cuadernillo de instituto superior n 1 2004 comprension texto




Cônyj` g`|cf~aw` A

Ãbnadi

_|itib~fdaôb nij Dy|t` Abadafj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >

_|itib~fdaôb nij Cônyj` G`|cf~aw` A """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7

Hyãf 6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =

Hyãf <""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6>

Hyãf 4""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <<

Hyãf >""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4?

Hyãf 9""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 47

Hyãf 7"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >9

Hyãf 8"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7?

Hyãf ="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 77

Hyãf 1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 87

Hyãf 6?"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1?

Hyãf 66"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 11

Fpábnadi""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 667

T`jyda`bit iei|dada t fpábnadi""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6>1





Cônyj` g`|cf~aw` A

_|itib~fdaôb nij Dy|t` Abadafj

Jf jid~y|f ib ij bawij typi|a`| |ivyai|i yb ni~i|cabfn` bawij ni |igji}aôb t`l|iij cf~i|afj vyi ti jii* vyi jf nagi|ibdaf ni `~|ft jid~y|ft5 jf p`talajanfn nifwfbuf| nitni jf d`cp|ibtaôb mfdaf jf ani`j`hãf ni j` jiãn`* ni ab~i|p|i~f|* nid`bg|`b~f| ij d`b~iban` ib yb fy~áb~ad` p|`dit` ni fp|`pafdaôb q ni ibg|ib~f|

yb ~i}~` pf|f abd`|p`|f|j` nib~|` ni j`t itvyicft d`hb`tda~aw`t q fgid~aw`t"

Jf Na|iddaôb ni Inydfdaôb Typi|a`| ~`cf jft pfjfl|ft d`b jft vyi ij Na|id~`| Hibi|fj* p|`git`| Cf|a` @p`|~`* p|itib~f jf Hyãf ni \idy|t`t pf|f n`dib~itni jf IHL5 ‚Tflic`t vyi p|`padaf| jf jid~y|f q jf itd|a~y|f b` it ybf ~f|ifbyiwf pf|f j`t n`dib~it ni jf p|`wabdaf ni Lyib`t Fa|it p`| j` vyi* ~`n` j`acpjicib~fn` mft~f ij p|itib~i it wæjan` q ci|idi ti| |id`b`dan`" Tabiclf|h`* ij It~fn` p|`wabdafj ~aibi jf `ljahfdaôb ni hibi|f| ybf ca|fnf fcpjafq p|`tpid~awf t`l|i it~`t ~icft; fhynauf| ij `ãn` pf|f itdydmf| jf w`udfclafb~i ni j`t ~aicp`t q tiöfjf| jf it~|f~ihaf inydf~awf fp|`pafnf pf|fdfnf c`cib~` mat~ô|ad`– q jft d`bd|i~auf f ~|fwát ni ybf p|`pyit~f ni~|flfe` d`beyb~` d`b fjhybft ybawi|tanfnit bfda`bfjit"

Ij |ityj~fn` it it~i dyfni|bajj` ni fd~awanfnit* vyi d`b~aibi hyãft ni jid~y|f qitd|a~y|f vyi |igai|ib f jft d`cpi~ibdaft biditf|aft pf|f ij bawij q fl`|nfb j`thábi|`t natdy|taw`t p|`pa`t nij æcla~` fdfnácad`"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i >



It~acfn`t q it~acfnft it~ynafb~it5

M`q* nitni it~i Dyfni|bajj`* jit nfc`t jf laibwibanf f j`t Abt~a~y~`t Typi|a`|it ni jfp|`wabdaf ni Lyib`t Fa|it d`c` ftpa|fb~it f abh|itf| ib jft Df||i|ft ni G`|cfdaôbN`dib~i q ni G`|cfdaôb ^ádbadf vyi `g|idi jf Na|iddaôb ni Inydfdaôb Typi|a`|"

_f|f abh|itf| f j`t Abt~a~y~ t Typi|a`|it ni jf p| wabdaf ni Lyib`t Fa|it nili|æbpf|~adapf| nij Dy|t` Abadafj* vyi it~æ pibtfn` d`c` ybf ab~|`nyddaôb f jf inydfdaôbtypi|a |" Vyinfb i}djyan`t nij catc` jft Df||i|ft ni Inydfdaôb F|~ãt~adf q j`t_|`git`|fn`t ib Ana`cf I}~|fbei|`* vyi qf dyib~fb d`b nidata`bit p|`paft pf|f ijabh|it`"

Ij dy|t` ~ibn|æ ybf ny|fdaôb ni dyf~|` ticfbft* c`nfjanfn p|itibdafj q ti jjiwf|æ fdfl` ib~|i j`t citit ni gil|i|` q cf|u` ni <??> ib jf tini vyi natp`bhf ij Abt~a~y~` fjdyfj yt~init ftpa|fb f abh|itf|"

Ij dy|t` it~æ nafh|fcfn` ib ~|it cônyj`t ni fp|ibnaufei* ib j`t vyi ti p|awajihaf ijit~yna` abnipibnaib~i* abnawanyfj q h|ypfj5

Cônyj` Abg`|cf~aw`5 Abg`|cfdaôb fdi|df ni jf df||i|f* ni jf p|`gitaôb q ni jf abt~a~ydaôb"B` it iwfjyflji" It~æ f df|h` ni jft abt~a~yda`bit"

Cônyj` G`|cf~aw` A5 Jid~y|f q p|`nyddaôb ni ~i}~`t fdfnácad`t" It iwfjyflji" It~æ fdf|h` nij bawij dib~|fj"

Cônyj` G`|cf~aw` AA5 D`cpi~ibdaft lætadft fdi|df ni jf df||i|f ijihanf" It~æ f df|h`ni jft abt~a~yda`bit"

D`bnada`bit pf|f ij abh|it`

Ij abh|it` ti jjiwf|æ f dfl` mft~f dyl|a| jft wfdfb~it natp`baljit ib dfnf df||i|f" _f|fijj`* ti d`bgidda`bf|æ yb `|nib ni cá|a~`* nij vyi g`|cf|æb pf|~i j`t ftpa|fb~it vyi5

# dycpjfb d`b ij =?) ni ftat~ibdaf q# fp|yilib5

#ij cônyj` G`|cf~aw` A -pyb~fei cãbac` 8?; cæ}ac`* 6??! q#ij cônyj` G`|cf~aw` AA -d`b jft d`bnada`bit vyi dfnf Abt~a~y~ d`cybadf|æ`p`|~ybfcib~i!"

J`t Abt~a~y~`t Typi|a`|it d`cybadf|æb f j`t ftpa|fb~it ij nitf||`jj` q jf iwfjyfdaôb nijCônyj` G`|cf~aw` AA" _`t~i|a`|cib~i* dfnf abt~a~ydaôb nf|æ f d`b`di| ij jat~fn` gabfj nij`|nib ni cá|a~` pf|f dfnf ybf ni jft df||i|ft vyi `g|iudfb"


Nfbaij Jfy|ãfNa|id~`|


Cf|ãf \`tf Djá|adaTylna|id~`|f




_|itib~fdaôb nij Cônyj` G`|cf~aw` A

It~acfn`t it~ynafb~it q jid~`|it ib hibi|fj5

It~f d`cpajfdaôb it ij ~|flfe` ni yb h|yp` ni n`dib~it p|i`dypfn`t p`| jf ibtiöfbuf nijf jibhyf" _i|~ibidic`t f jf Na|iddaôb Hibi|fj ni Dyj~y|f q Inydfdaôb ni jf p|`wabdaf niLyib`t Fa|it q f fjhybft ybawi|tanfnit bfda`bfjit" B`t mic`t p|`pyit~` ~|fuf| yb|id`||an` d`b ij gab ni `|aib~f| fj ftpa|fb~i ib ty itgyi|u` p`| abh|itf| ib j`t Abt~a~y~`t niG`|cfdaôb N`dib~i q ^ádbadf ni it~f p|`wabdaf"

D`b jf iei|da~fdaôb vyi fvyã `g|idic`t q jf i}pjadfdaôb vyi jf fd`cpföf* itpi|fc`td`b~|alya| fj nitf||`jj` ni jft mflajanfnit ni jid~y|f q itd|a~y|f vyi nicfbnf ij bawijtypi|a |" @g|idic`t yb cf~i|afj d`cõb f ~`n`t* p`|vyi it byit~|f ab~ibdaôb gfw`|idi| jftd`bnada`bit ni ivyanfn pf|f ij fddit` f jf inydfdaôb* yb `lei~aw` p|ac`|nafj ni byit~|fp|`wabdaf"

Ni it~f cfbi|f* p`bic`t ‚pfjfl|ft f jf `l|f– q itpi|fc`t vyi byit~|` itgyi|u` |ityj~iyb gfdaja~fn`| pf|f vyaibit nitiib abh|itf|"

Tflic`t vyi* d`c` gy~y|` fjycb` ni bawij typi|a`|* ti jit p|itib~f|æ yb cybn` byiw`*vyauæ b` acfhabfn`* |ipji~ ni cibtfeit* ~i}~`t* natdy|t`t* f j`t vyi mfq vyid`cp|ibni| q n`cabf|; fb~i ~fj d`cp|`cat` ij cfbie` ni jf jibhyf it ij abt~|ycib~`p|ac`|nafj pf|f d`bnyda|ti" F j` jf|h` ni it~`t nãft* cydm`t p|`git`|it ni j`t Abt~a~y~`t b`t l|abnf|`bhibi|`tfcib~i tyt i}pi|aibdaft q cf~i|afjit vyi tycfc`t f byit~|` ~|flfe`" Dfnf|infd~`| ftycaô jf |itp`btflajanfn ni ybf ~icæ~adf pf|~adyjf|" Ij p| nyd~` it ybf

d`cpajfdaôb vyi* itpi|fc`t* ti d`cpji~i ib p|ô}ac`t dy|t`t"

Fh|fnidic`t f ~`n`t jf pf|~adapfdaôb q* d`c` taicp|i* d`b~fc`t d`b ijjf"

J`t fy~`|it




@lei~aw`t nij Cônyj` G`|cf~aw` A

Fgafbuf| q iwfjyf| jft d`cpi~ibdaft lætadft pf|f ij abh|it` f jf inydfdaôb typi|a | |ijf~awft f jft p|æd~adft ni jid~y|f q itd|a~y|f"

D`b~iban`t nij Cônyj` G`|cf~aw` A

# Jf jid~y|f q jf itd|a~y|f ib jf inydfdaôb typi|a`|" Nagi|ibdaft ib~|i`|fjanfn q itd|a~y|f" \ijfda`bit ib~|i ~i}~` q d`b~i}~`" Ij pf|f~i}~`" Jf pyit~f ibitdibf natdy|tawf5 jf d`bt~|yddaôb ibybdaf~awf" J`t hábi|`t natdy|taw`t" Jf p`jag`bãf"

# Jft tidyibdaft ~i}~yfjit" J`t ~i}~`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t q j`t~i}~`t f|hycib~f~aw`t5 n`t p`j`t ni yb d`b~abyyc"

# J`t ~i}~ t f|hycib~f~aw`t5 fl |nfei tidyibdafj" Ij pjfb ~i}~yfj"\idy|t`t d`b gybdaôb f|hycib~f~awf" J`t d`bid~`|it ib jf f|hycib~fdaôb"

# J`t ~i}~ t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t5 fl`|nfei tidyibdafj" Ij pjfb~i}~yfj" \idy|t`t wi|lfjit i adôbad`t d`b gybdaôb i}pjadf~awf"

# Ftpid~`t b |cf~aw`t5 Tahb`t ni pyb~yfdaôb" Cfqõtdyjft" \ihjft nifdib~yfdaôb" D`bid~`|it q `|hfbaufn`|it ~i}~yfjit" D`bd`|nfbdaf"

D`cpi~ibdaft f iwfjyf| ib ij Cônyj` G`|cf~aw` A

# Lõtvyinf ni abg`|cfdaôb q fpjadfdaôb ni d`b`dacaib~`t p|iwa`t"# Anib~agadfdaôb nij wfj`| ni ijicib~`t pf|f~i}~yfjit"# \id`b`dacaib~` ni jf |ijfdaôb ib~|i ~i}~` q d`b~i}~`"# \id`b`dacaib~` ni j`t hábi|`t natdy|taw`t"# \id`b`dacaib~` ni jft tidyibdaft i}p`ta~aw`#i}pjadf~awft q f|hycib~f~awft"# Ab~i|p|i~fdaôb ni jf gybdaôb ni j`t d`bid~`|it ib yb ~i}~`"

# \id`b`dacaib~` ni jft w`dit ni yb ~i}~`"# \id`b`dacaib~` ni abg`|cfdaôb i}pjãda~f i acpjãda~f"# Natd|acabfdaôb ib~|i i}p`tadaôb q f|hycib~fdaôb"# _|`nyddaôb ni ~i}~`t i}p`ta~aw`t q i}pjadf~aw`t"

Ivyap` |itp`btflji ni jf |infddaôb nij dyfni|bajj` ni fd~awanfnit5

# _|`g" Gflaf F||`tta — Ybawi|tanfn Bfda`bfj ni Jyeæb"# _|`g" Icajdi Lfjcfq | — Ybawi|tanfn ni Lyib`t Fa|it q Na|iddaôb ni InydfdaôbTypi|a`|"

# _|`g" Gj`|ibdaf Li|bmf|n~ — Ybawi|tanfn ni Lyib`t Fa|it"# _|`g" Fbn|if Dydf~~` — Ybawi|tanfn Bfda`bfj ni Jf _jf~f"# _|`g" Cf|afbf na T~igfb` — Ybawi|tanfn ni Lyib`t Fa|it"# _|`g" Fjiefbn|f Gfl|i — Na|iddaôb ni Inydfdaôb Typi|a`| q _|`h|fcf ni Iwfjyfdaôb nijf Dfjanfn Inydf~awf"# _|`g" Nfbaijf Jfy|af — Na|iddaôb ni Dy||ãdyjyc q Dfpfda~fdaôb Inydf~awf"# _|`g" Hyajji|c` Cftda~~a — Na|iddaôb ni Inydfdaôb Typi|a |"# _|`g" Cf|ãf Didajaf _i|ia|f — Ybawi|tanfn Bfda`bfj ni Hibi|fj Tf|caib~`"

D``|nabfdaôb5 _|`g" L|ahanf G|fbdmijjf # Na|iddaôb ni Inydfdaôb Typi|a`|"




Hyãf 6

Jii| q itd|ala| ib jf inydfdaôb typi|a`|" \ijfda`bit ib~|i ~i}~` q d`b~i}~`" Ij pf|f~i}~`"

Jf pyit~f ib itdibf natdy|tawf5 jf d`bt~|yddaôb ibybdaf~awf" J`t hábi|`t natdy|taw`tp|awajihafn`t ib jf inydfdaôb typi|a`|"

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|it5 L|ahanf G|fbdmijjf q Hyajji|c`Cftda~~a2

Jii| q itd|ala| ib jf inydfdaôb typi|a`|

Ib jf inydfdaôb typi|a`|* jf jid~y|f q jf itd|a~y|f ~aibib ybf gyi|~i p|itibdaf qf vyi t`bij cina` gybnfcib~fj pf|f jf ~|fbtcataôb q jf fp|`pafdaôb nij d`b`dacaib~ " J`tit~ynafb~it nilib jii| lalja`h|fgãf* f|~ãdyj`t q fpyb~it p|ipf|fn`t p`| j`t p|`git`|it"

T`l|i ijj`t nilib mfdi| |itõcibit* ~`cf| fpyb~it q b`~ft itd|a~ft ni jft i}p`tada bit qni j`t d`bdip~`t* nilib |itp`bni| hyãft ni jid~y|f* ijfl`|f| ~|flfe`t p|æd~ad`t* abg`|cit*~|flfe`t ni dfcp`* c`b`h|fgãft* ibtfq`t* |ijf~`t ni i}pi|aibdaft* p|`qid~`t* ~itat* ib~|i`~|`t itd|a~`t"

Nfn` vyi* ib ij bawij typi|a`|* jf itd|a~y|f it |ivyi|anf g|idyib~icib~i d`c` yb c`n` ninic`t~|f| d`b`dacaib~` q it y~ajaufnf pf|f p|`c`wi| ij pibtfcaib~` abnipibnaib~i* jfabnfhfdaôb* jf abwit~ahfdaôb q ij fp|ibnaufei* j`t ~i}~`t p|awajihafn`t t`b j`t ~i}~`tfdfnácad`t -~i}~`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t q f|hycib~f~aw`t!" It~`t ~i}~`t p`| ty æcla~`ni da|dyjfdaôb q p`| ij |`j vyi `dypfb ib jf `|hfbaufdaôb ni j`t tfli|it ~aibib d`c`df|fd~i|ãt~adf pf|~a| ni ta~yfda`bit d`cybadf~awft vyi abg`|cib* i}p`bhfb q nitf||`jjibb`da`bit nij natdy|t` daib~ãgad`" Ti ib~aibni p`| it~i natdy|t` fvyij vyi* ib dyfb~` fj

~icf* |ica~i f d`b`dacaib~`t fdi|df ni jf |ifjanfn d`bt~|yan`t p`| jft nawi|tft daibdaft"Ib ij æcla~` ni jf inydfdaôb typi|a`| ti it~fljidi ybf d`cybadfdaôb n`dib~i#fjycb` ibjf dyfj ti p|awajihafb j`t ~á|cab`t ni jf itpidafjanfn p`|vyi it biditf|a` b` tôj` vyi j`tfjycb`t ti gfcajaf|adib d`b d`bdip~ t itpidãgad`t* tab` ~fclaáb vyi j`t y~ajadibfnidyfnfcib~i" _`| ~fj c`~aw`* ti p|awajihaf jf flybnfbdaf ni nigabada`bit vyi pi|ca~ibjf d`bt~|yddaôb p| h|itawf ni j`t tfli|it" It~i it yb pyb~ ni pf|~anf pf|f jfd`cp|ibtaôb hj lfj ni yb ~icf p|`pyit~`* p`| it` j` vyi flybnf ib ybf p|aci|fabt~fbdaf t`b it~|f~ihaft i}pjadf~awft nagi|ib~it d`c` ij ieicpj`* jf |ig`|cyjfdaôb q jfnigabadaôb" Ib ybf p`t~i|a | i~fpf q qf fgafbufn`t dai|~`t d`b`dacaib~`t t`l|i jìtpidãgad` ni jf daibdaf vyi ti ~|f~i* ti pyini |idy||a| f it~`t tfli|it p|iwa`t ni cfbi|facpjãda~f d`c` ybf pf|~i ni p|abdapa`t fdip~fn`t p`| jf d`cybanfn daib~ãgadf q fl`|nf| ~i}~ t ni tidyibdaf f|hycib~f~awf vyi d|ifb ybf d`bdip~yfjaufdaôb |fda`bfj ni itfdaibdaf* f pf|~a| ni jf dyfj ti nataib~i* ti p`jicauf q ti |id`bt~|yqi ij d`b`dacaib~`"

J`t hábi|`t natdy|taw`t

Dfnf æcla~` ` itgi|f ni jf fd~awanfn mycfbf ijfl`|f ~ap`t |ijf~awfcib~i it~fljit niibybdafn`t5 j`t hábi|`t natdy|taw`t6" Át~`t t`b abgaba~`t qf vyi i}at~ib ~fb~`t d`cìtgi|ft ni jf fd~awanfn mycfbf q t`b mat~ô|ad`t pyit~` vyi i}at~ib* ti ~|fbtg`|cfb `niefb ni i}at~a| ni fdyi|n` d`b jft ~|fbtg`|cfda`bit ni jf p|æd~adf t`dafj ib vyi tityt~ib~fb" J`t ijicib~`t d`bt~a~y~aw`t ni j`t hábi|`t t`b ij ~icf -ij `lei~` nij natdy|t`!*jf it~|yd~y|f -jf `|hfbaufdaôb ab~i|bf nij ibybdafn`! q ij it~aj` -ij c`n` ib vyi tid`bt~|yqib j`t ibybdafn`t!" _`| j` ~fb~`* ij yt` ni yb hábi|` ni~i|cabfn` acp`bi fj

6 Lfe~ãb* C" -611<! It~á~adf ni jf d|ifdaôb wi|lfj* Cá}ad`* T" ]]A"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i =



mfljfb~i |it~|adda`bit ~icæ~adft* it~ajãt~adft q d`cp`tada`bfjit* f jft vyi nili fnidyf|tipf|f j`h|f| yb yt` igadfu nij jibhyfei"

J`t hábi|`t natdy|taw`t p|`pa`t nij æcla~` fdfnácad` t`b ij f|~ãdyj` fdfnácad`* ij pfpi| q ij jal|` itpidafjaufn`* d`btani|fn`t ib~|i j`t cæt d`cybit ni j`t hábi|`t itd|a~`t"

Dai|~` ~ap` ni d`bgi|ibdaft* p`bibdaft q d`cybadfda`bit f d`bh|it`t ti nit~fdfb ib~|ij`t `|fjit* qf vyi ~aibib jf pf|~adyjf|anfn ni ti| `|ahabfjcib~i itd|a~ft pf|f ti| jyih`jiãnft ib wù fj~f" Ib~|i j`t ~i}~`t i}p`ta~aw`t itd|a~`t fpf|idib ij cfbyfj ybawi|ta~f|a`*ij ~|f~fn`* ij nadda`bf|a` ibdadj`pánad` q ij nadda`bf|a` itpidafjaufn`" It~`t ~i}~`t pyinibti| d`cpjicib~fn`t p`| `~|`t d`c` j`t dyfni|bajj`t q gadmft vyi tyijib ti| fnfp~fda`bitni dfpã~yj`t ni jal|`t itpidafjaufn`t ` ni f|~ãdyj`t fdfnácad`t p|ipf|fn`t p`| j`tn`dib~it |itp`btfljit ni j`t dy|t`t"

D@BTAHBF6! Jif j`t fpf|~fn`t vyi tahyib q vyi |igai|ib f j`t ~i}~`t i}p`ta~aw`t q f jf fp|`pafdaôbnij d`b`dacaib~`5

î}~` 6

It~i ~ap` ni ~i}~`t [i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`tS ti `|hfbauf f pf|~a| ni jft |ijfda`bitjôhadft vyi ti it~fljidib ib~|i jft ybanfnit ~i}~yfjit vyi j` d`bt~a~yqib*it~|yd~y|æbn`ti d`b ybf g`|cf vyi wf ni ybf p|icatf ` p|`ljicæ~adf abadafj*pftf p`| yb nitf||`jj` q wf f ybf d`bdjytaôb gabfj" Jft abg`|cfda`bit tahyibybf dfnibf fb~idinib~i — d`btidyib~i" B` cfb~aibib |ijfdaôb abcinaf~f d`bij d`b~i}~` ni p|`nyddaôb tab` d`b ybf ti|ai ni ijicib~`t |ijfda`bfn`t ib~|i tãvyi ij jid~`| nili |ip|itib~f|ti ib ybf it~|yd~y|f jôhadf"

Fubf|* I"* D|`tt" F" q Vyab~fbf* J" -6111! D`mi|ibdaf ~i}~yfj q jid~y|f*Lf|dij`bf* ADI/M@\T@\A"

î}~` <

Fp|`paf|ti nij d`b`dacaib~` ib dyfjvyai|f ni jf æ|ift vyi d`cp`bib ijdy||ãdyj` inydf~aw` typ`bi* ib h|fb cinanf* fp|`paf|ti ni natdy|t` ib vyi tii}p|itf dfnf ybf ni itft pf|dijft nij tfli|" Itft g`|cft ni i}p|itaôb*nawi|tft q d`cpjieft* mfb an` ~ieaábn`ti f j` jf|h` ni jf mat~`|af q it~æbacp|ihbfnft ni iti ~|fbtdy||a| ` natdy||a| p`| ij ~aicp` q p`| jft nagi|ib~itwata`bit nij cybn`* nij pibtfcaib~`* vyi jft mfb tyt~ib~fn` q f jft vyi* f jfwiu* d`bt~a~yqib f ~|fwát ni tyt itpidafjit cfbi|ft ni nida|" Itft g`|cft nii}p|itf| —`|fjcib~i ` p`| itd|a~`— jf mat~`|af* jft cf~icæ~adft* jft daibdafti}pi|acib~fjit* jf ja~i|f~y|f ` jf gaj`t`gãf t`b pidyjaf|it* itpidãgadft" Ib pf|~ip`| iti c`~aw`* itpi|fc`t vyi byit~|`t fjycb`t q byit~|ft fjycbft tifbdfpfdit ni -|i!p|`nyda| ` ni -|i!d|if| fvyijjft cfbi|ft ni nida| -~fclaáb nimfdi| q ni nida| dôc` mfdib! p|`paft nij æ|if ni vyi iti ~|f~i"_`dft widit* tab iclf|h`* b`t ni~ibic`t f `lti|wf| ij natdy|t` d`c` fjh`vyi b` it yb tacpji wimãdyj` ~|fbtpf|ib~i vyi pi|ca~i wi| f ty ~|fwát d`c` tab` i}at~ai|f" Ij pfpij gybnfcib~fj vyi pf|f ib~|f| ib dfnf yb` ni it`t cybn`tniticpiöf ij yt` jabhúãt~ad` it* cydmft widit* `lwafn " Jft mflajanfnitnatdy|tawft vyi i}ahib jf d`cp|ibtaôb q jf p| nyddaôb ni j`t ~i}~ tdf|fd~i|ãt~ad`t ni dfnf ybf ni jft cf~i|aft vyi d`cp`bib ij dy||ãdyj` it fjh`

vyi d`b nicftafnf g|idyibdaf b` ti ~`cf ib d`btani|fdaôb* dyfbn` ~ibn|ãfvyi g`|cf| pf|~i nij p|`pa` p|`dit` ni ibtiöfbuf q fp|ibnaufei ni dfnf æ|if"




_f|f nf| dyib~f ni yb i}pi|acib~ * pf|f |it`jwi| yb p|`ljicf ni cf~icæ~adft*pf|f d`cib~f| yb ~i}~` gaj`tôgad`* pf|f i}p`bi| jft dfytft ni yb ni~i|cabfn`midm` mat~ô|ad`* i~d"* it biditf|a p`tii| j`t |idy|t`t jabhúãt~ad`#~i}~yfjit-fjhyb`t d`cybit* pi|` `~|`t nagi|ib~it pf|f dfnf ~ap` ni ~f|if q ni cf~i|af!vyi pi|ca~fb ftihy|f| ij á}a~` nij ~|flfe`"

Ca|i~ Li|bfj* Abát q Fcpf|` ^ytôb Wfjjt -6117! ‚Jf jibhyf d`c` abt~|ycib~` nifp|ibnaufei–* ib ^i}~`t ni Nanæd~adf ni jf Jibhyf q ni jf Ja~i|f~y|f* Bµ =*Lf|dij`bf* H|fô"

^i}~` 4

[‧S mi ibtiöfn` vyi jii| it yb p|`dit` ni ab~i|fddaôb ib~|i jid~`| q ~i}~`*p|`dit` cinafb~i ij dyfj ij p|aci|` ab~ib~f tf~atgfdi| [`l~ibi| ybf abg`|cfdaôbpi|~abib~i pf|fS j`t `lei~aw`t vyi hyãfb ty jid~y|f"

It~f fga|cfdaôb ~aibi wf|aft d`btidyibdaft" Acpjadf* ib p|aci| jyhf|* jf

p|itibdaf ni yb jid~`| fd~aw` vyi p|`ditf q i}fcabf ij ~i}~`"Acpjadf* fnicæt* vyi taicp|i nili i}at~a| yb `lei~aw` vyi hyãi jf jid~y|f* `nadm` ni `~|f g`|cf* vyi taicp|i jiic`t pf|f fjh * pf|f fjdfbuf| fjhybfgabfjanfn" Ij flfbad` ni `lei~aw`t q gabfjanfnit p`| jft vyi yb jid~`| ti ta~õf fb~iyb ~i}~` it fcpja` q wf|afn`5 iwfna|ti* jjibf| yb ~aicp` ni `da` q natg|y~f|;lytdf| ybf abg`|cfdaôb d`bd|i~f; tihya| ybf pfy~f ` abt~|ydda`bit pf|f |ifjauf| ni~i|cabfnf fd~awanfn [d`dabf|* d`b`di| yb eyih` b`|cf~awaufn`S; abg |cf|tifdi|df ni yb ni~i|cabfn` midm` [jii| ij pi|aônad`* jii| yb jal|` ni d`btyj~ft`l|i jf \iw`jydaôb G|fbditfS; d`bga|cf| ` |igy~f| yb d`b`dacaib~` p|iwa`;fpjadf| jf abg`|cfdaôb `l~ibanf ni jf jid~y|f ni yb ~i}~` pf|f |ifjauf| yb ~|flfe`*i~d"

[‧S Jf pi|tpid~awf vyi ti fn`p~f ib it~i jal|` —pi|tpid~awf ab~i|fd~awf5

\ycijmf|~* 6188; Fnfct q D`jjabt* 61815 Fj`bt` q Cf~i`t* 61=9; T`já 61=8l;D`j`ci| q Dfcpt* 6116— ftyci vyi jii| it ij p|`dit` cinafb~i ij dyfj tid`cp|ibni ij jibhyfei itd|a~`" Ib it~f d`cp|ibtaôb ab~i|waibi ~fb~` ij ~i}~`* tyg`|cf q ty d`b~iban`* d`c` ij jid~`|* tyt i}pid~f~awft q tyt d`b`dacaib~`tp|iwa`t" _f|f jii| bidita~fc`t* tacyj~æbifcib~i* cfbief| d`b t`j~y|f jftmflajanfnit ni nitd`nagadfdaôb q fp`|~f| fj ~i}~` byit~|`t `lei~aw`t* anift qi}pi|aibdaft p|iwaft; bidita~fc`t acpjadf|b`t ib yb p|`dit` ni p|inaddaôb iabgi|ibdaf d`b~abyf* vyi ti fp`qf ib jf abg`|cfdaôb vyi fp`|~f ij ~i}~` q ibbyit~|` p|`pa` lfhfei* q ib yb p|`dit` vyi pi|ca~f ibd`b~|f| iwanibdaf `|idmfuf| jft p|inadda`bit i abgi|ibdaft ni vyi ti mfljflf"

T já* Atflij -<??<! ‚Ij |i~` ni jf jid~y|f–* ib It~|f~ihaft ni jid~y|f*Lf|dij`bf* H|fô"

<! F pf|~a| ni j` jiãn`5f" Ijaef n`t g|ftit vyi d`btani|i fp`|~it tahbagadf~aw`t fj fl`|nfei ni jf jid~y|f ib jfinydfdaôb typi|a`|" Gybnfcib~i jf ijiddaôb"l" I}pjavyi vyá tahbagadf ij ~ã~yj` ‚Jii| q itd|ala| ib jf inydfdaôb typi|a`|–"

\ijfda`bit ib~|i ~i}~` q d`b~i}~`" Ij pf|f~i}~`

Jf d`cp|ibtaôb ni yb ~i}~` typ`bi ib tã catcf ybf fd~awanfn ni |inyddaôb ni jf

abg`|cfdaôb vyi ti jjiwf f dfl` f pf|~a| ni jf ab~i|fddaôb vyi ti p|`nydi ib~|i ijd`b~iban` ni yb ~i}~` q j`t d`b`dacaib~`t p|iwa`t nij jid~`|" D`c` it~`t d`b`dacaib~`t

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6?



b` t`b j`t catc`t ib ~`n`t j`t jid~ |it q d`c` pyini nf|ti cæt ni ybf jid~y|f|fu`bflji f yb catc` ~i}~`* ti |id`caibnf f j`t it~ynafb~it vyi d`caibdib p`| d|if|tii}pid~f~awft ib dyfb~` fj nitf||`jj` nij ~i}~` f pf|~a| nij pf|f~i}~`* qf vyi it~` j`t jjiwf|æf |id`b`di| jf abg`|cfdaôb itibdafj"

J`t ijicib~`t pf|f~i}~yfjit t`b ybf cfbagit~fdaôb typi|gadafj vyipyini ti| abnadf~awf ni jf abg`|cfdaôb acp`|~fb~i* t`b ~i}~`t tyltanaf|a`tvyi p|`p`|da`bfb abg |cfdaôb `|aib~f~awf p|iwaf f jf jid~y|f -~fpf*d`b~|f~fpf* t jfpft ni yb jal| * ~ã~yj`* tyl~ã~yj`t* ãbnadi* ninadf~`|af*p|ôj`h`* ipãh|fgi* ib~|i `~|`t! i abg`|cfdaôb fnada`bfj -b`~ft* lalja`h|fgãf*hj`tf|a`* fpábnadi* ajyt~|fda`bit* ib~|i `~|`t!" Ij g`|cf~` ` natiö` nij ~i}~`it d`btani|fn` yb ijicib~` pf|f~i}~yfj q flf|df ~ap`t ni ji~|f -bih|a~f*lft~f|najjf! q tyl|fqfn`t"

It gybnfcib~fj ib~ibni| vyi j`t ~i}~`t i}p`ta~aw`t* ib ~fb~` ~i}~`t p`|~fn`|it niabg |cfdaôb t`l|i ij cybn`* t`b abt~|ycib~`t fj ti|wada nij fp|ibnaufei ni byiw`t

d`b`dacaib~`t q jf d`bt~|yddaôb ni ty tahbagadfn` nipibni it~|idmfcib~i ni jft pfjfl|ftitd|a~ft q* p`| j` ~fb~`* ni jf dfpfdanfn vyi nitf||`jji ij jid~`| pf|f nief|ti hyaf| p`| jft|ijfda`bit vyi ti it~fljidib ib~|i tyt tahbagadfn`t"

D@BTAHBF

4! F pf|~a| ni yb p|aci| fdi|dfcaib~` fj Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit5f" \itp`bnf jft tahyaib~it p|ihyb~ft5f"6" °Dôc` it~æ `|hfbaufn` ij dyfni|bajj`0 °Dyæjit t`b j`t ijicib~`t pf|f~i}~yfjit0f"<" °Vyá abg`|cfdaôb fp`|~fb jft nagi|ib~it pf|~it0f"4" Ijaef ybf hyãf nij Dyfni|bajj` vyi ji |ityj~i ab~i|itfb~i p`| ty ~ã~yj`" @lti|wi ta|itp`bni f j`t `lei~aw`t ni jii| q itd|ala|" Gybnfcib~i ty |itpyit~f"

f">" @lti|wi ij fpábnadi" I}pjavyi ty y~ajanfn"

Ij ibybdafn`| fdfnácad`

Ij ibybdafn`| it vyaib jjiwf fnijfb~i ij natdy|t` d`j`dæbn`ti ib yb jyhf| -mfljf nitni jffy~`|anfn nij tfli| ` nitni jf i}pi|aibdaf pi|t`bfj ` nitni ij p`ni|! q fn`p~fbn`ni~i|cabfn`t |fth`t -g`|cfj i abg`|cfn`* abg`|cfj!"

Ij ibybdaf~f|a` ` nit~abf~f|a` ni yb ~i}~` pyini ti| d`bt~|yan` d`b nawi|t`t |fth`t5abg`|cfn`* |itp`btflji* nitabg`|cfn`"

Ij ibybdafn`| fdfnácad` nili y~ajauf| ~á|cab`t p|idat`t* nigaba| d`bdip~`t* |itpi~f| jft gyib~it* gybnfcib~f| tyt fti|da`bit* |itpi~f| jftb`|cft ni itd|a~y|f* nic`t~|f| vyi d`b`di ij ~icf fj vyi ti |igai|i"

D@BTAHBF>! F pf|~a| ni jf jid~y|f ni jft la`h|fgãft vyi ti p|itib~fb*f" I}pjavyi nitni vyá jyhf| ti yladf ij ibybdafn`| ib dfnf ybf ni ijjft"l" Anib~agavyi ij hábi|` natdy|taw`"d" Ta yb ~i}~` daib~ãgad`#fdfnácad` ti df|fd~i|auf p`| ty |igi|ibdafjanfn q `lei~awanfn ib jf

d`bt~|yddaôb ni yb tfli| q ni yb d`b`dacaib~` °Mfq abnada`t ni tylei~awanfn vyi |ica~fb




f jf d`bt~|yddaôb ni yb ibybdafn`| p`talji ib fcl`t ~i}~`t0 °Dyæj ni j`t n`t ~i}~`t ti|id`b`di cæt tylei~aw`0

î}~` 65

Fy~`la`h|fgãf

Itd|a~f ib 617= p`| ibdf|h` pf|f ybf pyljadfdaôb ni Fjicfbaf @ddanib~fj"Mi jiãn` q mi itd|a~`"Cæt ji` vyi itd|al`* d`c` it bf~y|fj* ji` cie`| vyi itd|al`"Mi wafefn`"_|igi|a|ãf vyi cat jal|`t wafeib cæt vyi q`"Mi ~|flfefn`* ~|flfe`* df|iud` ni laibit cf~i|afjit -i}dip~` jf wawaibnf vyi~ibn|á!"Ybf wiu* p`| fjh` vyi itd|alã* hfbá yb p|ica`* q nitpyát `~|` q nitpyát""" mft~f

yb`t <? ni ja~i|f~y|f* yb` ni pi|a`natc` q `~|` ni f|hycib~`t ni dabi"Ybf wiu ~ywi ybf lidf* vyi ci na` ij H`lai|b` ni G|fbdaf* q pyni it~ynaf| fjhìb _f|ãt"Yb ~aicp` vyati ti| fl`hfn` q b` ci vyiná ib vyi|i| ti|j`* it~ynaá cydm`*

fybvyi bybdf j` tygadaib~i"Nitpyát vyati ti| pi|a`nat~f" D`btihyã ti| pi|a`nat~f" _i|tiwi|`"Ybf áp`df fbnywi ni d`||itp`btfj i}~|fbei|` -p`| ieicpj * |iw`jydaôb ni L`jawaf*jf vyi jjiwô fj p`ni| f \ibá Lf||aib~`t!"Q` vyi|ãf itd|ala| pf|f ij dabi"_i|` ib hibi|fj b` t`q cæt vyi yb itpid~fn`| ni dabi* q ~fclaáb pi|a`nat~f nidabi"Ybf wiu gya fj Git~awfj ni Li|jãb* q `~|f fj ni Dfbbit* q `~|f f M`jjqx``n* ij nãf ni

j`t @tdf|t* q `~|f""" Lyib`* ib ij Git~awfj ni Cf| nij _jf~f yb fö` ci pytai|`b ibij ey|fn` ab~i|bfda`bfj ni jf D|ã~adf"T`q f|hib~ab`* pi|` b` mi bfdan` ib Lyib`t Fa|it"Bfdã ij nãf ni j`t Cyi|~`t nij fö` <<"Cõtadf* pf|f cã* jf ni Lfdm q jf ni Lii~m`wib" Q ij ,dfb~i e`bn`,"Lfajf| b` tá* bfnf| b` tá* lili| tã tá"D`dmi b` ~ibh`" _|igai|` jf b`dmi"_|igai|` ij tajibda`"

na Libini~~`* Fb~`ba` -61=8! _æhabft itd`hanft* Lyib`t Fa|it* Tynfci|adfbf"

î}~` <

Fb~`ba` Na Libini~~` bfdaô ib Cibnùf ij < ni b`waicl|i ni61<<" Jyih` ni dy|tf| fjhyb`t fö`t ni fl`hfdãf* ti ninadô fjpi|a`natc`" Ij h`lai|b` ni G|fbdaf j` lidô pf|f |ifjauf| it~yna`ttypi|a`|it ib itf itpidafjanfn" D`c` pi|a`nat~f gyi tylna|id~`| nijnaf|a` J`t Fbnit* q d`||itp`btfj nij naf|a` Jf _|ibtf"

Ib 6194 pyljadô ty p|aci| jal|`* Cybn` fbacfj * d`b ij vyi abadaôty l|ajjfb~i df||i|f ni itd|a~`| dyqf dacf gyi jf b`wijf Ufcf* fdft` ybf ni jftcæt h|fbnit b`wijft ni jf ja~i|f~y|f f|hib~abf"

\idalaô byci|`t`t p|ica`t q nat~abda`bit p`| ty jfl`|5 ij h`lai|b` a~fjafb` j`

d`bnid`|ô d`c` dflfjji|` ni jf @|nib ni cá|a~` ib 6171; ib 6186 jf cinfjjf ni

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<



`|` ni Fjjafbdi G|fbèfati; ib 6184 gyi nitahbfn` caicl|` gybnfn`| nij Djyl nij`t ]AAA* q yb fö` nitpyát |idalaô jf Lidf Hyhhibmiac"

Na Libini~~` `dypf yb nit~fdfn` jyhf| ib jf bf||f~awf d`b~icp`|æbiff|hib~abf" _f|f ijj` j` fd|ina~fb ty pi|t`bfjãtac` it~aj`* ty dfpfdanfn ni d|if| pi|t`bfeit waw`t* ty gfdyj~fn abwib~awf* ty fhynf dfp~fdaôb tibt`|afj q ty fd~awfab~ibda`bfjanfn p`á~adf ni |ic`nijfn`| nij cybn`"

Ib Ufcf* fjdfbuô ty dyjcabfdaôb ij |ifjatc` p|`gybn` nij fy~`|; gyi|~i* d|yij*abdataw`* typi|f jft fpf|aibdaft ni jft d`tft q fd`hi ib ty tib` j`t p|`nyd~`t nijf cæt py|f gfb~ftãf d|ifn`|f"

Ib 6187* p`dft m`|ft nitpyát nij h`jpi caja~f| nij <> ni cf|u`* Na Libini~~`gyi tidyit~|fn` p`| ij ieá|da~`" ,D|i` bybdf it~f|á tihy|` vyi gya ibdf|dijfn` p`| fjh` vyi pyljavyá" Ca tyg|acaib~` mylaiti tan` cib`| ta fjhybf wiu cimylai|fb nadm` vyá i}fd~fcib~i" _i|` b` j` typi" It~f abdi|~anycl|i it jf cætm`|| |`tft ni jft ~`|~y|ft, * na|ãf fö`t cæt ~f|ni" Mycajjfn`* h jpifn` qnit~|`ufn` fbãcadfcib~i* gyi i}df|dijfn` ij > ni tip~aicl|i ni 6188 q ti i}ajaôib j`t It~fn`t Yban`t* G|fbdaf q Itpföf" \ih|itô nigaba~awfcib~i f jf F|hib~abf

ib 61=9" Cy|aô wãd~acf ni yb ni||fci di|il|fj ij 6? ni `d~yl|i ni 61=7 ibLyib`t Fa|it"

-Gyib~i5 H|fdaijf ni T`jf ib ij Nadda`bf|a` ni jf Ja~i|f~y|f F|hib~abf* ni_in|` @|hfclani q \`li|~` Qfmba* pyljadfn` p`| Tynfci|adfbf; ja~i|f~y|f"`|h!"




Hyãf <

Jft tidyibdaft ~i}~yfjit" J`t ~i}~`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t q j`t ~i}~`t f|hycib~f~aw`t5

n`t p`j`t ni yb d`b~abyyc":âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 yb ibdyib~|`2 :Fy~`|f5 Gflaf F||`tta2

Jft tidyibdaft ~i}~yfjit

D@BTAHBF

6! Jif j`t ~i}~`t 6 f 7* vyi ti p|itib~fb f d`b~abyfdaôb* i anib~agavyi dyæj it jftidyibdaf n`cabfb~i -bf||f~awf* nitd|ap~awf* abt~|ydda`bfj* nafj`hfj* f|hycib~f~awf qi}p`ta~aw`#i}pjadf~awf!"

f" °Vyá df|fd~i|ãt~adft ji pi|ca~ai|`b |id`b`di|jft0l" îbaibn` ib dyib~f j`t ijicib~`t pf|f~i}~yfjit -wi| Hyãf 6!* d`cpji~i ij tahyaib~idyfn|`5

î}~` Tidyibdaf n`cabfb~i Hábi|` @~|` hábi|` d`b jf catcf tidyibdaf n`cabfb~i6<4>97

î}~` 6

Fj gabfj ni jf Fwibanf ni Cfq` ti ibdyib~|f it~i acpfd~fb~i q taclôjad` inagada *dyqft g`|cft taby`tft q `|ahabfjit ~`nfwãf t`|p|ibnib" \icf~fn` p`| ybf ib`|cidõpyjf* ij Lf|`j` it yb c`bycib~` fj pì~f a~fjafb` Nfb~i Fjahmai|a q ty wataôb nijybawi|t`* p|itib~i ib cydm`t ni~fjjit nij _fjfda`"

Hyãf watyfj ni Lyib`t Fa|it* Dib~|` mat~ô|ad`* -<??6!* Lyib`t Fa|it* Djf|ãb"

î}~` <

Fd~` ~i|di|Ìtdibf p|aci|f

\`cf" # Ij Dfpa~`ja`" # Ij tibfn` ib titaôb"#Ib jf dfjji d`b~ahyf fj Dfpa~`ja`* cydminycl|i ni hib~i; ib~|i ijj`t* F|~ican`|` q ij Fnawab`^|`cpi~i|ãf" Ib~|fb Dátf|* L|y~`* Dfta`* Dftdf* Nida`* Ci~ij`* ^|il`ba`* Dabf* Fb~`ba`*Jápan`* _`paja`* _ylja` q `~|`tDátf|" #-Fj Fnawab`"! ¦Qf mfb jjihfn` j`t anyt ni cf|u`&

Fnawab`" #Tã* Dátf|; pi|` b` mfb pftfn` fõb" F|~ican`| " #¦Tfjwi* Dátf|& Jii it~i itd|a~`"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6>



Nida`" # ^|il`ba` nitif vyi idmáat ybf èifnf* ib yb c`cib~` jal|i* t`l|i it~fmycajni pi~adaôb tyqf" F|~ican`| "# ¦@m Dátf|& Jii p|aci|` jf cãf* vyi ~`df cæt ni di|df fj Dátf|" ¦Jáijf*h|fb Dátf|&Dátf|"# J` vyi b` f~föi cæt vyi f byit~|f pi|t`bf ti|æ i}fcabfn` j` õj~ac`" F|~ican`| "# ¦B` jf nagai|ft* Dátf|& ¦Jáijf ib tihyanf&Dátf|"# ¦_i|` vyá& °It~æ j`d` iti cù`0_ylja`"# ¦Nief pft`* ~ybfb~i&Dfta`"# °Vyá it it`0 °Abtat~ãt ib wyit~|ft pi~ada`bit ib jf dfjji0 Wiban fj Dfpa~`ja`"

Tmfkitpif|i* Xajjafc -617?! Eyja` Dátf|* @l|ft D`cpji~ft* Cfn|an"

î}~` 4

Ij df~`|di ni ibi|` ni 61<<* Iccf Uybu* fj w`jwi| ni jf gæl|adf ni ~iean`t^f|lydm q Jìxib~mfj* mfjjô ib ij g`bn` nij ufhyæb ybf df|~f* gidmfnf ib ij L|ftaj* p`| jf vyi typ` vyi ty pfn|i mflãf cyi|~`" Jf ibhföf|`b* f p|aci|f wat~f* ij tijj` q ijt`l|i; jyih`* jf abvyai~ô jf ji~|f nitd`b`danf" Byiwi ` naiu jãbift l`||`bifnft vyi|ãfbd`jcf| jf mèf;; Iccf jiqô vyi ij tiö`| Cfai| mflãf abhi|an` p`| i||`| ybf gyi|~i n`tatni wi|`bfj q mflãf gfjjidan` ij ~|it nij d`||aib~i ib ij m`tpa~fj ni Lfhá" Yb d`cpföi|`ni pibtaôb ni ty pfn|i ga|cflf jf b`~adaf* yb ~fj Giab ` Gfab* ni \ã` H|fbni* vyi b`p`nãf tfli| vyi ti na|ahãf f jf maef nij cyi|~`"

L`|hit* E`|hi Jyat -6114! ,Iccf Uybu,* ib Ij Fjipm* Cfn|an* Fjafbuf/Icidá"

î}~` >

Abt~|ydda`bit ni ibdibnan`

6" Fl|f jf jjfwi ni pft` ni hft ni jf |in"<" Ha|i jf pi|ajjf typi|a`| f jf p`tadaôb paj`~` q p|ita`bæbn`jf fdda`bi ij pyjtfn`|

ni ibdibnan`" Wi|agavyi p`| ij wat`| vyi jf jjfcf nij paj`~` ti ibdyib~|i ibdibnanf"4" Cfb~ibhf jf pi|ajjf p|ita`bfnf ny|fb~i 69 tihybn`t" Ta fj t`j~f|jf jf jjfcf nij

paj`~` ti fpfhf* |ipa~f jf `pi|fdaôb"

î}~` 9

I~ac`jôhadfcib~i* ,pf|f~i}~`, ti|ãf j` vyi |`nif ` fd`cpföf fj ~i}~`-pf|f3eyb~` f* fj jfn` ni!* fybvyi b` tif iwanib~i dyæj it jf g|`b~i|f vyi tipf|f ~i}~`ni ib~`|b`" Ij ~i}~` pyini ti| pibtfn` d`c` `lei~` ni jf jid~y|f* f jf vyi p|ii}at~i* `d`c` p|`nyd~` ni ijjf5 ti jii yb ~i}~` qf itd|a~` ` ti d`bt~|yqi ij ~i}~` fj jii|" _i|` qfti d`btani|i vyi ij ~i}~` i}at~i pf|f ti| jiãn` `* p`|vyi it jiãn`* jf jid~y|f it ty |fuôbni ti|* q ij pf|f~i}~` d`b~|alyqi f d`bd|i~f|jf" Natp`ta~aw` p|fhcæ~ad`* vyi* p`| ybfpf|~i* p|inatp`bi #` d`bnada`bf# pf|f jf jid~y|f q* p`| `~|f* fd`cpföf ib ij ~|fqid~`*d``pi|fbn` d`b ij jid~`| ib ty ~|flfe` ni d`bt~|yddaôb #` |id`bt~|yddaôb# nij tib~an`"




Fjwf|fn`* Cfa~i -611>! _f|f~i}~`* Lyib`t Fa|it* @gadabf ni _yljadfda`bit nijDLD # YLF"

î}~` 7

Jf anif ni vyi jft acæhibit |iicpjfuf|æb f jft pfjfl|ft it waief" Mfdi wiab~ifö`t ti pibtflf vyi alf f nitfpf|idi| jf dawajaufdaôb fjgflá~adf q ib~|f|ãfc`t ib jfdawajaufdaôb watyfj" Tab iclf|h`* m`q d`b jf d`cpy~fn`|f w`jwic`t f ybf dawajaufdaôbfjgflá~adf" D|i` vyi ij p|`ljicf it cæt d`cpjie`" _`n|ãfc`t ~ibi| yb cybn` gy~y|`d`b ybf djfti na|ahib~i vyi cfbief jf d`cpy~fn`|f i Ab~i|bi~" Ybf djfti cinaf vyi ytfjf d`cpy~fn`|f ni c`n` pftaw`* d`c` ij icpjifn` nij lfbd` ` ni ybf fi|`jãbif vyilytdf ij m`|f|a` ni wyij`" Q yb p|`ji~f|afn` vyi tôj` ca|f ~ijiwataôb"

îbh` vyi |ipi~a| fjh` vyi taicp|i nah`5 wfqfb p`| jft dfjjit* wifb dyæb~ftjal|i|ãft mfq* vyá ~fcfö`t ~aibib* dyæb~` põljad` |iõbib" It~i it ij tahj` ib vyi myl`

cæt jal|`t ib ~`nf jf mat~`|af ni jf mycfbanfn" Mfdi <?? fö`t ij vyi jiãf jal|`t i|f |f|`d`c` yb ilfbat~f* m`q b`"Ib hibi|fj* ~ibic`t ybf p|`p`|daôb lfef ni jid~`|it ni jal|`t |itpid~` ni jf

p`ljfdaôb hibi|fj" _i|` mfq* tab nynf* cydm`t cæt jid~`|it vyi mfdi 4? fö`t"

I}~|fãn` q fnfp~fn` ni jf ib~|iwat~f |ifjaufnf f Ycli|~` Id` p`| E`|hi Mfjpi|ãb5,Jf ~ijiwataôb b` it ibicahf ni j`t jal|`t,* Lyib`t Fa|it* Djf|ãb* 4? ni `d~yl|i ni 611="

J`t ~i}~`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t q j`t ~i}~`t f|hycib~f~aw`t5 n`t p`j`t ni ybd`b~abyyc

D@BTAHBF

<! F pf|~a| ni j`t ijicib~`t pf|f~i}~yfjit ni j`t ~i}~`t 8 q =* fb~adapi5f" Ib vyá æcla~` t`dafj da|dyjfb;l" F vyá hábi|` natdy|taw` pi|~ibidib"

î}~` 8

^|alybf flai|~f5 °ij gabfj ni jf dyj~y|f nij jal|` acp|it`0

Ybf byiwf i~fpf ni jf itd|a~y|fNij ,i#l``k, f jf ~ab~f ijid~|ôbadf* jft byiwft ~idb`j`hãft dyit~a`bfb ij gy~y|` nijjal|` ~|fnada`bfj" _f|f fjhyb`t* ftat~ac`t f ybf ~|fbtg |cfdaôb |fnadfj ni jfi}pi|aibdaf ni jf jid~y|f* b` biditf|afcib~i p`ta~awf ` bihf~awf" _f|f `~|`t* jfdjfwi it hf|fb~auf| ij |itpi~` p`| jft `l|ft q j`t ni|idm`t ni tyt fy~`|it"

HICABIJJ@ FJWA" D`jycbat~f ni Jf \ipylljadf"

_f|f tfli| dôc` wfc`t f ~i|cabf|* mfdi gfj~f it~f| fj ~fb~` ni j` vyi tydinim`q ib j`t It~fn`t Yban`t" N`t ` ~|it fö`t nitpyát* b`t pftf|æ j` catc` f b`t`~|`t"Nãft f~|æt* ^mi Xftmabh~`b _`t~ fbfjauflf jft l`bnfnit ni jf ,L``k Lyajni|,* cævyabf

vyi abwib~ô yb ~fj Mf|wiq \`tt q vyi pi|ca~a|ãf acp|aca|* ibdyfni|bf| q ib~|ihf| ybjal|` ib dyfjvyai| ana`cf ib tôj` dabd` caby~`t"




\`tt q ty cævyabf fpyit~fb fj gab ni jft jal|i|ãft" Ty anif it cæt laib jf nivya`td`t n`bni yb i}~|fö` mãl|an` ni ibdyfni|bfn`| q naf|ai|` ti|æ vyaib wibnf j`tjal|`t" D`b~icpjf* ib nigaba~awf* yb |i~`|b` fj pftfn` ib ij vyi ij acp|it`| w`jwi|æ f ti| jal|i|`" Ci pf|idi vyi fjh` ni |fuôb ~aibi"

Ta mfq fjh` vyi b` ti nadi ni it~f libna~f id`b`cãf ijid~|ôbadf* it vyi typ`biybf d`clabfdaôb ni fwfbdi q |i~|`dit`* vyi acpjadf ~fclaáb ybf pf|fnôeadf wyij~f fjpftfn`" Ib ij nilf~i vyi ti pyljadô ib ij õj~ac` bõci|` ni jf |iwat~f Ty|pjyt* ~|ititpidafjat~ft a~fjafb`t dàbdanai|`b ib vyi Ab~i|bi~ natyijwi j`t wãbdyj`t jfl`|fjit~|fnada`bfjit* d|if ~|flfe`t t`ja~f|a`t q badm`t d`cyba~f|a`t" It~` it j` cæt ab~i|itfb~ini ~`n` j` vyi it~æ `dy||aibn`" Jf nitf|~adyjfdaôb ni jf id`b`cãf ~|fnada`bfj nf|æ jyhf| f ybf d`cybanfn g|fhcib~fnf* q yb` ni it`t g|fhcib~`t ti|æ ij ni j`t fcfb~it nijal|`t acp|it`t"

Jf abnyt~|af fbhjôg`bf nij jal|` fpyb~f ib |ifjanfn f d`tft cyq nawi|tft" ^mi\fbn`c M`yti qf it~æ naha~fjaufbn` tyt ~ã~yj`t* caib~|ft vyi Tac`b ' Tdmyt~i| q

CdH|fx#Majj ti natp`bib f mfdi|j`" Jf Ibdqdj`pfinaf L|a~fbbadf ijacabô ij pjfb~ij ni<"4?? pi|t`bft vyi d`bg |cflf ty gfc`tf it~|yd~y|f ni wib~f n`cadajaf|af" Jftwi|ta`bit ijid~|ôbadft ib DN q ij Xil ta~i qf ti d`bwa|~ai|`b ib ty p|abdapfj gyib~i niabh|it`t" _`| `~|f pf|~i* ib cf|u`* >??"??? jid~`|it lfef|`b f ty d`cpy~fn`|f \anabh ~mi Lyjji~ * jf õj~acf b`wijf ni T~ipmib Kabh"

Fwfbdit q |i~|`dit`t_f|idi yb midm` d`btycfn`5 ‚yb cybn` gijau pf|f ~`n`t h|fdaft f Ab~i|bi~–" Tab

iclf|h`* ti|ãf acp|ynib~i nitdyanf| yb ftpid~` ni jf iw`jydaôb hibi|fj" Ij natd` q jffcpjagadfdaôb ~|fbtg`|cf|`b jf cõtadf; jf pôjw`|f mau` j` p|`pa` d`b jf hyi||f; pi|Àb~i|bi~ dfclaf|æ ni cfbi|f cydm` cæt |fnadfj jf bf~y|fjiuf nij jal|` " Ij jal|` nijgy~y|` tôj` tihya|æ taibn` ahyfj pf|f yb`t p`d`t i}~|fwfhfb~it" _f|f j`t nicæt* ti~|fbtg`|cf|æ ib ~|f d`tf* vyi ~ibn|æ ftpid~`t |ih|itaw`t"

Ti jii|æb ibwã`t q |il`~it d`b acæhibit wa|~yfjit* t`ban` y `~|ft i}pi|aibdafttibt`|afjit" ^`n` ib ybf jibhyf icp`l|idanf" Ybf tyi|~i ni jal|` cinaiwfj itd|a~` ibybf ei|hf vyi |ityibf d`b cõj~apjit w`dit vyi b`t nat~|fib5 nalye`t fbacfn`t* eyih`twa|~yfjit i mat~ |ai~ft d`bg |cfb yb gjye` `paædi` vyi ti nitjauf p`| ybf pæhabfd`b~abyf" Yb` ni j`t itpidafjat~ft vyi ib~|iwat~ô ^mi Xftmabh~`b _`t~ pf|idi nf|tidyib~f nij najicf5 ,Ti|æ ij bfdacaib~` ni ybf byiwf i~fpf ni jf itd|a~y|f ` ij gab ni jf

dawajaufdaôb `ddanib~fj,"B`t hyt~i ` b`* ij jibhyfei ni ybf pæhabf itd|a~f it cæt p|idat` vyi ij niybf acfhib" It ybf õbadf wù ib jf vyi d`bdib~|f|ti q cinafb~i jf dyfj jf cib~ipyini ib|avyidi|ti" Ib 619?* ij w`dflyjf|a` cina` ni yb dmad` it~fn`ybanibti ni 6>fö`t d`bt~flf ni <9"??? w`dflj`t" Ib jf fd~yfjanfn* it ni fpibft 6?"???" °B` itfdft` iwanib~i* itpidafjcib~i pf|f cydm`t n`dib~it* jf d|idaib~i nagadyj~fn vyi ~aibibjft byiwft hibi|fda`bit pf|f d`bdib~|f|ti0

Fjhyb`t d`btani|fb vyi ~`n` it cyq tibdajj`" It~fc`t p|itibdafbn` yb tfj~`ni acp`|~fbdaf tacajf| fj ni jf abwibdaôb ni Hy~ibli|h* pi|` it` b` tahbagadfbiditf|afcib~i yb fwfbdi5 p`bi ib pijah|` jf jibhyf ib f|ft ni fjh` vyi fõb |ityj~f

p`d` djf|` i abvyai~fb~i" Tôj` j`t bida`t pyinib nief| ni wi| it~`t |aith`t"




J`t jal|`t acp|it`t qf b` ji ti|wa|æb f bfnai" ^fj wiu j`t cie`|it d`caibdibf ninadf|ti fj mfljf" Fdft` ib ij gy~y|` jf d`cpi~ibdaf ti ná ib~|i fvyijj`t vyi* tabjal|`t* ti mfqfb d`bwi|~an` ib cfit~|`t ni jf pfjfl|f mfljfnf q* d`c` má|`itm`cá|ad`t* |it~a~yqfb yb b`cl|i f jft d`tft; q fvyijj`t vyi -ci ~ic`* j`t cæt! ti

mfqfb pi|nan` fb~i ybf pfb~fjjf ni gahy|ft q t`ban`t* q mfqfb niefn` ni mfljf|"

Fjwa* Hicabijj` -<???! ,Ybf byiwf i~fpf ni jf itd|a~y|f,* Lyib`t Fa|it* Djf|ãb"

^i}~` =

4 ni b`waicl|i ni <??4 _in|` H`buæjiu

_|aci| pf|dafj ni ^fjji| ni Jid~y|f q Itd|a~y|f6! °Dôc` abdanib jft byiwft ~idb`j`hãft ni jf d`cybadfdaôb ib ij jibhyfei0 D`bg|`b~ijf p`t~y|f vyi p|itib~f Hicabijj` Fjwa ib ij f|~ãdyj` ,Ybf byiwf i~fpf ni jf itd|a~y|f,*d`b jf fn`p~fnf p`| Ycli|~` Id` ib ,Jf ~ijiwataôb b` it ibicahf ni j`t jal|`t,"

6! Tihõb Hicabijj` Fjwa* jft byiwft ~idb`j`hãft ni jf d`cybadfdaôb d`bt~a~yqib ybpijah|` pf|f ij jibhyfei nfn` vyi ~aibnib f icp`l|idi|jf" Ib igid~ * it~i fy~`|*`p`baábn`ti f fvyijj`t vyi nfb p`| tib~fn` vyi ~idb`j`hãft d`c` Ab~i|bi~ b` ~|fib cætvyi libigada`t* d`btani|f vyi it~`t fwfbdit t`b ib |ifjanfn yb |i~|`dit`" Jf abw`jydaôbit~f|ãf nfnf p`| jf p|`gytaôb ni acæhibit wa|~yfjit* vyi* pf|f Fjwa* qf mf p|`w`dfn`* p`| ieicpj`* jf natcabydaôb ni jf dfb~anfn ni w`dflj`t ib j`t eôwibit it~fn`ybanibtit" It~`

d`b~abyf|ãf ib ybf p|`h|itaôb vyi jjiwf|ãf f jf c`nagadfdaôb ni jf bf~y|fjiuf nij jal|`* ibij vyi jft acæhibit wa|~yfjit ti d`beyhf|ãfb d`b t`ban`t q `~|ft i}pi|aibdafttibt`|afjit* ib ni~|acib~` ni ~`nf d`cybadfdaôb wi|lfj"

Ib d`b~|fp`tadaôb d`b it~i fy~`|* Ycli|~` Id` tiöfjf vyi jft byiwft ~idb`j`hãft nijf d`cybadfdaôb b` tôj` b` acpjadfb yb ni~i|a`|` ni jf jibhyf* tab` vyi* fnicæt* mfbgfw`|idan` ij fdi|dfcaib~` f j` itd|a~`" It~` ti iwanibdaf* tihõb Id`* ib ij midm` ni vyim`q mfq cæt jid~`|it vyi ib nádfnft pftfnft"

D@BTAHBFT

4! Jif j`t ~i}~`t 8 q = i abnavyi dyæj it p|in`cabfb~icib~i i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` q dyæj

f|hycib~f~aw`">! Df|fd~i|ãdij`t ib gybdaôb ni ty tidyibdaf n`cabfb~i" _f|f ijj`* ib fcl`t dft`t5f" tiöfji dyæj it ij p|`ljicf ~|f~fn` q ta ti p|itib~f ybf p`t~y|f pi|t`bfj t`l|i áj;l" df|fd~i|adi fj ibybdafn`| -wi| Hyãf 6!" °Cfbagait~f ty tylei~awanfn0 °Ni vyá c`n`0d" df|fd~i|adi fj nit~abf~f|a` p|iwat~` p`| ij ~i}~` |itpid~` ni j`t d`b`dacaib~`t vyi p`tiit`l|i ij ~icf* ty p`t~y|f* i~d";n" anib~agavyi ib ij ~i}~` ta fpf|idib `~|`t ibybdafn`|it nagi|ib~it nij p|abdapfj" °_f|fvyá ti ab~|`nydib it`t ibybdafn`|it09! D`cpji~i ij tahyaib~i dyfn|` d`cpf|fbn` jft df|fd~i|ãt~adft ni j`t ~i}~`t vyi ~aibnibmfdaf ij p`j` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` q jft ni j`t vyi ~aibnib mfdaf ij f|hycib~f~aw`"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6=



Iei _`j` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` _`j` f|hycib~f~aw`C`n` ni p|itib~fdaôb ni j`td`bdip~`t gibôcib`t-°D`b~|`wi|~an` `d`btibtyfn`0!Cf|dft ni jf tylei~awanfn nijibybdafn`| -°Ti mfdi yt` nip|aci|f pi|t`bf* nii}p|ita`bit wfj`|f~awft* i~d"0!D`b`dacaib~`t q p`t~y|f nijnit~abf~f|a vyi ti d`bt~|yqi-°Tfli ` b` t`l|i ij ~icf0;°~aibi ybf p`t~y|f fj |itpid~`0!_|itib~fdaôb ni `~|ft w`dit-°Gybda`bfb d`c` da~ft nify~`|anfn* d`c` da~ft

|igy~f~awft* fpf|idib pf|fnijihf| ib `~|` jf|itp`btflajanfn ni j`ibybdafn`0!Gabfjanfn-°D`bwibdi| ` abg`|cf|0!

Jft tidyibdaft ~i}~yfjit

Yb` ni j`t c`n`t ni fddini| d`b cfq`| gfdajanfn f j`t ~i}~`t itd|a~`t it `lti|wf| jft|ihyjf|anfnit vyi fpf|idib ib ijj t" It~ft |ihyjf|anfnit mfb tan` nitd|ap~ft nitni

nagi|ib~it pi|tpid~awft; p`| ieicpj`* tihõb jf ta~yfdaôb d`cybadf~awf ` ij æcla~` nida|dyjfdaôb* j`t ~i}~`t ~aibib nat~ab~ft p|`painfnit p`| pi|~ibidi| f yb hábi|` natdy|taw`` f `~|`" Ftacatc`* j`t ~i}~`t ~fclaáb mfb tan` it~ynafn`t p`| jft |ihyjf|anfnit ib tyit~|yd~y|f* it nida|* p`| ty `|hfbaufdaôb ab~i|bf" _`| ieicpj`* ij jabhúat~f E" Fnfc< pjfb~iôvyi it~f `|hfbaufdaôb ti |ijfda`bf d`b ij p|in`caba` ni ybf tidyibdaf ~i}~yfj" Tihõbit~i fy~`|* jft tidyibdaft t`b ybanfnit cãbacft ni d`cp`tadaôb ~i}~yfj* it nida|*d`beyb~`t ni ibybdafn`t vyi ti `|hfbaufb ni ybf cfbi|f pf|~adyjf|" Ib gybdaôb ni ty`|hfbaufdaôb* jft tidyibdaft ~i}~yfjit p|`pyit~ft t`b tiat5 bf||f~awf* nitd|ap~awf*i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf* f|hycib~f~awf* nafj`hfj i abt~|ydda`bfj"

Jf tidyibdaf bf||f~awf ti df|fd~i|auf p`| p|itib~f| ybf tyditaôb ni fdda`bit ` iwib~`tgabfjaufn`t" Jf tidyibdaf bf||f~awf p|in`cabf ib ij hábi|` natdy|taw` dyib~`* pi|`

~fclaáb ib hábi|`t vyi b` pi|~ibidib f jf gaddaôb* d`c` p`| ieicpj` jf d|ôbadfpi|a`nãt~adf ` j`t cfbyfjit ni mat~`|af"

Jf tidyibdaf nitd|ap~awf ti df|fd~i|auf p`| p|itib~f| j`t |fth`t tfjaib~it ni yb `lei~`*pi|t`bf* pfatfei ` fddaôb" It~i ~ap` ni tidyibdaf p|in`cabf* p`| ieicpj`* ib ij hábi|`hyãf ~y|ãt~adf* ib ij vyi ~fclaáb tyijib fpf|idi| abti|~ft tidyibdaft bf||f~awft pf|f*ib~|i `~|ft p`talajanfnit* d`b~f| tydit`t |ijfda`bfn`t d`b ij jyhf| vyi ti nitd|ali"

Jf tidyibdaf i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf ti wabdyjf d`b ij fbæjatat q jf tãb~itat nid`bdip~`t" Ib it~i tib~an`* j`t ~i}~`t ib j`t vyi p|in`cabf it~i ~ap` ni tidyibdaf|itp`bnib taicp|i f ybf p|ihyb~f vyi pyini it~f| g`|cyjfnf i}pjãda~f ` acpjãda~fcib~i"Ib hibi|fj* ib it~i ~ap` ni tidyibdaf p|in`cabf ij ~aicp` p|itib~i nij abnadf~aw` q ti

< Fnfc* Eifb#Cadmij -611<! Jit ~i}~it5 ~qpit i~ p| ~`~qpit* _f|at* Bf~mfb"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 61



lytdf hibi|f| ybf ajytaôb ni `lei~awanfn; pyit jf i}pjadfdaôb ti p|itib~f d`c` ybfwi|nfn b` flai|~f fj nilf~i" Ib ijjf b` ti p|i~ibni natdy~a|* tab` mfdi| d`cp|ibni| fjab~i|j`dy~`| fjh` vyi nitd`b`di ` vyi b` ib~aibni" J`t hábi|`t natdy|taw`t ib j`t vyip|in`cabf jf tidyibdaf i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf t`b* p`| ieicpj * jf djfti ~iô|adf q jf|itpyit~f ni pf|dafj"

Jf tidyibdaf f|hycib~f~awf ti it~|yd~y|f f pf|~a| ni jf p`t~y|f vyi ti fn`p~f d`b|itpid~` f yb p|`ljicf d`b~|`wi|~an`" _f|f d`bwibdi| fj ab~i|j`dy~`| ni vyi jf p`t~y|fp|`paf it jf cæt fnidyfnf* ti nitpjaihf ybf ti|ai ni f|hycib~ t ` |fu bit vyigybda`bfb d`c` j`t pajf|it vyi jf t`t~aibib" J`t hábi|`t natdy|taw`t ib j`t vyip|in`cabf it~f tidyibdaf t`b* ib~|i `~|`t* jf b`~f ni `pabaôb q ij ibtfq`"

Jf tidyibdaf nafj`hfj ti df|fd~i|auf p`| jf fj~i|bfbdaf ni w`dit; ty it~|yd~y|f it jf niyb naæj`h` q j`t hábi|`t natdy|taw`t ib j`t vyi p|in`cabf t`b* ib~|i `~|`t* j`t hya`bitni dabi ` ~ijiwataôb* jft `l|ft ni ~if~|`* jf d`bwi|tfdaôb d`~anafbf q jf ib~|iwat~f"

Ib jf tidyibdaf abt~|ydda`bfj ti p|itib~fb d`btie`t q/y ô|nibit" It mfla~yfj ibd`b~|f| ib ijjf ij c`n` acpi|f~aw`* qf vyi ti fpijf f jf tihybnf pi|t`bf pf|f vyi jjiwi f dfl`jft fdda`bit vyi ti d`btani|fb d`bwibaib~it pf|f j`h|f| yb ni~i|cabfn` `lei~aw`" It~i~ap` ni tidyibdaf p|in`cabf ib j`t cfbyfjit ni yt`* jft |idi~ft ni d`dabf q j`t|ihjfcib~`t"

It acp`|~fb~i tiöfjf| vyi mfljfc`t ni p|in`caba` ni ybf tidyibdaf ni~i|cabfnf qf vyif jf tidyibdaf n`cabfb~i tyijib tyl`|nabf|ti `~|ft" ^fj it ij dft`* p`| ieicpj`* ni jftidyibdaf nitd|ap~awf vyi ti abti|~f ib ybf `l|f ni ~if~|` -dyqf tidyibdaf n`cabfb~i itnafj`hfj! d`b ij gab ni natp`bi| pi|t`bfeit q `lei~`t ib itdibf"

J`t ~i}~`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t q j`t ~i}~`t f|hycib~f~aw`t5 n`t p`j`t ni yb

d`b~abyyc

Ni jft tidyibdaft vyi mic`t wat~` -bf||f~awf* nitd|ap~awf* nafj`hfj* abt~|ydda`bfj*i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf q f|hycib~f~awf!* jft n`t õj~acft t`b jft vyi ti p|awajihafb ib ijæcla~` fdfnácad`* pyit t`b jft tidyibdaft n`cabfb~it ib jf cfq`| pf|~i ni j`t ~i}~`tvyi ti jiib q p|`nydib j`t it~yna`t typi|a`|it"It~` b` vyai|i nida| vyi mfqf yb jãca~i djf|` ib~|i ijjft tab` vyi dfnf ~i}~` ~aibni mfdafj` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` ` mfdaf j` f|hycib~f~aw`* pi|` pyini ~ibi| fjhyb`t ijicib~`tft`dafn`t f jf `~|f tidyibdaf" Ti ~|f~f ni i}~|ic`t f j`t vyi ti fdi|dfb j`t ~i}~`t tihõbij d`b~i}~` ni da|dyjfdaôb* jf gabfjanfn* ij ~ap` ni p|`ljicæ~adf fl`|nfnf* i~dá~i|f"

_f|f d`b~|ft~f| it~`t n`t p`j`t* pyinib tiöfjf|ti dabd` ieit vyi j`t nagi|ibdafb5 jf g`|cfni fl`|nf| j`t d`bdip~`t q j`t gibôcib`t* ij c`n` ib vyi ti p|itib~f ij ibybdafn`| -jfw`u mfljfb~i! q ij c`n` ib vyi ti d`bt~|yqi ij nit~abf~f|a` p|iwat~`* jf gabfjanfn q jfabdjytaôb ni ibybdafn`t ni `~|`t ibybdafn`|it* it nida|* ni `~|ft w`dit"

Ib j`t ~i}~`t d`b tidyibdaf i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf n`cabfb~i ti d`cybadf yb tfli| vyiti p|itib~f d`c` fjh` nfn`* it nida|* d`c` fjh` b` d`b~|`wi|~an`" It p`| it` vyi ijibybdafn`|* jf w`u mfljfb~i* p|æd~adfcib~i b` i}mali |fth`t ni tylei~awanfn" Ftacatc`*ti p|iwá yb nit~abf~f|a` d`b cib`t d`b`dacaib~ t t`l|i fvyijj` vyi ij ibybdafn`| i}p`bi q/` i}pjadf" _`| j` ~fb~ * ij `lei~aw` ni it~`t ~i}~`t it abg`|cf| q fdjf|f| d`bdip~`t byiw`t ` d`cpjie`t f gab ni ivyapf|f| j`t tfli|it ib~|i j`t ab~i|j`dy~`|it"

Ib ij dft` ni j`t ~i}~`t vyi ~aibnib f j` f|hycib~f~aw`* jf p|`ljicæ~adf ni jf vyi tipf|~i ti d`btani|f d`b~|`wi|~anf* natdy~alji" It p`| it` vyi j`t d`bdip~`t ti wfbd`bt~|yqibn` f j` jf|h` nij natdy|t`* d`c` |itpyit~f fj p|`ljicf pjfb~ifn`" Fj fn`p~f| Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <?



ybf p`t~y|f g|ib~i fj p|`ljicf d`b~|`wi|~an`* ij ibybdafn`| cfbagait~f ty pyb~` ni wat~f qty tylei~awanfn q* f ty wiu* p|iwá yb nit~abf~f|a` vyi pyini d`cpf|~a| j`t catc`td`b`dacaib~`t* pi|` b` biditf|afcib~i jf catcf p`t~y|f"

Fnicæt ni jft nagi|ibdaft tiöfjfnft ib dyfb~` f jf g`|cf ni fl`|nf| j`t d`bdip~`t q j`t

gibôcib`t* jf d`bt~|yddaôb nij mfljfb~i q nij nit~abf~f|a` q jf gabfjanfn* j`t ~i}~`t vyi~aibnib fj p`j` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` q fj p`j` f|hycib~f~aw` ~fclaáb ti nat~abhyib p`| ijc`n` ib vyi ti abdjyqi jf pfjfl|f ni `~|`t" Ftã* ib j`t ~i}~`t vyi ~aibnib fj p`jì}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`* ti ab~ib~f gfdaja~f| jf d`cp|ibtaôb ni yb d`b`dacaib~` vyi tityp`bi acp`|~fb~i q* p`| it`* ij natdy|t` da~fn`* it nida|* jf wù abdjyanf* ti nijaca~fdjf|fcib~i nij natdy|t` da~fb~i" Ftacatc`* ib it~`t dft`t* jf pfjfl|f nij `~|` b` ti y~ajaufni c`n` p`jácad` -it nida|* b` ti jf p|itib~f pf|f natdy~a|jf ` |igy~f|jf!* tab` vyi ti jfp|itib~f ib ~fb~` wù fy~`|aufnf ib ij ~icf vyi ti i}pjadf ` d`c` wù |itp`btflji nifvyijj` vyi ti i}p`bi" It~i õj~ac` it ij dft` ni jf abdjytaôb ni jft w`dit ni Fjwa q Idìb jf |itpyit~f ni pf|dafj -~i}~` =!" Ib ij p`j` f|hycib~f~aw`* ib dfcla`* fj p|itib~f|ti jfpfjfl|f feibf nitni ybf pi|tpid~awf vyi it p|`paf* tyiji p|`nyda|ti ybf d`b~fcabfdaôbni w`dit" _`| `~|f pf|~i* ib jft f|hycib~fda`bit b` tôj` ti p|itib~fb da~ft pf|f wfjanf| jft fga|cfda`bit p|`paft fp`qæbn`ti ib jf fy~`|anfn ni `~|` -vyi d`bg`|cfb jft da~ft nify~`|anfn!* tab` vyi f widit ~fclaáb ti abdjyqi jf wù nij fnwi|tf|a pf|f ~`cf| nat~fbdafd`b |itpid~` f j` fga|cfn` ` pf|f d`b~|fnida|j` -it~` d`bt~a~yqi jf da~f |igy~f~awf!"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <6



Hyãf 4

Jf f|hycib~fdaôb5 fl`|nfei tidyibdafj"

:^aicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 yb ibdyib~|`2 :Fy~`|f5 Cf|afbf na T~igfb`2

Jf f|hycib~fdaôb* ib yb tib~an` fcpja`* gyi qf nigabanf p`| F|at~ô~ijit ib jf \i~ô|adf#ybf ni jft p|aci|ft `l|ft vyi |igji}a`bf t`l|i ij ~icf# d`c` jf fddaôb nij jibhyfei f~|fwát ni jf dyfj ti lytdf pi|tyfna| ni fjh` f ybf fynaibdaf" Itf fynaibdaf pyini it~f| d`bg`|cfnf p`| ybf ` wf|aft pi|t`bft* ` ti| abdjyt` ij catc` mfljfb~i" ^i`|ãft cæt|idaib~it abnadfb vyi jf f|hycib~fdaôb b` t`j` lytdf vyi ij ab~i|j`dy~`| fnca~f ybfd`bdjytaôb* tab` vyi fnicæt j` abda~f f vyi fn`p~i ni~i|cabfn`t d`cp`|~fcaib~`t `|ifjadi ni~i|cabfnft fdda`bit"

Ib it~i tib~an`* jf f|hycib~fdaôb it~æ p|itib~i ib h|fb pf|~i ni j`t natdy|t`td`~anafb`t* põljad`t q p|awfn`t5 ib ybf d`bwi|tfdaôb gfcajaf|* ib ybf ftfcljif* ib ijpf|jfcib~`* ib ybf d`bgi|ibdaf fdfnácadf* ib ybf fpijfdaôb fb~i ij eyiu* ib ybf b`~f ni`pabaôb pi|a`nãt~adf* ib ybf pyljadanfn* ib~|i `~|`t" D`c` wi|ic`t* fjhyb`t natdy|t`t*pf|f j`h|f| ty `lei~aw` pi|tyftaw`* ti `|aib~f|æb cæt mfdaf jf |fda`bfjanfn* ni c`n` vyilytdf|æb p|`p`|da`bf| |fu`bit ib ty f|hycib~fdaôb" Ib dfcla`* `~|`t ti abdjabf|æb cætmfdaf jf ic`~awanfn* q lytdf|æb d`bc`wi| fgid~awfcib~i f ty nit~abf~f|a`"

Ib ~`n`t j`t dft`t* j`t natdy|t`t f|hycib~f~aw`t —nfn` vyi ti nitibdfnibfb taicp|i fpf|~a| ni yb p|`ljicf ` ybf dyit~aôb `pabflji* it nida|* vyi it `lei~` ni nilf~i qp`jácadf# t`b cf|dfnfcib~i tylei~aw`t" Ib ijj`t ij ibybdafn`| ~`cf p`t~y|f fb~i ijp|`ljicf q ti p|`p`bi pi|tyfna| f j`t `~|`t t`l|i ‚ty– wi|nfn* p`| j` dyfj ti mfdip|itib~i ib ty natdy|t` f ~|fwát ni cf|dft i}pjãda~ft -yt` ni jf p|aci|f pi|t`bf* nic`nfjaufda`bit* ni ibgf~aufn`|it* ni yb já}ad` wfj`|f~aw`* ib~|i `~|`t!" Ti ~|f~f ni ybibybdafn`| vyi it~æ gyi|~icib~i anib~agadfn` d`b j` vyi t`t~aibi* vyi ftyci ty|itp`btflajanfn natdy|tawf q ti mfdi df|h` ni tyt pfjfl|ft"

D`c` mfb nit~fdfn` Dm" _i|ijcfb q @jl|idm~t#^q~idf4 it cyq nagi|ib~i jff|hycib~fdaôb ni jf nic`t~|fdaôb" Caib~|ft it~f õj~acf* p|`paf ni jf jôhadf g`|cfj* tii}p|itf ib yb jibhyfei g`|cfj -q p`| j` ~fb~` b` fclahy`!* ti nitf||`jjf f pf|~a| ni |ihjftp|iwafcib~i gaefnft q fdip~fnft d`c` wæjanft* q f||alf f d`bdjyta`bit wi|nfni|ft `gfjtft* jf f|hycib~fdaôb ti i}p|itf ib jft jibhyft bf~y|fjit -ni p`| tã fclahyft!* tinitf||`jjf f pf|~a| ni jft it~|f~ihaft vyi tahf ij `|fn`| q f||alf f d`bdjyta`bit vyi

taicp|i t`b natdy~aljit" _`| it~f |fuôb ti fga|cf vyi jf f|hycib~fdaôb fnvyai|i wfjaniuib |ijfdaôb d`b ij tat~icf ni d|iibdaft q wfj`|it ni yb h|yp` t`da`dyj~y|fj* vyi pyiniit~f| cæt ` cib`t i}~ibnan` q ~ibi| cfq`| ` cib`| h|fn` ni abdanibdaf t`dafj"

Jf f|hycib~fdaôb it ybf ni jft d`bt~|ydda`bit natdy|tawft cæt d`cpjieft* vyi mf nfn`pai f abwit~ahfda`bit t`da`jôhadft* gaj`tôgadft* mat~ô|adft* jabhúãt~adft* ib~|i `~|ft* vyi jfmfb nigaban` q df|fd~i|aufn` ni nat~ab~ft cfbi|ft" Ib it~f hyãf ti ~|flfef|æ t`l|i j` vyiti nib`cabf tidyibdaf f|hycib~f~awf>" It~i fl`|nfei |ityj~f pf|~adyjf|cib~i õ~aj pf|fij nitf||`jj` ni mflajanfnit ni jid~y|f* qf vyi gfw`|idi jf pi|dipdaôb ni jft |ijfda`bitjôhadft ib~|i jft pf|~it nij ~i}~`* f jf wiu vyi `|aib~f fj jid~ | pf|f ei|f|vyauf|

4 _i|ijcfb* Dm" q J" @jl|idm~t#^q~idf -61=1!* ^|f~fn` ni jf f|hycib~fdaôb" Jf byiwf |i~ô|adf* Cfn|an*

H|in`t"> Fnfc @p" Da~"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <<



abg`|cfdaôb" Ib dyfb~` f jf itd|a~y|f* p|`wii abt~|ycib~`t pf|f ibdf|f| jf pjfbagadfdaôbnij p|`pa` itd|a~` f|hycib~f~aw`"

Jf tidyibdaf f|hycib~f~awf

Tihõb E" C" Fnfc* j`t d`cp`bib~it d`bt~a~y~aw`t ni jf tidyibdaf f|hycib~f~awf t`b j`ttahyaib~it5

Tidyibdaf F|hycib~f~awff" Mapô~itat -` ~itat! t`t~ibanfl" F|hycib~`t -vyi t`t~aibib jf mapô~itat!D`b~|ff|hycib~`t-F|hycib~`t ni j`t fnwi|tf|a`t* vyi pyinib ~|fi|ti fj natdy|t` p|`pa`!

