto Rico**Rosa Magali AlemánDirectora del Programa de Salud EscolarMinisterio de EducaciónP.O. Box 190759San JuanTel: 1-787- 753 9320Fax: 1-787-751 [email protected]

Hiram V. Arroyo-Acevedo •Catedrático y Director, Departamento de Ciencias Sociales Escuela Graduada de Salud Pública Universidad de Puerto Rico PO Box 365067 San Juan, 00936-5067Tel. 1-787-274 0582Fax.1-787-754 [email protected]

María CastroP.O. Box 70184San Juan, 00936-8184Tel: 1-787-274 5500/ 274 5635

Gladis Feliciano AvilesHC 46 Box 4723Puerto Rico, 00602Tel: 1-787-791 2150

Enelia Figueroa RiveraPO Box 4785Carolina, 00984-4785Tel: 1-787-769 4102

Jacqueline López RoldánMaestra de Salud EscolarP.O. Box 709 Río BlancoP.R. 00744-0709Tel: 1-787-874 4839Cel: 939-640 2797Fax: 1-787-747 4965Escuela S.U. Vidal SerranoTel: 1-787-747 2323

Diana I. Lugo SantiagoP.O. Box 1033Quebradilla, 00678Tel: 1-787-891 8600/ 891 6280

Iris N. Meléndez DonesUrb. Fajardo Gardens Calle Sauce 272Fajardo, 00738-2969Tel: 1-787-863 3429/ 235 [email protected]

Gloria I. Montalvo OrtegaP.O. Box 70184San Juan, 00923Tel: 1-787-274 5675 / 274 [email protected]

Gloria Montañés QuiñónezApartado 68Aguas Buenas, 00703Tel: 1-787-732 1070

Milagros Morales LópezUrb. Jaime C. Rodríguez Calle 4, K21Yabucoa, 00767Tel: 1-787-398 8658 / 893 8937

Juanita Oliver RiveraPO Box 361207San Juan, 00936Tel: 1-787-757 7595 / 767 5490

Norma I. Otero BraceroP.O. Box 7278 Bo. Obrero Station Villa PalmerasSanturce, 00915-7278Tel: 1-787-727 4578

Wanda I. Pacheco Bou *Psicóloga Social ComunitariaMinisterio de SaludP.O.Box 21706San Juan, 00931-1706Tel: 1-787-282 0968Cel: 1-787-633 [email protected][email protected]

* Facilitador(a)


MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

liiiliii

Participantes

Noemí PadillaBox 798San LorenzoTel: 1-787-787 5310

Doris SantosDepartamento de Salud

**Pedro RamosSecretario Auxiliar para Promoción y Protección de la SaludMinisterio de SaludP.O.Box 70184Tel: 1- 787-2745 [email protected]

César Rey HernándezP.O. Box 190759San Juan, 00919-0759Tel: 1-787-766 3207

Carmen Rivera CallazoP.O. Box 190759San Juan, 00919-0759Tel: 1-787-766 [email protected]

Melba Rivera DelgadoP.O. Box 1359Gurabo, 00778Tel: 1-787-737 2151 /737 6169

Elba Román GarcíaP.O. Box 365067San Juan, 00936 – 5067Tel: 1-787-758 2525 [email protected]

Norma Rodríguez SalinasBusón T-30 Ba. TumbaoNaguabo, 00707Tel: 1-787-861 3274/ 861 4475

María del Carmen RullánCalle Granadas 15Tormar, Guaynabo 00966Tel: 1-787-274 [email protected]

Medeline Sanabrina AponteHc-02 Box 7001Yabucoa, 00767Tel: 1-787-893 4878

Carmen Santiago Quiñónez503 Calle Girasol La PonderosaRío Grande, 00745Tel: 1-787-758 4948/ 887 [email protected]

Enid Santos ArietaApartado 311Humacao, 00792Tel: 1-787-733 2151/ 852 [email protected]

Diane I. Simard VicentP.O. Box 239Culebra, 00775Tel: 1-787-742 3136/742 [email protected]

Nereida Sierra RiveraCond. Parque el Señorial Box 44San Juan, 00926Tel:1-787-755 8235/ 274 [email protected]

Lourdes Soto de Laurido *Profesora de Educación de la SaludUniversidad de Puerto RicoCampus de Ciencias MédicasPO Box 365067San Juan, PR 00936 - 5067Tel: 1-787-758 2525 ext. 4505/ 758 4500Fax: 1-787-749 [email protected]

