Num. 93 29 de Octubre de 1993.150 pts.

Costa de los PinosCala BonaCala RajadaSa Coma - Sillot

Oleo del pintor "serverí" Miguel Vives, cedido al CALA MILLOR 7

CUANDO LA PALABRA PARO SESUSTITUYE POR DESEMPLEO

TRAMITACIÓN PARA LA DOCUMENTACIÓNDEL SUBSIDIO DE DESEMPLEO

Entrevista a la Consellera de Gobernación Catalina Cirer

Este mes le sobrevaloramos su coche en

il adquirir cualquier modelo de la gama(Uno, Tipo, Tempra, Croma, Fiorino en GASOLINA!! DIESEL

Uno 60 (1.100) 999.000 Pts.

Tempra 1.4 L (1.400) „1.525.000 Pts.

Tipo 1.4 S (1.400) 1.310.000 Pts.

Combi 5 plazas 1.500 gasolina 76 CV1.200.000 Pts.

• Si no tiene coche usado oferta equivalente.• Oferta válida para vehículos en stock• Incluye vehículo, portes, I.V.A. 15%, Tasa 13%, promoción, asistencia en carretera 24 meses y seguro de robo.• En gama Tempra excluye versión 1.4,1,6 y 2.0 SX

FINANCIAMOS A TU MEDIDA A TRAVÉS DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AutoventaManacor ,S.A.

CONCESIONARIO

POLÍGONO INDUSTRIAL Ventas 843400DE MANACOR Recambios y taller... 84 37 61

Carta Certificada

EditaTURISMO 2007 S.L.

Dep. LegalPM 1535-89Ca S Hereu s/n

Tel y fax: 56 81 65Ap. Correos 13

07550 Son Servera.

Imprime:Tirrena S.A.

Consejera-Delegada :Isabel Servera Sagrerà

Turismo 2007 S.L

Coordinación y maquetación.Marga Serrano Servera.

Colaboradores:D. Antonio Tarabini (psociólogo)

Sebastián Vives (fotografia)Miguel Marín (suscripciones y

sucesos)Mercedes Pérez (publicidad)

Carlos Fernández y María JoséSerrano (distribución) Jaume

Roselló y Juan Fornés (deportesy redacción) Pep Garcia y TV

Manacor (Tertulies Cas Metge).Firmas:

D. José Luís del Reino (escritor ydirector de hotel), D. Antoni

Sansó (Diputado por el PSM),Karin Baseler (Delegada de TUI),

Doña Pilar Garcia Loupre(Profesora de la Sorbona de

París), Doña Margarita Servera(Pintora y escritora), D. Colau

Beltran (Escritor y pintor).D. Jaume Alzamora (pintor).

Los artículos aparecidos en estarevista , expresan únicamente la

opinión de sus autores.

EL FANTASMA DEL PARO

En la recta final de la temporada turística son cientoslos trabajadores de la hostelería que a finales de

Octubre acabarán su contrato laboral de 6 meses. Lejosquedan aquellos tiempos, cuando en los primeros

hoteles de la zona del Levante, eran pocos losempresarios que daban de alta en la Seguridad Social asus empleados. Más tarde fue la misma imposición dela Ley que obligó a que todo trabajador estuviera dadode alta en la S. S. Hasta tenían derecho a un día libre,a una paga extra y a un FINIQUITO, palabra que suena

a gloria.Durante años luego, depués de estos 6 meses se

cobraba el paro, y como buenos españoles que somos,surgió la picaresca y hasta los mismos directoresempresarios o empresarios directores y otros/as

cobraban del paro.La política tiene dentelladas que la gente no se

explica, ni muy lejos ni más tarde ni durante toda unavida. Lo digo porque, como un puñal mal afilado seclavó en el corazón del trabador el DECRETAZO del

desempleo. Para cobrar paro tienes que haber cotizado12 meses, si sólo has cotizado 6 es el fantasma del paro

que se convierte en subsidio de desempleo.Desmepleo, paro, consecuencias nefastas. Tendremos

que ir "a hacer otra vez las Americas".Deseo que se levanten las grúas de la esperanza para

agilizar el trabajo de todos nosotros y que no nos falteni pan ni agua ni un trozo de fiambre, como

fantásticamente ilustra la pintura de Miguel Vives. PepBauza, un joven periodista que llegará lejos en su buen

hacer, nos habla de este tema.

Isabel Servera y Sagrerà.

GABINETE MEDICO ACUPUNTURADR. PASCUAL CONDE FRAU

Dr. Pascual CondeFrau.

Aptos. Sol y Martel: 58 68 73

C/ Na Llambies, 57.Cala Bona

Obesidad- ArtrosisLumbalgias- Stress,

Ansiedad- Depresión,Vértigos- Tabaquismo-

Artrrtis- Ciáticas- ProcesosReumáticos- Migrañas-

Alergias

Visitamos de nuevo la consulta del doctorPascual en su actual emplazamiento en losApartamentos Sol y Mar y les recordamos quetodos los Martes y Jueves ustedes pueden seratendidos por este experto en tratamientos deacupuntura, que les permitirán resultadossorprendentes con un mínimo de puncionesimantadas en los meridianos energéticos quepasan por el pabellón auricular.-Doctor, ¿qué tipo de dolencias trata en susconsultas?

Es muy amplio el tipo de afecciones tratadasy se logran resultados positivos en casos deobesidad y tabaquismo, pero también entratamientos alérgicos, stress, ansiedad,insomnio...-Es un clima tan propenso por su humedad alas dolencias reumáticas, ¿podemos encontraren la acupuntura un alivio?

No sólo un alivio, sino resolver dolores crónicosy agudos tipo lumbalgia, cervicalgias, dolorescrónicos de tipo reumático.-¿En qué otros casos debemos acudir a sustratamientos?

Resuelve sin efectos secundarios un grannúmero de problemas nerviosos y en lostrastornos de tipo vegetativo.

Gracias por su cordialidad doctor, y no dudeque yo misma seré la primera en acudir a suconsulta, ya que considero la acupunturamucho más convincente que los tratamientosbasados únicamente en la terapéuticafarmacológica, que siempre suponenproblemas a posteriori.

CLINICA DENTALDr. MARIANO MICHELETTI

DE LUNES A VIERNESde 9 a 13 Hrs.

MIÉRCOLES Y VIERNESde 16 a 20 Hrs.

Carrer Es Molins, n° 14 - 1° BTeléfono: 81 35 24

CALA MILLOR

IMECO ASISA

ImíA tfMATOTA mMA#Centre ite fisioteràpia f inabilitaria

Av. Colón, 37 - 07560 Cala Millor - Tel. 5861 14Mallorca

Tribuna

Cuando Ca paCaBra PAROse sustituye für DE S E M P L E O ( l )

De casi todos es sabido queuno de los grandes males dela sociedad actual es lapráctica inexistencia de

puestos de trabajo en la mayor partede las empresans productivas, ya nosolo de nuestro país en general, sinomas bien de nuestra "ComunitatAutònoma". Para quienes padezcaneste mal, que según demuestranestudios sociológicos de toda

desespero que atraviesan. Losrepresentantes políticos municipales,como es lógico, se ven incapaces deaportar soluciones a los distintosproblemas que en este sentido se lesplantea. Ante esta situación, que enalgunos casos, insisto, contabilizanporcentajes difíciles de entender ycreer, ha hecho que la prácticatotalidad de Alcaldes de la Comarca,desde Manacor hasta Capdepera,

•rsBfe»*

• <credibilidad, a la larga se Uaduce en hayan decidjdo tomar cartas en esteuna auténticaenfermedad paraquien o quienes lapadezcan, todavíano se ha inventadola vacuna remedioque consiga comomínimo endormecerel sufrimiento. Porlo que respecta a la"Comarca deLlevant", las cotasde paro (como se lad e n o m i n a b aanteriormente) odesempleo (como*se le conoce en la actualidad), desdeprincipios de año han alcanzadoporcentajes más que alarmantes, loque ha provocado incluso que seannumerosos los vecinos de la zonaque día a día se dirigen a susrespectivos Ayuntamientos en buscade soluciones ante la situación de

"Cañellas, secomprometió ante los

Alcaldes a buscarsoluciones, si bien, nisiquiera lanzó la másmínima insinuaciónal aire sobre en quéconsist ir ían estas

medidas del "Govern"

asunto con el fin depaliar la gravesituación queatraviesan algunosde susconciudadanos.Días atrás unarepresentación deAlcaldes, GabrielBosch, AntoniGrimait, MiquelPastor y AntoniMuntaner, decidierontrasladarse hasta elConsulado del Mar

•••••••• en Palma con elpropósito de entrevistarse con elpresidente de la CA, GabrielCañellas, y poner en su conocimientoel importante aumento del número deparados que desde el día 1 de Enerodel presente ejercicio y hasta fechasmás recientes, se han venidodetectando en la zona.

Josep Sauça, periodista.Como suele ocurrrir en la mayoría decasos, problemas que fuerontrasladados a los responsablespolíticos de Palma, en este casoconcreto a la primera autoridadautonómica, fueron tratados dedistinta forma, ajustándose poco onada a la realidad. Los Alcaldespropusieron a Cañellas la creación deun salario social, que en opinión delos ediles municipales, "ayudaría aremediar temporalmente la situación".El Presidente del ejecutivo baleardesestimó a primeras de cambio talpropuesta, al considerar que estamedida, a la larga, podría traducirseen "sopa boba". Pese a esta negativadel Gobierno Autonómico, Cañellasse comprometió ante los Alcaldes abuscar soluciones, si bien, lo cuiroso

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Fetjet, esquina calle Son CorpTe/. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

Tribuna

del caso, es que ni siquiera lanzó lamás mínima insinuación al aire sobreen qué consistirían estas medidas del"Govern", que en caso de que seadopten, puede darse por hecho deque llegarán con retraso. Puede serque me equivoque, ahora bien, intuyoa primeras de cambio, que elGobierno Autonómico que rige losdestinos de los cuatro pedazos detierra en que nos movemos, durantetodo este año, ha estado máspendiente de la remodelación delGabinete de Trabajo o de la cesióndel 10 ó 15%?? del IRPF, que de lapreocupación generalizada quecomparten más de 50.000ciudadanos de la CA que engrosanlas listas del paro (como se ledenominaba anteriormente) odesempleo (como se le conoce en laactualidad). ¿En qué medioinformativo han leido o escuchadoustedes, señores lectores, en quéconsisten las medidas que tieneprevisto adoptar el "Govern Balear"

para intentar como mínimo,contrarestar las altas cotas dedesocupación que existe actualmente

"El GobiernoAutonómico, duranteeste año, ha estadomás pendiente de la

remodelación delGabinete de trabajo o

la cesión del 10 ó15% del IRPF, que por

la preocupación delos que engrosan las

listas del paro"• •

en nuestra Comunidad Autónoma?.La única medida que parece factibleen estos momentos es la de crear un

salario social (aunque la propuestasuene como muy sindicalista) quegarantias como mínimo, lasubsistencia de muchas familias opersonas individuales que llevanmeses y meses sin saber a quéacongerse, a espensas de lasmedidas, que como es de esperar enestos casos, adoptan losresponsables políticos. Pese a quenos encontramos a las puertas delSiglo XXI, cuestiones tanfundamentales como pueda ser lasubsistencia humana, continúansiendo valores incalculables en másde uno o de una, pese a que todavíalos hay que no se han apercibido deesta circunstancia. Los únicoscambios habidos hasta ahora paraconseguir paliar el problema de ladesocupación, han consistido endejar de llamar a las cosas por sunombre. La definición no se mueve nien un sentido ni en otro.