Nacibtaôb p`jácadf

-_yini it~f| ` b`!\igy~fdaôb ni j`t d`b~|ff|hycib~`t

Jf tidyibdaf ftã nitd|ap~f p|itib~f ybf it~|yd~y|f ei|æ|vyadf ib jf vyi jf mapô~itatt`t~ibanf —vyi i}p|itf jf p`t~y|f vyi ij ibybdafn`| nigaibni f j` jf|h` ni ty natdy|t`#it ij iei ib ~`|b` fj dyfj ti nitpjaihfb j`t f|hycib~`t* dfnf yb` ni j`t dyfjit cfb~aibiybf |ijfdaôb jôhadf -nij ~ap` ni jft |ijfda`bit ni dfytf#d`btidyibdaf! q ni nipibnibdafd`b ijjf" Tihõb jf i}~ibtaôb nij natdy|t * j`t f|hycib~`t wf|af|æb ib dyfb~` f tydfb~anfn"

_f|f ieicpjagadf|* ~`cic`t ij tahyaib~i g|fhcib~` ni yb naæj`h` d`~anafb`5-Fbf!# M`q b` it yb nãf pf|f a| f jf pjfqf" Mfdi g|ã`* mfq waib~`* ib dyfjvyai| c`cib~` tijf|hf f jj`wi|"""Ib it~i dft`* jf p|aci|f `|fdaôb -‚M`q b` it yb nãf pf|f a| f jf pjfqf–! it jf mapô~itatt`t~ibanf p`| Fbf* vyaib lytdf gybnfcib~f| ty p`t~y|f f ~|fwát ni ybf ti|ai ni |fu`bitvyi ibyci|f f d`b~abyfdaôb q vyi ti d`bt~a~yqib ib j`t f|hycib~`t vyi d`bw`df pf|fnic`t~|f| ty mapô~itat -‚Mfdi g|ã`* mfq waib~`* ib dyfjvyai| c`cib~` ti jf|hf f jj`wi|"""–!"

D`b |itpid~` f jf nacibtaôb p`jácadf* |id`|nic`t vyi jf f|hycib~fdaôb fl`|nftaicp|i ~icæ~adft d`b~|`wi|~anft* vyi t`b `lei~` ni nilf~i q vyi `|ahabfb nat~ab~ftp`t~y|ft" Ij ibybdafn`| pyini nidana| ~|fi| f ty natdy|t` fjhybft ni jft anift `f|hycib~`t t`t~iban`t p`| tyt fnwi|tf|a`t ` p`| `~|`t ibybdafn`|it* pf|f nitpyát

|igy~f|j`t" It~f |igy~fdaôb ti ab~ih|f ftã f ty nitpjaihyi f|hycib~fj* it pf|~i ni tyf|hycib~fdaôb" Ta laib Fnfc abnadf vyi jf nacibtaôb p`jácadf pyini it~f| ` b` p|itib~iib yb natdy|t` f|hycib~f~aw`* ~fclaáb fnwai|~i —ib d`abdanibdaf d`b `~|`t fy~`|it# vyiib jf cinanf ib vyi ti fga|cf ybf p`tadaôb* ti |idmfufb `~|ft* p`| j` dyfj taicp|iit~f|ãf p|itib~i* ib g`|cf acpjãda~f ` i}pjãda~f* ybf nacibtaôb p jácadf ib jff|hycib~fdaôb"

Ib ij ieicpj` vyi fdflfc`t ni fbfjauf|* ij d`cp`bib~i p`jácad` b` it~æ i}pjãda~`; pi|`ta ab~ib~fc`t |id`bt~|ya| jf ta~yfdaôb d`bd|i~f ib jf vyi Fbf pyn` mfli| ibybdafn` it~ftpfjfl|ft nilic`t fdip~f| jf p`talajanfn ni vyi it~ywai|f |idmfufbn` jf p`t~y|f q|fu`bit ` f|hycib~`t ni `~|f pi|t`bf pf|f a| f jf pjfqf"




W`jwfc`t f jf mapô~itat -` ~itat! t`t~ibanf ib yb ~i}~` f|hycib~f~aw`" _jfb~ab 9 jf nigabid`c` jf |itpyit~f vyi ij ~i}~` p|`p`bi fj p|`ljicf ` p|ihyb~f p|`ljicæ~adf vyi j` mfnitibdfnibfn`" Ib byit~|` ieicpj`* ij natdy|t` ni Fbf |itp`bni f jf p|ihyb~f °Wfc`tf jf pjfqf0 ` °It~i nãf |iõbi d`bnada`bit pf|f a| f jf pjfqf0

Jf f|hycib~fdaôb |itp`bni ~|it ~ap`t ni p|ihyb~ft56" °Vyá ~ibic`t vyi pibtf| ni it~`0 °It jabn`* it lyib`"""0

It ij dft` ni byit~|` ieicpj`5 °Vyá ~ibic`t vyi pibtf| nij nãf ni m`q0°It yb nãf ni pjfqf0

<" °Vyá nilic`t d|ii|0 °Nilic`t d|ii| it~`04" °Vyá nilic`t mfdi|0 °Nilic`t mfdi| it`0

Jf mapô~itat pyini it~f| ` b` i}pjada~fnf ib ij ~i}~`" Cydmft widit it ij jid~`| vyaibnili g`|cyjf|jf f pf|~a| ni yb ~|flfe` ni ninyddaôb* qf vyi ib ij ~i}~` ti ibdyib~|f ibg`|cf acpjãda~f" _f|f ijj` ti `|aib~f|æ f pf|~a| ni j` vyi ij fy~`| nadi ib nat~ab~ft pf|~it nij~i}~` ` f pf|~a| ni j` vyi b` nadi pi|` tyhai|i" Dyfbn` jf mapô~itat t`t~ibanf it~æg`|cyjfnf ib g`|cf i}pjãda~f ib ij ~i}~`* pyini it~f| fj d`caibu` —fb~it nij nitpjaihyini j`t f|hycib~`t# ` fj gabfj* nitpyát ni it~`t" Ib it~i õj~ac` dft`* ij ~i}~` p|itib~f ybnitpjaihyi p|`h|itaw` ib ij vyi ti wfb ibdfnibfbn` f|hycib~`t vyi d`bnydib f jfmapô~itat* vyi ib it~`t dft`t d`abdani d`b jf d`bdjytaôb"

_`| õj~ac`* mfq vyi ~ibi| ib dyib~f vyi jf mapô~itat t`t~ibanf p`| yb ~i}~` pyini ti| tacpji -dyfbn` |ifjauf ybf t`jf fti|daôb t`l|i yb ftpid~`!* ` d`cpjief -dyfbn` |ifjaufcæt ni ybf fti|daôb t`l|i yb ftpid~` ` t`l|i wf|a`t!"

Wifc`t ij tahyaib~i ina~`|afj nij naf|a` Djf|ãb* nij nãf 6? ni b`waicl|i ni <??45

Gybdaôb ni j`t djylit ni lf||a`

Nitpyát ni nádfnft ni jfbhyanidi|* j`t djylit ni lf||a` ab~ib~fb |idypi|f| ty jyhf| d`c` itpfda`t p|awajihafn`t ni ibdyib~|` t`dafj" _f|f j`h|f| ty d`ci~an`* |ivyai|ib ijd`bdy|t` cfbd`cybfn` ni j`t widab`t q ij fp`q` ni jft abt~a~yda`bit põljadft"Bfdan`t fjjæ p`| ij tahj` ]A]* fj dfj`| ni j`t cie`|it acpyjt`t h|ihf|a`t ni jf t`dainfn*j`t djylit ~ywai|`b ty áp`df ni itpjibn | ib j`t fö`t >?" Jf fd~awanfn dyj~y|fj*nip`|~awf q t`dafj ni j`t lf||a`t j`t ~ibãf d`c` pyb~` ni |igi|ibdaf abijynalji" _i|` j`t~aicp`t dfclafb* ij bõci|` ni djylit q ni t`da`t ti |inye` n|æt~adfcib~i p`| nawi|tftda|dybt~fbdaft" Ybf ~aibi vyi wi| d`b j`t dfcla`t ib j`t it~aj`t ni wanf q p|igi|ibdaftni jf t`dainfn" Ij nitf||`jj` nip`|~aw` mau` vyi j`t djylit dmad`t pi|nai|fb ~i||a~`|a`*p|aci|` f cfb`t ni jft abt~a~yda`bit cæt h|fbnit* d`b cfq`| nawi|tanfn ni `gi|~f q

dfjanfn ~ádbadf q* ib ybf tihybnf i~fpf* p`| jf p|`jagi|fdaôb ni h|fbnit hacbfta`t qdfbdmft p|awfn`t" @~|` gibôcib` |ijfda`bfn` gyi ij d|idacaib~` ni j`t d`yb~|ait qlf||a`t di||fn`t" B` `lt~fb~i* ij h`jpi cæt ny|` f jf typi|wawibdaf ni jft pivyiöftabt~a~yda`bit lf||afjit gyi jf d|atat id`bôcadf" Vyaibit vyinf|`b ib ijjft* p`| d`bwaddaôb* df|aö` ` cib`| dfpfdanfn fnvyata~awf* b` pynai|`b mfdi| g|ib~i f jftd|idaib~it df|hft vyi typ`bi t`t~ibi| ybf ib~anfn tab gabit ni jyd|`"_i|` m`q* p|idatfcib~i jf d|atat ni fcpja`t tid~`|it t`dafjit wyijwi f p`bi| ib p|aci| pjfb` ij pfpij t`dafj i ab~ih|fn`| ni j`t djylit ni lf||a`* p`|vyi t`b yb itpfda`p|awajihafn` pf|f jf |idypi|fdaôb ni jft |ijfda`bit t`dafjit t`janf|aft q d``pi|f~awft"Ci|idib* p`| ibni* yb fp`q` it~f~fj igid~aw`"

9 _jfb~ab* Dm" -<??6!* Jf F|hycib~fdaôb* Lf|dij`bf* F|aij"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <>



J`t djylit ni lf||a` gyi| b pi|naibn` |ijiwfbdaf d`b ij d ||i| nij ~aicp " Tytypi|wawibdaf q g`|~fjidacaib~` d`l|f acp`|~fbdaf ib jf fd~yfjanfn p`| ty pfpij niab~ih|fn`|it ni jf t`dainfn q ni ~|fbtcataôb ni wfj`|it d`cyba~f|a`t"

Jf mapô~itat t`t~ibanf ib it~i ~i}~` it~æ pjfb~ifnf ib ij pæ||fg` abadafj" Ti ~|f~f ni ybfmapô~itat d`cpjief vyi p`nic`t g`|cyjf| nij tahyaib~i c`n`5

6" J`t djylit ni lf||a` t`b itpfda`t p|awajihafn`t ni ibdyib~|`t`dafj -dycpjib ybf gybdaôb t`dafj p`ta~awf!;<" J`t djylit ni lf||a` mfb jfbhyanidan` q m`q ab~ib~fb|idypi|f|ti;4" J`t widab`t q jft abt~a~yda`bit põljadft nilib fqynf| f vyij`t djylit ti |idypi|ib -ci|idib fp`q` it~f~fj igid~aw`!"

Ib ij |it~` nij ~i}~`* ti fp`|~fb f|hycib~`t nawi|t`t pf|f ab~ib~f| nic`t~|f| jf wfjaniuni dfnf ybf ni it~ft fti|da`bit"

F|hycib~`t -tab~i~aufn`t q |ig`|cyjfn`t! vyi t`t~aibib jf fti|daôb 6 {p|`p`tadaôb ib jfvyi ti fga|cf fjhybf d`tfs5

6"f" \ijf~` mat~ô|ad`5 nitni tyt `|ãhibit* f j` jf|h` ni ty mat~`|af* j`t djylit gyi|`b ybpyb~` ni |igi|ibdaf abijynalji pf|f j`t lf||a`t p`| ty fd~awanfn dyj~y|fj* nip`|~awf q t`dafj"6"l" D|atat fd~yfj ni h|fbnit h|yp`t t`dafjit5 j`t djylit mfb wyij~` fj p|aci| pjfb` p`|vyip|awajihafb jft |ijfda`bit t`dafjit t`janf|aft q d``pi|f~awft"

F|hycib~`t vyi t`t~aibib jf fti|daôb <5

<"f" Dfytft nij jfbhyanidacaib~`5

Nitf||`jj` nip`|~aw` cie`| ibdf|fn` p`| abt~a~yda`bit h|fbnit vyi pynai|`b g|idi| cfq`| nawi|tanfn ni ti|wada`t q dfjanfn ~ádbadf"_|`jagi|fdaôb ni h|fbnit hacbfta`t q dfbdmft p|awfn`t"D|idacaib~` ni j`t d`yb~|ait q lf||a`t di||fn`t"D|atat id`bôcadf ~`|bô nagãdaj t`t~ibi| ib~anfnit tab gabit ni jyd|`* piti fj df|aö` ` jfd`bwaddaôb"

F|hycib~`t vyi t`t~aibib jf fti|daôb 454"f" It~f fti|daôb ti t`t~aibi ib 6 q <" Ij d`bid~`| ‚p`| ibni– it~fljidi itf |ijfdaôbdfytfj"

_yini tab~i~auf|ti nij tahyaib~i c`n`5

Ij midm` ni vyi j`t djylit dycpjfb ybf gybdaôb t`dafj p`ta~awf -ab~ih|fn`|f*d``pi|f~awf* t`janf|af! q ij midm` ni vyi ti mfqfb wat~` pi|eynadfn`t t`l|i ~`n`p`| jf d|atat id`bôcadf eyt~agadf ij fp`q` it~f~fj igid~aw`"

D@BTAHBF

6! Jif j`t ijicib~`t pf|f~i}~yfjit nij ~i}~` ni Cadmíji _i~a~* vyi it~æ f d`b~abyfdaôb* qi}pjada~i dyæj it ij hábi|` fj vyi pi|~ibidi ij ~i}~` q dyæj it ij ~icf vyi d|ii wf f ti| ~|f~fn`" °_yini anib~agadf|* f pf|~a| nij pf|f~i}~`* fjhybf p`t~y|f ni jf fy~`|f0 I}pjãvyijf"f" Anib~agavyi jf mapô~itat t`t~ibanf p`| jf fy~`|f ib ij ~i}~` q j`t f|hycib~`t vyi jf

t`t~aibib" G`|cõjij`t tab~i~aufbn` q |ig`|cyjfbn`* ta gyi|f biditf|a`"




l" Anib~agavyi jf nacibtaôb p`jácadf ni it~i ~i}~`" °D`b vyaáb natdy~i* vyá t`t~aibity/tyt fnwi|tf|a`/#t q dôc` it |igy~fn` p`| ij fy~`|0

Cadmíji _i~a~* D`bgi|ibdaf p|`bybdafnf ij <8 ni eyja` ni <???* ib jf Lalja`~idfni Fd~yfjaufdaôb nij Cfit~|`* f p|`pôta~` ni jf pyljadfdaôb ni ty jal|` Byiw`tfdi|dfcaib~`t f j`t eôwibit q jf jid~y|f"7 -Fnfp~fdaôb!

Vyatai|f fb~i ~`n` fh|fnidi| ij m`b`| ni mfli| tan` pyljadfnf ib jf Lalja`~idfpf|f jf Fd~yfjaufdaôb nij Cfit~|`* q fh|fnidi| f jf Tid|i~f|ãf ni Inydfdaôb _õljadf"-"""!

It~i jal|` bfdaô ni ybf p|`pyit~f vyi ci mau` Nfbaij H`jnab* pf|f jii| ibCá}ad`* ib `~`ö` ni j11=* dyf~|` d`bgi|ibdaft t`l|i ij ~icf ni j`t eôwibit q ni jfjid~y|f" Ybf p|`pyit~f fynfu* p`|vyi q` b` i|f j` vyi p`n|ãf jjfcf|ti ybfitpidafjat~f ni itf dyit~aôb" °Vyá i|f ib~`bdit j` vyi ci d`bgi|ãf fy~`|anfn pf|fnati|~f| t`l|i iti ~icf0 I|f ij midm` ni mfli| |ifjaufn`* nitni 611<* d`c`

fb~|`pôj`hf* abwit~ahfda`bit t`l|i jf jid~y|f q jf |ijfdaôb d`b j`t jal|`t* ib pf|~adyjf| ib jyhf|it n`bni yb` pyini ti| i}pyit~` f jf cf|habfdaôb q fj fatjfcaib~`* ~fb~` iblf||a`t ,nitgfw`|idan`t, ni daynfnit g|fbditft d`c` ib |iha`bit |y|fjit" ^fclaábij midm` ni mfli| itdydmfn` f eôwibit q b` ~fb eôwibit nida| vyá d`tft mflãfbdfclafn` ib tyt wanft f pf|~a| ni jf jid~y|f q ib dai|~`t dft`t ni jf g|idyib~fdaôb niybf lalja`~idf" Q vyatai|f nida| ni ib~|fnf vyi j` vyi q` fp|ibnã t`l|i jf jid~y|f tij` nil` fb~i ~`n` f it`t jid~`|it" Ti j` nil` ~fclaáb f fjhyb`t itd|a~`|it*ptad`fbfjat~ft* t`daôj`h`t* mat~`|afn`|it dyqft `l|ft q ~|flfe`t mi jiãn` d`c`d`b~|fpyb~` f cat abwit~ahfda`bit" Ti j` nil` p`| õj~ac` f ca p|`paf i}pi|aibdafd`c` jid~`|f* t`l|i jf dyfj mi ~|f~fn` ni |igji}a`bf| yb p`d`"

Ib ij dy|t` ni jft d`bgi|ibdaft |iybanft ib it~i jal|` mi ab~ib~fn` nic`t~|f| vyi p`| `l|f ni jf jid~y|f* fybvyi tif ipatônadf* j`t eôwibit pyinib it~f| cie`|

f|cfn`t pf|f pf|~adapf| fd~awfcib~i ib ty p|`pa` nit~ab`* fõb ib d`b~i}~`t t`dafjitcyq nitgfw`|fljit; vyi pyinib it~f| cie`| f|cfn`t pf|f |itat~a| f dai|~`t p|`dit`tni cf|habfdaôb q pf|f ijfl`|f| ` |id`bvyat~f| ybf p`tadaôb ni tyei~`* ib wiu ni ti| t`jfcib~i `lei~` ib j`t natdy|t`t ni `~|`t" _`| j` ~fb~` ci pf|idi vyi ij nitfgã`nij nitf||`jj` ni jf jid~y|f* itpidafjcib~i ib~|i dmadft q dmad`t pf|f vyaibit jii| b`it fjh` iwanib~i fj d`caibu`* ~aibi vyi wi| d`b jf d`bnadaôb ni daynfnfb`* d`b jfnic`d|f~aufdaôb p|`gybnf ni ybf t`dainfn"

_`n|ãfb nida|ci vyi ta~yf| jf jid~y|f nij jfn` ni jf icfbdapfdaôb q ni jfd`bt~|yddaôb nij daynfnfb` b` it bfnf b`win`t`" Nitni mfdi p`| j` cib`t n`ttahj`t ti typ`bi vyi ij jal|` nili pi|ca~a| fj jid~`| d`bvyat~f| jf fp~a~yn ni eyuhf| p`| tã catc`* tab na|id~awft feibft5 ib iti |ihat~|` ti eyt~agadf ij fddit` fj jal|` ibj`t pfãtit nic`d|æ~ad`t f j` jf|h` ni ~`n` ij tahj` ]A]* tahyaibn` jf it~ijf nij

Ajycabatc`* q fõb ib byit~|`t nãft* ib h|fb cinanf" Tab iclf|h`* `lti|wic`t vyidfta taicp|i ti ~|f~flf ni ybf jid~y|f laib ni~i|cabfnf jf vyi typyit~fcib~inilãf d`bnyda| fj jid~`| f jf icfbdapfdaôb5 jf jid~y|f natdapjabfnf q d`b~|`jfnf ni`l|ft ‚abt~|yd~awft–"

Fm`|f laib* ta p|it~fc`t f~ibdaôb f j` vyi nadib j`t jid~`|it* wic`t vyi tiit~fljidib cõj~apjit d`ci|da`t d`b ij jal|`* fjhyb`t ni ijj`t natd|i~`t i abdjyt`tid|i~`t" Mfq yt`t vyi g|idyib~icib~i t`b tajibdafn`t* fybvyi cydm`t nib`t`~|`t j`t mfqfc`t i}pi|acib~fn`* fybvyi tifb cyq fb~ahy`t" Q it~` b`t jjiwf fpjfb~if| jf dyit~aôb ni jf |ijfdaôb ib~|i jid~y|f q icfbdapfdaôb ni yb c`n` fjh`nagi|ib~i" Ib it` |fnadf jf ,b`winfn,5 ib itf nidataôb ni yladf|ti |ityij~fcib~i nij

7

Cadmij _i~a~ it fb~|`pôj`hf* abwit~ahfn`|f ni jf Ybawi|tanfn ni _f|at A" Mf |ifjaufn` byci|`t`t it~yna`tt`l|i jf jid~y|f q jf |ijfdaôb ni j`t tyei~`t d`b j`t jal|`t" Ti nit~fdfb tyt abwit~ahfda`bit t`l|i jf jid~y|f ibij cina` |y|fj q t`l|i ij pfpij ni jft lalja`~idft põljadft ib jf jydmf d`b~|f j`t p|`dit`t ni i}djytaôb t`dafj"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <7



jfn` nij jid~`|" @ cæt laib ni j`t jid~`|it* b` ni yb jid~`| flt~|fd~` tab` ni j`tjid~`|it |ifjit* ib d`bnada`bit ni fp|idaf| ni vyá cfbi|f jf jid~y|f fqynf f dfnfyb` f d`bt~|ya| ty ni|idm` ni daynfnfbãf"

\id`|nic`t vyi jf jid~y|f ~aibi taicp|i n`t wi|~aib~it* cf|dfnft p`| jf`cbap`~ibdaf fneynadfnf fj ~i}~` itd|a~` q f ty wiu p`| jf jali|~fn nij jid~`|" Cydm`ti mf y~ajaufn` j` itd|a~`* ib g`|cf ni ~|ù`t dyanfn`tfcib~i tijidda`bfn`t* pf|facp`bi| c`nij`t inagadfb~it* i abdjyt` pf|f abdyjdf| ~ic`|* pf|f t`ci~i| dyi|p`t qitpã|a~yt* pf|f n`cabf| f nat~fbdaf* pf|f abda~f| f dfnf yb` f vyinf|ti ib ty jyhf|"It jf p|aci|f wi|~aib~i* dì|da~awf* ni jf jid~y|f"

_`| ieicpj`* dyfbn` |ifjadá ib~|iwat~ft ib cina`t |y|fjit* cydm`t mfla~fb~ithyf|nflfb ij |idyi|n` ni jft jjfcfnft ‚jid~y|ft inagadfb~it–" D`c` Eyfbf* fj iw`df| tyt nãft ni pibta`bfn`5 ,^`n` j` vyi b` i|f ij p|`h|fcf it~flf p|`malan`""" Bybdf~ibãfc`t ~aicp` jal|i""" Ib ij |igid~`|a` b` ~ibãfc`t pi|cat` ni mfljf|; b`t jiãfbwanft ni baö`t c`nij` q wanft ni tfb~`t",

_i|` bfnai pyini it~f| tihy|` ni n`cabf| f j`t jid~ |it fõb fjjã n`bnip`ni|it ni ~`nf ãbn`ji ~|f~fb ni d`b~|`jf| ij fddit` f j`t ~i}~`t" Ib igid~`* j`t

jid~ |it t`b fd~aw`t* ti fp|`pafb ni it`t ~i}~`t* j`t ab~i|p|i~fb f ty fb~è *nitjaufbn` ib~|i jft jãbift tyt niti`t q tyt p|ihyb~ft5 it~fc`t fjjã fb~i ~`nf jffjvyacaf ni jf |idipdaôb" Q itf tihybnf wi|~aib~i ni jf jid~y|f* iti naæj`h` ib~|i ijjid~`| q ij ~i}~`* it j` vyi ti ta~õf ib ij dib~|` ni ca |igji}aôb"

Iti naæj`h`* t`l|i ij vyi |igji}a`b` ib ij jal|`* ci mf jjiwfn` f pibtf| ib f j`vyi it~æ ib eyih` ib jf jid~y|f m`q ib nãf" °_`| vyá it acp`|~fb~i jii|0 °_`| vyá jfjid~y|f b` it ybf fd~awanfn fb`nabf* yb ib~|i~ibacaib~` cæt0 °_`| vyá jf p|æd~adfitdftf ni jf jid~y|f d`b~|alyqi f mfdi| cæt g|æhajit dai|~ft |iha`bit* dai|~`t lf||a`t*fybvyi b` ti jjihyi fj ticafbfjgfli~atc`0 I abwi|tfcib~i °ni vyá cfbi|f jfjid~y|f pyini ti| yb d`cp`bib~i ni fga|cfdaôb pi|t`bfj q ni nitf||`jj` ni yb jyhf|*ni yb lf||a`* ni ybf |ihaôb ` ni yb pfãt0 Ib ca `pabaôb* jf jid~y|f j` j`h|f ni wf|aftcfbi|ft* fpijfbn` f wf|a`t |ihat~|`t* q it p|idatfcib~i itf pjy|fjanfn ni |ihat~|`t

j` vyi pf|idi acp`|~fb~i"_|aci| ftpid~`* ij cæt d`b`dan`5 jii| qf it* ` tahyi taibn`* ib it~`tfjl`|it ni j`t cyj~acinaf* yb f~fe` p|awajihafn` pf|f ~ibi| fddit` fj tfli| q fjf abg`|cfdaôb* q it` pyini c`nagadf| nidatawfcib~i byit~|` ~|fqid~` itd jf|*p|`gita`bfj ` t`dafj" Fnicæt ij tfli| it pibtfn` d`b g|idyibdaf p`| j`t jid~`|itd`c` jf jjfwi ni jf jali|~fn* d`c` yb cina` ni b` vyinf| fj cf|hib ni ty ~aicp`*yb cina` ni pf|~adapf| nij cybn`* ni d`cp|ibni|j` cie`|* ni ibd`b~|f| yb jyhf| ibáj"

Tihybn` ftpid~`5 jf jid~y|f it ~fclaáb yb f~fe` p|awajihafn` pf|f fddini| f yb yt` cæt gjyan` ni jf jibhyf* itf jibhyf vyi pyini d`bt~a~ya| ybf ~i||aljilf||i|f t`dafj" Q fp|`paf|ti ni jf jibhyf* cfbief|jf d`b yb p`d` cæt ni t`j~y|f* itfjh` vyi typi|f ij ~icf ni jf p|`tidydaôb ni jf itd`jf|anfn" F~|iwi|ti f ~`cf| jf

pfjfl|f ` f ~`cf| jf pjycf* t`b hit~`t p|`pa`t ni ybf daynfnfbãf fd~awf"_i|` jf cfq`| ` cib`| mflajanfn pf|f eyhf| d`b ij jibhyfei b` fbybdaf

tacpjicib~i ybf p`tadaôb cæt ` cib`t dôc`nf ib ij `|nib t`dafj" Ij jibhyfei b`pyini |inyda|ti fj |fbh` ni abt~|ycib~`; ~aibi vyi wi| d`b byit~|f d`bt~|yddaôbd`c` tyei~`t mfljfb~it" Q itdydmfbn` f j`t jid~`|it ti fjdfbuf f cina| mft~f vyápyb~` jf jid~y|f pyini ti| yb dfcab` p|awajihafn` pf|f d`bt~|ya|ti f tã catc`*pf|f nf| yb tib~an` f jf p|`paf i}pi|aibdaf* pf|f nf|ji wù fj tyg|acaib~` qg`|cf f j`t niti`t ` f j`t tyiö`t" Iw`dfc`t fvyã yb ~i|di| ftpid~` ni jfjid~y|f* yb ftpid~` cyq |ad` q* dy|a tfcib~i* f cibyn` nitd`b`dan` `tylit~acfn`* ` ni|awfn` mfdaf jft jid~y|ft jjfcfnft ni iwftaôb ` ni nat~|fddaôb" Bìt pf|f bfnf j` catc`" Jii| pf|f nitdyl|a|ti f tã catc`* pf|f d`bt~|ya|ti `|id`bt~|ya|ti* b` it jf catcf i}pi|aibdaf vyi jii| pf|f `jwanf| ` pf|f nat~|fi|ti*fybvyi jft n`t pyinfb ciudjf|ti fjhybft widit" Q p|idatfcib~i p |vyi jitpi|ca~i ijfl`|f| ty cybn` ab~i|a`|* ty tylei~awanfn* ty ab~acanfn* p`|vyi jit pi|ca~i




t`öf|* it vyi ij jal|` tahyi taibn` a||iicpjfuflji pf|f cydm`t dmad`t q dmadft* fõbdyfbn` tôj` |idy||fb f áj ni cfbi|f ipatônadf"

It`t eôwibit dyib~fb dôc`* ib ty abgfbdaf* d`b mat~`|aft q d`b dyib~`t*pynai|`b fl|a|ti f `~|` jyhf|* f yb cybn` p|`pa`* f yb itpfda` ãb~ac`* abdjyt` ibd`b~i}~`t n`bni b` pf|idi mfli| vyinfn` babhõb itpfda` pi|t`bfj" Itdydmic`t fDm|at~afb" âibi naidatai~i fö`t q wawi ib yb m`hf| pf|f ~|flfefn`|it eôwibit" Wf fjf lalja`~idf pf|f it~ynaf| m`|~adyj~y|f q hit~aôb nij fhyf" Q nadi5 ,Ci hyt~f ~`n` j`vyi ~aibi yb fa|i \`labt`b -D|ytì!* jft d`tft ftã" Ci pi|ca~i t`öf|" Ci acfhab`vyi fjhõb nãf jjihf|á f ybf atjf* d`c` áj* q f j` cie`|* vyaáb tfli* p`n|ãf mfdi|ciybf dflföf," Itdydmic`t ~fclaáb f \anmf* vyi |idyi|nf tyt jid~y|ft ni abgfbdaf5,Ci hyt~flf p`|vyi ij Jal|` ni jf tijwf it fjh` ftã d`c` f||ihjæ|tijft ib jf tijwf"It ij m`cl|i vyi p`| ty fmãbd` fdflf taicp|i p`| n`cabf| jft d`tft" Ij jiôb it ~fjwiu ij pf~|ôb vyi b` vyai|i nf|~i ~|flfe` ` jf hib~i vyi b` ~i vyai|i" Q C`xhjq tid`bt~|yqi ybf dmùf* it d`c` ty m`hf|* q ni midm` p`bi tyt cf|d`t" Ti nijaca~f",

Mfl|æb b`~fn` yt~init jf iw`dfdaôb ni jyhf|it* ni mfla~ædyj`t5 jf dflföf ibjf atjf* jf dmùf ib jf tijwf" Cyq |æpanfcib~i gya t`|p|ibnanf p`| jf g|idyibdaf ni jft

ci~æg`|ft itpfdafjit icpjifnft p`| j`t jid~`|it" Ij jid~`| ijfl`|f yb itpfda` p|`pa`n`bni b` nipibni ni j`t `~|`t* q n`bni f widit mft~f jit nf jf itpfjnf f j`t tyq`t"Jii| ji pi|ca~i nitdyl|a| vyi i}at~i `~|f d`tf* q ti ji `dy||i vyi p`n|æ nagi|ibdaf|tini ty ib~`|b`* pf|~adapf| fd~awfcib~i ib ty nit~ab`"

Ij catc` hit~` ni jf jid~y|f it qf ybf wãf ni fddit` f iti ~i||a~`|a` ni j`ãb~ac` vyi fqynf f ijfl`|f| ` cfb~ibi| ty tib~an` ni abnawanyfjanfn* fj vyi it~æybanf jf dfpfdanfn ni |itat~a|" Q it` iwanib~icib~i b` it p|awf~aw` ni jf abgfbdaf"_f|idai|f vyi j` itibdafj ni jf i}pi|aibdaf ni jf jid~y|f gyi|f itf p`talajanfn ni* fpf|~a| ni acæhibit ` g|fhcib~`t |id`han`t ib j`t jal|`t* nalyef| yb pfatfei* yb jyhf|*yb mfla~ædyj` vyi tôj` nilic`t f b`t`~|`t catc`t" Yb itpfda`* yb mfla~ædyj` vyib`t mfdib jyhf|* n`bni p`nic`t nalyef| byit~|`t d`b~`|b`t* d`cibuf| f ~|fuf| byit~|` p|`pa dfcab` q nitp|ibni|b`t nij natdy|t` ni j`t `~|`t* ni j`t

ni~i|cabfb~it gfcajaf|it ` t`dafjit* n`bni ib nigaba~awf `dy||ac`t q ijfl`|fc`tbyit~|f mat~`|af" It fjh` vyi pyini p|`nyda|ti f j` jf|h` ni ~`nf jf wanf* pi|` vyi itcyq tibtalji ib jf fn`jitdibdaf" Ybf infn ib jf vyi ib j`t jal|`t ti lytdfbpfjfl|ft vyi pi|ca~fb n`cabf| j`t cain`t q ibd`b~|f| |itpyit~f f jft p|ihyb~ftvyi b`t f~`|cib~fb" -"""!

Jf nacibtaôb f|hycib~fj ib ij |ijf~`

Jf nacibtaôb f|hycib~f~awf it~æ p|itib~i ib ~`n` ~ap` ni ~i}~`t* fybvyi b` tifbp|in`cabfb~icib~i f|hycib~f~aw`t nitni ij pyb~` ni wat~f tidyibdafj"

It~` ti nili f vyi j`t natdy|t`t p`tiib taicp|i ybf `|aib~fdaôb f|hycib~f~awf hj`lfjvyi |iwijf ij c`n` ib vyi ij ibybdafn`| lytdf ab~i|wiba| d`b ty natdy|t` ib jf ta~yfdaôbd`cybadf~awf ni jf vyi pf|~adapf q jf |itpyit~f vyi itpi|f ni tyt nit~abf~f|a`t"Ib~`bdit* d`b~f| ybf mat~`|af pyini ~ibi| d`c` gabfjanfn ~|fbtca~a| ybf ibtiöfbuf `* p`| ieicpj`* df|fd~i|auf| ta~yfda`bit ` pi|t`bft"

D@BTAHBF

<! Jif ij tahyaib~i |ijf~` ni Inyf|n` Hfjifb`5

JF CIC@\AF/<

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i <=



F `|ajjft ni `~| cf|* yb fjgf|i|` ti |i~a|f ib tyt fö`t ~f|nã`t"Ti ji byljfb j`t `e`t* jft cfb`t ji ~aicljfb* mf jjihfn` jf m`|f nij fnaôt"

Ib~`bdit `dy||i jf di|ic`baf ni jf abadafdaôb5 ij fjgf|i|` waie` `g|idi fj fjgf|i|` e`wib ty paiuf cie`|" Ftã cfbnf jf ~|fnadaôb* ib~|i j`t abna`t nij b`|nit~i ni Fcá|adf5 ij f|~at~f vyi ti wf ib~|ihf ty `l|f cfit~|f fj f|~at~f vyi ti abadaf"

Q ij fjgf|i|` e`wib b` hyf|nf itf wftaef pi|gid~f pf|f d`b~icpjf|jf q fnca|f|jf*tab` vyi jf it~|ijjf d`b~|f ij tyij`* jf |`cpi ib caj pinfda~`t* |id`hi j`t pinfda~`t qj`t abd`|p`|f f ty f|dajjf"

Hfjifb`* I" -6114! Jft pfjfl|ft fbnfb~it* Lyib`t Fa|it* Df~æj`h`t"

f" °Ti pyini anib~agadf| ybf nacibtaôb f|hycib~f~awf ib it~i |ijf~ 0 Ib ~fj dft *i}pjada~i jf mapô~itat vyi lytdf nic`t~|f| q i}pjavyi vyá gybdaôb dycpji ij |ijf~` d`b|itpid~` f itf mapô~itat"




Hyãf >

Jf f|hycib~fdaôb5 pjfb ~i}~yfj" \idy|t`t d`b gybdaôb f|hycib~f~awf" J`t d`bid~`|it ibjf f|hycib~fdaôb"

:^aicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|ft5 Cf|afbf na T~igfb` q Gflaf F||`tta2

Ij pjfb ~i}~yfj

^`n` natdy|t` f|hycib~f~aw` d`bt~f ni nat~ab~ft pf|~it vyi ti natp`bib f j` jf|h` nijnatdy|t` tahyaibn` yb `|nib* vyi jjfcf|ic`t pjfb ~i}~yfj" Nigaba| jft pf|~it nij itd|a~` -itnida|* ij pjfb* jf `|hfbaufdaôb nij ~i}~`!* dôc` d`cibuf|* d`b vyá tihya|* d`b vyá anift~i|cabf|* it ybf ni jft ~f|ift cæt acp`|~fb~it ni ~`nf pjfbagadfdaôb"

J`t c`n`t ib vyi t`jic`t `|hfbauf| byit~|`t itd|a~`t |itp`bnib f d`bwibda`bit t`dafj#cib~i it~fljidanft" It nida|* ij pjfb ~i}~yfj g`|cf pf|~i nij dônah` d`b ij vyi b`t d`cyba#dfc`t* p`| j` dyfj* d`b`di| jft nat~ab~ft p`talajanfnit ni pjfbit ~i}~yfjit vyi byit~|f dyj~y#|f mf hibi|fn` gfdaja~f ~fb~` jf ~f|if ni itd|a~y|f d`c` jf ni jid~y|f* q fcpjaf byit~|fdfpfdanfn d`cybadf~awf"

Ib jf \i~ô|adf ni F|at~ô~ijit fpf|idi qf jf p|i`dypfdaôb p`| nitd|ala| q p`| it~fljidi| b`|cft fdi|df ni dôc` nilib `|hfbauf|ti j`t natdy|t`t f|hycib~f~aw`t* ib pf|~adyjf| j`tvyi ti nitf||`jjflfb ib j`t æcla~`t ey|ãnad` q p`jã~ad` ni jf nic`d|fdaf f~ibaibti"

F|at~ô~ijit jjfcô natp`ta~a` f iti f|~i ni `|nibf| jft anift ib jft nat~ab~ft pf|~it nij ~i}~`"Ij pjfb ~i}~yfj vyi ti nitd|ali ib ty `l|f ~yw` ~fj |ipi|dytaôb ib jf dyj~y|f `ddanib~fj* vyifõb m`q ti pi|dali ty abgjyibdaf"

Ij pjfb ~i}~yfj ib jf \i~ô|adf f|at~`~ájadf

F|at~ô~ijit nigabaô jf natp`ta~a` d`c` ,ij f|~i ni `|nibf| j` vyi ti mf ibd`b~|fn ," It nida|*it ij c`cib~` ni natp`bi|* ` nat~|alya| ib yb `|nib jft p|yilft* jft anift mfjjfnft ny|fb~ijf i~fpf p|iwaf ni abwibdaôb -abwib~a`! ` pjfbagadfdaôb"

Ib iti `|nib* F|at~ô~ijit anib~agadô dyf~|` pf|~it5 ij i}`|na`* jf bf||fdaôb* jf d`bga|cfdaôb q ij

ipãj`h`" Anib~agadô* fnicæt* ybf vyab~f pf|~i* jf nah|itaôb* ybf pf|~i côwaj* vyi p`nãffpf|idi| ` b`* q p`nãf it~f| ab~i|dfjfnf ib~|i dyfjvyai|f ni jft pf|~it nij natdy|t`"

Jft dabd` pf|~it

^`n` natdy|t` f|hycib~f~aw`* tihõb j`t dæb`bit ni jf |i~ô|adf djætadf* nilãf d`bt~|ya|ti iblfti f n`t c`wacaib~`t5 6! yb` vyi lytdf|f d`bc`wi| f ty ab~i|j`dy~`|* f ~|fwát ni ybjjfcfn` f tyt tib~acaib~ t* q <! `~|`* vyi fpyb~f|f f d`bwibdi|j`* f ~|fwát ni abg`|cfdaôb qni yb jjfcfn` f jf |fuôb" Dfnf ybf ni jft pf|~it nij natdy|t nilãf dyl|a| ybf ni it~ft n`tgybda`bit" Caib~|ft jft n`t pf|~it i}~|icft #ij i}`|na` q ij ipãj`h`# fp`|~flfb jf nacibtaôbic`~awf q pfta`bfj nij natdy|t`* jft n`t pf|~it ab~i|cinaft #jf bf||f~a` q jf d`bga|cf~a`#

d`bt~a~yãfb ij lj`vyi ni jf nic`t~|fdaôb q jf |fda`bfjanfn"




6" Ij i}`|na`

D`cp|ibni n`t c`cib~`t56! Ab~ib~` ni tinyddaôb nij fyna~`|a` fj vyi ti vyai|i dfp~f| nitni yb p|abdapa` d`b ybfp|yilf ni d`cpjadanfn -dfp~f~a` libiw`jib~afi!" It g|idyib~i vyi ib it~f pf|~i ti fpiji

na|id~fcib~i fj nit~abf~f|a` nij natdy|t` f ~|fwát ni p|ihyb~ft |i~ô|adft q ni jf p|itibdaf nijf tihybnf pi|t`bf ib ij ibybdafn`* d`c` ~fclaáb vyi ti y~ajadi p|in`cabfb~icib~i ybw`dflyjf|a` vyi i}p|iti jf tylei~awanfn nij j`dy~`|" ^fclaáb pyini j`h|f|ti f ~|fwát ni yb|ijf~` abitpi|fn` vyi* f ~|fwát ni yb já}ad` df|hfn` ni ic`~awanfn* jjfci jf f~ibdaôb nij|idip~ | q j` tibtalajadi" It ybf ni jft pf|~it ni cfq | wahibdaf ib j`t natdy|t`tf|hycib~f~aw`t fd~yfjit"

<! Fbybda` ni jft nawata`bit vyi ti mf|æb q ij pjfb vyi ti wf f tihya| -pf|~a~a`!" Jf abdjytaôbni jf pf|~a~a` tihyãf j`t d`btie`t ni Vyab~ajafb` pf|f vyaib ,ty wib~fef |itani ib vyi bybdfpf|idi jf|h` fjh` dyq` ~á|cab` ti fbybdaf,"

It~f pf|~i nij i}`|na` ti d`bti|wf m`q* pf|~adyjf|cib~i* ib j`t ~|flfe`t ni dai|~f i}~ibtaôbd`c` j`t ibtfq`t* jft p`bibdaft f d`bh|it t* j`t ~|flfe`t c`b`h|ægad`t ` j`t ~i}~`tnanæd~ad`t* qf vyi gfdaja~f jf ~f|if ni jid~y|f ` |idipdaôb `|fj* fybvyi jf pf|~a~a` ~fclaábpyini fpf|idi|* d`b yb wfj`| ibgf~aufn`|* ib ~i}~`t cæt l|iwit q ni df|æd~i| pi|a`nãt~ad`"

<" Jf bf||fdaôb

Ib jf bf||f~a` ` bf||fdaôb ij ibybdafn`| |ijf~f j`t midm`t t`l|i j`t vyi ti wf f `pabf|"\id`|nic`t vyi jf \i~ô|adf bfdaô wabdyjfnf f p|æd~adft ey|ãnadft* ni c`n` ~fj vyi jf |i#d`bt~|yddaôb ni j`t midm`t vyi mflãfb nfn` `|ahib f jf natpy~f d`bt~a~yãf yb c`cib~`abnatpibtflji nij p|`dit`"

Jf bf||fdaôb nilãf ti| djf|f* l|iwi* wi|`tãcaj* q ty gybdaôb i|f p|ipf|f| ty~ajcib~i ij ~i||ib`pf|f jf f|hycib~fdaôb vyi ti nitf||`jjf|ãf ib jf pf|~i tahyaib~i" Fnicæt ni j`t midm`t* jfbf||f~a` abdjyãf jft nitd|apda`bit* vyi ti ni~ibãfb ib jf |id`bt~|yddaôb ni jft df|fd~i|ãt~adftni jyhf|it* pi|ã`n`t mat~ô|ad`t ` pi|t`bft"

4" Jf d`bga|cfdaôb

It~f it jf pf|~i ib jf vyi ti i}p`bib j`t f|hycib~`t q n`bni ti ibybdafb jft p|yilftijfl`|fnft ny|fb~i jf abwib~a`" D`b jf d`bga|cfdaôb nili vyinf| nic`t~|fn` vyi ij pyb~`ni wat~f p|`pa`* jf p`t~y|f vyi ti it~æ t`t~ibaibn` ib iti natdy|t`* it ij wi|nfni|`"

Jf d`bga|cf~a` d`bt~a~yãf jf pf|~i bydjif| nij natdy|t * qf vyi ni ty gyi|uf q t janiuf|hycib~fj nipibnãfb ib h|fb cinanf ty igadfdaf q ty á}a~` d`cybadf~aw`t"

>" Ij ipãj`h`

It~æ d`bt~a~yan` p`| j`t pæ||fg`t gabfjit nij natdy|t`* dyqf gybdaôb i|f djfyty|f|* nf|ji ybdai||i fj nitf||`jj` f|hycib~fj vyi ti mflãf i}pyit~`" Ij ipãj`h` p|itib~flf n`t bawijit5

6! ij bawij ni jft ,d`tft,5 ib ij vyi ,jft d`tft nadmft, ti |i~`cflfb q |itycãfb* q<! ij bawij ni j`t ,tib~acaib~`t,* ib ij vyi w`jwãf f fpijf|ti f jf ic`~awanfn nij ab~i|j`dy~`| fj

vyi* ib it~f pf|~i* ti lytdflf d`bc`wi| cæt vyi d`bwibdi|"




9" Jf nah|itaôb

It~f pf|~i d`bt~a~yãf ybf |yp~y|f ib ij maj` nij natdy|t` pf|f fl`|nf| yb ~icf dyqf d`bi}aôbd`b ij vyi ti it~flf ~|f~fbn` i|f ãbgacf" Jf cfq`|ãf ni jft widit i|f yb ij`ha` ni jyhf|it `ni m`cl|it q* ib |ifjanfn* ty gybdaôb p|abdapfj i|f mfdi| l|ajjf| fj `|fn`|* nit~fdf| ty

dfpfdanfn `|f~`|af" _iti f ty df|æd~i| côwaj* jf ,ih|itta`, ~i|cabô p`| d`j df|ti dfta|ihyjf|cib~i ib~|i jf bf||fdaôb q jf d`bga|cfdaôb"

J`t pjfbit ~i}~yfjit ib j`t natdy|t`t fd~yfjit

D`c` qf tiöfjfc`t* it b ~flji jf pi|cfbibdaf ni it~ft pf|~it nitd|ap~ft p | F|at~ô~ijit* ib jf natdy|tawanfn f|hycib~f~awf d`b~icp`|æbif" Ta laib mfq cydmftnagi|ibdaft tihõb ij hábi|` f|hycib~f~aw` ni vyi ti ~|f~i -b`~f ni `pabaôb pi|a`nãt~adf*dfpã~yj` ni jal|` ni abwit~ahfdaôb fdfnácadf* ibtfq`* natdy|t` fb~i ij pf|jfcib~`* i~d"!p |vyi ib j`t nat~ab~`t hábi|`t fjhybft ni it~ft pf|~it ti mfb ~|fbtg |cfn` `na|id~fcib~i b` it~æb p|itib~it* ni ~`nft g`|cft tã p`nic`t anib~agadf| ybf it~|yd~y|flætadf vyi ti |ia~i|f q vyi d`bt~f ni5

6" Ab~|`nyddaôb5 it ij itpfda` ib ij vyi ti p|itib~f ij ~icf q* f widit* ti fb~adapf jfp`t~y|f p|`paf" Jf p|itib~fdaôb nij ~icf* ib cydm`t dft`t* jjiwf f ybf bf||fdaôb nij`t midm`t vyi eyt~agadfb vyi ij ~icf ti p|`ljicf~adi q ti `pabi t`l|i áj" D`c` qftiöfjfc`t* it~f ab~|`nyddaôb pyini ~ibi| ybf dfp~f~a` q ybf pf|~a~a`* ` b`* tihõb j`thábi|`t natdy|taw`t ni vyi ti ~|f~i"

<" D`bga|cf~a`5 it jf pf|~i ib vyi ti nitf||`jjf jf f|hycib~fdaôb p|`pafcib~i nadmf* ibij tib~an` ni vyi it jf pf|~i ib jf vyi ti i}p`bib j`t f|hycib~`t q ti |igy~fb j`td`b~|ff|hycib~`t" _yini fn`p~f| nat~ab~ft g`|cft ni `|hfbaufdaôb" Cibda`bfc`t f

d`b~abyfdaôb t j` fjhybft ni jft vyi mfb tan` nitd|ap~ft* jft cæt g|idyib~it qlætadft* tab p|i~ibtaôb ni fh`~f| ty ibyci|fdaôb5

• j`t f|hycib~`t ti tydinib tahyaibn` yb itvyicf nij ~ap` ib p|aci| jyhf| / jyih` /‧ / gabfjcib~i" It y~ajaufn` p|igi|ib~icib~i dyfbn` ti f|hycib~f ibybf t`jf na|iddaôb"• jf f|hycib~fdaôb ti wf f|cfbn` ib n`t pf|~it f pf|~a| ni jf |igy~fdaôbni ybf p`t~y|f fnwi|tf" It~i pjfb ti ytf pf|f `p`bi| q d`b~|ft~f| n`t ~itat"T`b cydmft jft g`|cft vyi ti ytfb pf|f `|nibf| it~f gabfjanfn p`jácadf" Tipyini5

" i}fcabf| ybf ~itat / jyih` |igy~f|jf" |igy~f| ybf ~itat / jyih` p|`p`bi| jf p|`paf" nitf||`jjf| jf p|`paf ~itat / jyih` |igy~f| fb~adapfnfcib~i jft

`leida`bit• ^fclaáb mfq pjfbit ~i}~yfjit* hibi|fjcib~i it~|yd~y|fn`t ib ~|itpf|~it* ib j`t vyi ti lytdf fbfjauf| yb ~icf pf|f gybnfcib~f| jf p|`pafp`t~y|f" It~` mfdi* p`| ieicpj`* vyi5

"ti i}p`bhf ij p|`ljicf / jyih` ti i}pjavyib dfytft / p`| õj~ac` tip|`p`bhfb t`jyda`bit""ti i}p`bhf ij p|`ljicf / jyih` ti i}pjavyib dfytft / p`| õj~ac` titiöfjib d`btidyibdaft" _yini abdjya| ybf dyf|~f pf|~i ib jf vyi tip|`p`bhfb t`jyda`bit"

4" D`bdjytaôb" It~f pf|~i nij natdy|t` pyini dycpja| gybda`bit wf|afnft5 pyini ti| ijitpfda` pf|f p|`p`bi| t`jyda`bit -ta b` j` mau` fb~it! ` pf|f fji|~f| t`l|i d`btidyibdaft




-ib ij vyi dft` ni vyi b` j` mfqf midm` q ~ibhf ybf gabfjanfn abqybd~awf!" @ tacpjicib~ipyini |i~`cf| j` nadm` q |ig`|cyjf|j` pf|f |ig`|uf| jf p`t~y|f t`t~ibanf ` g`|cyjf| ibg`|cf i}pjãda~f jf mapô~itat t`t~ibanf"

D@BTAHBFT

6! ^ibaibn` d`c` |igi|ibdaf j` tiöfjfn` t`l|i j`t pjfbit ~i}~yfjit cæt fd~yfjit* tiöfjijft pf|~it d`bt~a~y~awft nij ina~`|afj nij naf|a` Djf|ãb q ni jf d`bgi|ibdaf ni C" _i~a~"@lti|wi itpidafjcib~i j`t pæ||fg`t abadafjit q gabfjit ib nadm`t ~i}~`t* q i}pjavyi jfgybdaôb vyi dycpji dfnf yb`"

<! Ib ij pjfb ~i}~yfj* j`t d`bid~`|it dycpjib ybf gybdaôb cyq acp`|~fb~i" D`btyj~i ib ijfpábnadi ij dyfn|` ni d`bid~`|it" Anib~agavyi ib ij natdy|t` ni C" _i~a~ j`t d`bid~`|iticpjifn`t" Itpidagavyi ij ~ap` ni d`bid~`| ni vyi ti ~|f~f q ty gybdaôb ib jf it~|yd~y|fhj`lfj nij ~i}~`"

\idy|t`t f|hycib~f~aw`t

J`t f|hycib~`t vyi ti nitpjaihfb pf|f gfw`|idi| jf fnmitaôb ni yb fyna~`|a` f ybf ~itat` p`t~y|f vyi ti lytdf nigibni|* ti pjftcfb ib g`|cft vyi p|itib~fb ybf |ihyjf|anfn"It nida|* ti |idy||i f g`|cft ~ãpadft* d`bwibda`bfjaufnft* pf|f d`bt~|ya| j`t f|hycib~`t"Ib ij dyfn|` vyi tahyi ti ibyci|fb q ieicpjagadfb fjhybft ni ijjft f pf|~a| nig|fhcib~`t nij ~i}~` ni Hicabijj` Fjwa ~|flfefn` ib jf hyãf <"

Ib it~i dft`* ib j`t |idy|t`t tylqfdib jft |fu`bit pf|f t`t~ibi| vyi jft byiwft~idb`j`hãft ni jf d`cybadfdaôb c`nagadfb jf bf~y|fjiuf nij jal|` q icp`l|idib ij

jibhyfei"

G|fhcib~`t nij ~i}~` \idy|t`tf|hycib~f~aw`t

F|hycib~`t

‚Jf abnyt~|af fbhjôg`bf nij jal|` fpyb~fib |ifjanfn f d`tft cyq nawi|tft" ^mi\fbn`c M`yti qf it~æ naha~fjaufbn`tyt ~ã~yj`t* caib~|ft vyi Tac`b 'Tdmyt~i| q CdH|fx#Majj ti natp`bib fmfdi|j`" Jf Ibdqdj`pfinaf L|a~fbbadfijacabô ij pjfb~ij ni <"4?? pi|t`bftvyi d`bg`|cflf ty gfc`tf it~|yd~y|f

ni wib~f n`cadajaf|af" Jft wi|ta bitijid~|ôbadft ib DN q ij Xil ta~i qf tid`bwa|~ai|`b ib ty p|abdapfj gyib~i niabh|it`t" _ | `~|f pf|~i* ib cf|u`*>??"??? jid~`|it lfef|`b f tyd`cpy~fn`|f \anabh ~mi Lyjji~ * jfõj~acf b`wijf ni T~ipmib Kabh"–

Ij ieicpj`5 ti ~|f~f ni ybdft` pf|~adyjf| fj vyi tifpjadf yb d`bdip~` cæthibi|fj" F pf|~a| nij dft`ti lytdf c`t~|f| jfit~|yd~y|f ` jf jiq vyi it~i|iwijf"

‚Ij natd` q jf fcpjagadfdaôb~|fbtg`|cf|`b jf cõtadf; jf pôjw`|fmau` j` p|`pa` d`b jf hyi||f; pi|`Ab~i|bi~ dfclaf|æ ni cfbi|f cydm`cæt |fnadfj jf bf~y|fjiuf nij jal|`" Ijjal|` nij gy~y|` tôj` tihya|æ taibn` ahyfjpf|f yb`t p`d`t i}~|fwfhfb~it" _f|f j`t

Jf d`cpf|fdaôb5 ib ijjfti wabdyjfb `lei~`t `d`bdip~`t" Ty igadfdafd`btat~i ib vyi tiivyapf|f fvyijj` t`l|i j`dyfj ti vyai|i d`bwibdi|*d`b ybf anif vyi ti




nicæt* ti ~|fbtg`|cf|æ ib `~|f d`tf*vyi ~ibn|æ ftpid~`t |ih|itaw`t"–

typ`bi fdip~fnf p`| ijab~i|j`dy~`|"

,B`t hyt~i ` b * ij jibhyfei ni ybfpæhabf itd|a~f it cæt p|idat` vyi ij niybf acfhib" It ybf õbadf wù ib jf vyid`bdib~|f|ti q cinafb~i jf dyfj jf cib~ipyini ib|avyidi|ti" Ib 619?* ijw`dflyjf|a` cina` ni yb dmadìt~fn`ybanibti ni 6> fö`t d`bt~flf ni<9"??? w`dflj`t" Ib jf fd~yfjanfn* it nifpibft 6?"???" °B` it fdft` iwanib~i*itpidafjcib~i pf|f cydm`t n`dib~it*jf d|idaib~i nagadyj~fn vyi ~aibib jftbyiwft hibi|fda`bit pf|fd`bdib~|f|ti0,

_|ihyb~f |i~ô|adf5 ti ~|f~fni ybf p|ihyb~f dyqf|itpyit~f ti tyhai|i"_`n|ãf d`btani|f|ti vyini~|æt ni ~`nf p|ihyb~f|i~ô|adf |itani ybffga|cfdaôb vyi ij jid~ | nili |ip`bi|"

‚_f|idi yb midm` d`btycfn`5 ‚ybcybn` gijau pf|f ~`n`t h|fdaft fAb~i|bi~–" Tab iclf|h`* ti|ãfacp|ynib~i nitdyanf| yb ftpid~` ni jfiw`jydaôb hibi|fj" Ij natd` q jffcpjagadfdaôb ~|fbtg`|cf|`b jf cõtadf; jfpôjw`|f mau` j` p|`pa` d`b jf hyi||f; pi|Àb~i|bi~ dfclaf|æ ni cfbi|f cydm` cæt|fnadfj jf bf~y|fjiuf nij jal|`" Ij jal|` nijgy~y|` tôj` tihya|æ taibn` ahyfj pf|fyb`t p`d`t i}~|fwfhfb~it" _f|f j`tnicæt* ti ~|fbtg`|cf|æ ib `~|f d`tf*

vyi ~ibn|æ ftpid~`t |ih|itaw`t"–

Jf da~f |igy~f~awf5 it ybf~ádbadf vyi d`btat~i ibabdjya| jf wù nij `p`bib~ipf|f jyih` nic`t~|f| vyityt f|hycib~`t b` t`bwæjan`t* it nida|* pf|f|igy~f|j`t"

,Ib ij nilf~i vyi ti pyljadô ib ij õj~ac`bõci| ni jf |iwat~f Ty|pjyt* ~|ititpidafjat~ft a~fjafb`t dàbdanai|`b ibvyi Ab~i|bi~ natyijwi j`t wãbdyj`tjfl`|fjit ~|fnada`bfjit* d|if ~|flfe`tt`ja~f|a`t q badm`t d`cyba~f|a`t" It~ìt j` cæt ab~i|itfb~i ni ~`n` j` vyi it~æ`dy||aibn " Jf nitf|~adyjfdaôb ni jfid`b`cãf ~|fnada`bfj nf|æ jyhf| f ybfd`cybanfn g|fhcib~fnf* q yb` ni it`tg|fhcib~`t ti|æ ij ni j`t fcfb~it ni

jal|`t acp|it`t",

Jf da~f ni fy~`|anfn5 itybf ~ádbadf vyi d`btat~iib abdjya| jf wù ni ybibybdafn`| vyi fwfjf jfp`t~y|f t`t~ibanf p | ijibybdafn`| nij ~i}~ " Ijibybdafn` da~fn` ibhibi|fj d`||itp`bni fpi|t`bft d`btani|fnftp|it~aha`tft q d`bfy~`|anfn ib ij ~icf ib

dyit~aôb" Ni it~i c`n`* tiabw jyd|f ij natdy|t` nijtfli|* vyi pyini~|fbtg`|cf|ti ib ybnatdy|t` nij p`ni| dyq`gybda`bfcaib~` p`bi ib eyih` it~|f~ihaft |i~ô|adftni ab~acanfdaôb"




,Fjhyb`t d`btani|fb vyi ~`n` it cyqtibdajj`" It~fc`t p|itibdafbn` yb tfj~`ni acp`|~fbdaf tacajf| fj ni jf abwibdaôbni Hy~ibli|h* pi|` it` b` tahbagadfbiditf|afcib~i yb fwfbdi5 p`bi ib

pijah|` jf jibhyf ib f|ft ni fjh` vyifõb |ityj~f p`d` djf|` i abvyai~fb~i"Tôj` j`t bida`t pyinib nief| ni wi| it~`t |aith`t",

F|hycib~` fn pi|t`bfc5abwfjanf ybff|hycib~fdaôbnitfd|ina~fbn` f jfpi|t`bf vyi jf t`t~aibi `

f ty pibtfcaib~`" Tilftf* jf cfq |ãf ni jftwidit* ib i}aha| fjfnwi|tf|a` vyi tyt fd~`tti d`||itp`bnfb d`b tytpfjfl|ft" Ti icpjif pf|f|igy~f|" ] fga|cf F" Ijmidm` ni vyi ] t`t~ibhf F c`~awf ij |idmfu` ni F"

@~|`t |idy|t`t f ~|fwát ni j`t dyfjit ti pjftcfb f|hycib~`t ib yb natdy|t`* qf tif pf|f

nic`t~|f| jf mapô~itat p|`paf ` pf|f |igy~f| p`t~y|ft d`b~|f|aft* t`b j`t tahyaib~it5 jffpijfdaôb f jf |ifjanfn* jf hibi|fjaufdaôb* jf |igy~fdaôb* jf nitdfjagadfdaôb* jf bf||fdaôb* jfabey|af* jf nigabadaôb8"

D@BTAHBFT

4! D`cpji~i jf ~i|di|f d`jycbf nij dyfn|` g`|cyjfbn` tab~á~adfcib~i dfnf yb` ni j`tf|hycib~`t">! Anib~agavyi j`t |idy|t`t y~ajaufn`t q ty wfj`| f|hycib~fj ib jf d`bgi|ibdaf ni C" _i~a~~|flfefnf ib jf hyãf 4"

8

F ~|fwát ni jf nigabadaôb ti tiöfjf ij c`n` ib ij vyi nili ti| d`cp|ibnan` yb ~á|cab` ni~i|cabfn`" Ijmidm` ni vyi pf|f yb d`bdip~` ti tijidda`bi ybf ib~|i `~|ft nigabada`bit p`taljit nf dyib~f ni ty df|æd~i| f|hycib~f~aw`"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 49



Hyãf 9

J`t hábi|`t natdy|taw`t d`b tidyibdaf n`cabfb~i i}p`ta~aw`#i}pjadf~awf" Nagi|ibdaft

ib~|i hábi|`t `|fjit q itd|a~`t":âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Cf|ãf Didajaf _i|ia|f2

_f|f gabfjauf| it~i p|`h|fcf* j`t nie` byiwfcib~i ib d`cpföãf ni ,J`tM`bhya~`t, vyi jit wfb f ibtiöf| jf dfbdaôb5

JF HFJJABF NAE@ IY\IKF

Jf Hfjjabf it~flf djyidf*

pyt` yb myiw` q nae` ,Iy|ikf, jf Hfjjabf* d`d`|`dô*jf Hfjjabf nae` ,Iy|ikf, ti vyin` ~fb t`|p|ibnanf*vyi `jwan` mfdi| jf d`c""""

# Bibi* °vyá0# °Vyi p`| vyá jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf0 Tã* w`t naeat~i |idaáb vyi jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf*vyi d`d`|`dô* d`""" °p`| vyá* p`| vyá0I}pjadfci* nfji* nfji* i}pjadfci"""# Jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf p`|vyi it~flf cyq d`b~ib~f# °Ta0# Djf|`"# °It~flf d`b~ib~f0# Cyq d`b~ib~f# °Cyq d`b~ib~f0# Tã"# It~flf dm`dmf* lyib`* ib~`bdit""" qf it~æ"

Ti vyinô ~fb t`|p|ibnanfvyi `jwanô mfdi| jf d`canf*jf Hfjjabf* d`d`|`dôjf Hfjjabf nat~|fãnf*

q"""# Q °_`| vyá it~flf cyq d`b~ib~f0 °_`| vyá0 °p`| vyá0 &&&°_`| vyá0&&&# Jf hfjjaba~f it~flf cyq d`b~ib~f* vyi|an`* p`|vyi alf f ~ibi| yb maea~`# Ym"""# Q it` jf mfdaf cyq gijau# °Ta0# Djf|`*# Ym# It ~fb mi|c`t` p`bi| yb mae`"""# Cc# îbi| yb myiw`"""

# Fm# îbi| yb mae`




Q ti gyi jf cyq d`vyi~ff pftif| ib ladadji~fjf Hfjjabf d`d`|`dô"""

#Q °_`| vyá it ~fb mi|c`t` ~ibi| yb mae`0 Im"""# _`|vyi j`t mae`t t`b jf fjih|ãf ni jf wanf* vyi|an`* d`b tyt |atft*d`b tyt eyih`t* d`b tyt p|ihyb~ft* dfnf mae` it d`c` ybf |`tf vyigj`|idi"# Ybf |`tf vyi gj`|idi"""# Tã# &Vyá jabn`&# °^i hyt~f ij dfb~a~`0# Tã# Ib~`bdit* dfjjf~i

Mau` p|yilft jf cyq jat~f*ahyfja~` vyi ybf f|~at~f

# Q °_`| vyá jf |`tf gj`|idi0 Im"""# _`|vyi t`b pjfb~a~ft ni jf gfcajaf ni jft \`tfdift* d`b it~fcl|it qpat~aj` laib abti|~`t ib ij ~fjj`* q ftã d`c` jft pjfb~a~ft gj`|idib* jft pi|t`bft bidita~fb|ifjauf|ti"# Lyib`* qf it~f"# Niefci wawa|

Nfbn` tfj~`t p`| jf pjfufti w`jwaô pf|f ty """

# Q °p`| vyá jft pi|t`bft bidita~fb |ifjauf|ti0 0°_`| vyá0 °_`| vyá0# _`|vyi |ifjauf|ti it ~|ftdibni|* qibn` cæt fjjæ ni j`t midm`t* mft~fj`h|f| dai|~` ~ap` ni ivyajal|a`* dai|~` ~ap` ni ivyajal|a`* d`c` p`| ieicpj`* yb æ|l`j"# Fm* d`c` yb f|lôj"# Æ|l`j# Yb f|lôj# Ta* d`c` yb f|lôj# Yb f|lôj# D`c` yb fwa`bda~` vyi wyijf# Fm""" Yb fwa`bda~` vyi w`jf""""# Ta* &vyi l`jf&

# Yb lf|vya~` vyi gj`~f# Fm"""" yb lf|vya~` vyi gj`~f""" ~f laib

Q pf|f """

# Q °p`| vyá ij lf|vya~` gj`~f0# _`|vyi ~`n` dyi|p` vyi ti tyci|hi ib yb javyan`* i}pi|acib~f ybicpyei ni flfe` mfdaf f||alf* ahyfj fj pit` nij w`jycib nij javyan`nitfj`efn`" It ij p|abdapa` ni F|vyãcinit"# °Vyaáb0# F|vyãcinit* iti vyi dyfbn` j` nitdyl|aô nae` &Iy|ikf&# Ef* ef* ef* &d`c` jf hfjjaba~f&# Tã* d`c` jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf# °Q p`| vyá jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf0




# B` bibi* b`* jft hfjjaba~ft* b` mfljfb"# &Lyf&

Jit Jy~mai|t

It~i ~icf ni Jit Jy~mai|t* fnicæt ni pf|`naf| jft |ijfda`bit ib~|i fnyj~`t q baö`t*cyit~|f p`| `p`tadaôb fjhyb`t |fth`t ni j`t natdy|t`t i}p`ta~aw` i}pjadf~aw`t" Jftab~i||ypda bit nij ‚bibi– fj dfb~ | nij h|yp` ‚J`t M`bhya~ t– t`b p|ihyb~ft vyinicfbnfb d`c` |itpyit~f ybf i}pjadfdaôb" It~ft* q `~|ft i}pjadfda`bit* ty|hib ib jftg`|cft ni ab~i|dfcla` wi|lfj ib jft vyi ti p|itib~f yb p|`ljicf* yb `lt~ædyj` pf|f jfd`cp|ibtaôb nij nit~abf~f|a " Ij `lt~ædyj` it t`|~ifn`* ‚tfjwfn`–* cinafb~i jf i}pjadfdaôbq ni it~i c`n` ti abt~fy|f ` ti |it~fy|f jf d`cp|ibtaôb nilaja~fnf" Ib ij ~icf ni JitJy~mai|t* fjhybft |itpyit~ft b` j`h|fb tf~atgfdi| jf nicfbnf ni i}pjadfdaôb nij baö` q* eyt~fcib~i* it iti g|fdft` j` vyi wf d|ifn` ij d|itdibn` pf|ônad` nij ~icf"

D`c` ~fclaáb ti `lti|wf ib jf dfbdaôb* ~`nf i}pjadfdaôb ~aibi ybf it~|yd~y|f

lætadfcib~i lacicl|i vyi |itp`bni fj itvyicf ‚p|ihyb~f/|itpyit~f–" Ib it~i dft`* jfi}pjadfdaôb ti p|`nydi ib yb ab~i|dfcla` d`bwi|tfda`bfj ib~|i yb` ni j`t dfb~fb~it q ybbibi" Jft nicfbnft ni i}pjadfdaôb* jft |ipi~ada`bit* jft d`||idda bit t`b ~`n`tgibôcib`t df|fd~i|ãt~ad`t ni jf i}pjadfdaôb `|fj" It~i ~ap` ni i}pjadfda`bit t`b ij|ityj~fn` ni ybf fd~awanfn d``pi|f~awf q bih`dafn`|f ib~|i j`t ab~i|j`dy~`|it vyi tinitpjaihf mft~f vyi ij ab~i|dfcla` ti dai||f d`b yb fdyi|n`" Ij igid~` myc`|ãt~ad` nij~icf |fnadf* ib~|i `~|`t ftpid~`t* ib vyi jf d``pi|fdaôb* jf bih`dafdaôb q ij fdyi|n` ibjf cfq`|ãf ni j`t dft`t b` ti p|`nydib"

Ta ~`cfc`t ib dyib~f ij ab~i|dfcla` d`cybadfda`bfj vyi jf tytda~f* jf i}pjadfdaôbici|hi ni ybf nagi|ibdaf ni it~f~yt q ni tfli|it ib~|i j`t ab~i|j`dy~`|it" Jf dfbdaôbcyit~|f ~fclaáb it~f df|fd~i|ãt~adf* fj p`bi| ib itdibf jf ftaci~|ãf ni d`b`dacaib~`t q

fy~`|anfn ib~|i ij vyi i}pjadf q ij vyi |idali jf i}pjadfdaôb" J` vyi |ityj~f byiwfcib~ipf|fnôead` ib ij ~icf ‚Jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf– it vyi ij i}pjadfn`| fnyj~`* vyi p`tii cætd`b`dacaib~ t q ~aibi jf jiha~acanfn ni i}pjadf|* ti ivyaw`df i abdjyt` flfbn`bfp|`h|itawfcib~i ~`n` ab~ib~` ni fnidyfdaôb ni ty |itpyit~f fj nit~abf~f|a`* mft~f ijpyb~` ni fbyjf| jf gabfjanfn nij natdy|t` i}pjadf~aw`* vyi it eyt~fcib~i mfdi| d`cp|ibni|*mfdi| tfli| d`b yb gab d`hba~aw`"

D@BTAHBFT

6! \ijif jf dfbdaôb ‚Jf hfjjaba~f nae` Iy|ikf– q df|fd~i|adi jft |itpyit~ft f jft nat~ab~ftp|ihyb~ft nij baö`" ibhf ib dyib~f5

%jf p|itibdaf / fytibdaf ni tyt~fb~aw`t flt~|fd~`t%jf p|itibdaf / fytibdaf ni |idy|t`t d`c` jf fbfj`hãf ` jf d`cpf|fdaôb -wi| Hyãf =!;%jf p|itibdaf / fytibdaf ni ~i|cab`j`hãf natdapjabf| ` ~ádbadf;%jf p|itibdaf ni fhib~it vyi |ifjaufb jft fdda`bit q ij h|fn` ni ‚nitpi|t`bfjaufdaôb– nijft |itpyit~ft;% jf cibdaôb nij fy~`|"<! ^`cfbn` ib dyib~f jf |itpyit~f fb~i|a`|* i}pjavyi ib vyá ti lftfb dai|~`t igid~`tmyc`|ãt~ad`t vyi p| nydib jft i}pjadfda`bit p|`pyit~ft p | ij dfb~fb~i ni ‚J`tM`bhya~`t–"4! Itd|alf ybf |itpyit~f f jf tahyaib~i p|ihyb~f* vyi |ityj~i fnidyfnf pf|f yb baö`5°_`| vyá ij lf|vya~` gj`~f0 -I}~ibtaôb5 6? jãbift!" _f|f ijj`* tijidda`bi jf abg`|cfdaôbpi|~abib~i q |ig`|cyji jf i}pjadfdaôb vyi ti `g|idi ib ij tahyaib~i g|fhcib~`5




Ij p|abdapa` ni F|vyãcinit -<=7#<6< f" D"! |ityj~f ni jf fpjadfdaôb ni jft jiqitni jf it~æ~adf" F|vyãcinit nitdyl|aô vyi ~`n`t j`t dyi|p`t fj ti| tyci|han`t ib ijfhyf |idalãfb yb icpyei flfe` mfdaf f||alf d`c` ta ybf cfb` abwatalji j`t jiwfb~f|f" F|vyãcinit dfjdyjô ij wfj`| ni it~f gyi|uf q mfjjô vyi ij icpyei it ahyfj fj pit` nijw`jycib nij fhyf nitfj`efnf"

Ta* p`| ieicpj`* yb dyi|p` ~aibi yb w`jycib ni 4 nc4* nitfj`ef ~|it ja~|`t nifhyf vyi pitfb 4 Kh" Ta ij dyi|p` pitf cæt ni ~|it Kh" ti a|æ fj g`bn`* pi|` ta pitfcib`t* gj`~f|æ"

Ij natdy|t` i}p`ta~aw` i}pjadf~aw` ib ij æcla~` ni j`t it~yna`t typi|a`|it

D`c` mic`t wat~`* ti nfb i}pjadfda`bit ib cydmft ta~yfda`bit ni d`cybadfdaôb" Tabiclf|h`* ij itpfda` p|awajihafn` ib ij vyi ti nitf||`jjfb it ij natdy|t` daib~ãgad` q ijnatdy|t` nanæd~ad`"

Ib ij æcla~` ni j`t it~yna`t typi|a`|it ti jiib* ti i}p`bib wi|lfjcib~i* ti natdy~ib qti p|`nydib natdy|t`t ib j`t vyi ti nitpjaihfb |fu`bfcaib~`t" Caib~|ft vyi fjhyb`t niijj`t p|itib~fb ybf p`tadaôb g|ib~i f yb ~icf d`b~|`wi|~an` q jf gybnfcib~fb cinafb~if|hycib~`t -Dg| " F|hycib~fdaôb!* `~|`t ~aibnib f nf| f d`b`di| f tyt nit~abf~f|a`t j`td`bdip~`t vyi ti mfb d`bt~|yan` ib ij dfcp` daib~ãgad` d`b ij gab ni vyi pyinfb ti| d`cp|ibnan`t" It~`t natdy|t`t* ib ~á|cab`t hibi|fjit* p|`dy|fb djf|agadf|* fdjf|f| nitniyb pyb~` ni wat~f ab~ijid~yfj fvyijj` vyi ti p|itib~f d`c` `tdy|`* d`bgyt` ` nitd`b`dan`q ty n`caba` |ityj~f ni wa~fj acp`|~fbdaf pf|f vyaibit ti `dypfb ni jf ~|fbtcataôb q ni jffnvyatadaôb ni d`b`dacaib~`t"

Ib gybdaôb ni jf fd~awanfn t`dafj ib jf vyi ti nitf||`jjib* j`t æcla~`t abt~a~yda`bfjit ib

j`t vyi da|dyjib* j`t nit~abf~f|a`t f j`t vyi ti na|ahib q ij dfbfj `|fj y itd|a~` vyi tifn`p~i pyinib nat~abhya|ti nagi|ib~it hábi|`t ~ãpad`t ni j`t æcla~`t fdfnácad`t ib j`tvyi p|in`cabfb jft tidyibdaft i}pjadf~awft" J`t cfbyfjit* jft ibdadj`pinaft* jft |iwat~ftni nawyjhfdaôb daib~ãgadf* j`t abg`|cit q jft djftit nafj`hfjit ` cfhat~|fjit* j`t iei|dada`tni iwfjyfdaôb itd|a~`t y `|fjit t`b hábi|`t lætadfcib~i i}p`ta~aw` i}pjadf~aw`t"

D`c` ti cibda`bô ib ij fpf|~fn` fb~i|a`|* it~`t natdy|t`t it~æb d`bt~|yan`t ib gybdaôbni nf| |itpyit~ft f nat~ab~` ~ap` ni ab~i||`hfb~it" F nagi|ibdaf ni jft i}pjadfda`bit vyi titytda~fb ib ta~yfda`bit ni naæj`h`* jft p|ihyb~ft vyi nitibdfnibfb jft i}pjadfda bit ibj`t hábi|`t itd|a~ t b` taicp|i it~æb i}pjãda~ft" _f|~i ni jf ~f|if nij jid~`| it|id`bt~|ya|* dyfbn` b` ti cfbagait~f i}pjãda~fcib~i jf p|ihyb~f* fvyijj` vyi ti p|itib~fd`c` p|`ljicæ~ad`* fvyijj` vyi ti|æ i}pjadfn`* ij `lei~` ni jf i}pjadfdaôb -Wi| iei|dada`t

6 q 7!"

