CUADERNILLO DE JURISPRUDENCIA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Nº 12: DEBIDO PROCESO

Nº 12: DEBIDO PROCESO

3  

Tabla de contenido

1. Aspectos generales del artículo 8.1 ..................................................................................................................... 4 1.1 Concepto de “debido proceso legal” ............................................................................................................................ 4 1.2 Interpretación ................................................................................................................................................................. 11 1.3 Alcance: no solo en el ámbito judicial ........................................................................................................................ 12 1.4 Suspensión de garantías ................................................................................................................................................ 23 1.5 Vinculación con derecho de acceso a la justicia ........................................................................................................ 24

2. Garantías generales asociadas al artículo 8.1 ....................................................................................................... 31 2.1 Derecho a ser oído ........................................................................................................................................................ 31

2.1.1 Derecho de los familiares de las víctimas a ser oídos ................................................................................................. 34 2.1.2 Derecho a una investigación judicial efectiva .............................................................................................................. 41 2.1.3 Debida diligencia .............................................................................................................................................................. 61 2.1.4 Secreto y obstrucción de justicia .................................................................................................................................... 77 2.1.5 Protección de intervinientes en el proceso ................................................................................................................... 81

2.2 Derecho a un tribunal independiente, imparcial y competente .............................................................................. 83 2.2.1 Juez natural y competencia .............................................................................................................................. 83 2.2.2 Independencia e imparcialidad ........................................................................................................................ 96

2.3 Derecho a ser juzgado en un plazo razonable ......................................................................................................... 117 2.3.1 Complejidad del asunto ................................................................................................................................................. 124 2.3.2 Actividad procesal del interesado ................................................................................................................................ 129 2.3.3 Conducta de las autoridades judiciales ........................................................................................................................ 132 2.3.4 Situación jurídica de la persona involucrada en el proceso ...................................................................................... 135 2.3.5 Análisis global del procedimiento ................................................................................................................................ 141

2.4 Derecho a una resolución motivada ......................................................................................................................... 145 2.5 Previsibilidad de la sanción .................................................................................................................................................... 152

3. Garantías relativas al proceso penal ................................................................................................................. 153 3.1 Alcance ...................................................................................................................................................................................... 154 3.2 Funciones de la Corte IDH en relación al control de las garantías del proceso penal ................................................. 155 3.3 Presunción de inocencia ......................................................................................................................................................... 157

3.3.1 Como regla de trato ....................................................................................................................................................... 157 3.3.2 Como regla de juicio y prueba ...................................................................................................................................... 158 3.3.3 Vinculación con prisión preventiva ............................................................................................................................. 161

3.4 Derecho de defensa ................................................................................................................................................................. 164 3.4.1 Ámbito de aplicación: inicio y fin ................................................................................................................................ 164 3.4.2 Derecho a intérprete (art. 8.2.a) ................................................................................................................................... 165 3.4.3 Derecho a que se le comunique la acusación (art. 8.2.b) ......................................................................................... 165 3.4.4 Concesión de medios y tiempo para la preparación de la defensa (8.2.c) ............................................................. 168 3.4.5 Defensa técnica (art. 8.2. d) y e)) .................................................................................................................................. 169 3.4.6 Derecho a conocer la prueba y la identidad de los testigos (8.2.f) ......................................................................... 172 3.4.7 Presentar prueba para esclarecer los hechos (8.2.f) .................................................................................................. 177 3.4.8 Derecho a recurrir del fallo ante un tribunal o un juez superior (art. 8.2.h) ......................................................... 178 3.4.9 Otras garantáis: derecho asistencia consular .............................................................................................................. 191 3.4.10 Otras garantías: principio de coherencia o de correlación entre acusación y sentencia .................................... 193 3.4.11 Otras garantías: derecho a una evaluación sobre la salud mental en los casos de pena de muerte ................. 196

3.5 Exigencias reforzadas en procesos vinculados con pena de muerte ............................................................................... 197 3.6 No declarar contra sí mismo y prohibición de coacción en la confesión (arts. 8.2.g) y 8.3) ....................................... 198 3.7 Ne bis in ídem (art. 8.4) .......................................................................................................................................................... 200

3.7.1 Concepto y fundamento de la garantía ....................................................................................................................... 200 3.7.2 Excepciones .................................................................................................................................................................... 201

3.8 Calidad de público y oralidad del juicio (art. 8.5) ............................................................................................................... 203

4. Principio de legalidad y no retroactividad (art. 9 CADH) en relación con el debido proceso (art. 8 CADH) ........ 205

5. Debido proceso y grupos en situación de discriminación .................................................................................. 210

6. Reparaciones ................................................................................................................................................. 210 6.1 Anulación de procedimientos y condenas ........................................................................................................................... 210 6.2 Conducir eficazmente investigaciones judiciales ................................................................................................................ 212 6.3 Conducir investigaciones judiciales con perspectiva de género ....................................................................................... 219 6.4 Capacitación a funcionarios judiciales .................................................................................................................................. 220 6.5 Posibilidad de recurrir del fallo condenatorio ..................................................................................................................... 221 6.6 Cumplir con la garantía del plazo razonable ....................................................................................................................... 221 6.7 Reintegro al cargo .................................................................................................................................................................... 221 6.8 Control de convencionalidad en relación a garantías judiciales ....................................................................................... 222