Tel. 58 56 06

Paseo Marítimo, 21CALA MILLOR

ENTRANTES25. Espárragos «piamontesa» 85O pts.26. Vitello tonnato 875 pts.27. Ensalada «calabresa» 525 pts.

PESCADOS207. Filete de mero a la pastora 1.1OO pts.208. Rape a la americana 1.1OO pts.

CARNES114. Chuletas de cordero115. Escalopines «Garibaldi»116. Pechugas de pollo a la crema.

PIZZACampagniolatómala, queso, jamón serrano, ajo. setas frescas, orégano

1.075 pts.1.125 pts.

. 875 pts.

POSTRESTarta de la casa.Canas rellenas...

875 pts

3OO pts.3OO pts.

VINOSFrascati Fontana. Blanco 1.1 OO pts.Lambrusco. Rosado 1 .1OO pts.Naveran. Cabernet Sauvignon 1 .2OO pts.

nía &d buen comer

j ¡ NO TE PRIVES DE PROBAR EL

AUTENTICO SABOR!!Vfiff/

En nuestro habitual recorrido por la guía delbuen comer, hoy visitamos el Rte. Sol y Mar yconversamos con Don Pedro, el propietario deeste complejo hotelero que ofrece a susclientes multitud de posibilidades, tanto en eltiempo de ocio con su piscina climatizada,aerobic y sauna, como en sus servicios depizzeria, panadería propia con excelentecroisanteria, supermercado y "fast-food". Y unservicio propio de "Rent a car" para los dias deexcursión.

Tras su aspecto sobrio, D. Pedro esconde unagran humanidad y a él le preguntamos por lasespecialidades de su Restaurante...

Sin duda, nuestros asados de leña, novedaden Cala Millor, lechona, cordero y pierna decerdo al vino tinto, son exquisitos, una variedadde platos de la mano de nuestro chef Rafael.-¿Y para empezar a abrir la boca?

Tenemos una extensa carta de pizzas al gusto.lassaña y canalones.

Situado en un lugar privilegiado entre Cala Millor yCala Bona, dispone de un amplio aparcamiento yreúne tal amplitud de servicios que es un sitio únicoen su género en la Bahia de Levante. ¡No deje devisitarlo el próximo fin de semana!.

,-_^^»^~*%f$i&VOv^iAJj- r r

•ï * fe ~5'L^.--'..''

PIZZERIA

CXfâóisnA*PEPE Y TONI

C/. Na LIambies, 37CALA MILLORTeli. 58 63 08

BAR RESTAURANTE

El escadorESPECIALIDAD EN PESCADOS

FISCH SPEZIALITAETEN • FISH SPECIALITIES

ABIERTO CADA

DÍA

•puerto Cala Jßona (/tíallorca) ïel. 58 65 70

JJERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS:APARICI - AZUVI - CERFOGRES

GRES DE BREDA - PAMESAPORCELANATTO - ROCA

Oficinas, Almacén,Exposición y VentasPlaza General Goded, 2Tels. 5671 95 - 5681 43 - Fax 56806207550 Son Servera - Mallorca

Exposición y VentaAvda. Juan Servera Camps, 33Tel. 58636907560 Cala Millor - Mallorca

MOO. IRLANDA

Vista lateral deuno de los modelos

de chimenea, yperfil de la salida

de humos,

Múltiples opciones se pueden aplicar a nuestras chimeneas como ejemplo eímodelo con cajón para ieños. MOD. ACONCAGUA

D acabado ornamenta! de las chimeneas se servirá se-gún ia petición del cliente, disponemos para su elecciónde diferentes acabados de gran calidad como el LatónCobre o Acero inoxidable.

MOD cuMOD. SIN CAMPANA

Crónicas de Cala Millor

Escasa Promoción Turísticade los cuales 190 millones serán paraactividades que se realizan en

Ya lo dijo el 25 de Agosto despuésde que el Presidente Canallaspronunciara su Conferenciasobre Turismo, el directorGeneral de Promoción Sr.Camero: "Pregúntale alPresidente cuánto dinero sedestinará para promoción". Y esque ya sabía el Sr. Gamero quela cosa iba mal, aunque hacepocos dias, en las declaracionesen la prensa, el Sr. Gamero sedefiende sosteniendo que elpresupuesto que manejará en1994 es superior al que cabríaesperar, dada la política derecortes que aplicará Cañellas yque el presupuesto de laConselleria de Turismo es elúnico que no va a sufrirmodificaciones. A ¡a {uen(e de¡ pasgQ Qn Caja M¡l¡or ¡& fa¡ta w-da

840 millones para promoción fa¡ta promoc¡ón turística, un lugar en un folleto.

Mallorca, 90 millones para feriasturísticas y cantidades similares para

publicidad y folletos.Y el sector turístico y los

empresarios no estánsatisfechos. Y, ¿qué parte nostocará además de la yaconsensuada para el programa"Un Inivierno en Mallorca" paranuestra zona de Cala Millor?

Debería concenciarse laConselleria de Turismo,especialmente referente a lapromoción en folletos para estazona, donde la carencia es totaly absoluta en poder editar unfolleto informativo para nuestrosturistas.

Las entidades y organismosoficiales y municipales,deberían muy seriamenteplanteárselo. Toni Riera

le

Crónicas de Cala Bona

"Sa Penya cTennnig"Ya queda muy poco en Cala Bona

de los símbolos que lacaracterizaban. Quedaba "Sa penyad'enmig", esa roca quefue todo un reto paracuando aún se podíanadar en el Puerto ysus aguas eran tanlimpias y cristalinas. Losnadadores sealegraban zambullén-dose desde el Puerto.Llegar hasta "Sa penyad'enmig", subirse a ella,coger alguna que otracaracola y tirarse decabeza nadando denuevo al Puerto. Losmás atrevidos llegabana la otra punta, dondelas rocas también handesaparecido praradejar paso a la ampliación del Puerto.

Ya lo tenían los pescadores. No

conformes con las obras realizadasen el Puerto de Cala Bona, se lallevaron del mar y ahora está como

"Sa Penya d'enmig".

un "monumento" del pasado en elPaseo peatonal, salvaguardada por

dos palmeras. ¿Está bien apuntaladala roca?, ¿bien segura?, ¿no seríaconveniente poner una placa o un

cartel explicativo?.El arrancarla ha

sido para todos los"calaboners" como siles arrancaran untrozo del alma. CalaBona necesita, entreotras muchas cosas,cuidar con totaldedicación lo pocoque queda de laesencia de lo muchoque fue, paracuando las nuevasgeneraciones tomenel limón, saboreenaún la historia y elencanto inigualablede este lugar.

T. R.

1.490.000 pts:Ya no hay forma de quitarse el Golf de la cabeza.

Ni que cambies de amigos. Ni que te nie-gues a verlo pasar. Ni que cambies de ace-ra cuando pasas al lado de uno. Ni que es-tés horas viendo la televisión, devorandolibros, escuchando música...

Por un precio así, ya no podrás quitarte elGolf de la cabeza. Pero piensa en todo lo quete va a dar. Prestaciones inigualables. Aca-bados perfectos. Confort. Equipamiento.

Piénsalo. Verás que la única forma de sa-cártelo de la cabeza es tenerlo.

Gama Golf desde 1.490.000 pts :* Precio final recomendado (IVA, transporte, impuesto dematriculación y promoción incluidos).

VolkswagenGolf

VÉALO EN:

Montserrat - Moya C.BCarretera Palma - Arta km. 49 - Tel. 5501 25- Manacor

Crónicas de Cala Rajada

La Asociación Hotelera de Capdeperaedita un nuevo folleto

La Asociación Hotelera y deServicios de Capdepera, edita yaun nuevo folleto de un tamaño muyasequible que cabe en el mejormaletín y en el bosillo de un traje.Una información exahusta y al díade todos los servicios que disponecada uno de los hoteles asociados.

Este folleto está escrito enespañol, alemán, inglés y fancés ycomprende las zonas de CalaRajada, Cala Agulla, Cala Lliteras,Son Molí, Sa Font de Sa Cala,Canyamel y Cala Mesquida.

Cada hotel proporciona los datosacutalizados a la Junta Directiva y ^una vez corregido y realizadas las Ipurebas, se edita. El Sr. Bonet,Presidente de la Asociación , |sparece ser que ya ha dado el vistobueno y algo tiene que ver con su r-

composición el fotógrafo Levon, un perfeccionista en su profesión.Aunque estemos en Otoño, no

todo queda parado en cala Rajada,palpita la Oficia Turística Municipaly varios Hoteles, bares yestablecimientos quedan abiertos.

El Castillo de Capdepera es laAtalaya de cada visitante, y lasCuevas de Arta, anteriores a lallegada de Cala Rajada, son unsobresalto de la belleza entre elmar y un mundo mágico deestalactitas y estalagmitas.

Es muy loable que la AsociaciónHotelera actualice casi cada dosaños su propio folleto.

B.S.Bonet, Presidente de la Asociación Hotelera

de Capdepera.

Crónicas de Sa Coma

Nuevas viviendas socialesMucho tiene que ver para esta zona

turística que nació, podría decirse, de"sopetón", y que por cierto, no tansolo se mantiene, sino que se avivacon viviendas socialescuyos promotores danfacilidades inmejorables;que su Alcalde, Don MiguelVaquer se reuniera con elPresidente del ConsellInsular Don Juan Verger,para formalizar el conveniopor los que el Consistorio"Llorencí" acogerá a partirde ahora el Servicio dePrevención y extinción deincendios y de Salvamento(SERPREISAL). LaDirección técnica corres-ponderá exclusivamente alConsell. El Ayuntamientoaportará el 1 % de su presupuestoordinario del CIM, el personalmunicipal deberá colaborar en larecogida de datos, la planificación del

servicio y zonificación del mismo. Elacuerdo contará con una vigencia detres años.