María Ivette Torres FigueroaPO Box 71325 S136San Juan, 00736Tel: 1-787-385 [email protected]* Facilitador(a)


liv

Participantes

Manuel Vargas BernalHiu HansionsCalle 65 BA-42San Juan, 00926Tel: 1-787-878 4945/ 283 6488

Teresa Vega ArenasP.O. Box 190759San Juan, 00919-0759Tel: 1-787-759 2000 ext.3368/ 765 [email protected]

Marisol Vega MuñizPaseo Ramón Rivera 911, Urb. El CoquíLas Marías, [email protected]

Miriam Velásquez VelásquezApartado 98Las Piedras, 00771Tel: 1-787-733 2262/ 317 2644

Ada L. Verdejo CarriónMansiones de CarolinaCalle Bonelli BB-19Carolina 00987Catedrática-Universidad de Puerto Rico Facultad de EducaciónTel:1-787-764 0000 ext.4484Cel:1-787-960 [email protected]

Rosa Vergara RománHc-02 Box 6781Yabucoa, 00767-9502Tel: 1-787-893 8512

Myrna Villafranca BastiánCalle B No. D8 Rrb. Quintas de HumacaoHumacao, 00791Tel: 1-787-850 4488

Virginia VasquezEscuela de Salud Pública

Maria de los A. Paris GrawEsq. Luís Muños Rivera II 55Villas de la Esperanza Juana DíazPR 00795 – 9620Tel: (787) 843 – 1715/ 239 – [email protected]

Carmen Lopez DíazApartado 786 Aguas BunasPR 00703Tel: ( 787) 732 – 8440

Damaris Díaz RodriguezApartado 155 Yabucoa PR 00767Tel: (787) 893 – 3142/893 – 3075 Ludy Guzman Padovani150 Ave. Ponce de León San JuanPR 00901Tel: (787) 722 – [email protected]

Iraida Santiago VásquezHC -01 Box 32560Hatillo PRTel: (787) 262 -8927

Selero RabionesEscuela de Salud Pública de Puerto RicoTel: 267 – [email protected]

José Raúl PlanesTel: 765 – [email protected]

Edwin RojasUrb. Jardines de 5L Calle 2c-19Tel: (787) 736 – 6658 (787) 379 – 3576

* Facilitador(a)


MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

lvlv

Participantes

Annie LugoCalle 1 G-13 Altos de la FuentesCaguas P.R 00725Tel: (787) 746 – [email protected]

José Eduardo ReyDep. de EstadoRel. ExternaTel: ( 787) 746 – 8176

Annette VásquezTel: 765 – 2929

Blanca E. Soto ModestiJosé E. Orrellanos

Wilma de JesúsYeisa Morales

República DominicanaMiguel CatalinoC/10W No.16 Urb. LucinaTel: 1-809-483 [email protected]

** Sonia Felix ResponsableSecretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia SocialCalle Benigno Filomeno Rojas 203Santo DomingoTel: 1-809-258 [email protected]

José Matos PérezCalle Palermo 48BSanto DomingoTel: 1-809-414 [email protected]

**Ana Morel ResponsableSecretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia SocialSanto DomingoTel: 1-809-566 [email protected]@yahoo.es

Adelaida OresteCentro Integral de Salud y DesarrolloAv. José Contreras No. 201 A, Ens. La PazSanto DomingoTel: 1-809-534 6433/ 534 7038 (oficina)1-809-508 2260 (residencia)[email protected]@codetel.net.do

Milagros Villa AlmonteTel: 1-809-592 3518/ 519 5267

Philippe MontagutEmbajada de Francia Santo Domingo(1809) 863 – 1850 [email protected]

Trinidad y TabagoIvonne LewisMinistry of Heather Chic Building63 Park Street Port of SpainTel: 8687 – [email protected]

VenezuelaDoris Castro DelgadoCentro Simón BolívarTorre Sur, Oficina de Salud PoblacionalCaracas, 1010Tel: 58-212-408 057758-414-264 [email protected]@hotmail.com

* Facilitador(a)


lvi

Participantes

** Evelín Escalona de YánezDirectora General de Salud PoblacionalMinisterio de Salud y Desarrollo SocialCentro Simón Bolívar, Edif. Sur 8º piso, Of.815Caracas, 1010Tel: 58-416-632 [email protected]