Ib ij nitf||`jj` nij natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`* f ~|fwát ni nagi|ib~it p|`dinacaib~`t` |idy|t`t* j`t ab~i||`hfb~it ti|æb |itp`bnan`t* j`t p|`ljicft* |ityij~`t" Jftabwit~ahfn`|ft f|hib~abft L" Ufcyna` q F" F~`||ita nat~abhyib fjhybft |itpyit~ft vyinfb dyib~f ni p|ihyb~ft p`| ij p`|vyá q vyi |idalib ij b`cl|i hibá|ad` ni i}pjadfda`bitdfytfjit" Ib it~`t dft`t* j`t |idy|t`t p|in`cabfb~it pf|f i}pjadf| t`b jf bf||fdaôb* jfp|itib~fdaôb ni c`~aw`t ` |fu`bit* jf |icataôb ni j`t gibôcib`t f p|abdapa`t ` jiqithibi|fjit" @~|ft i}pjadfda`bit cæt laib p|`dy|fb mfdi| tfli| vyá it fjh " T`bi}pjadfda`bit ni ~ap` idyf~aw`* dyqf |itpyit~f abdjyqi |ig`|cyjfda`bit vyi pi|ca~ibit~fljidi| ybf |ijfdaôb ni ivyawfjibdaf ib~|i ij `lei~ ` p|`ljicf f i}pjadf| q jfi}pjadfdaôb p|`pafcib~i nadmf" Ib it~i ~ap` ni i}pjadfda`bit tyijib ytf|ti |idy|t`td`c` jf nigabadaôb* jf djftagadfdaôb* jf ieicpjagadfdaôb" Ni it~i c`n * iti `lei~`




abadafjcib~i nitd`b`dan` |ityj~f|æ i}pjadfn`* fdjf|fn`* d`cp|ibnan` p`| ij nit~abf~f|a`="-Wi| iei|dada` 8!"

J`t natdy|t`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t p|`pa`t nij æcla~` fdfnácad` p|itib~fb nat~ab~`h|fn` ni d`cpjieanfn d`bdip~yfj" J`t cæt ~iô|ad`t* nit~abfn`t f i}pi|~`t* ~aibnib ib ty

d`bt~|yddaôb tab~æd~adf f iwa~f| jf anib~agadfdaôb ni j`t fhib~it* it nida|* vyaibit |ifjaufbjft fdda`bit" _f|f ijj` |idy||ib fj yt` ni b`cabfjaufda`bit -ti ibd`b~|f|æb i}p|ita`bitd`c` ‚jf iwfp`|fdaôb nij fhyf– q b` ‚ij fhyf ti iwfp`|f–* ib jft vyi ij wi|l` ti~|fbtg`|cf ib tyt~fb~aw`!" Ti ~ibni|æ ~fclaáb fj yt` ni ~i|di|f pi|t`bf* fj yt` ni g`|cftacpi|t`bfjit q fj icpji` ni `|fda`bit ib pftawf" Ib~|i j`t tyei~`t ni jft fdda`bitp|in`cabf|æb j`t b` mycfb`t* q j`t `lei~`t |igi|ibdafjit* it nida| fvyijj` ni j` vyi timfljf* ti|æb d`bdip~`t ~iô|ad`t cæt vyi ib~anfnit icpã|adft `lti|wfljit" Ni it~i c`n`ti j`h|f yb igid~` ni `lei~awanfn* q ij natdy|t` ti g`dfjauf ib j` vyi ti vyai|i i}pjadf| cæt vyi ib jft pi|t`bft vyi j` i}pjadfb" J`t natdy|t`t cib`t ~iô|ad`t -nawyjhf~aw`t*pi|a`nãt~ad`t* nanæd~ad`t! p|itib~f|æb j`t |fth`t ni nitpi|t`bfjaufdaôb cæt f~ibyfn`t q|idy|t`t d`c` jf ieicpjagadfdaôb* jf fbfj`hãf* jf ci~æg`|f q nafh|fcft* itvyicft iacæhibit d`c` mi||fcaib~ft gfdaja~fn`|ft ni jf d`cp|ibtaôb1" -Wi| iei|dada`t <* 4* > q 9!"

Jf fytibdaf ni cf|dft ni tylei~awanfn nij vyi jjiwf fnijfb~i jf i}pjadfdaôb ti fd`cpföfd`b `~|` |fth`5 j`t d`bdip~`t vyi ti i}pjadfb ib jft nat~ab~ft natdapjabft ti p|itib~fbabnadfbn` jf |itp`btflajanfn fy~`|fj ` jf pi|tpid~awf ~iô|adf" It~` tahbagadf vyi pf|~i nijd`b`dacaib~` biditf|a` pf|f nf| |itpyit~f f yb ab~i||`hfb~i it yladf| jf i}pjadfdaôb ib ijdfcp` natdapjabf|* ib ij cf|d` ni ybf ~i`|ãf ` ib jf `l|f ni yb abwit~ahfn`|* pyit ijdfcp` daib~ãgad` b` it m`c`hábi` ba c`b`jã~ad` q jft i}pjadfda`bit vyi ti `g|idib t`b*p`| j` hibi|fj* jft vyi ij i}p`ta~`| d`btani|f cæt pjfytaljit ib yb c`cib~` nfn`" -Wi| iei|dada`t 6 q =!"

D@BTAHBFT>! G`|cyji ij ab~i||`hfb~i vyi nitibdfnibf jf i}pjadfdaôb ib ij tahyaib~i g|fhcib~` nijgajôt`g` a~fjafb` Bad`jæt Fllfhbfb` q ni~i|cabi dyæj it ij cf|d` ~iô|ad` ib ij vyi iji}p`ta~`| ibdyfn|f jf i}pjadfdaôb"

Ij p`ta~awatc` iw`jyda`bat~f["""S

Ij cá|a~` ni Nf|xab d`btat~i ib mfli| nfn` ybf d`cpji~f q tat~icæ~adf ~i`|ãfnij ~|fbtg |catc` la`jôhad`* gybnæbn jf ib yb bõci|` ib |ci ni `lti|wfda`bit qi}pi|acib~`t q mfli|jf p|itib~fn` ib ij p|idat` c`cib~` ib ij vyi jf anif |`cæb~adf

nij p|`h|it`* bfdanf ib ij ~i||ib` ni jf abwit~ahfdaôb mat~ô|adf fjdfbuflf ty cæ}acfybawi|tfjanfn q pf|idãf abnit~|yd~alji"

Jf ~i`|ãf ni Nf|xab ti gybnf ib n`t djftit ni midm`t5 6! jf i}at~ibdaf nipivyiöft wf|afda`bit `|hæbadft vyi ti wi|agadfb ib j`t ti|it wawaib~it f j` jf|h` nijdy|t` nij ~aicp` p`| abgjyibdaf ni jft d`bnada`bit fclaib~fjit* wf|afda`bit vyi* ibpf|~i p`| jf jiq ni jf p|`lflajanfn* t`b wib~fe`tft f j`t abnawany`t vyi jft p|itib~fb; <!jf jydmf p`| jf wanf* vyi ti wi|agadf biditf|afcib~i ib~|i j`t abnawany`t wawaib~it* p`| jf~ibnibdaf ni ~`nf itpidai f cyj~apjadf|ti tihõb ybf p|`h|itaôb hi`cá~|adf" It~i õj~ac`typyit~` it~æ ~`cfn` iwanib~icib~i ni jf ~i`|ãf ni Cfj~myt" Ni it~`t n`t ô|nibit nimidm`t ti tahyi vyi j`t abnawany`t ib j`t dyfjit ti cfbagait~fb dfcla`t `|hæbad`twib~fe`t`t ~aibib cfq |it p`talajanfnit ni t`l|iwawa| ib jf jydmf p`| jf wanf; q ib wa|~yn

= Ufcyna`* L" q F" F~`||ita -<???! Jf i}pjadfdaôb* Lyib`t Fa|it* IYNILF* Ibdadj`pinaf Tica`jôhadf"1"Ufcyna` q F~`||ita* @p" Da~ "Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i >?



nij p|abdapa` ni jf mi|ibdaf* mfl|æ ib ijj`t ybf ~ibnibdaf p|`bybdafnf f nief| ibmi|ibdaf f tyt nitdibnaib~it j`t df|fd~i|it fddanib~fjit fnvya|an`t" ^fj it jf jiq ni jftijiddaôb bf~y|fj* vyi ‚~aibni —nadi Nf|xab -@|ahib ni jft itpidait* >µ* 6=! — fjpi|gidda`bfcaib~` ni dfnf d|af~y|f wawaib~i ib |ijfdaôb d`b tyt d`bnada`bit ni wanf`|hæbadft i ab`|hæbadft* q p`| d`btahyaib~i* ib jf cfq`| pf|~i ni j`t dft`t* f ybp| h|it` ib ty `|hfbaufdaôb"– Jf fdycyjfdaôb ni pivyiöft wf|afda`bit q tyd`bti|wfdaôb p`| cina` ni jf mi|ibdaf p| nydib jf wf|afdaôb ni j`t `|hfbatc`tfbacfjit* vyi* ib ~á|cab`t i}~|ic`t* i}pjadfb ij pft` ni ybf itpidai f `~|f"

Fllfhbfb`* Bad`jæt -61=<! Mat~`|af ni jf Gaj`t`gãf* ^`c` AA* Lf|dij`bf* M`|f"

9! Tyl|fqi ib ij cfbyfj ni jf itdyijf cinaf vyi gahy|f nilfe` j`t tihcib~`td`||itp`bnaib~it f jf |ig`|cyjfdaôb ni jft d`bt~|ydda`bit b`cabfjit nij ~i}~` ni B" Fllfhbfb`5 ‚jf ~ibnibdaf ni ~`nf itpidai f cyj~apjadf|ti tihõb ybf p|`h|itaôbhi`cá~|adf– q ‚jf i}at~ibdaf ni pivyiöft wf|afda`bit `|hæbadft vyi ti wi|agadfb ib j`t

ti|it wawaib~it–"

_f|f Nf|xab* vyi mflãf it~ynafn` byci|`t`t id`tat~icft ib dfta ~`n` ijcybn`* i|f `lwa` vyi j`t abnawany`t ni ybf ni~i|cabfnf p`ljfdaôb ti cyj~apjadf|æb nicfbi|f hi`cá~|adf* taicp|i q dyfbn` b` i}at~fb ‚p|ita`bit bf~y|fjit–* gfd~`|it nijcina` fclaib~i ` p| pa t ni j`t abnawany`t vyi abdanfb bihf~awfcib~i t`l|i j`t`|hfbatc`t" Ib ~fjit d`bnada`bit* ybf p`ljfdaôb ni* p`| ieicpj`* |f~`bit* ti nypjadf|ãffj dfl` ni yb fö`* ti dyfn|ypjadf|ãf ib ij tihybn` fö`* fycib~f|ãf `dm` widit tybõci|` ib ij ~i|di| fö`* naidatáat widit ib ij dyf|~` q ftã tyditawfcib~i"

Tab iclf|h` ib jf bf~y|fjiuf b` tydini it`" Cydm`t |f~`bit pyinib c`|a| fb~itni fjdfbuf| jf cfny|iu ti}yfj* `~|`t pyinib ti| d`can`t p | hf~`t fb~it ni

|ip|`nyda|ti* b` ~`n`t j`t ôwyj`t ` itpi|cf~ùànit pyinib jjihf| f ti| wafljit q b`~`n`t j`t icl|a`bit pyinib t`l|iwawa|"

It~f `lti|wfdaôb jjiwô f Nf|xab f pibtf| ib ybf ‚jydmf p`| jf i}at~ibdaf– ib~|ij`t abnawany`t ni ybf catcf p`ljfdaôb" Ij `lei~aw` ni it~f jydmf ti|ãf ij ni t`l|iwawa| q|ip|`nyda|ti"

Fj it~ynaf| jft pjfb~ft q j`t fbacfjit* `lti|wô vyi nib~|` ni ybf catcf itpidaii}at~ãfb byci|`tft nagi|ibdaft ib~|i j`t abnawany`t* wf|afda`bit* q vyi it~ft p`n|ãfb ti| cæt ` cib`t iwanib~it"

_f|f Nf|xab* ib jf bf~y|fjiuf i}at~i ybf ‚jydmf p`| jf typi|wawibdaf–* qf vyi ibybf p`ljfdaôb b` ~`n`t j`t abnawany`t pyinib jjihf| f |ip|`nyda|ti" J`t abnawany`t vyi~ibhfb wf|afda`bit cæt gfw`|fljit ~ibn|æb cfq`|it p`talajanfnit ni á}a~` q p|`nyda|æbcæt nitdibnaib~it vyi fvyijj`t vyi b` ~aibib itft wf|afda`bit"

Hfh`* E`tá -6119! La`j`hãf* Lyib`t Fa|it* Cá~`n`t"

7! D`cpji~i ij tahyaib~i dyfn|` abnadfbn` d`b TÃ# B@ jf p|itibdaf nij |fth` ni jf p|aci|fd`jycbf" Ib j`t dft`t ib j`t vyi ij |fth` it~á p|itib~i* ~|fbtd|alf yb ieicpj`5

î}~` ni Fllfhbfb` î}~` ni HfhÌcpji` ni ~i|cab`j`hãfnatdapjabf|

Ieicpj`5 Ieicpj`5

_|in`caba` nib`cabfjaufda`bit q ni

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i >6



d`bt~|ydda`bitacpi|t`bfjit

Ieicpj`5 Ieicpj`5

Yt` ni d`cajjft pf|fabnadf| jf da~f ~i}~yfj Ieicpj`5 Ieicpj`5

Yt` ni d`cajjft pf|ftyl|fqf| ij yt` ci~fgô|ad`ni jf i}p|itaôb Ieicpj`5 Ieicpj`5

_|itibdaf ni ieicpj`tIeicpj`5 Ieicpj`5

8! ^|fbtg`|ci jft tahyaib~it `|fda`bit ib d`bt~|ydda`bit b`cabfjit

C`nij`5Eyfb p|`ci~aô |ihfjf|ci yb jal|`"T`jydaôb5 Jf p|`citf ni Eyfb ni |ihfjf|ci yb jal|`" Jf p|`citf ni Eyfb"

f" Jft itpidait cæt fp~ft t`l|iwawib ib jf jydmf p`| jf wanf"l" Jf bf~y|fjiuf `pi|f ybf tijiddaôb"d" J`t abnawany`t ti cyj~apjadfb tihõb ybf p|`h|itaôb hi`cá~|adf"n" Nib~|` ni ybf catcf itpidai fjhyb`t abnawany`t cy~fb"

=! ^|fbtg |ci jft tahyaib~it `|fda`bit vyi abdjyqib g`|cft pi|t`bfjit q fd~awft ib`|fda`bit pftawft ` ib `|fda`bit acpi|t`bfjit5

C`nij`5Ij p|`git`| b` niw`jwaô ij jal|`"T`jyda`bit5 Ij jal|` b` gyi niwyij~` p`| ij p|`git`|" B` ti niw`jwaô ij jal|` -`|fda`bit

pftawft!"B` myl` niw`jydaôb nij jal|` -`|fdaôb acpi|t`bfj!"

f" J`t hf~`t d`cib f j`t |f~`bit fb~it ni vyi it~`t ti |ip|`nyudfb"l" Ij fy~`| b` nitf||`jjô ij d`bdip~` d`b tygadaib~i djf|anfn"d" Nf|xab `lti|wô jft nagi|ibdaft ib~|i abnawany`t ni ybf catcf itpidai"n" Nf|xab lei~ô fjhybft fga|cfda bit ni Jfcf|dk"

1! ^|fbtg`|ci jft tahyaib~it `|fda`bit ab~i||`hf~awft na|id~ft ib `|fda`bit ab~i||`hf~awftabna|id~ft"

C`nij`5Eyfb5 ‚#°Vyá pftô0–T`jyda`bit5 Eyfb p|ihyb~ô ta mflãf pftfn` fjh`" Eyfb p|ihyb~ô vyá mflãf pftfn`" B`ti tflãf vyá mflãf pftfn`" Jf nynf ni Eyfb i|f vyá mflãf pftfn`" B` it~ælfc`ttihy|`t ni ta mflãf pftfn` fjh`/vyá mflãf pftfn`"

f" °Dôc` ti p|`nye` jf iw`jydaôb0l" °Dôc` fd~õf jf tijiddaôb bf~y|fj0d" °J`t abnawany`t wf|ãfb ni ybf itpidai f `~|f0

6?! G`|cyji ij ab~i||`hfb~i vyi nitibdfnibf jft tahyaib~it i}pjadfda`bit"f" Tiöfji ta jf i}pjadfdaôb p|`pyit~f ~aibni f it~fljidi| ybf |ijfdaôb ni ivyawfjibdaf `

ybf |ijfdaôb dfytfj ib~|i ij `lei~` f i}pjadf| q jf i}pjadfdaôb p|`pafcib~i nadmf"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i ><



Ij ~á|cab` iw`jydaôb tahbagadf nitf||`jj` ` nitibw`jwacaib~`5 jf ~|fbtg`|cfdaôbh|fnyfj q `|nibfnf ni yb it~fn` f `~|`" J`t pjfbi~ft q jft it~|ijjft* jf ~`p`h|fgãf~i||it~|i* j`t d`cpyit~ t vyãcad`t nij ybawi|t` q mft~f j`t ijicib~`t vyãcad`t*g`|cfn`t p`| ijid~|`bit p|`~`bit q biy~|`bit q fjhybft `~|ft pf|~ãdyjft tylf~ôcadft*mfb tyg|an` dfcla t h|fnyfjit q `|nibfn`t vyi tyijib nib`cabf|ti iw`jydaôbab`|hæbadf" Ij p|abdapa` ni jf iw`jydaôb `|hæbadf* vyi b` it `~|f d`tf vyi jf fpjadfdaôbni it~i d`bdip~` f j`t ti|it wawaib~it* it~fljidi vyi j`t cõj~apjit fbacfjit q wihi~fjitvyi i}at~ib ib jf fd~yfjanfn* nitdaibnib ni `|hfbatc`t cæt tacpjit ci|din fc`nagadfda bit h|fnyfjit vyi ti mf fdycyjfn` ib ij ~|fbtdy|t` ni tyditawfthibi|fda`bit"

Djfyni Wajái -6176! La`j`hãf* Lyib`t Fa|it* IYNILF"

J`h|f| ybf i}pjadfdaôb t`l|i dôc` mfb ab~i|fd~yfn` j`t nagi|ib~it cidfbatc`tvyi pf|~adapfb ib jf iw`jydaôb la`jôhadf pf|f vyi `dy||f jf ~|fbtg`|cfdaôb ni ybfitpidai f `~|f* b` it bfnf tibdajj`" Ti d`b`di vyi jf nabæcadf lætadf ni it~i p|`dit`d`btat~i ib vyi dai|~ft cy~fda`bit -it~` it* dfcla t mi|infljit ib j`t hibit!|ityj~f| b wib~fe`tft ib yb c`cib~` ni~i|cabfn` fj fycib~f| jf dfpfdanfn nit`l|iwawibdaf g|ib~i f dai|~ft d`bnada`bit nij cina` -p|ita`bit ni tijiddaôb!"

Gi|bfbn` \fcã|iu \`ãu -<???! ‚Dôc` ti p|`nye` ij `|ahib nij m`cl|i–* ibDAIBDAF M@Q Bµ 1" -G|fhcib~`!"

66! Tiöfji jft nat~ab~ft cf|dft vyi p`bib ib itdibf jf tylei~awanfn nij vyi i}pjadf q j`t

|idy|t`t vyi ti icpjifb pf|f i}pjadf| ib ij tahyaib~i g|fhcib~` nij myc`|at~f f|hib~ab`Tibn|f* ~a~yjfn` ‚Ij naf|a` ãb~ac` ni Cf~ãft–"f" D`cpf|i jft it~|f~ihaft i}pjadf~awft icpjifnft p`| Cf~ãft d`b jft ni j`t ~i}~`t vyimf jiãn` t`l|i jf ~i`|ãf ni jf iw`jydaôb"l" I}pjavyi* ~`cfbn` ib dyib~f j`t ~icft fl`|nfn`t ib it~f ybanfn* dôc` ti j`h|fb j`tigid~`t myc`|ãt~ad`t ib ij ~i}~` ni Tibn|f"d" Itd|alf yb g|fhcib~` ni yb cfbyfj tacajf| fj ni Hfh` pi|` ni Daibdaft T`dafjit t`l|iij nitdyl|acaib~` q jf d`bvyat~f ni Fcá|adf" -I}~ibtaôb5 6? jãbift!"_f|f ijj`* fb~it ni |infd~f| jf wi|taôb nigaba~awf5• g`|cyji ybf p|ihyb~f |igi|anf fj ~icf d`b ij gab ni nijaca~f| ij `lei~` ni ty i}pjadfdaôb• pjfbagavyi jf |itpyit~f f itf p|ihyb~f -~ibhf p|itib~i vyi nili|æ ibcf|df| jf

i}pjadfdaôb ib yb d`b~i}~` q `g|idi| ybf |itpyit~f p|idatf fj ab~i||`hfb~i t`jada~fn`! qlytvyi jf abg`|cfdaôb vyi ji tif biditf|af"6<! \infd~i jf |itpyit~f* jyih` |ijáfjf q d`b~|`ji vyi |itp`bnf f jft df|fd~i|ãt~adft nijnatdy|t` i}p`ta~aw` i}pjadf~aw` vyi mf it~ynafn` ib it~f ybanfn"




Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i >>



Hyãf 7

Natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`5 pjfb ~i}~yfj" Jf d`bt~|yddaôb nij ibybdafn | i}p`ta~aw "

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Icajdi Lfjcfq`|2

_jfb ~i}~yfj nij natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`5 ftpid~` ~iô|ad`

_|itib~fc`t f d`b~abyfdaôb yb itlù` ni pjfb ~i}~yfj nij natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`"Ti pyinib ibd`b~|f| nat~ab~ft wf|afb~it tihõb tif ty ta~yfdaôb ibybdaf~awf q ij ~icf nivyi ti ~|f~i" Q nfc`t fjhybft `|aib~fda`bit hibi|fjit pf|f vyi ta|wfb ni c`nij` f jfm`|f ni d`cp`bi| yb ~i}~` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`" ^`cfc`t ij f|~ãdyj` ni nawyjhfdaôbd`c` g`|cf dfbôbadf pi|` it biditf|a` nat~abhya| `~|ft wf|afb~it ahyfjcib~i jihã~acft qigadfdit pf|f jf d`cybadfdaôb"

B` nili typ`bi|ti vyi jft df~ih`|ãft vyi fvyã ti tyhai|ib d`c` `|hfbaufn`|ft nijnatdy|t` ti p|itib~fb taicp|i nij catc` c`n`* d`c` yb |a~yfj" ^`n` hábi|` natdy|taw`nipibni ni jf t`dainfn vyi j` ytf* ib d`btidyibdaf* wf|ãf ib ty it~|yd~y|f q it~aj`" Qit~æ p|`lfn` vyi `~|ft dyj~y|ft q `~|ft jibhyft i}p`bib ni nat~ab~ft cfbi|ft" Q fybb`t`~|`t* dyj~y|f matpfb`mfljfb~i* ~ibic`t ybf h|fb wf|ainfn ni c`nij`t ni i}p`tadaôbq j` vyi fvyã ti pjfb~if it ib jãbift hibi|fjit q ybf ni jft g`|cft cæt d`cybit"

Itvyicf lætad` ni yb natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` -f|~ãdyj` ni nawyjhfdaôbdaib~ãgadf!

DFÎH@\ÃFT D@BÎBAN@ TICÆBÂD@

^Ã^YJ@ Tyiji ti| ij |itycib hj`lfj nij d`b~iban` nij ~i}~`TYL^Ã^YJ@ _yini b` it~f|" Hibi|fjcib~i fcpjãf ij d`bdip~` nij ~ã~yjÌ_ÃH\FGI Da~f ` |itycib nij ~i}~` vyi ti p|itib~f" _yini b` it~f| AB^\@NYDDAÔB _|itib~fdaôb nij ~icf5

# \fu`bit vyi acpyjtf|`b fj ibybdafn`| f |ifjauf| ij ~i}~`L|iwit mat~`|aft vyi ti |igai|ib fj ~icf_jfb~i` ni dyit~a`bit vyi ta|wib ni pyb~` ni pf|~anf

NITF\\@JJ@ Ti i}pjadf fvyã ij ~ôpad`5 ti fbfjaufb jft pf|~it ib vyid`bdip~yfjcib~i ti mf nawanan` ij ~icf

b` ti pjfb~if babhõb `~|` ~icf vyi b` ti mfjjiabdjyan` ib ij ~icf hj`lfj"

nfn` vyi j` g|idyib~i it vyi ti p|`dinf p`| fbæjatat* dfnf pæ||fg` -` cæt ni yb`! it~æninadfn` f dfnf ybf ni jft pf|~it ib vyi ti mfnitd`cpyit~` ij ~icf p|abdapfj"

b` ti ~|f~fb ib ij dyi|p` nah|ita`bit ` ~icftpf|fjij`t vyi b` d`b~|alyqfb f i}pjadf| ij ~icfp|abdapfj" B` ti nawi|tagadf ij d`b~iban` ticæb~ad`pf|f d`bti|wf| ij p|abdapa` ni ybanfn nij ~i}~` q*

p`| d`btahyaib~i* ty d`mi|ibdaf"




ib jft |iwat~ft ni nawyjhfdaôb q ib j`t cfbyfjitni it~yna` j`t ~icft pf|fjij`t tyijib fpf|idi| ib|idyfn|`t tipf|fn`t nij dyi|p` p|abdapfj nij~i}~`"

D@BDJYTAÔB Ti pyini mfdi| ybf tãb~itat ni j` p|itib~fn` q ~aibi jf gybdaôb ni|icf|df| fvyijj t ftpid~ t vyi ij ibybdafn`| d`btani|f cættfjaib~it" Tihõb tif jf ~icæ~adf* ~fclaáb it g|idyib~i vyi tiibdyib~|ib d`btie`t fj p`talji jid~`|" Fpf|idib d`btie`t dyfbn` ti mfb nfn` |fu`bit* eyt~agadfda`bit pf|ftiöfjf| ybf d`bnyd~f" B` ti ~|f~f ni d`bwibdi| tab` tacpjicib~i tiibybdaf vyá it j` d`bwibaib~i -b` mfq pi|tyftaôb tab` ti p|i~ibni ti| nic`t~|f~aw`!

Fbæjatat ni yb ieicpj`

DFÎH@\ÃFT D@BÎBAN@ TICÆBÂD@

^Ã^YJ@ ‚Id`t ib jf tdy|anfn– Ci~`bacaf vyi |ip|itib~f ij c`n` ni pi|dala| ni j`t cy|daájfh`t" It it~á~adfcib~i cæt tf~atgfd~`|a` q cættyhi|ib~i vyi ij tyl~ã~yj`

TYL^Ã^YJ@ ‚Ij gftdabfb~i tat~icf ni `|aib~fdaôb ni j`t cy|daájfh`t– it jf|ig`|cyjfdaôb i}pjadf~awf ni jf ci~`bacaf vyi ta|wi ni ~ã~yj`" Gybda`bffnicæt d`c` jf g|fti |itycan`|f nij ~icf nij f|~ãdyj`"

I_ÃH\FGI Ij |itycib ni jf pæhabf 6< pi|ca~i fj jid~ | tfli| d`b fjhybfp|`gybnanfn ni vyá ti ~|f~f q p`n|æ ftã `p~f| p`| jii| ij f|~ãdyj` ` b`*tihõb tifb tyt p|igi|ibdaft" Ib j`t naf|a`t it~i ~i}~` it nib`cabfn`d`pi~i q ta|wi pf|f ybf jid~y|f cyq wijù nij naf|a`* ta laib lft~fb~itypi|gadafj* pyit b` ~ibn|æ fddit` f j`t ni~fjjit vyi ti nitpjaihfb ibij ~i}~` catc`"

AB^\@NYDDAÔB Ij ~i}~` nij f|~ãdyj` ti i}~aibni nitni jf pæhabf 64 mft~f jf pæhabf 61"Ib it~i |id`||an` ti abdjyqib acæhibit vyi d jfl`|fb d`b jfd`cp|ibtaôb q vyi jjfcfc`t pf|f~i}~`"

Jf p|itib~fdaôb ti abadaf d`b ybf p|itib~fdaôb fj jid~`| nij fbacfj q tyc`n` ni pi|dipdaôb* abda~æbn`j` f |igji}a`bf| t`l|i j` vyi ij p|`pa`jid~`| d|ii nij cy|daájfh` -q tihõb ij ibybdafn`| typ`bi!" Ti wfji niybf fga|cfdaôb vyi jyih` jf baihf ‚Yb` ni j`t ca~`t cæt d`cybit‧b`t nadi vyi it~`t fbacfjit t`b daih`t" Ib |ifjanfn* b` j` t`b‧–Ab~|`nyddaôb d`b ybf dyit~aôb5 ybf d|iibdaf gfjtf"

_`t~i|a`|cib~i* p|itib~f ij ~icf vyi mf ni nitf||`jjf| ‚tat~icf niicataôb q t`ban`t d`b`dan` d`c` id`j`dfjaufdaôb–"

J`t tahyaib~it pæ||fg`t ~fclaáb it~æb nit~abfn`t f jf p|itib~fdaôb nij~icf q j`t p`nic`t |ityca| nij tahyaib~i c`n`5

6! Vyá it jf id j`dfjaufdaôb q vyá fbacfjit jf p`tiib"<! Nagi|ibdaft ni jf id`j dfjaufdaôb ib nat~ab~`t fbacfjit"




4! Dôc` ti p|`nydi jf id`j dfjaufdaôb"

NITF\\@JJ@ Mfq ~|it tyl~icft -pf|~it ib vyi ti nawani ij ~icf vyi ti fbfjauf!vyi it~æb nitf||`jjfn`t lfe` tyl~ã~yj`t

# Nagi|ibdaft ib jf id`j`dfjaufdaôb# Wib~feft q nitwib~feft nij tat~icf# Itpidagadanfn q pjft~adanfn ni jft tiöfjit

D@BDJYTAÔB Gabfjcib~i jf d`bdjytaôb vyi it yb d`btie` vyi ti |ijfda`bf d`b jf eyt~agadfdaôb vyi pjfb~if ij f|~ãdyj`"

D@BTAHBFT

6! D`b j`t nf~`t vyi ti ibybdafb flfe`* itd|alf yb f|~ãdyj` ni nawyjhfdaôb fp|`pafn` pf|fybf |iwat~f ni da|dyjfdaôb cftawf ib~|i fn`jitdib~it q eôwibit" Lytvyi fnicæt `~|`tnf~`t pf|f d`cpji~f| ty f|~ãdyj`"

J`t i~|ytd`tTy dawajaufdaôb gj`|idaô f pf|~a| nij tahj` WAAA f" D"Wawai|`b ib~|i ij ^ali| q ij F|b` -A~fjaf!"B` ti tfli ni nôbni p|`wibãfb"^ywai|`b gyi|~it abgjyibdaft i}~i|bft* d`c` jf h|aihf"It~flfb nawanan`t ib daynfnit#it~fn`t"\awfjauflfb ib~|i jft daynfnit#it~fn`t d`b |yniuf"Ib~|i j`t tahj`t AW q AAA f" D" gyi|`b h|fnyfjcib~i d`bvyat~fnft"

Ib~|i tyt |it~`t ti ibdyib~|fb5 ~yclft* itdyj~y|ft |ijaha`tft"

<! \infd~i ybf ib~|fnf ni nadda`bf|a` ibdadj`pánad` pf|f ij ~á|cab` ‚_f|ãt–" Abd`|p`|i p`| j` cib`t naiu nf~`t"

Fjhyb`t |fth`t df|fd~i|ãt~ad`t nij natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`

Fjhybft ni jft p|`painfnit cæt g|idyib~it ni jf ibybdafdaôb ni it~i hábi|`natdy|taw`5

6" Ij ibybdafn`| tyiji |ip|itib~f| f ybf abt~a~ydaôb t`dafj fd|ina~fnf ib jft`dainfn* ~fj ij dft` ni yb cfbyfj vyi* ta laib it jf w`u ni dai|~`t fy~`|it q/`

ni ybf ina~`|afj* gybnfcib~fjcib~i |ip|itib~fb yb tfli| |id`b`dan` ib jft`dainfn" @~|` ~fb~` `dy||i d`b jf djfti* n`bni ij tfli| vyi ti l|abnf itb`|cfjcib~i fdip~fn` tihõb yb |id`b`dacaib~` t`dafj"

<" Ij ibybdafn`| ti na|ahi f yb nit~abf~f|a vyi tfli cib`t vyi áj" It ybf|ijfdaôb ftacá~|adf" Ij ibybdafn`| ~aibi dai|~` p`ni| qf vyi* p`| ieicpj *nidani dyæj it jf it~|f~ihaf abg`|cf~awf vyi mf ni ytf|* vyá abg`|cfdaôb nf|æp|aci|`* dyæj it jf vyi d`btani|f cæt |ijiwfb~i q dyæj* ib dfcla`* ti|æd`btani|fnf tidybnf|af"

4" Jf i}p`tadaôb pyini ti| `|fj ` itd|a~f" @dy||i ib p|itibdaf na|id~f ni vyaibitab~i|waibib ib jf d`cybadfdaôb y `dy||i d`b jf c`nfjanfn ‚d`cybadfdaôbnagi|anf ib ij ~aicp`– -i}p`tadaôb itd|a~f h|flfnf!"




Ieicpj` f|~ãdyj` ni ibdadj`pinaf

Ij fb~ahy` _|ô}ac` @|aib~i

Jft p|aci|ft daynfnit nij cybn` ty|hai|`b ib~|i ij >??? q 4??? f" D" ibCit`p`~fcaf* b`cl|i vyi ib h|aih` tahbagadf ”pfãt ib~|i |ã`t‑" It~`t |ã`t* âh|at q Áyg|f~it* abybnflfb tyt cæ|hibit ny|fb~i jf p|acfwi|f q mfdãfb i}~|icfnfcib~i gá|~aj jf |ihaôb"

Ibdadj`pinaf îcæ~adf Hyabbit"

6" @lti|wic`t vyi ij ibybdafn`| p|itib~f yb`t nf~`t d`c` abnatdy~aljit* pyit tid`btani|f vyi it~i it yb tfli| qf |id`b`dan` ib jf t`dainfn q b` it biditf|a` eyt~agadf| jf wi|fdanfn nij nf~`"

<" Ij nit~abf~f|a` typyit~` ` p|iwat~` tfli cib`t vyi ty ibybdafn`| p | it` i}at~ib jftibdadj`pinaft pf|f ibtiöf|* pf|f ~|ftca~a| abg`|cfdaôb"4" Ib it~i dft` b` it ybf d`cybadfdaôb ‚ib waw`– tab` vyi it~æ nagi|anf" Ij jid~`| it~æ ib

yb ~aicp` p`t~i|a`| fj ~aicp` nij ibybdafn`|"

\i#p|itib~fdaôb ni yb cybn` ` |igi|ibdaf

Ij ibybdafn`| it yb tyei~` t`dafj vyi it~æ eyhfbn` yb ni~i|cabfn` pfpij; p`| ieicpj`*‚p|`git`|–" Ib d`bnada`bit anifjit* ti pi|gajf ib ty natdy|t` d`b fpf|ib~i biy~|fjanfn ib|ijfdaôb d`b j` vyi i}p`bi -ty |igi|ibdaf!" B` cfbagait~f tyt `paba`bit* ba ti cfbagait~fd`c` abnawany`"

Ieicpj`5

Cabàd`t q Cadábad`t

Jf hyi||f ni ^|`qf5 °Midm` ` ca~`0Ti mf natdy~an` cydm` ta jf p`t~i|a`| jiqibnf h|aihf ni jf hyi||f ni ^|`qf d`bti|wf|idyi|n`t nij hj`|a`t` pftfn` cadábad` q ni jf nit~|yddaôb ni itf dawajaufdaôb" It dai|~`vyi fjhyb`t ijicib~`t ni jf Ajãfnf q ni jf @natif pi|~ibidib f jf infn ni l|`bdi*fybvyi j`t pìcft —f~|alyan`t ~|fnada`bfjcib~i f M`ci| # gyi|fb itd|a~`t ib ty g`|cfnigaba~awf m 89?#8?? f"D"

It nagãdaj |ijfda`bf| it~`t pìcft ápad`t d`b j`t |it~`t f|vyi`jôhad`t ni jfdawajaufdaôb cadábadf" Mflãf iwanib~icib~i d`b~fd~`t cadábad`t d`b ^| qf-p| lfljicib~i jf d jabf ni jf fd~yfj Mattf|jak fj b |ìt~i ni ^y|vyãf!" Mfq cætdi|æcadf cadábadf p|`dinib~i ni iti qfdacaib~` vyi ni dyfjvyai| `~| jyhf| ni Fbf~`jaf* pi|` jf di|æcadf cadábadf it tôj` ybf pf|~i nacaby~f ni jf di|æcadf ~`~fj ibd`b~|fnf fjjã" _yini vyi jft ~|fnada`bit m`cá|adft d`b~ibhfb |idyi|n`t fy~áb~ad`tni j`t ~aicp`t l ||ftd`t`t ni gabit ni jf infn ni l|`bdi" _i|` ta it ftã* j`tmat~`|afn`|it t`b abdfpfdit ni natidda`bf| jf pìtãf pf|f ibd`b~|f| jf wi|nfn"


B` ibd`b~|fc`t fdæ `paba`bit f gfw`| ` ib d`b~|f ni jf |ifjanfn mat~ô|adf* it nida| ab~ib~f

p|itib~f| jf abg`|cfdaôb d`b jf cfq`| lei~awanfn p`talji"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i >=



Ij d`b~iban` ` |igi|ibdaf it* ib hibi|fj* ij fbæjatat ni ybf |ip|itib~fdaôb d`bdip~yfj; p`| ieicpj`* jf `|`h|fgãf ni Fcá|adf* ij hib`cf mycfb` ` jf `|fdaôb" _f|f igid~yf| ~fjfbæjatat nitd`cp`bi yb d`bdip~` ib tyt pf|~it d`bt~a~y~awft"

Ieicpj`5

Ij T`j q ij Tat~icf T`jf|

Ij t`j ti d`cp`bi p|abdapfjcib~i ni j`t hftit man|ôhib` q mija`" Ib ty dib~|`mfq yb h|fb |ifd~`| bydjif| dyqf ~icpi|f~y|f it ni p`| j` cib`t 6> cajj`bit nih|fn`t"


_`nic`t `lti|wf| vyi ij fbæjatat vyi ti mfdi nij t j cibda bf ybf ti|ai ni

d`cp`bib~it" Ta ti ~|f~f ni yb `lei~` bf~y|fj d`b g|idyibdaf fpf|idi p|itib~fn` ftãd`c` jf daibdaf j` d`bdali -ij æ~`c` it~æ d`bt~a~yan` p`| pf|~ãdyjft cib`|it* ybfd`bt~a~ydaôb d`bt~f ni jiqit* yb midm` mat~ô|ad` pyini nitd`cp`bá|tij` ib tydit`tcib`|it!"

Ij cybn` i}pyit~` ` |i#p|itib~fn` it~æ |igi|an` d`c` f~icp`|fj q* p`| j` ~fb~`* cyqp`d` wabdyjfn` d`b jf ta~yfdaôb ni ibybdafdaôb -ij jyhf|* ij ~aicp` ` jft pi|t`bft vyiab~i|waibib ib jf d`cybadfdaôb!

Wifc`t ij dft` nij tyei~` ni jf ibybdafdaôb* b` tyiji fpf|idi| ib ty ~i}~` -ib j` vyiit~æ nadaibn`! d`b p|`b`cl|it ni p|aci|f pi|t`bf tabhyjf|" Õbadfcib~i fn`p~f ijb`t`~|`t dyfbn` lytdf ybf anib~agadfdaôb d`b ty nit~abf~f|a`"

Ieicpj`5

‚_`| _infh`hãf ib~ibnic`t b`t`~|`t‧–

Ij b`t ~|`t fvyã b` it fy~`|fj* nij ibybdafn`|* tab` vyi p|i~ibni nat~|alya| ijd`b`dacaib~` ib yb h|yp` acp|idat`* vyi d`b`di ij ~icf q it |id`b`dan`* q ftã nf|ji|itpfjn` f jf fga|cfdaôb vyi ti t`t~aibi"

Q pf|f l`||f| cæt ty p|itibdaf ij j`dy~`| ytf ij ‚ti– vyi ji pi|ca~i `dyj~f|ti d`c` tyei~`fd~aw` ib jf d`bt~|yddaôb ni ty natdy|t`"

Ieicpj`5

‚Ti p|`pyt` ybf p|aci|f nigabadaôb‧–

Mfq p|in`caba` nij ~aicp` p|itib~i"

Q |f|f wiu fpf|idi jf tihybnf pi|t`bf ib ij natdy|t * b` tyiji ti| abw`dfnf bab`cl|fnf* fjhybf wiu ij natdy|t` ni nawyjhfdaôb d`c` ~ibnaibn` yb pyib~i nadi‚it~acfn` jid~`|– ` g|ftit ivyawfjib~it; tab iclf|h`* p|itib~fc`t f d`b~abyfdaôb yb |f|`

ieicpj`* ib n`bni p`nic`t |id`b`di| fj nit~abf~f|a` ib yb pæ||fg` vyi it dai||i ni ybf|~ãdyj`5




Ieicpj`5

_`| ~`n` it~` [ti |igai|i fj ~i}~` vyi p|idiniS* b` ti ftyt~i jf p|ô}acf wiu vyiyb cy|daájfh` ti fdi|vyi w`jfbn` ib ty na|iddaôb" \idyi|ni vyi Yn" it~æ nijfb~i niyb pivyiö` fbacfj vyi y~ajauf yb d`cpjie q gftdabfb~i tat~icf ni bfwihfdaôb"Vyániti ~|fbvyaj`5 h|fdaft f jf igadfdaf ni iti tat~icf* it cyq p|`lflji vyi fb~it nivyi Yn" pi|dalf fj cy|daájfh`* it~i qf j` mfl|æ oni~id~fn`¾ q ti nitwaf|æ gædajcib~i–"

Li|bf|n* I" -<??4! ‚Id`t ib jf `tdy|anfn" Ij gftdabfb~i tat~icf ni `|aib~fdaôb nij`t cy|daájfh`t– ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88" -G|fhcib~`!"

Ib it~i ieicpj` it~æ cæt djf|fcib~i pi|gajfn` ij nit~abf~f|a` p|iwat~`* ti ~|f~f ni ybtyei~` vyi b` ~aibi tygadaib~i abg`|cfdaôb t`l|i j`t cy|daájfh`t q* fnicæt* jit ~ici"D`c` it `lwa` p`n|æb jii|j` cydmft `~|ft pi|t`bft q b` it it~|ad~fcib~i biditf|a` vyiti nib it~ft df|fd~i|ãt~adft" Tab nynf ij f|~ãdyj` mf ni ~ibi| `~|`t ab~i|j`dy~`|it pi|` ij

‚nit~abf~f|a` p|iwat~`– it ybf d`bt~|yddaôb natdy|tawf abnipibnaib~i ni jf |ifjanfn" It~ipæ||fg` it djf|fcib~i yb fd~` ni fd`btief| q ~fclaáb d`b~abõf i}pjadfbn` p`| wãf nijieicpj d`bd|i~`* pyit nf anif -fdjf|f! jf wij`danfn nij fbacfj"

_|itib~f tyt nadm`t d`c` yb tfli| d`bdjyan` ` cyq p|it~aha`t`* ib hibi|fj d`bt~|yan`p`| `~|`t tyei~`t fcpjafcib~i |id`b`dan`t ib jf t`dainfn -cf|dft p`jagôbadft* jf wù nij`~| !" Jf da~f ni fy~`|anfn it yb |idy|t` cyq g|idyib~i q najyqi ni it~i c`n` ty|itp`btflajanfn ibybdaf~awf

Ieicpj`5

Ni 6==8 it ij Cfbagait~` ni j`t Dabd`* fh|af |ivyata~`|af ni dabd` eôwibit q dfta

nitd`b`dan`t itd|a~`|it d`b~|f ij bf~y|fjatc` q ib itpidafj d`b~|f U`jf" Ty cfhat~i|aìt pyit~` ib ~ijf ni eyada` lfe` jf fdytfdaôb ni ,~|fada`bf| ~`n`t j`t nãft ij p|`h|fcf~|fufn`"

Ni 6=<> it ij Dy|t` ni gaj`t`gãf p`ta~awf n`bni D`c~i p|`p`bi ij dfcab` mfdafybf i~fpf p`ta~awf # p|iwa` pftfei p`| j`t abiwa~fljit it~fna`t ~i`jôhad` q daib~ãgad` #* ibvyi jf daibdaf ti|æ dfpfu ni l|abnf| t`jyda`bit f ~`n`t j`t p|`ljicft mycfb`t"

Mfq nat~ab~ft g`|cft ni da~f|* vyi b`t`~|`t |ityca|ic`t ib n`t5 f! pfjfl|ft ~i}~yfjit nij~i}~` da~fn` q l! ~i}~` |ig`|cyjfn`* n`bni ij ibybdafn`| ~`cf f ty df|h` jf pfjfl|f qg`|cyjf yb ibybdafn` vyi p|i~ibni nf| dyib~f ni j` vyi ij ~i}~` da~fn` mf vyi|an` nida|"

Jf fytibdaf ni cf|dft ibybdaf~awft -fytibdaf nij q`* fvyã* fm`|f ni jf ibybdafdaôb! q jfpi|cfbibdaf ni `~|ft d`c` ‚ti– ` jf p|itibdaf ni ‚jf wù pftawf– hibi|f jf ajytaôb ni`lei~awanfn vyi ij natdy|t` i}p`ta~aw` p|i~ibni nf|" Ieicpj`5

_I\\@* c" U``j" Cfcãgi|` df|badi|` n`cát~ad`* cyq d`cõb* nij dyfj mfq byci|`tftwf|ainfnit ` |fuft q ftã ~aibi ~fcfö`* g`|cf q pijfei cyq nawi|t`t" Ti df|fd~i|auf p`| ty gabãtac` `jgf~`* q it ab~ijahib~i q cyq jifj fj m`cl|i"

Nadda`bf|a` Ibdadj`pánad` Ajyt~|fn` ni jf Jibhyf Itpfö`jf -618<! Ina~ |afj

\fcôb T`pibf* T"F"* Lf|dij`bf"




_yini `lti|wf|ti ib it~f ib~|fnf ni nadda`bf|a` vyi b` mfq yb ibybdafn`| anib~agadflji*ba ybf ta~yfdaôb ni ibybdafdaôb cfbagait~f" Tab iclf|h`* mfq iwfjyfda`bit vyi t`b eyada`t ni wfj`|; ie" ‚gabãtac` `jgf~`–* ‚ab~ijahib~i–* ‚cyq jifj– ~`nft ijjft pi|gid~fcib~idyit~a`bfljit pi|` vyi ti fn`p~fb d`c` yb tfli| abnatdy~alji* q n`bni b` mfq yb fy~`| `|itp`btflji ni ~fjit d`bdip~`t tab` vyi p`| ij d`b~|f|a` ti f~|alyqi ybf fy~`|anfn b`

dyit~a`bfnf"

\idy|t`t it~ajãt~ad`t

\ig`|cyjfdaôb ni ~á|cab`t q ni d`bdip~`t d`b ij gab ni gfdaja~f| jf d`cp|ibtaôb p`| pf|~inij nit~abf~f|a` mfdaábn`j`t cæt djf|`t"

Ieicpj`5

‚d`|~iuf di|il|fj — jf dfpf cæt i}~i|bf nij di|il|` #–"‚jf dfpf cæt i}~i|bf nij di|il|`– it ivyawfjib~i f ‚d |~iuf di|il|fj– q it ty

|ig`|cyjfdaôb* it~f ti pjfb~if ib ~á|cab`t cæt djf|`t pf|f ij nit~abf~f|a`"

J`t ~i}~`t vyi |ig`|cyjfb yb ~á|cab` ` g|fhcib~` ni ~i}~` tyijib it~f| ibdfliufn`t p`| ‚it nida|–* ‚` tif–* ‚it~` it– g|ftit vyi gybda`bfb d`c` cf|dfn`|it q vyi abnadfb ijd`caibu` ni jf |ig`|cyjfdaôb ` ~fclaáb pyini ytf|ti n`t pyb~`t ` tacpjicib~i ybfd`cf ib~|i fclft pf|~it* j` |ig`|cyjfn` q jf |ig`|cyjfdaôb"

Ti y~ajauf d`b g|idyibdaf jf p|ihyb~f |i~ô|adf* ~aibi ij p|`pôta~` ni `|aib~f| jf jid~y|f*hibi|fjcib~i g`dfjauf ij ~icf nij g|fhcib~` vyi tahyi"

Ieicpj`5

‚°Vyá it jf niti|~agadfdaôb0–

‚°_`| vyá b`t ab~i|itf iwfjyf| jf niti|~agadfdaôb0– ‚°Dôc` iwfjyfc`t jf niti|~agadfdaôb0–

Jft p|ihyb~ft fb~i|a`|it t`b i}~|fãnft ni yb f|~ãdyj` ‚Ij dft` ni jf niti|~agadfdaôb– ni jf\iwat~f DAIBDAF M@Q Bµ 88 q ib dfnf dft` gybda`bfb d`c` ~ã~yj`t ni pf|~it nij f|~ãdyj`q fb~adapfb ij d`b~iban` vyi ti nitf||`jjf f d`b~abyfdaôb"

J`t g|fhcib~`t ` pf|~it ni yb natdy|t` i}p`ta~aw` tyiji it~f| nijaca~fn`t ab~i|bfcib~ip`| dfpã~yj`t pf|~it byci|fnft -tihõb abnadfdaôb bycá|adf* fjgflá~adf fjgfbycá|adf!

Ib~|i j`t |fth`t já}ad`t nat~ab~aw`t ni jf i}p`tadaôb ti ibdyib~|f jf flybnfbdaf nib`cabfjaufda`bit -nf|ji b`cl|i f d`bdip~`t nitf||`jjfn`t cinafb~i ybf g|fti; ie" ‚j`t pyilj`t d`caibufb f ab~i|dfclaf| tyt p|`pa`t laibit* it~i ab~i|dfcla` ni laibit p|`pa`tgfw`|idi–‧‧" ` ‚jf d`ci|dafjaufdaôb ni laibit p|`pa`t– !"

Jft w`dit nij ~i}~`

^`nf |itp`btflajanfn fdi|df ni jf wi|nfn ti fp`qf ib ybf pfjfl|f fy~`|aufnf* tif d`bi}p|ita`bit d`c` ‚ti tfli– * ‚ti nitdyl|aô– * ‚d`c` t`t~aibib j`t abwit~ahfn`|it– * y `~|ft

nij catc` ~ap` vyi f~|alyqib jf fy~`|ãf f `~|`t tyei~`t dyqft `paba`bit pf|idibabnatdy~aljit ib jf t`dainfn* ib cydm`t dft`t fyb tab anib~agadf|j`t p`| ty b`cl|i"




Ib `~|ft `p`|~ybanfnit ti |idy||i f jf da~f ni fjhybf pi|t`bf gfc`tf q |id`b`danf p`| tyt d`b`dacaib~ t t`l|i ij ~icf pf|f fwfjf| j` vyi ti it~æ nadaibn`" Ti da~f~|fbtd|alaibn` jft pfjfl|ft ~i}~yfjit* ` pf|fg|ftifbn` tyt nadm`t ` tacpjicib~icibda`bfbn` yb fy~`| tab cibda`bf| tyt nadm`t"

Ieicpj`5

‚Ij wi|nfni|` f|~i* fga|cf Jykfdt* ~aibni p`| j` ~fb~` f jf p|`gybnanfn q f jfi}~ibtaôb" Ab~ib~f flf|df| jf wanf ib ty ~`~fjanfn p jagfdá~adf" It~ tahbagadf vyiabwit~ahf ~`n` j` p`talji ib p|`gybnanfn* fvyijj`t ijicib~`t itibdafjit vyi ti mfjjfbitd`bnan`t ~|ft jft fpf|aibdaft‧–" Cæt fnijfb~i* cibda`bf ^æda~` j`t n`t midm`t p|abdapfjit t`l|i j`t dyfjit ti gybnf tyt~fbdafjcib~i jf c`b`hfcaf" _|aci|`* vyi dfnfabnawany` ti d`b~ib~flf d`b ybf t`jf itp`tf -tabhyjat ydt |alyt d`b~ib~a tyc~!; q tihybn`* vyi jft cyei|it wawãfb di|dfnft ni dft~anfn -tip~fi pynada~af fhyb~!"

C`|hfb* J" M" -6=88! ‚Jf t`dainfn fb~ahyf– ib J`t `|ãhibit ni jf fb~|`p`j`hãf*Dib~|` Ina~`| ni Fcá|adf Jf~abf -6188!* Lyib`t Fa|it"

Ti cfbagait~fb ni it~i c`n` ~fclaáb nat~ab~` h|fn` ni fnmitaôb f jft i}p|ita`bit ni j`t`~|`t" Ti cfbagait~f icpf~ãf nat~fbdafcaib~`"

\idy|t`t |i~ô|ad`t

Ti i}pj`~fb ~`nft jft p`talajanfnit ni hibi|f| tib~an` f ~|fwát nij pf|f~i}~` q ti abdjyqiib it~` ij pf|f~i}~` adôbad`" Ij natdy|t` i}p`ta~aw` fpijf pi|cfbib~icib~i f ybf jibhyfc`b`tácadf -dfnf ~á|cab` yb õbad` tahbagadfn` |id`b`dan` t`dafjcib~i!" Jf fnidyfdaôb q

jf igadfdaf vyi ti itpi|f nij ~ap` ,i}p`tadaôb, it~æb dib~|fnft ib jf ~|fbtcataôb ni jfabg`|cfdaôb* vyi it ty gybdaôb p|abdapfj; tab iclf|h`* jf ci~æg |f* jf ci~`bacaf* jfd`cpf|fdaôb q dyfjvyai| |idy|t` ni `|nib ticæb~ad` pyini ti| ytfn`" Ti fpijfpi|cfbib~icib~i f cfb~ibi| yb `|nib vyi ji ta|wf fj jid~`| y `qib~i jf d`b~abyfdaôb nijd`bdip~` vyi ti it~æ nitf||`jjfbn`* ftã ibd`b~|fc`t5

# Ib p|aci| jyhf|*‧‧ib tihybn` jyhf| # f!* l!* d!# A!* AA!

Fpjadfdaôb ni d`bdip~`t ~iô|ad`t f yb ieicpj` Ab~|`nyddaôb fj Æjhil|f Flt~|fd~f q Jabifj

Fvyã ti fbfjauf yb g|fhcib~ nij p|aci| dfpã~yj` vyi abdjyqi ybf l|iwi ab~|`nyddaôb fjjal|` q fj dfpã~yj` q yb g|fhcib~` nij p|aci| dfpã~yj`"

Cinafb~i ty pf|f~i}~` ti anib~agadf jf gybdaôb nij ~i}~`5 ab~|`nyddaôb f yb cfbyfj nicf~icæ~adf; p`| d`btahyaib~i* |ityj~f yb g|fhcib~` ni yb ~i}~` ~ãpadfcib~i i}p`ta~aw`" Ijcatc` pf|f~i}~` b`t abnadf vyi d`||itp`bni f yb ~i}~` i}~ibt` q vyi it~æ nawanan` ibpf|~it -6"6 Ab~|`nyddaôb* 6"< D`beyb~`t!" Jf ab~|`nyddaôb i}p`bi dôc` it~æ `|hfbaufnf jf`l|f q pi|ca~i fj jid~`| ib~ibni| jft pf|~it p`t~i|a`|it"

Ti cibda`bf i}pjãda~fcib~i jf fnidyfdaôb ni jf abg`|cfdaôb fj nit~abf~f|a 5




Cydm`t jid~`|it ibd`b~|f|æb vyi jit t`b gfcajaf|it fjhyb`t [~icftS* pi|` b` ~`n`t j`t~icft nitd|a~`t

Jf gybdaôb ni it~i ~i}~` it jf p|itib~fdaôb ni jf ~icæ~adf f fl`|nf|5

Ti nitd|alib j`t d`beyb~`t* jft gybda`bit q jft |ijfda`bit ni ivyawfjibdaf"

@~|f ni jft gybda`bit nij ~i}~` ~fclaáb it i}pjada~fnf

^`n`t j`t [~icftS i}pjadfn`t fvyã

J` vyi ti p|i~ibni nida| it vyi j` vyi ti p|itib~f b` t`j` it~æ abg`|cfbn` tab` vyifnicæt ti it~æ gfdaja~fbn` ij fl`|nfei nij d`b~iban`"

Ti abdjyqi ~fclaáb ybf p`bni|fdaôb ni j`t d`b~iban`t nij ~i}~`* ta laib ij natdy|t`i}p`ta~aw` b` ti df|fd~i|auf p | jft iwfjyfda bit -d`c` `dy||i d`b ij natdy|t`

f|hycib~f~aw`!* tab iclf|h` fvyã fpf|idi ybf p`bni|fdaôb vyi fd~õf ni g`dfjaufdaôb nij`t ~icft f j`t vyi ti nili f~ibni| p`| ti| j`t cæt acp`|~fb~it5

^`n`t j`t i}pjadfn`t fvyã ti icpjifb d`bt~fb~icib~i ib ~`nft jft |fcft ni jftcf~icæ~adft"

fpyb~f f ei|f|vyauf| jf abg`|cfdaôb -ib it~i dft` t`b ~`n`t j`t ~icft ~|f~fn`t cyqacp`|~fb~it p`|vyi fpf|idib ib ~`nft jft |fcft ni jft cf~icæ~adft!; it nida| p|i~ibni`|aib~f| f ty jid~`| pf|f vyi ji ftahbi cæt ` cib`t acp`|~fbdaf f j`t d`b~iban`t"

@~|f df|fd~i|ãt~adf ni it~i hábi|` natdy|taw` it jf fytibdaf ni cf|dft vyi cyit~|ib

vyaib mfljf ib ij p|`pa` dyi|p` nij ~i}~`" Ij mfljfb~i/j`dy~`| nadi

Ti fd`t~ycl|f icpjif| jf tahyaib~i b`~fdaôb"

d`b yb yt` pf|~adyjf| nij ti ~ãpad` ib it~i hábi|`" B` mfq yb q` ` yb b`t`~|`t vyi tif~|alyqfb jf fy~`|ãf ni jft fga|cfda`bit i}p|itfnft" Bfnai ti mfdi df|h` ni jf wi|nfn nij`t nadm`t* ti nfb jft fga|cfda`bit d`c` ybf wi|nfn abnatdy~alji" Taicp|i ti |ica~i ffga|cfda`bit d`bt~|yanft ib fjhõb `~|` jyhf|* ij j`dy~`| t`j` ti |ica~i f |ip|`nyda| ‚`~|`tnadm`t abnatdy~aljit" B` tyijib fpf|idi| ba ‚d|i`/d|iic`t– * ‚ci/b`t pf|idi– *‚ib~aibn`/ib~ibnic`t– " \itycaibn`5 jft fga|cfda`bit t`b |`~ybnft q b` ti |ijf~awauf-c`nfjaufb! ty wi|fdanfn"

Ib it~i dfpã~yj` ti p|itib~fb wf|a`t d`bdip~`t

Ti nitd|alib j`t""""""""""""""""

Ij yt` ni ti cf|df vyi ij tyei~` b` it~æ p|itib~i d`b ty p|`paf w`u* tab` vyi it~æ nadm`*vyi qf it tflan` q b` ti j` p|itib~f pf|f ty natdytaôb tab` pf|f ty fdip~fdaôb"

Cydm`t jid~`|it ibd`b~|f|æb vyi jit t`b gfcajaf|it fjhyb`t* pi|` b` ~`n`t j`t ~icftnitd|a~`t ib it~i dfpã~yj`"

Fvyã ti d`bt~|yqi jf acfhib nij nit~abf~f|a`* it yb tyei~` vyi d`b`di pf|dafjcib~i ij

~icf pi|` vyi it~i ~i}~` ji ti|wa|æ pf|f d`cpji~f| ty d`b`dacaib~`" Ta ti j` fd`cpföf ni




jft tiöfjit vyi p|itib~f ij pf|f~i}~` ti `lti|wf vyi it yb cfbyfj pf|f it~ynafb~it pf|fj`t vyi ti |ivyai|ib fjhyb`t d`b`dacaib~`t p|iwa`t"

@~|` cidfbatc` mfla~yfj it jf nigabadaôb* vyi ti p|itib~f d`c` yb tfli| abnatdy~alji

Yb d`beyb~` it tacpjicib~i ybf d`jiddaôb

J`t `lei~`t ni vyi ti d`cp`bi yb d`beyb~` ti jjfcfb ijicib~`t nij catc`"

Jf anib~agadfdaôb ni j`t dfpã~yj`t tyiji mfdi|ti d`b yb tat~icf ni byci|fdaôb vyi abnadfd`c` yb dyfn|` vyi abnadf |ijfda bit ib~|i jft pf|~it nij ~i}~`* |ijfda bit niabdjyan /abdjytaôb -6"6* 6"<* 6"<"6!" B` it ybf tacpji ibyci|fdaôb"

Jf T it nij abhját ti~5 d`beyb~`" -B" nij \"!"^m`cpt`b* \" D" q Qfdyl* F" -6187! Ab~|`nyddaôb fj Æjhil|f Flt~|fd~f q Jabifj " Cá}ad`Ybaôb ap`h|ægadf Ina~`|afj Matpfb`#Fci|adfbf"

D@BTAHBF

4! Lytvyi nf~`t t`l|i fjhybf daynfn ni jf \ipõljadf F|hib~abf q itd|alf yb l|iwidfpã~yj` nit~abfn` f ybf hyãf ni wafei" \igai|f pfjfl|ft ni `~|` ibybdafn`| nib~|` nity p|`pa` ~i}~` i abd`|p`|i fjhybf ci~æg`|f y `~|` |idy|t` ni ty p|igi|ibdaf

Jf i}p`tadaôb i}pjadf~awf ib acæhibit5 ftpid~`t ~iô|ad`t

°_`| vyá ib ij natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` tyijib fpf|idi| g`~`h|fgãft `dyfn|`t0

Dyfbn` ti ~aibi vyi i}pjadf| yb d`bdip~`* ij ibybdafn`| lytdf j`t cie`|it cidfbatc`tpf|f vyi ty nit~abf~f|a` ib~aibnf j` vyi ti ji it~æ nadaibn`" Tab iclf|h`* `dy||i vyifjhyb`t d`bdip~`t ib~|föfb nagadyj~fnit ti|aft f jf m`|f ni ti| i}pjadfn`t d`b pfjfl|ft"It ib~`bdit dyfbn` ti |idy||i f `~|ft it~|f~ihaft pf|f dycpja| d`b ij `lei~aw` ni i}pjadf| yb d`bdip~`" Vyaib ibybdaf fpijf d`b g|idyibdaf f jf d`cpf|fdaôb* pf|f wi| tacaja~ynit qnagi|ibdaft* ` fpijf f p|itib~f| ieicpj`t* pf|f vyi ij d`bdip~` hibi|fj vyi ti p|i~ibnii}p`bi| ti wif gfdaja~fn` ib ty d`cp|ibtaôb cinafb~i jf anib~agadfdaôb ni yb dft`pf|~adyjf|"

D`b yb ieicpj` ti ab~ib~f| i}pjadf|" Q ij ieicpj` pyini ti| wi|lfj ` pyini fd`cpföf|tid`b ybf ajyt~|fdaôb" Ti ijfl`|f d`cõbcib~i d`b `~|`t dônah`t -ib j`t cina`t acp|it`td`b |idy|t`t watyfjit d`c` jf g`~`h|fgãf ` ij nalye`* ib~|i `~|`t!" _`n|ãf pf|idi|b`t vyijf ajyt~|fdaôb ti p|itib~f f widit tacpjicib~i pf|f fn`|bf|; tab iclf|h`* mft~f ijfn`|b` d`bjjiwf ybf tahbagadfdaôb fh|ihfnf" Ib jf cfq`|ãf ni j`t dft`t* ib ij natdy|t`i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` ti jf y~ajauf pf|f i}pjadf| fvyijj` vyi d`b pfjfl|ft |ityj~fnicftafn` i}~ibt` q p`d` djf|`" Ybf g`~`h|fgãf nadi d`tft vyi b` it p`talji nida| d`bpfjfl|ft d`b jf catcf igadfdaf d`cybadf~awf"

F cibyn` ti nid`nagadf cydm` cæt |æpanfcib~i yb h|ægad` vyi ybf pæhabf p`ljfnf nipfjfl|ft" T`b g`|cft nagi|ib~it ni fddini| fj d`b`dacaib~`* q b` nili pibtf|ti vyi ybftif cie`| vyi jf `~|f tab` vyi pyini nida|ti vyi ybf |ityj~f cæt fp|`pafnf vyi `~|f ibni~i|cabfnft da|dybt~fbdaft"

Jf acfhib ib hibi|fj gybda`bf p`| fbfj`hãf d`b ij d`bdip~` vyi ti p|i~ibni |ip|itib~f|"Nilic`t nit~fdf| tab iclf|h` vyi it~f dyit~aôb ni jf fbfj hãf nipibni ni jf




d`bdipdaôb dyj~y|fj ib jf vyi ti fp`qi" _ibtic`t d`b dyfb~f nawi|tanfn ti |ip|itib~ô jfgahy|f mycfbf f j` jf|h` ni jf mat~`|af -ihapda`t* h|aih`t* y `~|`t!"

Jf fbfj hãf pyini gybda`bf| tihõb j` pi|dalac`t5 watyfjcib~i d`c` ybf g`~ `ab~ijid~yfjcib~i d`c` `dy||i d`b yb pjfb` ni ybf daynfn ` yb nafh|fcf"

Ij fycib~`* natcabydaôb ` pi|cfbibdaf ni wfj`|it ti pyinib p|itib~f| d`b ybf ~fljf `yb nafh|fcf* fclft g`|cft t`b yb fbæj`h` ijfl`|fn` cinafb~i dônah`t nagi|ib~it"Dyfbn` ij fbæjatat ni jft pf|~it ni yb `lei~` bf~y|fj d`c` p`n|ãf ti| ybf gj | tifd`cpföf ni ybf g`~`h|fgãf ni nadmf pjfb~f ij p|`pôta~` it vyi fvyijjf djf|anfn vyi b`pyini fjdfbuf|ti d`b jft pfjfl|ft ti pyinfb ~|ftp`bi| ib ybf acfhib watyfj" D`c` itjôhad` jf acfhib ~fclaáb ti |ahi p`| |ihjft it~á~adft* vyi b` fbfjauf|ic`t fvyã* nijcatc` c`n` vyi j` mfdi jf itd|a~y|f"

D`c` it `lti|wflji fvyã* ij nalye * f nagi|ibdaf ni jf g ~`h|fgãf* taicp|i ~aibidf|fd~i|ãt~adft ni d`cp`tadaôb vyi ti |ijfda`bfb d`b flt~|fdda`bit q/` tacpjagadfda`bitd`bdip~yfjit" Jf g`~`h|fgãf ~|fnada`bfj ~|f~f ni acp|ita`bf| byit~|` tib~an` ni jf wat~fd`c` j` mfdi ij cybn` bf~y|fj"

@~|`t c`n`t ~|fnada`bfjit ni ajyt~|f| t`b5

6" Ij itvyicf it ybf |ip|itib~fdaôb h|ægadf q taclôjadf ni d`tft cf~i|afjit `abcf~i|afjit* d`c` d`bdip~`t* vyi f~aibni tôj` f jft jãbift ` df|fd~i|it cættahbagadf~aw`t vyi ti nitifb i}p`bi|" Ti pyini mfdi| yb itvyicf ni ybf dftf* ni ybtat~icf `|hfbauf~aw` ` ni yb natdy|t`"




<" Ij nafh|fcf5 it yb nalye` hi`cá~|ad` vyi |ip|itib~f ybf jiq ` gibôcib`" Mfq wf|a`t~ap`t y~ajaufn`t q p|itib~fb abg`|cfdaôb bycá|adf q it~fnãt~adf" Ti nawanib* f ty wiu* ibh|ægad`t ni lf||f* ni ~`|~f q ni gail|i"

It~i nafh|fcf vyi* ib pf|~i* it yb h|ægad` ni ~`|~f tab iclf|h` ~aibi |fth`tadôbad`t -nafh|fcf!pyit ti fticief f jft dæcf|ft jihatjf~awft q ~fclaáb |fth`ttaclôjad`t vyi pi|~ibidib f jf dfb~anfn q jf p|`p`|daôb"

4" Ij h|ægad` ni lf||ft gybda`bf p|igi|ib~icib~i d`b ybanfnit q j` vyi mfdi it it~fljidi| ybf d`cpf|fdaôb ib~|i ijjft




>" Ij h|ægad` ni gail|i it ybf jãbif vyi ~|fuf ij dfcla` ni dfb~anfnit"




9" Ij pjfb` ta|wi pf|f c`t~|f| ybf yladfdaôb ticiefb~i f d`c` j` mfdi yb cfpf"

7" Jf ~fljf it yb dyfn|` tibdajj` ib ij vyi ti p|itib~fb nf~`t nitd|ap~aw`t vyi* f widit*b` t`b gædajit ni d|yuf|ti q b` ti pyinib d`cpf|f| d`b gfdajanfn" _yini fpf|idi| d`c`ybf tacpji jat~f ni nf~`t vyi ti d`j`dfb ib wf|aft d`jycbft* ybf fj jfn` ni jf `~|f"Ieicpj` ni ijj` p`nic`t wi| jft ~fljft vyi p|itib~fb m`|f|a`t* nat~fbdaft* ibdyit~ft*i~d" D`b pad~`h|fcft -nalye`t ` g`~`t ib yb dyfn|` ` itvyicf! gfdaja~fb jf anib~agadfdaôbni jf abg`|cfdaôb" _yini ~|f~f|ti ~fclaáb ni ybf d|`b`j`hãf ni midm`t* ni fb~idinib~it` f cfbi|f ni yb dyfn|` tabôp~ad`"

%%%Ij h|ægad` pyini mfdi|ti d`b nagi|ib~it g`|cft ni |ip|itib~fdaôb q tyiji vyinf| jal|fn`f jf d|if~awanfn nij natiöfn`|" Ti pyinib y~ajauf| d`c` mi||fcaib~ft d`clabfnft jfg`~`h|fgãf* ij nalye` q ij h|ægad` d`bdip~yfj d`c` j`t cibda`bfn`t fb~i|a`|cib~i" Tyijibfpijf| f ybf tãb~itat ~icp`|fj q/` itpfdafj; ~fj ij dft` ni jf |ip|itib~fdaôb ni tydit`t"

Tiöfjic`t vyi ij nafh|fcf it yb h|ægad` vyi pyini |ivyi|a| ni cfq`|it mflajanfnitf|~ãt~adft" J`t `lei~`t ` tydit`t pyinib c`t~|f|ti d`b jiqibnft ` pyinib ti| h|fgadfn`tnitni nawi|t`t æbhyj`t* nitni ty ab~i|a`|* ` dôc` ij `lei~` mf iw`jyda`bfn`" Ni it~fcfbi|f* p`nic`t h|fgadf| yb fddanib~i* ij ab~i|a`| ni yb inagada` ` dôc` yb `lei~` mfiw`jyda`bfn`* ~fj ij dft` ni jf dfãnf ni yb baö` ib yb p`u` vyi tyiji |ip|itib~f|ti ib

fddanib~`j`hãf"




^fclaáb p`nic`t ibd`b~|f| |ip|itib~fda`bit tab~á~adft d`c` jf vyi ti ieicpjagadf d`bij cidfbatc` vyi ti icpjif pf|f jf |ifjaufdaôb ni ybf cfc`h|fgãf"

Ib it~f hyãf õbadfcib~i p|itib~fc`t fjhyb`t ~ap`t ni ajyt~|fdaôb pi|` b` |ifjauf|ic`tyb fbæjatat ni ijj`t* pyit~` vyi it~i dy|t` it~æ nit~abfn` i}djytawfcib~i f jf jibhyf q b`f jf ticaô~adf nij natdy|t`"

D@BTAHBFT

>! Lytvyi yb nafh|fcf q i}p`bhf ib yb natdy|t` i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw` j` vyi ty|hi nity jid~y|f"9! F pf|~a| ni yb dyfn|`* d`bgidda`bi yb l|iwi ~i}~` i}pjadf~aw`"




Hyãf 8

_`jag`bãf5 da~ft na|id~ft i abna|id~ft" Ij pf|f vyá ni jf anib~agadfdaôb ni jft w`dit"

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 yb ibdyib~|`2 :Fy~`|5 Hyajji|c` Cftda~~a2

Jf p`jag`bãf

Ij tyei~` mfljfb~i b` it gyib~i ba nyiö` ni ty natdy|t` tab` vyi ty mfljf mfdi da|dyjf| ani`j`hãft* d|iibdaft* wfj`|it* |ip|itib~fda`bit vyi j` nitl`|nfb" Ty mfljf it cæt ybc`tfad` ni da~ft ib d`bgjad~` vyi yb typyit~` natdy|t` m`c`hábi` p`|vyi ij tyei~`*d`c` fga|cf W`j`tmab`w* it ybf ab~i|tiddaôb ni w`dit q it~æ tf~y|fn` ni j` t`dafj"6?