Por otra parte amistades

En la playa de Sa Coma aún hay días agradables.

"peligrosas", sospechan algo inaudito, misma¿Será el Otoño?, ¿o bien las futuras tiempo,intrigulis políticas?

Me refiero a que alguien vio y

comprobó el viaje que realizaron aPalma Fancisco Barrachina y MiguelVaquer. Al respeto, se han forjadovarias situaciones y pensamientos.

Personalmente se locomuniqué a la Directorade esta Revista y merespondió tajantemente:"¿Aún no has aprendidoToni?. Cuando yo voy aPalma veo una buenapelícula después depasar, eso sí, porturismo. Miguel Vaquer yFeo. Barrachilna puedenir por ejemplo a poner uncirio en la Catedral paraque se mantengan susilusiones y paciencias".

Y es que Isabel S.Sagrerà, siendo la

ha cambiado. Todo a su

Toni Riera

11

ODOIA M A Y O R E X P O S I C I Ó N Ui

L A V A D O R A S , S E C A D O R A S Y L A V A V A J ILL A S .

Comprando on televisorPHILIPS estéreo, le regalamos

otro dentro de 10 años

Disponemos de serviciotécrtlco propio de reparaçiou

<áe TV v vídeo en 24 k

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

'i/77/13,1 ffíihTiF,Urb. Lo* Almuittmt, 8 • Ttl. 58 55 48 - Cala Millor

Opinión

EL ESTADO DE BIENESTAR

En nuestro país, o sea, enEspaña, la gente de la clasepolítica, literatos sociatas,

cantantes descoloridos y afines, comoSarita, Bosé, etc..., y currantes engenera!, son proclives al lavado decerebro y han aprendido del Jefe unafrase que sueltan en los saraos oreuniones, canapé incluido, que seofrecen para conmemorar cualquierevento más o menos conmemorablecomo la neodictadura del fascista delYeltsin, pongo por caso, el 5fi

Aniversario de Filesa o el 129

Aniversario del despatarre de la presade Tous.

Esta frase es "El estado debienestar", lo cual es unaredundancia, una ambición o undesmadre, pero queda "sembrao".

A mí me parece una falta devergüenza inconmesurable y algo asícomo nombrar la soga en casa delahorcado. Hablar de bienestarcuando aquí solo trabajamos menosdel 20% de la población activa, esalgo que pone los pelos de punta. Y si

le añadimos la patética profecía deque en 1994 habrá 300.000 paradosmás, la cosa sería como mínimo, unacanallada.

Tengo la ligera impresión de que enEspaña hay bastante "capullo" queutiliza Restaurantes de 4/5 Tenedoresy que aún no se han enterado de queel paro, sin contar Andalucía, que allíse llama PER, vale para comprarvotos y da suficiente para una tapa yun fino al día, es una putada. Y si elGobierno se gasta el dinero endárselo a los 50 gobiernostercermundistas, como nosotros máso menos, luego no lo tiene, y claro,entonces solo queda la alternativa dereducir el "Estado de bienestar" a losparados y a los pensionistas, que es,por cierto, lo que iba a hacer laderechona, ¡líbreme Dios!, si llegabaa gobernar.

O sea, que los sociatas seadelantan hasta a sus profecias.Vamos, que Nosferatu al lado deVerstringe, es un decir, no llega ni aechadora de cartas, y eso que el exde AP es un novato, aunque con

algunos añosde aprendizaje.

Pero así es lavida. Haymindundis queno han hechoen su vida nadaque no seainvert ir laherencia en airey que luego José Luis óei Remopretenden dar al prójimo lecciones deeconomía, por ejemplo.

Lo bueno y triste del caso es queEspaña, sin un duro, alimenta a 8televisiones autonómicas, 2nacionales, que cuestan una pasada,en lugar de apretar el cinturón poruna vez a los que se gastan el dineroen programitas para los amigos ypara darle jabón al jefecillo de turno.

A este paso tendremos que pedir alos alemanes y a los ingleses que nosadelanten una parte de los ingresosde los próximos años, aunque, bienmirado, malo será que en vista delpoco dinero que traen, tengamos quepagarles nosotros a ellos.

Técnicas dinámicas

SORTEO HNOS. CAÑADA

Soluciones a los anteriores personajes:

Adivine el personaje de este desordenadopuzzle llamando a las oficinas de losHnos. Cañada. Tel: 58 55 48

¡REGALO SORPRESA!

Miguel Marín y Vicente Jiménez

SE OFRECE CANGUROHoras a convenir. Niños de todas

las edades.

Tel: 56 75 63

13

£í acierto de un regatoEncontrar un regalo de un buen gusto

no es difícil en Cala Millor, a pesar detanto tenderete callejero que desorientaa veces al comprador. Detrás, puedesencontrar buenos profesionales comonos ha ocurrido a nosotros esta semana.En plena calle peatonal, lo detalles debuen gusto esperan a que tú decidas.

LA ESENCIA DE LO BUENO

/amiK-imi./•^—iTra—rp—7SwarovskiAlgoraMajórica

LlADRpPaseo Colón 41- Cala Millor

UN REGALO ESPECIAL PARAGENTE ESPECIAL

...Y algo puedes regalarte a tí misma, unbuen peinado de la mano de una granprofesional en...

PELUQUERÍA UNISEX

MARIDonde sus 25 años deexperiencia hablan de

su gran profesionalidaden el buen hacer, altratar sus cabellos

Te». 56 76 21Doctor Servera, 20Son Servera

#6- 3»"**

':>* "'»im HIHIHI"'

LIMPIEZA DE CRISTALES, MOQUETAS,ALFOMBRAS, COMUNIDADES, DISCOTECAS,

OBRAS, CHALETS, HOTELES, ETC.PULIDO, ABRILLANTADO Y VITRIFICADO DE SUELOS

TRATADO DE BARRO Y CERÁMICADESINSECTACIÓN

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISOTels. 58 61 44

49 14 3185 12 7484 49 9O

SON SERVERAEL ARENAL

C A W P IC AFORTMANACOR

BAL-090

milloiL aJUATelefax 586470

Telex 69565 VGOR ECarretera Cala Agulla

Cala Ratjada

C.I.F. A 07088644

Calle Binlcanella, 12Tels. (971)585515] Tels.:

(971)564300- 58

Cala Millor

GALÍCIA Circuito especial.PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN 58.775 pis.Incluye avión desde Palma. Hotel*** en régimen de media pensión, 5 excursiones de díacompleto, gufa local todo el circuito y seguro de viajes.

OFERTA PARA LA y EDAD A TENERIFE 39.900 pis.Salida especial de 5 a 13 Nov. desde Palma, avión + traslados + 8 noches estancia en APP2II. + pensión completa + agua y vino incluidos, asistencia de guías + seguro de viajes.

PARÍS Y EURODISNEY del 18 a 25 Nov 77.000 pis.Avión desde Palma directo + traslados + hotel**** con desayuno + seguro de viajes yacompañante.

EXTREMADURA + PORTUGAL + GALICIA del 13 al 20 Nov 70.500 pis.CIRCUITO POR ANDALUCÍA del 22 al 29 Nov «3.800 pis.OFERTA ESPECIAL 9 dfas NEW YORK - 99.800 pis.

GRAN CRUCERO A CANARIAS Y MADEIRA desde 97.800 pis.visitando Tánger. Lanzarote. Las Palmas. Tenerife, La Palma, Madeira y Gibraltar

CARIBE. Ofertas del mes de Noviembre.CANCUNSANTO DOMINGO, 7 noches

ESPECIAL NAVIDAD EN LONDRES...1er vuelo del 23 Die. al 03 En.2do vuelo del 22 Die. al 05 En.

..89.900 pis.

..97.500 pis.

..25.000 pis.

VIATGI MILLOR AMB VIATGES MILLOR!!

.,HDAS DE PROTECCIÓN o/r/rt\^\ ^IA

<4X EN SA COMA Y

En la Zorm Deportivo de <k COÍQO y cerca de Gig&nte

VIVIENDAS de 2y3 DORMITORIOSG/tR/iet y TC/ISTCROS INCLUIDOS

Máximas Calidades enConstrucción e Instalaciones

ESIME

30 Mensualidades de öQOOOPtsRestode la hipoteca al 6'5% ó al 7'5%Subvención del 5% del valor de la vivienda

Sensacional OFERTAde Inicio de Promoción!!

10% Descuento en todos loscontratos firmados en 1.993

m~=====^-ft?=•—-j<&w Sorteo de un parking y un trasteroentre los diez primeros contratos

PROMOTOR CONSTRUCTOR17 DE AGOSTO DE 1.987, S.A. PARQUE CALA BONA, S.A.

GRUPO BAUZAAvda. Magnolia, 6 - Urb. Son Floriana (Cala Bona)

Telf. 58 59 11 *53!* 'CDk Fax. 58 51 57

C

AMBICIÓN

T

/\

LAB ORAL

INTRANSFERIBLE

NATURALIDAD

A

La Honorable Consellera deGobernación tiene nombre

de mujer mallorquina;Catalina Cirer. Sobrepone

la familia ante todo, esurbana y asume tambiéncon raices auténticas los

pueblos. Sus padres son deSencelles y Llubí. Tienevocación política y de

trabajo total. Optimismoalto en adrenalina. Su

futuro como Consellera denuestra ComunidadAutónoma se aprecia

bueno.Simpática, sencilla,

efectiva y con grandesansias y positivas

ambiciones de trabajarpara el bien de la

Comunidad AutónomaBalear.

C I R E R

Consellera de Gobernación de la CAIB

vws TEXTOS: Isabel ServeraSagrerà.

16

Uip's

La Conselleria de Gobernación es de nueva creación entanto y cuanto el Presidente de la C.A.I.B. Sr. Cañellas,renovó gran parte de los componentes del GobiernoAutónomo. Su Consellera Cirer, nos recibe con naturalidady efectividad.

Las competencias de dicha Conselleria las tenía antes laConselleria Adjunta a la Presidencia. Tiene dos DirectoresGenerales; la de Juventud de Menores y Familia y laDirección General de Interior, quizás la más compleja encuanto a que abarca Protección Civil, CoorporacionesLocales y actividades clasificadas, y cuando obtengan lastransferencias de Madrid en materia de juego, deberánplantearse crear o no otra Dirección General.-¿Y qué experimentó cuando elPresidente Cañellas le pidió paraocupar el cargo de Consellera?