Eyra Martín OrtizParroquia Altagracia, Esquina de Salas, Edif. Sede de Ministerio de Educación, 8º piso, Dirección General de Asuntos Educativos Caracas, 1010Tel: 58-212-506 [email protected]

**Petra Amalia Sanoja de TorrealbaEsquina de SalasEdif. Sede Ministerio de Educación Parroquia AltagraciaCaracas, 1010Tel: 58-212-506 8306 / 506 [email protected]

Representantes de oficinas e institu-ciones regionales de cooperación

COLGATE –PALMOLIVECésar Buitrago ChegwinGerente de Relaciones Profesionales Colgate-PalmoliveCra. 1 #40-108Cali ColombiaTel: 57-2-418 6513/57-2-667 [email protected]

OEARosana MartinelliEspecialistaUnidad de Desarrollo Social y EducaciónOrganización de Estados Americanos1889 F Street, N.W.Washington D.C. 20006Tel: 1-202-458 [email protected]

ONGJorge H. Melguizo Posada *Director Cooperación InternacionalEDEXParticular de Indautxu, 948011BilbaoEspañaTel: 34-94-442 [email protected]

PMA-PanamáMaría Pino6761 Zona 5Tel: 507-317 [email protected]

UNICEF-NicaraguaNienke SwagemakersApartado Postal [email protected]: 505-268 0687

María Elena UbedaUNICEFApdo. Postal 5541ManaguaTel: 505-268 [email protected]

UNIVERSIDADESAndy Thomas AndersonOntario Institute for Studies in EducationUniversity of Toronto252 Bloor Street WestToronto, OntarioCanadáTel: 1-416-978 [email protected]

Marjorie ShareJohns Hopkins University 3056Alldemarle Srmo. Dc. 20008Estados Unidos de América

* Facilitador(a)


MEMORIA

Cuarta Reunión de



de la Salud y


Red Puertorriqueña


de la Salud

OPS/OMSRaúl Castellanos BranCoordinador PAHO/WHO en Puerto RicoDepartamento de SaludP.O. Box 70184San JuanP R 00936

[email protected]

Viviane Cayemittes295 Avenue John Brown, P.O. Box 1330Port-au-PrinceHaitiTel:509-260 5700 / 509-558 [email protected]

María Teresa Cerqueira *Jefa de Unidad Espacios Saludables, Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental525 23th Street NWWashington, DC, 20037Estados Unidos de AméricaTel: 1-202-974 [email protected]

Miryan Cruz OlaveConsultora Internacional de Promoción de la SaludApartado 3745-1000San JoséCosta RicaTel: 506- 258 [email protected]

Yanka G. EpsteinSecretaria Ejecutiva525 23th Street NWWashington, DC, 20037Estados Unidos de AméricaTel: 1-202-974 [email protected]

Marcela García525 23th Street NWWashington, DC, 20037Estados Unidos de AméricaTel: 1-202-974 [email protected]

Josefa Ippolito-Shepherd *Asesora Regional en Promoción de la Salud y Educación para la Salud525 23th Street NWWashington, DC, 20037Estados Unidos de AméricaTel: 1-202- 974 [email protected]

Lourdes Mindreau Zegarra *Asesora Técnica Participación Social y Promoción de Salud e HigieneCentro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente- OPS/OMSLos Pinos 259 Urb. Camacho, La MolinaLimaPerúTel: 51-1-437 1077Fax: 51-1-437 [email protected]@hotmail.org

Maritza Romero Portuondo *Consultora Internacional Promociónde la Salud74 Ave. SIR No.135 Colonia EscalónSan SalvadorEl SalvadorTel: 503-298 3306 / 298 [email protected]

Alexander E. RosewellConsejo de SaludConcepción Palacios1309, ManaguaNicaraguaTel: 505-289 4200 ext. [email protected]

Dérgica SanhuezaConsultora OPSDesarrollo JuvenilLas Urbina 145, Of. 10ProvidenciaChileTel: 56-2-3353 101

María Yoloxóchitl Molina Rivera *Estudiante-pasante525 23th Street NWWashington, DC, 20037Estados Unidos de AméricaTel: 1-202-974 [email protected]

Participantes

lvii* Facilitador(a)


cuarta reunion de la red latinoamericana de escuelas promotoras de la salud

Documents