Mfq dft`t ib j`t dyfjit ij ibybdafn`| pyini mfdi| |igi|ibdaft fclahyft* nf| jf pfjfl|f

f `~|`* ` laib nief| `ã| w`dit feibft ib ij ab~i|a`| ni ty p|`pa` natdy|t`" It~f p`talajanfnni mfdi| da|dyjf| w`dit ib ij ab~i|a`| nij natdy|t` p|`pa` it j` vyi Lfe~ãb mf nib`cabfn`p`jag`bãf - p`ja cydmft; g`b` w`dit!" _`| j` ~fb~`* j`t ~i}~`t p`jagôbad`t t`b fvyijj`t ibj`t vyi fnicæt ni jf wù nij icat`| ti abd`|p`|fb `~|ft w`dit* it nida|* ti |idypi|fb ibty ~i}~` j`t ibybdafn`t ni `~|`t icat`|it" Ni itf cfbi|f pyinib ti| |id`b`daljit ianib~agadfljit nat~ab~ft w`dit nib~|` nij natdy|t` q ij j`dy~`| —vyi it ij vyi mfljf* ij vyiitd|ali# tyiji nf| i}at~ibdaf f yb`t ibybdafn`|it dyq`t pyb~`t ni wat~f q fd~a~ynit áj`|hfbauf"

Tihõb Lfe~ãb66 ~`n` ibybdafn` nili ti| fbfjaufn` d`c` |itpyit~f f ibybdafn`tfb~i|a`|it ni ybf itgi|f nfnf ni da|dyjfdaôb q ni p|`nyddaôb ni ~i}~`t -daib~ãgadf* ja~i|f|af*pi|a`nãt~adf* i~d"! f j`t vyi d`bga|cf* |igy~f* fcpjãf* j`t ~`cf ib dyib~f ni fjhybf cfbi|fpf|f f|hycib~f| ` i}pjadf| yb ~icf" Ftã ij natdy|t` feib` ti abdjyqi ib ij p|`pa` natdy|tìb g`|cf i}pjãda~f f ~|fwát ni da~ft* p`| ieicpj * pi|`* fnicæt* ib ~`n` ibybdafn`p`nic`t nitdyl|a| ybf ti|ai ni ibybdafn`t feib`t* tica`dyj~`t ` acpjãda~`t"

It~aj` na|id~` q it~aj` abna|id~`

Jf p|itibdaf ni nat~ab~ft w`dit ib ij natdy|t` pyini fbfjauf|ti nitni nagi|ib~it pyb~`tni wat~f; jft df~ih`|ãft ni it~aj na|id~` q it~aj abna|id~` pi|ca~ib d`btani|f| it~igibôcib` ~`cfbn` ib dyib~f ij midm` ni ta jf wù nij fy~`| ti ab~ih|f ` ti tipf|f ni jftw`dit vyi ab~|`nydi"

f! It~aj` na|id~`5 jf wù vyi ti ab~|`nydi fpf|idi djf|fcib~i tipf|fnf ni jf wù nijfy~`|" Ti igid~õf ybf ~|fbtd|apdaôb ja~i|fj ni j` vyi `~|` ibybdaô" Mfq cf|dfth|ægadft ni it~f tipf|fdaôb5 jft d`cajjft* j`t dfcla`t ni ~ap`h|fgãf ` j`t hya`bitni naæj`h`"

‚"""J`t fbacfjit ~fclaáb pyinib g`|cf| byiw`t itvyicft" Ij p|`dinacaib~`cæt ijicib~fj q t`|p|ibnib~i it ij jjfcfn` acp|ab~abh " J`|ibu d`cp|`lô vyi ybfd|ãf ni hfbt * |idaáb tfjanf nij myiw`* ta b` ibdyib~|f f ty cfn|i* pyinifd`c`nf|ti ni ~fj g`|cf fj m`cl|i* vyi j` tahyi f ~`nft pf|~it* fn`p~fbn` mfdafáj jft catcft fd~a~ynit vyi fn`p~f mfdaf ty cfn|i" It~`t itvyicft fp|ibnan`t

6? W`j`tmab`w* W" -611<! Ij cf|}atc` q jf gaj`t gãf nij jibhyfei" Cfn|an* Fjafbuf"66 Lfe~ãb* C" -6114! _|`ljicft ni jf p`á~adf ni N`t~àiwtka" Lyib`t Fa|it* GDI"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 7?



~aibib ybf hibi|fjanfn nagãdaj ni i}pjadf|" ‚J`t hfbt`t —itd|ali J`|ibu# fp|ibnib ftihya| f hfbt`t ` f ti|it mycfb`t* pi|` tahyi taibn` ~`nfwãf yb ibahcf ijit~ãcyj` pf|~adyjf| vyi |ip|itib~f f dfnf yb` ni it~`t d`bdip~`t5 ij hfbta~` vyimf fp|ibnan` f tihya| fj m`cl|i ti bihf|æ abivyãw`dfcib~i f tihya| f yb hfbtìb jyhf| ni yb ti| mycfb`* pi|` b` mf|æ nagi|ibdaf ib~|i ybf e`wibda~f itlij~f qyb m`cl|i waie` q h`|n` d`b lf|lf"–

Cf|abf* E" F" -<???! î`|ãf ni jf ab~ijahibdaf d|ifn`|f* Lf|dij`bf* Fbfh|fcf"

Ta j` vyi fpf|idi ib it~aj` na|id~` it yb ibybdafn` dyq` `|ahib ti pyini d`cp|`lf| nic`n` gimfdaib~i* it~fc`t fb~i ybf da~f ~i}~yfj" _yit~` vyi jft da~ft |ica~ib f `~|`t~i}~`t* nili nf|ti fj jid~`| jf d`bg|`b~fdaôb d`b ij ~i}~` `|ahabfj d`cpji~`" _f|f it`* tinili abnadf| d`b ybf b`~f fj pai ` ybf |igi|ibdaf f jf lalja`h|fgãf* ij ~i}~` nij dyfj tii}~|fe` jf pf|~i da~fnf" Jft da~ft ~aibib cõj~apjit gybda`bit5 ib~|i `~|ft* pyinib ti|wa| pf|f‚fy~`|auf|– fj p|`pa` ~i}~` abd`|p`|fbn` jf wù ni ybf gahy|f acp`|~fb~i* pyinib ti|wa| pf|f

nitdfjagadf| jf wù ab~|`nydanf* pyinib ti|wa|* ~fclaáb* d`c` tacpji p|yilf ` ieicpj` nij`t d`bdip~`t vyi ti wfb ~|flfefbn`"

‚J`t fbacfjit ~fclaáb p`tiib it~f gfdyj~fn ni g`|cf| d`bdip~`t wawan`t" B`ci |itat~` f ~|fbtd|ala| jf h|fda`tf nitd|apdaôb vyi mau` D|fah ni jf cfbi|f d`c`ybf pfj`cf ytf ty d`bdip~ ni ban`5 ‚Dyfbn` f ybf pfj`cf* ti}yfjcib~icfny|f pi|` abi}pi|~f* ti ji p|`p`|da`bf p`| p|aci|f wiu yb ban`* b` j` |id`b`dif p|aci|f wat~f" _i|` cæt ~f|ni ` cæt ~icp|fb` j` p|yilf* fj ahyfj vyi mf p|`lfn`~`n`t j`t nicæt jyhf|it ib lytdf ni ban` q* ib itf p|yilf* ij ban` ji p|`p`|da`bfcfbagait~fcib~i ybf gyi|~i it~acyjfdaôb tf~atgfd~`|af -ij it~acyjfn` fpi~idan`!vyi babhybf `~|f ta~yfdaôb ji mflãf nfn`" Ib ij ban`* ty fd~a~yn ti mfdi i}~|icf5

ti flfbn`bf fj jjfcfn` nij ban` -fd~awanfn d`btycf~`|af d`cpji~f!* w`jwaábn`ti`|f ni yb jfn`* `|fj nij `~|`* ib ij myid`* pfjpfbn` jf pfef d`b jft pf~ft* jft fjft*ij pidm`* ij dyijj` q ij pad`* fjl`| ~æbn`ti ib ybf flybnfbdaf ni byiw`tit~ãcyj`t i}yli|fb~it–

D|fah -616=! ‚Fppi~a~it fbn fwi|ta`bt ft d`bt~a~yibt `g abt~abd~t–* Laj" Lyjj * B¿4>"

l! It~aj` abna|id~`5 Jf wù vyi ti ab~|`nydi fpf|idi tipf|fnf ni jf wù nij fy~`|* pi|ìb cib`| h|fn` vyi ib ij it~aj` na|id~`" Ib igid~`* b` ti |ifjauf ybf ~|fbtd|apdaôb ja~i|fjni j` vyi `~|` ibybdaô* tab` vyi it~` fpf|idi ab~ih|fn` fj p|`pa` natdy|t` q b` mfqcf|dft h|ægadft vyi tiöfjib it~f tipf|fdaôb ib~|i w`dit"

‚Kijj`h mf abg`|cfn` vyi j`t daih`t pyinib fp|ibni| f y~ajauf| icata`bit ni t`ban`d`c` ybf itpidai ni t`bf| vyi jit pi|ca~ãf j`dfjauf| `lei~`t"–

Wi|l`t ab~|`nyd~`|it

J`t ~i}~`t cyit~|fb ybf fcpjaf hfcf ni wi|l`t ab~|`nyd~`|it* dfnf yb` ni j`t dyfjit

pyini `g|idi| tahbagadfda`bit nagi|ib~it" _`| ieicpj`* fjhyb`t wi|l`t |itp`bnib f ybf




it~|f~ihaf cæt ‚`lei~awf– -nadi* tiöfjf* itd|ali* d`cib~f* cfbagait~f* t`t~aibi! q `~|`tab~|`nydib fjhõb ~ap` ni iwfjyfdaôb -|idmfuf* ti vyief* ti jfcib~f!"Ib dyfb~` fj jyhf| ib vyi pyinib fpf|idi| j`t wi|l`t ab~|`nyd~`|it* it~`t pyinib*abnat~ab~fcib~i* fb~idini|* tydini| ` ab~i||ycpa| jf da~f" Dyfbn` ij wi|l` ab~| nyd~`| fb~idini jf da~f* pyini it~f| tihyan` ni n`t pyb~`t; dyfbn` ij wi|l` ab~i||ycpi jf da~f*

ti ibdai||f ib~|i |fqft ` hya`bit jf|h`t; dyfbn` ij wi|l` it~æ nitpyát ni jf da~f tifb~ip`bi ybf d`cf"

D@BTAHBFT

6! Jif f d`b~abyfdaôb ij tahyaib~i ~i}~ i}~|fãn` ni Cf|abf* E`tá Fb~`ba` -<???! ‚Jfca|fnf ab~ijahib~i– -fpf|~fn` <! ib ^i`|ãf ni jf Ab~ijahibdaf d|ifn |f Lf|dij`bf* Fbfh|fcf"

Ib jft fd~awanfnit cib~fjit cæt tacpjit it~æ p|itib~i jf d|if~awanfn cæt

t`|p|ibnib~i* fybvyi ib icl|aôb" Ib~|i ij fd~` pi|dip~aw` q ij fd~` d|ifn`| b` mfq ybflatc`" Ybf ni jft p`talajanfnit ni jf ca|fnf it ti| d|ifn`|f" Wfjá|q ti vyieflf ni vyijf ptad`j`hãf nij f|~i d`cibuflf ty `l|f p`| ij ~iefn`" «It cf|fwajj`t` `ã| mfljf| nid|ifdaôb* ni abtpa|fdaôb* i~d" q vyi bfnai paibti ib abwit~ahf| jf g`|cfdaôb ni jf cij`nãf `ni jf g|fti cæt tacpji"» Ij |ip|`dmi ni Wfjá|q i|f eyt~`* q b` vyai|` ci|idi|j`" Jffd~awanfn d|ifn`|f mfq vyi fbfjauf|jf ib tyt cfbagit~fda`bit cæt ijicib~fjit; ib j`tfd~`t vyi |ifjaufc`t ~fb d`cõbcib~i vyi b`t pf|idib d`cybit* dyfbn` t`b tab nynfi}~|f`|nabf|a`t" J` vyi jf ptad`j`hãf ni jf ab~ijahibdaf b`t ibtiöf* nili fdjf|f|b`t fõbcæt ij p|`dit` ~|fbtgahy|fn`| ni jf ca|fnf -"""!

It dy|a`t` vyi p`nfc`t mfljf| ni it~aj`t ni wi| tab vyi tyibi f natpf|f~i" #Ib|ifjanfn* ij it~aj`* fb~it vyi yb p|`ljicf it~á~ad`* it yb p|`ljicf ni ~i`|ãf ni jfab~ijahibdaf" Ni j`t it~yna`t t`l|i it~aj`t pi|dip~aw`t tôj` cibda`bf|á j`t ni Xa~kabt* p`|

|fu`bit vyi cæt ~f|ni fwi|ahyf|æ ij jid~`| f~ib~ " It~i fy~`| nat~abhyi n`t it~aj`tpi|dip~aw`t* tihõb j`t tyei~`t tifb «nipibnaib~it» ` «abnipibnaib~it» nij dfcp`pi|dip~aw " Jit nagi|ibdaf jf dfpfdanfn pf|f abnipibnauf| jf ca|fnf* jali|~fn vyi ib dft`ti}~|ic`t* djf|fcib~i pf~`jôhad`t* pyini it~f| abdjyt` fbyjfnf" J`t ibgi|c`t d`b h|fwitjita`bit di|il|fjit pyinib tyg|a| ybf «nipibnibdaf nij it~ãcyj`» -L|anhicfb* 6116!*tyg|ib ybf |y~abaufdaôb nij ca|f|* yb ibdf||ajfcaib~` gá||i` ni ty wanf cib~fj"

J` vyi df|fd~i|auf f jf ca|fnf ab~ijahib~i it vyi fp|`widmf d`b typ|icf igadfdafj`t d`b`dacaib~`t vyi p`tii" _i| * t`l|i ~`n`* vyi na|ahi ty fd~awanfn cinafb~ip|`qid~`t" Dfnf wiu vyi ijihac`t nôbni ca|f| q jf abg`|cfdaôb vyi vyi|ic`t i}~|fi|*niefc`t vyi ij gy~y|` fb~adapfn` p`| byit~|ft ci~ft b`t hyãi" It~f it jf it~|yd~y|flætadf ni ~`n` d`cp`|~fcaib~` ab~ijahib~i* abdjyan` ij f|~ãt~ad " J` vyi df|fd~i|auf jfd|ifdaôb p`á~adf it it~f| na|ahanf p`| yb p|`qid~` p`á~ad`"

Fbfjadic`t ybf `pi|fdaôb f|~ãt~adf5 ij nalye`" _`| ieicpj * °dôc` ti abwib~f ybfdf|adf~y|f0 Ij nalyefb~i ~aibi vyi lytdf| jft jãbift vyi nigabib yb |`t~|`" Ti ~|f~f ni ybfca|fnf byiwf* vyi qf b` it~æ na|ahanf p`| fy~`cf~atc`t* ba p`| d`bdip~`t pi|dip~aw`tabd`btdaib~icib~i p`tiãn`t* tab` p`| yb p|`qid~`" G|ib~i f áj ~aibi ybf df|f* pi|` j` vyivyai|i wi| ib ijjf it fjh` vyi b` i}at~i5 jf jãbif a||ifj vyi jf nigabi ni g`|cf abd`bgybnaljiq |itycanf" M`dmli|h* yb h|fb i}pi|~` ib ij it~yna` ni jf pi|dipdaôb* ti mf `dypfn` nij~icf" D`btani|f jf df|adf~y|f d`c` jf dfp~fdaôb ni ybf itibdaf pi|dip~awf* ybf tijiddaôbni |fth`t vyi p|itdabni ni ftpid~`t fddanib~fjit" D`cp|`lô vyi j`t tyei~`t pi|dalãfbd`b cfq`| |fpaniu j`t nalye`t itvyicæ~ad`t* d`c` jft df|adf~y|ft* vyi j`t nalye`t cætni~fjjfn`t" Ij nalyefb~i mf jacpafn` jf d`pa`tf cfjiuf ni j`t ni~fjjit" Q j` mf midm`g`|ufbn` ty ca|fnf* pf|f d`btihya| vyi |ifjauf|f iti ib~|itfvyi djf|agadfn`|" Ib igid~`* jfjãbif nij |`t~|` mf vyinfn` «fdjf|fnf»* d`c` yb l`tvyi |`~y|fn`"

Ftã pyit* jf ca|fnf ti mfdi ab~ijahib~i „q p`| j` ~fb~` d|ifn`|f# dyfbn` tid`bwai|~i ib ybf lõtvyinf na|ahanf p`| yb p|`qid~`" Wi|* `ã|* itdydmf|* `ji|* b` t`b




`pi|fda bit pftawft* tab` i}pj`|fda`bit fd~awft pf|f i}~|fi| jf abg |cfdaôb vyi b`tab~i|itf" Ij jibhyfei mf |id`b`dan` it~i nabfcatc` na|ahan`* q mf d|ifn`* eyb~` f j`t~á|cab`t fb~i|a`|it* icabib~icib~i pftaw`t* `~|`t ib j`t vyi tyl|fqf jf fddaôb5 wic`t*pi|` f ~|fwát nij ca|f|* `lti|wf|* itd|y~f|* itdyn|aöf|" @jic`t q `jgf~ifc`t" @ãc`t qitdydmfc`t" Hyt~fc`t q pfjfnifc`t" `dfc`t q pfjpfc`t"

Wic`t d`b ~fb~f gfdajanfn q |fpaniu vyi tydyclac`t fb~i ij itpieatc` ni jfpftawanfn* d`c` ta wi| tacpjicib~i gyi|f nief|ti acp|ita`bf| p`| ij `lei~`" Ij ~fd~`* vyiit yb tib~an` jib~`* b`t pi|ca~a|æ ftat~a| d`c` itpid~fn`|it f byit~|f p|`paf fd~awanfnpi|dip~awf" _f|f |id`b`di| yb `lei~` cinafb~i ij ~fd~`* ij jid~`| d`cibuf|æ i}pj`|æbn`j`d`b jft cfb`t* ab~ib~fbn` g`|cf|ti ybf acfhib ni áj* lytdfbn` fjhybf jãbif vyi ibjfdiib ty cic`|af d`b yb `lei~` vyi jf p|`j`bhyi" «^fb~if» jft t`jyda`bit" _`ppi| itd|alaôvyi «pi|dala| it |it`jwi| p|`ljicft cinafb~i mapô~itat" B` mfq ô|hfb` ni j`t tib~an`tvyi b` abd`|p`|i hibá~adfcib~i ~i`|ãft pi|dip~awft»" Ybf mapô~itat it ybf typ`tadaôbdyqf eyt~iuf nitifc`t d`cp|`lf|" Caib~|ft i}pj`|fc`t ij `lei~` f daihft g`|cyjfc`tmapô~itat vyi na|ahib byit~|f lõtvyinf" °Ti|æ ybf jjfwi abhjitf0 Ij ~fd~` d`cp|yilf jfmapô~itat" Tfli j` vyi ~aibi vyi lytdf|" Ta j` ibdyib~|f* jf mapô~itat vyinf d`bga|cfnf* ij

tahbagadfn` pi|dip~aw` fpf|idi ib byit~|f d`bdaibdaf q ~`n`t j`t |fth`t tib~an`t ti`|hfbaufb ib ybf gahy|f"It gædaj pi|df~f|ti ni vyi ij p|`dit` ni lõtvyinf pi|dip~awf mf tan` nabæcad`" Ij

~fd~` bidita~f i}pj`|f|" J`t nicæt tib~an`t* ~fclaáb" Fp|`widm` pf|f nida| vyi ij fd~`ni |id`b`di| d`b ij ~fd~` ybf d`tf wat~f* ` fj |iwát* d`b jf wat~f yb `lei~` fb~i|a`|cib~id`b`dan` p`| ij ~fd~`* it `pi|fdaôb ni ~fj d`cpjieanfn vyi dfta babhõb fbacfj it dfpfu ni|ifjauf|jf" Abdjyanf lyibf pf|~i ni j`t taca`t" Ij baö` pivyiö` tfli mfdi|j`"

Jf ca|fnf ab~ijahib~i tfli ca|f|" Tyt cá~`n`t pf|f i}pj`|f| ij `lei~` watyfj nagi|a|æbni fdyi|n` d`b jf ~f|if vyi ij tyei~` ti acp`bhf" Qf|lyt aniô yb`t l|ajjfb~iti}pi|acib~`t pf|f nic`t~|f|j`" Ij tyei~` ti d`j`df ybft hfgft vyi pi|ca~ib |ihat~|f| tytc`wacaib~`t `dyjf|it" Fb~i ybf it~fcpf* j`t abnawany`t tfb`t dfclafb ij pf~|ôb nic`wacaib~`t tihõb jf p|ihyb~f g`|cyjfnf p`| ij i}pi|acib~fn`|" Tflib nôbni mfb ni

lytdf| jf abg`|cfdaôb cæt ab~i|itfb~i «Bfnf pf|idan` ti `lti|wf dyfbn` yb pfdaib~id`b ybf jitaôb g|`b~fj cftawf i}fcabf ij dyfn|` „itd|ali Jy|af* `~|` h|fb ptadôj`h`t`waá~ad`„" _f|f d`cibuf|* ti gaef ib yb pyb~` dyfjvyai|f i abcinaf~fcib~i d`b~it~f f jfp|ihyb~f d`b jf p|aci|f typ`tadaôb vyi ti ji waibi f jf dfliuf* tab ab~ib~f| ninyda| jf|itpyit~f ni yb fbæjatat ni j`t ni~fjjit nij dyfn|`"»

Ei|`ci L|ybi| dyib~f ib ty fy~`la`h|fgãf ij eõlaj` d`b vyi it~ynaô jft nafp`ta~awft|ifjaufnft p`| Qf|lyt ib C`tdõ* q vyi Jy|af mflãf d`btihyan` jjiwf| f Dfcl|anhi* ib6176* dyfbn` j`t ab~i|dfcla`t daib~ãgad`t d`b jf Ybaôb T`waá~adf i|fb cyq itdft`t"«Qf|lyt mflãf nitdylai|~` vyi n`bni ij è` ca|flf -q j` vyi wiãf! i|f gybdaôb ni jfp|ihyb~f vyi ti mylaiti pjfb~ifn` fj tyei~`* q vyi it~ywai|f ~|f~fbn` ni |itp`bni|" Jfpat~f ni j`t c`wacaib~`t nij è` i|f d`c` jf pat~f ni yb ni~id~awi vyi lytdf waieft djfwit|ijfda`bfnft d`b ybf mapô~itat pf|~adyjf|"» B` it ni i}~|föf| vyi cydm`t fö`t fb~it qf

j` mylai|f nitdylai|~` yb ni~id~awi «Tôj ti pyini wi| j` abwatalji ta ti j` it~ælytdfbn`»* nidãf Tmi|j`dk M`jcit" Q d`c` jf daibdaf ~aibi ybf jôhadf nawi|~anf* ~fcp`dìt ni i}~|föf| vyi Mab~akkf* yb itpidafjat~f ib jôhadf* t`t~ibhf vyi ~`nf pi|dipdaôb `d`b`dacaib~` it ybf |itpyit~f f ybf p|ihyb~f i}p|itf ` ~æda~f* q i}p`bhf it~f ~i`|ãf ibyb it~yna` t`l|i Tmi|j`dk M`jcit" -Mab~akkf* E" «Tmi|j`dk M`jcit g`|cfjaufn`»* ib Ij tahb` ni j`t ~|it" Jycib* Lf|dij`bf* 61=1!" Nitni jyih`* ~aibi |fuôb" It~fc`tt`ci~aibn` jf |ifjanfn f ybf ab~i|waõ pi|cfbib~i* q ni jf tfhfdanfn ni byit~|ftp|ihyb~ft nipibni|æ ij ab~i|át ni tyt |itpyit~ft"

W`jwfc`t f j`t nalyefb~it q pab~`|it" B` mfdib cæt vyi p|`j`bhf| it~f dfpfdanfnni lytdf| p`talajanfnit pi|dip~awft vyi ~ibic`t ~`n`t" «Ij nalye` „nidãf Nihft„ b` itjf g`|cf* tab` jf cfbi|f ni wi| jf g`|cf"» Q Ji`bf|n` nf Wabda b` nidãf bfnf nagi|ib~i5«Ij tid|i~` nij f|~i ni nalyef| it nitdyl|a| ib dfnf `lei~` jf cfbi|f pf|~adyjf| d`c` ybfjãbif gjyd~yfb~i ti na|ahi* d`c` ybf `jf dib~|fj vyi ti nitpjaihf ib `jft typi|gadafjit* f~|fwát ni ~`nf ty i}~ibtaôb"»




Tfli| ca|f|* áti it ij tid|i~`" Jf ab~ijahibdaf p|`j`bhf ~`n`t j`t fnicfbit vyipi|dali ib jft d`tft" Q j` mfdi tfj~fbn` d`b nijada`tf g|itdy|f ni yb bawij f `~|`5 ni jfcic`|af fj gy~y|`* ni j` d`bd|i~` f j` flt~|fd~`* ni jf pi|dipdaôb fj d`bdip~`* ` fj |iwát"It ij jal|i eyih` ni jft gfdyj~fnit" Ij d|ifn`| j` mfdi d`b nitjycl|fb~i t`j~y|f" Tôj` ftãti pyini d`cp|ibni| vyi yb pab~`| „Wfb H`hm# itd|alai|f f ty mi|cfb` yb ~i}~` d`c`át~i5 «Ibdyib~|f lijj` ~`n` j` vyi pyinft; jf cfq`|ãf b` ibdyib~|f bfnf j`tygadaib~icib~i lijj`"»

B` tá vyá fnca|f| cæt* ta ij ib~ytaftc` ` jf abhibyanfn ni it~i m`cl|i* vyi mfljfni jf lijjiuf d`b fa|i ~fb w`jyb~f|at~f" °It vyi nipibni ni b`t`~|`t ibd`b~|f| jf lijjiuf0°B` it ty d`btie` ybf abd`btidyibdaf* d`c` j` ti|ãf vyi naei|f5 ibdyib~|f ~`n` ij `|`vyi pyinft; jf cfq`|ãf b` ibdyib~|f tygadaib~i `|`0 °@ it vyi ~`n`t ~ibic`t yb gajôb*d`b ybf wi~f p|ida`tf fj fjdfbdi ni jf cfb`0 Jf t`jydaôb ni Wfb H`hm b` nilii}~|föf|b`t" Jf lijjiuf it ybf p`talajanfn jal|i ni jft d`tft" Wi|jf it abwib~f|jf" «It ybfd`tf fnca|flji ca|f| yb `lei~` q ibd`b~|f|j` lijj`* |igji}a`bf| t`l|i áj* |i~ibi|j` q nida| ibtihyanf5 ci w`q f p`bi| f nalyef|j q f ~|flfef| ib~`bdit mft~f vyi it~á |ip|`nydan "»Ti ~|f~f* pyit* ni wi| p`á~adfcib~i" «Ib jf dfta~f cæt p`l|i* ib ij |abd`bda~` cæt tô|nan`

wi` dyfn|`t ` nalye`t" Q ca itpã|a~y wf ib itf na|iddaôb* p`| yb acpyjt` a||itat~alji"»°Nôbni it~æ itf lijjiuf abwib~fnf0 Ib ij ab~i|wfj` vyi jf jali|~fn ni Wfb H`hmfl|i ib~|i ij |abdôb tô|nan` q iti catc` |abdôb nigaban` ib ty gifjnfn p`| ybft jãbiftjacpaft q p|idatft vyi áj wi q nalyef|æ" Wi pf|f pab~f|" Wic`t pf|f mfdi|" Q j` vyinitifc`t mfdi| na|ahi byit~|f ca|fnf* gidybnf jf |ifjanfn q jf mfdi it~f| ib pi|cfbib~iit~fn` ni pf|~`" -Mft~f vyi b` wif jf d|af~y|f b` ci f~|iw` f nida| vyi ib it~fn` nilyibf itpi|fbuf"! °Q dôc` jjihf Wfb H`hm f itf abwibdaôb0 Fp|ibnaibn` f wi|" «Ib catbyiw`t nalye`t d`caibu` jft gahy|ft p`| ij ~`|t` q ci pf|idi vyi ftã fnvyai|ib cætfcpja~yn q h|fbn`|5 ib ij dft` ni vyi dabdyib~f b` lft~f|fb* nalyef|á daib* q ta it~` b`gyi|f tygadaib~i ~`nfwãf* mf|á cæt fõb* mft~f vyi `l~ibhf pjibfcib~i j` vyi niti`* itnida|* vyi ~`n` tif |in`bn` q b` mfqf ni babhõb c`n` ba p|abdapa` ba gab ib jf g`|cf* tab`vyi mfqf yb d`beyb~` f|c`ba`t` ni wanf"»

It ybf lijjf g`|cf ni nida| vyi j` vyi niti` „ij p|`qid~`„ na|ahi ca ca|fnf"

<! Nagi|ibdai jft w`dit feibft vyi ab~|`nydi it~i ibybdafn`|"4! Tiöfji ta mfq wi|l`t ab~|`nyd~`|it y `~|ft g`|cft b` wi|lfjit ni ab~|`nyddaôb ni itftw`dit q ta ijjft it~æb na|id~f ` abna|id~fcib~i fjynanft">! Ta ij natdy|t` ‚it~æ tf~y|fn` ni j` t`dafj– d`c` fga|cf W`j`tmab`w*f" \itp`bnf5f"6" °Vyá dfcp`t natdy|taw`t d`cpf|~ib ij ibybdafn`| q jft nat~ab~ft w`dit vyi áj da~f `fjyni0f"<"°Vyá natdapjabft ni j`t nagi|ib~it æcla~`t daib~ãgad`* f|~ãt~ad` ` fdfnácad` it~æb

tyhi|anft ib itft da~ft09! Tiöfji j`t dfcp`t ` itgi|ft ni da|dyjfdaôb q p|`nyddaôb ni it~`t eyada`t ` ni it~`ttfli|it p`taljit vyi ti cfbagait~fb ib it~i ~i}~`" Eyt~agavyi itf djftagadfdaôb"7! Abnavyi ib |ijfdaôb f vyá f|hycib~`t ij ibybdafn`| da~f ` fjyni f it~ft w`dit"8! Nitd|alf yb itvyicf p`talji ni ~icft q tyl~icft ~|flfefn`t p`| ij ibybdafn`| iabdjyqf ib iti dyfn|` jft w`dit vyi pf|~adapfb ib j`t nagi|ib~it ftpid~`t nij ~i}~`"=! Abnavyi ib vyá c`cib~` ij ~i}~` d`bga|cf* |igy~f ` fcpjãf yb f|hycib~ d`b jftnagi|ib~it w`dit"1! \idypi|i j`t f|hycib~`t acpjãda~`t d`bga|cfn`t* |igy~fn`t q fcpjafn`t"6?! Ab~ih|i j` ijfl`|fn` ib j`t pyb~`t fb~i|a`|it ni fdyi|n` fj tahyaib~i dyfn|`5




^icf-tyl~icft!

W`dit æcla~` nij tfli| f|hycib~`t d`bga|cf/|igy~f/fcpjãf




Hyãf =

\idy|t`t d`b gybdaôb i}pjadf~awf5 nigabadaôb* ieicpj * d`cpf|fdaôb* fbfj hãf q

|ig`|cyjfdaôb"

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Gj`|ibdaf Li|bmf|n~2

6# Nigabadaôb

Ta laib ij nitf||`jj` nij natdy|t` i}pjadf~aw` ti it~fljidi tihõb jf c`nfjanfn ni dfnf~i}~` ib pf|~adyjf|* ti pyinib nitd|ala| dai|~ft |ihyjf|anfnit it~fljidanft p`| jftp|æd~adft; mfla~yfjcib~i* jf i}pjadfdaôb ni j`t tfli|it p|itib~f yb `|nib p|`h|itaw`*nit~abfn` f ybf cie`| d`cp|ibtaôb p | pf|~i nij nit~abf~f|a` nij natdy|t` dyqf`|hfbaufdaôb ti jjiwf f dfl` f ~|fwát ni |idy|t`t itpidãgad`t" It~ft |ihyjf|anfnit `

|idy|t`t d`c` jf nigabadaôb* jf d`cpf|fdaôb* ij ieicpj * ti d`bgahy|fb ni cfbi|fitpidãgadf tihõb j`t ~i}~`t pf|f mfdi| d`cp|ibtalji j` vyi ti vyai|i i}pjadf|"

Ij natdy|t` ni `|aib~fdaôb i}pjadf~awf ti df|fd~i|auf p`| |itp`bni| f ybf p|ihyb~f àb~i||`hfb~i dyq` nitf|| jj` tyiji d`cibuf| p`| ybf nigabadaôb" Jf nigabadaôb it yb|idy|t` vyi p|i~ibni hibi|f| ib ty nit~abf~f|a` yb d`bdip~` d`b df|fd~i|ãt~adftitpidãgadft"

Ti pyinib nigaba| ~fb~` j`t ~á|cab`t ` d`bdip~`t p|abdapfjit nij ~i}~`* it nida|* j`td`cp`bib~it nij ~icf nij natdy|t`* d`c` ftã ~fclaáb `~|`t d`bdip~`t ` ~á|cab`t nicib`| acp`|~fbdaf vyi ij natdy|t` bidita~f pf|f ij fwfbdi ni jf i}pjadfdaôb"

It g|idyib~i vyi jf i}pjadfdaôb ni yb `lei~` p`d` d`b`dan` ti |ifjadi d`b ~á|cab`td`b`dan`t ` f jf abwi|tf* it nida|* vyi j`t `lei~`t d`b`dan`t ti nigabfb d`b ~á|cab`t~ádbad`t* it ij dft` nij yt` ni ~á|cab`t pi|~ibidaib~it f fjhybf daibdaf ` itpidafjanfn"Ib hibi|fj* ij ~á|cab` nigaban` ti d`btani|f dib~|fj pf|f jf d`cp|ibtaôb nij natdy|t` qtyiji ti| |i~`cfn` ib `~|f pf|~i pf|f ty fcpjafdaôb ` nitf||`jj`"

Jf gybdaôb ni jf nigabadaôb* d`c` j`t `~| t |idy|t`t ni j`t natdy|t`t ni `|aib~fdaôbi}pjadf~awf* it ni d`jfl`|fdaôb mfdaf ij jid~`| ` nit~abf~f|a` nij ~i}~`* d`btat~i ib fp`|~f| j`t ijicib~`t abnatpibtfljit pf|f anib~agadf| q g`|~fjidi| ij `lei~` ` ~á|cab` ` d`bdip~` fnigaba|" A|wabh D`pa6<* nib`cabf f nadmft pf|~it ij nigabaibnyc q ij nigabaibt* it nida|* ij`lei~`#~á|cab` f nigaba| q jf nigabadaôb catcf"

Ij p|`dinacaib~` mfla~yfj pf|f jf d`bt~|yddaôb ni jft g|ftit ni jf nigabadaôb it ij ~aicp`p|itib~i nij abnadf~aw`* ~fclaáb jjfcfn` p|itib~i hibá|ad` ` ni nigabadaôb* it nida|* ti~|f~f ni jf tahbagadfdaôb f~icp`|fj q d`b df|fd~i|ãt~adft hibi|fjit vyi ij wi|l` ~|fbtca~ifj `lei~` nigaban * jf nigabadaôb ni yb ~á|cab` ti |ifjauf lfe` fdyi|n`t ` b`|cftit~apyjfnft p | j`t mfljfb~it dyq`t dfcla`t ` c`nagadfda bit b` ti |ifjaufbd`~anafbfcib~i t`l|i ij lei~`"

6"6"âp`t ni nigabadaôb6< D`pa* A" -61=8! Ab~|`nyddaôb f jf jôhadf Lyib`t Fa|it* Iynilf"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 77



Ti pyinib nat~abhya| djftit ni nigabada`bit Ijwa|f F|b`y}64 ib ty cfbyfj nat~abhyi ~ap`tni nigabada`bit tihõb jf |ijfdaôb ib~|i jft n`t pf|~it ni jf nigabadaôb* it nida|* ib~|i ij`lei~`#~á|cab` q jf nigabadaôb p|`pafcib~i nadmf" Fjhyb`t ~ap`t t`b ni ivyawfjibdaf* ninib`cabfdaôb* nitd|ap~awf q gybda`bfj"

6"6"6" Nigabadaôb ni ivyawfjibdaf5 it yb c`nij` mfla~yfj ` g|idyib~i ni j`t nadda`bf|a`t*ibdadj`pinaft* cfbyfjit" Ty it~|yd~y|f it jf d`bt~|yddaôb ni ivyawfjibdaf ib~|i jfp|aci|f pf|~i ni jf g|fti* ij d`bdip~` f nigaba|* q jf tihybnf* ij d`bdip~` nigaban`" J`tcf|dfn`|it ni ivyawfjibdaf pyinib ti| j`t n`t pyb~`t* ij wi|l` ti| ib p|itib~i"

Jf dyj~y|f it yb tat~icf ni tahb`t d`cpf|~an` p`| j`t caicl|`t ni ybf d`cybanfn"

Ij pjfdil` it ybf tyt~fbdaf vyi df|idi ni fd~awanfn gf|cfd`jôhadf* pi|` dyfbn`vyaibit jf |idalib d|iib vyi ti ~|f~f ni yb cinadfcib~ pyini p|`nyda| igid~`ttacajf|it f it~i õj~ac`"

Fju`hf|fq* \fõj -<??4! ‚Ij itdy||anau` igid~` pjfdil`– ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

6"6"<" Nigabadaôb ni nib`cabfdaôb5 d`btat~i ib nigaba| yb d`bdip~` y `lei~` cinafb~i tynib`cabfdaôb" J`t abnadfn |it ` cf|dfn`|it ni nib`cabfdaôb t`b5 ti jjfcf* tinib`cabf* nãditi* tyiji nitahbf| * i~d"

\ibfdacaib~`Ti nib`cabf \ibfdacaib~` fj pi|ã`n` ni ~|fbtadaôb ib~|i jf Infn Cinaf q j`t

~aicp`t c`ni|b`t -"""!\it~* E" -6181! D`bdip~`t ni ja~i|f~y|f c`ni|bf* Lyib`t Fa|it* D"I"F"J"

B`wijfIj w`dflj` itpfö`j b`wijf nitahbf yb hábi|` bf||f~aw` ni gaddaôb ib p|`tf dfnf

ybf ni dyqft `l|ft |ityj~f tygadaib~icib~i i}~ibtf d`c` pf|f `dypf| j` cib`t ybw`jycib abnipibnaib~i -p`| j` hibi|fj* b` cib`t ni dabdyib~f caj pfjfl|ft!"

\it~* E" -6181! D`bdip~`t ni ja~i|f~y|f c`ni|bf* Lyib`t Fa|it* D"I"F"J"

Tãcl`j`Ib hibi|fj* ij ~á|cab` tãcl`j` tyiji cib~f| fvyijj` vyi tyt~a~yqi ` |ip|itib~f

`~|f d`tf* fjh` nat~ab~`" Ib it~i tib~an`* ti nagi|ibdaf nij tahb`* vyi tyiji cib~f| fvyijj` vyi it p|`pa` ni ty tahbagadfn` itpidãgad`" Ftã* jf pfjfl|f jjfcf tahbagadf ,cftfhfti`tf ib d`clyt~aôb vyi ti ijiwf ni j`t dyi|p`t vyi f|nib q nitpani jyu,* f jf wiu vyi tacl`jauf ,pftaôb,* ,icpyei,* ,niti`, -"""!


64 F|b`y}* I" q `~|`t -6111! ^fjji|it ni jid~y|f q itd|a~y|f* Lt" Ft"* Iynilf"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 78



Jf |itpyit~f nij `|hfbatc` fj ~|f~fcaib~` d`b yb pjfdil` ti d`b`di d`c`igid~` pjfdil`"


Jf I~b`mat~`|af ti nigabi ftã d`c` ,Mat~`|af ni j`t pyilj`t tab itd|a~y|f, `* tihõb`~|`t fy~ |it* d`c` jf ,Mat~ |af ni j`t pyilj`t tab Mat~ |af, -"""! Ti ~|f~f#nitd`cp`baibn` jf pfjfl|f# ni ybf I~b j`hãf -Fb~|`p j`hãf! mat~ô|adf* ` tif ybfnatdapjabf vyi ti `dypf nij `~|` t`dafj* nitni jf pi|tpid~awf ni jf i~badanfn q d`btani|fbn` tyt ~|fbtg`|cfda`bit f ~|fwát nij ~aicp`"

J`|fbni* F" C" q nij \ã`* C" -611<! Jf i~b`mat~`|af* Lyib`t Fa|it* D"I"N"F"J"

6"6"4" Nigabadaôb nitd|ap~awf5 d`btat~i ib nigaba| yb d`bdip~` f ~|fwát ni nitd|apda`bit*df|fd~i|aufda`bit ` hibi|fjaufda`bit ni tyt |fth`t ` ni fjhyb` ni ijj`t" J`t cf|dfn`|it` abnadfn`|it ni nitd|apdaôb t`b i}p|ita`bit nij `|nib it~æ d`cpyit~`* it~æ g`|cfn`*d`btat~i ib"

Jft fwit t`b wi|~il|fn`t vyi ti df|fd~i|aufb p`| ty fnfp~fdaôb fj wyij`"

Jf d`clyt~aôb* tihõb T~fmj* d`btat~ãf ib yb ab~i|dfcla` ni gj`hat~`* vyi gjyãfib~|i j`t cf~i|afjit d`b jf t`j~y|f nij á~i|; vyicf|ti i|f nief| itdfpf| gj`hat~`* q j` vyiyb vyãcad` c`ni|b` jjfcf|ãf |inyddaôb d`btat~ãf ib abd`|p`|f| ij gj`hat~` gj`~fb~i d`c` pf|f ~ibi|j` jat~` pf|f ybf byiwf d`clyt~aôb"

C`jin`* J" -<??4! ‚Fyhi q `dft` nij gj`hat~`–* Lyib`t Fa|it* _æhabf 6< "

6"6">" Nigabadaôb gybda`bfj5 it~i ~ap` ni nigabadaôb ti df|fd~i|auf p`| nigaba| ` p|itib~f| ij d`bdip~` f ~|fwát ni jf gybdaôb vyi dycpji ib ij d`b~i}~` ni jf y~ajaufdaôb vyi jid`bgai|i ij ~i}~`" J`t abnadfn`|it ` cf|dfn`|it t`b5 ty gybdaôb* jf gabfjanfn * ti ytf pf|f*

i~d"

Jf bf|au it yb ô|hfb` tibt`|afj dyqf gybdaôb it pi|dala| j`t `j`|it nij cina`fclaib~i pf|f jf p|`~iddaôb nij abnawany "

<" Ieicpj`

It ij |idy|t` ~ãpad` y~ajaufn` ib j`t ~i}~`t d`b `|aib~fdaôb i}pjadf~awf pf|f fdjf|f| nigabada`bit ` i}pjadfda`bit; ib it~i tib~an` ti pyini nida| vyi t`b dft`t pf|~adyjf|it ni|ig`|cyjfda`bit* it nida|* ni ivyawfjibdaft ib~|i ~á|cab`t"




Ij ieicpj` i}pjadf ij d`bdip~` f ~|fwát ni yb dft` pf|~adyjf| q d`bd|i~` vyi itdjf|idi jfanif* pyini ti| abnipibnaib~i ni j`t ~á|cab`t ib j`t vyi ti nitf||`jjf jf i}pjadfdaôb" Ijieicpj d`b~|alyqi f jf tahbagadfdaôb ni jf i}pjadfdaôb ni cfbi|f abnyd~awf* it nida|* ~`cfij dft` pf|~adyjf| pf|f jjihf| f jf anif hibi|fj"

J`t cf|dfn`|it cæt g|idyib~it t`b5 p`| ieicpj`* d`c` p`| ieicpj * ftã* pf|áb~itat"

Tæ~a|fIj ~á|cab` tæ~a|f ti fpjadf f dyfjvyai| itpidai ni d`cp`tadaôb ja~i|f|af vyi

cinafb~i ij abhiba * jf a|`bãf ` fyb jf abwid~awf |anadyjadi ij d`cp`|~fcaib~ niabnawany`t* jf `|hfbaufdaôb ni tat~icft p jã~ad`t ` ani jôhad`t* jf g`|cyjfdaôb niitvyicft ni pibtfcib~` q ~`n` fvyijj` vyi tif d`btani|fn` yb wada` ni jf d`bnyd~f*ni jf ab~ijahibdaf ` ni j`t tib~acaib~`t" _`| ieicpj`* F|at~ôgfbit ti ly|jf nij jibhyfeivyi icpjiflfb j`t fy~`|it ~|æhad`t h|aih`t; W`j~fa|i* ib ty Dæbnan * nibybdaf jfgaj`t`gãf `p~acat~f ni Jialbau; ij ^f|~yg` ni C`jaí|i i}p`bi ybf map`d|itãf; ybf c`nit~f

p|`p`tadaôb ni E`bf~mfb Txag~ p|itib~f ij ftpid~` flty|n` ni jf p`jã~adf abhjitf ibA|jfbnf f d`caibu`t nij tahj` ]WAAA; I|ftc` tacyjf ij`haf| jf j`dy|f5 ~`n`t ijj`t iei|dibni yb` y `~|` c`n` jf tæ~a|f -"""!"


_i|t`bft d`b nfö` di|il|fj pf|dafj5 p`| ieicpj`* ybf pi|t`bf d`b jitaôb ib ij micatgi|a` di|il|fj auvyai|n` ~ibn|ãf ybf p`|daôb tyt~fbdafj ni ty ab~ijahibdaf jabhúãt~adfnföfnf q tab iclf|h * b` p|itib~f nagadyj~fnit pf|f dfb~f|* mfdi| cf~icæ~adf `|ijfda`bf|ti d`b ij |it~` ni jf hib~i"

\iwat~f Daib~ãgadf -6111! W"4* Bµ 6* Ydit"

4" D`cpf|fdaôb

It~i |idy|t` it~fljidi jf ivyawfjibdaf ` jf nagi|ibdaf ib~|i n`t ~á|cab`t ` d`bdip~`t" Jfi}pjadfdaôb ti nitf||`jjf f ~|fwát ni ijicib~`t vyi d`cpf|~ib ` nat~abhyib n`t ` cætd`bdip~`t ni jf catcf djfti" Jf tacaja~yn ` jf nagi|ibdaf ib~|i j`t ijicib~`t vyi tid`cpf|fb pyini ti| h|fnyfj* ib ij tib~an` ni vyi jft d`||itp`bnibdaft pyinib b` ti| i}fd~ft ` pyinib |idyl|a| pf|dafjcib~i jf tahbagadfdaôb ni j` i}pjadfn`" Jf d`cpf|fdaôbit ~fclaáb yb |idy|t` ni ivyawfjibdaf ib~|i n`t ~á|cab`t it~fljidan` p`| ij ,d`c`,"

J`t cf|dfn`|it cæt g|idyib~it t`b5 d`c`* ftã d`c`* ~fj d`c`* ni cfbi|f ticiefb~i*caib~|ft vyi* i~d"

Ni yb c`n` hibi|fj* ij ibdágfj` ti wyijwi cæt d`cpjie` f cinanf vyi b`tijiwfc`t ib jf |fcf ni j`t wi|~il|fn`t* it nida|* pf|~aibn` ni j`t pidit mfdaf j`tcfcãgi|`t q pftfbn` tyditawfcib~i p`| j`t fbgala`t* |ip~ajit q fwit"

Jft c`nagadfda`bit cæt acp`|~fb~it f~föib f j`t micatgi|a`t di|il|fjit" Át~`t* p|æd~adfcib~i* b` i}at~ib ib j`t pidit* n`bni ybf tacpji cicl|fbf* ij pfja`* dyl|i j`t

dyi|p`t it~|afn`t tylqfdib~it; ib dfcla * ti wyijwib ni p|`b~` |ijf~awfcib~iacp`|~fb~it ib j`t fbgala`t nitni j`t dyfjit ty w`jycib* d`cpf|fn` d`b jft nicæt




pf|~it nij ibdágfj * ti mfdi cæt p|ip`bni|fb~i; p`| ieicpj` ib jft fwit q t`l|i ~`nìb j`t cfcãgi|`t* dyl|ib dfta d`cpji~fcib~i ij |it~` nij ibdágfj`* b` t`jfcib~i fdfytf ni ty h|fb nitf||`jj`* tab` ~fclaáb ni ty gji}aôb mfdaf f~|æt" Fnicæt* ib j`tcfcãgi|`t typi|a`|it j`t micatgi|a`t di|il|fjit d`cp|ibnib da|dybw jyda bit dyq`cæ}ac` ni d`cpjieanfn fpf|idi ib jf itpidai mycfbf"

Byiwf Ibdadj`pinaf Fy~`nanæd~adf Vyajji~ * _fbfcæ* 617="

>" Fbfj`hãf

It yb ~ap` itpidafj ni d`cpf|fdaôb d`bt~a~yanf p`| n`t caicl|`t ` pf|~it* ni j`t dyfjitti y~ajauf ij tihybn` pf|f i}pjadf| ij p|aci|`" Ij p|`pôta~` ni jf fbfj`hãf it i}pjadf| ìtdjf|idi| fjh` flt~|fd~` ` d`cpjie` f ~|fwát nij tihybn` ~á|cab`* cib`t flt~|fd~` ` nicfq`| df|æd~i| i}pjadf~aw` vyi ij p|aci|`" Jf nagi|ibdaf d`b jf d`cpf|fdaôb |fnadf ib vyi*

ib it~i õj~ac` |idy|t`* ab~i|itf jf |ijfdaôb ib~|i j`t n`t ~á|cab`t ni ybf djfti hibi|fj*caib~|ft vyi ib jf fbfj`hãf b`" Ib jf fbfj`hãf jf tacaja~yn* j` pf|idan`* p|itib~f ybfta~yfdaôb ticiefb~i ib~|i n`t d`bdip~`t ` dft`t* yb` it ij d`bdip~` ` dft` vyi c`~awfjf i}pjadfdaôb* ij `~|` it yb ijicib~` byiw` ab~|`nydan` ib ij ~i}~ * p|iwaf `p`t~i|a`|cib~i f jf i}pjadfdaôb p|`pafcib~i nadmf; ti it~fljidi ib ij ~i}~` f ~|fwát niybf it~|yd~y|f nij ~ap` F it f L d`c` D it f N" Jf fbfj`hãf b` nili d`bgybna|ti d`b jfd`cpf|fdaôb* ta laib it ybf g`|cf ni át~f" Jf d`cpf|fdaôb ti it~fljidi pf|f mfdi| ivyawfji| ` nat~abhya| caicl|`t ni ybf catcf djfti* caib~|ft vyi jf fbfj`hãf itdjf|idiyb` ni j`t ~á|cab`t f pf|~a| ni |ijfda`bit ni ticiefbuf"

Nfn` vyi jf daibdaf p|`w`df jf cæt p| gybnf pi|pjieanfn ib jft hib~it

ahb |fb~it q tab g`|cfdaôb* laib pyini d`cpf|æ|tijf d`b yb c`bt~|y " Mfdaibn`|igi|ibdaf f jf ib`|ci wf|ainfn ni dyit~a`bit ni jf vyi ti `dypf* ti |ip|itib~f d`bgahy|f q ftpid~` cyj~ag`|ci" Ti nadi vyi ~aibi ij |`t~|` q jf wù ni cyei|* p`| ty lijjiufq ty gfdajanfn ni pfjfl|f" Ti ji föfnib fjft p`|vyi jf daibdaf q tyt nitdyl|acaib~`t tinagybnib fj abt~fb~i p`| ~`n` ij cybn`* taibn` jf d`cybadfdaôb ni j`t d`b`dacaib~`ttacajf| ib ty abcinaf~iu f jf ~|fbtcataôb nij gyih` ib~|i ybf wijf ibdibnanf q `~|ffpfhfnf" Ib ybf acfhib ni h|fb |ijiwfbdaf* ti jf p|itib~f ~fclaáb d`b hf||ft dy|wftq fgajfnft p |vyi j`t f}a`cft q f|hycib~`t ni jf daibdaf pibi~|fb d`b ~fj p`ni| tylqyhfn`| ib jf cib~i mycfbf vyi b` mfq p`talajanfn fjhybf ni myanf ` itdfpf~`|af"

G|fbdat Lfd`b* ,Jf itgabhi,* ib Cf|~ab Hf|nbi| -6119! Ij itdf|flfe` tfh|fn` q `~|`th|fbnit ibtfq`t t`l|i jf daibdaf* Lf|dij`bf* Tfjwf~"

9" \ig`|cyjfdaôb

Jf |ig`|cyjfdaôb it yb |idy|t` wabdyjfn` f jf |ia~i|fdaôb ni pf|~it nij ~i}~` vyi nitifbti| fdjf|fnft p`| ty tahbagadfn` `tdy|` ` pf|f |ig`|uf| anift t`l|i jft vyi ij ~i}~` vyai|iabtat~a| itpidafjcib~i" Jf it~|yd~y|f ni jf |ig`|cyjfdaôb it ni n`t pf|~it* ij `lei~` f|ig`|cyjf|* vyi `dypf jf p|aci|f yladfdaôb ib ij ~i}~`* q jf |ig`|cyjfdaôb p|`pafcib~inadmf* vyi ti fh|ihf* f ~|fwát ni yb cf|dfn`| itpidãgad`* ib jf d`b~abyanfn ~i}~yfj"

It~i |idy|t` d`btat~i ib w`jwi| f nida|* d`b `~|ft pfjfl|ft* ij d`bdip~` ` pf|~i nijd`bdip~` vyi ti it~æ nitf||`jjfbn` ib ij ~i}~` d`b ij `lei~aw` ni tacpjagadf|* tab~i~auf|*




fcpjaf|* jjfcf| jf f~ibdaôb ni yb ftpid~`* fdjf|f| d`b~iban`t ` pf|~i ni ijj`t f ~|fwát niybf d`b~abyanfn ~icæ~adf" Ib it~i tib~an` ij ibybdafn` ` jf pf|~i |ig`|cyjfnf* it nida|* jf|ig`|cyjfdaôb p|`pafcib~i nadmf* ti ibjfuf fj ibybdafn` ni jf |ig`|cyjfdaôb y `lei~` nijf |ig`|cyjfdaôb* ni cfbi|f |idy|tawf"

J`t cf|dfn`|it ni jf |ig`|cyjfdaôb* tihõb L|ibnf Jfdf6> t`b ni tiat djftit* j`t ni jf|ipi~adaôb -,j mic`t wat~` cæt f||alf,* ,d`c` qf mic`t tiöfjfn`,!* pf|æg|ftat `fdjf|fdaôb -,ib `~|ft pfjfl|ft,* ,nadm` ni `~|` c`n`,* ,it~` it,* ,it nida|,!* d`bga|cfdaôb*d`btidyibdaf q d`bdjytaôb -,ftã,* ,ib iti tib~an`,* ,ni cfbi|f vyi,* ,pyit,!* tãb~itat*|itycib q d`bdjytaôb -,ib p`dft pfjfl|ft,* ,ib nigaba~awf,* ,ib tycf,* ,ib |itycib,* ,ibd`bdjytaôb,!* |id~agadfdaôb q |ii}fcib -,cæt i}fd~fcib~i,* ,ni midm`,!* q nat~fbdafcaib~`-,f gab ni dyib~ft,* ,fj gab q fj dfl`,!" J`t |ig`|cyjfn`|it ti nat~abhyib ni j`t d`bid~`|itp`|vyi b` |ijfda`bfb midm`t tab` jf cfbi|f ib vyi it~`t midm`t y `~|ft pf|~it nij ~i}~`ti |ijfda`bfb f pf|~a| ni c`wacaib~`t ni |i~|`dit` ib ij ~i}~`"

Fpf|f~` tibt`|afj

It ij fpf|f~` |ip|itib~fn` p`| ij d`beyb~` ni j`t ô|hfb`t vyi |idalib jfti}da~fda`bit nij cina` i}~i|a`|; ib `~|ft pfjfl|ft5 j`t ô|hfb`t ni j`t tib~an`t"


Laibit" _f|f tf~atgfdi| jft biditanfnit mycfbft t`b abnatpibtfljit `lei~`tcf~i|afjit* ~fjit d`c` pfb* wit~an`t* dftft* df|lôb* pijãdyjft* jal|`t* fdi|ft* gf|`jit*fy~`lytit* itdyijft q `~|ft cydmft d`tft" It`t `lei~`t j`t nib`cabfc`t laibit" J`tlaibit* t`b* pyit* cina`t cf~i|afjit vyi tf~atgfdib jft biditanfnit mycfbft"

Hft~afu`|`* Iyhiba` -6116! Já}ad` ni id`b`cãf* Lyib`t Fa|it* D"I"N"F"J"

D@BTAHBFT

6" Nigabadaôb

6! F pf|~a| ni j`t tahyaib~it nf~`t ijfl`|i ybf nigabadaôb nitd|ap~awf q `~|f ninib`cabfdaôb nij `lei~` ,fwi,5

Wi|~il|fn`t" Dfpfdanfn ni wyij`" @wãpf|ft" _aij tidf" Dyi|p` dylai|~` p`| pjycft ninat~ab~`t ~ap`t" Nat~ab~ft djftit ni pad`" Ô|hfb` w`dfj5 ta|abhi" Djftit ni fwit5 |æ~anft `d`||in`|ft* acpibbit ` fnfp~fnft f jf bf~fdaôb* df|abfnft ` fwit cæt g|idyib~it"

<! F pf|~a| ni jf tahyaib~i nitd|apdaôb ijfl`|i ybf nigabadaôb ni ivyawfjibdaf q `~|fgybda`bfj nij `lei~` ,fwit ni p|itf ` |fpfdit,5

It~æb df|fd~i|aufnft p`| ty pad` gyi|~i* hfbdmyn`* cyq fp~` pf|f nithf||f| ij fjacib~`fbacfj* ty õbad` tyt~ib~`* q p`| jf d`bgahy|fdaôb ni jft pf~ft vyi d`bt~a~yqib hf||ft p`~ib~ãtacft* ~fb~` p`| jf gyi|uf ni j`t nin`t d`c` p`| jft yöft fdi|fnft* dy|wft q g`|~ãtacft d`b vyi wfb f|cfn`t" Tôj` ib jft itpidait vyi b` pi|tahyib i}djytawfcib~i paiuft wawaib~it* d`c` p`| ieicpj` fjhyb`t lya~|it* tyg|i fjhybft c`nagadfda`bit it~fd`bgahy|fdaôb ni jft pf~ft"

6> WW"WW -<??6! Hyãf nanæd~adf nij natdy|t` fdfnácad` itd|a~`" °Dôc` ti itd|ali ybf c`b`h|fgãf0*Inabycib* Cfn|an"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 86



4! Ijacabi j`t ijicib~`t vyi b` d`btani|i biditf|a`t pf|f ijfl`|f| ybf nigabadaôb nijd`bdip~` ,~|fbtgytaôb tfbhyãbif,; itd|alf ybf nigabadaôb fp|`pafnf d`b |ig`|cyjfdaôb nifjhyb` ni tyt ~á|cab`t" Eyt~agavyi jft ijacabfda`bit q j`t dfcla`t vyi ~yw` vyi |ifjauf| qij ~ap` ni nigabadaôb vyi |ifjauô"

Ib ij pftfn`* fj wi|agadf|ti ~|fbtgyta`bit ni tfbh|i* ti p|`nydãfb fddanib~itvyi p`nãfb dfytf| jf cyi|~i nij pfdaib~i; it~`t fddanib~it j`t dfytflf yb gibôcib`ni fhjy~abfdaôb ni j`t hjôlyj`t* p`| jf fgjyibdaf ni tfbh|i i}~|föf" J`t nat~ab~`tabnawany`t b` ~aibib* pyit* jf catcf tfbh|i* q fm`|f ti mf ninydan` fj |itpid~` jfb`daôb ni h|yp`t tfbhyãbi`t"Jf tfbh|i ni yb abnawany` d`b~aibi ybf tyt~fbdaf fhjy~abflji ` fhjy~abôhib *~|fbtp`|~fnf p`| j`t micf~ãit* q ybf tyt~fbdaf fhjy~abfb~i ` fhjy~ababf* d`b~ibanf ib ij pjftcf"I}at~ib n`t fhjy~abôhib`t* F q L* q n`t fhjy~ababft* f q l* ni ~fj g`|cf vyi f fd~õft`l|i F q l t`l|i L"

Ij |ityj~fn` it vyi i}at~ib dyf~|` h|yp`t tfbhyãbi`t p`taljit5H|yp` F* vyi d`b~aibi jft fhjy~ababft l;H|yp` L* vyi d`b~aibi jft fhjy~ababft f;H|yp` FL* vyi b` d`b~aibi babhybf fhjy~ababf -|idalan`|it ybawi|tfjit!;H|yp` ?* vyi d`b~aibi jft fhjy~ababft f q l -nfn`|it ybawi|tfjit!"


>! Ib j`t tahyaib~it g|fhcib~`t ylavyi jf nigabadaôb q |ig`|cyji jf g|fti ni c`n` ni`l~ibi| ybf nigabadaôb gybda`bfj q ybf nitd|ap~awf" °Vyá dfcla`t ~yw` vyi |ifjauf|0 °_`| vyá0

Fm`||`Ib ij p|`dit` ni ty fd~awanfn id`bôcadf j`t m`cl|it b` d`btycib ib g`|cf

abcinaf~f ~`n` j` vyi p|`nydib" Ybf pf|~i pyini ti| hyf|nfnf d`c` |iti|wf `* j` vyiit cæt d`cõb* pf|~i ni ty fd~awanfn it~æ nit~abfnf f p|`nyda| laibit vyi ta|wib pf|f p|`nyda| `~|`t laibit" Jf pf|~i ni jf p|`nyddaôb b` nit~abfnf na|id~fcib~i fj d`btyc`ti|ãf ij fm`||`* vyi ib d`bnada`bit ni ivyajal|a` fpf|idi d`c` d`b~|fpf|~anf ni jfabwi|taôb* ib itdfjf t`dafj"


Abwi|taôbJft ci|dfbdãft q ti|wada`t natp`baljit pf|f ij hft~ * ib hibi|fj* pyinib

d`btyca|ti ` nit~abf|ti f fcpjaf| ij dfpa~fj i}at~ib~i" It~` õj~ac` it j` vyi ti d`b`did`cõbcib~i d`c` abwi|taôb q vyi ib ~á|cab`t hj`lfjit ti |igai|i fj d`beyb~` ni laibit p|`nydan`t ib yb pi|ã`n` ni~i|cabfn` vyi ti fh|ihfb fj dfpa~fj bfda`bfj"


9! D`cpf|i jft tahyaib~it nigabada`bit q i}pjavyi jft nagi|ibdaft ib jf d`bt~|yddaôb nij

d`bdip~`5




F# Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t* qf vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|tid`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`" m~~p5//`dibi~"`difb`"d`c

L# Ij `jgf~` |itani ib jf bf|au" It yb` ni j`t dabd` tib~an`t" Ty gybdaôb it dfp~f| jfttibtfda`bit nij i}~i|a`| f ~|fwát ni dájyjft `jgf~`|aft yladfnft ib jft g`tft bftfjit" Ij tib~an` nij hyt~` ti d`clabf d`b ij nij `jgf~` pf|f dfp~f| ~fb~` tibtfda`bit `jgf~awftd`c` hyt~f~awft" Fcl`t natcabyqib ty ab~ibtanfn g|ib~i f dai|~ft ibgi|cinfnit d`c`

j`t |itg|ã`t"

<" Ieicpj`

7! F pf|~a| ni jft nigabada`bit ni fm`||`* abwi|taôb q `jgf~`* nitf||`jji ybf i}pjadfdaôb d`bieicpj`t ni dfnf yb` ni j`t ~á|cab`t"

4" D`cpf|fdaôb

8! F pf|~a| nij tahyaib~i dyfn|` ijfl`|i yb ~i}~` d`b ij |idy|t` ni jf d`cpf|fdaôb" Nilid`cpf|f| jft wa~fcabft vyi ti ibdyib~|fb ib j`t fjacib~`t q j`t igid~`t pi|eynadafjit vyi

p|`w`dfb jft nigadaibdaft ni wa~fcabft" @lti|wi j`t |ityj~fn`t* jyih` ni~fjji vyá ~ap` nid`bid~`|it ~yw` vyi y~ajauf| pf|f d`b~|ft~f| jft g|ftit f ~|fwát ni |idy|t`t d`cpf|f~aw`t"

WA^FCABFT F L 6*<* 7*6< D N IFJACIB^@T ufbfm`|af

Jidmidi|ifjdf|bijidmi

bf|fbefjacôb~`cf~i

myiw`cf|hf|abffdia~i

mf|abfmãhfn`Wi|ny|f

NIGADAIBDAF nigid~`twatyfjit

fbicaf iabgidda`bit

itd`|ly~` |fvya~atc` nigid~`tcytdyjf|it

=! F pf|~a| nij dyfn|` fb~i|a`| q ni j`t iei|dada`t ijfl`|i ybf nigabadaôb ni nib`cabfdaôbni wa~fcabft vyi d`b~ibhf d`cpf|fda`bit q ieicpj`t"

1! F pf|~a| nij tahyaib~i ~i}~` ijfl`|i yb dyfn|` d`cpf|f~aw` ~ibaibn` ib dyib~f j`tijicib~`t vyi ti pyinib d`cpf|f| ib~|i jf dyj~y|f tfc`fbf q jf byit~|f"

4" Jf inydfdaôb nij baö` tfc`fb`J`t dycpjifö`t ~aibib ib Tfc`f p`df acp`|~fbdaf" Ib dfcla`* pf|f ij bfdacaib~` niybf d|af~y|f ni ijiwfn` `|ahib dijál|fti ybf h|fb gait~f q ti mfdib cydm`t |ihfj`t" Ij p|aci| mae` nili bfdi| taicp|i ib jf fjnif ni jf cfn|i* q ta át~f ti mf an` f wawa| f jf nity itp`t`* nili w`jwi| f ty dftf pf|f ~fj `dftaôb" Nitni wf|a`t citit fb~it nij bfdacaib~` nij baö` j`t pf|aib~it nij pfn|i ~|fib |ihfj`t ni d`canf pf|f jf gy~y|fcfn|i* caib~|ft jft pf|aib~ft ni át~f it~æb `dypfnft mfdaibn` ~ijft ni d`|~iuf ni ybljfbd` py|` pf|f jft |`pft ni jf d|af~y|f q ~ieaibn` n`dibft ni nijhfnft it~i|ft ni pæbnfb` vyi g`|cfb ij dfbft~ajj`" Jf gy~y|f cfn|i wyijwi f ty dftf df|hfnf ni p|itib~it fjacib~ada`t* q fj |ih|itf| eyb~` fj itp`t` ty gfcajaf jf p|`wii nij ivyawfjib~iDy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 84

http://ocenet.oceano.com/




i}fd~` ib it~i|ft q ~ijf ni d`|~iuf* ib dfjanfn ni |ihfj` pf|f j`t gfcajaf|it ni tycf|an`" Ib ij abt~fb~i nij bfdacaib~`* jf cfn|i ` mi|cfbf nij pfn|i nilib it~f| p|itib~it pf|f f~ibni| fj |idaáb bfdan`* caib~|ft vyi jf d`cfn|`bf q j`t pf|aib~it nijf cfn|i f~aibnib f jf pf|~y|aib~f" B` mfq |iti|wf ib ~`|b` f yb bfdacaib~`" Jftb`|cft d`bwibda`bfjit nad~fb vyi jf cfn|i b` nili |i~`|di|ti* h|a~f|* ba p|`||ycpa| ibabwid~awft d`b~|f jf p|itibdaf ib jf dftf ni wiab~i f ~|iab~f pi|t`bft vyi ti vyinf|æbtib~fnft fjjã ny|fb~i ~`nf jf b`dmi ta it biditf|a` ib~|i |atft* l|`cft q eyih`t" Jfd`cfn|`bf d`|~f ij d`|nôb yclajadfj d`b yb dydmajj` ni lfclõ byiw`; ~`n`t itpi|fbfbta`tfcib~i vyi ij d`|nôb dfahf* taibn` ijj` tiöfj pf|f yb lfbvyi~i" Ta ij baö` it nij ti}` gicibab`* ij d`|nôb ti ib~ai||f nilfe` ni ybf ‚c`|i|f ni pfpij– -æ|l`j nij dyfj timfdi jf ~ijf ni d`|~iuf! f gab ni ftihy|f| vyi d|iudf q tif jfl`|a`tf ib jft ~f|iftn`cát~adft; ta it wf|ôb* ij d`|nôb it f||`efn` fj cf| f gab ni vyi tif yb nait~|` pitdfn |* ` ib~i||fn` nilfe` ni ybf pjfb~f ni ~f|` d`b ij `lei~` ni ~`|bf|j` jfl`|a`t`ib jf fh|adyj~y|f" Jyih` j`t wata~fb~it ti |i~a|fb* jf cfn|i ti jiwfb~f* ti `dypf ib tytvyimfdi|it naf|a`t q ij byiw` baö` ditf ni tytda~f| ~fb~` ab~i|át" Ti `jwanf ij nãf q mft~f ij cit ib vyi bfdaô" Tyt p|aci|`t pft`t ` ty p|aci|f pfjfl|f t`b b`~fn`t tab

d`cib~f|a`t igytaw`t* tab di|ic`baft" Mf pi|nan` ~`nf acp`|~fbdaf di|ic`bafj q b` jf|id`l|f|æ mft~f nitpyát ni jf pyli|~fn; ib jf cfq`|ãf ni jft fjnift tfc`fbft ybfcydmfdmf ti|æ ahb`|fnf nitni ij pyb~` ni wat~f di|ic`bafj* mft~f vyi ti dfti"

-‧! Nitni ij bfdacaib~` mft~f jf infn ni dyf~|` ` dabd` fö`t jf inydfdaôb ni j`t baö`tit cyq tacpji" Nilib ti| inydfn`t ib gfcajaf* j` vyi ti mfdi cæt nagãdaj p`| jfabnagi|ibdaf mfla~yfj mfdaf jft fd~awanfnit ni j`t baö`t cyq pivyiö`t" Nilib fp|ibni| f tib~f|ti ` f||ft~|f|ti nib~|` ni jf dftf q f b` p`bi|ti ni pai* tfjw` vyi ijj` tifflt`jy~fcib~i biditf|a`; f b` na|aha|ti ni pai f yb fnyj~`; ijyna| ij t`j; b` ib|inf| jftmil|ft nij ~iein`|; b` nitpf||fcf| ij d`d` vyi mf tan` flai|~` pf|f tidf|j`; cfb~ibi| tyt itdftft |`pft p`t~i| abgi|a |it p | j` cib`t* b`cabfjcib~i tyei~ft f tyt

pi|t`bft; ~|f~f| ij gyih` q j`t dydmajj`t d`b fnidyfnf dfy~ijf; b` ~`df| jf gyib~i ` ~fufni kfwf ta ty pfn|i it eigi; b` f||ft~|f|ti di|df nij jyhf| n`bni nyi|ci" Át~ft t`b ib|ifjanfn ~fb tôj` ybf ti|ai ni p|`malada`bit |ig`|ufnft p`| `dfta`bfjit l`gi~`bit* ybfdfb~anfn ni h|a~`t i}ftpi|fn`t q pfjfl|ft abigadfdit -‧!"