Fue más importante cuando me

CAIB, menos aún, y dije sí. Y fuecuando el mundo a tu alrededor teviene encima, pero luego percibí ysupe que con los colaboradores

Honorable Doña Catalina Cirer, Consellera de Gobernación.

llamó preguntándome si estaríadispuesta a asumir la responsabilidadal frente de una Conselleria. No pudedudar porque tengo voluntad políticay si te lo pide alguien como el Sr.

puedes mantener lo que ahora tengo;ilusión y trabajo.-Un Gobierno joven...

Siempre en el PP ha habido unmovimiento constructivo de juventud

Cañellas, nuestro Presidente de la trabajando en equipo, y el Presidente

creyó necesario dar más coraje paramotivar el confiar y contar con lodos.-¿Cómo define Vd. la vocaciónpolítica?

Pues unas ilusiones reales deintegrarse en una dinámica social enbeneficio de un colectivo. Contribuir aque todo tenga más dinamismo yestar al servicio de las Asociacionesde todos los Colectivos y de unaComunidad, e intentar que todomejore.-¿Y su tiempo libre, me refiero,para Vd. misma?

Mi familia lo primero. Me gusta elcine, bailar bailes mallorquines, ir alfútbol, soy una forofa mallorquinista.Es también importante para mícultivar a los amigos. Me encanta ir aFormentera y sobre todo cuidar, estarcon mi familia.-¿Lecturas?...

Pues varias, leo a Paco Umbral,pero me encanta Rosa Montero.Nosotras, las mujeres, tenemos quecultivar la literatura femenina.

"La mujer en lapolítica tiene queestar al mismo

nivel, porque tododepende de sabertener el nivel de

capacidad y valor,sin

discriminaciones."-Hablando de condiciones o deféminas, ¿qué opinión le merece lamujer en la política?

La mujer en la política tiene queestar al mismo nivel, porque tododepende, según mi opinión, de sabertener el nivel de capacidad del valorsin discriminaciones, asimilandomucha información y tener como mehonro, buenos colaboradores.Dedicar mucho esfuerzo en el trabajodiario y ser sobretodo positiva.-¿Y sobre menores?

Por otra parte reconozco lasdeficiencias en la Protección deMenores denunciadas por laAsociación de Juristas de lasBaleares, carencia de plazas,

17

Uip's

y recuerdo que las competencias deesta materia, no nos serán recibidashasta el próximo año y que hasta queesto ocurra no se podrá actuar.

Las competencias de menores aúnno las tenemos. Sólo somos unosgestores de lo que hay. Con losAyuntamientos colaboramos siempreen temas de Protección Civil, PoliciasLocales desde la Dirección Generalde Interior. En Menores contamos conentidades colaboradoras; Monjas delTemple, hermanas de la Caridad, queson las que nos ayudan y las queestán con los menores las 24 horasdel día.-Con los Ayuntamientos...

Como manera de actuar muypráctica, estamos al servicio de todala Comunidad y hay que empezar porlos Ayuntamientos. Haremos visitasmensuales para que los Alcaldes nosdigan qué necesidades tienen comomunicipio, sean materiales o derecursos humanos, Protección Civil, Puede parecer complicada, pero es

Recibiendo la placa de Vip.

En este momento el Presidente Cañellas le anunciaba su visita a laConselleria.

Instrumentar coordinando estasactividades. Escuchar lo que nosdicen los otros, y hemos comenzadoya.-Juventud...

muy hermosa. Valen la pena todoslos esfuerzos que hagamos. Es muyimportante fomentar las Asociacionesde jóvenes, actividades conjutas.Educar el tiempo libre, Colaborar con

otras asociaciones para hacer cosasen común. Es más enriquecedor. Quese traspasen sus conocimientos yentre todos hacer una política juvenilque sea útil, no de fachada. Dar unmensaje.-Policia Autónoma Balear?

Como he anunciado en elParlamento, estamos estudiando laposibilidad de crear la Policia

"Realizamos visitas a

todos los municipios

para que los alcaldes

nos digan qué

necesidades tienen"

Autonómica Balear y que el informe atal respeto quedará concluido duranteesta Legislatura, subrrayando quetodavía ho hay una decisión tomadasobre esta posibilidad y que esnecesario esperar a que concluya elestudio sobre el modelo actual antesde plantear cualquier avance en estacuestión, reiterando a su vez que estees un año duro económicamentehablando, y algunas alegrias no nosserán permitidas ni a nosotros ni aninguna otra Conselleria del GobiernoAutónomo.

18

»**I SORTEJAM ïMUNTANYES DE REGALS!

Pròxim sorteig davant notari dia 18 de novembre de 1993

• Exemples deT.A.E: « Per 1.000.000 Pts.: 7,90%• Per 100,000 Pts.: 5,96% • Per 5.000.000 Pts.: 8%• Per 500.000 PtS.: 6,80% Saldo mínim i 00,000 P«.

M BANCA MARCH

SUMINISTROSAlmacenista hostelería

CI Juana Roca, 39 OFERTAS Teléfono y fax 56 73 21

JUEGO 3 TOALLAS«color» rizo americano

995 pts.Contiene:

1 talla 70 x 1401 toalla 50 x 1001 toalla 33 x 50

CAJA SERVILLETAS

OLÍMPIC

30 x 30 cm.

36.000 unid.

2.562 pts.

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.Presupuestos ajustados

6 meses de garantía

ESTUDIO DE BELLEZA

^MTKii^^—">w ~^^

Relido por Esperanza Meca

ï U N I S E X

.ìl>-\. Ti·li·lonii 5S 60 22. 117560- ( \1.A.Mll.l.OK.

¿Quieres en 20 dias conseguir;Is una rentable pérdida de volumeny centímetros.2- una gran flexibilidad.3s una perfecta tonificaciónmuscular.?

CONSIGÚELO connuestro sistema degimnasia, tratamientoanticelulítico yreafirmante, drenajelinfático y una dieta, si lorequiere, personalizadapor el Doctor Munt.

¿Quieres cambiar la formade tus labios o

engrandecerlos?

Consúltanosgratuitamente en

ESENCIA.

Tratamiento derejuvenecimiento interior yexterior, conjuntamente con

el Doctor Munt y Esperanza

Meca.

Biorritmos

Por Esperanza Meca

O la influenciasobre lapersonalidad,salud y suertede las personas

Antonio Campaña, vendedorcupones de la ONCE

La influencia de loscinco elementosfundamentales: madera,fuego, tierra, metal yagua sobre la personali-dad, salud y suerte de laspersonas, está marcadapor el año de nacimientoy se rige por ciclos quecambian cada veinteaños.

Sobre D. AntonioCampaña, sabremos asíque es oxígeno, madera,árboles-llanura y esto Antonio Campaña.significa que es un incansable luchador y quepertenece a ese tipo de personas con don demando, sentido de la justicia y de carácter enérgicoy explosivo, a veces con capacidad de liderazgo yun idealista desprendido.

Psicológicamente su color es el rojo y por tantodebe controlarse para no ser tan ardiente como elfuego y desde luego es mejor para los demás quepara sí mismo, aunque siente una gran necesidadde sentirse querido por las personas que le rodean.

Tiene sensibilidad para apreciar lo bello de la viday resulta muy asequeible a los demás, por lo quepodría ser un buen relaciones públicas. Leaconsejamos que no intente ser cerebral en susdecisiones, ya que sus corazonadas suelen ser másacertadas a la hora de tomar decisiones. Ha pasadoun ciclo de ansiedad, pero entrará a partir de los 40en su mejor época, si ha sabido labrar su camino.¡Ojo al principio del Verano!. Es en esta épocacuando se hace más inaccesible y conservador delo suyo.

En cuanto a su salud, no serán de extrañarpequeñas dolencias de estómago y arritemiaspropios de su temperamento, que deberá cuidarpara evitar en el futuro serios problemascirculatorios.

21

Bar Grill «TÍPIC»

Pa amb OliCarnes frescas al grill

DIRECCIÓN:MIGUEL RIGO

Cl Son Jordi, 5CALA MILLORTeléfono: 81 30 48

Horóscopos

Todo está escrito en las estrellas

ARIES21 de Marzo-20 de Abril.

Sentirás un gran deseo de afecto. Losque no tengan pareja buscarán a sualrededor y los que la tengan tambiénecharán un vistazo buscando cosasnuevas. Deberías empezar unrégimen no demasiado duro y procuratenerle a él durante varios dias, soloel tiempo suficiente para perder esoskilos que te amargan la vida.

TAURO21 de Abril-20 de Mayo.

Venus estará de tu parte y puede queencuentres a alguien que te hagaquerer recordar tiempos pasados.Solo que debes saber donde poner elSTOP para luego no tenerremordimientos. Perdona a tusamigos el mal que te hacenrecordando lo que tú piensas de ellosalgunas veces.

GEMINIS22 de Mayo-21 de Junio.

A parte de algunos detalles prácticos,tu vida profesional se anuncia muyinteresante. Participa en todo, peroevitando algún mal entendido que sepuede presentar. En familia distribuyeamabilidad y gentileza, que buenafalta les hace, pues les tienes un pocoabandonados.

CÁNCER22 de Junio-22 de Julio.

Es un momento muy bueno paraextender tu vida social variando tusactividades lo más posible. Ideas deotras personas pueden ayudarte atomar decisiones que tú sola no teatreverias a tomar. Buenas relacionesson la clave del éxito. De todasmaneras no es el momento deaventurarse en terrenosdesconocidos.

LEO23 de Julio-23 de Agosto.

Creo que últ imamente te hasesforzado demasiado y estás más

Margarita Servera.corta de energía de lo que túpensabas. Continúa haciendoejercicio, pero puede que necesitesvitaminas al mismo tiempo. Algúndinero inesperado puede aparecer derepente, donde menos lo esperabas.Empieza a pensar en programar tusestupendas vacaciones.

VIRGO24 de Agosto-23 de Septiembre.

Podrás concluir acuerdos muyfructuosos y la suerte te acompañaráen muchas ocasiones. Pero trabajaseriamente como una personaacostumbrada a confiar solamente ensus propias fuerzas. No te dejesinfluenciar demasiado por tus amigos,pues tienen vidas diferentes.

LIBRA24 de Septiembre-23 de Octubre.

Las buenas influencias astrales estáncontigo, tu vida personal será buena ysi hay algo de momento que no vayabien, pronto desaparecerá. Sagitariote ayudará a hacértelo olvidar. Salud:tranquil ízate, en tu vida haydemasiada agitación. Hazladesaparecer y en tí y a tu alrededornotarás un efecto muy saludable.

ESCORPIÓN24 de Octubre-22 de Noviembre.

Tendrás excelentes ideas para aplicara tu trabajo, pero no las anunciesenseguida, tómate tiempo parapreparar el terreno y así serán

aceptadas más fácilmente dentro depoco. Viaja en tu pensamiento si nopuedes partir de momento. Tensiempre un buen libro a mano, eso teayudará a llenar tus horas muertas.

SAGITARIO23 de Noviembre-21 de Diciembre.

Éxito que podrá desarrollarse hastalímites insospechados a pesar depersonas recalcitantes que trataránde poner impedimentos en el caminode la reducción. No dejes tus deberesfamil iares en este torbell ino deaventuras. Acuario y Tauro te daránbuenos consejos. Autocontrol, yasabes que es lo único que funcionacontigo.

CAPRICORNIO22 de Diciembre-20 de Enero.

Emergerás de un largo período decomplicaciones y podrás al finorganizar tu trabajo según tus ideas.Tus colaboradores tendrán confianzaen tí de cada vez más. Has tenidostress últimamente, procura reponertepcoo a poco pero sin dejar tu trabajo.Confía en tus fuerzas que la suerte teacompañará.

ACUARIO21 de Enero-18 de Febrero.

Algunas nubes de intolerancia einsatisfacción se ciernen sobre tí,pero tu natural generoso se impondrárápidamente y tomarás otra vez lainiciativa. Una decisión importantemerecerá de tu parte un examenatento y prolongado. Confl ictospasajeros en familia achacables talvez a visitantes inesperados.

PISCIS19 de Febrero-20 de Marzo.

Aunque tengas algunos saltos de malhumor no te setirás demasiado infeliz.Si consientes en abandonar tusperjuicios, recuperarás la tranquilidadque es indispensable a tu felicidad.En familia toma las decisiones tú sola.Tauro y Cáncer te aplaudirán.

23

SUPERMERCADOS

HIRER COLONAPROVECHE LAS OFERTAS

DE FIN DE SEMANA

AVDA. CRISTOBAL COLON, 38 • TEL. 81 40 20C' JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORCA PARKING PROPIO

BAR »RESTAURANTE

C/ Es Fetget (esq. Na Penyal)Telefonóos 66 44

CALA MILLOR- Mallorca

Pollo y lechona para llevar.Enteros o en raciones.

Comidas a la plancha

CALIDAD ASEGURADA Y PRECIOS ASEQUIBLES

Un lugar familiar y agradable donde siempre sesentirá agusto.

En CAN JOAN tiene también lugar el torneo

CUATROLA. Participe y pase un buen rato. Abierto todo el año.

Información Sociedad

Trabajadores que, al producirse lasituación legal de desempleo, no hancubierto el período mínimo de cotizaciónpara acceder a una prestacióncontributiva. Mínimo 12 meses.

REQUISITOS-Estar desempleado y en situación legal de desempleo.-Inscribirse como demandante de empleo en el plazo de15 dias desde la situación legal de desempleo.-Tener cotizados, en un régimen de la Seguridad Socialque contemple la contingencia de desempleo, al menos 3meses y no tener cubierto el período mínimo de cotizaciónpara tener derecho a prestación contributiva y tenerresponsabilidades familiares.-Tener cotizados, en un régimen de la Seguridad Socialque contemple la contingencia de desempleo, al menos 6meses, aunque carezca de responsabilidades familiares yno tener cubierto el período mínimo de cotización paratener derecho a prestación contributiva.-Carecer de rentas, de cualquier naturaleza, superiores alSalario Mínimo In te rpro fes iona l , excluida la parteproporcional de las pagas extras.

DURACIÓN-En caso de que el trabajador tenga responsablilidadesfamiliares:3 meses si se ha cotizado 3 meses, 4 meses si se hacotizado 4 meses, 5 meses si se ha cotizado 5 meses y21 meses si se ha cotizado 6 ó más meses.-En caso de que el trabajador no tenga responsabilidadesfamiliares: 6 meses si se ha cotizado 6 ó más meses.-Cuando se reconzca el derecho en estos supuestos, lascotizaciones que sirvieron para el nacimiento del subsidiono podrán ser tenidas en cuenta para el reconocimientode un nuevo derecho a prestación de nivel contributivo oasistencial.

TRAMITACIÓN DE DOCUMENTACIÓN

SUBSIDIO DESEMPLEO-La solicitud se formalizará en el plazo de los 15 díassiguientes a la situación legal de desempleo o a los 3meses de espera en el caso de despido procedente.-La documentación que se deberá aportar es la siguiente:'Fotocopia del D.N.I.'Fotocopia de la Cartilla de Afiliación a la SeguridadSocial.'Documento que acredite la situación leal de desempleo.'Certificado de empresa.'Justificante de tener responsabilidades familiares, en sucaso.'Justificante de carecer de rentas superiores al SalarioMínimo Interprofesional.

Información facilitada por la Gestoria Gil.

BAUTIZO DE MARC BUADES HELFUna hermosa tarde de Otoño tuvo lugar en la Iglesia de

Nuestra Sra. de Los Angeles de Cala Millor, la cermoniaentrañable del bautizo de Marc, nacido el 11 de Febrero.Fueron sus padrinos Jan Aker y Osla de Mesquida Helf.

Posteriormente tuvo lugar en la elegante y espaciosacasa de los padres de Marc, conocidos e importantesempresarios de la zona, una fiesta sencilla y a la vezextraordinaria.

Marc Buades Helf.

MARÍA ANTONIA BALLESTER RIERA,LA MAS JOVEN PAYESITA

Tan solo a los dos meses de edad, María Antonia, hijade Luís Ballester de Son Servera, muy conocido yapreciado en nuestro entorno, y de Ana María Riera deSant Llorenç. Ya la vistieron con el tradicional traje depayesa mallorquina con motivo de la Fiesta de "SesVerges".

Si la alegría de sus padres era grande, mayor fue la delas abuelas y demás familiares.

Damos nuestra mejor bienvenida a la vida a MaríaAntonia y que crezca feliz y contenta.

M. Antonia Ballester.

25

PHOTO•••

lCALA MILLOR

DUES BOTIGUES OBERTES TOT L'HIVERN:• Carrer del Sol, 26 (darrera l'Hotel Osiris)• Plaça de s'Estanyol, 23 (H. Cala Millor Park)

REVELATS EN COLOR, COPIES, AMPLIACIONS

EN

r ^«^ A m y ^^ ~^^ ** ^ A^ 9^ 9 A ^b* w.

1 HORflEXCEL·LENTS EN QUALITAT I PREU

RE ST AUR ANTE

PIZZERIA

APTOS.CALA MILLOR PARK

Cala Millor(Mallorca)

Comunica a suclientela y publico engeneral que a partirdel dia 7 de Noviembreabrirán, como escostumbre,

ÎT 81 41 49

solamente los viernes, sábados y domingosofreciéndoles su gran variedad en pastas, carne,pescado y su nuevo formato en pizzas de 26 cms.con 24 variedades

Turisme

Millorem l'oferta turística

El PSM considera important i moltnecessari tot el que vagi en lalínia de respecte al medi

ambient i que a la vegada vulguimillorar la qualitat de la nostra ofertaturística.

En el cas de l'allotjament és clarque hi ha unes zones productivescom poden ser les habitacions, elsbars, els menjadors... i unes zones,diguem improductives, com elssalons, les piscines, les zonesverdes... Però això que pot ser vàliddes d'un punt de vista comptable noés així des d'un punt de vistaeconòmic, per exemple, un gran salóde reunions dins un hotel fa que espugui vendre millor l'habitació a mésd'allargar el temps d'estada.

Això es per nosaltres un exempleclar per millorar la nostra ofertaturística. El que realment enspreocupa és que també podríemposar encara molts d'exemplescontraris a aquesta millora que totsdesitjam i mentre això sigui aixídifícilment podrem augmentar laqualitat.

Aconseguir que la nostra ofertasigui cada vegada més satisfactòriaper als visitants és feina de tots, peròtambé convé tenir clar que quanparlam de millorar l'oferta turísticaens referim a tot el seu conjunt.

Quasi tothom coincideix en definirels objectius, quasi tothom té els

remeis, el que no sol coincidir són lespostures dels poders públics i privatsper donar les millors solucions.Sabem que el turista quan arriba estroba un conjunt de béns i serveis quehem de intentar millorar. Això pelPSM s'ha de fer sempre dins unrespecte absolut al medi ambient quea la llarga sols ens pot beneficiar.

Hem de tenir clar que si s'entra dinsun procés de destrucció de la Natura,

"Tenim reptes dequalitat que abastenaspectes econòmics,

però no podem oblidarque la qualitat vedonada pel medi

ambient"ens serà molt difícil, per no dirimpossible, millorar la nostra ofertaturística.

La lluita per aconseguir aquestamillora ha estat i és una lluita constantdins del PSM des de la seva fundació.

Tenim sens dubte, reptes dequalitat que abasten aspecteseconòmics, però no podem oblidarmai que la qualitat també ve donadapel medi ambient i l'entorn quepuguem oferir als turistes i on elsaspectes socials, culturals,

Antoni Sansó

sociològics,... hi tenen també moltaimportància.

Fa trenta anys, inclus mort menys,que sols es parlava de turisme sensecap calificatiu, no es plantejava queaquest podia dur un munt deproblemes. Tenim clar el que nopodem repetir, ja que seriad'irresponsables repetir els errors delpassat.

Cercar la millora de l'oferta turísticaha de ser el nostre primer objectiu iencara que aquest arriba tard, éspossible capgirar aquesta imatge d'unturisme d'espardenya. Avui ja no éspossible jugar al preu a la baixa comatractiu, sinó que cal una voluntatmés decidida de tots per milloraraquesta situació.

Això és el que procuram fer des delPSM, dia a dia, intentant fer-ho elmillor que sabem.

No te duermas en el sofá, mejora tusposibilidades profesionales.

Estudia idiomas con nosotros.

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85j

INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent, 44Tel. 55 40 12

27

Fútbol III Diuisión

EL CARDASSAR PERDIO EN FEUDO DEL LIDERPor la mínima, Mallorca B. l- Cardassar, 0

1 MALLORCA B.: Raya, Rubén,León, Lucas, Oliver, Nico, Pedro(Jordi, min. 60), Gerardo (Dani, min.69), Manolo, Verger y Monse.