Cifn* Cf|hf|i~ -6114! Fn`jitdibdaf* ti}` q dyj~y|f ib Tfc`f* Lf|dij`bf* _jfbi~f"

6?! Ybf wiu ijfl`|fn` ij dyfn|` d`cpf|f~aw` itd|alf yb ~i}~` vyi i}pjavyi f ~|fwát nij|idy|t` ni jf d`cpf|fdaôb* jft nagi|ibdaft ib~|i jf inydfdaôb ib j`t p|aci|`t fö`t niwanf pf|f j`t tfc`fb`t q j`t f|hib~ab`t"

>" Fbfj`hãf

66! F pf|~a| nij tahyaib~i itvyicf ni wfj`|it |infd~i ybf fbfj`hãf5

F it f L d`c` D it f N F5 æ|l`jL5 pæef|`D5 fhyfN5 piu

6<! D`cpji~i ib ij tahyaib~i itvyicf j`t wfj`|it vyi gfj~fb pf|f jf |infddaôb ni ybffbfj`hãf5




F5 ~`|~yhfL5 wij`danfnD5N5

64! Ftahbi fj tahyaib~i itvyicf j`t wfj`|it pf|f jf |infddaôb ni ybf fbfj`hãf5

F5L5D5N5

9" \ig`|cyjfdaôb

6>! Ijfl`|i ~ap`t ni |ig`|cyjfda`bit pf|f ij tahyaib~i ~i}~`" Gybnfcib~i jf ijiddaôb vyi|ifjauô ib dfnf dft`"

Jf pfjfl|f pjfdil`* ni|awfnf nij wi|l` jf~ab` pjfdi|i* vyi tahbagadf d`cpjfdi|*ti ytflf ib jf Infn Cinaf pf|f nitahbf| j`t jfcib~`t vyi p|`gi|ãfb jft pjföanift p|`gita`bfjit ib `dftaôb nij gybi|fj ni fjhybf pi|t`bf""""""Ib ij tahj` ]WAAA* ij ~á|cab` gyi nigaban` ib yb nadda`bf|a` cánad` d`c` cinadfcib~`d`cõb q* ib ybf inadaôb p`t~i|a |* d`c` fjh` vyi tacyjf ti| yb cinadfcib~`""""""" Ib jffd~yfjanfn* j`t p|`pa`t itpidafjat~ft |id`b`dib jf nagadyj~fn vyi |ip|itib~f nigaba| vyáit yb pjfdil`"Jf \ifj Fdfnicaf Itpfö`jf j` d`btani|f ybf tyt~fbdaf vyi* df|idaibn` p`| tã catcfni fddaôb ~i|fpáy~adf"""* p|`nydi fjhõb igid~` dy|f~aw` ib ij ibgi|c`* ta át~i jf |idali

d`bwibdan` ni vyi itf tyt~fbdaf p`tii |ifjcib~i ~fj fddaôb""


69! \i~`ci jft nigabada bit ni j`t iei|dada t ni nigabadaôb -pyb~` 6! q fh|ihyi yb|ig`|cyjfn`| f dfnf `lei~` ` ~á|cab` ni jf nigabadaôb* p`| ieicpj`5Ti jjfcf fwit f j`t wi|~il|fn`t `wãpf|`t* it~` it* f jf djfti ni fbacfj vyi p`bi myiw`tq vyi p`tii dfpfdanfn ni wyij`"




Hyãf 1

\idy|t`t d`b gybdaôb i}pjadf~awf5 djftagadfdaôb* bf||fdaôb* p|`dinacaib~`t q i}pjadfdaôb

dfytfj"

:^aicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Cf|ãf Didajaf _i|ia|f2

7" Djftagadfdaôb

Djftagadf| it ybf dfpfdanfn ni jf cib~i vyi pi|ca~i dfp~f| fbfj`hãft q d`b~|ft~it ib~|iwf|a`t d`bdip~`t ` ijicib~`t d`b ij gab ni `|nibf|j`t" It~i `|nib acpjadf fh|ypf| `lei~`ttihõb d|a~i|a`t d`cybit"

J`t `lei~`t pyinib `|hfbauf|ti ni jft cfbi|ft cæt nawi|tft" D`c` tiöfjf \" Hyal`y|h

ib ty jal|` Ab~|`nyddaôb fj d`b`dacaib~` daib~ãgad`* ‚ij d`p` vyi fdflf ni dfi| nij daij` ibybf ~f|ni ni abwai|b` ibdfef ib jf djfti ni jf baiwi -fhyf d`bhijfnf ib pivyiö`td|at~fjit!* pi|` ~fclaáb ib jft djftit ni j` g|ã` -dyfjvyai| d`tf ni lfef ~icpi|f~y|f!* ni j`ljfbd` -dyfjvyai| d`tf vyi |igjiei jf jyu ni dai|~f cfbi|f! ` ni j` ljfbn` -dyfjvyai| d`tfd`b ni~i|cabfnf d`btat~ibdaf!" Byit~|` d`p` ni baiwi it flf|dfn` ~fclaáb p`| jf djftini j` vyi dfi* eyb~` d`b jf jjywaf ` d`b jft pain|ft–"69

Jf `pi|fdaôb ni djftagadfdaôb taicp|i ti |ifjauf f pf|~a| ni d|a~i|a`t fd`|nit d`b ij`lei~aw` ni jf djftagadfdaôb" Ib ij d`b~i}~` ni yb it~yna` t`l|i by~|adaôb* ti p`n|æbdjftagadf| j`t wihi~fjit tihõb ij ~ap` ` jf dfb~anfn ni wa~fcabft vyi fp`|~ib fj `|hfbatc`;ib dfcla`* jf l`~æbadf d`b~icpjf|æ `~|`t d|a~i|a`t* ~fjit d`c` jf g`|cf ni |ip|`nyddaôb `jf it~|yd~y|f* pf|f fh|ypf| q tylfh|ypf| j`t abnawany`t pi|~ibidaib~it fj |iab` wihi~fj" Ibdyfjvyai| dft`* ybf wiu it~fljidan` yb d|a~i|a`* nili cfb~ibi|ti"

Ib jf fd~awanfn daib~ãgadf ti |ifjaufb cõj~apjit `pi|fda`bit ni djftagadfdaôb"Ib~|i jft djftagadfda`bit cæt tat~icæ~adft it~æ jf djftagadfdaôb ni j`t ti|it waw`tni jft Daibdaft La`jôhadft" It~ft djftagadfda`bit typ`bib b` t`j` ybf nawataôb ibdjftit* tab` ~fclaáb |ijfda`bit ni abdjytaôb q* fjhybft ni ijjft* ni ab~i|tiddaôbib~|i j`t tylh|yp`t"

D@BTAHBFT

6! Jif ij tahyaib~i g|fhcib~` nij f|~ãdyj` ‚F|hib~abf ni itpfjnft fj cf|–" Tyl|fqi jf`|fdaôb ib jf vyi ti i}pjada~fb j`t d|a~i|a`t vyi pi|ca~ib djftagadf| jft |iha`bit d`t~i|ft"f" I}pjavyi p`| vyá ij g|fhcib~` dyib~f d`b dabd` pæ||fg`t"l" D`bt~|yqf yb dyfn|` vyi fd`cpföi ij ~i}~`"

Jft dyf~|` |iha`bit

Jf u`bf d`t~i|f f|hib~abf it d`btani|fnf fd~yfjcib~i d`c` yb i}~ibt`d`b~aby` gjywafj q `diæbad` vyi ti i}~aibni nitni Cata`bit mft~f ^ai||f nij Gyih`"

69 \"Hyal`y|h -611=! Ab~|`nyddaôb fj D b dacaib~` Daib~ãgad`* IYNILF* Lyib`t Fa|it* p">4"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 87



D`cp|ibni dyf~|` h|fbnit |iha`bit laib nigabanft p`| tyt df|fd~i|ãt~adft hi`h|ægadft*fclaib~fjit* mat~ô|adft q t`daìd`bôcadft"

Ib ij b`|ìt~i ti ibdyib~|f jf ‚h|fb |ihaôb gjywafj–" Jft `|ajjft nij _f|fbæ q ijY|yhyfq fjli|hfb ybf h|fb nawi|tanfn la jôhadf q dyj~y|fj" It~f |ihaôb it |adf ib|idy|t`t bf~y|fjit* t`p |~f fd~awanfnit fh|ãd`jft q g`|it~fjit* ~aibi p`talajanfnit~y|ãt~adft ~`nfwãf p`| nitf||`jjf|* pi|` it~æ tahbfnf p | jf p`l|iuf q jf gfj~f ni`p`|~ybanfnit"

Jf ‚|ihaôb nij \ã` ni jf _jf~f– it yb fd~aw` d`||in`| y|lfb` abnyt~|afj ib ij vyiti ibdyib~|fb j`t d`bhj`ci|fn`t ni \`tf|a`* Lyib`t Fa|it q Jf _jf~f" It jf |ihaôb cætp`ljfnf* y|lfbaufnf i abnyt~|afjaufnf" D`bdib~|f jf cfq`| |avyiuf pi| ~fclaáb ijcfq`| ni~i|a`|` fclaib~fj nij pfãt"

Jft d`t~ft ni jf ‚|ihaôb pfcpifbf– t`b ib hibi|fj lfeft q cinfb`tft" Fjjã tiftaib~fb fd~awanfnit ~y|ãt~adft* pitvyi|ft q p`|~yf|aft"

Jf ‚|ihaôb pf~fhôbadf–* p`| ty pf|~i* ti ibdyib~|f p`d` p`ljfnf q fõb ib wãft niab~ih|fdaôb ~i||a~`|afj" ["""S

Nfn`b* E`tá \" -<??4! ‚F|hib~abf ni itpfjnft fj cf|–* Ji C`bni napj`cf~avyi<! Ij tahyaib~i dyfn|` p|itib~f ybf djftagadfdaôb ni j`t natdy|t`t" Itd|alf yb ~i}~` vyipyinf p|idini| fj dyfn|` ib ij vyi ti nitf||`jji jf djftagadfdaôb"

Â_@ NI ITD\A^Y\F

DF\FDÎ\ÃTÂDF G@\CF_I\

T@BFJ

@lei~aw` lætad`5 i}pj`|f| ab~i|itit pi|t`bfjit Fynaibdaf5 ij fy~`|

Lfti pf|f ~`n` ~ap` ni itd|a~y|fâibi gjye` jal|iG`cib~f jf gjyaniu ni jf p|`tf q ijmæla~` ni itd|ala| Gfdaja~f ij pibtfcaib~`

naf|a`t pi|t`bfjitdyfni|b`t ni wafei q ni ~|flfeìbtfq`t abg`|cfjit q bf||f~aw`t

itd|ala| f dm`||`~`|lijjab` ni aniftani`h|fcft|idyi|n`t jat~ftnai~f|a`t fhibnft

GYBDA@BF

J

@lei~aw` lætad`5 d`cybadf|* abg`|cf|*it~fbnf|auf| jf d`cybadfdaôbFynaibdaf5 `~|ft pi|t`bftIt fj~fcib~i it~fbnf|aufnfTahyi gô|cyjft d`bwibda`bfjitÆcla~`t jfl`|fj q t`dafj

d`||itp`bnibdaf d`ci|dafj* fncabat~|f~awfq ni t`dainfn

df|~ft abwa~fda`bitd`b~|f~`t gijada~fda`bit|itõcibit gfd~y|ftcic`|aft

t`jada~ynitD\ IFÂWF

@lei~aw` lætad`5 tf~atgfdi| jf biditanfnni abwib~f| q d|if| Fynaibdaf5 ij fy~`| q `~|ft pi|t`bftI}p|itaôb ni tibtfda`bit q `paba`bit

p|awfnftLytdf pftf|j` laib i abtpa|f|tiD`bnydi f jf p|`qiddaôbI}pi|acib~fjF~ibdaôb itpidafj fj jibhyfei

pìcft ibtfq`tca~`t df|~ftd`cinaft dfbda`bitdyib~`t dmat~itfbádn`~ft pf|`nafthfhtb`wijft

I]_

@T

@lei~aw` lætad`5 i}pj`|f| q p|itib~f| abg`|cfdaôb

Fynaibdaf5 ij fy~`| q `~|ft pi|t`bftLftfn` ib midm`t `lei~aw`t

abg`|cit b`~adafti}æcibit ib~|iwat~ft

df|~ft b`|cf~awfibtfq`t abt~|ydda`bit




A^AWF

Æcla~`t fdfnácad` q jfl`|fjAbg`|cf* nitd|ali q i}pjadfTahyi c`nij`t it~|yd~y|fjitLytdf djf|anfn

cfbyfjit pi|a`natc`ja~i|f~y|f daib~ãgadf

_I\ TYFTAWF

@lei~aw` lætad`5 abgjya| q c`nagadf| `paba`bit Fynaibdaf5 `~|ft pi|t`bft_`bi ábgftat ib ij ab~ijid~` q/` jftic`da`bitÆcla~`t fdfnácad`* jfl`|fj q p`jã~ad`_yini ~ibi| it~|yd~y|ft nigabanft\ifj ` acfhabfn`

ina~`|afjit fbybda`tdf|~ft itjôhfbit

pfbgji~`t pi~ada`bitibtfq`t f|~ãdyj`t

ni pabaôb pyljadanfn

ja~i|f~y|f daib~ãgadf

Dfttfbq* Nfbaij -6117! ‚^ap` ni itd|a~y|f– [i}~|fãn` ni Til|fbik* Ciqi| q

Kdcpi|* 61=1S" Ib5 JF D@DABF NI JF ITD\A^Y\F* H|fô* Lf|dij`bf"

8" Bf||fdaôb

Ib jf bf||fdaôb lætadfcib~i ti |ijf~fb midm`t ` iwib~`t vyi ti tydinib ib ij ~aicp` "Jft nigabada`bit* jft djftagadfda`bit q jft nitd|apda`bit ~aibnib f p|itib~f| ybfit~|yd~y|f cæt laib it~æ~adf* ab~icp`|fj ` tabd|ôbadf" Ib dfcla`* jf bf||fdaôb ityb ~ap` ni `|hfbaufdaôb vyi typ`bi yb ~aicp` d`bt~|yan` f ~|fwát ni jf ti|ai niiwib~`t vyi ti |ijf~fb" Jf d`bt~|yddaôb ni itf ~icp`|fjanfn ti |ifjauf cinafb~ijf p|itibdaf ni j`dfjaufda`bit ~icp`|fjit -‚Ij <9 ni Cfq` ni 6=6? """–* ‚ Fj nãftahyaib~i–* ‚Nitpyát–* ‚Jyih`–! q cinafb~i jft g`|cft wi|lfjit vyi tiöfjfbfb~i|a`|anfn* p`t~i|a |anfn ` tacyj~fbianfn |itpid~` ni yb c`cib~` ~`cfn`d`c` iei ni jf bf||fdaôb"

Jf jôhadf ab~i|bf ni jf bf||fdaôb p|itib~f yb d`cp`bib~i vyi ti ibdflfjhf d`b ijnitf||`jj` ~icp`|fj5 jf dfytfjanfn" Ti bf||f ij midm` F q ti j` p|itib~f d`c` jfdfytf nij midm` L q át~i* f ty wiu* d`c` jf dfytf ni D5 ‚ Fqi| ci fd`t~á~f|nãtac`" M`q b` ci p`nãf jiwfb~f|" Jjihyá ~f|ni f ca ~|flfe`"– ^fclaáb mfqbf||fda`bit vyi nit~fdfb jf d`b~abhibdaf" Ib it`t dft`t* ij midm` F b` dfytfna|id~fcib~i ij midm` L q it~i õj~ac` b` dfytf D5 F q L d`bdy||ib ib yb it~fn`ni ta~yfdaôb"

^fj d`c` ti tiöfjô jf hyãf d`||itp`bnaib~i f jft tidyibdaft* j`t ~i}~`t bf||f~aw`t* p`| ij

c`n` ni ibdfnibfcaib~` ni jft p|`p`tada`bit* tyijib p|itib~f| ybf ta~yfdaôbabadafj* ybf ~|fbtg`|cfdaôb -fjh` `dy||i* ti p| nydi ybf d`cpjadfdaôb* p`| ieicpj`! q ybf ta~yfdaôb gabfj" _`| ieicpj`* ib ij tahyaib~i g|fhcib~` ni jfL|iwãtacf |ijfdaôb ni jf nit~|yddaôb ni jft Abnaft* vyi itd|alaô ij |ijaha`t`n`cabad` G|fq Lf|~`j`cá ni jft Dftft pf|f abg`|cf| t`l|i jf ta~yfdaôb ni jftd`j`baft* ti `lti|wfb djf|fcib~i jft df|fd~i|ãt~adft cibda`bfnft" F pf|~a| nijtihybn` pæ||fg` nij ~i}~`* ti bf||f yb ipat`na` `dy||an` ib jf Atjf ^|abanfn" Tip|itib~f ybf ta~yfdaôb abadafj d`b ybf djf|f j`dfjaufdaôb ~icp`|fj5 ib 6=67 jf atjfit~flf mfla~fnf p`| hib~i lyibf vyi wawãf gijau* j`t abna`t" Jyih` ti p|`nydiybf d`cpjadfdaôb5 jjihf yb tfj~ifn`| itpfö`j d`b tyt m`cl|it vyi* piti f ti| laib |idalan` p`| j`t abna`t* f~|fpf f fjhyb`t q f `~|`t j`t f~fdf q j`t ftitabf" Ibjf ta~yfdaôb gabfj nij |ijf~`* jf õj~acf `|fdaôb nij ~i}~`* j`t abnãhibft f~|fpfn`t

t`b wibnan`t d`c` itdjfw`t ib atjft widabft"




NI JF D@T^F NI JFT _I\JFT Q NI _F\AF Q JF ATJF NI JF ^\ABANFN

Nitni jf d`t~f ni _f|af mft~f ij h jg` ni Wibiuyijf* i}djytawi* vyi mfl|æn`daib~ft jihyft* mfb tan` h|fbnit i tiöfjfnft jft nit~|yada`bit vyi j`t itpfö`jitmfb midm` ib fvyijjft hib~it* tfj~iæbn`j`t q ~`cæbn`j`t j`t cæt vyi p`nãfb f wanfpf|f wibni|j`t p`| itdjfw`t" Cydmft widit* ~`cæbn`j`t t`l|i tihy|` q fcat~fn vyi j`titpfö`jit mflãfb d`b ijj`t ~|f~fn`* b` hyf|næbn`jit gii ba wi|nfn* |itdalaábn`j`t ibtyt dftft d`c` f pfn|it q f mae`t* næbn`jit q ta|waábn`jit d`b dyfb~` ~ibãfb q p`nãfb"B` ti p`n|ãfb* dai|~`* gædajcib~i nida| ba ibdf|idi|* pf|~adyjf|aufnfcib~i* dyæjit qdyæb~ft mfb tan` jft abeyt~adaft* abey|aft* fh|fwa`t q nitfgyi|`t vyi jft hib~it nifvyijjf d`t~f ni j`t itpfö`jit mfb |idilan` nitni ij fö` ni caj i vyabaib~`t q naiumft~f m`q" N`t ` ~|it vyai|` nida| t jfcib~i* p | jft dyfjit ti eyuhyib `~|ftabbyci|fljit ib bõci|` q gifjnfn vyi gyi|`b nahbft ni ~`n` ~`|cib~` q gyih`"

Ib jf atjf ni jf ^|abanfn* vyi it cydm` cfq`| vyi Tadajaf i cæt gijadi* vyit~æpihfnf d`b jf ~ai||f ga|ci p`| jf pf|~i ni _f|af* i vyi jf hib~i nijjf it ni jf lyibf q

wa|~y`tf ib ty hábi|` vyi mfq ib ~`nft jft Abnaft* qibn` f ijjf yb tfj~ifn`| ij fö` nicaj i vyabaib~`t i naidatáat d`b `~| t titib~f ` ti~ib~f fd`t~ycl|fn`t jfn|`bit*pyljadf|`b f j`t abna`t vyi ti wibãfb f c`|f| q wawa| f fvyijjf atjf d`b ijj`t" J`t abna`t|itdalaá|`bj`t d`c` ta gyi|fb tyt ib~|föft i tyt mae`t* ta|waábn`jit tiö`|it i tõlna~`td`b h|fbnãtacf fgiddaôb q fjih|ãf* ~|fqábn`jit dfnf nãf ni d`ci| ~fb~` vyi jit t`l|flfpf|f vyi d`cai|fb `~|`t ~fb~`t; p`|vyi it~f it d`cõb d`bnadaôb i jali|fjanfn ni ~`n`tj`t abna t ni fvyij Byiw` Cybn`5 nf| i}ditawfcib~i j` vyi mfb cibit~i| j`titpfö`jit i dyfb~` ~aibib" Mædibjit ybf h|fb dftf ni cfni|f ib vyi c`|ftib ~`n`t*p`|vyi ftã jf vyatai|`b j`t itpfö`jit* vyi gyiti ybf b` cæt* pf|f mfdi| j` vyip|i~ibnãfb mfdi| i madai|`b"

Fj ~aicp` vyi p`bãfb jf pfef t`l|i jft wf|ft ` cfni|f i mflãfb d`l|an` `l|f nin`t it~fn`t* p`|vyi j`t ni nib~|` b` waitib f j`t ni gyi|f* t` d`j`| ni nf| p|aitf f vyi

ti fdflfti jf dftf* ci~ai|`b cydmf hib~i nib~|` nijjf* i |ipf|~aá|`bti j`t itpfö`jit*fjhyb`t gyi|f* fj|inin`| ni jf dftf d`b tyt f|cft* pf|f j`t vyi ti tfjaitib* q `~|`tnib~|`" J`t dyfjit idmfb cfb` f jft itpfnft i d`caibufb f fcibfuf| f j`t abna`tnitbyn`t vyi b` ti c`waitib* ta b`* vyi j`t cf~f|ãfb* i d`cibuf|`b f f~f|* q `~|`tvyi tfj~f|`b pf|f mya|* madai|`b pinfu`t d`b jft itpfnft" Fjhyb`t vyi tfjai|`b mi|an`tq tfb`t i `~|`t nij pyilj` vyi b` mflãfb ib~|fn`* ~`cf|`b tyt f|d`t i gjidmft i|idôhibti f `~|f dftf nij pyilj` pf|f ti nigibni|* n`bni ib~|f|`b daib~` ` n`tdaib~`tnijj`t i nigibnaibn` jf pyi|~f; pihfb j`t itpfö`jit gyih` f jf dftf i vyácfbj`t ~`n`twaw`t" Q d`b ty p|itf* vyi ti|ãf ni daib~` q `dmib~f ` n`daib~`t m`cl|it vyi pynai|`bf~f|* wfbti f ty bfwã` q fjufb jft wijft i wfb f jf atjf ni Tfb Eyfb* n`bni wibnib jfca~fn p`| itdjfw`t* i nitpyát f jf Itpfö`jf* n`bni wibnai|`b jf `~|f ["""S"

G|fq Lf|~`j`cá ni jft Dftft* L|iwãtacf |ijfdaôb ni jf nit~|yddaôb ni jft Abnaft*69><"

Ib j`t n`t õj~ac`t pæ||fg`t nij ~i}~`* jf bf||fdaôb ni Lf|~`j`cá ni jft Dftft nitpjaihf jfabg`|cfdaôb hibi|fj p|itib~fnf ib ij p|aci| pæ||fg` q f jf wiu eyt~agadf jft|id`cibnfda`bit nij |ijaha`t` vyi ti nitf||`jjfb ib ij gabfj ni jf d|ôbadf* vyi b`mic`t ~|fbtd|ap~ "

\itpid~` nij c`n` ni ibdfnibfcaib~ ni jft fdda`bit ib j`t |ijf~`t* j`tfd`b~idacaib~`t pyinib `|nibf|ti d|`b`jôhadfcib~i q ~|f~f| ni it~i c`n` ni ‚d`paf|– ij

`|nib ib vyi igid~awfcib~i `dy||ai|`b j`t midm`t* ~fj d`c` `dy||i ib j`t n`t õj~ac`tpæ||fg`t ni jf d|ôbadf ni Abnaft" Ni it~i c`n`* nfb jf ajytaôb ni pi|gid~f d`abdanibdaf~icp`|fj ib~|i ij |ijf~` d`b~fn` q j`t midm`t |ifjit `dy||an`t" Ij bf||fn`| ~fclaáb pyiniDy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 81



cfba`l|f| ij |ijf~` q d`b~f| ` iw`df| fb~adapfnfcib~i yb fd`b~idacaib~ yj~i|a`| -fb~adapfdaôb!* ` laib |ic`b~f|ti f midm`t fb~i|a`|it fj pyb~` ni jf mat~`|af ib ij vyi tiibdyib~|f -|i~|`tpiddaôb!"

^fclaáb pyini eyhf| d`b jf ‚ny|fdaôb– q ninadf|ji yb itpfda` ~i}~yfj cyq l|iwi fj |ijf~`

ni midm`t `dy||an`t ny|fb~i yb ~aicp` cyq i}~ibt` `* p`| ij d`b~|f|a`* ninadf|ji pæhabftib~i|ft f bf||f| ybf m`|f nij nãf ni yb pi|t`bfei" Tyijib abdjya|ti ib~|i j`t gibôcib`tni ‚ny|fdaôb–* jft ijaptat i}pjãda~ft -pftf|`b cydm`t fö`t! ` acpjãda~ft -tfj~`t!* jf itdibfnafj`hfnf -p|`dy|f |it~a~ya| jf ivyawfjibdaf ib~|i j`t midm`t `dy||an`t q j`t |ijf~fn`t! q ij|ijf~` |itycib vyi d`cp|aci j`t fd`b~idacaib~`t"

Ib ij g|fhcib~` ni jf mat~ |af ni jf nit~|yddaôb ni Abnaft* ij p|aci| pæ||fg * jfab~| nyddaôb* abdjyqi yb |ijf~` |itycib —hibi|fj# vyi tab~i~auf ib n`t `|fda`bit jftabeyt~adaft `lti|wfnft5 ‚mfb tan` h|fbnit i tiöfjfnft jft nit~|yada`bit vyi j`t itpfö`jitmfb midm` ib fvyijjft hib~it* tfj~iæbn`j`t q ~`cæbn`j`t j`t cæt vyi p`nãfb f wanf pf|fwibni|j t p`| itdjfw`t" Cydmft widit* ~`cæbn`j t t`l|i tihy|` q fcat~fn vyi j`titpfö`jit mflãfb d`b ijj`t ~|f~fn`* b` hyf|næbn`jit gi ba wi|nfn* |itdalaábn`j`t ib tytdftft d`c` f pfn|it q f mae`t* næbn`jit q ta|waábn`jit d`b dyfb~` ~ibãfb q p`nãfb–" Ibit~i |itycib* ni jft Dftft ~fclaáb abwai|~i ij ‚`|nib– ib jf bf||fdaôb ni j`t midm`t5 ti|igai|i ib p|aci| jyhf| f jf wib~f ni itdjfw`t q* jyih`* f jf hibi|`tanfn q m`tpa~fjanfn nij`t abna`t" Ni it~i c`n`* tyl|fqf jft abeyt~adaft d`ci~anft"

@~|` ~ap` ni |ijfdaôb ~icp`|fj ib~|i j`t midm`t `dy||an`t q j`t midm`t bf||fn`t tid`bt~|yqi f pf|~a| ni jf ‚g|idyibdaf–* it nida|* ij bõci|` ni widit ib vyi it d`b~fn` fjh`5ti pyini d`b~f| ybf wiu j` vyi `dy||aô cydmft widit -~`n`t nãft j`t abna`t `g|idãfbfjacib~`t f j`t itpfö`jit!* ` laib d`b~f|j` cydmft widit -ij jybit `g|idai|`b ty d`canf fj`t itpfö`jit* ij cf|~it ~fclaáb jit `g|idai|`b tyt fjacib~`t* i~d"!"It ~fclaáb acp`|~fb~i `lti|wf| ib jft bf||fda`bit ij pyb~` ni wat~f ` jf pi|tpid~awf

nitni jf vyi ti dyib~fb j`t midm`t" Ib fjhyb`t dfpã~yj`t jf d|ôbadf ni Abnaft* ij bf||fn`| it yb ~it~ah` ni j`t fd`b~idacaib~`t; ib `~|`t* ti p|itib~f d`c` d`b`din`| ni j`tmidm`t"

D@BTAHBFT

4! \infd~i ybf la h|fgãf ni g|fq Lf|~`j cá ni jft Dftft f pf|~a| ni jf tahyaib~id|`b`j`hãf" Abdjyqf ybf fb~adapfdaôb q ybf |i~|`tpiddaôb" _jfbagavyi jf ny|fdaôb ni jftnagi|ib~it pf|~it ni jf la`h|fgãf ib gybdaôb ni jf acp`|~fbdaf mat~ô|adf nij pi|t`bfei"Icpjii |idy|t`t wabdyjfn`t d`b jf g|idyibdaf" Ij ~i}~` ni jf la`h|fgãf ti nili|æ p`ni| abdjya| d`c` yb` ni pf|f~i}~`t ib jf pyljadfdaôb nit~abfnf f yb fcpja` põljad` ni jf

L|iwãtacf |ijfdaôb ni jf nit~|yddaôb ni Abnaft"

• 6>=>" Bfdi ib Tiwajjf Lf|~`j`cá ni jft Dftft"• Cf|u` ni 69?<" Ti h|fnõf ni fl`hfn`"• Fl|aj ni 69?<"Wafef f jf atjf Jf itpfö`jf eyb~` d`b ty pfn|i"• 69?<#67??" ^`cf pf|~i ib jf hyi||f d`b~|f j`t abna`t" Gyi ibd`cibni|`"• 69?8" Gyi `|nibfn` tfdi|n`~i* ij p|aci|` ib ij Byiw` Cybn`"• 696?" Ti niticpiöf d`c` ab~á|p|i~i ib~|i abna`t q n`cabad`t ib jft fd~awanfnit ni

p|inadfdaôb"• 696<#696>" _ftf f Dylf d`c` Dfpijjæb nij ieá|da~` q |idalaô byiw`t abna`t q ~ai||ft"

@lti|wf jft abeyt~adaft d`ci~anft d`b j`t fl`|ãhibit"

• 696>" \ibybdaf põljadfcib~i f tyt ibd`caibnft q icpaiuf f p|inadf| ib d`b~|f nifvyij tat~icf"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i =?



• 6967" Wafef f Tiwajjf ib 6967 pf|f ,fc`bit~f| fj |iq, ni vyi jf d`bvyat~f q jfitdjfwa~yn it~flfb fdflfbn` d`b j`t bf~y|fjit" _|itib~f tyt cic`|afjit ,Flyt`t, q,\icina`t, fj Df|nibfj Datbi|`t"

• _|itib~f fj byiw` |iq Df|j`t A yb p|`qid~` pf|f |ip`ljf| ij d`b~abib~i d`b jfl|fn`|itib jyhf| ni t`jnfn`t"

• 69<< Abh|itf f jf @|nib N`cabadfbf ib Tfb~` N`cabh`* dfpa~fj ni Jf Itpfö`jf"• 6946 Itd|ali yb jf|h` ,Cic`|afj pf|f ij D`btie` ni Abnaft, q wf tid|i~fcib~i f

Itpföf* ni n`bni |ih|itf d`b ybf jiq gfw`|flji f j`t bf~aw`t"• 6941 Wyijwi f Itpföf pf|f lytdf| cæt cata`bi|`t"• 69>< Ybf Eyb~f Cfhbf ib Wfjjfn`jan pyljadf jft gfc`tft Jiqit Byiwft ni Abnaft*

abtpa|fnft ib ty pibtfcaib~`* vyi b` hyt~fb f jft fy~`|anfnit nij Byiw` Cybn`"Itd|ali ty ,L|iwãtacf |ijfdaôb ni jf nit~|yddaôb ni jft Abnaft," Ybf fynaibdaf jip|`mali p|inadf| p`| n`t fö`t"

• 69>> It b`cl|fn` `latp` ni Dmafpft"• 69>8 \ibybdaf fj `latpfn` q |ih|itf f Itpföf* pf|f ib~|iwat~f|ti d`b ij p|ãbdapi

Gijapi"• 699? Cfb~aibi natdyta`bit d`b ij ~iôj`h` itdjfwat~f Tipõjwinf"• 6977 Cyi|i ib Cfn|an"Mf tan` d`btani|fn` yb nigibt`| ni j`t ni|idm`t mycfb`t"

>! ^`cfbn` ib dyib~f ij tahyaib~i |ijf~` ~it~ac`bafj |id`han` p`| C" _i~a~ q pyljadfn` ibty jal|` t`l|i j`t eôwibit q jf jid~y|f* itd|alf yb` tacajf| vyi pyinf abdjya|ti ib yb jal|`t`l|i ij ~icf q ib ij vyi ti |ijf~i ybf i}pi|aibdaf tyqf wabdyjfnf d`b ybf jid~y|ftahbagadf~awf"

‚Mfq yb jal|` vyi q` ~ywi q vyi w`jwã f ibd`b~|f| fvyã -ib jf lalja`~idf cybadapfj!*j` dyfj ci na` cydm` hyt~`" It~æ yb p`d` it~|`pifn` pi|` fj ~`df|j` tib~ã fjh`i}~|fö`" Mfq |idyi|n`t vyi ti pai|nib pi|` d`b j`t vyi yb` wyijwi f ibd`b~|f|ti fj~`df| fjhõb `lei~`" J` vyi |iibd`b~|á gyi ib p|aci| jyhf| ij pjfdi| ni w`jwi|ci f wi| cæt ` cib`t ~fj d`c` gya dyfbn` i|f baö`* q b` ~ibh` g`~`t cãft" _i|` i|f fõb cætic`~aw` vyi ybf g`~ * ci pf|idi" It d`c` ibd`b~|f| ~fclaáb fjh` d`c` ybf|igi|ibdaf" Ybf i}pi|aibdaf* yb |ft~|` ib yb c`cib~` nij dfcab`" Yb` taib~i ybftibtfdaôb fh|fnflji* pi|` nib~|` ni yb` ti taib~i fjh` cæt gyi|~i fõb* q it ij ti| nyiö` ni ty nit~ab`"

-"""! Dyfbn` i|f dmad` dfnf yb` ni j`t jal|`t vyi jiãf i|f ybf pyi|~f* ybfp`talajanfn* ybf fj~i|bf~awf" _f|f cã gyi cyq acp`|~fb~i jii| mat~`|aft* ~fj wiu p`| ijpy|` pjfdi| ni d`b~f|* c`t~|f| vyi ti pyini t`öf| q vyi mfq tfjanf" Vyi yb` abwib~f

ty wanf* vyi it p`talji abwib~f|ti jf wanf" Jf lõtvyinf ni tã catc`* ij ibdyib~|`d`btah` catc`* it jf d`tf cæt acp`|~fb~i pf|f yb ti| mycfb`* pf|f yb abnawany`–"

_i~a~* Cadmiji -6111! Byiw`t fdi|dfcaib~`t f j`t eôwibit q jf jid~y|f* Cá}ad`*GDI"

=" _|`dinacaib~`t q p|`dit`t

Dyfbn` ib yb cfbyfj ti i}pjadf ij c`n` ib vyi ij fhyf ib it~fn` jãvyan` pftf fj it~fn`hfti`t` ` fj it~fn` tôjan`* dyfbn` ti |ijf~f ij p|`dinacaib~` vyi pi|ca~i d`cp|`lf| dyæjit ij pyb~` ni iwfp`|fdaôb ` ni ilyjjadaôb ni ybf tyt~fbdaf i abdjyt` dyfbn`* ib ybfta~yfdaôb d ~anafbf* ti i}pjadf* p`| ieicpj`* dôc` ti ibwãf yb i#cfaj* j`t ~i}~`t ti

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i =6



`|hfbaufb ib gybdaôb ni nf| dyib~f ni p| dit`t" It~i |idy|t` pi|ca~i c`t~|f| ybftyditaôb ni gibôcib`t ` yb pjfb ni fdda`bit vyi ti tahyib pf|f j`h|f| jf ci~f nijp|`dit` ` fvyijj` f j` vyi ij p|`dinacaib~` d`bnydi"

^fb~ j`t p| dinacaib~ t d`c` j`t p|`dit`t ti i}pjadfb p | pft`t* vyi it~æb

nilanfcib~i ei|f|vyaufn`t q t`b a||iwi|taljit" Tyiji p|itib~f|ti p|aci|` j` cæt hibi|fjvyi it jf nitd|apdaôb hj`lfj ni jf ~f|if ` jf ci~f -‚jf gfl|adfdaôb nij wab` acpjadf ybd`cpjie` p|`dit`– ` ‚ij dadj` nij fhyf d`cp|ibni ybf ti|ai ni c`nagadfda`bit ib tyit~fn`–* p`| ieicpj`!" Gabfjcib~i* ti nitfh|ihf ij p|`dit` ib j`t pft`t tyditaw`t vyi j`d`cp`bib" Dyfbn` ti i}pjadf yb p|`dinacaib~` dyq` |ityj~fn` it yb p|`nyd~`* ti tyijibi}pjada~f| p|iwafcib~i j`t ijicib~`t biditf|a`t pf|f `l~ibi| ij p|`nyd~`"

Tihõb ij hábi|` natdy|taw` ib ij vyi ti bf||i ij p|`dinacaib~`* ij ~i}~` ~ibn|æ ybfc`nfjanfn cæt laib p|itd|ap~awf -|idi~ft ni d`dabf* p|`tpid~`t ni cinadfcib~`t! ` laibfti|~awf -bf||fdaôb ni p|`dit`t ` ni p|`dinacaib~`t ib cfbyfjit q ibdadj`pinaft!" It~fõj~acf c`nfjanfn it jf vyi p|in`cabf ib j`t natdy|t`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t"

D@BTAHBFT

9! Jif ij tahyaib~i g|fhcib~` ib ij vyi ti i}pjadf ij p|`dit` ni gfl|adfdaôb ni jf di|wiufq |itp`bnf f jft tahyaib~it p|ihyb~ft5f" °Vyá abg`|cfdaôb gahy|f ib ij p|aci| pæ||fg`0l" °Vyá gybdaôb ~aibi ij yt` ni bih|a~ft ib j`t pæ||fg`t tahyaib~it0d" °Vyá d|a~i|a` hyaô jf `|hfbaufdaôb ni j`t pæ||fg`t0n" °Dyæjit t`b j`t tihcib~`t ti tiöfjfb jft |ijfda`bit ib~|i pæ||fg`t0

Gfl|adfdaôb ni jf di|wiuf

T`b dyf~|` j`t ijicib~`t bf~y|fjit ni jf di|wiuf5 ij fhyf* jf dilfnf cfj~ifnf*ij jõpyj q jf jiwfny|f* `|hfbatc` |itp`btflji ni jf gi|cib~fdaôb" Ij p|`dit` nigfl|adfdaôb ni jf di|wiuf i}ahi dyanfn`t q ninadfdaôb d`bt~fb~i"

Ij p|aci| pft` it ij cfj~i` ni jf dilfnf" _f|f ijj`* it biditf|a` mycinidi| ijh|fb` lfe` ~icpi|f~y|ft q mycinfn d`b~|`jfnf mft~f vyi hi|cabi" Fb~i jf fpf|adaôb nijf hi|cabfdaôb* ti j` tidf pf|f j`h|f| jf t`jylajaufdaôb nij fjcanôb q ti j` ~yit~f pf|fföfna|ji ij f|`cf q d`j`| df|fd~i|ãt~ad`"

Ybf wiu `l~ibanf jf cfj~f ti p|`dini f ty c`jaibnf q p`t~i|a`| ibdyib~|` d`bij fhyf" It~i p| dit` vyi ciudjf ij fhyf q jf cfj~f c`janf |iw jwaábn jfpi|cfbib~icib~i f ni~i|cabfnft ~icpi|f~y|ft ti jjfcf cfdi|fdaôb"

J`h|fnf jf cfdi|fdaôb* ti gaj~|f jf ciudjf pf|f `l~ibi| yb jãvyan`* |ad` ibfuõdf|it q fjcan`bit" It~i jãvyan` it jjiwfn` f ybf d`ddaôb vyi ny|f cæt ni n`tm`|ft" Ny|fb~i it~i pft`* ti ji fh|ihf ij jõpyj` vyi nf|æ f jf di|wiuf iti ~|fnada`bfjtfl`| fcf|h` q yb f|`cf itpidafj"

Jyih` ti p|`dini fj ibg|afcaib~` nij jãvyan` `l~iban`* jãvyan` vyi ti nib`cabfc`t~`"

D`c` pft` gabfj* ti p|`dini fj gaj~|fn` ni jf di|wiuf q p`t~i|a | fjcfdibfcaib~`* qf tif ib lf||ajit ` ib l`~ijjft"

7! Jif ij tahyaib~i fpf|~fn` t`l|i jf gfl|adfdaôb ni fdia~i ni `jawf"8! \infd~i yb fpf|~fn` ni tacajf| i}~ibtaôb q pf|f ij catc` jal|` t`l|i jf gfl|adfdaôb nijpfb" f" ^`ci ib dyib~f ij jat~fn` vyi gahy|f nilfe` q ta j` d`btani|f biditf|a` lytvyiabg`|cfdaôb ib `~|ft gyib~it"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i =<



l" Abdjyqf ib ij ~i}~` ybf df|fd~i|aufdaôb hibi|fj nij p|`dit`* ybf ibyci|fdaôb ni j`tijicib~`t vyi ab~i|waibib q ij nitfh|ihfn` ni j`t nagi|ib~it pft`t"

Gfl|adfdaôb nij fdia~i ni `jawf

Ij fdia~i vyi `|nabf|afcib~i ti d`btyci ib jf d`dabf ti i}~|fi ni jf pf|~idf|b`tf ni jf fdia~ybf ` g|y~` nij `jaw`" Tyiji ciudjæ|tiji* pf|f `l~ibi| p|`nyd~`t nip|idat` cæt |inydan`t* d`b fdia~it abgi|a`|it -cfbã* ha|ft`j* ywf* i~d"!"

_f|f `l~ibi| ij fdia~i py|` ni `jawf* ti p|`dini p|aci|fcib~i f |id`hi| jftfdia~ybft q c`ji|jft nitpyát ib c`jab`t c`wan`t f wfp`|* vyi |inydib j`t g|y~`t f ybfpft~f gabf" Jf pft~f ftã `l~ibanf it t`ci~anf fj p|ibtfn`" Ni jf p|aci|f p|itaôb tfjibj`t fdia~it ni cie`| dfjanfn; jft ‚~`|~ft– ` |itany`t ni it~f `pi|fdaôb t`b ~|f~fn`t d`b

fhyf ma|waib~i fb~it ni ti| t`ci~an`t f ybf tihybnf p|itaôb* vyi nf yb fdia~i abgi|a`| fj p|aci|`" Jf pft~f ni it~f tihybnf p|itaôb ti icpjif* tihõb tyt d`bnada`bit* ibgæl|adft vyi i}~|fib fõb ij fdia~i |itanyfj pf|f icpjif|j` ib jf gfl|adfdaôb ni efl`bit*` laib d`c` fjacib~` pf|f ij hfbfn`"

Ni j`t nipôta~`t ni jf p|ibtf* ij fdia~i pftf f `~|`t |idapaib~it* n`bni ib wa|~ynni ty p`df nibtanfn -?*1<! q gfw`|idan` p`| ybf ijiwfdaôb ni jf ~icpi|f~y|f* vyifycib~f ty gjyaniu* ti tipf|f t`l|ibfnfbn`* ni jft tyt~fbdaft vyi j` ib~y|lafb q vyi`dypfb ij g`bn` ni jft ~abfeft" Nitpyát ni wf|a`t ~|ftaih`t q nidfb~fda`bit* ij fdia~iit~æ ib d`bnada`bit ni ti| ibwftfn`"

Gitvyi~* F" -61>6!* Daibdaft gãtad #vyãcadft q bf~y|fjit* Lyib`t Fa|it*Kfpijytu"

Gfl|adfdaôb nij pfb

• G`|cfdaôb ni ybf ciudjf ni mf|abf* fhyf* cfj~f q tfj"• Tipf|fdaôb ni jf ciudjf q föfnan` ni jiwfny|f f ybf pf|~i ni jf cftf"• Fcftfn` ib ybf ciudjfn`|f"• \ip`t` ny|fb~i wf|aft m`|ft pf|f vyi jf jiwfny|f ~|fbtg`|ci fjhybft df|fd~i|ãt~adft

ni jf cftf"• Föfnan` nij |it~` ni jf cftf"• Fcftfn` q d`|~i ni jf cftf ib paiuft pivyiöft"

• \ip`t`"• _ftfei ni jft paiuft f jf lfbnief ni d`ddaôb"

=! Jif ij tahyaib~i ~i}~` vyi |ijf~f jf tyditaôb ni ~f|ift abw`jyd|fnft ib ij tat~icf niwib~f ni jidmi ib j`t fö`t >?" ^`cæbn`j` d`c` c`nij`* tijidda`bi fjhõb ti|wada` ni tyu`bf q itd|alf yb ~i}~` t`l|i ij ~icf"

Mft~f j`t fö`t >?* ib cydm`t lf||a`t ni Lyib`t Fa|it* fpf|idãf f jf cföfbf~icp|fb` q f jft 67 ij jidmi|` ["""S

Ij tat~icf ni wib~f ni jidmi tab ibwftf| i}ahãf ij dycpjacaib~` naf|a` ni ybfti|ai ni ~f|ift fnada`bfjit b` cib`t ~|flfe`tft vyi jf ib~|ihf n`cadajaf|af" Jf e`|bfnfnij jidmi|` d`cibuflf f jf cföfbf cyq ~icp|fb` d`b ij fp|it~` nij df||`* it nida|*




fd`pjf|j` fj dflfjj` p|`wat~` ni tyt d`||itp`bnaib~it f||i`t" F d`b~abyfdaôb* p|`dinãf f|i~a|f| ni jf dæcf|f g|ah`|ãgadf —n`bni jf mflãf nip`ta~fn` ij nãf fb~i|a`|# jf jidmibiditf|af pf|f igid~yf| jf wib~f ni jf cföfbf" ["""S

Jf jidmi ti ~|fbtp`|~flf ib ~f||`t ci~æjad`t ni wiab~i ja~|`t" Ij nitpfdm` ib ijn`cadaja nij djaib~i ti |ifjauflf d`b yb ~f||` ni cfb` ni dabd` ja~|`t* vyi tifd`cpföflf d`b ybf cinanf d`btat~ib~i ib yb |idapaib~i ci~æjad` ni l`df fbdmf pf|fpi|ca~a| ij jjibfn` nij ~f||`* d`b dfpfdanfn pf|f yb ja~|` q cf|df| pf|f g|fdda`bit nidyf|~`* cina` q ~|it dyf|~`t ni ja~|`"

Ybf wiu gabfjaufnf jf nat~|alydaôb ni jf cföfbf* fj|inin`| nij cina` nãf* jffd~awanfn d`b~abyflf d`b ij jfwfn` ni ~f||`t* jyih` ij fjcyi|u` q jyih` ij ~|ftjfn` f jfit~fdaôb ni df|hft nij Gi||`df||aj @it~i -p`t~i|a`|cib~i Tf|caib~`!* pf|f |i~a|f| jfjidmi p|`wibaib~i ni ~fcl`t ni jf p|`wabdaf ni Lyib`t Fa|it d`b jf vyi ti igid~yflf jfwib~f witpi|~abf" D`bdjyanf it~f tihybnf wib~f nij nãf* f õj~acf m`|f ni jf ~f|ni tiigid~yflf `~|` ~|ftjfn` pf|f |idala| jidmi ni ~fcl`* it~f wiu ib jf it~fdaôb Tæibu nijGi||`df||aj D`cpföãf Hibi|fj ni Lyib`t Fa|it -jyih` jjfcfn` Hibi|fj Lijh|fb`! q nifjjã byiwfcib~i fj g|ah`|ãgad` f nip`ta~f|jf pf|f ij nãf tahyaib~i" J`t ~fcl`t p|`wiin`|it

ti mfjjflfb ib j`dfjanfnit di|dfbft f jf Dfpa~fj Gini|fj* d`c` H`buæjiu Df~æb*Cf|afb` Fd`t~f q Jft Mi|ft* q itf di|dfbãf i|f p|idatf* qf vyi jf jidmi ti ibwaflf ibj`t catc`t ~f||`t vyi ij jidmi|` y~ajauflf pf|f jf wib~f q f ~icpi|f~y|f fclaib~i*p`|vyi b` ti d`b~flf d`b |ig|ahi|fdaôb ib ij ~|fbtp`|~i gi||`waf|a`"

Jf gabfjaufdaôb ni jf e`|bfnf nij jidmi|` d`cp|ibnãf5 jfwf| j`t ~f||`t vyivyinflfb wfdã`t* nitf~f| ij dflfjj` q nf|ji ni d`ci| q p`| õj~ac`* mfdi| jft dyib~ft* `tif* |ihat~|f| jf |idfynfdaôb nij nãf q j`t pfh`t pibnaib~it* ij gafn`"

Faijj`* @tdf| ‚Ij Jidmi|`– da~fn` p`|5 Cahyij Æbhij _fji|c * ‚D`b jf wfdf f~fnf qpyi|~f p`| pyi|~f–* Ij naf|a` ãb~ac` ni yb pfãt* Jf Bfdaôb" T/G"

1! Jif ij tahyaib~i ~i}~` ib ij vyi ti i}pjadf ij p|`dinacaib~` pf|f d`cp|`lf| ij p|abdapa`

ni F|vyãcinit" ^`cfbn` ij ~i}~` jiãn` d`c` c`nij`* i}pjavyi ij p|`dinacaib~` vyitihya|ãf pf|f d`cp|`lf| vyi ij fhyf mai|wi f 6??µ* icpjifbn` d`c` cf~i|afjit yb~i|côci~|`* yb |idapaib~i* fhyf q ybf gyib~i ni dfj`|"

Yb dyi|p` tyci|han` ib yb jãvyan` ib ivyajal|a` |idali yb icpyei ni flfe` mfdaff||alf ahyfj fj pit` nij w`jycib nij jãvyan` nitfj`efn`" It~i ibybdafn` d`bt~a~yqi ijjjfcfn` p|abdapa` ni F|vyãcinit"

I}pi|acib~fjcib~i* pyini d`cp|`lf|ti ni ybf cfbi|f cyq dôc`nf* d`c`tahyi" Ti tytpibni ib yb` ni j`t pjf~`t ni ybf lfjfbuf ni p|idataôb yb dyi|p`* ybpinfu` ni ci~fj* p`| ieicpj`" Jyih` ti pitf* ybf wiu ib ij fa|i q `~|f wiu ib ybjãvyan` d`b~iban` ib yb wft` ni ni||fci" Ij pit` fpf|ib~i nij dyi|p` tyci|han` itcib`| vyi ij pit` nij dyi|p` ib ij fa|i* j` vyi p|yilf jf i}at~ibdaf ni yb icpyei mfdaff||alf" _`| õj~ac`* ti |id`hi ib yb wfta~` ij jãvyan` vyi ti wai|~i fj ab~|`nyda| ij dyi|p` qti j` pitf" Ti `lti|wf|æ vyi ij pit` nij fhyf nitpjfufnf it ahyfj fj pit` pi|nan` p`| ij dyi|p` caib~|ft it~æ tytpibnan`"

1" I}pjadfda`bit dfytfjit

^fb~` ib j`t ab~i|dfcla`t wi|lfjit ni jf wanf d`~anafbf* d`c` ib j`t ~i}~`t ~iô|ad`t q ibj`t d`bt~|yan`t pf|f nawyjhf| ij d`b`dacaib~` daib~ãgad` ti |idy||i f i}pjadfda`bit vyi

pi|ca~ib it~fljidi| ybf |ijfdaôb ni dfytfjanfn ib~|i midm`t ` gibôcib`t ni nat~ab~fãbn`ji"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i =>



Jf |ijfdaôb dfytfj it ybf |ijfdaôb ib~|i fd`b~idacaib~`t ni j`t dyfjit yb` ` fjhyb`t t`bjf dfytf ni `~|`-t!" It~f |ijfdaôb typ`bi fjh` cæt vyi jf tacpji tyditaôb ~icp`|fj5 ybhfjj` vyi dfb~f fj fjlf b` p|`w`df jf tfjanf nij t`j* fybvyi j` p|idini |ihyjf|cib~i" Ibdfcla`* ti pyini fga|cf| vyi jf padfny|f ni dai|~ft f|föft it jf dfytf ni jf cyi|~i ni jf

wãd~acf -_jfb~ãb* 611?!"

1"6" Nat~ab~ft dfytft

Jft i}pjadfda`bit vyi nfb dyib~f ni |ijfda`bit dfytfjit t`b ni nat~ab~` ~ap`" Jftdaibdaft* ib fjhyb`t dft`t* ti `dypfb ni dfytft hibi|fjit vyi d`bid~fb‚fd`b~idacaib~`t ~ap`–" _`| ieicpj`5 ‚dyfbn` ti dfjaib~f ybf lf||f ni mai||`* ti najf~f–" Ftã* fb~i ij ab~i||`hfb~i5 ‚°_`| vyá ti najf~f ybf lf||f ni mai||`0– * pf|~ib ni nf~`t* d`cìj midm` ni vyi ij mai||` it yb ci~fj q fpijfb f p|abdapa`t ` jiqit* ib it~i dft` ‚j`tci~fjit ti najf~fb d`b ij dfj`|– * vyi j`t i}pjadfb" Jf i}pjadfdaôb |igi|anf fj p|abdapa` ni F|vyãcinit ni jf hyãf d`||itp`bnaib~i f j`t natdy|t`t i}p`ta~aw`#i}pjadf~aw`t it `~|ìeicpj` ni it~i ~ap` ni i}pjadfda`bit"

Fjhyb`t fd`b~idacaib~`t* ib dfcla * |ityj~fb ni jf d`bwi|hibdaf ni cõj~apjit dfytft*d`c` it ij dft` ni jft i}pjadfda`bit mat~ô|adft vyi p|itib~fb jft dfytft nijnitdyl|acaib~` ni Fcá|adf" Ib `~|`t dft`t* jft i}pjadfda`bit ti d`bt~|yqib p|itib~fbn`ybf dfnibf tyditawf ni gibôcib`t fb~i|a`|it vyi nfb dyib~f ni jf dfytf ni ybgibôcib` p`t~i|a`|"

^fclaáb ti tyiji i}pjadf|* tiöfjf _jfb~ãb* abnadfbn` dfytft abcinaf~ft q dfytftp|ô}acft" Ftã* jf dfytf abcinaf~f ni yb fddanib~i pyini ti| ybf lfbfbf fj d`t~fn` ni jf

|y~f q jft dfytft p|ô}acft5 jf cfjnfn g|ib~i fj i}~|fbei|`* jf d|atat nij dfpa~fjatc` ` jfbf~y|fjiuf nat~|fãnf ni jf eywib~yn" Ni it~i c`n`* ‚jf ftahbfdaôb ni ybf dfytf pyininipibni| nij pyb~` ni wat~f fn`p~fn`" Jf dfytf ni jf cyi|~i ni yb fy~`c`wajat~f ti|æ*pf|f ij cánad` jihat~f* ij fpjft~fcaib~` ni jf dfef ~`|ædadf; pf|f ij tihy|`* yb c`b~feinigid~y`t` nij w jfb~i; pf|f jf p jadãf* j`t djfw`t ni jf |y~f; pf|f ij t`daôj h`* ijnitivyajal|a` dfcp`/daynfn; pf|f ij gajôt`g`* jf hyi||f* cfn|i ni ~`nft jft d`tft" It~ftdfytft b` t`b i}djyqib~it ybft ni `~|ft tab` vyi ti ibdfnibfb t`l|i pjfb`tnagi|ib~it–" -_jfb~ãb* 611?!"

D@BTAHBFT

6?! ^`cfbn` ib dyib~f ij tahyaib~i g|fhcib~` nij mat~`|afn`| g|fbdát G" L|fynij i}pjavyip`| vyá ti fga|cf ib ij ~i}~` vyi ‚i}at~ãfb abbyci|fljit g|fynit– ib ij d`ci|da` ib~|iitpfö jit q `~|`t |iab`t i}~|fbei|`t"

J`t ~it`|`t ni Fcá|adf q ni Itpföf

Ij |ã` ni `|`* q nitpyát ni pjf~f* ti w`jdflf t`l|i yb pfãt tabhyjf|cib~ip|`~idda`bat~f* f~|abdmi|fn` ni fnyfbft p`| ~`nft pf|~it" Bfnf tfjãf ni Itpföf q bfnfib ijjf ib~|flf —~iô|adfcib~i fj cib`t# tab jf fvyaitdibdaf ni yb h`lai|b` tytpadfuvyi wahajflf* d`b daib è`t jft ib~|fnft q tfjanft ni j`t ci~fjit p|ida`t`t Ib p|abdapa`*jf gflyj`tf g`|~ybf fci|adfbf ti wi|~ãf* pyit* ib yb wft` di||fn`" _i|` jf `djytaôbnat~flf cydm` ni ti| pi|gid~f" Ni `~|` c`n` b` ti i}pjadfb jft g|idyib~it vyieft nijft D`|~it ib 69<8* ib 69>=* ib 699<* ib 6991 q ~`nfwãf ib 6974 -14! t`l|i jft tfjanftni ci~fjit p|idat`t vyi b` ditflfb* f ty eyada`* ni icp`l|idi| fj pfãt" Ba ti na|ãf d`b




~fb~f g|idyibdaf vyi j`t |iab`t ni Itpföf i|fb ‚jft Abnaft– ni `~|`t |iab`t i}~|fbei|`t"-1>!

Jf wi|nfn it vyi j`t ci~fjit p|ida`t`t ti itdfpfb f ~`nft m`|ft ni j`t d`g|ititpfö`jit* pf|f da|dyjf| p`| ~`n` ij cybn`* d`b ~fb~f cfq`| |fuôb dyfb~` vyi dfnftfjanf |ip|itib~f ybf wfj`|aufdaôb abcinaf~f ni nadm`t ci~fjit" Fnicæt* dai|~ twibnin`|it ~aibib tyt i}ahibdaft""" Ib pjib` tahj` ]WAA* C`b~dm|it~aib itd|alãf|iga|aábn`ti f jf biditanfn ib vyi j`t itpfö`jit ti wiãfb ni d`cp|f| f G|fbdaf jftp|ida`tft ~ijft pf|f jft wijft ni tyt lf|d`t5 ‚ijj`t ~aibib j`t bfwã`t* pi|` b`t`~|`t~ibic`t jft fjft–" -17! Jft ~ijft pf|f j`t wijæcibit q ij ~|ah`* pf|f b` da~f| `~|ft* i|fbp|ida`tft ci|dfni|ãft* vyi b` p`nãfb `l~ibi|ti cæt vyi pfhfbn` fj d`b~fn`" Nfn`vyi j`t ci|dfni|it cina~i||æbi`t* q j`t b` cina~i||æbi`t* bidita~flfbfp|icafb~icib~i c`binft* b` it ni i}~|föf|* pyit* vyi j`t g|fynit ni nawatft gyitibabbyci|fljit" Yb nãf ib ij lf|d` g|fbdát Ji D|`attfb~* ni Tfab~ Cfjô* dfp~y|fn` ib jftd`t~ft fbnfjyuft p`| d`b~|flfbn` ni pjf~f; `~|` nãf n`t lf|dft cf|tijjitft ni~ibanftib ij h`jg` ni Jiôb d`b yb df|hfcib~` ni c`binft itpfö`jft" ["""S Ftã pyit* j`t~it`|`t ni Itpföf b` it~flfb nicftafn` laib dyt~`nafn`t" Q jf wahajfbdaf `gadafj -jf

õbadf vyi* p`| j` hibi|fj* gfdaja~f j`t nf~`t f j`t mat~`|afn`|it! b` b`t nadi ~`n` j` vyibidita~fc`t tfli|"

L|fynij* G" -6187! Ij Cina~i||æbi` q ij cybn` cina~i||æbi` ib jf áp`df ni Gijapi AA*Cá}ad`* GDI"

66! \ijif j`t ~i}~`t ni jf hyãf t`l|i j`t natdy|t`t i}p`ta~aw` i}pjadf~aw`t q i}pjavyi p`| vyá ti p|`nydi ij pft` ni ybf itpidai f `~|f* tihõb jf ~i`|ãf ni Nf|xab" Lytvyi ib `~|ftgyib~it abg`|cfdaôb d`cpjicib~f|af pf|f ijfl`|f| ty |itpyit~f"

Jf Ja~i|f~y|f mf |id|ifn` ib cydmft `p`|~ybanfnit ~fb~` jft i}pjadfda`bit d`~anafbft

d`c` jft daib~ãgadft q jft mf |id`bgahy|fn` d`c` `lei~`t it~á~ad`t" Fj ta~yf| ib `~|`d`b~i}~` jft djftagadfda`bit* jft i}pjadfda`bit dfytfjit q j`t p|`dinacaib~ t* jf `l|fja~i|f|af pi|ca~i fj jid~`| g`|cyjf|ti byiw`t ab~i||`hfb~it"

6<! Jif j`t g|fhcib~`t vyi tahyib"f" Anib~agavyi ij |idy|t` i}pjadf~aw` vyi it fl`|nfn` ib ij ~i}~`"l" G`|cyji p|ihyb~ft vyi ty|efb ni jft jid~y|ft |ifjaufnft"d" Ab~i|dfclai tyt p|ihyb~ft d`b jft ni yb d`cpföi|` q d`cáb~ijft `|fjcib~i"

^i}~` 6

Jf dfytf |ic`~f

Ib 6968 ij pfn|i Lf|~`j`cá ni jft Dftft ~yw` cydmf jæt~acf ni j`t abna`t vyi tii}~ibyflfb ib j`t jfl`|a`t`t abgai|b`t ni jft cabft ni `|` fb~ajjfbft* q p|`pyt` fjicpi|fn`| Df|j`t W jf acp`|~fdaôb ni bih|`t* vyi ti i}~ibyf|fb ib j`t jfl`|a`t`tabgai|b`t ni jft cabft ni `|` fb~ajjfbft" F itf dy|a`tf wf|afdaôb ni yb gajæb~|`p` nilic`tabgaba~`t midm`t5 j`t ljyit ni Mfbnq* ij á}a~` j`h|fn` ib _f|ãt p`| ij pab~`| n`d~`| `|aib~fjn`b _in|` Gahf|a* jf lyibf p|`tf dacf||`bf nij ~fclaáb `|aib~fj n`b Wadib~i \`tta* ij~fcfö` ca~`jôhad` ni Fl|fmfc Jabd`jb* j`t vyabaib~`t caj cyi|~ t ni jf Hyi||f niTiditaôb* j`t ~|it caj ~|itdaib~`t cajj`bit hft~fn`t ib pibta`bit caja~f|it* jf it~f~yf nijacfhabf|a` Gfjydm`* jf fncataôb nij wi|l` ,jabdmf|, ib jf nidac`~i|di|f inadaôb nij

Nadda`bf|a` ni jf Fdfnicaf* ij acpi~y`t` gajc Fjijyqf* jf g`|banf df|hf f jf lfq`bi~fjjiwfnf p`| T`ji| fj g|ib~i ni tyt ,_f|n`t q c`|ib`t, ib ij Di||a~`* jf h|fdaf ni jf




tiö`|a~f ni ^fj* ij c`|ib` vyi ftitabô Cf|~ãb Gai||`* jf nipj`|flji |yclf Ij cfbati|`* ijbfp`ji`batc` f||it~fn` q ibdfjflùfn` ni ^`yttfab~ J`ywi|~y|i* jf d|yu q jf ti|paib~iib Mfa~ã* jf tfbh|i ni jft dfl|ft nih`jjfnft p`| ij cfdmi~i nij pfpfj a * jf mflfbi|fcfn|i nij ~fbh`* ij dfbn`cli"

Fnicæt5 jf dyjpflji q cfhbãgadf i}at~ibdaf nij f~|ù |inib~ | Jfuf|yt C`|ijj"

E`|hi Jyat L`|hit ‚Ij f~|ù |inib~`| Jfuf|yt C`|ijj–"

î}~` <

Bfnai mfl|æ niefn` ni `lti|wf| vyi d`b g|idyibdaf ij tyij` ti pjaihf ni cfbi|f

~fj vyi ybf pf|~i tyli ib æbhyj` |id~` d`b ij pjfb` nij tyij`* q jyih` jf pf|~i tahyaib~iti d`j`df pf|fjijf f it~i pjfb`* pf|f nf| pft` f ybf byiwf pi|pibnadyjf|* d`bnyd~f vyiti |ipa~i ib itpa|fj ` ib jãbif vyil|fnf mft~f fj~y|ft tycfcib~i wf|afljit" Fhfdmæbn`ti q p`baibn` jf cfb` auvyai|nf ib ybf ni jft pf|~it wi|~adfjit* q jf ni|idmfib jf m`|au`b~fj d`||itp`bnaib~i* ti it~æ ib p`titaôb c`cib~æbif ni yb pijnfö` ìtdfjôb" Dfnf yb` ni it~`t pijnfö`t* g`|cfn`t d`c` ti wi p`| n`t ijicib~`t* ti ta~õfyb ~fb~` cæt f||alf q fnijfb~i vyi ij fb~i|a`|* p|abdapa` vyi nf tib~an` f jf itdfji|f* qfvyi dyfjvyai|f `~|f d`clabfdaôb p|`nyda|æ g`|cft vyauæ cæt lijjft ` pab~`|itdft* pi|àbdfpfdit ni ~|ftjfnf| ni ybf pjfb~f lfef f yb p|aci| pat`"

Jft itdfji|ft ti tylib ni g|ib~i* pyit mfdaf f~|æt ` ni d`t~fn` |ityj~fbpf|~adyjf|cib~i abdôc`nft" Jf fd~a~yn bf~y|fj d`btat~i ib cfb~ibi|ti ni pai* j`t l|fu`td`jhfbn` tab itgyi|u`* jf dfliuf i|hyanf fybvyi b` ~fb~` vyi j`t è`t nieib ni wi| j`t

pijnfö`t abcinaf~fcib~i typi|a`|it fj vyi ti patf* q |itpa|fbn` jib~f q |ihyjf|cib~i"_f|f tyla| ybf itdfji|f ti d`caibuf p`| jiwfb~f| itf pf|~i nij dyi|p` ta~yfnf f jfni|idmf flfe`* ibwyij~f dfta taicp|i ib dyi|` ` hfcyuf* q vyi tfjw` i}dipda`bit dflii}fd~fcib~i ib ij itdfjôb" _yit~f ib ij p|aci| pijnfö` nadmf pf|~i* vyi pf|f fl|iwaf| jjfcf|ic`t pai* ti |id`hi jf pf|~i ivyawfjib~i ni jf auvyai|nf -~fclaáb jjfcfnf pai*pi|` vyi b` mf ni d`bgybna|ti d`b ij pai fb~it da~fn`!* q jjiwæbn`jf f jf fj~y|f nij pai*ti ji mfdi tihya| mft~f d`j`df|jf ib ij tihybn` pijnfö`* d`b j` dyfj ib át~i nitdfbtf|æij pai* q ib ij p|aci|` nitdfbtf|æ ij pai" -J`t p|aci|`t pijnfö`t t`b taicp|i j`t cætnagãdajit* mft~f fnvya|a| jf d``|nabfdaôb biditf|af" Jf dàbdanibdaf ni b`cl|i ib~|i ij paiq ij pai mfdi nagãdaj jf i}pjadfdaôb" Dyãniti itpidafjcib~i ni b` jiwfb~f| fj catc`~aicp` ij pai q ij pai!"

Jjihfn` ib it~f g`|cf fj tihybn` pijnfö`* lft~f |ipi~a| fj~i|bfnfcib~i j`tc`wacaib~`t mft~f ibd`b~|f|ti d`b ij gabfj ni jf itdfji|f" Ti tfji ni ijjf gædajcib~i*d`b yb jahi|` h`jpi ni ~fjôb vyi jf gaef ib ty ta~a`* nij vyi b` ti c`wi|æ mft~f ijc`cib~` nij nitdibt`"

Eyja` D`|~æuf| ‚Abt~|ydda`bit pf|f tyla| ybf itdfji|f–"

î}~` 4

Ib ij ana`cf ybawi|tfj vyi aniô Xajkabt fj p|`cinaf| ij tahj` ]WAA* dfnf pfjfl|f

ti nigabi f tã catcf" Nitdf|~it* ib ybf ipãt~`jf gidmfnf ib b`waicl|i ni 67<1* qfmflãf fb`~fn` vyi cinafb~i ij tat~icf nidacfj ji byci|fdaôb* p`nic`t fp|ibni| ib




yb t`j` nãf f b`cl|f| ~`nft jft dfb~anfnit mft~f ij abgaba~` q f itd|ala|jft ib yb ana`cfbyiw` vyi it ij ni j`t hyf|atc`; ~fclaáb mflãf p|`pyit~` jf g`|cfdaôb ni yb ana`cffbæj`h`* hibi|fj* vyi `|hfbauf|f q flf|df|f ~`n`t j`t pibtfcaib~`t mycfb`t" E`mbXajkabt* mfdaf 677>* fd`ci~aô itf icp|itf"

Nawanaô ij ybawi|t` ib dyf|ib~f df~ih`|ãft ` hábi|`t* tylnawataljit jyih` ibnagi|ibdaft* tylnawataljit f ty wiu ib itpidait" Ftahbô f dfnf hábi|` yb c`b`tãjfl` nin`t ji~|ft; f dfnf nagi|ibdaf* ybf d`bt`bfb~i; f dfnf itpidai* ybf w`dfj" _`| ieicpj`5ni* vyai|i nida| ijicib~ ; nil* ij p|aci|` ni j`t ijicib~`t* ij gyih`; nilf* ybf p`|daôbnij ijicib~` nij gyih`* ybf jjfcf" Ib ij ana`cf fbæj`h` ni Ji~ijjai| -6=9?! f* vyai|inida| fbacfj; fl* cfcãgi|`; fl`* df|bãw`|`; fl`a * gijab`; fl`ei* hf~`; fla * mi|lãw`|`; flaw *ivyab`; i~d" Ib ij ni L`bagfda` T`~`t @dmfbn` -6=>9!* acflf* vyai|i nida| inagada`;acfdf* ti||fjj`; acfgi* m`tpa~fj; acfg`* jfuf|i~`; acf||a * dftf; acf|y vyab~f; acin`* p`t~i;acini* pajf|; acih`* tyij`; acijf* ~idm`; ac`h`* wib~fbf; la|i* ibdyfni|bfn`|; la|i| *ibdyfni|bf|" -Nil` it~i õj~ac` dibt` f yb jal|` acp|it` ib Lyib`t Fa|it ib 6==75 ijDy|t` ni jibhyf ybawi|tfj * nij n`d~`| _in|` Cf~f"!

Jft pfjfl|ft nij ana cf fbfjã~ad` ni E`mb Xajkabt b` t`b ~`|pit tãcl j`t

f|la~|f|a t; dfnf ybf ni jft ji~|ft vyi jft ab~ih|fb it tahbagadf~awf* d`c` j` gyi|`b jft nijf Tfh|fnf Itd|a~y|f pf|f j`t dflfjat~ft" Cfy~mbi| `lti|wf vyi j`t baö`t p`n|ãfbfp|ibni| iti ana`cf tab tfli| vyi it f|~agada`t`; nitpyát ib ij d`jiha`* nitdyl|a|ãfbvyi it ~fclaáb ybf djfwi ybawi|tfj q ybf ibdadj`pinaf tid|i~f"

Qf nigaban` ij p|`dinacaib~` ni Xajkabt* gfj~f i}fcabf| yb p|`ljicf ni acp`talji` nagãdaj p`t~i|hfdaôb5 ij wfj`| ni jf ~fljf dyfn|fhitacfj vyi it lfti nij ana cf"D`btani|ic`t jf `d~fwf df~ih`|ãf* jf ni jft pain|ft" Xajkabt jft nawani ib d`cybit-pini|bfj* dftdfe`* pauf||f!* cônadft -cæ|c`j* æclf|* d`|fj!* p|ida`tft -pi|jf* ôpfj`!*~|fbtpf|ib~it -fcf~at~f* ufga|`! i abt`jyljit -myjjf* h|inf q f|tábad`!" Dfta ~fb fjf|cfb~id`c` jf `d~fwf* it jf b`wibf df~ih`|ãf" It~f b`t |iwijf vyi j`t ci~fjit pyinib ti| acpi|gid~`t -li|cijjôb* fu`hyi!* f|~agadafjit -l|`bdi* jf~ôb!* |id|icib~ada`t -jacfny|ft*mi||ycl|i! q bf~y|fjit - | * it~fö * d`l|i!" Jf lijjiuf gahy|f ib jf df~ih`|ãf

nidac`ti}~f; it yb piu wawãpf| * `lj`bh " Itft fclahúinfnit* |inybnfbdaft qnigadaibdaft |idyi|nfb jft vyi ij n`d~`| G|fbu Kymb f~|alyqi f dai|~f ibdadj`pinaf dmabfvyi ti ~a~yjf Icp`|a` dijit~afj ni d`b`dacaib~`t libáw`j`t" Ib tyt |ic`~ft pæhabftit~æ itd|a~` vyi j`t fbacfjit ti nawanib ib -f! pi|~ibidaib~it fj Icpi|fn`|* -l!iclfjtfcfn`t* -i! fcfit~|fn`t* -n! jidm`bit* -i! ta|ibft* -g! gflyj`t`t* -h! pi||`ttyij~`t* -m! abdjyan`t ib it~f djftagadfdaôb* -a! vyi ti fha~fb d`c` j`d`t* -e!abbyci|fljit* -k! nalyefn`t d`b yb pabdij gabãtac` ni pij` ni dfcijj`* -6! i~dá~i|f* -c!vyi fdflfb ni |`cpi| ij ef||ôb* -b! vyi ni jie`t pf|idib c`tdft" Ij Abt~a~y~Lalja`h|ægad` ni L|ytijft ~fclaáb iei|di ij df`t; mf pf|dijfn` ij ybawi|t` ib 6???tylnawata`bit* ni jft dyfjit jf <7< d`||itp`bni fj _fpf; jf <=<* f jf Ahjitaf Df~ôjadf\`cfbf; jf <74* fj Nãf nij Tiö`|; jf <7=* f jft itdyijft n`cabadfjit; jf <1=* fjc`|c`batc`* q jf <1>* fj l|fmcfbatc`* lynatc`* tab~`ãtc` q ~f`ãtc`" B` |imytf jft

tylnawata`bit mi~i|`hábift* wi|lah|fdaf* jf 6815 «D|yijnfn d`b j`t fbacfjit" _|`~iddaôbni j`t fbacfjit" Ij nyij` q ij tyadana` nitni ij pyb~` ni wat~f ni jf c`|fj" Wada`t qnigid~`t wf|a`t" Wa|~ynit q dyfjanfnit wf|aft"»

Mi |ihat~|fn` jft f|la~|f|ainfnit ni Xajkabt* nij nitd`b`dan` -` fpôd|ag !ibdadj`pinat~f dmab` q nij Abt~a~y~ Lalja`h|ægad` ni L|ytijft; b`~ |afcib~i b` mfqdjftagadfdaôb nij ybawi|t` vyi b` tif f|la~|f|af q d`bei~y|fj" Jf |fuôb it cyq tacpji5 b`tflic`t vyá d`tf it ij ybawi|t`" «Ij cybn` ##itd|ali Nfwan Myci## it ~fj wiu ijl`tvyie` |ynacib~f|a` ni fjhõb na t abgfb~aj* vyi j` flfbn`bô f cina mfdi|*fwi|h`bufn` ni ty ieidydaôb nigadaib~i; it `l|f ni yb na`t tylfj~i|b`* ni vyaib j`tna`tit typi|a`|it ti ly|jfb; it jf d`bgytf p|`nyddaôb ni ybf nawabanfn nid|ápa~f q eylajfnf* vyi qf ti mf cyi|~`» -Nafj`hyit D`bdi|babh Bf~y|fj \ijaha`b* W* 6881!" Dflia| cæt jie`t; dfli t`tpidmf| vyi b` mfq ybawi|t` ib ij tib~an` `|hæbad`* ybagadfn`|* vyi~aibi itf fclada`tf pfjfl|f" Ta j` mfq* gfj~f d`bei~y|f| ty p|`pôta~`; gfj~f d`bei~y|f| jft

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i ==



Hyãf 6?

Itd|a~y|f5 |itpyit~f ni i}fcib" Jft |itpyit~ft f jft p|ihyb~ft p`| ij vyá q ij p`|vyá"\ig`|cyjfdaôb5 nitf||`jj` ni yb ~icf" _jfb ~i}~yfj"

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 n`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Fjiefbn|f Gfl|i2

°Dôc` ti itd|ali ybf |itpyit~f ni i}fcib0

Ij ~i}~` vyi yt~in mf d`cibufn` f jii| p|i~ibni |itp`bni| f jf p|ihyb~f g`|cyjfnf ib ij~ã~yj`" D`c` qf ti mf nadm` fb~i|a`|cib~i* ~`n` ~i}~` i}pjadf~aw` |itp`bni f ni~i|cabfnftp|ihyb~ft" Ni midm` cydm`t ni it~`t ~i}~`t p`tiib yb ab~i||`hfb~i d`c` ~ã~yj`5 °Dôcìbtiöfc`t f jii| q itd|ala| 0 °Vyá it jf gaj`t`gãf0 °Dôc` ti mfdi ybf ~itat0"""

D@BTAHBF

6! ^|f~i ni ni~i|cabf| f vyá p|ihyb~ft |itp`bnib j`t tahyaib~it ~i}~`t i}pjadf~aw`t5

î}~` 6

Ij tahb` jabhúãt~ad` it ybf ib~anfn ptãvyadf vyi ybi n`t ~á|cab`t5 ybd`bdip~` q ybf acfhib fdõt~adf" -‧!

Cf|fga`~a* \`li|~` -<??6! \id`||an`t tica`jôhad`t Lyib`t Fa|it* Iynilf"

î}~` <




Ij nitdyl|acaib~` ni vyi jf ~ai||f it yb cybn` pivyiö` ti jjiwô f dfl` d`c`~fb~`t `~|`t acp`|~fb~it nitdyl|acaib~`t mycfb`t ib ij fb~ahy` @|aib~i p|ô}ac` ib ij tahj` ~i|di|` f" ni D" ib jf daynfn ihapdaf ni Fjiefbn|ãf" Wawãf fjjã I|f~ôt~ibit" Gyift~|ôb`c * mat~`|afn`|* hiôh|fg`* gajôt`g`* pì~f q cf~icæ~ad " Gyi ~fclaáb na|id~`| nijf h|fb Lalja`~idf ni Fjiefbn|ãf* n`bni yb nãf jiqô ib yb jal|` ni pfpa|` vyi ib yb pyit~` fwfbufn` ni jf g|`b~i|f ci|ana`bfj* ib Taibf* di|df ni jf p|aci|f df~f|f~f nij Baj`* ib ij cina`nãf nij <6 ni eyba` yb pfj` wi|~adfj b` p|`qid~flf t`cl|f"-‧! I|f ybf`lti|wfdaôb vyi `~|`t p`nãfb mfli| ahb`|fn` d`b gfdajanfn" -‧! _i|` I|f~ôt~ibit i|fyb daib~ãgad` q -‧! ~yw` jf p|itibdaf ni æbac` ni mfdi| yb i}pi|acib~`* ni `lti|wf| |ifjcib~i ta ib Fjiefbn|ãf j`t pfj`t wi|~adfjit p|`qid~flfb t`cl|ft mfdaf ij cina`nãfnij <6 ni eyba`" Q nitdyl|aô vyi tã j` mfdãfb" I|f~ôt~ibit ti p|ihyb~ô f vyá ti nilãfvyi ib ij catc` abt~fb~i yb lft~ôb b` p|`qid~f|f ib Taibf babhybf t`cl|f caib~|ftvyi ib Fjiefbn|ãf* f h|fb nat~fbdaf mfdaf ij b`|~i* p|`qid~flf ybf t`cl|f p|`bybdafnf"-‧! I|f~ôt~ibit d`cp|ibnaô vyi jf õbadf |itpyit~f p`talji i|f vyi jf typi|gadai ni jfâi||f it~flf dy|wfnf"

Tfhfb* Df|j -61=9! D`tc`t* _jfbi~f* Lf|dij`bf"

î}~` 4

Jf d`cpf|fdaôb ni tidyibdaft ib nat~ab~ft itpidait mf nic`t~|fn` vyi fjhybft p|`~iãbft dfclafb cydm` f j` jf|h` nij ~aicp`* caib~|ft vyi `~|ft fpibft wf|ãfb"

_yi|~ft* C" E" -6116! Hibá~adf* Ab~i|fci|adfbf* Cfn|an"

Fjhyb`t ni it~`t ~i}~`t |itp`bnib f vyá it fjh`* `~|`t ti `dypfb ni |it`jwi| ij p`| vyáij dôc` ni fjhybft dyit~a`bit"

Ni jf catcf cfbi|f* ib ybf |itpyit~f ni i}fcib yt~in nili|æ |itp`bni| fj vyá* fj p`| vyá ` fj dôc` ni fjhõb ~icf ib pf|~adyjf|" Ij |ityj~fn` ti|æ yb ~i}~` i}pjadf~aw` ni ybhábi|` itpidãgad` vyi ~ibn|æ ib d`cõb d`b ~`n`t j`t `~| t ~i}~`t i}pjadf~aw`t jftidyibdaf q jft hibi|fjanfnit p|`paft ni jft ta~yfda`bit t`dafjit vyi j`t hibi|fb* pi|`vyi fnicæt p`tii|æ df|fd~i|ãt~adft itpidãgadft nij hábi|` |itpyit~f ni iwfjyfdaôbitd|a~f"

Ib j`t ~i}~`t vyi yt~in ijfl`|i pf|f |itp`bni| f ybf p|ihyb~f ni i}fcib p|in`cabf|æybf tidyibdaf i}pjadf~awf* pi|` j`t |idy|t`t vyi yt~in y~ajadi ib ijj`t nipibni|æb nijab~i||`hfb~i ` ~icf g`|cyjfn` ib jf p|ihyb~f" _`| ieicpj`* ta ij ~icf it jf nawataôb ni j`tti|it waw`t* ty ~i}~` bidita~f|æ ij |idy|t` ni jf nigabadaôb q ij ni jf djftagadfdaôb qf vyi fjdjftagadf| yt~in nili|æ nitd|ala| dfnf yb` ni ijj`t pf|f it~fljidi| jft nagi|ibdaft" Ta ibdfcla` ij ~icf it jf iw`jydaôb ni jf id`b`cãf c`bi~f|af ib jf Infn C`ni|bf* ij |idy|t`lætad` ti|æ jf bf||fdaôb qf vyi yt~in nili|æ nic`t~|f| j`t pft`t nij p|`dit` vyimadai|`b p`talji j`t dfcla`t q jf iw`jydaôb" _`| õj~ac`* ta yt~in nili |itp`bni| f ybfp|ihyb~f t`l|i dôc` it fjh`* ij |idy|t` acp|itdabnalji ti|æ jf nitd|apdaôb"

D@BTAHBF

<! Ib j`t tahyaib~it ~i}~`t* °dyæj it ij |idy|t` p|in`cabfb~i q dyæj jf p|ihyb~f vyi jitna` `|ahib0

î}~` 6




F p|abdapa`t ni 614?* dyfbn` bfdac`t b`t`~|`t* jf p`ljfdaôb cybnafj tid`cp`bãf ~fb t`j` ni <??? cajj`bit ni mfla~fb~it; ib jf fd~yfjanfn* it~f dag|f ti mfcyj~apjadfn` cæt ni n`t widit q cinaf q tahyi fycib~fbn` |æpanfcib~i" Ib It~fn`tYban`t* fybvyi jf p`ljfdaôb fycib~f cydm` cæt nitpfda` vyi ij p|`cina` nij cybn`*ib tôj` tiat nádfnft ti mf n`ljfn` d`b d|idit* pftfbn` ni 6<? cajj`bit ni mfla~fb~itib 61<= f <9? cajj`bit ib 611?"