O CARDASSAR: L. Seminario,Tomàs, Roig, Mas, Galletero,Sureda, Mestre (Morey, min. 50),Rosselló, N. Seminario, Sancho(Estelrich, min. 45) y Consta.ARBITRO: Sr. Santandreu Navarro.Regular. Vieron cartulinas amarillaslos jugadores: Nico, Verger, Monsey Rosselló.GOL: 1-0, min. 33. Verger de faltadirecta el esférico por la mismaescuadra.COMENTARIO:Los hombres deToni Pastor realizaron un buenevento ante el líder de la categoria,el Mallorca B. El filial mallorquinistallevó el peso del partido en todomomento y dispuso de muy buenas

Luís Seminario tuvo una soberbiaactuación en el Miguel Nadal.ocasiones para golear a

"llorencins", pero se encontraroncon un Luís Ricardo Seminario,colosal. Junto con su defensa, queuna y otra vez desbarata lasjugadas del conjunto rojillo, y tansolo pudieron perforar su marco enuna jugada de balón parado. En losúltimos minutos los " l lorencins"pudieron empatar el partido, pero lasuerte les fue esquiva.

Para la próxima jornada elconjunto que preside Xisco Umbertse enfrentará en "Es Moleter" al exSegunda B. SP. Mánones, que enestos momentos comparte lideratocon el equipo mallorquinista.Esperamos que la escuadra"Granotera", depare un buen eventoa sus aficionados y que los dospuntos en litigio queden en la isla.

los

MIGUEL SANCHO...3

MOREY 2

M. GALLETERO 2

TORREBLANCA 1

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario:

AGUSTÍN ROSSELLÓ

BARCELÓ 3

ANDREU 3

NEBOT 3

MUNTANER....1

SALVURI 1

CARRIO 1

28

lELEVlDEOCALAMlLLOR

DISTRIBUIDOR OFICIAL SONY

Serie C6Q LASSIC

c/. Fetjet, 11Teléfono 81 40 25

C-2903• Televisor Black Trinitron de 29 pulgadas.• Pantalla Hi-Black (Alto Contraste).• Estéreo NICAM y Bilingüe/Dual.• Potencia de sonido: 15+15 W.• Mando a distancia reversible.• Teletexto español.• 2 conectares de 21 pins.• Conectar A/V frontal.• Conectar S-Vídeo 4 pins.

07560 CALA MILLOR

CLASICOS POREXCELENCIA

La Serie Classic es, sin duda, la seriefamiliar por excelencia. Televisoresen 21, 25 y 29 pulgadas que aunan elgusto por lo clásico con las prestacio-nes de los Black Trinitron: pantallaHi-Black (Alto Contraste), sonidoestéreo Nicam y Bilingüe/Dual y elelegante diseño Soft Line de lineassuaves.

Hi Black Trinitron

0-2563Mismas características que el modelo C-2963. conpantalla de 25 pulgadas

C-2163

Mismas características que el modelo C-2963. conpantalla de 21 pulgadas

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

ftbernat i toni

Reparaciones TV' - VIDEO

C/. Juan Lliteras. 38Tel. 55 03 2207500 MANACOR

C/ Fetget. 11 ATel. 81 4025

07560 CALA MILLOR

AL MEJOR JUGADOR DELA TEMPORADA 93 ~ 94BADIA CALA MILLOR

LOPEZ

SALVURI

MARCELINO

PABLO

BAUZA

NEBOT

ANDREU

CABRIO

BRUNET

SÉBASTIAN

BARCELÓ

19 puntos

17 puntos

14 puntos

14 puntos

12 puntos

12 puntos

11 puntos

11 puntos

10 puntos

10 puntos

8 puntos

.SSOMOS

cT PARRILLA °0O»

CARNES A LA BRASA

VINYA DE MAR, 18 TEL 58 52 76

CALA MILLOR

MARTES CERRADO

G^sroimypQRAL MEJOR JUGADOR DELA TEMPORADA 93 - 94

CARDASSAR

SEMINARIO

GALLETERO

RAMÓN

ROiG

MAS

M.SANCHO

TOMAS

MOREY

J.SANCHO

SUËEDA

CONSTA

16 puntos

16 puntos

13 puntos

12 puntos

12 puntos

12 puntos

11 puntos

11 puntos

10 puntos

8 puntos

7 puntos

*•*

VAUTIC

C/ Ingeniero Garau Mulet, n° 21

Participa a sus clientes elcomienzo del primer torneode parchís.

¡Ven a disfrutar de lasmejores jugadas de

Tupu- Tupen!

UN BON PUNT DE TROBADAA CALA BONA

^^4^TÌCAS.* J»aw*.,——

L &*•*

Abierto desde las 8 de la mañanahasta las 2 de la madrugada

"si nos dejan los clientes"

Futbol III Díuisión

TRAS VENCER POR UN TANTO A CERO AL FERRIOLENSEEl Badia a un punto del líder

1 CALA MILLOR: López, Bauza,Brunet, Sebastián, Marcelino,Pablo(Pascual, min. 63), Salvuri,Muntanter, Andreu, Nebot y Barceló(Colau, min. 79)

O FERRIOLENSE:Peralta, Costa,Tenerife, Capó, Pérez, iToño, Márquez, Simó,Manolito (Jover, min.71), Mari (Reynés, min.83)ARBITRO: Sr. Urbano,aceptable, mostrotarjetas amaril las aBauza, Sebastián yReynés.GOL: 1-0, min. 41;buena jugada de Nebotque centra al segundopalo no puede blocarbien el guardametaPeralta y Barceló muyatento, de cabezaenvía el esférico a lasmallas.COMENTARIO: Partido con dospartes bien diferenciadas. Lapr imera para los locales, quedispusieron de una gran cantidad de

ocasiones para golear al conjuntode Son Ferriol, pero tan solo subióal simultáneo el tanto logrado porBarceló. En la segunda mitad

El Badia se sitúa en posiciones privilegiadas.

cambió el decorado y el conjuntoque dirige Darder salió a por todaspara conseguir la igualada, pero nolo pudo conseguir en gran parte

gracias a la buena actuación delguardameta López.

En definitiva dos valiosos puntosque quedan en el inexpugnable

campo de CalaMillor y sirven paraque los hombres deEsteban Caldenteysuban un peldañoen la clasificaciónencaramándose enel cuarto puesto atan solo un puntodel líder Mallorca B.

Para la próximajornada la escuadrab e r m e l l o n a sedesplazará a tierrasmenorquinas paraenfrentarse alAlayor, un conjuntoque está situado enla décimaoctavaposición, por lo quees una buenaocasión para que

los "Guerreros de la Badia", logrensu primer triunfo fuera de su feudo.

J. F.

E S C R I T O P A R A S I E M P R E- LA ESTÉTICA DEL PLANETA ES AHORA LO MASIMPORTANTE.

(MOSCHINO)-El mantenimiento de la paz comienza con laautosatisfacción de cada individuo.

(DALAI LAMA)-La moral es la espina dorsal de los imbéciles.

(FRANCIS PICABIA)-El juego es altamente moral. Sirve para arruinar alos idiotas.

(SANTIAGO RUSIÑOL)-Sólo los pesimistas forjan el hierro mientras estácaliente. Los optimistas confían en que no se enfríe.

(PETER BAMM)-Sobre las cosas que no se conocen siempre setiene mejor opinión.

(GOTTFRIED WIHELM)

In-Lo que se es y lo que se hace.-Empeñarse en distorsionar la realidad.-Incontrolarlo todo, romper con la rutina, lanormalidad.-Allí donde no se encuentra nada parecido. Aquellosque no son iguales a nadie. La diferencia.

Out-El exhibicionismo y las apariencias, el tener y elaparentar.-Vivir con lo impuesto.-La ignorancia como la más peligrosa de lasenfermedades y origen de todas las demás.-Tener que llenar este apartado (OUT)...

31

rvvi/: RAUXAPer COMUNIONS

i festes:

MUSICI

PALLASSOS

Informes, tel. 55 3 Ì 26 MANACOR

HOTEL 4 ESTRELLAS PRECISA:

SECRETARIA COMERCIAL- IDIOMAS: Español, inglés,alemán y francés (hablado yescrito)- INFORMÁTICA: Conocimientosa nivel de usuario- MECANOGRAFIA YTAQUIGRAFÍA- REFERENCIAS Y EXPERIENCIAACREDITABLE- SALARIO: Sobre dos millonesanuales (negociables)- CONTRATO: INICIAL de 12meses

Interesadas contactar con el Tel. 56 76 00Departamento de pesonal, de lunes aviernes y de W a 18 horas, paraconcertar entrevista

RESTAURANTE - BARPIZZERIA

ivSifllP

PP íSSíf^ ¡*yky*. W/¿mUmf1 'l«^n\ Fm*in?W»-..

C/ Na Llambies, 33 - Tel. 58 59 22CALA BONA

SE APÁCHALE! EliCAU MILLOR

3 dormitorios, 2baños, salón-comedorcon chimenea,terrazas, jardín,calefacción central yteléfono

Carta abierta

La otra cara de "Frank"Oh!!

Sábado por la tarde. Termino detornar mi café cuando de repente, veoen la mesa del vecino la revista CALAMILLOR 7. Perdona, ¿has terminadode leerla?, gracias. Después de haberojeado la portada, me introduzcoentre las páginas y al llegar a lasegunda leo: "La Grúa FRANK", y sinpensármelo dos veces empiezo a leerel artículo sobre la polémica que lamayoría de infractores deestacionamiento, han creado sobreella y los pobres municipales queestán entre la espada y la pared.Pobres infractores ignorantes, pobrespersonas que estacionanindebidamente entorpeciendo eltráfico y dificultando el tránsito a losdemás, pobres conductores queaparcan junto a los curces y quecuando gira un vehículo mayor, tieneque hacer mil maniobras y los cochesse van acumulando detrás,acordándose de la madre del infractoren doble fila ( y la mayoría de veceshay sitio dos metros más abajo) o enla esquina de un cruce. Entonces saleel implicado tranquilo y dice- "Oh!,perdonen, solo ha sido un momento".

Sube a su vehículo y se marcha, peroesto no es todo, luego aún se atrevena escribir en las revistas criticando ala grúa y a los municipales,) pero quénarices sabrán ellos sobre el trabajoque realizan los policias municipales yel servicio que dan!. Por favor,

Yo no tengoproblemas con

"Frank", siempreprocuro aparcardebidamente sin

entorpecer lacirculación

señores, démosles un respiro yescribamos algo positivo, que unacucharadita de miel no perjudica anadie. Pero esto sí es verdad, cuandorealmente los necesitamos están allí,y digo realmente los necesitamos,cuando hay accidentes, incendios opersonas en dificultades, no porque

llamen quehay basuraen la calle,que el perrodel vecino sepelea con sugato.

Señores,seamos rea-listas, los mu-n i c i pa I escometen fa- Jaume Llinas

líos, como todos nosotros. Yopersonalmente no les doy un "10",pero sí un "8", que es mucho más delo que le daría a mucha gente.

Y para terminar decir que si enEspaña, pongamos que hay 4.000municipios, hay 3.000 que tienen elservicio de grúa. Yo no tengoproblemas con "Frank", siempreprocuro aparcar debidamente sinentorpecer la circulación.

MI coche también es mío, perorespeto la circulación de los demás,Sra. Britt Marie Ericson.

No soy policía municipal,simplemente obedezco la normativavial.

Abierto desde las 8'30pa amb olipizzastapas

¡Hasta las 3 madrugada!

fiWOS.SoH f LORI MiA

K**££âC. Na Llambies. 33 • Tel. 585922

CALA BONA

cuaCft lR IÎONf> • MftuOiUR

33

Fútbol

TONI GARRIDO CANOPortero del equipo de Peñas "MARMOLES

ES GRAMAR- BRITANIA PUB"

"Aquí me respetan y admiran, pero si el BADIA o elCARDASSAR se interesan por mí, iré1^Cll

Hasta la presente temporada ha tenido ficha en el BADIA de Cala Millor, ypor los motivos que nos explicará se ha dado de baja en el equipo. Seinteresaron por él varios equipos de Tercera, pero al final no fichó. En todaslas categorias, desde Benjamín pasando por Infantil y terminando enSénior, ha jugado en el BADIA. El año pasado, al sobrar porteros, nodebutó y se fue a Peñas con "FRUTAS SERVERA-MARGARITA" yterminaron segundos en la clasificación y portero menos goleado.-¿Qué diferencia hayentre jugar en Peñas oen Tercera División?

En Peñas vas apasártelo bien y disfrutasjugando, aunque siemprehay problemas, riñas. Noes lo mismo que estarfederado, que siemprellevas un ritmo, encambio en peñas cadauno hace lo que le da lagana.-¿Por qué te decidiste aentrar en el fútbol?

De pequeño siempreme gustaba jugar a fútbolen la escuela, me decidíy seguí. Al principio entréde portero, después fuilibero, defensa, ydelantero, aunque lo míosiempre ha sido laportería.-¿Con quéentrenadores hasestado?

Empecé con Biel deSon Servera, JuanColom, Jesús de S'illot,Pedro González el últimoaño, que fue el mejor enjuveniles, López yEsteban Caldentey, conel que estuve muy pocotiempo.-De Pedro González,¿quo me puedes contarque no sepamos?

Pedro no tienecomparación, fue mimejor año, también el

último de juvenil y eltercer año fui porteromenos goleado deBaleares en PrimeraRegional Juvenil. Pedroes diferente a todos, esmi ídob de entrenador.

Badia?Un equipo especial, a

parte que están allí todoslos amigos ycompañeros, siempre meha gustado seguirlos.Este año parece que con

Toni Garrido Cano.

-¿Y Esteban Caldentey?No he tenido tiempo de

conocerlo, supongo quepara llevar al Badiadonde lo ha llevado tieneque ser bueno, tampocohe hablado con él paranada.-¿Qué ha sido para ti el

la nueva directiva la crisisse ha cerrado y supongoque si lo saben llevarbien, harán un buenpapel en TerceraDivisión. El Badiasiempre ha sido unequipo para estar entrebs 5 primeros.

-¿Qué opinas de ladecisión de López dejugar aquí?

Para mí es un buenamigo, igual que supadre, siempre me hanayudado mucho. Hanrespondido por mímuchas veces yencuentro que tendríaque quedarse aquíporque es donde tieneque estar. Mejor papelque aquí no lo hará enningún lado, a parte deque suba de división aPrimera.-¿Qué deseas?

Este año me hubieseencantado estar en unequipo federado, como elBadia, especialmente. Séque hubiese rendido almáximo e intentado portodos los mediosganarme un puesto en laporteria, lo hubieseluchado y sudado pormucho rival que tuvieradentro.-Entonces, si el Badiate pidiera quevolvieses, ¿lo harías?

A parte de pensármeloun poco, pues en elequipo de Peñas en elque estoy me han tratadomuy bien, t ienenconfianza en mi, y merespetan mucho, si ahorame lo dijeran, tanto elBadia como elCardassar, estoy seguroque al final iría, el estarfederado y hacerentrenamientos, lucharpor algún puesto en laporteria, siempre sería lomío. Al final sé quecederia.

J. Rosselló

34

Deportes

LA PEÑA SERRA FERRER, DIA 2 DE NOVEMBREFesteja su primer aniversario

Poco ha sido el apoyo que se le ha dado a nuestroequipo de categoria máxima que le ha brindado la aficiónmallorquína al conjunto representativo del Luís Sitjar, elReal Mallorca. Por eso e sde admirar que unos jóvenes denuestra zona de Llevant hayan formado una peñamallorquinista, la peña con un hombre que a medida quetranscurran los años, más mérito tendrá en el fútbol Balear,para no decir en el ámbito Nacional e Internacional. Por lajuventud y experiencia que tiene, sí, hablamos de LlorençSerra Ferrer, un hombre que ha dejado huella. Por esoestos jóvenes en breves fechas harán el primer aniversarioque celebrarán en su honor a "bombo y platillo" en susede, el Bar Nàutic de Cala Bona. Por esto nos dirigimos asu polifacético presidente Pep Miquel Prieto.-Pep, ¿cuéntanos algo de esta mallorquinista el esférico para jugarmagnifica fiesta que preparáis? dicha confrontación.

Tenemos preparado en principio a -Pues, un evento total, ¿no?tres dias de conmemoración. El Sí, ya que esperamos una masivaViernes día 29 una tertulia con asistencia de la primera plantilla que

Los de la Peña Serra Ferrer están entusiasmados y muy optimistas.

Llorenç y otros invitados (se esperanademás Trobiani, ex-jugador yAlejandro Vidal, Director de Antena 3Televisión Balear). El Sábado en lasede se entregaran los trofeos yobsequios y el Domingo, que seenfrentarán nuestros roji l los al

dirige Jaume Bauza y EstebanCaldentey. Además de nuestrossocios, aficionados... será el no vamás. Por cierto, el Badia tambiénrecibirá sus trofeos.-¿Cómo ves al Mallorca actual?

Un equipo que confía con laBMIIVlIlttl ttll I IUWSI IUS [UJI I IUÖ di UN BLJUI|JU 1)110 (¿UIIIIB ULM I Id

Mérida, obsequiaremos al equipo cantera, pero con falta de

experiencia, incluido al entrenador, alque deseo los mismos éxitos o másque a Llorenç.-En el transcurso de la entrevistase une a la conversación ToniNebot, opinando sobre el Mallorca.

El conjunto que tenemos no es elmás competitivo, pero esperamos deellos, en los cuales hay muchacantera, que dejen el pabellón muyalto, y a ser posible, que ascendamosa primera, pero siempre con elrecuerdo y la experiencia de un gran

"Nuestra máximaaspiración comomallorquinistas ymallorquines, es

estar en la divisiónde honor"

Director Técnico como Llorenç Serra.-Pep, ¿subirá el Mallorca aprimera?

Claro, nuestra máxima aspiracióncomo mallorquinistas y mallorquines,es estar en la división de honor.-¿Y la afición?

Nunca han estado respaldados,solo el día del Tenerife o Madrid loapoyaron, y tienen que pensar quepara verlos en directo tienen queestar en la categoria que se merecen,la Primera. En estos momentos, losjugadores de más proyección hansalido de la cantera del Mallorca,como son Nadal y Calvez.-¿Deseas añadir algo más?

Esperamos la presencia de la peñay fútbol en general. Hago saber quelos que quieran adquir loteria deNavidad, pueden comprarla ennuestra sede. Gracias por habernosdado la oportunidad de decir unaspalabras y se puedan realizar losfestejos por muhos años.

Joan Fornés.

35

Golf

JOAQUÍN MARTINEZ SANCHEZ PARTICIPARA EN ELCAMPEONATO DE ESPAÑA

De seguir así y mirando sus últimosresultados, podemos afirmarcategóricamente que en el próximoCampeonato de España a celebrar elaño que viene; Joaquín Martínez y ensu categoria de cadete, podrá daralguna sorpresaimportante en estacompetición. Hacesólo dos años quejuega al golf, tiene 15años y ha ganado ya:El trofeo PerlasMajórica, el PerlasSureda, trofeoFederación y haparticipado en elCampeonato deBaleares de Golf aparte de ganar entre 5y 7 pruebas sociales.

Para acudir alCampeonato deEspaña se va con 10.4de Hp. (el año pasado)y ahora mismo tiene 10.6 y de aquí aJunio lo tendrá bien superado. Fue alCampeonato de Balerares que sejugó en Ibiza en el Campo de RocaLlisa durante dos dias sumándose losgolpes efectuados en ambas jornadasa "Scrath", logrando la novena

posición, siendo muy difícil subir másarriba en la tabla, porque los demásjugadores poseían unos Hp. muybajos: Rubén Fuentes es Hp. I,Tomeu Ferrer es 3, Pablo Moran 4, J.Garau 5, etc... y él tenía 12,9-

bajando en el trofeo Federación enCosta de los Pinos 11,5, hasta elactual 10,5 que está ahora y porsupuesto volverá a intentar bajar máspara poder participar en el deEspaña, que se disputará en Junio enun lugar que la Federación Española

oportunamente se encargará dedesignar.

Joaquín se dedica por entero al golfe intenta lograr ser un profesional .Así nos comenta: "Lo mejor que tepuede pasar es tener un buen día y

mantener laconcentración, conello podrásconseguir superartecada día más y sit ienes un mal día,hay que luchar pararecuperar los golpesperdidos, ya quecada hoyo es distintoy tiene su dificultad,pero hay que ir arecuperar.

Delante deadversidades mementalizo que tengoque superarlas. Sime toca un día delluvia pues, a abrir el

paraguas. Si tengo por compañero departida una pésima persona, yo a mipartida y él a la suya, le olvido ypunto.

Por lo general no me suele tocarmala gente, casi todos son de miedad y los conozco de hace tiempo.

Nota de Empresa

Rte, Los PájarosDespués de más de 20 años al

servicio del público en Cala Bona, elRestaurante Los Pájaros toma lainiciativa de la mano de una nuevageneración en sus hijos Jaime y Tonide un Pub pensado para la juventud yla gente de corazón joven.

Con una gran pantalla de T. V.estéreo, para los amantes del deportey un futbolín, billar y diana profesionalde dardos, donde poder practicar conlos amigos podrás pasar tus nochesotoñales en un ambiente agradable yacogedor.-Jaime, ¿qué otros atractivos nosofrecéis?

Pues damos tapashasta las tres de lamadrugada, el típico"pa amb oli" y pizzasal gusto.En la mejorcompañía musical,blues, bacalao, etc...,dependiendo delambiente.