Im|jadm* _fyj -6114! Jf i}pj`taôb nic`h|ægadf* Tfjwf~* Lf|dij`bf"

î}~` <

Jft nat~ab~ft |fcft ni jf id`b`cãf ti pyinib djftagadf| ni jf tahyaib~i g`|cf5

ID@B@CÃF _@JÃÂDF vyi ~|f~f ni ni~i|cabf| jft jiqit vyi |ahib j`t p|`ljicft

id`bôcad`t"_@JÃÂDF ID@BÔCADF vyi ab~ib~f fpjadf| j`t d`b`dacaib~`t ni jf Id`b`cãf _`jã~adff yb It~fn` ni~i|cabfn`* ~ibaibn` ib dyib~f j`t |idy|t`t d`b vyi dyib~f"MAT^@\AF ID@BÔCADF vyi l|abnf j`t fb~idinib~it mflan`t ib jf iw`jydaôb ni jftabt~a~yda`bit q p|`dit`t id`bôcad`t ni j`t nat~ab~`t pyilj`t q áp`dft"MAT^@\AF NI JFT N@D^\ABFT ID@BÔCADFT vyi fh|ypf j`t nat~ab~`t pibtfcaib~`tmflan`t ib nawi|t`t pyilj`t q áp`dft"

Hf|dãf* Fp`jabf| -6188! _|abdapa`t ni id`b`cãf c`ni|bf* ^|`vyij* Lyib`t Fa|it"

î}~` 4

J`t ædan`t bydjiad`t t`b c`jádyjft hahfb~it nat~|alyanft ib ~`nft jft dájyjftwawft" It~æb g`|cfn`t p`| ybf d`bdf~ibfdaôb ni ybanfnit cæt tacpjit ` bydjiô~an`t*dfnf yb` ni j`t dyfjit d`b~aibi ybf lfti põ|adf ` pa|acanãbadf* yb fuõdf| ni dabd`æ~`c`t ni df|l`b` -pib~`tf! q yb h|yp` g`tg`|aj`"

_|awf~ ni Hf|ajmi* Cadmij -6179! J`t ædan`t bydjiad`t* Iynilf* Lyib`t Fa|it"

Dôc` ijfl`|f| ybf |itpyit~f ni i}fcib

Ib jf p|aci|f hyãf ti mfb d`btani|fn` fjhybft dyit~a bit gybnfcib~fjit t`l|i jfp|`nyddaôb itd|a~f" Ib it~i dft` |i~`cf|ic`t jft cæt tahbagadf~awft pf|f vyi yt~inpyinf |it`jwi| tf~atgfd~`|afcib~i jf fd~awanfn vyi ti ji p|itib~f|æ fj gabfjauf| ij dy|t`5

6# ijfl`|fdaôb ni yb pjfb ~i}~yfj d`bg`|ci f jf ~icæ~adf q ij hábi|` q ijiddaôb ni j`t|idy|t`t tihõb jf ~icæ~adf*<# fnidyfdaôb f jf ta~yfdaôb d`cybadf~awf*4# p|`dit` ni itd|a~y|f5 pjfbagadfdaôb* itd|a~y|f q |iwataôb"

Ij pjfb ~i}~yfj

Ib p|abdapa` ti nili d`btani|f| jf biditanfn ni ijfl`|f| yb pjfb ~i}~yfj vyi |itp`bnf f

jft biditanfnit ni yb ~i}~` i}pjadf~aw` pi|` vyi ~ibhf ib dyib~f ij |idy|t` vyip|in`cabf|æ ib áj tihõb ti p|ihyb~i p`| ij vyá* ij p`|vyá ` ij dôc` ni fjh`"




D`c` qf ti mf i}pjadfn`* ib hibi|fj ij pjfb ~i}~yfj flf|df d`c` cãbac` dyf~|` pf|~it5yb ~ã~yj` vyi fb~adapf ij ~icf hibi|fj nij ~i}~`* ybf ab~|`nyddaôb vyi p|itib~f ij ~icf qjft fdjf|fda`bit vyi ij fy~`| d`btani|i biditf|aft* ij nitf||`jj` vyi nipibni|æ nij ~ap`ni ab~i||`hfb~i fj vyi ti nilf |itp`bni| q p`| õj~ac` yb pæ||fg` ` dai||i d`bdjytaw` vyi

|i~`ci q |itycf jf abg`|cfdaôb cæt |ijiwfb~i"

D@BTAHBFT

4! Ijfl`|i ij pjfb ~i}~yfj ni jft |itpyit~ft vyi pyinfb |it`jwi| jft tahyaib~it d`btahbftni iwfjyfdaôb q |itp`bnf vyá |idy|t`t y~ajauf|ãf yt~in pf|f mfdi|j`5f" I}pjavyi vyá t`b j`t cina`t cftaw`t ni d`cybadfdaôb i anib~agavyi dyæjit t`b"Ijfl`|i ybf d`cpf|fdaôb ib~|i ijj`t nitni ij pyb~` ni wat~f ni tyt t`p`|~it ~ádbad`t qtyt fjdfbdit"l" Cibda`bi p`| j` cib`t n`t p`t~y|ft ~iô|adft g|ib~i f j`t cina`t"

Ib it~i dft`* yb pjfb ~i}~yfj pyini ti|5

# ^ã~yj`5 J`t cina`t cftaw`t ni d`cybadfdaôb# _|aci| pæ||fg` ab~|`nyd~`|a` vyi p|itib~f ij ~icf q fb~adapf j`t fy~`|it vyi cætfnijfb~i ti ~|f~f|æb"# Tihybn` pæ||fg`5 nigabadaôb ni j`t cina`t cftaw`t ni d`cybadfdaôb ib hibi|fj qibyci|fdaôb" _yini abdjya| |ig`|cyjfdaôb* ieicpjagadfdaôb q fbfj`hãf"# î|di| pæ||fg`5 nitd|apdaôb ni dfnf yb` ni j`t cina`t q d`cpf|fdaôb ib~|i ijj`t"# Dyf|~ pæ||fg`5 p|itib~fdaôb ni ybf p`t~y|f ~iô|adf g|ib~i f j`t cina`t" _yiniabd`|p`|f|ti ybf da~f ni fy~`|anfn y `~|f ni jft g`|cft pf|f abd`|p`|f| jf wù ni `~|`"

# Vyab~` pæ||fg`5 p|itib~fdaôb ni jf tihybnf p`t~y|f ~iô|adf"# Ti}~` pæ||fg`5 dai||i d`bdjytaw` vyi pi|ca~f |i~`cf| q |icf|df| jf abg`|cfdaôb cæt|ijiwfb~i"

>! I}pjavyi vyá ti ib~aibni p`| ij ~á|cab` fbacfj" °Dôc` pyinib djftagadf|ti tihõbnat~ab~`t d|a~i|a`t q vyá nagi|ibdaft p|itib~fb d`b j`t wihi~fjit0f" Tahf ij tahyaib~i pjfb ~i}~yfj5

^ã~yj`_|aci| pæ||fg`5Tihybn` pæ||fg`5î|di| pæ||fg`5Dyf|~` pæ||fg`5

J`t ~i}~`t vyi ji p|itib~fc`t f d`b~abyfdaôb i}pjadfb ij ty|hacaib~` q nitf||`jj` ni jfpyljadanfn"9! Jif ni~ibanfcib~i dfnf yb` q ijfl`|i yb ~i}~` i}pjadf~aw` vyi d`cpf|i jf p`t~y|f nidfnf fy~`| fj i}pjadf| ij `|ahib ni jf pyljadanfn" B` `jwani y~ajauf| ~`n`t j`t |idy|t`t vyid`btani|i pi|~abib~it -nigabadaôb* d`cpf|fdaôb* fbfj`hãf* d`bid~`|it* |hfbaufn`|it* i~d"!

î}~` 6

Fj gabfj ni jf _|aci|f Hyi||f Cybnafj* It~fn`t Yban`t ib~|f ib ybf i|f nig`|canflji p|`tpi|anfn id`bôcadf* j`t ‚gijadit wiab~i–" Jf d`clabfdaôb ni p|`h|it`




~idb`jôhad` d`b flybnfbdaf ni d|ána~`t mfdi p`talji jf p|`nyddaôb cftawf ni ybflyibf dfb~anfn ni y~ibtaja`t flf|f~fbn` ty d`t~` q fl|aibn` jft d`cpyi|~ft nijd`btyc` f jft cftft* abfyhy|fbn` ij ‚d`btyc` ib cftf–" _i|` ij d`btyc` |ivyi|an`p`| jf byiwf it~|yd~y|f ni jf p|`nyddaôb b` i|f yb mæla~ bfda`bfj* ib~it p`| ijd`b~|f|a 5 ti ibg|ib~flf f jf cib~fjanfn ni ybft cftft ib h|fb pf|~i tôj`|idaib~icib~i y|lfbaufnft* q pf|f jft vyi jf d`cpyjtaôb p|acf|af i|f jf ~ibnibdaf fjfm`||`" Ij ‚tat~icf– |ivya|aô ib~`bdit inydf| f jft cftft ib ij d`btyc` -‧! Q fõbdyfbn` p`d`t fö`t nitpyát it~fjjf|ãf jf d|atat ni 61<1* q jyih` jf Tihybnf Hyi||fCybnafj* q tôj` mft~f j`t dabdyib~f ij d`btyc` jjihf|ãf f ti| jf p|æd~adf hibi|fjaufnf* ájti|ãf nitni ib~`bdit yb abh|inaib~i djfwi nij it~aj` ni wanf q jf dyj~y|f ni cftftb`|~ifci|adfbf"Jf cie`| i}p|itaôb ni jf cfbi|f d`c` ij d`btyc` ti mau` ijicib~` ni dyj~y|f ti mfjjfib ij dfcla` |fnadfj vyi tyg|i jf pyljadanfn ib it`t fö`t* ty abwfna|j ~`n`~|fbtg`|cfbn` jf d`cybadfdaôb ib~i|f ib pi|tyftaôb" Niefbn` ni abg`|cf| fdi|df nijp|`nyd~`* jf pyljadanfn ti ninadf f abg`|cf| j`t `lei~`t nfbn` g`|cf f jf nicfbnf* dyqfcf~i|af p|acf wfb niefbn` ni ti| jft biditanfnit q pftfb f ti|j` j`t niti`t* jft

fclada`bit q g|yt~|fda`bit ni j`t tyei~`t"Cf|~ãb#Lf|li|* Eitõt -611=! Ni j`t cina`t f jft cinafda`bit* Ina~`|afj Hyt~fw` Haja"Cá}ad`"

î}~` <

_|idatfcib~i f pf|~a| ni jf Tihybnf hyi||f cybnafj -6141#61>9!* d`b jfi}~|f`|nabf|af t`l|i`gi|~f ni p|`nyd~`t q jf fbtainfn p`| d`btihya|j`t* jf pyljadanfnnitf||`jjô yb natdy|t` gybnfcib~fjcib~i pi|tyftaw`" Ib pfjfl|ft ni yb i}pi|~` ~it~ah`

d`c` L|ydi Lf|~`b* ‚jf pyljadanfn b` abwib~ô j`t p|`nyd~`t ba j`t ti|wada`t* ~fcp`dàbtpa|ô ij d`|fei ni vyaibit d`bt~|yqi| b jft gæl|adft ba jft cfvyabf|aft vyi j`tp| nydib" J` vyi tã mau` jf pyljadanfn gyi it~acyjf| jf fcladaôb q j`t niti`t*fdiji|fbn` it~i p|`dit` vyi it ij cfq`| abdib~aw` pf|f p|`nyda|–"

Fp|aji* @|jfbn` -<??4! Jf pyljadanfn pyit~f fj nãf* Jf D|yeãf* Lyib`t Fa|it"

f" Tahf ij tahyaib~i pjfb ~i}~yfj5

# ^ã~yj`5# _|aci| pæ||fg` ab~|`nyd~ |a`5

# Tihybn` pæ||fg`5# î|di| pæ||fg`5# _æ||fg` d`bdjytaw`5

Fnidyfdaôb

@~|f ni jft dyit~a`bit acp`|~fb~it f jf m`|f ni ijfl`|f| yb ~i}~` it jf fnidyfdaôb f jfta~yfdaôb d`cybadf~awf" _`| ta~yfdaôb d`cybadf~awf ` ni d`cybadfdaôb ti ib~aibni jfta~yfdaôb d`bd|i~f ib jf vyi ti it~fljidi ij d`b~fd~` jabhúãt~ad` ib~|i n`t ` cætpi|t`bft* tyt wãbdyj`t* tyt d`cpi~ibdaft q jft da|dybt~fbdaft ni jf catcf"

Ib jf da|dybt~fbdaf ni yb i}fcib itd|a~`* jf ta~yfdaôb pyini nitd|ala|ti ftã5




Icat`|5 ij icat`| it cõj~apji q it~æ d`bt~a~yan` p`| ~`n`t j`t fjycb`t vyi |ifjaufb ijitd|a~`

\idip~`|5 it ij n`dib~i ` j`t n`dib~it vyi d`bg`|cfb jf dæ~in|f

Da|dybt~fbdaft5 Ij wãbdyj ib~|i fcl`t b` it tacá~|ad`" Fybvyi d`c` ti nae`fb~i|a`|cib~i |iga|aábn`ti f j`t ~i}~`t i}pjadf~aw`t* ij ibybdafn`| it~æ ib yb bawij nip`ni| t`l|i ij ibybdaf~f|a`* ib ij dft` itpidãgad` nij hábi|` |itpyit~f ni i}fcib* bìt ftã qf vyi ij n`dib~i qf d`b`di ij d`b~iban` f iwfjyf| q jf abg`|cfdaôb vyi lytdf itij bawij ni d`cpi~ibdaft t`da`dyj~y|fjit* jabhúãt~adft q d`b`dacaib~`t itpidãgad`t ni tytfjycb`t" _`| j` ~fb~` yt~in nili|æ d`bwibdi| fj n`dib~i ni vyi ti mf fp|`pafn` niit~`t d`b`dacaib~`t q vyi pyini nic`t~|f|j` p`| itd|a~`"

_`| `~|f pf|~i* yt~in nili |id`|nf| vyi ij n`dib~i jjihf|æ fj d`b~iban` ni ty ~i}~` ibg`|cf nagi|anf* it nida|* dyfbn` ij n`dib~i jif ty i}fcib* yt~in b` it~f|æ fjjã pf|fi}pjadf|j` qf vyi jf jid~y|f ti mf|æ ib yb ~aicp` nagi|ib~i fj ni jf ibybdafdaôb -itd|a~y|f!Ni ~fj cfbi|f* ib~`bdit* yt~in nili|æ itd|ala| yb ~i}~` d`||id~fcib~i `|hfbaufn` qfnidyfn` vyi tif dfpfu ni nf| dyib~f ni jft d`cpi~ibdaft -tfli|it! ni ty fy~`| ibfytibdaf ni át~i"

It nida|* fj ijfl`|f| ybf |itpyit~f ni i}fcib yt~in nili|æ ijfl`|f| yb ~i}~` dyq`|ihat~|` tif itd|a~`* g`|cfj q dyq` w`dflyjf|a ti fnidyi fj ~icf -|igi|ib~i! ~|f~f|"

\ihat~|` itd|a~`5 yt~in nili|æ iwa~f| cyji~ajjft p|`paft ni jf `|fjanfn ~fjit d`c`5 Lyib`"^fclaáb nili|æ iwa~f|* d`c` qf ti mf nadm` fb~i|a`|cib~i* ij yt` ni jf p|aci|f pi|t`bftabhyjf|* it nida|* ij yt` ni j`t p|`b`cl|it q`* ca* cã* ci q ni jf tihybnf pi|t`bf yt~in q w`t"

\ihat~|` g`|cfj5 Ti ib~aibni p`| g`|cfj jf wf|ainfn ni jibhyf vyi ti y~ajauf ib~|i n`t `cæt pi|t`bft vyi b` p`tiib yb wãbdyj` gfcajaf| y m`|au`b~fj" Nadm` ni `~|f cfbi|f* yt~innili|æ iwa~f| ib ty itd|a~` ~`nf tiöfj ni gfcajaf|anfn ~fjit d`c` fl|iwaf~y|ft p|`paft nijhábi|` fpyb~i -v¾* p`|v¾* }v¾* dfp" q `~|ft! Ftã catc` b` p`n|æ abdjya| `lti|wfda`bitna|ahanft fj n`dib~i ajyt~|fda`bit vyi b` tifb |ijiwfb~it"

Ni jf catcf cfbi|f yt~in nili|æ dyanf| jf p|itib~fdaôb ni ty ~i}~` itd|a~`" _f|f vyi typ|itib~fdaôb tif fnidyfnf ti nili|æ ~ibi| ib dyib~f5

Ij ~ã~yj` ti dib~|f ib jf pæhabf q b` jjiwf pyb~`"

Jf h|fgãf nili ti| djf|f q b` pyini ab~i|dfjf|ti jf dy|tawf q jf acp|ib~f"

Nilib |itpi~f|ti j`t cæ|hibit ni jf pæhabf q b` nief| itpfda`t ib ljfbd` ib~|i jãbift"

Yb ~i}~` i}pjadf~aw` b` pyini ~i|cabf| d`b jf pfjfl|f GAB " It~i i||`| b` it t`jfcib~i nifnidyfdaôb tab` ~fclaáb ni d`mi|ibdaf qf vyi it~i |icf~i d`||itp`bni f `~|`t ~ap`t ni~i}~` ni `~|` hábi|` q d`b `~|f tidyibdaf"

D`c` yt~in mf ~iban` ~aicp` ni pjfbagadf| ij ~i}~`* itd|ala| ij l`||fn`| q jyih` |iwatf|j`fb~it ni pftf|j` ib jacpa` ib jf mèf ftahbfnf pf|f ij ~i}~` nigaba~aw`* ti itpi|f vyi tyitd|a~` b` p|itib~i ~fdmfny|ft"

Ji p|itib~fc`t f d`b~abyfdaôb yb fpyb~i ni |itycib" Yt~in nili fnidyf|j` fj hábi|`

|itpyit~f ni pf|dafj |itpi~fbn` ij |ihat~|` itd|a~ q g`|cfj" îbhf ib dyib~f jfp|itib~fdaôb"




Ij p|`dit` ni jf itd|a~y|f

D`c` qf ti mf nadm` |ia~i|fnft widit ib it~i cônyj`* jf itd|a~y|f it yb p|`dit` vyi wfni jf fd~awanfn ni pjfbagadf|* itd|ala| q |iwatf| ij itd|a~`" Dyib~` cæt i}pi|~` tif ijitd|a~`| cib`t jabifj ti|æ it~i p|`dit`* it nida|* jf |iwataôb pyini d`cibuf| t`l|i jf

catcf pjfbagadfdaôb fb~it ni vyi ij itd|a~`| d`caibdi f itd|ala| ty l`||fn`|"

°Dôc` ti pjfbagadf yb ~i}~` i}pjadf~aw`0 It |ijf~awfcib~i tibdajj` ta ti ~aibib ib dyib~fjft da|dybt~fbdaft ni jf ta~yfdaôb ni ibybdafdaôb5 vyaáb it ij nit~abf~f|a` -ibybdaf~f|a`! qvyi wãbdyj` ti it~fljidi d`b áj* ij hábi|` nij ~i}~` ni fdyi|n` f jft d`bwibda`bitt`dafjit q p`| j` ~fb~` jf tidyibdaf vyi nili|æ p|in`cabf| ib áj q* p`| õj~ac`* ij ~icf `|igi|ib~i nij ~i}~` vyi ni~i|cabf|æ jf |hfbaufdaôb ab~i|bf ni jf abg`|cfdaôb"

F d`b~abyfdaôb yt~in ibd`b~|f|æ yb dyfn|` tabôp~ad` t`l|i yb ~icf ni dyj~y|f hibi|fjvyi mf wat~` |ia~i|fnft widit ny|fb~i ty itd`jf|anfn" _jfbagavyi ty ~i}~`* ijfl`|i ijl`||fn`|* |iwãtij` q jyih` pætij` ib jacpa`"

J`t fbacfjit‧‧‧‧t`b5 ti|it `|hæbad`t vyi wawib* taib~ib q ti cyiwib p`| p|`paàcpyjt`

ti pyinib djftagadf|5 tihõb ty mæla~f~ ib fdyæ~ad`t

• fi|`~i||it~|it

• ~i||it~|it

Tihõb ty fjacib~fdaôb ib df|bãw`|`t

• mi|lãw`|`t

• `cbãw`|`t

D@BTAHBFT

7! Yt~in nili|æ ijiha| vyá tidyibdaf ni jft wat~ft fb~i|a`|cib~i d`||itp`bni fj ~icf f~|f~f|* tijidda bf| j`t |idy|t`t fnidyfn`t -nigabadaôb* djftagadfdaôb* ieicpjagadfdaôb*d`cpf|fdaôb* d`bid~`|it! Ta mf `jwanfn` fjhyb`t ni j`t d`b~iban`t it~ynafn`t ib ty wanfitd`jf| pyini d`btyj~f| jal|`t ni ~i}~`* ibdadj`pinaft ` nadda`bf|a`t"

8! Ji p|itib~fc`t f d`b~abyfdaôb n`t ~i}~`t fnfp~fn`t" Ib ybf map`~á~adf iwfjyfdaôbyt~in nili |itp`bni| vyá it yb hyaôb pf|f dfnf yb` ni j`t fy~`|it q itpidagadf| vyáftpid~`t nij catc` ~|flfef dfnf yb` ~ibaibn` ib dyib~f ij cina` pf|f ij dyfj it~æitd|a~` ij ~i}~`"

î}~` 6

Dyfbn` yb itpid~fn`| d`bdy||i f ybf tfjf ni dabi* `lti|wf ij |ityj~fn` ni ybffd~awanfn d|if~awf* pi|` hibi|fjcib~i b` tfli ba acfhabf jf d`beybdaôb ni w`jyb~fnit*dfpa~fjit q ~|flfe`t vyi ti nitpjihf|`b pf|f d`bd|i~f| iti `lei~aw` jjfcfn` pijãdyjf `gajci" Ybf ni itft ~f|ift it jf itd|a~y|f nij hyaôb vyi* f ty wiu* pyini ~ibi| nawi|t`t

`|ãhibit" Itvyicf~auæbn`j`t* it p`talji fh|ypf|j`t ib ~|it wf|afb~it5î}~` ja~i|f|a`5 b`wijf* dyib~`* la`h|fgãf* `l|f ni ~if~|`"




_ijãdyjf ` hyaôb ni ybf pijãdyjf fb~i|a`|"Anif |ahabfj"Ib it~i õj~ac` dft`* j`t pyb~`t ni pf|~anf t`b flt`jy~fcib~i wf|afljit"Ij hyaôb bfdaô ib M`jjqx``n ny|fb~i jf p|aci|f nádfnf nij tahj` ]] pf|f f~ibni|

biditanfnit ni p|`nyddaôb* dyfbn` ^m`cft Abdi* ~ibaibn` vyi |ifjauf| dib~ibf|it nigajcit l|iwit p`| fö`* d`b~|f~ô f Hf|nbi| Tyjjawfb pf|f itd|ala| jft tab`ptat q* f pf|~a| niijjft* dfjdyjf| j`t p|itypyit~`t"

_i|`* °vyá it yb hyaôb0 Ti j` mf nigaban` d`c` jf ‚p|iwatyfjaufdaôb ni yb gajci–"Df||aá|i nadi vyi it ‚jf p|aci|f g`|cf ni ybf pijãdyjf– E`mb A|wabh t`t~aibi5 ‚Ib tyftpid~` ~i}~yfj* b` it cæt vyi ij fbnfca` pf|f jiwfb~f| yb inagada` vyi d`bt~|ya|æ `~|`"Ij na|id~`| it vyaib d`bt~|yqi–"

Biagi|~* Fhyt~ãb -<??4! Nij pfpij fj dijyj`ani½ Jf D|yeãf Inada`bit* Lyib`t Fa|it"

^i}~` <

Ij hyaôb it ybf pf|~a~y|f" It~æ ib áj jf `l|f vyi ti wf f ab~i|p|i~f|"G`|cfjcib~i it yb cfpf p`| ij vyi mfb ni hyaf|ti j`t i}pinada`bf|a`t -j`t

fd~`|it nij wafei* ieidy~fb~it!" _i|` it ~fclaáb jf ~ai||f vyi ti patf qj` vyi pftf ibijjf* q j`t vyi fd~õfb" IT IJ _\@H\FCF" Ij p|`h|fcf ib p`~ibdaf; ~aibi |id`hi|* tab`cataôb* tyt ijicib~`t -cæt ` cib`t ja~i|fjit* i}pjãda~`t* tihõb tif ij ~ap` ni hyaôb —vyi d`||itp`bni fj ~ap` ni p|`h|fcf#!" Ib áj nili it~f| ~`n` p|iwat~`"

Ij hyaôb it ij vyi p|`p`|da`bf jf abg`|cfdaôb p|idatf f dfnf ieidy~fb~i* dfnfi}pinada`bf|a`* nat~abhyaibn` d`b djf|anfn j`t dfcp`t fb~i ~`n`; nitpyát* f vyaábd`||itp`bni jf abnadfdaôb ib dfnf dfcp`; q jyih` d`bd|i~fbn` vyá it j` vyi ti mf nimfdi| q dôc` mfdi|j`"

Abdjyqi* p`| j` ~fb~`* ABT^\YDDA@BIT -vyaáb* vyá* dyæbn`* dôc` nôbni! q j`t~i}~`t ni jid~y|f ` _F\JFCIB^@T"

@|~au* C" q G" W`jp`ba -6119! Natiö` ni p|`h|fcft ib |fna`* _fanôt* Lf|dij`bf




Hyãf 66

Ab~ih|fdaôb ni fd~awanfnit

:âicp` it~acfn` ni ~|flfe`5 yb ibdyib~|`2 :Fy~`|f5 Fbn|if Dydf~~`2

D@BTAHBFT

6! Ij ~i}~` p`tii ybf natp`tadaôb cf~i|afj vyi fqynf f ty d`cp|ibtaôb" ^fj natp`tadaôb*vyi ti nib`cabf pf|f~i}~`* ti cfbagait~f f ~|fwát ni yb d`beyb~` ni |idy|t`t" Ta~õi ibij ~i}~` ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f– ni \`q Mf||at j`t |idy|t`t vyi gahy|fb fd`b~abyfdaôb* ~|fbtd|alf yb ieicpj` ni dfnf yb` ni ijj`t q fbfjadi ty gybdaôb5 bõci|` nijdfpã~yj`* ~ã~yj`* ipãh|fgi* b`~ft* ajyt~|fda`bit* yt` ni dy|tawf* da~ft"f" \itp`bnf5

• Fy~`|* gidmf* jyhf| ni pyljadfdaôb nij ~i}~`"• Æcla~` ni da|dyjfdaôb nij ~i}~`"• îcæ~adf vyi ~|f~f"• \ijfdaôb nij dfpã~yj` d`b ij jal|` nij vyi g`|cf pf|~i"• âp` ni jid~`| f vyaib wf nit~abfn`"• _|`pôta~`t vyi hyãfb jf itd|a~y|f"• Igid~`t vyi ti p|`p`bib j`h|f| ib ij jid~`|"

<! Jif ij ~i}~` ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f– q |ifjadi yb d`cib~f|a` h|ypfj t`l|i tyd`b~iban`"

f" T`l|i jf lfti ni j` vyi ti mf ~|flfefn` ib ij p|aci| pyb~` q ni jf jid~y|f ijfl`|i ybfmapô~itat vyi fqyni f d`bt~|ya| ij tib~an` d`cybadfn`"

_f|f ib~ibni| dyfjvyai| ~i}~`* ij jid~`| bidita~f yb d`beyb~` ni d`b`dacaib~`t vyi fd~õfbd`c` t`t~áb ni j`t byiw`t d`b`dacaib~`t vyi ti wfb f fnvya|a| f ~|fwát ni jf i}pi|aibdafd`b jf jid~y|f" ^fjit d`b`dacaib~`t ti nib`cabfb d`b`dacaib~`t p|iwa`t* it~æb`|hfbaufn`t ib itvyicft vyi ti mfjjfb ib jf cic`|af* ti |igai|ib f nagi|ib~it æcla~`tnij d`b`dacaib~` q pyinib nagi|ibdaf|ti ib tfli|it cæt ` cib`t itpidafjaufn`t5tfli|it daib~ãgad`t* tfli|it vyi d`bg`|cfb ij tib~an` d`cõb ` tfli|it vyi ti fnvyai|ibcinafb~i jf i}pi|aibdaf -abdjyanf jf i}pi|aibdaf itd`jf|!"

4! _aibti ib ij ~i}~ ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f– q |itp`bnf jft p|ihyb~ft

tahyaib~it5f" °Ti |ivyai|ib cydm`t d`b`dacaib~`t p|iwa`t0 °_`| vyá d|ii vyi `dy||i it~`0l" ^|fbtd|alf fjhybft pf|~it nij ~i}~ pf|f dyqf d`cp|ibtaôb ti |ivyai|fb tfli|itdaib~ãgad`t* tfli|it nij tib~an` d`cõb q tfli|it ni jf i}pi|aibdaf"d" °_f|f vyá ti bidita~fb j`t d`b`dacaib~`t p|iwa`t0

J`t d`b`dacaib~`t p|iwa`t d`bg`|cfb d`b~i}~` d`hba~aw` ` cib~fj t`l|i ij dyfjd`bt~|yac`t ij tib~an` nij ~i}~` p`|vyi jf jid~y|f it yb p|`dit` gyi|~icib~iiw`df~aw`"

>! T`l|i jf lfti ni j` vyi ti mf ~|flfefn` ib ij pyb~` tihybn` i abd`|p`|fbn` j` vyi timf |ityij~` ~fclaáb ib ij p|aci| pyb~`* ijfl`|i ybf byiwf mapô~itat ni jid~y|f vyi fqynif d`bt~|ya| ij tib~an` d`cybadfn` d`btani|fbn` j`t tahyaib~it ftpid~`t5f" î`|ãft q ibg`vyit d`b vyi ti it~ynaf jf itd|a~y|f"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6??



l" î`|ãf q ibg`vyi fn`p~fn` p`| \`q Mf||at"d" Jf itd|a~y|f d`c` `lei~` ni abwit~ahfdaôb"n" âp` ni jid~`| f vyaib wf nit~abfn` ij ~i}~` q d`b`dacaib~`t vyi át~i nili p`tii|"i" _|`pôta~`t vyi hyãfb jf itd|a~y|f"g" Igid~`t vyi ti p|`p`bib j`h|f| ib ij jid~`|"

Tab iclf|h` jf d`bt~|yddaôb ni tahbagadfn` it yb p|`dit` ~`nfwãf cæt d`cpjie` p`|vyib` fjdfbuf d`b y~ajauf| tôj` jf abg |cfdaôb d`b`danf; ti nili |id`bt~|ya| ~fclaábabg`|cfdaôb vyi ij ~i}~` b` b`t d`cybadf ib g`|cf na|id~f ` d`cpji~f q* ib~`bdit* tinili ab~i|wiba| cæt fd~awfcib~i pf|f p`ni|* ftã* |it~a~ya| itf abg`|cfdaôb vyi gfj~f q vyiit biditf|af pf|f jf d`cp|ibtaôb" It~`* fnicæt* ti gfdaja~f dyfbn` ij fd~` ni jid~y|fcatc` ji |ityj~f tahbagadf~aw` fj jid~`|5 it nida|* dyfbn` ti tfli p`| vyá q pf|f vyá ti jiiq dyfbn` ti it~æ ab~i|itfn` ib ijj`"

D@BTAHBF

9! _aibti ib jft tahyaib~it ta~yfda`bit* |igji}a`bi t`l|i jf abg`|cfdaôb fytib~i q ijfl`|iybf it~|f~ihaf pf|f typi|f| jf nagadyj~fn5

f" B` d`cp|ibni ij tahbagadfn` ni jf pfjfl|f ‚ticaôj`h`– nij ~i}~`" °Vyá mfdi pf|f|it`jwi| ij p|`ljicf0l" B` d`cp|ibni ij eyih` ni pfjfl|ft ‚Ib `~|ft pfjfl|ft* d`cp|ibni| fvyijj` vyi jfitd|a~y|f mfdi p`talji b` it ib flt`jy~` j` catc` vyi d`cp|ibni| fvyijj` vyi jf mfdip`talji–" °Vyá mfdi pf|f |it`jwi| ij p|`ljicf0d" B` d`cp|ibni f vyá ‚p|ihyb~f `|ahabfjcib~i pjfb~ifnf– mfdi |igi|ibdaf jf g|fti ‚ibp|aci| jyhf|* nidana| vyá it ybf ”g`|cf itd|a~f‑ ib~|föf ybf |itpyit~f f jf p|ihyb~f`|ahabfjcib~i pjfb~ifnf– °Vyá mfdi pf|f |it`jwi| ij p|`ljicf0

n" B` d`cp|ibni p`| vyá ti nadi ib ij ~i}~` vyi jf itd|a~y|f d`bt~a~yqi ybf ‚mi||fcaib~fd`hba~awf d`b~icp`|æbif– q yb ‚c`n` ni d`b`dacaib~` b` natp`balji ib jft d`cybanfnitæh|fgft– °Vyá mfdi pf|f |it`jwi| ij p|`ljicf0i" B` d`cp|ibni vyá tahbagadf ‚ij tahb` itd|a~` b` ti d`bwai|~i ib yb nf~yc tab` ib ybi}pjadfbnyc* q ty i}pjadfdaôb ti d`bwai|~i ib |itp`btflajanfn ni jf ~i`|ãf tica`jôhadf–°Vyá mfdi pf|f |it`jwi| ij p|`ljicf0

Jf jid~y|f it* ~fclaáb* ybf fd~awanfn d`bt~|yd~awf" Jft `pi|fda`bit vyi jjiwfc`t fdfl` pf|f |iijfl`|f| abg`|cfdaôb fytib~i* abd`cpji~f ` abna|id~f ti nib`cabfbabgi|ibdaft q fqynfb f |id`bgahy|f| ij tib~an`" Ftacatc` jf ijfl`|fdaôb ni ~fjitabgi|ibdaft ti `p~acauf d`b jf natp`tadaôb nij jid~`| q ty ab~i|át ib ij fd~` ni jii|"

D@BTAHBF

7! _|`p`bhf `~|f nagadyj~fn tacajf| f jft ~|flfefnft fb~i|a`|cib~i q ibybdai* ~fclaáb* typ`t~i|a`| t`jydaôb"8! T`l|i jf lfti ni j` vyi ti mf ~|flfefn` ib ij pyb~` ~i|di|` q j`t pyb~`t fb~i|a`|itijfl`|i ybf byiwf mapô~itat ni jid~y|f vyi pi|ca~f |id`bt~|ya| ij tib~an` d`cybadfn`d`btani|fbn` j`t tahyaib~it ftpid~`t5f" H|fn` ni nagadyj~fn nij w`dflyjf|a` icpjifn` ib ij ~i}~`"l" îcæ~adf nij ~i}~`"d" âp` ni jid~`| f vyaib wf nit~abfn` ij ~i}~` q d`b`dacaib~`t vyi át~i nili p`tii|"n" _|`pôta~`t vyi hyãfb jf itd|a~y|f"i" Igid~`t vyi ti p|`p`bib j`h|f| ib ij jid~`|"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6?6



Ij ~i}~` itd|a~` it yb p|`nyd~` jabhúãt~ad` q* d`c` ~fj* ij cibtfei d`cybadfn` ti|ip|itib~f f ~|fwát ni pfjfl|ft vyi ti |ijfda`bfb ib~|i tã ni g`|cft wf|afnft q |adft; p`| j` ~fb~`* ij p|`dit` ni jid~y|f b` pyini ib~ibni|ti ta b` ti paibtf ib ij naæj`h` vyi ijjid~`| it~fljidi d`b jft pfjfl|ft vyi d`bg`|cfb nadm` ~i}~` f gab ni nitdyl|a| jf d`mitaôbvyi i}at~i ib~|i ijjft"

D@BTAHBF

=! @lti|wi ib ij ~i}~` jft ta~yfda`bit tahyaib~it5f" Tihcib~`t ib vyi ti mfqf typ|acan` fjhybf pf|~i dyqf p|itibdaf ti |ivyai|i pf|f|id`bt~|ya| pjibfcib~i jf abg`|cfdaôb"l" \ipi~ada`bit ` |iicpjfu`t ni pfjfl|ft ` ni d`bdip~`t"d" G |cft vyi |ijfda bfb jft anift q gybda`bfb" -Wi| Fpábnadi5 D`bid~ |it q`|hfbaufn`|it nij natdy|t`!"n" G`|cft f ~|fwát ni jft dyfjit ti p|`nydib ib ij ~i}~` tiöfjfcaib~`t ab~i|b`t"i" G`|cft vyi i}p|itib gyi|~i tylei~awanfn ` wfj`|fdaôb ni jf abg`|cfdaôb"g" C`cib~`t nij ~i}~` ib vyi ti `|hfbadi jf abg`|cfdaôb5

• p`| |ijfda`bit ~icp`|fjit*• p`| |ijfda`bit dfytfjit vyi i}p|itib dfytf/igid~`*• p`| |ijfda`bit dfytfjit vyi i}p|itib dfytf/igid~` q ti wabdyjib d`b |fu`bit `

c`~aw`t vyi fp`qib fjhybf d|iibdaf ` pyb~` ni wat~f vyi ti nitif nigibni|*• p`| |ijfda`bit itpfdafjit* it nida|* p`| |iybaôb ni p|`painfnit* ieicpj`t*

ftpid~`t vyi pi|ca~ib anib~agadf| yb `lei~` ` ybf ta~yfdaôb"

^`n` tihcib~` ~i}~yfj p`tii yb d`b~i}~` wi|lfj ~fclaáb jjfcfn` ‚d`~i}~`– vyi ji`~`|hf pat~ft fj jid~`| pf|f d`bt~|ya| jf ybanfn vyi tylqfdi fj ~`n` vyi j` d`b~aibi qvyi ji pi|ca~i d`cp|ibni|* ib g`|cf cæt ab~ih|fnf* ij tib~an` i}p|itfn`"

D@BTAHBFT

1! îbaibn` ib dyib~f it~f nigabadaôb* tijidda`bi yb l|iwi tihcib~` nij ~i}~‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f– q fbfjãdij` anib~agadfbn` j`t nawi|t`t d`bid~ |it q`|hfbaufn`|it ~i}~yfjit vyi ti mfjjfb p|itib~it q djftagadæbn`j`t tihõb ty gybdaôb"6?! t`l|i jf lfti ni j` vyi ti mf ~|flfefn` ib j`t pyb~`t fb~i|a`|it ijfl`|i ybf byiwfmapô~itat ni jid~y|f vyi pi|ca~f |id`bt~|ya| ij tib~an` d`cybadfn` d`btani|fbn` j`ttahyaib~it ftpid~`t5

f" Wfj`| ni j`t d`bid~`|it q `|hfbaufn`|it ~i}~yfjit pf|f jf d`cp|ibtaôb nij ~i}~`" l" H|fn` ni i}pjada~yn q djf|anfn nij ~i}~`"d" îcæ~adf nij ~i}~`"n" âp` ni jid~`| f vyaib wf nit~abfn` ij ~i}~` q d`b`dacaib~`t vyi át~i nili p`tii|"i" _|`pôta~`t vyi hyãfb jf itd|a~y|f"g" Igid~`t vyi ti p|`p`bib j`h|f| ib ij jid~`|"

Yb ~i}~`* d`c` ~`n` p|`nyd~` ni jibhyfei* p|ityp`bi fjhyaib vyi j` p|`nyudf qfjhyaib vyi j` d`cp|ibnf ftã d`c` ~fclaáb ybf ta~yfdaôb d`cybadf~awf vyi j` `|aib~i qibcf|vyi"

D@BTAHBF

66! \itp`bnf jft p|ihyb~ft tahyaib~it i}~|fqibn` nf~`t nij p|`pa` ~i}~`5f" °Vyaáb itd|alaô ij ~i}~` ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f–0Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6?<



l" Ij fy~`|* °mfljf ib b`cl|i p|`pa`0d" °Tôj` gahy|fb jft pfjfl|ft nij fy~`| ib ty itd|a~` ` ab~i|waibi jf w`u ni `~|`t fy~`|it0°Vyá fy~`|it it~æb cibda`bfn`t q p`| vyá0n" J`t fy~`|it cibda`bfn`t fpf|idib ib `dfta`bit da~fn`t d`b tyt p|`paft pfjfl|ft qib `~|ft `dfta`bit tyt pfjfl|ft t`b |iijfl`|fnft" Anib~agavyi dyf~|` ieicpj`t ni dfnf

yb` ni j`t dft`t5i" °_`| vyá d|ii vyi ij fy~`| y~ajauf jft w`dit ni `~|`t0 °Vyá igid~` pyini p|`nyda| ib ijjid~`| jf y~ajaufdaôb ni it~i |idy|t`0g" °Fpf|idi cibda`bfn` ni fjhõb c`n` ij jid~`|0 °Vyá df|fd~i|ãt~adft d|ii yt~in vyinili p`tii| ij jid~`| f vyaib wf nit~abfn` it~i ~i}~`0

Ftacatc`* d`c` ybanfn ni d`cybadfdaôb* ~`n` ~i}~` ti abtd|ali ib yb itpfda` t`dafj qdyj~y|fj" Nitni it~i pyb~` ni wat~f* jjfcf|ic`t æcla~`* ta~yfdaôb ` iwib~` ni mfljf f j`titpfda`t t`dafjit ib vyi ti p|`nydib ~i}~`t* f jft nawi|tft g`|cft wi|lfjit y~ajaufnft* qf j`t pf~|`bit vyi |ahib jf p|`nyddaôb q jf |idipdaôb ni ~fjit g`|cft"

D@BTAHBF

6<! \itp`bnf jft tahyaib~it p|ihyb~ft5f" °Ib vyá æcla~` d|ii yt~in vyi ti itd|alaô it~i ~i}~` q ib vyá æcla~` d|ii yt~in vyiát~i nili jii|ti0l" °Ni vyá mfljf ij ~i}~` q dôc` p|itib~f jf abg`|cfdaôb0d" Ta ~ywai|f vyi d`cpji~f| jf g|fti tahyaib~i" ‚Ci panai|`b vyi jiqi|f it~i""""""""""""""""""– n" °Dôc` djftagadf|ãf ij ~i}~` ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f–5 d`c` ybf df|~f* yb

g`|cyjf|a`* yb fd~f* yb i}fcib* yb jal|`0i" °_`| vyá q pf|f vyá d|ii vyi ti itd|alaô it~i ~i}~`0g" °_`| vyá q pf|f vyá d|ii vyi ti nili jii| it~i ~i}~`0

h" Jyih` ni jf jid~y|f q ij fbæjatat ni ‚_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f– °Mf dfclafn` ibfjh` j` vyi yt~in tflãf t`l|i jf itd|a~y|f0 °Vyá mf dfclafn`0

D@BTAHBF

64! T`l|i jf lfti vyi ti mf ~|flfefn` ib j`t pyb~`t fb~i|a`|it ijfl`|i fm`|f ybf byiwfmapô~itat ni jid~y|f vyi pi|ca~f |id`bt~|ya| ij tib~an` d`cybadfn` d`btani|fbn` j`ttahyaib~it ftpid~`t5f" Jf ~icæ~adf nij ~i}~`"l" _|`pôta~`t vyi hyãfb jf itd|a~y|f5 ~ap` ni itd|a~`|* d`b`dacaib~`t q g`|cfdaôb vyip`tii"

d" Y~ajaufdaôb ni w`dit ni nagi|ib~it fy~`|it"n" Igid~`t vyi ti p|`p`bib j`h|f| ib ij jid~`|"

Ij natdy|t` fdfnácad` b` it ij õbad` hábi|` natdy|taw` vyi g`|cf pf|~i ni byit~|f wanfd ~anafbf ` ni byit~|f wanf ni |ijfdaôb* qf tif ib d`b~i}~`t ni ab~i|dfcla`t cætg`|cfjit ` abg`|cfjit"

D@BTAHBFT

6>! D`cpji~i ij tahyaib~i dyfn|` f gab ni wi|agadf| q fbfjauf| vyá `~|`t æcla~`t natdy|taw`tyt~in d`b`di5




69! Jif jft ‚b`~ft– vyi gahy|fb fj gabfj ni ~i}~`5f" ^|fbtd|alf ~`nft jft da~ft lalja`h|ægadft vyi ibdyib~|i* fbfjadi j`t nf~`t vyi gahy|fb ib

ijjf q nitdyl|f jf d`bwibdaôb -ij c`n` d`c` |ihjfcib~f|afcib~i ti `|hfbaufb nadm`tnf~`t!" °_`| vyá d|ii yt~in vyi jft da~ft it~æb ib abhját ` ib g|fbdát0

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i

Æcla~` Hábi|` natdy|taw`

Nip`|~aw`

6#"<#"4#">#"

9#"

_i|a`nãt~ad`

6#"<#"4#">#"9#

Ey|ãnad`

6#"<#"4#">#"9#"

Fncabat~|f~aw`

6#"<#"4#"

>#"9#"

_`jã~ad`

6#"<#"4#">#"9#"

Wanf d`~anafbf

6#"<#"4#">#"9#"

Ja~i|f|a`

6#"<#"

4#">#"9#"

Id`bôcad`

6#"<#"4#">#"9#"

Itd`jf|

6#"<#"4#">#"9#"

Daib~ãgad`

6#"<#"4#">#"9#"

Fdfnácad`

6#"<#"4#">#"9#"

6?>



l" @lti|wi jft da~ft vyi fpf|idib f d`b~abyfdaôb* fbfjadi j`t nf~`t vyi d`b~aibib qnitdyl|f jf d`bwibdaôb vyi jft tylqfdi5

6#" \ft~ai|* G|fbèàti ‚Ni jf |ip|itib~fdaôb f jf ab~i|p|i~fdaôb–* ib Dagyib~it M`b|ylaf*E`tá Jyat -in"! It~yna`t ni Jabhúãt~adf D`hba~awf A" Fjadfb~i* Ybawi|tanfn ni Fjadfb~i*

611=; 4>6#47?"<#" Li|bæ|niu* I" -6119! î`|ãf q ipat~ic`j`hãf nij ~i}~`* Cfn|an* Dæ~in|f4#" FJDF\FU WF\Ô* I" q CF\ÂBIU JABF\IT* C" F" 6118" Nadda`bf|a` ni jabhúãt~adfc`ni|bf* Lf|dij`bf* F|aij">#" @bh* X" E" 61=<" @|fjanfn q itd|a~y|f* Lyib`t Fa|it* GDI* 6118"9#" FNFC* Cadmij -6117!* ‚-_|`~`!~ap`t5 Jf it~|yd~y|f ni jf d`cp`tadaôb ib j`t ~i}~`t–* ib°î}~`t0 °Vyá ~i}~`t0 H|fô* `d~yl|i ni 6117; 1#<<"

d" Tijidda`bi ~|it da~ft nij p|aci| h|yp` q d`bwaá|~fjft f pf|~a| ni fjhybft ni jftd`bwibda`bit vyi ti p|itib~fb ib jft nij tihybn` h|yp`5

Ib ~`n` natdy|t` fdfnácad` jft |igi|ibdaft ` da~ft lalja`h|ægadft d`bt~a~yqib ybf|ãhanf d`bwibdaôb p`| cina` ni jf dyfj ti nidjf|fb jft gyib~it ni n`bni ti i}~|fiabg`|cfdaôb"

n" _`| it`* `lti|wfbn` j`t nf~`t nij pf|f~i}~` q tihõb j` nitf||`jjfn` ib ij iei|dada`*ijfl`|i jf da~f lalja`h|ægadf nij ~i}~` it~ynafn`5

67! \iõbf* p`| õj~ac`* ~`nft jft mapô~itat ni jid~y|f q ijfl`|i yb itvyicf* |in ticæb~adf` cfpf d`bdip~yfj ib ij dyfj ti it~|yd~y|i ij d`b~iban` nij ~i}~`"




_f|~i W" _`t~td|ap~yc<<" Itd|a~y|f* d`b~i}~` q dyj~y|f"""" <68<4" Itd|a~y|f q pibtfcaib~`"""" <<4

Fpábnadi F" B`~fda`bit d`c` cf|d`t icljicæ~ad`t""" <<1Fpábnadi L" _yb~yfdaôb"""" <4<

Fpábnadi D" _|`~ìtd|a~y|f"""" <49Fpábnadi N" Itd|a~y|f q fbfj`hãf""""" <48

LALJA@H\FGÃF""""" <>6ÃBNADI ÎCÆÂD@""""" <>8

Fh|fnidacaib~`t

Ij fy~`| q ij ina~`| fh|fnidib p`| jft tahyaib~it gyib~it ni ajyt~|fda`bit5 gaht" 6"6*(6"< q6"4 -H" J" ^|fhi|* ,X|a~abh fbn x#|a~abh tqt~ict(* Dy||ib~ ^|ibnt ab Jabhyat~adt* w`j" 6<* ^" F" Tili`k -d`cp"!* Jf Mfqf/_f|ãt* C`y~`b* 618>* pp" 48=#481!; gah" 1"6 -T" W" Liqi|* ^mi

Djfttadfj âli~fb Jfbhyfhi* Fjlfbq* T~f~i Ybawi|ta~q `gbix Q`|k _|itt* 611<* p" 9<!; gah"6 ?" 6 -I" L" ^qj`|* Fb~m|`p`j`hq* J`bn|it* Cfdcajjfb* 6==6* dfp" WAA!; gah" 64"< -I" H`xi|*,Lf| d`nit,* Tdm``jt Cf~micf~adt _|èid~ Bixt* B@ 61* <9 ni cf|u` ni 61=4!; gah" 69"6-I" M" Fb~`btib* ,^mi |ybit5 ~mi if|jait~ Hi|cfbad x|a~abh tqt~ic,* ib X" C" Tibbi| -d`cp"!* ^mi @|ahabt `g X|a~abh* Jabd`jb/J`bn|it* Ybawi|ta~q `g Bil|ftkf _|itt* p" 6><!;gah" 68"6 -L|ftti|ai Lfjuf|* _f|ãt!; gah" 68"< -M" G|fbki* ,Dmabiti pf~~i|bin ~i}~t,* WataljiJfbhyfhi* ]]* 6* 61=7* p" 6??!; gah" 6="6 -C" N" Dì* L|ifkabh ~mi Cfqf D`ni* ByiwfQ`|k* ^mfcit ' Mynt`b* 611<* p" <94!; gah" 61"6 -M" T`~~ft q I" N|a`~`b* Ab~|`nyd~a`b æj(á~yni nit maá|`hjqpmit* _f|ãt* Hiy~mbi|* 6116* p" 97!; gah" <?"< -C" F" _`xijj* E|"* (^mi`|ahab `g ~mi ti}fhitacfj tqt~ic5 ~mi ab~i|fd~a b `g jfbhyfhi fbn x|a~abh,* WataljiJfbhyfhi* WA* 6* 618<* p" 67!; gah" <?"4 -E" D" _" Cajji| q G" D" _`xijj* ^mi Dfcl|anhiIjicib~f|q Cf~micf~adfj ^fljit* Dfcl|anhi* Dfcl|anhi Ybawi|ta~q _|itt* 6179* p" <=!;

gah" <?"> -D" L" L`qi|* F Mat~`|q `gcf~micf~adt* <6 in"* Byiwf Q`|k* Xajiq* 6116* p" <67!;gah" <?"9 -E" Biinmfb* Tdaibdi fbn Dawajauf~a`b ab Dmabf* w`j" 4* Dfcl|anhi* Dfcl|anhiYbawi|ta~q _|itt* 6191* p" 649!; gah" <6"6 -Ta|nf| _JD* Xfkigaijn!; gaht" <6"<* <6"4 q <6">-W" Tajwit~i|* C`ni|b Lfjj|``c Nfbdabh* in" |iw"* B`|~m _`bag|i~* ^|fgfjhf| Tvyf|i* 6114*9" E" Ni||anf* @g H|fccf~`j`hq* ~|fn" H" D" Tpawfk" Lfj~ac`|i* E`mbt M`pkabt Ybawi|ta~q_|itt* 618>* p" 4<4* b" >"7" Hijl* F T~ynq g X|a~abh* p" w"8" Alan"* p" <84 b" ><"=" Alan"* p" 6<" Yb dyf|~` ni tahj` cæt ~f|ni* Hijl p|`pyt` ybfnigabadaôb jahi|fcib~i nat~ab~f5 ,Jf itd|a~y|f* ib ty tib~an` cæt fcpja`* it yb tat~icf `natp`ta~aw` ni |ihat~| p`| cina` ni cf|dft d`bwibda`bfjit ` g`|cft ` d j`|it ni`lei~`t* |ifjaufnft p`| jf fddaôb c`~|au ni jf cfb` q |idalanft watyfjcib~i p`| `~|`, -A" E"

Hijl* ,_|abdapjit `g x|a~abh tqt~ict xa~mab ~mi g|fci `g watyfj d`ccybadf~a`b ,* ib _" F"K`ji|t* C" I" X|`jt~fn q M" L`ycf -d`cpt"!* _|`dittabh `g Watalji Jfbhyfhi* w`j" <"Byiwf Q`|k* _jibyc* 61=?* p" <<!"1" Ybf i}dipdaôb b`~flji it ij ~|flfe` ni E jtig Wfdmik"6?" K" M" Lftt`* ,^mi i~mb`h|fpmq `g x|a~abh,* ib \" Lfycfb q E" Tmi|ui| -d`cpt"!*I}pj`|f~a`bt ab ~mi I~b`h|fpmq `g Tpifkabh" Dfcl|anhi* Dfcl|anhi Ybawi|ta~q _|itt*618>* pp" ><9#4<"6 6" Ib wf|a`t ftpid~`t nagai|i* pyit* ni jf cfq`|ãf ni j`t jal|`t t`l|i itd|a~y|f vyi fõbit~æb natp`baljit" B` it yb it~yna` ybawi|tfj ni j`t nagi|ib~it ~ap`t ni itd|a~y|f ytfnftib nagi|ib~it jyhf|it q áp`dft" ^fcp`d` |ft~|if jf mat~`|af ni ni~i|cabfn`t tat~icft niitd|a~y|f* ba fbfjauf jft d`btidyibdaft t`dafjit q inydf~awft ni jf dyj~y|f itd|a~f* f pitf| ni j` acp`|~fb~it vyi mfb tan` q tahyib taibn`"6<" Gi|nabfbn ni Tfytty|i* D`y|t ni jabhyat~avyi hibá|fji* <1 in" _f|ãt* _fq`~* 61<<"[Dy|t` ni jabhúãt~adf hibi|fj" Lyib`t Fa|it* J`tfnf* >*6 in"* 6176"S




6

_F\Î AÎ@\ÃF NI JF ITD\A^Y\F

_i|tpid~awft t`l|i jf itd|a~y|f

Jf itd|a~y|f it ybf i}~|föf abwibdaôb"Djfyni Jáwa#T~|fytt

Fõb d`b~abõf natdy~aábn`ti ta jf itd|a~y|f gyi abwib~fnf ` gyi tacpjicib~i p|`nyd~ niybf iw`jydaôb"( _i|` ta gyi yb abwib~`* ib~`bdit* d`c` j` tiöfjf Jáwa#T~|fytt* ti ~|f~f niyb` cyq i}~|fö`" Fjhyb`t t`b tab nynf cæt i}~|fö`t vyi `~|`t* pi|` j`t cæt i}~|fö`tt`b fvyijj`t vyi niefb pi|pjie`t f tyt abwib~`|it" F it~f djfti pi|~ibidi jf itd|a~y|f" Jfp|`j`bhfnf gfcajaf|anfn d`b jft p|æd~adft q fpjadfda`bit ni jf itd|a~y|f b` p|`nydi ybfabcinaf~f d`cp|ibtaôb ni j` abwib~fn`"

Tab iclf|h`* it abnynflji vyi j`t tat~icft ni itd|a~y|f pyinib abwib~f|ti" J`t ti|itmycfb`t nic`t~|f|`b ti| nait~|`t ib abwib~f|j t pf|f byci|`t`t p|`pôta~`t" Jf itd|a~y|fmfdi p`talji |ihat~|f| ~|fbtfdda`bit d`ci|dafjit* gaef| |ijf~`t q d`cp`tada`bit cytadfjit*mfdi| d`cpjie`t dæjdyj`t cf~icæ~ad`t* |ifjauf| jf d`|i`h|fgãf pf|f yb lfjji~* ijfl`|f| dfjibnf|a`t i abg`|cit q cfbief| abg`|cfdaôb ni nawi|t`t ~ap`t" _i|` it pi|gid~fcib~ip`talji natiöf| q ytf| yb tat~icf ni itd|a~y|f pf|f ni~i|cabfn` p|`pôta~` df|idaibn` nijf d`cp|ibtaôb ni j`t p|abdapa`t lætad`t tylqfdib~it" It~` b` nili|af t`|p|ibni|b`tcæt vyi ij midm` ni vyi tif p`talji abwib~f| nawi|tft cævyabft tacpjit tab d`b`di| j`tp|abdapa`t lætad`t ni jf cidæbadf" Tab iclf|h`* dyfjvyai| cævyabf vyi gybda`bi nilifnidyf|ti f ~fjit p|abdapa`t" Nij catc` c`n * dyfjvyai| tat~icf ni itd|a~y|f vyi

gybda`bi nili lftf|ti ib ni~i|cabfn`t p|abdapa`t hibi|fjit* fybvyi cydm`t ni ijj`ttifb nitd`b`dan`t pf|f vyaibit d|if|`b ` ytf|`b iti tat~icf"

Ib `~|ft pfjfl|ft* d`cp|ibni| fvyijj` vyi jf itd|a~y|f mfdi p`talji b` it ib flt`jy~` j`catc` vyi d`cp|ibni| fvyijj` vyi jf mfdi p`talji" It~` õj~ac` d`bt~a~yqi ij p|abdapfj`lei~` ni f~ibdaôb nij p|itib~i it~yna`"

Fvyijj` vyi mfdi p`talji jf itd|a~y|f ji d`bdai|bi* fb~i ~`n`* fj ticaôj`h`" Nfn` vyi j`ttahb`t itd|a~`t d`bt~a~yqib ybf tyldjfti acp`|~fb~i ni jf ~`~fjanfn ni tahb`t abw`jyd|fn`tib jf d`cybadfdaôb mycfbf* dyfjvyai| ~i`|ãf hibi|fj ni j`t tahb`t p`n|æ fpjadf|ti f j`ttahb`t ni jf itd|a~y|f" _f|f c`t~|f| j` vyi mfdi p`talji jf itd|a~y|f* ij ticaôj`h` ~aibivyi i}pjada~f| j`t p|abdapa`t tica`jôhad`t lætad`t f j`t vyi ti fnidyfb j`t ~i}~`t itd|a~`t"

Tab iclf|h`* ij it~yna` ni jf itd|a~y|f pjfb~if yb p|`ljicf d`bdip~yfj abadafj vyi ti|ãfbida` ahb`|f| ` ijacabf|" It~i p|`ljicf ty|hi ib pf|~i nij midm` ni vyi ij ~á|cabìtd|a~y|f mf jjihfn` f fpjadf|ti f yb d`beyb~` cyq nawi|t` ni fd~awanfnit mycfbft q* ibpf|~i* nij midm` ni vyi dyfjvyai|f ni it~ft fd~awanfnit pyini ti| i}fcabfnf nitninagi|ib~it pi|tpid~awft"

Dyfbn` it d`btani|fnf p`| itpidafjat~ft ni nagi|ib~it natdapjabft* ` vyi fl`|nfbnagi|ib~it g`|cft ni itd|a~y|f* b` mfq hf|fb~ãft ni ybf nitd|apdaôb d`mi|ib~i nijgibôcib` vyi ti p|i~ibni fbfjauf|" _`| ij d`b~|f|a`* ij ab~ib~` ni |id`bdajaf| mapô~itat qmfjjfuh`t nitni nat~ab~`t dfcp`t nij tfli| pyini p| nyda| d`bgytaôb cæt vyiitdjf|idacaib~`" Wat~f nitni nat~ab~ft pi|tpid~awft* jf itd|a~y|f pf|idi nat`jwi|ti ` n

atpi|tf|ti ib p|`dit`t ` fd~awanfnit natãcajit vyi df|idib ni ybf ybanfn ab~ya~awfcib~i




pi|dalan`" Ib jf fd~yfjanfn* b` mfq ybf |itpyit~f tacpji pf|f jf p|ihyb~f ‚°Vyá it jfitd|a~y|f0–* q ~fj wiu bybdf jf myl`"

Tab iclf|h`* it ~ib~fn`| pibtf| vyi ti pyini fp|imibni| ij p| ljicf #q vyauæt`jyda`bf|j`# d`btani|fbn` vyá ~aibib ib d`cõb ~`n`t j`t p`taljit cibtfeit vyi pyinib

~|fbtca~aiti ib g`|cf itd|a~f" _i|` ybf |igji}aôb cæt p|`gybnf tyhai|i vyi it~fit~|f~ihaf ti|ãf abhibyf fj cib`t p`| ~|it c`~aw`t" Ib p|aci| jyhf|* nidana| vyá it ybf,g`|cf itd|a~f( ib~|föf ybf |itpyit~f f jf p|ihyb~f `|ahabfjcib~i pjfb~ifnf" Ib `~|ftpfjfl|ft* ij cá~`n` p|`pyit~` it da|dyjf|" Ib tihybn` jyhf|* i}ahi p|ihyb~f|ti ta j`t,cibtfeit, i}at~ib ib yb bawij flt~|fd~` fb~it ni ti| g`|cyjfn`t p`| itd|a~`* q ta yb,catc`( cibtfei pyini ni|awf| ni g`|cyjfda`bit nat~ab~ft" Ib ~i|di| jyhf|* fyb dyfbn`it~f it~|f~ihaf p|`nyei|f yb acp|ita`bfb~i abwib~f|a` ni p`talajanfnit fj~i|bf~awft pf|fitd|ala| cibtfeit* lytdf| j`t |fth`t d`cybit b` |itp`bni|ãf f jf p|ihyb~f ‚°Vyá it jfitd|a~y|f0,* ftã d`c` anib~agadf| j`t a~ict d`cybit ib ybf jat~f ni p`taljit cibõit pf|fij nitfqyb` -d`p`t ni di|ifj* dfgá* eyh` ni bf|fbef* i~d"! ~fcp`d` p|`p`|da`bf|ãf ybfnigabadaôb fnidyfnf nij d`bdip~` ni ,nitfqyb`("

Typ`bi| vyi jf p|ihyb~f ,°Vyá it jf itd|a~y|f0, pyini d`b~it~f|ti f pf|~a| ni ybdyanfn`t` i}fcib ni cydm`t ieicpj`t nagi|ib~it ni itd|a~y|f nfn`t it tãb~`cf ni ybgfjj` ib jf d`cp|ibtaôb nij p|`ljicf d`bdip~yfj lætad`"

Ib ~`nf jf ~|fnadaôb `ddanib~fj* j`t nilf~it ib ~`|b` ni it~i p|`ljicf mfb it~fn`cf|dfn`t p | n`t ~ibnibdaft" Fclft t`b gyib~i p ~ibdafj ni cfjib~ibnan` qtacpjagadfdaôb" Ybf it jf ~ibnibdaf f anib~agadf| jf itd|a~y|f d`b ty ieidydaôb gãtadf* tyt|idy|t`t q p|`dit`t cf~i|afjit" Jf `~|f it jf ~ibnibdaf f anib~agadf| jf itd|a~y|f d`b tytgybda`bit t`dafjit ` ab~ijid~yfjit -dyfjitvyai|f tifb jft mapô~itat fj |itpid~`!" Nagi|ib~itnatdapjabft wf|af|æb ib ty dfpfdanfn pf|f tydycla| f ybf y `~|f ni it~ft ~ibnibdaft"

J`t gajôt`g`t* p`| ieicpj`* pf|idib abdjabfn`t f jf tihybnf" F|at~ô~ijit it yb` ni j`tgajôt`g`t vyi d|iib vyi* ybf wiu vyi jf gybdaôb lætadf ni jf itd|a~y|f mf tan` anib~agadfnf*vyinf p`d` p`| nida| fdi|df ni jf fd~awanfn ib hibi|fj" Nith|fdafnfcib~i* jf nigabadaôbni F|at~ô~ijit ni jf itd|a~y|f tôj it fpjadflji f j` vyi p`n|ãfc`t jjfcf| ,itd|a~y|fhjô~adf,* it nida|* g`|cft ni itd|a~y|f |ijfda`bfnft itpidãgadfcib~i d`b jf jibhyf `|fj" Ybieicpj cæt |iwijfn`| pyini ibd`b~|f|ti ib jf Ibdqdj`pánai ni Nani|`~ q N(Fjicli|~* nijtahj` }waaa" Ty itpidafj |ijiwfbdaf ib ij p|itib~i d`b~i}~` ni|awf nij midm` ni vyi j`t|infd~`|it ni jf Ibdqdj`pánai abtat~ãfb ib natiöf| yb itvyicf hj`lfj nij d`b`dacaib~`*dyqf it~|yd~y|f |igjief|f jft nawata`bit bf~y|fjit ib~|i jft nat~ab~ft |fcft nij tfli|" It nih|fb ab~i|át wi| i}fd~fcib~i dôc` q nôbni ta~yf|`b jf itd|a~y|f ib jf ~`~fjanfn ni j`ticp|ibnacaib~`t mycfb`t* t`l|i ~`n` p`|vyi jf p|`paf gfd~alajanfn nij p|`qid~` ni jfIbdqdj`pánai nipibnãf itibdafjcib~i ni jf itd|a~y|f ib ybf ni tyt cõj~apjit g`|cft -ij

jal|` acp|it`!"

Jf |itpyit~f it~æ nfnf ni cfbi|f abivyãw`df ib ij _|`tpid~yt ni jf `l|f"< Fjjã ti ji nadifj jid~`| vyi jf tdaibdi ni j(m`cci it~æ `|nibfnf tihõb jft gfdyj~fnit nij m`cl|i* ib~|ijft dyfjit jft p|abdapfjit t`b ij ib~ibnacaib~` q jf w`jyb~fn" Jf p|aci|f ~aibi p`| `lei~` jfwi|nfn* q jf tihybnf* jf wa|~yn" I}at~i ib~`bdit ybf p|aci|f nawataôb ib~|i jf jôhadf p`| ybf pf|~i q jf c`|fj p`| jf `~|f" F ty wiu* jf jôhadf ti nawani ib ij f|~i ni pibtf|* ij f|~ini |i~ibi| j`t p|`pa`t pibtfcaib~`t q ij f|~i ni d`cybadf|j`t" Jf tihybnf ni it~fttylnawata`bit ~aibi n`t |fcft5 jf daibdaf ni jf cic`|af q jf daibdaf ni j`t tyt~a~y~`t ni jfcic`|af" It~f õj~acf pi|~ibidi f jf df~ih`|ãf hibi|fj ni ‚|ip|itib~fda`bit f|~agadafjit,*ib~|i jft vyi ti ibdyib~|f jf itd|a~y|f"

It~i ibg`vyi ajycabat~f it cæt fcpja` vyi ij ni F|at~ô~ijit* q b` p|ityp`bi vyi jfitd|a~y|f i}at~i tôj` pf|f |ihat~|f| ij mfljf" J` cæt b`~flji it vyi* d`b~|fnadaibn` ~`nft




jft i}pid~f~awft c`ni|bft* jf itd|a~y|f b` ti abdjyqi ib~|i j`t cina`t natp`baljit pf|f~|fbtca~a| j`t pibtfcaib~`t" ^fcp`d` ti ji f~|alyqi babhybf gybdaôb ib jf g`|cfdaôb niát~`t" Ty õbadf gybdaôb d`btat~i ib |i~ibi| j`t p|`nyd~`t nij ib~ibnacaib~` q p|iti|wf|j`tp`| cina`t f|~agadafjit"

It~f nat~|alydaôb ni jft gybda`bit i}djyqi* ib~|i `~|ft* jf p`talajanfn ni d`btani|f| vyi jfitd|a~y|f it yb c`n` ni d`cybadfdaôb abnipibnaib~i -p`talajanfn d|ydafj pf|f ij p|itib~iit~yna`!" Fnicæt* ta ~`cfc`t ja~i|fjcib~i jf djftagadfdaôb ni jf Ibdqdj`pánai* jfdfpfdanfn ni jf itd|a~y|f d`c` natp`ta~aw` cbic`~ádbad` it~æ cyq |it~|abhanf* pyit ~`n`j` vyi |ihat~|f it pibtfcaib~`* ` ti|ait ni pibtfcaib~`t qf d`bg`|cfn`t ni fdyi|n`d`b jft jiqit ni jf jôhadf"

J`t gfd~`|it vyi tylqfdib f it~f anib~agadfdaôb ~fb itpidãgadf ni jf gybdaôb ni jf itd|a~y|ft`b d`cpjie`t q i}dinib j`t jãca~it ni byit~|` fbæjatat* pi|` wfji jf pibf d`cib~f| fjhyb`t ni ijj`t" Jf anif ni vyi jf itd|a~y|f ~aibi õbadfcib~i ybf gybdaôb cbic`~ádbadftylqfdi ty~ajcib~i ib jf Ibdqdj`pánai catcf d`c` icp|itf na|ahanf p`| gajôt`g`t q* fjcatc` ~aicp`* ib ij pfpij ni jf jôhadf d`c` djfwi nij d`b`dacaib~`" It~f typ`tadãôbnitit~acf ~`nf nagadyj~fn gaj`tôgadf nij ~ap` ni jft vyi ty|hib dyfbn` jf itd|a~y|f tid`bdali d`c` yb cina` |ifj ni ~|fbtcataôb nij d`b`dacaib~` `* cæt |fnadfjcib~i* ybfp`talji gyib~i ni p|`nyddaôb nij d`b`dacaib~`" Ib `~|ft pfjfl|ft* jf nih|fnfdaôb ni jfitd|a~y|f f tacpji eyih` ni natp`ta~aw`t cbic`~ádbad`t jf wyijwi abi|~i q b` p|`ljicæ~adfnitni ij pyb~` ni wat~f gaj`tôgad`* ` fj cib`t b` cæt p|`ljicæ~adf vyi mfdi| yb byn` ibyb pföyij` pf|f |id`|nf| fjh` vyi ni `~|f cfbi|f `jwanf|ãfc`t" _`| nitab~i|itfnf vyip|i~ibnf ti| jf gaj`t`gãf* ij gajôt`g` b` taicp|i it yb ~it~ah` acpf|dafj nij it~f~y~` ni jfitd|a~y|f"

J`t mat~`|afn`|it ni jf itd|a~y|f* p`| ty pf|~i* tyijib abdjabf|ti p`| ij p|ieyada` fdfnácad`d`cpjicib~f|a`* vyi d`bdali jf itd|a~y|f d`c` yb d`beyb~ ni tat~icft ei| hjãgad *

fjgflá~ad`* i~d"! q ~ádbadft -~flji~ft ni f|dajjf* ~ab~f q pjycf* acp|itaôb* i~d"! vyi nilibit~ynaf|ti (ib q p`| tã catc`t(" It~f pi|tpid~awf p|awajihaf abiwa~fljicib~i j`t ftpid~`tcf~i|afjit ni jf itd|a~y|f q tyt p|`nyd~`t cf~i|afjit* mfdaibn` ybf |igi|ibdaf cãbacf f jf` jft gybda`bit vyi ~fjit tat~icft q ~ádbadft dycpja|ãfb" Fnicæt* jft mat~`|aft ni jfitd|a~y|f ~aibnib f fn`p~f| ybf wataôb |it~|abhanf ni ty `lei~`* nitf~ibnaibn` jft g`|cftb` hjô~adft ni itd|a~y|f* d`c` j`t ~i}~`t cf~icæ~ad`t q cytadfjit vyi* nitni ij pyb~` niwat~f mat~ô|ad`* pyinib d`btani|f|ti tidybnf|a`t ` ni|awfn`t" It~f nitf~ibdaôb jjihfmft~f nigaba| jf itd|a~y|f d`c` |ip|itib~fdaôb nij mfljf* q qf b` d`c` natp`ta~aw`cbic`~ádbad` pf|f ij pibtfcaib~`"

Ib hibi|fj* j`t ptadôj`h`t d`cpf|~ib it~f pi|tpid~awf* fybvyi p`| c`~aw`t nagi|ib~it"Tihõb ij ibg`vyi ptad`jôhad * ij ~i}~` itd|a~` it ~fb~` ij p|`nyd~` ni mflajanfnit

fnvya|anft p`| ij itd|a~ | d`c` yb pyb~` ni pf|~anf pf|f ij iei|dada` ni nagi|ib~itmflajanfnit p`| pf|~i nij jid~`|" Ib fcl`t dft`t* jf f~ibdaôb ti g`dfjauf ib jf fnvyatadaôbni itft mflajanfnit q ty fytibdaf* pyb~` ni wat~f vyi* ib jf p|æd~adf* it~æ it~|idmfcib~iwabdyjfn` d`b jft p|i`dypfda`bit pinfhôhadft nij cfit~|` ib ij fyjf" It~` mf nfn``|ahib ib j`t õj~ac`t fö`t f p|`j`bhfn`t q |ãtpan`t nilf~it t`l|i jf cie`| cfbi|f niibtiöf|jit f j`t baö`t f itd|ala| q jii|* nilf~it vyi* ni midm`* ti |ic`b~fb mft~f jffb~ahúinfn h|id`||`cfbf" Nitni it~f pi|tpid~awf* ti| dfpfu ni itd|ala| it p|æd~adfcib~iivyawfjib~i f ti| dfpfu ni itd|ala| ib jibhyf cf~i|bf ni fdyi|n` d`b jft d`bwibda`bitwahib~it acpyit~ft p`| jft abt~a~yda`bit inydf~awft p|in`cabfb~it ib jf p|`paf dyj~y|f"

_f|f j`t itpidafjat~ft ib ja~i|f~y|f q cõtadf* tab iclf|h`* jft cfbagit~fda`bit cf~i|afjitni jf itd|a~y|f fpibft |iwat~ib ybf acp`|~fbdaf cf|habfj" _f|f ijj`t* jf itd|a~y|f it ij

p|`dit` ni d`cp`tadaôb* cæt vyi jf natp`tadaôb ni j`t |ityj~fn`t ib ybf g`|cf jihalji"Yb (itd|a~`|, it yb f|~at~f d|if~aw * dyqf gybdaôb b` ti d`bgybni d`b jf nij ci|`




fcfbyibti* tid|i~f|a` ` acp|it`|* q jf d|ã~adf ja~i|f|af |f|f wiu ti ab~i|itf p | ijcfbytd|a~` ` ij jal|` |ifjit* ftã d`c` ij d|ã~ad` cytadfj b` ti ab~i|itf p`| jf pf|~a~y|f*i}dip~` d`c` n`dycib~` vyi |ihat~|f ‚jf `l|f, f it~ynaf|" _i|` jf `l|f ib tã catcf b` itij n`dycib~` itd|a~`"

J`t fb~|`pôj`h`t* p`| ty pf|~i* ti mfb d`bdib~|fn` ib jft d`btidyibdaft ni jf itd|a~y|f5t`dafjit* p jã~adft i ab~ijid~yfjit" Jf nat~abdaôb ib~|i t`dainfnit d`b itd|a~y|f qt`dainfnit vyi gybda`bfb t`l|i jf lfti ni jf d`cybadfdaôb `|fj gyi d|ydafj ny|fb~icydm` ~aicp`* fj cib`t nitni jf abdjytaôb nij dfpã~yj` t`l|i ,Itd|a~y|f, ib ij jal|` niInxf|n Ly|bi~~ ^qj`|* Fb~| p`j`hãf* n`bni f it~f abwibdaôb ti ji na` ij jyhf| ni ,h|fbc`wacaib~` p`| ij dyfj jf mycfbanfn pftf ni jf lf|lf|ai f jf dawajaufdaôb,"4 Ybfhibi|fdaôb p`t~i|a`| ni fb~|`pôj`h`t |idmfuô it~f wataôb p`| d`btani|f|jf i~b`dáb~|adf*fybvyi d`b~abyô d`bdalaibn` jf itd|a~y|f d`c` gibôcib` ni nidatawf tahbagadfdaôbdyj~y|fj" Yb fb~|`pôj`h` itpidafjcib~i d`cp|`ci~an` d`b it~f p`tadaôb t`t~aibi vyi5

Jf itd|a~y|f ~aibi n`t gybda`bit p|abdapfjit" Ybf it jf ni fjcfdibfcaib~`* vyi pi|ca~i jfd`cybadfdaôb ib ij ~aicp` q ij itpfda`* q p|`wii fj m`cl|i ni yb natp`ta~aw` ni cf|dftd`b gybdaôb cbic`~ádbadf q ni |ihat~|`" Tab nynf* it~f gybdaôb p`n|ãf ti| dycpjanf~fclaáb p`| `~|`t cina t ni fjcfdibfcaib~`* d`c` jf h|flfdaôb ni cibtfeit" Tabiclf|h`* ij yt` ni jf |ip|`nyddaôb p`| cina` nij `ãn` b` pi|ca~a|ãf jf tihybnf gybdaôb nijf itd|a~y|f* vyi jjiwf ij jibhyfei nitni ij dfcp` fyna~aw` mft~f ij watyfj* q mfdi p`taljiyb ~ap` nagi|ib~i ni abtpiddaôb* ij |i`|nibfcaib~` q d`||iddaôb b` tôj` ni `|fda`bit* tab`~fclaáb ni jft pfjfl|ft abnawanyfjit">

It~f anib~agadfdaôb ni jft gybda`bit ni jf itd|a~y|f ji pi|ca~i p|`p`bi| vyi jft t`dainfnitd`b dyj~y|f itd|a~f ~aibib f ty natp`tadaôb b` tôj` |iti|w`|a`t ni abg`|cfdaôb nij pftfn`*tab` ~fclaáb mi||fcaib~ft d`hba~awft d`b~icp`|æbift q c`n`t ni d`b`dacaib~` b`natp`baljit ib jft d`cybanfnit æh|fgft"

It ab~i|itfb~i tiöfjf| vyi jf p|aci|f pf|~i nij pftfei da~fn`* f pitf| ni ty w`dflyjf|a`nij tahj` }}* it fpibft ybf |ig`|cyjfdaôb ni j` fga|cfn` ib jf Ibdqdj`pánai* ib jf vyi jfitd|a~y|f i|f d`btani|fnf yb d`beyb~` ni natp`ta~aw`t cbic`~ádbad`t" _f|f it~ifb~|`pôj`h`* jf tihybnf gybdaôb ni jf itd|a~y|f it jf cæt acp`|~fb~i5 ij |iicpjfu` nijfjcfdibfcaib~` fyna~aw` -d`c` ij ni yb h|flfn`|! p`| fjcfdibfcaib~` watyfj" _i|` it~fgybdaôb fnada`bfj b` it cib`t d`b~|`wi|~anf vyi jf p|aci|f* pyit b` ti `g|idi babhybfnic`t~|fdaôb ni vyi jf d`cpf|fdaôb tif ib |ifjanfn wæjanf* it nida|* vyi jf itd|a~y|f tôj`,dfclaf( ij jibhyfei ni yb dfcp` tibt`|afj f `~|`" D`bwfjanf| it~f mapô~itat |ivyi|a|ãf ij~ap` ni fbæjatat vyi jf fb~|`p`j`hãf d`c` ~fj bybdf p`n|ãf p|`p`|da`bf|5 yb fbæjatattica`jôhad` ni jft |ijfda`bit ib~|i j`t ~i}~`t `|fjit q itd|a~`t" It~i p|`ljicf ~fclaábfgid~f h|fb pf|~i nij p|itib~i nilf~i t`l|i `|fjanfn q itd|a~y|f* nilf~i vyi mf ~iban`

wahibdaf nitni ij abgjyqib~i ~|flfe` ni CdJymfb ib jf nádfnf ni 617?"9

It~i itl`u` ni jft pi|tpid~awft natdapjabf|ft t`l|i jf itd|a~y|f* p`| acpi|gid~` vyi tif*lft~f pf|f tiöfjf| ybf acp`|~fb~i jfhybf ib ij it~yna` ni it~i ~icf" Ij gajôt`g`* ijmat~`|afn`| ni jf itd|a~y|f* ij ptadôj`h` inydfda`bfj* ij d|ã~ad` ja~i|f|a` q ij fb~|`pôj`h` b`nfb ybf |itpyit~f d`jid~awf d`bwabdib~i f jf p|ihyb~f (°Vyá it jf itd|a~y|f0, Tytibg`vyit nawi|hib~it it~æb `lwafcib~i nad~fn`t p`| j`t ab~i|itit itpidafjit ni tyt|itpid~awft natdapjabft" J` catc` pyini nida|ti ni `~|`t n`t itpidafjat~ft #ij gajôj`h` q ijjabhúat~f#* vyi d`cpf|~ib ij ab~i|át p`| dai|~ft g`|cft ni itd|a~y|f" It~f nawi|tanfn nipi|tpid~awft fdfnácadft* fybvyi ab~i|itfb~i p`| tã catcf* b` p|`p`|da`bf ybf lftit`l|i jf dyfj nitf||`jjf| ybf ~i`|ãf hibi|fj ni jf itd|a~y|f"

^ibaibn` ib dyib~f it~f ta~yfdaôb* it ~ib~fn`| d`|~f| ij byn` h`|nafb` fn`p~fbn` niib~|fnf fjhybf nigabadaôb itpidagadf~awf nij ~á|cab` itd|a~y|f* q p|`dini| f pf|~a| ni ijjf"




It~f it jf it~|f~ihaf fn`p~fnf p`| cydm`t ~iô|ad`t" Tab iclf|h`* jie`t ni `g|idi| ybft`jydaôb fj p|`ljicf d`bdip~yfj fj vyi madac`t |igi|ibdaf* j` vyi mfdi it icpi`|f| jftd`tft* pyit pjfb~if ij p|`ljicf ni cfbi|f ivyaw`dfnf" _f|f d`cp|`lf|j`* lft~f d`bi}fcabf| yb` ni it~`t dft`t"

Ib ty ~|flfe` ~a~yjfn` ,Itd|a~y|f q tat~icft ni itd|a~y|f,* Hi`|hi J" ^|fhi| nat~abhyi tabnagadyj~fn jf itd|a~y|f ni `~|ft g`|cft ni d`cybadfdaôb vyi pyinib ytf| j`t catc`tabt~|ycib~`t q cf~i|afjit" Abwa~f f ty jid~`| f d`btani|f| jft nagi|ibdaft ib~|i ~|it gahy|ft-gjht" 6"6* 6"<* 6"4!" Jf gahy|f 6"6 it ij nalye` ni yb itdyn` ni fl`|ãhibit fyt~|fjafb`t"Jf gahy|f 6"< it pf|~i ni yb cfpf y|lfb`" Jf gahy|f 6"4 it pf|~i ni yb dyfn|`fb~|`p`jôhad` ni yb tat~icf ni pf|ib~itd`"

^|fhi| acfhabf jft |ifdda`bit ni ty jid~`| dyfbn` wi jf gahy|f 6" 6 q it abt~fn` fanib~agadf|jf5

_yini nida| ‚(It yb nalye` ni fjhõb ~ap` ni `lei~`; ti pf|idi f ybf h|fb ijapti* q b` itnij ~`n` |ihyjf|" J`t t`cl|ifn`t f j` jf|h` ni j`t l`|nit tyhai|ib vyi ti ~|f~f ~fj wiu nijnalye` ni yb dyi|p` tôjan`* ni yb `wàni fjf|hfn`" @ p`taljicib~i it tôj` ybf d`bdmfpf|dafjcib~i `wàni* myidf nij `~|` jfn`" Jft lfbnft pyinib ti| fjh` midm` ni `~|`cf~i|afj5 dyi|` ` ~ijf* pi|` ~fclaáb p`n|ãfb it~f| pab~fnft" Ci p|ihyb~` vyá it,"

B` mfl|ãf n`t jid~`|it vyi pynai|fb nida| i}fd~fcib~i j` catc`* fga|cf ^|fhi|* i abdjyt`j`t fb~|`pôj`h`t vyi |id`b`dai|fb ij f|~igfd~` b` j` nitd|ala|ãfb d`b jft catcft pfjfl|ft"_f|f ^|fhi|* át~f pf|idi ti| ybf p|yilf d`bdjytaw`5 ,Ti ~|f~f ni ybf ACFHIB* b` niitd|a~y|f," 7

Jf gahy|f 6"<* tihõb ^|fhi|* ti|ãf ,fj cib`t pf|f yb b`|~ifci|adfb`* cæt gædaj ninitd|ala| i anib~agadf|," Ij b`|~ifci|adfb` |id`b`di|ãf ybf d`bgahy|fdaôb ni dfjjity|lfbft* abdjyqibn` fj cib`t ybf ,wãf p|abdapfj* q fjhybft dfjjit |itanibdafjit tab tfjanf,"^fclaáb mfq ybf ,abnadfdaôb d`bwibda`bfj ni yb pyib~i, q (dfcab`t ni fddit` jjfcfn`t(ib mèf ni ~|ál`j,("

It~i ~ap` ni nalye`t it ,jiãn`( p`| wf|aft pi|t`bft dfta ib j`t catc`t ~á|cab`t* ta mfb

fp|ibnan` jft d`bwibda`bit ni j`t cfpft ni df||i~i|ft ib It~fn`t Yban`t" _i|` b` mfqybf anib~anfn i}fd~f ib~|i jft nitd|apda`bit; q fvyijj`t vyi b` mfb fp|ibnan` dyæj it ijftpid~` ni iti ~ap` ni cfpf b` d`cp|ibnib ij nalye` ib flt`jy~`"8




B` it tab` ib jf gahy|f 6"4 n`bni ij jid~`| map`~á~ad` ni ^|fhi| d`caibuf f ibd`b~|f| iwanibdaf ni itd|a~y|f" Yb fb~|`pôj`h` |id`b`di|æ vyi j`t ~|aæbhyj`t abnadfb f m`cl|it*j`t dã|dyj`t f cyei|it* ij tahb` ahyfj yb cf~|ac`ba`* q jft jãbift tacpjit |ijfda`bitnitdibnib~it q d`btfbhyãbift" _i| j` vyi ^|fhi| jjfcf j`t (|ô~yj`t ib ji~|ft( t`bnagi|ib~it"

Mfq ~á|cab`t pf|f (pfn|i, -F!* ,cfn|i, -L!* (mae`( -D!* (maef, -N!* ,mi|cfb` cfq`|, -I!*,mi|cfb` cib`|, -G!* ,mi|cfbf cfq`|, -H!* ,mi|cfbf cib`|( -M!* ,itp`tf( -A!* ,cf|an`,-E!" Ij n`lji wãbdyj`* 3 * q jft jãbift tacpjit t`b tahb`t ni |ijfdaôb; pyinib d`bwi|~a|ti ibtãcl`j`t ni itd|a~y|f ta ti it~fljidi jf d`bwibdaôb ni vyi 3 nili jii|ti (dftfn` d`b(*ybf jãbif wi|~adfj it (nitdibnaib~i ni, q ybf jãbif m`|au`b~fj it ,|ijfda`bfn`d`btfbhyãbifcib~i d`b–; ij tãcl`j` r it yb ieicpj ni itd|a~y|f ta ti fdyi|nf vyi nilijii|ti d`c` (`(" Tab iclf|h`* ta 3* 6* #* r pyinib jii|ti ni wf|a`t c`n`t ivyawfjib~it"""ti ~|f~f ni tahb`t* b` ni tãcl`j`t ni itd|a~y|f" J`t |ô~yj`t ib ji~|ft t`b wi|nfni|fitd|a~y|f; tab iclf|h`* ti ~|f~f ni tãcl`j`t itd|a~`t tidybnf|a`t* vyi ti |igai|ib f jfg`|cf itd|a~f ni jft pfjfl|ft vyi nitahbfb jft nagi|ib~it |ijfda`bit" Dyfbn` j`t |ô~yj`tti ibdyib~|fb ib ybf jat~f* q j`t ~á|cab`t it~æb fb`~fn`t* ib~`bdit jf itd|a~y|f it~ætaibn` jiãnf"=

Ybf ni jft tabhyjf|anfnit nij ~|flfe` ni ^|fhi| it vyi b` b`t nadi ta j`t fl`|ãhibit~aibib ybf pfjfl|f itpidãgadf pf|f ij ~ap` ni itdyn` |ip|itib~fn` ib jf gahy|f 6"6" Ta jf~aibib* ib~`bdit* p`| j`t p|`pa`t d|a~i|a`t ni ^|fhi|* jf d`bgahy|fdaôb c`t~|fnf ib itfgahy|f pyini gybda`bf| d`c` tãcl`j` itd|a~`* q ij nitd`b`dacaib~` ni ty map`~á~ad` jid~`| b`|~ifci|adfb` ~fb~` ni jf pfjfl|f d`c` nij `lei~` |ityj~f a||ijiwfb~i" Nij catc` c`n`*ib ij dft` ni jf gahy|f 6"<* it nagãdaj wi| fnôbni jjiwf typ`bi| vyi p`n|ãf mfli| tahb`tdf|~`h|ægad`t fh|ihfn`t fj cfpf y|lfb`* vyi nib jft ivyawfjibdaft wi|lfjit itpidãgadft-,pyib~i,* ,n`lji df||i~i|f,* i~d"!* q ib vyá dft`* ib jf ab~i|p|i~fdaôb ni ^|fhi|* it~ftd`bgahy|fda`bit ti ~|fbtg`|cfb ib tãcl`j`t itd|a~`t" _i|` it~ft ty~ajiuft b` t`b jfp|abdapfj `leidaôb fj c`n` ni p|`dini| ni ^|fhi|"

J` vyi mau` ^|fhi| it p|`p`bi| ty p|`paf nigabadaôb nij ~á|cab` tat~icf ni itd|a~y|f

-,tat~icf d`bwibda`bfj ni cf|dft ` nalye`t ` f|~igfd~`t fbæj`h`t vyi |ip|itib~fb j`tibybdafn`t ni ybf jibhyf,! q jyih` jf fpjadô fj fbæjatat ni ~|it ieicpj`t" Ij p|`ljicf it




vyi jf fpjadfdaôb catcf it yb iei|dada` ni pi~adaôb ni p|abdapa`" Tihõb ^|fhi|* j` vyi~|fbtg`|cf yb d`beyb~` ni cf|dft ib yb tat~icf ni itd|a~y|f it tacpjicib~i yb fdyi|n`pf|f (jii|( jft cf|dft d`c` ta ~ywai|fb ybf d`||itp`bnibdaf gaef d`b fjhõb d`beyb~`itpidãgad` ni ybanfnit jabhúãt~adft; ib ~fj dft`* b` mfq bfnf #fnicæt ni jf gfj~f niabwib~awf ` acfhabfdaôb# pf|f iwa~f| vyi yb d`beyb~` ni cf|dft tif ,jiãn`–"1

_`| föfnany|f* ybf wiu vyi ti ibdf|f d`c` ta gyi|f p`talji `p~f| p`| jf nigabadaôbp|igi|anf* ij p|`ljicf pftf ni ti| d`bdip~yfj f ti| ci|fcib~i ~i|cab`jôhad`", Ni it~ic`n`* ti ahb`|f p`| d`cpji~` jf dyit~aôb ni p`| vyá ,|ip|itib~f| j`t ibybdafn`t ni ybfjibhyf(nili ti| d`btani|fnf jf gybdaôb* q b` tacpjicib~i ybf gybdaôb* ni j`t tahb`titd|a~`t"66

_yinib mfdi|ti `leida`bit tacajf|it f jf fn`pdaôb ni dyfjvyai| nigabadaôb itpidagadf~awfni jf itd|a~y|f vyi |it~|abef f|la~|f|afcib~i ij dfcp` nitni ij p|abdapa`" It~f fd~a~yn b`tôj` lj`vyif fy~`cæ~adfcib~i fjhybft wãft ni abnfhfdaôb vyi pyinib ti| p|`nyd~awft*tab` vyi* fj catc` ~aicp`* fj d`bgi|a|jit yb it~f~y~` p|awajihafn` f fjhyb`t d|a~i|a`ttijidda`bfn`t ni fb~icfb`* d`bnydi abi}`|fljicib~i f ybf wataôb nat~`|ta`bfnf ni ~`nfjf hfcf ni tahb`t h|ægad`t" Ib |itycib* p|`dini| f pf|~a| ni ybf nigabadaôb itpidagadf~awfnij ~á|cab` itd|a~y|f b` d`b~|alyqi f jf d`cp|ibtaôb nij ~icf* q tacpjicib~i d|if ybfjfhybf ~iô|adf"

It~f it jf jfhybf vyi jf tica`j`hãf it~f|ãf ib d`bnada`bit ni jjibf|* nfn` vyi ij pyb~` nipf|~anf pf|f ij ticaôj`h` it jf mapô~itat vyi ~`nft jft natdapjabft fb~it cibda`bfnft~fclaáb pjfb~ifb5 jf itd|a~y|f |ivyai|i ni jf d|ifdaôb q ij yt` ni dai|~`t ~ap`t ni tahb`t"Jf nagi|ibdaf it vyi caib~|ft vyi j`t daib~ãgad`t ni `~|ft natdapjabft nfb p`| tib~fnf jfi}at~ibdaf nij tahb` itd|a~` q jyih` ti dib~|fb ib ni~i|cabfn`t ftpid~`t ` ieicpj`ttihõb ty d`bwibaibdaf* ij ticaôj`h` nili abwit~ahf| jft d`btidyibdaft ~iô|adft ni itfi}at~ibdaf q ta~yf|jf ib |ijfdaôb d`b jf i}at~ibdaf ni `~|`t ~ap`t ni tahb`" Ftã* jf p|ihyb~f

,°Vyá it jf itd|a~y|f0, ti fl`|nf nitni ybf pi|tpid~awf cæt fcpjaf vyi dyfjvyai|f nijft acpyit~ft p`| jft natdapjabft cæt itpidafjaufnft" Ij tahb` itd|a~` b` ti d`bwai|~i ibyb nf~yc* tab` ib yb i}pjadfbnyc* q ty i}pjadfdaôb ti d`bwai|~i ib |itp`btflajanfn ni jf~i`|ãf tica`jôhadf"

B`~ft

6" \" Mf||at* ^mi @|ahab `g X|a~abh" J`bn|it* Nydkx |~m* 61=7* dfp" 4; E" T"_i~~i|tt`b* D|a~avyi `giw jy~a`bf|q Fdd`yb~t `g X|a~abht -\J^YJ bµ <6!* YpptfjfNipf|~cib~ `g Jabhyat~adt* Ypptfjf Ybawi|ta~q* 6116"

<" Eifb ji \`bn n(Fjicli|~* Natd`y|tp|ájacabfa|i ni 6(Ibdqdj`pánai" _f|ãt* H`b~mai|*6179* pp" 6<6#7="

4" I" L" qj`|* Fb~m|`p`j`hq" J`bn|it* Cfdcajjfb* 6==6* dfp" WAA">" E" H``nq* ^mi N`cit~adf~a`b `g ~mi Tfwfhi Cabn" Dfcl|anhi*Dfcl|anhi Ybawi|ta~q _|itt* 6188* p" 8="

9" Dg " E" Cajji|* CdJymfb" J`bn|it* G`b~fbf/D`jjabt* 6186" Jft d`b~|alyda`bit f it~inilf~i abdjyqib5 X" E" @bh* @|fja~q fbn Ja~i|fdq" J`bn|it* Ci~myib* 61=<* q* cæt|idaib~icib~i* N" \" @jt`b q B" ^`||fbdi -d`cpt"!* Ja~i|fdq fbn @|fja~q" Dfcl|anhi*Dfcl|anhi Ybawi|ta~q _|itt*

6116"7" H" J" ^|fhi|* ,X|a~abh fbn x|a~abh tqt~ict,* p" 48=" Ib ^" F" Tili`k -d`cp"!*

Dy||ib~ |ibnt ab Jabhyat~adt* w`j" 6<" Jf Mfqf/_f|ãt* C`y~`b* 618>* pp" 484#>17"8" Alan "* p" 48="

=" Alan"* p" 4=?"1" Ybf i}~|föf d`btidyibdaf ni it~f pi|tpid~awf ti|ãf vyi j vyi




mfdi p`talji (jii|( ybf pf|~a~y|f it jf natp`balajanfn ni b`cl|it pf|f j`t tãcl`j`t -,gft`t~iban`(* ,d|itdibn`,* i~d"!"

6?" _`| ieicpj`* pf|f H" Tfcpt`b* ib X|a~abh Tqt~ict -J`bn|it* My~imabt`b*61=9* p" 4?!* d`btani|f| d`c` itd|a~y|f j`t tãcl`j`t ticfta`h|ægad`t it(ybf ijiddaôbpi|t`bfj t`l|idôc` ytf|jftpfjfl|ft(-abdjyqibn` jf pfjfl|f itd|a~y|f!" Nfn` vyi ij ~|flfe`

ni Tfcpt`b t`l|i jf itd|a~y|f b` ji p|it~f cfq | f~ibdaôb f j`t tat~icftticfta`h|ægad`t* ij jid~ | pyini abgi|a| ib ijj` ybf ijiddaôb pi|t`bfj ni Tfcpt`b"Cinafb~i it~f cfba`l|f* ~`n` p|`ljicf ~iô|ad` d`b~ibda`t` pyini ti| nitit~acfn` d`c`ci|fcib~i ~i|cab`jôhad`" Ni c`n` tacajf|* E" Cf|dyt* d`b~|ft~fbn` jft abd`cpf~aljitnigabada`bit ni itd|a~y|f p|`pyit~ft p`| Hijl q Na|abhi|* itd|ali,_|igai|` jf nigabadaôb niNa|abhi|,* d`c` ta ti ~|f~f|f ni ybf dyit~aôb vyi dfnf yb` pynai|f |it`jwi| tacpjicib~ifga|cfbn` ybf p|igi|ibdaf pi|t`bfj -E" Cf|dyt**Bjit`fbai|adfb X|a~abh Tqt~ict"_|abdi~`b* B"E"* _|abdi~`b Ybawi|ta~q _|itt* 611<* p" 68!"

66" Ib dft`t pi`|it* jft fb~i`ei|ft natdapjabf|ft l`||fb j`t jãca~it ib~|imidm`t q nigabada`bit" _`| ieicpj`* N" L`jabhi| fga|cf vyi (jf cfq`|ãf ni j`t tat~icft niitd|a~y|f t`b ybf |ip|itib~fdaôb h|ægadf ni j`t p|`dit`t w`dfjit q fyna~aw`t, -(Watyfjc`|pmicit,* Jfbhyfhi* <<* 61>7* p" 444!" It~` it~æ tyfwicib~i p|itib~fn` d`c` ybfwi|nfn icpã|adf* pi|` ib |ifjanfn ti ~|f~f ni ybf nigabadaôb itpidagadf~awf natacyjfnf"




Fpábnadi

B`|cf~awf5 yt` ni j`t tahb`t ni pyb~yfdaôb" Yt` ni cfqõtdyjft" \ihjft ni fdib~yfdaôb"

D`bd`|nfbdaf" Yt` ni d`bid~`|it q `|hfbaufn`|it" Iei|dada`t67

"

:^`n`t j`t ibdyib~|`t2 :Fy~`|f5 Nfbaijf Jfy|af2

_|itib~fdaôb

‚Ij fp|ibnau ni itd|a~`| bidita~f d`cp|ibni| j` catc` vyi nili jjihf| fd`cp|ibni| ij mfljfb~i5 ij jibhyfei i}p|itf cibtfeit* natdy|t`t* j` vyi tivyai|i ~|fbtca~a|* pi|` ~fclaáb cyit~|f q p|itib~f f vyaib j` icpjif‧ ¾b`

fbnf laib jf pf~|`bf¾* nae` ni~|æt ni cã yb mfljfb~i f vyaib b` pyni wi|‧ q tabiclf|h` j` typi -‧!" Ftã* jf `|~`h|fgãf it wfja`tf ib tã catcf p`|vyi nfybanfn f ybf jibhyf i}~ibnanf ib ij itpfda` ni j`t d`b~abib~it q p|`j`bhfnf f~|fwát ni j`t tahj`t5 it acp|itdabnalji p`|vyi ty b`|cf~awanfn nf pat~ft fj jid~`| vyi fb~adapf -‧!" _i|`* q b` it p`d`* jf `|~`h|fgãf p|idini q p|itib~f fjitd|a~`|* it yb ijicib~` ni natd|acabfdaôb d`c` j` it ij jibhyfei `|fj–" -Ca|~f^`||it* <??<!68"

D@BTAHBF

6! \ijf~i vyá mfdi fb~it ni mfdi| da|dyjf| yb ~i}~` vyi yt~in itd|alaô* °p|ihyb~f* |iwatf*d`btyj~f* pani jf jid~y|f ni fjhyaib cæt i}pi|~`0

_yb~yfdaôb

Jf pyb~yfdaôb |ip|itib~f yb` ni j`t ftpid~`t cæt acp`|~fb~it q cæt d`cpjie`t nijdônah` itd|a~`* p`|vyi dycpji ib áj cõj~apjit gybda`bit5 it~|yd~y|f jft nawi|tft ybanfnitnij ~i}~` q pi|ca~i `|hfbauf| jf abg`|cfdaôb ib dfpã~yj t* fpf|~fn`t* pæ||fg`t* i~d"*`~ |hæbn`ji d`mi|ibdaf q djf|anfn fj natdy|t * nijaca~f jf `|fdaôb q d`bt~a~yqi ybcidfbatc` ni d`mitaôb ~i}~yfj* p`bi ni |ijaiwi ni~i|cabfnft anift* nit~fdf ha|`ttab~æd~ad`t* ijacabf ` |inydi fclahúinfnit* c`nyjf jf |itpa|fdaôb ib jf jid~y|f ib w`u

fj~f* hibi|f igid~`t it~ajãt~ad`t* cf|df q pi|ca~i |id`b`di| nat~ab~`t ~ap`t ni ~i}~`* i~d" Ibnigaba~awf* jf pyb~yfdaôb d`bt~a~yqi yb cidfbatc` gybnfcib~fj ni p| nyddaôb iab~i|p|i~fdaôb ni tib~an`* ni c`n` vyi jf c`nagadfdaôb ` fj~i|fdaôb ni dyfjvyai|

67 Lalja`h|fgãf d`btyj~fnf

#Hf|dãf Bih|`ba* Cf|ãf Cf|~f -d``|n"!* Ca|~f T~i|b q Jfy|f _á|h`jf -<??6! Ij f|~i ni itd|ala| laib ib itpfö`j *Lyib`t Fa|it* Inadafj"#C`b~`jã * It~|ijjf -d` |n"! -<???! Cfbyfj p|æd~ad ni itd|a~y|f fdfnácadf* W`j" AA* Lf|dij`bf* F|aij_|fd~adyc"#_`|~`ját* E`tá -611=! Cf|dfn`|it nij natdy|t * Lf|dij`bf* F|aij"#\ifj Fdfnicaf Itpfö`jf -6111! @|~`h|fgãf ni jf Jibhyf Itpfö`jf* Itpftf Dfjpi* Cfn|an"68

^`||it* Ca|~f -<??<! ‚Jf `|~`h|fgãf5 yb` ni j`t p|`ljicft ni jf itd|a~y|f– Ib \iwat~f Jid~y|f q Wanf fö` <4 Bµ >* nadaicl|i <??<"




cabõtdyj tahb` pyini |ityj~f| tygadaib~i pf|f ~|fbtg`|cf| yb ~i}~` ib `~|`* vyi ~|fbtca~fybf abg`|cfdaôb nagi|ib~i"

B`|cft ni _yb~yfdaôb -tijiddaôb!

6" Ij pyb~` -"! tipf|f ybanfnit fy~ôb`cft vyi ab~ih|fb yb ~i}~`" Nitpyát ni pyb~`taicp|i ti itd|ali cfqõtdyjf" Mfq ~|it djftit ni pyb~`5f! Ij pyb~` q tihyan`5 tipf|f |fda`bit vyi ab~ih|fb yb pæ||fg`"l! Ij pyb~` q fpf|~i5 ti y~ajauf pf|f tipf|f| pi|ã`n`t cæt fcpja`t* d`c` j`t pæ||fg`t niyb ~i}~`* it nida|* jft ybanfnit g`|cfnft p`| `|fda`bit vyi nitf||`jjfb yb catc` bõdji`~icæ~ad`"d! Ij pyb~` gabfj5 abnadf jf ~i|cabfdaôb ni yb itd|a~` ` ybf nawataôb acp`|~fb~i nij ~i}~`-pf|~i* dfpã~yj`* fpf|~fn`!" 6"6" Ij pyb~` ~fclaáb ti icpjif nitpyát ni jft fl|iwaf~y|ft" Ieicpj`t5 dfp" T|"

<" Jf d`cf -*! abnadf ybf pfytf l|iwi q pi|ca~i nijaca~f| j`t nat~ab~`t d`cp`bib~it ni jf`|fdaôb"

<"6" Ti icpjif pf|f tipf|f| caicl|`t ni ybf ibyci|fdaôb* tfjw` j`t vyi wibhfbp|idinan`t p`| fjhybft d`beybda`bit q* i* ba* `* y" Ieicpj`5

B` nidanaô ta wafef|æ p|aci|` f _f|ãt* f Cfn|an ` f \`cf"

<"<" Dyfbn` j`t ijicib~`t ni jf ibyci|fdaôb d`bt~a~yqib ij tyei~` ni jf `|fdaôb ` ijd`cpjicib~` wi|lfj q wfb fb~ipyit~`t fj wi|l`* b` ti p`bi d`cf ni~|æt nij õj~ac`"Ieicpj`5

J`t hiôj`h`t* j`t f|vyiôj h`t q j`t fb~| pôj h`t mfb |id`cibnfn` tytpibni| jfti}dfwfda`bit"

<"4" Ib dfcla` ti d j`df d`cf nijfb~i ni jf d`beybdaôb dyfbn` jf tidyibdaf vyiibdfliuf i}p|itf yb d`b~iban` -d`btidy~aw`* ni ~aicp`* i~d"! nat~ab~` fj ijicib~` `ijicib~`t fb~i|a`|it" Ieicpj`5

F||ihjô jf wi|ef* d`|~ô ij dátpin* p`nô jf ib|infni|f* q ti tib~ô tf~atgidm` f d`b~icpjf| ty `l|f"

<">" ^fclaáb dyfbn` itf d`beybdaôb it~æ nit~abfnf f ibjfuf| d`b ~`nf jf p|`p`tadaôbfb~i|a`|* q b` d`b ij õj~ac` ni tyt caicl|`t" Ieicpj`5

F||`eô fj gyih` jft df|~ft* yb pf| ni g`~`h|fgãf q ty naf|a` ãb~ac`* q myqô|æpanfcib~i ni jf tfjf"

<"9" Ti itd|ali pf|f fatjf| ij w`df~aw` nij |it~` ni jf `|fdaôb" Ieicpj`5

Eyfb* b` ~i `jwanit ni ~|fi| ij jal|`"

<"7" J`t abdat`t vyi ab~i||ycpib ybf `|fdaôb* qf tif pf|f fdjf|f| ` fcpjaf| j` nadm`* tiitd|alib ib~|i d`cft" T`b abdat`t dft`t d`c` j`t tahyaib~it5

Fp`tada`bit i}pjadf~awft5 Ib iti abt~fb~i Eyfb* ca mi|cfb`* ib~|ô |æpanfcib~i"




_|`p`tada`bit fnei~awft i}pjadf~awft5 J`t ~|flfefn`|it* vyi it~flfb nitd`b~ib~ t* p|`pytai|`b mfdi| myijhf"

Dyfjvyai| d`cib~f|a ` i}pjadfdaôb5 Nitni vyi ti gyi* mfdi cæt ni yb cit* b` j` w`jwã fwi|"

Jf cibdaôb ni yb fy~`| y `l|f da~fnf5 Jf nic`d|fdaf* t`t~aibi yb t`daôj`h`* d`btat~i ibfwfbuf| mfdaf jf ~`ji|fbdaf q ij ni|idm` f jf nagi|ibdaf"

<"8" Dyfbn` ti abwai|~i ij `|nib |ihyjf| ni jft pf|~it ni yb ibybdafn`* fb~ip`baibn`ijicib~ t vyi tyijib a| p`tpyit~ t* ti ~aibni f d j`df| d`cf nitpyát nij lj vyifb~adapfn`" Ieicpj`5

F j`t gybda`bf|a`t vyi b` dycpjfb tyt `ljahfda`bit* mfq vyi tipf|f|j`t ni tytdf|h`t"

<"=" ^fclaáb tyiji fb~ip`bi|ti d`cf f ybf j`dydaôb ` j`dydaôb d`beyb~awf vyi ybi jftp|`p`tada`bit ni ybf `|fdaôb d`cpyit~f"

Ib jft p|`p`tada`bit d``|nabfnft fnwi|tf~awft ab~|`nydanft p`| d`beybda bit d`c` pi|`*cft* fybvyi q tab" Ieicpj`5

J`t ni~iban`t gyi|`b ab~i||`hfn`t* pi|` ij eyiu b` `l~yw` cydmf abg`|cfdaôb"

Nijfb~i ni p|`p`tada`bit d`btidy~awft ab~|`nydanft p`| d`bvyi* ftã vyi* ni cfbi|f vyi"Ieicpj`5

Mfdi dfj`|* ftã vyi b`t wfc`t f jf pjfqf"

Nijfb~i ni jft p|`p`tada`bit dfytfjit" Ieicpj`5

It ybf pi|t`bf cyq hibi|`tf* p`|vyi taicp|i fqynf f ty gfcajaf"

<"1" J`t `|hfbaufn`|it nij natdy|t` d`c` it~` it* it nida|* ` tif* ib gab* p`| õj~ac`* p`| d`btahyaib~i* tab iclf|h`* b` `lt~fb~i* fnicæt* ib ~fj dft`* p`| j` ~fb~`* ib dfcla`* ib p|aci| jyhf| q ~fclaáb f widit ni~i|cabfn`t wi|l`t ` j`dyda`bit vyi niticpiöfb ybfgybdaôb ni c`nagadfn`|it `|fda`bfjit* d`c` hibi|fjcib~i* p`taljicib~i* igid~awfcib~i*gabfjcib~i* ib nigaba~awf d`j`dfn`t fj p|abdapa` ni `|fdaôb* ti tipf|fb nij |it~` cinafb~iybf d`cf" Ieicpj`5

Ib dfcla`* GWT nitni yb p|abdapa` ab~ib~ô q j`h|ô cinaf| ib~|i j`t fd~`|it nij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~`tf nitni ij pyb~` ni wat~f abt~a~yda`bfj!"\il`|f~~a* D" -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

Dyfbn` it~ft i}p|ita`bit wfb ib ij cina` ni jf `|fdaôb* ti itd|alib ib~|i d`cft"Ieicpj`5

GWT nitni yb p|abdapa`* ib dfcla * ab~ib~ô q j`h|ô cinaf| ib~|i j`t fd~`|it nij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~`tf nitni ij pyb~` ni wat~f abt~a~yda`bfj!"

<"6?" Ib j`t dft`t ib j`t vyi ti `ca~i ij wi|l`* ti itd|ali ib ty jyhf| ybf d`cf"Ieicpj`5

J`t baö`t* ib ij ef|nãb"




<"66" Ti itd|ali d`cf pf|f tipf|f| j`t ~á|cab`t abwi|~an`t nij b`cl|i d`cpji~` ni ybfpi|t`bf ` j`t ni yb tab~fhcf vyi ab~ih|f ybf jat~f" Ieicpj`5

@bh* Xfj~i|5 @|fjanfn q itd|a~y|f‧

4" Ij pyb~` q d`cf -;! abnadf ybf pfytf typi|a`| f jf d`cf i abgi|a`| f jf tiöfjfnf p`| ij pyb~`"

4"6" Ti ytf pf|f tipf|f| ijicib~`t ni ybf ibyci|fdaôb dyfbn` ti ~|f~f ni ijicib~`td`cpjie`t vyi abdjyqib d`cft" Ieicpj`5

Mf nawi|t`t ~ap`t ni f|~at~ft5 j`t vyi pi|tahyib ij á}a~` f ~`nf d`t~f `linidaibn`f j`t hyt~`t nij põljad`; j`t vyi ~|f~fb ni acp`bi| ty hyt~` f yb põljad` vyi tiwyijwi gaij; p`| õj~ac`* j`t vyi dyj~awfb ty f|~i tab ~ibi| ib dyib~f j`t hyt~`t nij põljad "

4"<" Ib pi|ã`n`t ni dai|~f j`bha~yn* nijfb~i ni jft d`beybda`bit q j`dyda`bit pi|`*cft* fybvyi* tab iclf|h`* p`| j` ~fb~`* b` `lt~fb~i* p`| d`btahyaib~i* ib dfcla`* i~d"*dyfbn` ibdfliufb p|`p`tada`bit ib jft vyi ti abnadfb ftpid~`t nagi|ib~it ni ybfcatcf anif ` yb midm` q ty d`btidyibdaf" Ieicpj`5

Dabd` mijadôp~i|`t mfb it~fn` lytdfbn` f j`t p`taljit t`l|iwawaib~itny|fb~i ~`n` ij nãf* fnicæt ni j`t ivyap`t vyi ~|flfefb ib ~ai||f; tab iclf|h`* p`| ij c`cib~`* ~`n`t j`t itgyi|u`t mfb tan` abõ~ajit"

>" J`t n`t pyb~`t -5! ni~aibib ij natdy|t` pf|f jjfcf| jf f~ibdaôb t`l|i j` vyi tahyi"

>"6" Ti ytfb nitpyát ni fbybdaf| ybf ibyci|fdaôb" Ieicpj`5

Mf nawi|t`t ~ap`t ni f|~at~ft5 j`t vyi pi|tahyib ij á}a~` f ~`nf d`t~f`linidaibn` f j`t hyt~`t nij põljad`; j`t vyi ~|f~fb ni acp`bi| ty hyt~` f yb põljad` vyi ti wyijwi gaij; p`| õj~ac`* j`t vyi dyj~awfb ty f|~i tab ~ibi| ibdyib~f j`t hyt~`t nij põljad`"

>"<" J`t n`t pyb~`t p|idinib f jft da~ft ~i}~yfjit" Ib it~`t dft`t* nitpyát ni j`t n`tpyb~`t ti tyiji itd|ala| jf p|aci|f pfjfl|f d`b cfqõtdyjf abadafj" Ieicpj`5

Nitdf|~it nae`5 ‚_aibt`* jyih` i}at~`–"

>"4" Ti ytfb j`t n`t pyb~`t pf|f d`bid~f| `|fda`bit ` p|`p`tada`bit |ijfda`bfnft

ib~|i tã" T`b wf|aft jft |ijfda`bit vyi pyinib i}p|itf|"

Dfytf#igid~`5 Yb` ni j`t ca~`t cæt d`cybit |ijf~aw` f j`t cy|daájfh`t it ij vyi b`tnadi vyi it~`t fbacfjit t`b daih`t" Ib |ifjanfn* b` j` t`b5 ~aibib `e`t gybda`bfjit* d`c`jf cfq`|ãf ni j`t cfcãgi|`t* q fjhybft itpidait wib |ijf~awfcib~i laib"

Li|bf|n* I" -<??4! ‚Id`t ib jf `tdy|anfn" Ij gftdabfb~i tat~icf ni `|aib~fdaôb nij`t cy|daájfh`t– ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

D`bdjytaôb ` |itycib ni jf p| p`tadaôb fb~i|a |5 Ab~i|dfclaf|`b `paba`bit q natdy~ai|`b ny|fb~i wf|aft m`|ft5 b` myl` fdyi|n`"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<?



Wi|agadfdaôb ` i}pjadfdaôb5 Jf pfijjf it yb pjf~` ni jf d`dabf itpfö`jf cyq by~|a~aw`5dyib~f d`b jf gádyjf nij f||ù* jft p|`~iãbft ni tyt df|bit q pitdfn`t q jf gal|f ni tytwi|ny|ft"

Ieicpjagadfdaôb5 Ib jft ab~i|p|i~fda`bit ~iô|adft* pf|f gfdaja~f| jf d`cp|ibtaôb ti y~ajaufb

n`t gahy|ft |i~ô|adft5 jf d`cpf|fdaôb q jf ci~æg`|f"\iah`tf* C" F" -<??4! ‚Jf ci~æg`|f q jf d`cpf|fdaôb d`c` abt~|ycib~`t ni fp|ibnaufeiib jf ibtiöfbuf ni jft daibdaft bf~y|fjit–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

9" J`t pyb~`t tytpibtaw`t -"""! abnadfb ybf ab~i||ypdaôb ni jf `|fdaôb ` yb gabfjacp|idat`"Nitpyát ni j`t pyb~`t tytpibtaw`t* dyfbn` ti dai||f yb ibybdafn`* ti itd|ali d`bcfqõtdyjf" Dyfbn` ti j` ab~i||ycpi c`cib~æbifcib~i* ti d`b~abõf d`b cabõtdyjf"

9"6" Ti itd|alib pyb~`t tytpibtaw`t fj gabfj ni ibyci|fda`bit flai|~ft ` abd`cpji~ft*d`b ij catc` wfj`| ni i~dá~i|f" ^fclaáb ti ytfb dyfbn` ti vyai|i i}p|itf| vyi fb~itni j` vyi wf f tihya| mf mflan` yb c`cib~` ni nynf* ` pf|f nief| yb ibybdafnàbd`cpji~`" Ieicpj`t5

Ty ~aibnf it d`c` jf ni j`t pyilj`t* n`bni ti wibni ni ~`n`5 d`cit~aljit*dfdmf||`t* |`pf* eyhyi~it‧

A|á; b` a|á‧nil` nidana|ci p|`b~`"

Gyi ~`n` cyq wa`jib~`* cyq nitfh|fnflji‧B` vyai|` tihya| mfljfbn` ni ijj`"

9"<" Ti itd|alib ~|it pyb~`t nib~|` ni pf|áb~itat -"""! ` d`|dmi~it ["""S dyfbn`* fj~|fbtd|ala| ja~i|fjcib~i yb ~i}~`* ti `ca~i ybf pf|~i ni áj" Ieicpj`5

‚Fga|cf| vyi yb h|fb bõci|` ni dfcla`t ib jf ptavyi q jf dyj~y|f it~æb|ijfda`bfn`t d`b ij pft` ni jf `|fjanfn f jf itd|a~y|f b` p|i~ibni it~fljidi| vyi fit~f õj~acf -` ty tidyijf* jf acp|ib~f! tif jf õbadf dfytf ni ~`n`t j`t dfcla`t -‧!Ij dfcla` ni jf `|fjanfn f jf itd|a~y|f it~æ ãb~acfcib~i |ijfda`bfn` d`b `~|`tfwfbdit ptãvyad`t q t`dafjit vyi ti fh|ihfb f j`t vyi mic`t fpyb~fn` qf"–

@bh* Xfj~i| -6117! @|fjanfn q itd|a~y|f* GDI* Cá}ad`"

7" J`t tahb`t ni ab~i||`hfdaôb -°0! q ni i}djfcfdaôb -¦ &! ibcf|dfb ibybdafn`tab~i||`hf~aw`t q i}djfcf~aw`t na|id~`t* q ti d j`dfb taicp|i |itpid~awfcib~i fjd`caibu` q fj gabfj ni jf `|fdaôb" Ieicpj`t5

°Dyæbn` gyi pyljadfn` ij jal|`0

¦Vyaáb j` mylai|f acfhabfn`&

7"6" J`t tahb`t nilib d j`df|ti n`bni icpaiuf q ~i|cabf jf p|ihyb~f ` jfi}djfcfdaôb* fybvyi it~ft b` dàbdanfb d`b ij d`caibu` ba d`b ij gabfj nij ibybdafn``|ahabf" Ieicpj`t5

D`b |itpid~` f jft ~`|cib~ft fbybdafnft* °ti mf p|iwat~` fn`p~f| fjhõb ~ap` nicinanf0

¦Fnijfb~i&* nae` jf nyiöf ni jf dftf"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<6



7"<" Nitpyát ni j`t tahb`t ni dai||i* b` ti itd|ali pyb~`"

8" J`t pf|áb~itat - ! t`b tahb`t vyi ibdai||fb ijicib~`t abdanib~fjit ` fdjf|f~`|a`tab~i|dfjfn`t ib yb ibybdafn`" Ieicpj`5

Jf g|idyibdaf* dfb~anfn ni `bnft t`b`|ft vyi pftf p`| yb pyb~` ny|fb~i yb jfpt`ni~i|cabfn`* p`| j` hibi|fj ti cani ib mi|~u -6 Mu d`||itp`bni f ybf `bnf p`| tihybn`!"

Li|bf|n* I" -<??4! ‚Id`t ib jf `tdy|anfn" Ij gftdabfb~i tat~icf ni `|aib~fdaôb nij`t cy|daájfh`t–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

8"6" Ti ytfb pf|f ab~i|dfjf| fjhõb nf~` ` p|idataôb5 gidmft* jyhf|it* tahjft* ij fy~`| y`l|ft da~fn`t" Ieicpj`t5

Cfbyij _yah -614<# 611?!"

Ty gfcajaf wawi ib ^`|`b~` -Dfbfnæ!"

8"<" Ti ytfb pf|f ab~i|dfjf| ybf `pdaôb ib ij ~i}~`" Ib it`t dft`t ti pyini ibdi||f| ib~|i pf|áb~itat ybf pfjfl|f ` t`j` yb` ni tyt tihcib~`t" Ieicpj`5

Ti bidita~f wibnin`|-f! d`b i}pi|aibdaf"

=" J`t d`|dmi~it [ S dycpjib jft catcft gybda`bit ni j`t pf|áb~itat* p`| j` dyfj ti j`ty~ajauf b`|cfjcib~i ib g`|cf pf|idanf pf|f abd |p`|f| fdjf|fda bit ` abg |cfdaôbd`cpjicib~f|af"

1" Jf |fqf ` hyaôb jf|h` -’! ti pyini ytf| fatjfnfcib~i ` laib pf|f ti|wa| ni tahb`

ni fpi|~y|f q dai||i vyi fãtji yb ijicib~` ` ibybdafn`" Ieicpj`5

Ib~|i ~fb~`t p`t~yjfb~it fj df|h` ’i|fb cæt ni daib’ t j` naiu mfljflfb abhját d`||id~fcib~i q t`j` ~|it n`cabflfb ij g|fbdát"

6?" Ij hyaôb -#! ti y~ajauf gybnfcib~fjcib~i pf|f ab~|`nyda| d`|~it nib~| ni ybpfjfl|f" Ieicpj`5

pfpi#jôb

6?"6" _f|f ibjfuf| j`t ijicib~`t vyi g`|cfb w`dflj`t d`cpyit~`t" Ieicpj`t5

~itat mat~ô|ad`#t`da`jôhadf

ibg`vyi ~iô|ad`#p|æd~ad`ibg|ib~fcaib~` æ|fli#at|fijã

6?"<" _f|f yba| pfjfl|ft q tahjft ib~|i jft dyfjit ti `ca~i ybf p|ip`tadaôb ` ybfd`beybdaôb" Ieicpj`t5

|ijfdaôb cfn|i#mae`fdyi|n` _E#YD\

66" Jft d`cajjft pyinib ti| tacpjit -” ‑! ` n`ljit -‚ – # « »!" _`| j` hibi|fj* itabnat~ab~` ij yt` ni yb` y `~|` ~ap` ni d`cajjft n`ljit; pi|` tyijib fj~i|bfti dyfbn`mfq vyi y~ajauf| d`cajjft nib~|` ni yb ~i}~` qf ib~|id`cajjfn`"

Ti y~ajaufb ib j`t tahyaib~it dft`t5

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<<



66"6" _f|f ab~|`nyda| da~ft ~i}~yfjit" Ieicpj`5

‚Fga|cf| vyi yb h|fb bõci|` ni dfcla`t ib jf ptavyi q jf dyj~y|f it~æb|ijfda`bfn`t d`b ij pft` ni jf `|fjanfn f jf itd|a~y|f b` p|i~ibni it~fljidi| vyi fit~f õj~acf -` ty tidyijf* jf acp|ib~f! tif jf õbadf dfytf ni ~`n`t j`t dfcla`t -‧!

Ij dfcla` ni jf `|fjanfn f jf itd|a~y|f it~æ ãb~acfcib~i |ijfda`bfn` d`b `~|`tfwfbdit ptãvyad`t q t`dafjit vyi ti fh|ihfb f j`t vyi mic`t fpyb~fn` qf"–

@bh* Xfj~i| -6117! @|fjanfn q itd|a~y|f* GDI* Cá}ad`"

66"<" Ti ytfb d`cajjft pf|f abnadf| vyi ybf pfjfl|f ` i}p|itaôb it acp|`paf* wyjhf| ` ni`~|f jibhyf* ` vyi ti y~ajauf a|ôbadfcib~i ` d`b yb tib~an` itpidafj" Ieicpj`t5

Ib ij tfjôb mfb pyit~` ybf ‚làti|ai– vyi jit mf d`bt~fn` ybf g`|~ybf"

Õj~acfcib~i it~æ cyq `dypfn` d`b tyt ‚bih`da`t–"

66"4" Ti ytfb d`cajjft pf|f da~f| ~ã~yj`t ni f|~ãdyj`t* pìcft ` dyfn|`t" Ieicpj`t5

L`|hit nidjf|ô vyi ‚Ij h`jic– it ty cie`| pìcf"–

D`jhyá ib jf pf|in ni ca mfla~fdaôb ybf |ip|`nyddaôb ni ‚Ij lit`– niKjac~ "

66">" Dyfbn` ib yb ~i}~ ti d`cib~f ybf pfjfl|f ib pf|~adyjf|* it~f ti fãtjfp`baábn`jf ib~|i d`cajjft" Ieicpj`5

Ij wi|l` ‚fl`ja|– it nigid~aw`"

@~|`t tahb`t ni pyb~yfdaôb

Jf lf||f - / ! abnadf gybnfcib~fjcib~i tipf|fdaôb ni ijicib~`t"

Ij ft~i|atd` -%! |ica~i d`c` tahb` ni jjfcfnf f ybf b`~f fj cf|hib pf|f fdjf|f| nf~`t` fbi}f| abg`|cfdaôb q i}pjadfda`bit"

Jft jjfwit { s ti icpjifb pf|f ijfl`|f| dyfn|`t tabôp~ad`t q itvyicft vyi pi|ca~ibit~fljidi| djftagadfda`bit* fh|ypf| q `|hfbauf| abg`|cfdaôb* nitf||`jjf| ` fcpjaf| nf~`ti}p|itfn`t abcinaf~fcib~i fb~it ` nitpyát* i~d"

Ij tahb` ni pæ||fg` -¨! ti icpjif tihyan` ni yb bõci|` pf|f abnadf| nawata`bit

ab~i|bft nib~|` ni j`t dfpã~yj`t"

D@BTAHBFT

6! Nijaca~i j`t pæ||fg`t nij tahyaib~i ~i}~`" Nfn` vyi ij pyb~` q fpf|~i pi|ca~i`|hfbauf| pæ||fg`t ib j`t vyi ti nitf||`jjf yb ftpid~` ` tyl~icf nij ~icf p|abdapfj*tyl~a~yji dfnf lj`vyi d`b ybf i}p|itaôb vyi tab~i~adi ij tyl~icf5

Jf acfhib ni yb tahj` ]A] t`cl|ã` q ~|at~i* fyt~i|` q |it~|ad~aw` pf|f jftcyei|it* ti p|itib~f ni ybf cfbi|f itp`b~æbif f jf cib~i" Dai|~` it vyi iti tahj`d`bdalaô jf wanf ni jft cyei|it d`c` ij nitf||`jj` ni ybf mat~`|af pi|t`bfj t`ci~anff ybf d`nagadfdaôb d`jid~awf p|idatf q t`dafjcib~i ijfl`|fnf" Tab iclf|h`* ti|ãf




i||ôbi` d|ii| vyi it~f áp`df ti df|fd~i|auf õbadfcib~i p`| jf jf|hf n`cabfdaôb* p`| jf flt`jy~f tycataôb ni jft cyei|it" Ib igid~`* ij tahj` ]A] tiöfjf ij bfdacaib~` nijgicabatc`* pfjfl|f icljicæ~adf vyi nitahbf ~fb~ dfcla`t it~|yd~y|fjitacp`|~fb~it -~|flfe` ftfjf|afn * fy~`b`cãf nij abnawany` dawaj* ni|idm` f jfabt~|yddaôb! d`c` jf fpf|adaôb d`jid~awf ni jft cyei|it ib jf itdibf p`jã~adf" Ftã*pyit* mfl|ãf vyi nida| cæt laib vyi ti ~|f~f p|idatfcib~i nij c`cib~` mat~ô|ad` ibvyi jf wanf ni jft cyei|it i}pi|acib~f yb wi|nfni| dfcla`* `* nadm` cæti}fd~fcib~i* ib vyi dfclaf jf pi|tpid~awf ni jf wanf ni jft cyei|it5 ~aicp`t nic`ni|banfn* ib vyi jit it p`talji fn`p~f| jf fd~a~yn ni tyei~`* ni abnawany` dflfj qni p|`~fh`bat~f p`jã~adf" Ni gy~y|f daynfnfbf" F pitf| ni jf i}~|icfnf d`nagadfdaôbni jf wanf d`~anafbf gicibabf* ij dfcp` ni p`talajanfnit ti fcpjãf q jf fwib~y|f qfb` it fjh` jiefb`" Ij tahj` ]A] ti fl|i q ti djfyty|f d`b n`t fd`b~idacaib~`t5 ybf|iw`jydaôb q ybf hyi||f" J`t mat~`|afn`|it j` mfdib ~|fbtdy||a| ib~|i 68=1 q 616>* tabvyi pyinf nida|ti p`| ijj` vyi ni ~fjit fd`b~idacaib~`t icfbi j` itibdafj nijtib~an` nij pi|ã`n`" Tab iclf|h`* ib j` vyi |itpid~f f jft cyei|it* ti `lti|wf|æ vyi~fb~` ybf |iw`jydaôb d`c` ybf hyi||f pyinib jjfcf|jft f jf ~f|if q jyih`* fb~it `

nitpyát* vya~æ|tijft ni ibdacf" W jwi|ic`t f |igi|a|b`t f iti ~fb ty~aj eyih`cftdyjab` ib~|i jf abwa~fdaôb q ij |idmfu`* ib~|i jf i}djytaôb q jf pf|~adapfdaôb ni jftcyei|it ib jft dyit~a`bit vyi d`bdai|bib fj It~fn` q f jf bfdaôb" Ta jf c`ni|banfnit ybf `p`|~ybanfn pf|f jft cyei|it* ijj` ti nili f vyi jft d`btidyibdaft ni j`tdfcla`t id`bôcad`t q p`jã~ad`t* t`dafjit q dyj~y|fjit p|`pa`t nij tahj` ]A] jit t`bgfw`|fljit" Ib igid~`* b` p`d`t ijicib~`t ni it`t dfcla`t |ityj~fb nidataw`t" _f|ficpiuf|* jf fpf|adaôb ni ybf mat~`|af ni jf mycfbanfn typ`bi vyi jft cyei|it~fclaáb ~aibib ybf mat~`|af* vyi ty d`bnadaôb ni d`cpföi|f nij m`cl|i q ni|ip|`nyd~`|f ni jf itpidai it cib`t abcy~flji ni j` vyi pf|idãf* vyi jf itibdaffpf|ib~icib~i i~i|bf ni cyei| pyini wi|ti t`ci~anf f wf|afda`bit cõj~apjit*flai|~f f ybf wanf byiwf" Jft y~`pãft t`dafjat~ft* fyb dyfbn` b` tifb ~i||ib`mat~ô|ad`* typ`bib* d`b ~`n`* yb gy~y|` nagi|ib~i nij p|itib~i; ib ijjft ti |ipjfb~ifb

ij gybda`bfcaib~` ni jf gfcajaf* jf |ijfdaôb fc`|`tf* jf cf~i|banfn* ftã d`c` jftfd~awanfnit t`dafjit gicibabft" F jf abwi|tf* jft ~i`|ãft iw`jyda`bat~ft |igji}a`bfbt`l|i ij `|ahib* t`l|i ij d`caibu` mat~ô|ad` ni jft t`dainfnit* q t`l|i ~`n` ni jfgfcajaf* nij pf~|af|dfn` -` cf~|af|dfn`!" Tab nynf* ij midm` ni vyi jf mycfbanfn~ibhf ybf mat~`|af -yb `|ahib* yb pftfn`* yb gy~y|`! it ~`nf ybf p|`citf pf|f jftcyei|it" Jyih`* jf |iw`jydaôb abnyt~|afj* j` catc` vyi ij p|`h|itaw` fnwibacaib~` niyb itpfda` p`jã~ad` nic`d|æ~ad`* piti f jf wa`jibdaf d`b vyi f widit ti ~|f~f f jftcyei|it* |ityj~fb ti| jyhf|it t`dafjit ib vyi ti p|awajihaf fj abnawany` ib ~fb~` ti| niybf t`jf paiuf" Ib it~i tib~an` ij abnawany` gicibab` p`n|æ jjihf| f ti| ticiefb~i fjabnawany` cftdyjab`* fj ~|flfefn`| q fj daynfnfb`* p`n|æ |`cpi| j`t wãbdyj tid`bôcad`t q taclôjad`t ni nipibnibdaf vyi j` f~fb fj pfn|i q fj cf|an`" Ybfacfhib5 mfl|æ vyi itpi|f| fj tahj` ]] pf|f vyi ybf cyei| natp`bhf jal|icib~i ni ty

tfjf|a`" _i|` ~`nfwãf mfq vyi d`cp|ibni| p`| vyá it~f fclawfjibdaf* p`| vyá ij~|flfe ni jft cyei|it it fj catc` ~aicp` jyhf| ni t`l|ii}pj ~fdaôb q niicfbdapfdaôb; q jf t`dainfn p`jã~adf* itpfda` p|aci|` ni i}djytaôb q nitpyát ni|id`b`dacaib~`" Mi fvyã ij ~i|di| pyb~`5 jf i|f nic`d|æ~adf b` it f p|a`|a gfw`|flji fjft cyei|it" Ib ty p|abdapa` catc`* fga|cf vyi mfq vyi i}djya| ni jf d`tf põljadf fjft cyei|it* da|dybtd|ala|jft fj itpfda` n`cát~ad`" Q it~` ti pyini i}pjadf| ib n`tpfjfl|ft5 ij |áhacib giynfj b` typ`bi vyi ij ni|idm`* `* cie`|* ij p|awajiha`* nifjhybft* acpjavyi vyi it~i ti d`bwai|~f ib |ihjf pf|f ~`nft jft cyei|it5 ij |áhacibnic`d|æ~ad`* ib dfcla`* t`l|iib~aibni vyi j` vyi wfji pf|f yb`* wfji pf|f ~`n`t" Ftã* i|f p|igi|alji b` `~`|hf| yb ni|idm` f babhybf fb~i vyi i}~ibni|j` wa|~yfjcib~if ~`nft* fb~it vyi abt~fy|f| p`| it~f wãf* tihõb ti d|iãf* ybf it~õpanf |awfjanfn ib~|iij m`cl|i q jf cyei|" _yit f pf|~a| ni iti c`cib~`* dyfbn` ti nilf~i t`l|i jfcyei| ib hibi|fj* ti ~|f~f ni ~`nft q b` t`j` ni fjhybft ni ijjft" B` `lt~fb~i* jfnic`d|fdaf b` i|ahaô it~f i}djytaôb d`c` tat~icf; q* t`l|i ~`n`* jjiwflf ib tã

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<>



catcf ij ijicib~` d`b~|fnad~`|a` ni it~i p|abdapa` ni i}djytaôb* fj fga|cf| jf ahyfjnfnni ni|idm`t* fj nief| jyhf| f ybf wanf p`jã~adf |ipyljadfbf" Ftã* bfdaô ij gicabatc` ib~`n` @ddanib~i* d`b jf ahyfjnfn ni j`t ti}`t d`c` `lei~aw` q yb c`wacaib~`d jid~aw`* t`dafj q p jã~ad * d`c` p|æd~adf" Tab nynf* qf fb~it ni it~i tahj` tiibdyib~|fb hit~`t ` itd|a~`t gicabat~ft* pi|` ij gicabatc` vyi ib jf p|æd~adf|iw`jyda`bf|af ni 68=1 ti jii ib~|i jãbift* ty|hi djf|fcib~i f jf jyu p|idatfcib~initpyát ni 614?" It~i tahj`* p`| ~fb~`* pf|idi d`bt~a~ya| yb bi}`* f c`n` ni latfh|f*ib jf jf|hf mat~`|af ni jft cyei|it* d`c` ta ti |inat~|alyqi|fb jft df|~ft ~|fnada`bfjit*jft vyi ti eyihfb ib~|i ij ~|flfe` ’ib ij ~fjji| ` ib jf dftf’ q jf gfcajaf" Anifj niwanf n`cát~ad` q wfj`| õ~aj pf|f ij ti|wada` t`dafj* ib~|i ij cybn` ni jft fpf|aibdaft*ij fn`|b` q ij pjfdi|* q ij cybn` ni jf tyltat~ibdaf* ij fp|ibnaufei ` ij iei|dada` niyb `gada`* ib~|i ij jyhf| ni jf p|æd~adf |ijaha`tf* iei|dada` itpa|a~yfj q |ihjf t`dafj* q ijbyiw` itpfda` ni jf inydfdaôb* jf itdyijf jfadf‧

G|fatti Hibiwaíwi q Cadmijji _i||`~ -6114! ‚Ab~|`nyddaôb– ib Mat~`|af ni jftcyei|it" Ij tahj` ]A]5 Jf |yp~y|f p`jã~adf q j`t byiw`t c`nij`t t`dafjit* ^fy|yt*

Cfn|an"

4! Nijaca~i jft `|fda`bit vyi ab~ih|fb j`t pæ||fg`t nij tahyaib~i ~i}~`* d`j`dfbn` j`ttahb`t ni pyb~yfdaôb q tahb`t fy}ajaf|it d`||itp`bnaib~it5 J`t cina`t d`b~|f jf d`cybadfdaôb mycfbf

Ib ty tib~an` cæt ijicib~fj jf d`cybadfdaôb mycfbf wi|lfj q ni `~|` ~ap`nagai|i nij c`nij` nij cina` ib vyi pf|f jjiwf|ti f igid~` i}ahi |i~|`fjacib~fdaôbfb~adapfnf ib ij c`nij` nij cina` ij cibtfei pftf ni jf p`tadaôb ni ~|fbtcat`| f jf

ni |idip~`| ib jf d`cybadfdaôb mycfbf |ifj ij ~|fbtcat`| fb~it ni p`ni| ~|fbtca~a| fjh` b` t`j` mf ni |ifjauf| itf gybdaôb tab` ~fclaáb jf ni |idip~`|"

_f|f mfljf| mfq vyi na|aha|ti f `~|` y `~|`t jft pi|t`bft ib ty eyada` b` wfhfbp`| ij l`tvyi mfljæbn`ji tacpjicib~i fj waib~` abdjyt` dyfbn` ti mfljf d`btah`catc` it p|idat` tacyjf| vyi ti ~|f~f ni n`t pi|t`bft pyit j` vyi q` nah` nipibnini jf |ifjanfn ` gfb~ftãf ni jf vyi d|i` it~f| mfljfbn` it nida| ni jft p`taljit|ifdda bit vyi pyin` fb~adapf| p`| j` ~fb~` iwa~` ibwaf| i}fd~fcib~i ij catc`cibtfei f yb fnyj~` vyi f yb baö` pivyiö` fb~it ni icpiuf| f mfljf| ni fjhybfcfbi|f ~ibh` vyi it~f| qf ib d`cybadfdaôb d`b jf cib~i f jf vyi mi ni na|aha|cipyin` it~f| ib d`b~fd~` vyauæt f ~|fwát ni |ijfda`bit pftfnft p`| yb ab~i|dfcla` nica|fnft yb ib~ibnacaib~` d`b ybf ~i|di|f pi|t`bf vyi b`t mf |iyban` f cã q f caab~i|j`dy~ | ` p`| dyfjvyai|f ni `~|ft abbyci|fljit g`|cft jft pfjfl|ft t`bc`nagadfda`bit ni ybf ta~yfdaôb cæt vyi wi|lfj ~ibh` vyi pi|dala| fjh` ib jf cib~inij `~|` d`b j` dyfj ca ibybdafn` p|`pa` pyinf |ijfda`bf|ti jf d`cybadfdaôb mycfbfbybdf it ybajf~i|fj taicp|i |ivyi|a|æ b` t`j` ybf |ifddaôb tab` vyi ti d`bgahy|f|æ q`l~ibn|æ ty d`b~iban` p`| ybf |itpyit~f p|iwaf"

It~` b` vyai|i nida| vyi it~á tihy|` ni dôc` |itp`bni|æ ij `~|` f j` vyi nah`tab iclf|h`* nil` ti| dfpfu ni d`bei~y|f| fj cib`t ni cfbi|f ~ib~f~awf ybf p`taljihfcf ni |itpyit~ft ib dai|~` c`n` ~ibh` vyi ibd`b~|f|ci ni fb~icfb` nib~|` nijf cib~i nij `~|` pf|f p`ni| ib~|f| d`b ca cibtfei q áj ` ijjf nilib it~f| nib~|` nijf cãf pf|f g`|cyjf| dyfjvyai| d`tf nil` qf ~ibi| ib cib~i f `~|f pi|t`bf y `~|ftpi|t`bft it~f it jf pf|fn`ef ni jf d`cybadfdaôb mycfbf jf d`cybadfdaôb it|idãp| dfcib~i tylei~awf ij c`nij` ni cina t b` j` it b` i}at~i yb c`nij`

fnidyfn` ib ij ybawi|t` gãtad` pf|f it~f `pi|fdaôb ni d`bdaibdaf jf dyfj itpidyjaf|cib~i mycfbf q tiöfjf jf dfpfdanfn vyi j`t ti|it mycfb`t ~aibib pf|f




l! Ty d`bnadaôb ni tyt~fb~aw` p|`pa` -d|a~i|a` ticæb~ad !"

F it~`t n`t d|a~i|a`t ti fh|ihf* ib fjhyb`t dft`t* ybf ti|ai ni da|dybt~fbdaftwf|afljit ni `|nib wfj`|f~awf* i}p|itawf ` b`|cf~awf vyi ni~i|cabf vyi ti p|itib~ibfjhyb`t dft`t nyn`t`t"

f! Ij yt` ni jft cfqõtdyjft abadafjit ib |ijfdaôb d`b jf pyb~yfdaôb

Ti itd|alib d`b ji~|f cfqõtdyjf abadafj5

6" Jf p|aci|f pfjfl|f ni ybf `|fdaôb ` ni yb ~i}~` q ~`nft jft vyi ti itd|alfbnitpyát ni pyb~ " Ieicpj`5 ‚J`t n`t hft`nyd~`t d`bt~|yan`t ~aibib fjhybftdf|fd~i|ãt~adft tacajf|it q `~|ft nagi|ib~it" Fcl`t ~aibib ybf dfpfdanfn ni~|fbtp`|~i ni hft ni `dm` cajj`bit ni ci~|`t dõlad`t naf|a`t q pf|~ib ni j`tdfcp`t hftãgi|`t nij b`|~i ni jf p|`wabdaf ni Tfj~f* fd~yfjcib~i lfe` p|`nyddaôb p`| wf|aft d`cpföãft ab~i|bfda`bfjit–"

\il`|f~~a* D" -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

<" Jf pfjfl|f vyi tahyi f yb dai||i ni tahb` ni ab~i||`hfdaôb -0! ` ni i}djfcfdaôb -&!*ta f d`b~abyfdaôb ni it~i b` fpf|idib d`cf* pyb~` q d`cf ` n`t pyb~`t" Ieicpj`5‚@~|f dyit~aôb ab~i|itfb~i it jf tahyaib~i5 °jf tiöfj ni yb cy|daájfh` ab~i|gai|i ib jf‚bfwihfdaôb– ni `~|`0 _`| j` hibi|fj b`* qf vyi ij id` ti d`cpf|f d`b jf ‚wù– vyij` hibi|ô–"Li|bf|n* I" -<??4! ‚Id`t ib jf `tdy|anfn" Ij gftdabfb~i tat~icf ni `|aib~fdaôb ni j`tcy|daájfh`t–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

4" Jf vyi wf nitpyát ni pyb~`t tytpibtaw`t dyfbn` it~i tahb` dai||f ybf `|fdaôb"Ieicpj`5 Itpi|` ybf jjfcfnf ni ybf icp|itf‧ Tihy|` vyi t`b lyibft b`~adaft"

>" Nitpyát ni j`t n`t pyb~`t* dyfbn` it~æb p|idinan`t p`| jf gô|cyjf niibdfliufcaib~` ni ybf df|~f ` ni yb n`dycib~` ey|ãnad`#fncabat~|f~aw` ` dyfbnàb~|`nydib ybf da~f ~i}~yfj" ^fclaáb ti fnca~i ib dfnf yb` ni j`t ~á|cab`t abadafjitni ybf ibyci|fdaôb p|idinanf ni ji~|ft" Ieicpj`t5

‚D@BTANI\FBN@5Vyi jf |it`jydaôb Bµ 64<86/11 fp|yilf ij Dy|t` Abadafj vyi ti ab~ih|f f jf

It~|yd~y|f Dy||adyjf| ni jf G`|cfdaôb N`dib~i ni H|fn` d`c` yb` ni j`t |ivyata~`t pf|f jf p|`tidydaôb ni jft df||i|ft -‧!–

-\it`jydaôb >?<7/?4 NHDqI!"

‚G`b~fbai|* ib ty dájil|i cfbyfj t`l|i jft gahy|ft nij natdy|t`* fga|cflf5 ‚^`n`j` vyi w`q f nida| fdi|df ni jf nitd|apdaôb it vyi d`btat~i ib p|itib~f| yb `lei~` g|ib~if j`t è`t* pf|f mfdi|j` d`b`di| ib tyt ni~fjjit q ib tyt mapôt~ftat cæt ab~i|itfb~it–"

Cf" Atflij Gajabadm -<??4! Nitd|apdaôb* Iynilf* Lyib`t Fa|it"

Ti itd|alib d`b vy5




f! Jft pfjfl|ft ib vyi ij g`bicf cibda`bfn` p|idini f jft w`dfjit i* a" Ieicpj`t5itvy ijf* fvy ã* vy at~i" Ni fmã vyi jft g`|cft ni yb fcpja` h|yp` ni wi|l`t dyq`tabgaba~aw`t ~i|cabfb ib —df| dfclafb jf d p`| vy ib ij p|i~á|a~` pi|gid~` tacpji q ib ij p|itib~i nij tyleyb~aw`" Ieicpj`t5 |ic`j vyá -ni |ic`jdf|!* f~fvyic`t -ni f~fdf|!"

l! Fjhybft w`dit daib~ãgadft q pfjfl|ft q j`dyda`bit jf~abft ib vyi it~i h|yp` ni ji~|ft p|idini d`b t`ban` `djytaw` wijf| t`|n` f jft w`dfjit f q `" Ib it`t dft`t* jf y tã ti p|`bybdaf" Ieicpj`t5 vy f|k* vy æ~i|* f vy * vy ô|yc"–

\FI -6111! @|~`h|fgãf ni jf Jibhyf Itpfö`jf* Cfn|an"

l! Ij yt` ni jft cfqõtdyjft abadafjit ib b`cl|it p|`pa`t Ti itd|alib d`b ji~|f cfqõtdyjf abadafj5

6" J`t b`cl|it ni pi|t`bf* fbacfj ` d`tf tabhyjf|aufnf" Ieicpj`t5 Nfbaijf* Hfl|aij*_jf~ôb* \`dabfb~i"

<" J`t fpijjan`t" Ieicpj`t5 _á|iu* H`buæjiu* \yau"

% Dyfbn` yb fpijjan` d`caibuf d`b ybf p|ip`tadaôb* d`b yb f|~ãdyj` ` d`b fcl`t f jfwiu* it~`t t`j` ti itd|alib d`b cfqõtdyjf ib ij dft` ni vyi b` wfqfb p|idinan`t p`| ijb`cl|i5 -tiö`|f! Ni Æjufhf pi|` Côbadf ni Æjufhf

4" J`t b`cl|it ni jft nabft~ãft dyfbn` ni|awfb ni yb fpijjan`" Ieicpj`t5 j`t Fyt~|aft* j`t L`|l`bit"

>" J`t t`l|ib`cl|it* fp`n`t ` dfjagadf~aw`t d`b j`t vyi ti nitahbf f ni~i|cabfnftpi|t`bft" Ieicpj`t5 Atflij jf Df~ôjadf* Gijapi ij Mi|c`t`* Dfjà"

% ^fclaáb ti itd|alib d`b cfqõtdyjf j`t fpijf~aw`t vyi ti icpjifb p`| fb~`b`cftaf ib|iicpjfu` ni dai|~`t b`cl|it p|`pa`t" Ieicpj`t5 ij Cfb~yfb` -p`| Wa|haja`! ij Tfla` -p`| Tfj`côb!" Jft fdyöfda`bit nij ~ap` T`| Eyfbf -p`| T`| Eyfbf Abát ni jf D|yu! tid`btani|fb b`cl|it p|`pa`t"

9" J`t b`cl|it ni pfãtit* daynfnit* d`b~abib~it* |iha`bit* |ã`t* c`b~föft* h`jg`t q`~|`t fddanib~it hi`h|ægad`t vyi p`tiib b`cl|i itpidãgad`" Ieicpj`t5 Lájhadf* Dô|n`lf* Fcá|adf nij Ty| * _f|fbæ* Bih|`"

% Dyfbn` ij b`cl|i hi`h|ægad` wf p|idinan` ni yb f|~ãdyj` vyi g`|cf pf|~i `gadafjcib~inij ~`pôbac`* jft n`t pfjfl|ft ti itd|alib d`b cfqõtdyjf" Ieicpj`t5 Ij Dfa| * Jf_fj`cf" Jf catcf b`|cf |ahi dyfbn` ij tyt~fb~aw` d`cõb vyi fd`cpföf f j`t b`cl|itp|`pa`t ni jyhf| g`|cf pf|~i nij ~`pôbac`" Ieicpj`t5 _yi|~` Tfb Eyjaæb* pi|` pyi|~` niLyib`t Fa|it* \ã` Bih|` pi|` ij |ã` Y|yhyfq "

7" J`t b`cl|it ni pjfbi~ft* it~|ijjft* ft~|`t q d`bt~ijfda`bit" Ieicpj`t5 jf âi||f* ij T`j * Wibyt* D|yu nij Ty|"

% Ib ij dft` nij T`j q ni jf Jybf* dyfbn` it~`t b`cl|it b` ti |igai|ib f j`t ft~|`tit~|ad~fcib~i d`btani|fn`t d`c` ~fjit* tab` f gibôcib`t ni|awfn`t* nilib itd|ala|ti

d`b cabõtdyjf" Ieicpj 5 ^`cf| t`j it pi|eynadafj pf|f jf tfjyn " Jf catcf |ihjf it wæjanfib ij dft` ni jf âi||f pf|f ~`n`t j`t yt`t ib j`t vyi b` ti |igai|i f it~f ib dyfb~`

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<=



pjfbi~f* tab` d`b j`t tahbagadfn`t ni ‚tyij`–* ‚ pf~|af–* ‚ p`jw`–* ib~|i `~|`t" Ieicpj`5 Jf~ai||f ni it~f |ihaôb it |èf"

8" J`t b`cl|it ni j`t pyb~ t df|nabfjit dyfbn` ti |igai|ib f ijj t ib g`|cfflt`jy~f" Ieicpj`5 Jf l|õeyjf tiöfjf ij @it~i"

% Ta j`t b`cl|it ni j`t pyb~`t df|nabfjit g`|cfb pf|~i nij b`cl|i p|`pa` ni ybf |ihaôb*nilib itd|ala|ti d`b cfqõtdyjf" Ieicpj`5 Fcá|adf nij Ty| " Ib dfcla`* dyfbn` ti mfdi|igi|ibdaf f jf `|aib~fdaôb vyi tiöfjfb it~`t pyb~`t* ti ytf jf cabõtdyjf" Ieicpj`5Wata~fc`t ij ìt~i ni jf daynfn "

=" J`t b`cl|it ni j`t tahb`t nij U`nãfd` q ni j`t tãcl`j`t d`||itp`bnaib~it f dfnfyb` ni ijj`t" Ieicpj`t5 Ji` -Jiôb!* ^fy|` -^`|`!"