Reúnete con tusamigos paracomenzar la mar-cha de fin desemana, ¡Teesperamos!.

HOTEL 4 ESTRELLAS PRECISA:

SECRETARIA COMERCIAL- IDIOMAS: Español, inglés, alemán y francés(hablado y escrito)- INFORMÁTICA: Conocimientos a nivel deusuario- MECANOGRAFIA Y TAQUIGRAFÍA- REFERENCIAS Y EXPERIENCIA ACREDITARLE- SALARIO: Sobre dos millones anuales(negociables)- CONTRATO: INICIAL de 12 meses

Interesadas contactar con el Tel. 56 76 00Departamento de pesonal, de lunes aviernes y de 10 a Ì 8 horas, paraconcertar entrevista

36

allocations poètiques

HacaQuan surts per fer el viatge cap a Itaca,has de pregar que el camí sigui llarg,ple d'aventures, ple de coneixença.Els Lestrígons i els Cíclops,l'aïrat Posidó, no te n'esfereixis:són coses que en el teu camí no trobaràs,no, mai, si el pensament se't manté alt, si unaemoció escollidaet toca l'esperit i el cos alhora.Els Lestrígons i els Cíclops,el feroç Posidó, mai no serà que els topissi no els portes amb tu dins la teva ànima,si no és la teva ànima que els dreça davant teu.

Has de pregar que el camí sigui llarg.Que siguin moltes les matinades d'estiuque, amb quina delectança, amb quina joia!entraràs en un port que els teus ulls ignoraven;que et puguis aturar en mercats fenicisi comprar-hi les bones coses que s'hi exhibeixen,corals i nacres, ambres i banussos

i delicats perfums de tota mena:tanta abundor com puguis de perfums delicats;que vagis a ciutats d'Egipte, a moltes,per aprendre i aprendre dels que saben.

Sempre tingues al cor la idea d Itaca.Has d'arribar-hi, és el teu destí.Però no forcis gens la travessia.Es preferible que duri molts anysi que ja siguis vell quan fondegis a l'illa,ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,sense esperar que t'hagi de dar riqueses Itaca.Itaca t'ha donat el bell viatge.Sense ella no hauries pas sortit cap a fer-lo.Res més no té que et pugui ja donar.

I si la trobes pobra, no és que Itaca t'hagienganyat.Savi com bé t'has fet, amb tanta experiència,ja hauràs pogut comprendre què volen dir lesI taques.

Konstandlnos P. Kavafls

flrte

Juan Duran consigue un gran éxito en "SesFragates" de Cala Bona

Casi a punto de cerrar este X imaginario, relajado y denunciativo en su particular lucha ecológica.Aniversario de "SesFragates" con laexposición de JuanDuran, el cual haobtenido un gran éxitode asistencia depúblico, al igual que conlas exhibiciones deMagdalena Mascaró yMariví Pazos, en esta,su quinta muestra de latemporada programadapor el pintor-galerisla M.VIVES.

La pintura de JuanDuran compuesta desuaves y poéticas

Sus obras entran enun punto coherente yconsecutivo de suestilo, con algunasabstracciones sinperder susinquietudes paisa-jísticas.

A partir del 27 sepodrá visitar unacolectiva entre la quedestacarán lossiguientes artistas:Silges-Febrer, AftabSardar, Cortiella,Magdalena Mascaró yMaría V. Pazos.

pinceladas adentran- El pintor Juan Duran con la también pintora Magdalena Mascaródose en el paisaje y elgalerista Miquel Vives. " J. Robí.

37

Gastronomía

S'ERA DE PULA homenajeó a los jóvenes campeones,mejor joven cocinero y mejor joven "maietre" del

Rte. LA GAMBA DE ORO

Aurelio Ucendo, Director del Rte.S'era de Pula, junto a suscompañeros de trabajo,

tuvieron la brillante idea de ofreceruna cena homenaje a Mari y GabrielGarcia Ubiña, en motivo de lospremios recibidos el 28 deSeptiembre al mejor joven cocinero ya la mejor "maietre" que organizó anivel nacional la "Chaîne deRôtisseurs" en Palma.

En dicho homenaje se unieronamigos y componentes de laAgrupación Gastronómica de CalaMillor.

Si el menú fue exquisito, más lo fueel ambiente, llamando la atención lapostura, elegancia y felicidad, nohabía para menos, de losgalardonados, que supieron en todomomento estar a la altura de lascircunstancias y compartir con todossu alegría.

Ni qué decir tiene que Aurelio

Ucendo pensó también en el detallede la entrega de unas placas enconmemoración del evento. Una fueentregada por la esposa de Aurelio y

la otra por Antonio Navarro, que elpasado año obtuvo el premio al mejorcocinero.

I.S.

'é-f"--, y

/î*élàfeUna foto que habla por si sola. Los galardonados junto a sus maestros,amigos, que son especialísimos, puesto que son sus padres quienes lestrasmitieron el amor a la gastronomía.

Noticias

La Guardia Civil de Son Servera celebró laFestividad de su Patrona.

El comandante de Puesto de laGuardia Civil de Son Servera DonEnrique Martínez Valverde y demáscomponentes; Señores AntonioSiliceo Suarez, José Luís GonzálezFuster, Victor Manuel Martínez Garciay Pedro Marín Sánchez, GuardiasCiviles que honran el Cuerpo de laGuardia Civil de este puesto,celebraron el día 12 de Octubre unaagradable fiesta predecida de unaMisa con motivo de la Festividad de laVirgen del Pilar, Patrona de laGuardia Civil.

Muchas fueron las autoridades yamigos que asistieron al acto, dondetomaron cuenta de las buenasrelaciones que tiene la Guardia Civil.

R.L.

Los Guardias Civiles acompañados del Alcalde, unos amigos entrañables ytambién de Miguel Marín, que fue durante años, Comandante de Puesto dedicho Cuartel.

38

INFOS • TIPS von Karin Baseler

Lieber Feriengast

Jetzt beginnt wieder die Wanderzeit und damit beimanch einem mallorquinischen Landbesitzer oderBauern Anlass zum Ärger. Viele Wege in

landschaftlich schönen Gebieten führen durchPrivatgelände. Zwar räumt ein offizielles Wegerecht inSpanien das Betreten solcher Gelände ein,verpflichtetjedoch gleichzeitig auch den Besucher zuRücksichten. Zum Beispiel sollten Tore nach demPassieren wieder geschlossen werden oder Früchte undPilze besser dort hängen, bzw. stehen gelassen werden,wo sie sind. Unbedingt zu respektieren sind Schilder mitder Aufschrift'Camino particular. Prohibido el paso". Hierhandelt es sich um einen Pr ivatweg, auf dem derDurchgang verboten ist. Das Schild "Coto privado de caza"hingegen sagtnur, dab hier ein privates Jagdgebietbeginnt. Es verbietet nicht den Weg. Ganz grundsätzlichdarf in freiem Gelände oder gar im Wald kein Feuergemachtwerden, es seidenn aneigensalssolchebezeichneten Picknick-Plätzen, von denenes auf Mallorca sehr viele gibt. Gerade in diesemSommerwurdedie Insel von einer Serie schwererWaldbrände heimmgesucht, diedem natürl ichenRessourcen sehr geschadet haben. Helfen Sie bitte mit,weiteren Schaden zu vermeiden!.

Ein Wanderwegenetz wie in den Alpen gibt es aufMallorca nicht, auch nicht vergleichbare Markierungenoder Hinweisschilder. Hilfreich sind für Individualisten dieWanderbücher von Herbert heinrich, einem Deutschen,der schon lange auf der Insel lebt und die möglichenRouten sehr genau beschrieben hat. Oder man schliebtsich gefürtn Gruppen an, die die TUI in Zusammenarbeitmit der Alpinschule Innsbruck anbietet unddie sehr reizvolle Wanderungen allerSchwierigkeitsgrade durchführen.

In diesem Sinne: Berg heil und froheFerien. KB

Kann teuer werden:

Protokollverstöbe"Multa" nennt sich eine unangenehme

Begleiterscheinung von Verstöben gegenbestehendes Verkehrsrecht. Als 1991 derGerbührenkatalog für S t ra fze t te l imStrabenverkehrneu überarbeitetwurde,haben diespanischen Behörden ganzeArbeit geleistet. Unter anderem weiteteman den "Ermessensspielraum" für deneinzelnen Beamtem aus; d. h. je nachLaune und Sichtweise desOrdnungshüters kann falsches parken mitdem Regelsatz von 7.000.- bis 10.000.-pts.bestraft werden; aber auch beiwohlwollender Auslegung mit lediglich2.000.- pts. Lastetjedoch die gesammelteGewalt des Gesetzes auf den unseligenSchultern reicht die"multa" auch gern mal¡n Höhen von 15.000.-Peseten- dem

Einspruch, den ein Bäcker der Landeshauptstadt gegeneinen Strafbescheid in Höhe von 180.000.-pts. einlegte(falsches Parken), wurde allerdings stattgegeben. Dasnichteinhalten der Gurtpflicht kosten in der Regel ebanfalls15.000.- pts. (ca. 190.- DM), die vergessenen oderunvollständigen fahrzeug- Papiere können mit bis zu50.000.- pts. abgerechnet werden undGeschwindigeitsüberschreitungen potenzieren sich mitzunehmender Geschwindigkeit (ca. 12 bis 15 km.zuviel =20.000.-pts.). Unangenehm auch für den ausländischenFahrer: wird die Strafe nicht gleich vor Ort beglichen, drohtdie Beschlagnahme des Fahrzeugs. Auch der "einfachenmulta" unter dem Scheibenwischer des Mietwagensentkommt man in der Regel nicht mehr. Die Pollizei hältsich an den Vermieter, der wiederum schickt dem SünderUrlaubsgrübe nach Hause.

föe/uljumi

H^MNT URENT ESTEE LAUDER

JOOP! CHANEL

CLARINS

Juwelier

(AIA /VUCX"^'Fussgängerzone 15, 54 und 64

/

DER JUWELIERIHRESVERTRAUENS!

/

/

^*&

¿K s°>wS-JPsPxPa

^ «-A {*>*-> vC^ <S& V NS

<2 C^ K <?£

^r^^-V® Of ^P <? ¿p'

SS$/39

VUELVEN LASFAMOSAS REBAJAS

DEJoqenbs

CALA/VILOTEAvda. Cristóbal Colón, 15,54 Y 64 Cala Millor

EN ORO DESCUENTOS

DE HASTA

-50%ËN'RELOJËRÎÂ'DESCUÊNTÔS DÊ HASTA

- 2 O %VENDEMOS MAS BARATO PORQUE SOMOS MAYORISTAS