1" J`t b`cl|it ni j`t jal|`t tfh|fn`t" Ieicpj`t5 Laljaf* D`|æb"

6?" J`t b`cl|it ni nawabanfnit q pi|t`bfeit ca~`jôhad`t" Ieicpj`t5 Na`t* Fjæ* Wibyt*Atat* Fp`j`"

% Dyfbn` fjhyb`t ni it~`t b`cl|it p|`pa`t ti icpjifb d`c` tyt~fb~aw`t d`cybit*nilib itd|ala|ti d`b cabõtdyjf" Ieicpj`5 It yb má|dyjit" Jf catcf b`|cf |ahi ib ij dft`ni j`t b`cl|it p|`pa`t ni pi|t`bf d`||itp`bnaib~it f pi|t`bfeit mat~ô|ad`t q ja~i|f|a`t"Ieicpj`5 It yb vyae`~i"

66" J`t f~|aly~`t nawab`t q d`bdip~`t ` midm`t |ijaha`t`t" Ieicpj`t5 ij Itpã|a~y Tfb~`*jf Abcfdyjfnf D`bdipdaôb"

6<" J`t b`cl|it ni jft ô|nibit |ijaha`tft" Ieicpj`t5 Tfb G|fbdatd`* Df|cij`"

64" J`t b`cl|it ni cf|dft d`ci|dafjit" Ieicpj`t5 G`|n * _ipta "

6>" J`t b`cl|it ni jft gait~ft dawajit q |ijaha`tft" Ieicpj`t5 Nãf ni jf Abnipibnibdaf* Fö` Byiw "

69" Jf p|aci|f ji~|f nij cit ib jft igicá|anit" Ieicpj`t5 1 ni Eyja`* <9 ni Cfq`"

% Ib dfcla`* j`t nãft ni jf ticfbf d`c` j`t citit q it~fda`bit nij fö` nilibitd|ala|ti d`b cabõtdyjf" Ieicpj`5 Jf p|acfwi|f d`caibuf ij <6 ni ti~aicl|i"

67" J`t b`cl|it ni áp`dft* fd`b~idacaib~`t mat~ô|ad`t q c`wacaib~`t dyj~y|fjit*p`jã~ad`t* t`dafjit* id`bôcad`t* ib~|i `~|`t" Ieicpj t5 jf Fb~ahúinfn * jf \iw`jydaôbAbnyt~|afj * jf H|fb Nip|itaôb"

68" J`t b`cl|it ni fdyi|n`t* |iyba`bit* pfd~`t q ~|f~fn`t" Ieicpj`t5 Fdyi|n` niTfb Bad`jæt* _fd~` ni @jaw`t"

6=" J`t tyt~fb~aw`t q fnei~aw`t vyi ab~ih|fb ij b`cl|i ni ib~anfnit* `|hfbatc`t*abt~a~yda`bit* d`|p`|fda`bit* dyi|p`t ` icp|itft q pf|~an`t p`jã~ad`t" Ieicpj`t5 jf YbaôbDãwadf \fnadfj * ij M`tpa~fj G|fbdát* jf Ft`dafdaôb Cy~yfj At|fija~f F|hib~abf"

61" J`t b`cl|it vyi nitahbfb `|hfbatc`t* ib~anfnit põljadft q cabat~i|afjit* pi|`b` df|h`t" Ieicpj`t5 ij It~fn`* jf Ahjitaf* jf Ybawi|tanfn * ij Cabat~i|a` ni Id`b`cãf pi|ìj cabat~|` ni Id`b`cãf"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6<1



% Dyfbn` it~ft pfjfl|ft ti ytfb d`c` tyt~fb~aw`t d`cybit* ti nili ytf| jf cabõtdyjf"Ieicpj`5 ^`n`t tyt mae`t it~ynafb ib jf ybawi|tanfn"

<?" J`t ~ã~yj`t* df|h`t q b`cl|it ni nahbanfn" Ieicpj`t5 _fpf* \iq * _|itanib~i"

% Ib dfcla`* dyfbn` jf pfjfl|f vyi nitahbf ij df|h` wf fd`cpföfnf nij b`cl|i p|`pa`ni jf pi|t`bf ` ni fjhybf `~|f itpidagadfdaôb* nili itd|ala|ti d`b cabõtdyjf" Ieicpj`t5Ij pfpf Eyfb _flj` AA it~æ cyq ibgi|c`"

<6" J`t b`cl|it ni p|ica`t* nat~abda`bit q d`bnid`|fda`bit" Ieicpj`t5 _|ica` B`lij ni jf _fu * Napj`cf ni M`b`| "

% Jft nat~abda`bit hibá|adft nilib itd|ala|ti d`b cabõtdyjf" Ieicpj`5 cinfjjf ni `|`"

<<" J`t b`cl|it ni |itanibdaft `gadafjit* inagada`t põljad`t ` p|awfn`t* ~if~|`t* pjfuft*

pfti`t* ib~|i `~|`t" Ieicpj`t5 Iclfefnf ni Itpföf* _fjfda` _auuy|b`* îf~|` Di|wfb~it*_f|vyi Jiufcf"

<4" J`t b`cl|it ni jft ftahbf~y|ft fdfnácadft ` cf~i|aft dy||adyjf|it* pi|` b` jftdaibdaft ` natdapjabft daib~ãgadft ib dyfb~` ~fjit" Ieicpj`t5 Ti n`d~`|ô ib Jabhúãt~adf Fpjadfnf* pi|` Jf jabhúãt~adf it ybf ni jft daibdaft vyi cæt ti nitf||`jjô ib ij tahj` ]] "

<>" J`t b`cl|it ni j`t h|yp`t ~f}`bôcad`t ib l`~æbadf q la`j`hãf" Ieicpj`t5 `|nib\ìn`|it* pi|` ^|flfef d`b |ìn`|it ib ty jfl`|f~`|a`"

<9" J`t b`cl|it ni iwib~`t q p|ica`t nip`|~aw`t" Ieicpj`t5 jf D`pf Fcá|adf* j`tEyih`t @jãcpad`t ni Lf|dij`bf"

<7" J`t b`cl|it ni jiqit* nid|i~`t q ~i}~`t jihfjit ib hibi|fj" Ieicpj`t5 Jiq 6><? *\it`jydaôb >?<7/?4"

<8" Jft g`|cft ni ~|f~fcaib~` q ~ã~yj`t fdfnácad`t dyfbn` ti p|itib~fb fl|iwafn`t"Ieicpj`t5 Yn"* _|`g "* N| "

<=" Jf ji~|f abadafj ni jf p|aci|f pfjfl|f nij ~ã~yj` ni yb jal|`* pijãdyjf* dyfn|`* `l|fcytadfj" Ieicpj`t5 Jf dftf wi|ni* Ij hyt~` ni j`t `~|`t* Ij lit`* Jft dyf~|` it~fda`bit"

<1" J`t tyt~fb~aw`t q fnei~aw`t vyi d`cp`bib ij ~ã~yj` ni ybf |iwat~f* d`jiddaôb q

pyljadfdaôb pi|aônadf ti itd|ali d`b cfqõtdyjf abadafj" Ieicpj`t5 Daibdaf M`q * Cyq Ab~i|itfb~i"

D@BTAHBFT

6! D`j`vyi jft cfqõtdyjft ib jf tahyaib~i la`h|fgãf ni Cfbyij _yah

cfbyij pyah

cfbyij pyah bfdaô ib hibi|fj wajjihft* yb pivyiö` pyilj` ni jf p|`wabdaf ni

lyib`t fa|it* ij <= ni nadaicl|i ni 614<" ib 61>7* ti ~|ftjfnô f lyib`t fa|it pf|ficpiuf| d`c` pypaj` jf itdyijf tidybnf|af" ty pftaôb p`| ij dabi j` jjiwô f ftat~a|




|ihyjf|cib~i f jft cf~abáit ni j`t n`cabh`t" ib 6196* abadaô tyt it~yna`t ib jf gfdyj~fnni gaj`t`gãf q ji~|ft" wafeô jyih` f |`cf* ib 6197* d`b ybf lidf pf|f it~ynaf| na|iddaôbib ij dib~|` tpi|acib~fji na dabicf~`h|fgaf" wawaô ib j`bn|it q ib it~`d`jc` n`bniibtiöô itpfö j i a~fjafb`" ~|flfeô d`c` jfwfd`pft* q gyi fmã n`bni itd|alaô tytp|aci|`t hya`bit pf|f pijãdyjft" ib~|i 6176#617< ~|flfeô d`c` ftat~ib~i ni na|iddaôbib nawi|t`t gajcit ib lyib`t fa|it q |`cf" ib 6174* ti cynô f byiwf q`|k n`bnid`cibuô f itd|ala| ty p|aci|f b`wijf jf ~|fadaôb ni |a~f mfqx`|~m" ib nadaicl|i ni iticatc` fö`* jf b`wijf gyi gabfjat~f nij p|ica` lalja`~idf l|iwi ni jf ina~`|afj tia} lf||fj* qcæt ~f|ni* ib 6171* gyi p|`djfcfnf d`c` jf cie`| b`wijf nij pi|ã`n` 617=#6171 p`| ijpi|aônad` ji c`bni" ib 6178* |ih|itô ybf wiu cæt f lyib`t fa|it q d`cibuô fibg|ib~f| tyt p|`ljicft d`b jf dibty|f" nitpyát ni pyljadf| l`vya~ft pab~fnft*fpf|idaô ib 6184 ~mi lyib`t fa|it fggfa|" nilan` f |ipi~anft fcibfuft ~ijigôbadft*flfbn`bô jf f|hib~abf pf|f it~fljidi|ti ib cá}ad` n`bni ~i|cabô ij lit` ni jf cyei| f|föf" ib 61=6* ti |fnadô ib |ã` ni efbia|`* l|ftaj" ib 61==* fpf|idaô ty õj~acf b`wijf*dfi jf b`dmi ~|`padfj" yb fö` nitpyát* flfbn`bô l|ftaj pf|f w jwi| f cá}ad *it~fljidaábn`ti d`b ty cfn|i ib dyi|bfwfdf" it ib itf daynfn n`bni cy|aô ij << ni

eyja` ni 611?"tyt `l|ft t`b jft tahyaib~it5 jf ~|fadaôb ni |a~f mfqx`|~m -617=!; l`vya~ftpab~fnft -6171!; ~mi lyib`t fa|it fggfa| -6184!; ij lit` ni jf cyei| f|föf -6187!; pylatfbhijadfj -6181!; cfjnadaôb i~i|bf f vyaib jif it~ft pæhabft -61=6!; tfbh|i ni fc`| d`||itp`bnan` -61=<!; dfi jf b`dmi ~|`padfj -61==!; lfe` yb cfb~` ni it~|ijjft -61=4!; jfdf|f ni wajjfb` -61=9!; |idyi|n`t ni ~aeyfbf -61=9!"

<! D`j`vyi jft cfqõtdyjft ib ij tahyaib~i ~i}~`

‚j`t hft`nyd~`t nij b`|~i–

‚j`t n`t hft`nyd~`t d`bt~|yan`t ~aibib fjhybft df|fd~i|ãt~adft tacajf|it q `~|ftnagi|ib~it" fcl`t ~aibib ybf dfpfdanfn ni ~|fbtp`|~i ni hft ni `dm` cajj`bit nici~|`t dõlad`t naf|a`t q pf|~ib ni j`t dfcp`t hftãgi|`t nij b`|~i ni jf p|`wabdaf nitfj~f* fd~yfjcib~i lfe` p|`nyddaôb p`| wf|aft d`cpföãft ab~i|bfda`bfjit" ij hft`nyd~`jjfcfn` b`| fbnab` tfji ni padmabfj -tfj~f! na|id~fcib~i mfdaf ij `it~i p`| ij wfjji ni j`t|ã`t ljfbd` q tfb fbn|át* f~|fwaitf jft tai||ft tylfbnabft q tyli p`| j`t gfjni`t`|aib~fjit ni jf vyil|fnf ni mycfmyfdf p`| ij b`|~i q tyli f jf pybf pf|f na|aha|ti fjpft` ni efcf" |id`||i ftã 4=? kc ib ~i||a~`|a` f|hib~ab` fb~it ni jjihf| f jf g|`b~i|f d`bdmaji" ib iti pfãt |id`||i `~|`t 78? kc mft~f d`bid~f| d`b jft j`dfjanfnit ni djfcf*~`d`pajjf* cieajj`bit q fb~`gfhft~f -it~ft ~|it õj~acft yladfnft t`l|i ij pfdãgad`!" nfnf jfj`bha~yn ni iti |id`||an`* jf pjfb~f ni d`cp|itaôb ni padmfbfj ~aibi vyi ti| d`cpji~fnfd`b ybf tihybnf pjfb~f yladfnf ib ~|it d|ydit* ib jf pybf eyeiöf"

ij tihybn` hft`nyd~`* jjfcfn` f~fdfcf* tfji ni jf j`dfjanfn ni d`|`bij d`|bie`*fj ty| ni ~f|~fhfj q |id`||i mfdaf ij ty| nij wfjji nij |ã` h|fbni f~|fwitfbn` ij wfjji ni eyeyq* ib~|f p`| ij ty| ni jf vyil|fnf ni mycfmyfdf pf|f tyla| mfdaf ij `it~i p`| ij |ã`py|cfcf|df* f pf|~a| nij dyfj tyli mfdaf jf pybf p`| jf dyit~f ni japæb* pf|f ~`cf| jfna|iddaôb nij pft` ni efcf q jf d`t~f nij `dáfb` pfdãgad`" ij jf|h` ~`~fj it ni 1>? kc* nij`t dyfjit 94? j`t |id`||i ib ~i||a~`|a` f|hib~ab`" jyih` ni jf pjfb~f ni d`cp|itaôb abadafjib dbij" d`|bie`* gybda`bf `~|f ib w`jdæb* ib jf vyil|fnf ni mycfmyfdf"

-‧! ib ij dft` ni f~fdfcf* ij hft it p|`p`|da`bfn` p`| jft icp|itft pjytpi~|`jq ft~|f" it~ft ~fclaáb pf|~adapfb ib jf icp|itf nij hft`nyd~`* d`b yb 6? p`| daib~` nijdfpa~fj dfnf ybf; j`t |it~fb~it p|`pai~f|a`t t`b dct -b |~ifci|adfbf! q ibnitf-dmajibf!" ij hft`nyd~` b`| fbnab`* p`| ty pf|~i* |idali ij hft ni ~idpi~|`j* dhd* c`laj q

|ipt`j# qpg q tyt p|`pai~f|a`t t`b ~|fd~ilij -lijhf! q d`nijd` -dmajibf!* fybvyi wfji jfpibf fdjf|f| vyi f j` jf|h` nij p|`dit` gyi|`b wf|aft jft d`cpföãft vyi ib~|f|`b q




tfjai|`b nij bih`da * qf tif p | flfbn`b` ` p`| dfcla`t ni p|`pai~f|a`t" ib ybp|abdapa` ~idmab~ fpf|idãf d`c` t`daf* pi|` jyih` ti |i~a|ô pf|f fd~yf| d`c` d`b~|f~at~fni jf d`bt~|yddaôb ni jf `l|f"

\il`|f~~a* Df|j`t -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"-G|fhcib~`!"

Fdib~yfdaôb

\ihjft hibi|fjit

_fjfl|ft fhynft5 t`b fvyijjft vyi jjiwfb fdib~` p|`tônad`6= ib jf õj~acf tãjflf"

Jjiwfb ~ajni jft pfjfl|ft fhynft ~i|cabfnft ib —b* #t ` w`dfj" Ieicpj`t5 cijôb* fnicæt*f||ihjô* pfpæ"

% Tab iclf|h`* b` jjiwfb ~ajni jft pfjfl|ft fhynft ~i|cabfnft ib #b ` ib —t p|idinanftp`| `~|f d`bt`bfb~i" Ieicpj`5 |`l`~t"

% B` jjiwfb ~ajni jft pfjfl|ft fhynft ~i|cabfnft ib —q " Ieicpj`5 wa||iq "

_fjfl|ft h|fwit5 t`b fvyijjft vyi jjiwfb fdib~` p|`tônad` ib jf pibõj~acf tãjflf"

Jjiwfb ~ajni jft pfjfl|ft h|fwit vyi b` ~i|cabfb ib —b* #t ` w`dfj" Ieicpj`t5 æjlyc*cæ|~a| "

% Tab iclf|h`* jjiwfb ~ajni jft pfjfl|ft h|fwit vyi ~i|cabfb ib — t p|idinanf ni `~|fd`bt`bfb~i" Ieicpj`5 lãdipt"

_fjfl|ft itn|õeyjft5 t`b fvyijjft vyi jjiwfb fdib~` p|`tônad` ib jf fb~ipibõj~acftãjflf" Taicp|i jjiwfb ~ajni ib jf tãjflf ~ôbadf" Ieicpj`t5 |ihãcibit* `|~`h|ægad "

_fjfl|ft t`l|itn|õeyjft jjiwfb fdib~` p|`tônad` ib jf tãjflf fb~i|a`| f jf fb~ipibõj~acftãjflf" Taicp|i jjiwfb ~ajni ib jf tãjflf ~ôbadf" Ieicpj`5 nãhfcij`"

Nap~`bh`t q ~|ap~`bh`t

Dyfbn` jf tãjflf ~ôbadf d`b~aibi yb nap~`bh`61* ti tahyib jft |ihjft hibi|fjit nifdib~yfdaôb" Ib dyfb~` f jf ~ajni* it~f ti d`j`df t`l|i jf w`dfj flai|~f -f* i* `! ` t`l|i jfõj~acf* ta jft n`t w`dfjit nij nap~`bh` t`b di||fnft -a * y!" Ieicpj`t5 t`jydaôb* dfclaá*

ab~i|waõ* myátpin * cy|daájfh`"

Dyfbn` jf tãjflf ~ôbadf d`b~aibi yb ~|ap~`bh`<?* ti dycpjib ~fclaáb jft catcft |ihjft qjf ~ajni ti d`j`df t`l|i jf w`dfj flai|~f" Ieicpj`t5 it~ynaæat* fwi|ahúáat"

\ihjft itpidafjit

Maf~`t

6= Ij fdib~` p|`tônad` it jf cfq`| gyi|uf itpa|f~`|af d`b vyi ti p|`bybdaf ybf tãjflf nib~|` ni ybf pfjfl|f"Jf tãjflf t`l|i jf vyi |idfi it~i fdib~` p|`tônad` |idali ij b`cl|i ni tãjflf ~ôbadf" Ij fdib~` `|~`h|ægad` `

~ajni it jf |ip|itib~fdaôb h|ægadf nij fdib~` p|`tônad`"61 D`beyb~` ni n`t w`dfjit vyi ti p|`bybdafb ib ybf catcf tãjflf"<? D`beyb~` ni ~|it w`dfjit vyi ti p|`bybdafb ib ybf catcf tãjflf"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 64<



Yb maf~` it jf tidyibdaf ni n`t w`dfjit vyi b` ti p|`bybdafb nib~|` ni jf catcf tãjflf" F j`t igid~`t `|~`h|ægad`t* i}at~ib ~|it djftit ni maf~`t tihõb ij ~ap` ni w`dfjit vyiib~|fb ib d`b~fd~`5

f! d`clabfdaôb ni n`t w`dfjit ahyfjit" Ieicpj`5 d``pi|f~awf* p|`wii| "

l! d`clabfdaôb ni n`t w`dfjit flai|~ft nat~ab~ft" Ieicpj t5 pìtãf* ~if~|`"d! d`clabfdaôb ni w`dfj flai|~f + w`dfj di||fnf ~ôbadf ` wadiwi|tf" Ieicpj`t5 dfãnf*

fdib~õf"

% Jft pfjfl|ft vyi d`b~aibib ij ~ap` ni maf~`t df|fd~i|aufn`t ib f! q l!* tahyib jft|ihjft hibi|fjit ni fdib~yfdaôb" Ieicpj`t5 fhynf5 jiôb; h|fwi5 fjnif q itn|õeyjf5dfô~ad`"

% Jft pfjfl|ft vyi d`b~aibib ij ~ap` ni maf~` df|fd~i|aufn` ib d! jjiwfb taicp|i ~ajni"Ieicpj`t5 fhynft5 pfãt; h|fwi5 nãf q itn|õeyjf5 wimãdyj`" J` catc` tydini ib ij dft`ni jf p|itibdaf ni n`t w`dfjit flai|~ft q yb di||fnf5 ta jf di||fnf it~æ fdib~yfnf b`

ti p|`nydi ij ~|ap~`bh`" Ieicpj`t5 ~|fãf* jiãfb"

H|yp`t —ya q —ay

It~`t n`t h|yp`t ni w`dfjit t`b d`btani|fn`t nap~`bh`t fyb dyfbn` ti j`t pyinff|~adyjf| d`c` maf~`t" Ieicpj`t5 wayn`* nit~|ya| "

% Tab iclf|h`* ta j` i}ahib jft |ihjft ni fdib~yfdaôb* pyinib jjiwf| ~ajni t`l|i jftihybnf w`dfj" Ieicpj`5 eityã~ad "

C`b`tãjfl`t

J`t c`b`tãjfl`t -pfjfl|ft vyi ~aibib ybf t`jf tãjflf! p`| |ihjf hibi|fj b` jjiwfb ~ajni"Ieicpj`t5 jyu * gi* wa "

% Tab iclf|h`* dyfbn` n`t ` cæt c`b`tãjfl`t t`b ahyfjit ib dyfb~` f jf g`|cf* pi|`niticpiöfb nat~ab~f gybdaôb h|fcf~adfj q mfq ib~|i ijjft g`|cft æ~`bft q ~ôbadft*it~ft õj~acft jjiwfb ~ajni nafd|ã~adf" Ieicpj`t5

cã -p|`b`cl|i pi|t`bfj! °âibit fjh` pf|f cã 0ca -fnei~aw` p`titaw`; b`~f cytadfj! î abwa~` f dibf| f ca dftf"

Ij ca t`bô nitfgabfn`"

~õ -p|`b`cl|i pi|t`bfj! ^õ taicp|i mfljft p`d`"~y -fnei~aw` p`titaw`! °Nôbni it~æ ~y fy~`0

~á -tyt~fb~aw`5 pjfb~f* abgytaôb! ^`cæ ybf ~fuf ni ~á"~i -p|`b`cl|i pi|t`bfj; tyt~fb~aw ! î ~|fei ij jal|`"

Jf ~i it ybf d`bt`bfb~i"

áj -p|`b`cl|i pi|t`bfj! Ci j` na` áj "ij -f|~ãdyj`! Ij baö` it~æ d`b~ib~`"

tá -p|itib~i wi|l` tfli| ; acpi|f~aw` wi|l` ti| ! Q` b` tá bfnf"Tá lyib` d`b Cf|ãf"

ti -p|`b`cl|i pi|t`bfj! Ti ny|caô p|`gybnfcib~i"




ná -acpi|f~aw` wi|l` nf| ! Ná jft h|fdaft"ni -p|ip`tadaôb; tyt~fb~aw`! Ybf citf ni cfni|f"

Jf ni it ybf d`bt`bfb~i"

cæt -fnwi|la`; tyt~fb~aw`! D`||i cæt |æpan`"

Ij cæt q ij cib`t"cft -d`bid~`| fnwi|tf~aw`! Vyat` d`bwibdi|j`* cft b` pyn`"

tã -fnwi|la`* p|`b`cl|i |igji}aw`! Tã vyai|`"T`j` mfljf ni tã catc`"

ta -d`beybdaôb; b`~f cytadfj! Ta jjyiwi b` w`q"Ybf `l|f ib ta lic`j

ô -d`bid~`| natqyb~aw` ib~|i dag|ft! 4 ô >"` -d`bid~`| natqyb~aw ! ^|it ` dyf~|`"

% J`t c`b`tãjfl`t ahyfjit q ni nagi|ib~i tahbagadfn` b` ti nat~abhyib p`| p|itibdaf/ fytibdaf ni fdib~` nafd|ã~ad` ta fcl`t t`b ~ôbad`t" Ieicpj`5 gyi -wi|l`t a| q ti| !"

J`t nic`t~|f~aw`t

J`t nic`t~|f~aw`t it~i* iti* fvyij -q tyt g`|cft gicibabft q pjy|fjit! pyinib jjiwf| ~ajnidyfbn` gybda`bfb d`c` tyt~fb~aw`t* pi|` bybdf dyfbn` gybda`bfb d`c` ni~i|cabfb~it"Ieicpj`t5

J`t dyfn|`t ni iti cyti` t`b acp|ita`bfb~it" -Ni~i|cabfb~i!Ca dftf it át~f / it~f" -Tyt~fb~aw`!

% Ti fdib~õfb `ljahf~`|afcib~i t`j` dyfbn` ti y~ajadib d`c` tyt~fb~aw`t q i}at~f |aith`ni fclahúinfn" Ieicpj`t5Eyfb nae` vyi it~f cföfbf wibn|æ" -Ni~i|cabfb~i!Eyfb nae` vyi át~f cföfbf wibn|æ" -Tyt~fb~aw`!

% Jft g`|cft biy~|ft it~`* it`* fvyijj` bybdf jjiwfb ~ajni" Ieicpj`5 It~` b` ci hyt~fbfnf"

T`j` / tôj`

Jf pfjfl|f t`j` pyini gybda`bf| d`c` fnei~aw` d`c` fnwi|la`" Ieicpj`t5

F Eyfb ji hyt~f it~f| t`j`" -Fnei~aw`!T`j` d`ci|ic`t g|y~f" -Fnwi|la` 3 t`jfcib~i!

% T`j` jjiwf|æ fdib~` `|~`h|ægad` ib ty yt` fnwi|lafj dyfbn` ti pi|dalf |aith` nifclahúinfn" Ieicpj`t5Wibn|æ t`j` p`| jf cföfbf" -Fnei~aw` 3 ib t`jinfn!Wibn|æ tôj` p`| jf cföfbf" -Fnwi|la` 3 t`jfcib~i!

Fyb / fõb




id`b`cad`t" It ybf tyi|~i ni d`bgatdfda`b ni jf ca|fnf q nij ab~ijid~` mycfb` vyi nifjhyb c`n` ti `lti|wf i ab~i|p|i~f f ta catc` nitni fpf|f~ t p |~fn`|it ni|fda`bfjanfn b`#ic`da`bfj"

Jf cib~i nili d`bdila|ti m`q nib~|` nij d`b~i}~` ni j` vyi \`hi| Ganji| lfy~au`d`c` ‚Cinafc |g`tat–* jf ci~fc |g`tat |fnadfj hibi|fnf p | j`t cina t nid`cybadfda`b ib hibi|fj q* cyq itpidafjcib~i* p`| jf abg`|cf~adf ib pf|~adyjf|" Qf b`mfq cib~i m`q tab jf cib~i f|~agadafj p|`wat~f p`| d`cpy~fn`|ft* tf~ija~it q fpf|f~`tab~ijahib~it" Jf ab~ijahibdaf |fda`bfj mf niefn` ni ti| yb f~|aly~` i}djytawfcib~imycfb`"

Ij it~yna` ni jf cib~i* ij d`bdip~` ni jf cib~i f j` jf|h` ni jf mat~`|af fwfbu`taicp|i p`| n`t jabift pf|fjijft q ~|fnada`bfjit" _f|f j`t df|~itafb`t -j`t tihyan`|itgaj`t`gad`t ni \ibi Nitdf|~it* 6917#679?!* jf cib~i mycfbf i|f fjh` fta d`c` ybfp|yilf ni jf i}at~ibdaf ni Na t" Jf ab~ijahibdaf mycfbf i|f fbfj hf f jf nawabf*p`nic`t pibtf|* na|af Nitdf|~it* p`|vyi Na`t d`j`d` ib b`t`~|`t jft anift vyi b`tpi|ca~ib pibtf|"

_f|f j`t tihyan`|it ni j`t icpa|at~ft* nij abhjit Nfwan Myci -6866#6887!* p`|

ieicpj`* jf cib~i it ybf icfbfda`b ni jf i}pi|aibdaf" Byit~|` dyi|p` i}pi|acib~ftibt`|afjcib~i q byit~|` di|il|` it~fljidi d`bnyd~ft d`||id~ft i abd`||id~ft p`| ibtfq` q i||`|" Jft anift p|`dinib ni jf i}pi|aibdaf pf|f j`t icpa|at~ft* q pf|f j`tdf|~itafb`t ib dfcla * jf i}pi|aibdaf ti iei|di ib lfti f jft anift abbf~ft vyi Na`t mfnip`ta~fn` ib dfnf pi|t`bf" _i|` ib jf fd~yfjanfn mfq ab~ijahibdaf cft fjjf ni jf vyinifclyjf ib jft cf|hibit nij di|il|` mycfb " Mfq ab~ijahibdaf f|~agadafj" Ij ti| mycfb` j`h|` dj`bf| di|il|`t" Jft d`cpy~fn`|ft paibtfb* it nida|* |ityijwib ~i`|icft` eyihfb fj fein|iu"

Jft |init biy|`bfjit ni yb tyei~ b` nagai|ib nicftafn` ib ty it~|yd~y|fgybda`bfj ni jft |init `p~adft ni ybf dib~|fj ni d`cpy~fn`|ft typi|p`ni|`tft" Ibcydm`t dft`t jft d`cpy~fn`|ft |ityj~fb ti| cæt igadfdit pf|f jf |it`jyda`b nip|`ljicft" °Vyi it* ib~`bdit* jf ab~ijahibdaf0

Ij d`bdip~` ni jf cib~i pf|idi fm`|f fdi|df|ti f dai|~ft ~i`|aft d`c` jft nijpibtfn`| df~`jad` ^iajmf|n ni Dmf|nab* vyaib p|inidaf ij fnwibacaib~` ni ybf tyi|~i nidfpf ab~ijahib~i ybawi|tfj q d`jid~awf" Iti it~|f~`* cft fjjf ni jf ab~ijahibdaf abnawanyfj*p`n|af ti| ivyapf|fn` f jf dfpf abg`|cfda`bfj vyi wafef ib ni||in`| nij pjfbi~f* d`c`gjyqib j`t pibtfcaib~`t ab~i|a`|it ni dfnf tyei~`" I}at~i* ib~`bdit* ybf tyi|~i nitihybnf d`|~iuf di|il|fj ybawi|tfj p`| jf dyfj da|dyjf ij d`b`dacaib~` d`c` d`||aib~iabg`|cfda bfj f ~|fwit ni `bnft ijid~|`badft hj`lfjit"

Jf gaj`t`gaf ni jf cib~i m`q ti jfbu` ni jjib` fj it~yna` ni itf tihybnf d`|~iufdi|il|fj ybawi|tfj" Q j` vyi mfb d`bt~f~fn` j`t abwit~ahfn`|it f ~|fwit ni abbyci|fljiti}pi|acib~`t ni dfcp` it vyi jf dj`bfda`b ni jf cib~i ~aibni f p|`nyda| j` vyi ti nfib jjfcf| ‚\`l`~atc` hj`lfj–* itf itpidai ni ybag`|canfn d`b~|f jf vyi ti |ilijfb* d`bcfq`| ` cib`| wa|yjibdaf* j`t hj`lfjag`lad`t"

Xaöfuka* C" -<??4! ‚Ab~ijahibdaf i}~|fmycfbf–* ib \iwat~f ni Dyj~y|f Ö * Bµ 7"

<! D`j`vyi jft ~ajnit n`bni d`||itp`bnf"Ijacabfda`b ni man|`df|ly|`t ib jf Fb~f|~anf

Ti mfb ibtfqfn` byci|`tft it~|f~ihaft lftfnft ib jf |ic`da`b gatadf ni j`tman|`df|ly|`t ni||fcfn`t ib nagi|ib~it fclaib~it" Ta laib ib cydm`t dft`t jf|id`jidda`b nij d`b~fcabfb~i it biditf|af pf|f iwa~f| vyi it~i ti natpi|ti q pfti fd`cpf|~acib~`t fclaib~fjit ni cft nagadaj fddit` —p`| ieicpj`* tinacib~`t cf|ab` `bfpft ni fhyft tyl~i||fbift#* it~ b` taicp|i it p`talji" Fnicft* it~`t

p|`dinacaib~`t t`b i}~|icfnfcib~i d`t~`t`t q b` mfdib cft vyi c`wi| ij p|`ljicfni yb ta~a` f `~|`" @~|` ~icf it vyi mfdi| d`b j`t man|`df|ly|`t |id`jid~fn`t q d`b jf




acp`|~fb~i g|fdda b vyi abiwa~fljicib~i pi|cfbidi ib ij jyhf| nij ni||fci —p|abdapfjcib~i ib tyij`t# q b` pyinib i}~|fi|ti gatadfcib~i" It~f d`b~fcabfda`b|itanyfj pyini fyb p|`nyda| h|fwit fj~i|fda`bit f jf gj`|f q gfybf j`dfj"

Cfd D |cfdk* Xfj~i| _" q Jydft F" C" \yli|~` -<??4! ‚Ijacabfdaôb niman|`df|ly|`t ib jf Fb~æ|~anf–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88" -G|fhcib~`!"

Jf d`bd`|nfbdaf

Jf d`bd`|nfbdaf it ybf |ijfdaôb ni fdyi|n` ib~|i pfjfl|ft wf|afljit" Jft n`t|ihjft hibi|fjit ni d`bd`|nfbdaf t`b5

6! Ij fnei~aw` d`bdyi|nf ib hábi|` q ib bõci|` d`b ij tyt~fb~aw` ` p|`b`cl|i fj dyfj ti

|igai|i"

<! Ij tyei~` -tyt~fb~aw` ` p|`b`cl|i! d`bdyi|nf d`b ij wi|l` ib bõci|` q ib pi|t`bf"

D`bd`|nfbdaf ib~|i fnei~aw` q tyt~fb~aw`

• Ib hibi|fj* ij fnei~aw` c`nagadf fj tyt~fb~aw` d`bd`|nfbn` d`b it~i ib hábi|` qbõci|`" Ieicpj`t5 Cf|~ãb it ~|fbvyaj * Fbf it ~|fbvyaj f"

• Dyfbn` ij fnei~aw` c`nagadf f cæt ni yb tyt~fb~aw`* jf d`bd`|nfbdaf it ib pjy|fj"Ieicpj`t5 Cf|~ãb q Eyfb t`b ~|fbvyaj t* Fbf q Cf|ãf t`b ~|fbvyaj ft"

• Ta j`t tyt~fb~aw`t ` j`t p|`b`cl|it t`b ni hábi| nagi|ib~i* p|in`cabf ijcftdyjab`" Ieicpj`5 Fbf q Cf|~ãb t`b ~|fbvyaj t"

Dft`t itpidafjit ni d`bd`|nfbdaf

• J`t ~ã~yj t q ~|f~fcaib~`t5 fj~iuf* icabibdaf* i}dijibdaf* ajyt~|ãtacf* tfb~anfn *cfeit~fn * tiö`|ãf* yt~in * ib~|i `~|`t d`bdyi|nfb d`b ij fnei~aw` cftdyjab` `gicibab`* tihõb ij ti}` ni jf pi|t`bf f jf dyfj ti fpjadfb" Ieicpj`5 Yt~in it cyq ~|fbvyaj * Yt~in it cyq ~|fbvyaj f"

% Ib fjhybft `dfta`bit b` d`abdani ij hábi|` nij fnei~aw` d`b ij nij tyt~fb~aw` fj vyi

ti |igai|i" Ieicpj`5

Ty tfb~anfn Eyfb _flj` AA wata~ô d`b~ib~` Mybh|ãf"tyt~" gic" fne" cftd"

Fybvyi tfb~anfn it yb tyt~fb~aw` gicibab`* ij fnei~aw` it~æ ib hábi|` cftdyjab` p`|vyiti b`cl|f f yb pi|t`bfei wf|ôb"

• Dyfbn` ij bõdji` nij tyei~` it yb tyt~fb~aw` d`jid~aw`* ij fnei~aw` ti d`j`df ibtabhyjf|" Ieicpj`5 Yb h|yp` it~yna`t`"

% Tab iclf|h * dyfbn` ij tyt~fb~aw` d jid~aw` it~æ tihyan` ni yb d`cpjicib~`p|ip`tada`bfj ib pjy|fj* pyinib jjiwf| ij fnei~aw` ib pjy|fj" Ieicpj`5 Yb h|yp` nifjycb`t it~yna`t`t" J` catc` tydini d`b ca~fn * pf|~i* |it~`* ~i|da`* i~d"




• Dyfbn` ij fnei~aw` fpf|idi fb~ipyit~` f n`t ` cæt tyt~fb~aw`t f j`t vyic`nagadf* hibi|fjcib~i d`bdyi|nf d`b ijj`t ib tabhyjf|" Ieicpj`5 Fp|idafc`t ty|igabfnf cfbi|f q inydfdaôb"

•

_i|`* ta wf p`tpyit~`* nili d`bd`|nf| ib pjy|fj" Ieicpj`5 Fp|idafc`t ty cfbi|fq inydfdaôb |igabfnft"

D`bd`|nfbdaf ib~|i tyei~` q wi|l`

• Ij wi|l` d`abdani d`b ij tyei~` ib bõci|` q pi|t`bf" Ieicpj`t5 Áj dfcabf* Ijj`tdfcabfb"

Dft`t itpidafjit ni d`bd`|nfbdaf

• D`b ij p|`b`cl|i ni tihybnf pi|t`bf yt~in q yt~init* ij wi|l` d`bdyi|nf ib~i|di|f pi|t`bf" Ieicpj`t5 Yt~in jii* Yt~init jiib"

Tyei~`t d`jid~aw`t

Dyfbn` ij tyei~` it yb tyt~fb~aw` d`jid~aw`* it nida|* yb tyt~fb~aw` vyi it~fbn` ibtabhyjf| ti |igai|i f ybf pjy|fjanfn ni pi|t`bft ` ni `lei~`t* jf b`|cf |id`caibnf ijwi|l` ib tabhyjf|; tab iclf|h`* ib fjhyb`t dft`t át~i pyini a| ib pjy|fj"

D`bd`|nfbdaf ib tabhyjf|

• Dyfbn` ij tyt~fb~aw` d`jid~aw` ~aibi yb df|æd~i| m`c`hábi`" Ieicpj`5 Ij ey|fn`nidanaô ij hfbfn`| p`| ybfbacanfn "

• Ib dfcla`* dyfbn` ij tyt~fb~aw` d`jid~aw` |igai|i f ib~anfnit p`d` m`c`hábift*ij wi|l` pyini p|itib~f|ti ib pjy|fj"

• Dyfbn` ij tyt~fb~aw` d`jid~aw` wf fd`cpföfn` ni yb fnei~aw` ` d`cpjicib~` vyi|igyi|uf ty df|æd~i| tabhyjf|" Ieicpj`5 Jf hib~i gijau ti |i~a|ô |æpanfcib~i"

• Dyfbn` ij tyt~fb~aw` d jid~aw` it~æ cyq di|df nij wi|l " Ieicpj`5 Jf hib~idfclaô ni fd~a~yn"

% Ib dfcla * dyfb~` cæt fjiefn` it~æ ij tyt~fb~aw` d jid~aw` nij wi|l`* jfd`bd`|nfbdaf ti it~fljidi ib pjy|fj" Ieicpj`5 Ij pyilj` abadaô ybf myijhf hibi|fj* pi|` yb`t nãft cæt ~f|ni* fb~i jf gfj~f ni |itpyit~ft* tytpibnai|`b jf cinanf"

Fclft p`talajanfnit

• Dyfbn` ij tyei~` it~æ g`|cfn` p | yb tyt~fb~aw` d jid~aw` tihyan` ni ybd`cpjicib~` p|ip`tada`bfj ib pjy|fj* ij wi|l` pyini a| ~fb~` ib tabhyjf| d`c` ibpjy|fj" Ieicpj`5 Jf cfq`|ãf ni j`t it~ynafb~it |ip|`lô / |ip|`lf|`b ij i}fcib"

D`bd`|nfbdaf ib pjy|fj




• Dyfbn` ij tyt~fb~aw` d`jid~aw` b` it~æ p|idinan` p`| yb ni~i|cabfb~i q wftihyan` ni ybf d`bt~|yddaôb p|ip`tada`bfj ib pjy|fj" Ieicpj`5 Abgabanfn ni pi|ih|ab`t ti ibdyib~|fb dfnf fö` ib Jyeæb"

•

Dyfbn` ib ybf `|fdaôb |ihanf p | yb wi|l` d`pyjf~aw`* ij tyei~` it~æd`bg |cfn` p | yb tyt~fb~aw` d jid~aw` tihyan` ni yb d`cpjicib~`p|ip`tada`bfj ib pjy|fj" Ieicpj`5 Jf cfq`|ãf ni j`t i}~|fbei|`t t`b |igyhafn`t"

Tyei~`t d`cpyit~`t

Jf b`|cf it~fljidi vyi ij wi|l` nili a| ib pjy|fj* b` `lt~fb~i ti pjfb~ifb fjhybfti}dipda`bit"

• Ta ij tyei~` it d`cpyit~` i abdjyqi d`c` yb` ni tyt ~á|cab`t jf p|aci|f pi|t`bfnij tabhyjf|* ij wi|l` nili a| ib p|aci|f pi|t`bf nij pjy|fj" Ieicpj`5 ^õ q q`jiic`t cydm`t jal|`t"

• Dyfbn` n`t ` cæt tyt~fb~aw`t fpf|idib it~|idmfcib~i |ijfda`bfn`t ib~|i tã p`|

ij tahbagadfn`* pyinib d`bd`|nf| ib tabhyjf|" Ieicpj`5 Jf fpi|~y|f q dai||i nij dadj` jid~aw` it fhyf|nfn` fbta`tfcib~i p`| j`t it~ynafb~it"

% _i|` ta j`t tyt~fb~aw`t b` it~æb pibtfn`t ib ybf ~`~fjanfn pyinib d`bd`|nf| ibpjy|fj* taicp|i vyi jjiwib fb~ipyit~`* dfnf caicl| * yb f|~ãdyj ` p|`b`cl|i"Ieicpj`5 Jf fpi|~y|f q ij dai||i nij dadj` jid~aw` t`b fhyf|nfn`t fbta`tfcib~i p`| j`t it~ynafb~it"

• Dyfbn` ij tyei~` it~æ g`|cfn` p | p|`b`cl|it* abgaba~aw`t ` p| p`tada`bit

d``|nabfnft* pyini a| ib tabhyjf|" Ieicpj`5 A| q wiba| ~`n` ij nãf |ityj~f fh`~fn`| "

• Ib j`t dft`t ib vyi ij tyei~` fpf|idi p`tpyit~` fj wi|l`* pyini p|itib~f|ti ibtabhyjf| ` pjy|fj* fybvyi jf b`|cf it~fljidi jf d`bd`|nfbdaf ib pjy|fj" Ieicpj`5Ji ibdfb~f / ibdfb~fb ij dabi q ij ~if~|`"

• Ta ij wi|l` p|idini f n`t tyei~`t yban`t p`| ij d`bid~`| natqyb~aw` `* ij wi|l`pyini d`bd`|nf| ib tabhyjf| ` ib pjy|fj ~ibaibn` ib dyib~f ij tahbagadfn`"Ieicpj`t5 Waibib Eyfb ` _in|` -|ityj~f abnagi|ib~i vyi tif yb` y `~|`!"Waibi Eyfb ` _in|` -tiöfjf jf nagi|ibdaf!"

• Dyfbn` ij wi|l` tahyi fj tyei~`* jf d`bd`|nfbdaf it ib pjy|fj" Ieicpj`5 Eyfb `_in|` waibib"

• Dyfbn` ij tyei~` tabhyjf| it~æ c`nagadfn` p`| d`c`* d`b* eyb~` d`b* ti p|igai|i ijwi|l` ib tabhyjf|" Ieicpj`5 Cf|ãf* d`c` tyt pfn|it* itdydmf cõtadf djætadf"

• Ij wi|l` ti| ib fjhybft `p`|~ybanfnit d`bdyi|nf d`b ij p|inadf~aw` q b` d`b ijtyei~`" Ieicpj`5 Iti h|yp` t`b abwi|t`|it"

D@BTAHBFT

6! Anib~agavyi q d`||aef j`t i||`|it ni d`bd`|nfbdaf




C`nij`5Yb` ni j`t ca~`t cæt d`cybit |ijf~aw` f j`t cy|daájfh`t t`b j`t vyi b`t nadi vyiit~`t fbacfjit t`b daih`t"T`jydaôb5 Yb` ni j`t ca~`t cæt d`cybit |ijf~aw` f j`t cy|daájfh`t it ij vyi b`t nadivyi it~`t fbacfjit t`b daih`t"

f" Vyi j` mfqf |idalan` q vyi mfqf itdydmfn` tyt |idjfc`t b` tahbagadfb vyi it~ænatpyit~` f fqynf|j`"l" Ty cfeit~fn ij \iq Eyfb Df|j`t ni Itpföf itdydmf f~ib~f jf di|ic`baf"d" _f|f ~|fbvyajauf|j`* yb hit~` ` ybf pfjfl|f lft~f"

<! Tijidda`bi jf `pdaôb fnidyfnf

C`nij`5Jf d`cp|f q wib~f ni d`dmit ytfn`t d`bt~a~yqi / d`bt~a~yqib ty p|abdapfj abh|it`"T`jydaôb5 Jf d`cp|f q wib~f ni d`dmit ytfn`t d`bt~a~yqi ty p|abdapfj abh|it`"

f" Jf tylanf q dfãnf ni jf L`jtf p|i`dypf / p|i`dypfb fj h`lai|b`"l" Tyla| q lfef| itdfji|ft ~`n` ij nãf fqynf / fqynfb f mfdi| iei|dada "d" Cyj~a~yn ni cfbagit~fb~it cf|dmô / cf|dmf|`b mfdaf jf tini napj`cæ~adf"n" Jf cfq`|ãf ni j`t wata~fb~it fj cyti` i|f / i|fb ~y|at~ft"

D`bid~`|it* i}p|ita`bit d`bid~awft q `|hfbaufn`|it nij natdy|t`D`bid~`|it q i}p|ita`bit d`bid~awft

J`t ijicib~`t jabhúãt~ad`t itpidafjaufn`t ib d`bid~f| g|ftit ti nib`cabfb d`bid~`|it `i}p|ita`bit d`bid~awft<6" J`t d`bid~`|it gybda`bfb lætadfcib~i tiöfjfbn` ni cfbi|fi}pjãda~f d`b vyá tib~an` wfb ibdfnibæbn`ti jft nagi|ib~it g|ftit nij ~i}~`* pf|f* ni it~ic`n`* fqynf| fj |idip~`| ni iti ~i}~` hyaæbn`j` ib ij p|`dit` ni ab~i|p|i~fdaôb"

Yb itd|a~`| igadfu wf nat~|alyqibn` f j` jf|h` ni ty ~i}~` it~ft tiöfjit* f gab ni vyi tyjid~ | tahf tab itgyi|u`t ba nagadyj~fnit ij dfcab` ab~i|p|i~f~aw` ~|fufn`" Yb itd|a~`| igadaib~i b` vyai|i vyi ty jid~`| ~ibhf vyi ni~ibi|ti ib dfnf ibd|ydaefnf p`talji ni|ijfda`bit `|fda`bfjit" Iti catc` fy~`| p`bn|æ ~fclaáb cydm` dyanfn` ib vyi ty jid~`| b` ~`ci yb tib~an` natdy|taw` d`b~|f|a fj vyi áj ji tyhai|i" _f|f iwa~f| it~iabd`bwibaib~i* tijidda bf|æ ni~ibanfcib~i j`t d`bid~`|it vyi abdjyqi ib ty ~i}~ * q~ibn|æ cydmf p|idfydaôb ib vyi it~`t i}p|itib i}fd~fcib~i j` vyi d`bwaibi fj tib~an`nij ~i}~`"

#########

Abwib~f|a`

• D`pyjf~aw`t5 i}p|itfb fnadaôb ib~|i j`t caicl|`t d``|nabfn`t" Ij d`bid~`| ~ap`it q -i!" @~|`t d`bid~`|it ni ahyfj wfj`| t`b5 ba * ~fclaáb* fnicæt q jft g`|cftd`||ijf~awft b` t`j`"""tab` ~fclaáb* ~fb~`""" d`c`" Ieicpj`5

Ni ~fb~` ib ~fb~` ij jibhyfei mfljfn` jjihf f tãb~itat pi|gid~ft q cat~i|a`tft"

<6 _yinib fd~yf| d`c` d`bid~`|it ` i}p|ita`bit d`bid~awft jft d`beybda`bit d``|nabfb~it* j`t fnwi|la`t* jftj`dyda`bit fnwi|lafjit q `~|`t ~ap`t ni pfjfl|f ` d`bt~|yddaôb vyi ti y~ajaufb pf|f jf catcf gybdaôb"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6>?



H`buæjiu* M`|fda` -<??4! ‚It p`d`* pi|` it j` vyi mfq–* ib \iwat~f ni Dyj~y|f Ö * Bµ 4"

•

Natqyb~aw`t5f! wi|nfni|`t5 pjfb~ifb ybf `pdaôb wi|nfni|f ib~|i j`t ~á|cab`t d`bid~fn`t" Ijd`bid~`| ~ap` it ` -y!" @~|`t d`bid~`|it ni ahyfj wfj`| t`b5 ` laib q jft g`|cftd`||ijf~awft qf """qf* tif"""tif* qf tif"""qf tif* laib"""laib* `|f"""`|f" Ieicpj`5

Ib jf fd~yfjanfn* j`t pjfdil`t ti ytfb p|abdapfjcib~i d`c` d`b~|`jit ib ij p|`dit`ni iwfjyfdaôb ni byiwft n|`hft" Ij `lei~aw` ni ~fjit d`b~|`jit it ni~i|cabf| ta j`tigid~`t `lti|wfn`t ti nilib f i||`|it ib j`t cá~`n`t y~ajaufn`t ` f `~|ft dfytftnat~ab~ft ni jf fd~awanfn ~i|fpáy~adf ni jf n|`hf ib it~yna`"

Fju`hf|fq* \fõj -<??4! ‚Ij itdy||anau` igid~` pjfdil`–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

l! ivyawfjib~it5 b` pjfb~ifb ybf wi|nfni|f `pdaôb ib~|i j`t ~á|cab`t d`bid~fn`tpyit~` vyi it~`t ~aibib yb catc` |igi|ib~i" Ij d`bid~`| ~ap` it `" @~|`t d`bid~`|itni ahyfj wfj`| t`b5 it nida| * ` tif" Ieicpj`5

Jf I~b`mat~`|af ti nigabi ftã d`c` ,Mat~`|af ni j`t pyilj`t tab itd|a~y|f, `* tihõb

`~|`t fy~ |it* d`c` jf ,Mat~ |af ni j`t pyilj`t tab Mat~ |af, -"""! Ti ~|f~f#nitd`cp`baibn` jf pfjfl|f# ni ybf I~b j`hãf -Fb~|`p j`hãf! mat~ô|adf* ` tif ybfnatdapjabf vyi ti `dypf nij `~|` t`dafj* nitni jf pi|tpid~awf ni jf i~badanfn q d`btani|fbn` tyt ~|fbtg`|cfda`bit f ~|fwát nij ~aicp`"J`|fbni* F" C" q C" nij \ã` -611<! Jf i~b`mat~`|af* Lyib`t Fa|it* D"I"N"F"J"

• Fnwi|tf~aw`t5

f! |it~|ad~aw`t5 i}p|itfb ybf |it~|addaôb ib ij eyada` ni jf p|aci|f `|fdaôb" Ij d`bid~`| ~ap` it pi|`" @~|`t d`bid~`|it ni ahyfj wfj`| t`b5 b` `lt~fb~i* tab iclf|h`* fybvyi*fyb dyfbn`* piti f* f pitf| ni* ta laib" Ieicpj`5

Ij pjfdil` it ybf tyt~fbdaf vyi df|idi ni fd~awanfn gf|cfd`jôhadf* pi|` dyfbn`vyaibit jf |idalib d|iib vyi ti ~|f~f ni yb cinadfcib~ pyini p|`nyda| igid~`ttacajf|it f it~i õj~ac`"

Fju`hf|fq* \fõj -<??4! ‚Ij itdy||anau` igid~` pjfdil`–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

l! i}djytawf5 i}p|itf ybf abd`cpf~alajanfn ib~|i fclft `|fda`bit* ni cfbi|f vyi jffga|cf~awf i}djyqi ~`~fjcib~i f jf bihf~awf" Ij d`bid~`| ~ap` it tab`" @~|` d`bid~`| niahyfj wfj`| it tab` vyi" Ieicpj`5

H|a~f| ‚¦Fhyfb~i&– ` p|`p`bi| mfdi| ij fhyfb~i it ij õj~ac` t`pj` ni ybf pibf* pi|` pyini fpjadf|ti f ta~yfda`bit n`bni b` mfq pá|nanft ba tyg|acaib~`t* tab`tf~atgfdda`bit q ~|aybg`t"

H`buæjiu* M`|fda` -<??4! ‚It p`d`* pi|` it j` vyi mfq–* ib \iwat~f ni Dyj~y|f Ö * Bµ 4"

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6>6



• Dfytfjit5 ab~|`nydib jf dfytf dyfbn` ib~|i n`t pf|~it ti i}p|itf jf |ijfdaôb

dfytf#d`btidyibdaf" Ij d`bid~`| ~ap` it p`|vyi" @~|`t d`bid~`|it ni ahyfj wfj`|

t`b5 pyit* qf vyi* pyit~` vyi* d`c`* nfn` vyi* h|fdaft f* nilan` f* f dfytf ni"Ieicpj`5

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t* qf vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|tid`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`"

m~~p5//`dibi~"`difb`"d`c

• D`btidy~aw`t5 abnadfb vyi j` i}p|itfn` ib ij tihybn` caicl|` it yb igid~`*d`btidyibdaf ` ninyddaôb ni j` nadm` ` p|itib~fn` ib ij p|aci|`" Ij d`bid~`| ~ap`it p`| j` ~fb~`" @~|`t d`bid~`|it ni ahyfj wfj`| t`b p`| d`btahyaib~i* p`| ~fb~`* p`| it`* p`| j` dyfj * ni cfbi|f vyi* ni c`n` vyi* ib d`btidyibdaf* p`| it~f /~fj /nadmf |fuôb* ftã vyi* d`b vyi* jyih`" Ieicpj`5

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j |"Byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jfcah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q

cf|df| ty ~i||a~`|a`* p`| j` ~fb~` it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

J`t d`bid~`|it ` jft i}p|ita`bit d`bid~awft dfytfjit

Ib~|i j`t d`bid~`|it ` i}p|ita`bit d`bid~awft vyi tiöfjfb jf dfytf* j`t cæt mfla~yfjitt`b p`|vyi* pyit~` vyi* qf vyi* nfn` vyi* d`c`* nilan` f* f dfytf ni -vyi!" Ijgybda`bfcaib~` ~i}~yfj ni it~`t d`bid~`|it ` i}p|ita`bit d`bid~awft ni df|æd~i| dfytfjabnadf* ib~`bdit* jf tahyaib~i |ijfdaôb5 ‚jf abg`|cfdaôb vyi waibi f d`b~abyfdaôb d`bt~a~yqijf dfytf ni jf vyi ti ninydi vyi wibn|æ ni~|æt–"

Ib jf tahyaib~i i}pjadfdaôb5

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t* qf vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|tid`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`"

m~~p5//`dibi~"`difb`"d`c

Ij d`bid~`| dfytfj qf vyi wabdyjf jft n`t p|`p`tada`bit" Tab iclf|h`* nadmftp|`p`tada`bit p`n|ãfb wabdyjf|ti ~fclaáb nij tahyaib~i c`n`* cfb~ibaibn` jf |ijfdaôbdfytfj"Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6><







Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" D`c` byci|`tftitpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`* it ij

tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an` cætacp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t* p`|vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| ftyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicætcaicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`"

Abwib~f|a`

• D`bid~`|it5 p`|vyi* pyit~` vyi* qf vyi* nfn` -vyi!* d`c`* pyit"

• D`bt~|ydda`bit wi|l`anfjit5 nilan` f -vyi!"• Wi|l`t5 hibi|f| * p|`nyda| * dfytf| * p|`w`df| "• J`dyda`bit5 h|fdaft f -vyi!* f dfytf ni -vyi!* ib wat~f ni -vyi!"

@lti|wfda`bit h|fcf~adfjit

Ybf df|fd~i|ãt~adf h|fcf~adfj vyi nili ~ibi|ti ib dyib~f it vyi* dyfbn` ij d`bid~`| ` jfi}p|itaôb d`bid~awf d`b~aibib jf d`beybdaôb tyl`|nabfb~i vyi* biditf|afcib~i nilib a| tihyan`t ni ybf g|fti q* p`| j` ~fb~`* nili fpf|idi| ib ij tihcib~` vyi ji tahyi yb wi|l`d`beyhfn`"

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|"I}p|itaôb d`bid~awf `|fda`bfj

F dfytf ni vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|tiny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcfitpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`* it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

Ib dfcla`* dyfbn` ij d`bid~`| ` jf i}p|itaôb d`bid~awf tôj` p|itib~fb ybf p|ip`tadaôb* qb` ij bi}` vyi* ib~`bdit a|æb tihyan`t ni yb tab~fhcf b`cabfj* ` laib ni yb abgaba~aw`dyfbn` jft n`t g|ftit |ijfda`bfnft ~aibib ij catc` ij catc` tyei~`"

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|"I}p|itaôb d`bid~awf b`cabfj

F dfytf nij yt` vyi byci|`tft itpidait mfdib ni áj pf|f ni~id~f| f tyt p|itft*`|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni tycatcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a ; it ij tib~an` cæt acp |~fb~i ni cydm`t`|hfbatc`t"

Jft i}p|ita`bit d`bid~awft b`cabfjit g|ib~i f jft `|fda`bfjit |ityj~fb cyqfnidyfnft pf|f jf p|`nyddaôb fdfnácadf qf vyi typ`bib yb fj~` h|fn` niflt~|fddaôb q hibi|fjaufdaôb"

D@BTAHBFTDy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6>4



6! Ybagavyi jft tahyaib~it `|fda`bit ni c`n` vyi abdjyqfb yb d`bid~`| ` i}p|itaôbd`bid~awf dfytfj"

C`nij`5Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an`cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t" Byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| ftyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicætcaicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`"T`jydaôb5 Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" D`c`byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jfcah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai qcf|df| ty ~i||a~`|a`* it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

f" Ij jibhyfei it cyq acp`|~fb~i ib j`t p|`dit`t ni d`cybadfdaôb mycfbf" Mfd`bt~a~yan` yb ~icf ni |igji}aôb pf|f pibtfn`|it q n`dib~it f ~|fwát ni jfmat~`|af"

l" B`t`~|`t j`t n`dib~it t`c`t fhib~it pf|~adyjf|cib~i fd~aw`t ib ij p|`dit` ni~|fbtp`tadaôb nanæd~adf" C`nijfc`t jf ~|fbtg`|cfdaôb nij d`b`dacaib~` ni fdyi|n`d`b itvyicft vyi d`bt~a~yqib byit~|f dyj~y|f p|`gita`bfj* fjh` vyi b` p`nic`tiwa~f|" B` it~fc`t mfdaibn` daibdaf tab` ibtiöæbn`jf pf|f vyi tif fp|ibnanf"

d" Ib ij fö` <??6* n`t daib~ãgad`t tyid`t pyljadf|`b yb fbæjatat ni cæt ni daibibtfq`t djãbad`t |ifjaufn`t p`| nat~ab~`t p|`gita`bfjit d`b ij `lei~` ni iwfjyf| ijigid~` pjfdil`" Jf d`bdjytaôb gyi vyi mfq cyq p`df iwanibdaf f gfw`| ni tyi}at~ibdaf" T`j` ib wiab~atai~i ibtfq`t j`t pjfdil`t ~ywai|`b yb acp`|~fb~i igid~`libágad` ib ij ~|f~fcaib~` nij n`j`|"

n" J`t it~fn`t tylei~aw`t nij i}pi|acib~fn`| q nij pfdaib~i pyinib fj~i|f| j`t|ityj~fn`t ni j`t ibtfq`t" Jf nat~|alydaôb ni j`t pfdaib~it ib~|i j`t h|yp`t tinidani fj fuf| q ba j`t abwit~ahfn`|it ba j`t pfdaib~it tflib vyá |idalaô dfnf yb`ni it~`t õj~ac`t -it~i ~ap` ni ibtfq`t it jjfcfn` n`lji daih`!"

i" Ij m`cl|i d`cibuô f p|`nyda| yb acpfd~` t`l|i ij fclaib~i bf~y|fj nitni ijc`cib~` ib vyi mau` yt` ni j`t ijicib~`t ni ty ib~`|b`" Fybvyi ij igid~` niit~i acpfd~` pyini d`btani|f|ti pivyiö` ny|fb~i h|fb pf|~i nij nitf||`jj` ni jfdawajaufdaôb mycfbf* ij fnwibacaib~` ni jf |iw`jydaôb abnyt~|afj* f gabit nij tahj`]A]* cf|dô yb pyb~` ni abgji}aôb" F pf|~a| ni iti c`cib~` ij m`cl|i fgid~f qc`nagadf ty ib~`|b` f ybf wij`danfn typi|a`| f jf dfpfdanfn ni |idypi|fdaôb nij`t id`tat~icft bf~y|fjit"

<! ^|fbtg`|ci dfnf ybf ni jft `|fda`bit vyi abdjyqib i}p|ita`bit d`bid~awft`|fda`bfjit ib `|fda`bit vyi abdjyqfb i}p|ita`bit d`bid~awft b`cabfjit" D`c` ij jid~`| d`cp|`lf|æ* nadmf ~|fbtg`|cfdaôb acpjadf ib jf cfq`| pf|~i ni j`t dft`t `~|`t dfcla`tib jf `|fdaôb"

C`nij`5Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" F dfytf ni vyibyci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jfcah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai qcf|df| ty ~i||a~`|a`* it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

T`jydaôb5 Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" F

Dy|t` abadafj — Dadj` jid~aw` <??> # Dyfni|bajj` ni fd~awanfnit pf|f ij ftpa|fb~i 6>>



dfytf nij yt` vyi byci|`tft itpidait mfdib ni áj pf|f ni~id~f| f tyt p|itft*`|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t nity catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`; it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t`|hfbatc`t"

f" Jf icp|itf ~yw` vyi nidjf|f|ti ib vyail|f nilan` f vyi ij t`da` cfq`|a~f|a`nidanaô nitdfpa~fjauf|jf"

l" F dfytf ni vyi fycib~flf ij d`bgjad~` jfl`|fj* jf na|iddaôb ni jf icp|itf nidanaôbih`daf| d`b j`t tabnadf~`t ~`n`t j`t pyb~`t nij d`bwiba`"

d" Nfn` vyi ij nôjf| d`b~abõf lfefbn`* it ij c`cib~` ni abwi|~a| ib Dfjag`|baf"n" Jf wibnacaf g|fbditf icpjiô it~i fö` cib`t ~|flfefn`|it itpfö`jit ni j`

mfla~yfj nilan` f vyi j`t ~|flfefn`|it cfh|ilãit fdip~fb ~|flfef| p`| tfjf|a`tcydm` cæt lfe`t"

i" B` ti p|iwáb byiwft abdy|ta`bit ib ij tid~`| ni `l|ft põljadft* nfn` vyi ijh`lai|b` ti it~æ p|`bybdafbn` |ia~i|fnfcib~i ib j`t õj~ac`t citit f gfw`| ni|id`|~f| n|æt~adfcib~i ij hft~` põljad`"

J`t d`bid~`|it ` jft i}p|ita`bit d`bid~awft ni df|æd~i| d`btidy~aw`

Jft `|fda`bit vyi tiöfjfb ybf |ijfdaôb dfytfj q jft vyi abnadfb ybf |ijfdaôb d`btidy~awfd`abdanib ib p|itib~f| ybf |ijfdaôb dfytf#d`btidyibdaf ib~|i jft g|ftit wabdyjfnft" Ibfclft it~|yd~y|ft* jft p|`p`tada`bit acpjadfnft cfb~aibib ybf d`bi}aôb ticæb~adfanáb~adf* lftfnf ib ij midm` ni vyi ybf pf|~i ti p|itib~f d`c` jf dfytf vyinitibdfnibf jf d`btidyibdaf i}p|itfnf ib ij `~|` tihcib~` ~i}~yfj" Fm`|f laib* ta ~fb~`jft `|fda`bit dfytfjit d`c` jft d`btidy~awft ti df|fd~i|aufb p`| ij catc` ~ap` ni|ijfdaôb jôhad`# ticæb~adf ib~|i jft pf|~it* ib~`bdit °vyá nagi|ibdaf i}at~i ib~|i fclftd`bt~|ydda`bit0 Ij |fth` nagi|ibdafn`| vyi b`t pi|ca~i anib~agadf| ybf it~|yd~y|f d`c`dfytfj g|ib~i f ybf d`btidy~awf |fnadf ib vyá ftpid~` ni nadmf |ijfdaôb ti g`dfjauftiöfjæbn`j` cinafb~i jf p|itibdaf nij d`bid~`| ` ni jf i}p|itaôb d`bid~awf" Ftã* jftit~|yd~y|ft dfytfjit t`b fvyijjft vyi abdanib ib dyæj it jf dfytf vyi p|`nydi ` jjiwf fybf d`bdjytaôb caib~|ft vyi jft it~|yd~y|ft d`btidy~awft ti df|fd~i|aufb p`| abnadf| dyæjit jf d`bdjytaôb ` d`btidyibdaf vyi ti ninydi ni jf abg`|cfdaôb p|iwaf"

Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j |" Byci|`tftitpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`* p`| j`~fb~` it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

Abwib~f|a`

• I}p|ita`bit d`bid~awft5 ftã vyi* d`bvyi* p`| -j`! ~fb~`* p`| j` vyi* nicfbi|f/c`n` vyi* ni fmã vyi* p`| ijj`/it`* p`| iti/~fj/nadm`c`~aw`/|fuôb/dfytf* ib d`btidyibdaf* p`| d`btahyaib~i* p`| ibni"

• Fnwi|la`t5 jyih`"• Wi|l`t5 ~|fi| fpf|iefn`* d`bnyda| * fdf||if| ; nf| jyhf| "

4! ^|fbtg`|ci jft tahyaib~it g|ftit dfytfjit ib d`btidy~awft" _f|f it~`* nili|æ dfclaf| ij d`bid~`| ` jf i}p|itaôb d`bid~awf"

C`nij`




Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybf tyt~fbdaf*ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|" It ij tib~an`cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t* qf vyi byci|`tft itpidait j` ytfb pf|fni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jf cah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`tnicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai q cf|df| ty ~i||a~`|a`"T`jydaôb5 Ij `jgf~` it jf dfpfdanfn vyi ~aibi yb `|hfbatc` ni pi|dala| i anib~agadf| ybftyt~fbdaf* ni~id~fbn` jft nacaby~ft dfb~anfnit vyi ti iwfp`|fb q p|`nydib `j`|"Byci|`tft itpidait j` ytfb pf|f ni~id~f| f tyt p|itft* `|aib~f|ti ny|fb~i jfcah|fdaôb* |id`b`di| q d`cybadf|ti d`b j`t nicæt caicl|`t ni ty catcf itpidai qcf|df| ty ~i||a~`|a`* p`| j` ~fb~` it ij tib~an` cæt acp`|~fb~i ni cydm`t `|hfbatc`t"

f" Ij ~á|cab` niti|~agadfdaôb b` it yb gibôcib` tacpji q dyfb~agadflji ib tã catc`"Dyfbn` ti cibda`bf jf natcabydaôb ni jf p|`nyddaôb p`~ibdaf ti mfdi |igi|ibdaff yb d`beyb~` ni p|`dit`t ft`dafn`t fj ni~i|a`|` ni fclaib~it æ|an`t* ticaæ|an`tq tylmõcin`t" ^fj ni~i|a`|` abw`jyd|f jf i}~abdaôb j`dfj ni itpidait* jf i|`taôb nijtyij`* jf c`nagadfdaôb ni jf it~|yd~y|f ni jf wihi~fdaôb q jf natcabydaôb ni jf

p|`nyd~awanfn la jôhadf nij id`tat~icf" ^`n`t it~`t p|`dit`t pyinib `dy||a| itp`b~æbifcib~i nilan` f jf fddaôb ni fhib~it bf~y|fjit q/` f jf nabæcadfab~i|bf nij id`tat~icf"

l" Jf i}~ibtaôb q jf mi~i|`hibianfn ni jf |ihaôb pf~fhôbadf b`t jjiwf f ti| dyanfn`t`t ib jf hibi|fjaufdaôb ni it~yna`t pyb~yfjit tab yb fnidyfn` p|`~`d`j`ni i}~|fp`jfdaôb" Ij ábgftat it~f|æ pyit~` ib jft it~ipft h|fcab`tft q jftp|fni|ft mõcinft pf~fhôbadft nilan` f ty pf|~adyjf| g|fhajanfn ` wyjbi|flajanfn fjni~i|a`|`"

d" Nfnf jf nagadyj~fn pf|f iwfjyf| f j` jf|h` nij ~aicp` ij ni~i|a`|` ni nat~ab~`tftpid~`t nij id`tat~icf* jf ni~iddaôb q dyfb~agadfdaôb ni jf niti|~agadfdaôb|ivyai|i d`b`di| ij wfj`| p`~ibdafj ni jf wf|aflji f iwfjyf|"

n" D`c` dfnf |ihaôb id`jôhadf ~aibi ty nabæcadf pf|~adyjf|* h|fb pf|~i nij ~|flfe`biditf|a` pf|f fpjadf| it~i cá~`n` it anib~agadf| jf tidyibdaf ni dfcla`t vyip|`cyiwi ij pft~`|i`"

i" Ij pi|ã`n` ni `lti|wfdaôb nili|ãf ti| cyq jf|h` -nij `|nib ni fö`t ` nádfnft!p`|vyi ib id`tat~icft æ|an`t ` ticaæ|an`t j`t p|`dit`t ~aibib ybf nabæcadfjib~f"

J`t `|hfbaufn`|it nij natdy|t`

J`t `|hfbaufn`|it d`bid~fb g|fhcib~`t cfq`|it ni natdy|t` -n`t ibybdafn`t ` h|yp`tni ibybdafn`t! abnadfbn` ij tib~an` ni jf d`bi}aôb" Ty gybdaôb it `|nibf| jf abg`|cfdaôb

q `|hfbauf| jf jid~y|f nij ~i}~`" _|itib~fb dai|~ft df|fd~i|ãt~adft itpidãgadft5

• Ti ta~õfb ib ij cf|hib `|fda`bfj* p`| j` vyi fpf|idib tipf|fn`tib~`bfda`bfjcib~i nij |it~` ni jf `|fdaôb" Ieicpj`5

Ti mf pyit~` ib iwanibdaf* p`| ybf pf|~i* vyi jf d`b~|f~fdaôb ni ybf d`btyj~`|f p|awfnf |ityj~ô ni fj~` d`t~`* p`df igadaibdaf q lfef d`bgaflajanfn ib ij d`b~|`j ni j`t p|`qid~`t ni acpfd~` q * p`| `~|` jfn`* jf i}at~ibdaf nij nitlfjfbdi vyi ti p|`nydidyfbn` ti ibg|ib~fb h|fbnit d`cpföãft d`bt~|yd~`|ft ni dfpa~fj cyj~abfda`bfj d`bh`lai|b`t p|`wabdafjit nálajit* d`b itdftãtacf n ~fdaôb ni |idy|t`t mycfb`tdfpfda~fn`t ~ádbadfcib~i q f widit p|`dinacaib~`t fncabat~|f~aw`t b` nicftafn`t~|fbtpf|ib~it; j` vyi na` d`c` |ityj~fn` vyi ij p|`dit` ti wif tahbfn` p`| ybf

d`b~abyf abdfpfdanfn ni d`b~|`j p`| pf|~i nij tid~`| `gadafj"




\il`|f~~a* Df|j`t -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

• ^aibib h|fb c`wajanfn5 pyinib fpf|idi| ib p`tadaôb abadafj* pi| ~fclaáb ibp`tadaôb ab~i|cinaf ib~|i d`cft" Ieicpj`t5

Ib dfcla`* GWT nitni yb p|abdapa` ab~ib~ô q j`h|ô cinaf| ib~|i j`t fd~`|it nij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~`tf nitni ij pyb~` ni wat~f abt~a~yda`bfj!"

\il`|f~~a* Df|j`t -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"

@

GWT nitni yb p|abdapa`* ib dfcla`* ab~ib~ô q j`h|ô cinaf| ib~|i j`t fd~`|it nij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~`tf nitni ij pyb~` ni wat~f abt~a~yda`bfj!"

• _yinib d`clabf|ti d`b `~|ft d`beybda`bit ni ahyfj ` nat~ab~` wfj`| ticæb~ad`"Ieicpj`t5

Ahyfj wfj`| ticæb~ad`

B` b`t vyi|ãfc`t vyinf| t j`t" Ftã vyi* ib d`btidyibdaf* j`jjfcfc`t pf|f vyi b`t fd`cpföf|f"

Nat~ab~` wfj`| ticæb~ad`

It~flf ~`n` jat~`" _i|` áj* fnicæt* bidita~f cõtadf"

Abwib~f|a`

• Fna~aw`t5 fnicæt* ibdacf* fpf|~i* cæt fõb* ~`nfwãf cæt* it cæt* ftacatc`*fbæj`hfcib~i* abdjyt`* fyb* ahyfjcib~i* ib iti tib~an`"

• @p`ta~aw`t ` d`b~|ff|hycib~f~aw`t5 fb~it laib -i}djytaw`!* p`| ij d`b~|f|a * ib

dfcla`* d`b ~`n`* fm`|f laib -|it~|ad~aw`t!"

• Ieicpjagadf~aw`t5 p`| ieicpj`* ftã * f tfli| * tab a| cæt jie`t* ib pf|~adyjf| "

• \ig`|ufn`|it f|hycib~f~aw`t5 ib |ifjanfn * ni midm`* nitni jyih`* djf|`"

• \ig`|cyjf~aw`t5

6! i}pjadf~aw`t5 it nida| * it~` it* f tfli| * ` tif* ib `~|ft pfjfl|ft"

<! |id~agadf~aw`t5 cie`| nadm`* cæt laib* cie`| fõb"

4! d`b wfj`| ni nat~fbdafcaib~`5 ib dyfjvyai| dft`* ib ~`n` dft`* ni ~`n`t c`n`t*ni dyfjvyai| cfbi|f* ftã q ~`n`* tif d`c` tif"




ibg|ib~fb h|fbnit d`cpföãft d`bt~|yd~`|ft ni dfpa~fj cyj~abfda`bfj d`b h`lai|b`tp|`wabdafjit nálajit* d`b itdftãtacf n ~fdaôb ni |idy|t`t mycfb`t dfpfda~fn`t~ádbadfcib~i‧‧ f widit p| dinacaib~`t fncabat~|f~aw`t b` nicftafn`t~|fbtpf|ib~it; j` vyi na d`c` |ityj~fn` vyi ij p| dit` ti wif tahbfn` p`| ybfd`b~abyf abdfpfdanfn ni d`b~|`j p`| pf|~i nij tid~`| `gadafj" Cyq pf|dafjcib~i it~` itd`cpibtfn` -d`b p`df igid~awanfn‧‧‧ ib g`|cf cyq fjif~`|af! p`| j`t d`b~|`jit vyid|idaib~icib~i iei|di jf t`dainfn ytfbn` cidfbatc`t b` g`|cfjit‧‧"" f df|h` ni`|hfbaufda`bit t`dafjit b` `gadafjit ib nagi|ib~it itdfjft" ‧‧‧" wfji jf pibf|icf|df| j` p`ta~aw` ni iti p|`dit`‧‧" jf biditanfn ni fp`qf|‧‧" |ig`|uf| f itft`|hfbaufda`bit* ~fclaáb mfq vyi abnadf| vyi nief jal|fn` fj fuf| ni jftda|dybt~fbdaft‧‧" j`t c`cib~`t jf p`talajanfn ni wahajf| j`t acpfd~`t ni it~i ~ap` ni`l|ft t`l|i ij fclaib~i‧‧ jf t`dainfn"

‧‧‧‧‧‧* ij p|`dit` ni j`t hft`nyd~`t c`t~|ô jf biditanfn ni vyi nitni ybp|abdapa` mfqf ~|fbtpf|ibdaf ib j`t `lei~aw`t‧‧"" cá~`n`t vyi wfb f y~ajauf| jftd`cpföãft ibdf|hfnft ni jf d`bt~|yddaôb" ‧‧‧‧"* nitni yb p|abdapa` jft n`ticp|itft cfbagit~f|`b vyi ij p|`qid~` b` i|f i}djytawfcib~i yb bih`da` ni p|`wataôb

ni hft f Dmaji* ‧‧‧" ~fclaáb vyi ti alf f libigadaf| jf p`ljfdaôb ni jf _ybf* dyq`tp`ljfn |it ~fclaáb alfb f |idala| ij p| nyd~ " It~f p`talajanfn it p|æd~adfcib~iabi}at~ib~i pf|f lyibf pf|~i ni itf p`ljfdaôb* vyi wawi natpi|tf ‧‧"" f jf dyfj efcætji jjihf|æb j`t libigada`t nij hft" ‧‧‧‧‧* ~fcp`d` j`t fhj`ci|fn`t y|lfb`t~ywai|`b h|fbnit libigada`t" ‧‧‧‧""* ij cybadapa` ni Mycfmyfdf nitni yb p|abdapa`fp`qô jf d`bt~|yddaôb ni B`| Fbnab` fb~i jf p|`citf ni n`~f| ni hft f jf p`ljfdaôb-abdjyt` ib fjhõb c`cib~` ij ab~ibnib~i panaô põljadfcib~i f j`t d`qft ni Tfb Fbn|átvyi nief|fb pftf| ij hft`nyd~`!" Jf |in igid~awfcib~i ti d`bt~|yqô* ‧‧‧ t`jfcib~ity tat~icf ~|`bdfj ‧‧" jf i}~ibtaôb n`cadajaf|af mf |ityj~fn` ~fb `bi|`tf pf|f j`tpf|~adyjf|it vyi nilib pfhf| ty d`bi}aôb* vyi fjdfbuf f p`d`t widab`t" ‧‧‧‧* jfp|`citf ni mfdi| jjihf| ij hft f ^ajdf|f ~`nfwãf b` ti mf d`bd|i~fn` ‧‧ F~fdfcf mfib~|fn` ib ybf jf|hf ‧‧"fpf|ib~icib~i i~i|bf natdytaôb d`b jf p|`wabdaf ni Eyeyq

t`l|i vyaáb nili pfhf| vyá d`tf pf|f vyi j`t ~ajdf|iö`t ~ibhfb hft bf~y|fj" Ij cyqcib~fn` hft`nyd~` ni jf _ybf* vyi jf p|`wabdaf ni Tfj~f alf f d`bt~|ya| f pf|~a| nij F~fdfcf pf|f n`~f| ni hft f jft icp|itft cabi|ft ni jf _ybf |idaáb fm`|f pf|idiit~f| ib wãft ni d`bd|idaôb ‧‧" t`j` ti d`bt~|yqi|`b j`t |fcfjit nij hft`nyd~` B`| Fbnab` pf|f mfdi| jjihf| ij d`clyt~alji f Cabf _a|vya~ft ‧‧" f jf j`dfjanfn ni ^|itD|ydit"

‧‧‧‧‧‧‧"* dyfbn` mfljfc`t ni `|hfbaufda`bit b` hyli|bfcib~fjit* mfqvyi ~ibi| ib dyib~f vyi tyt df|fd~i|ãt~adft p jã~adft‧‧""it~|f~áhadft t`b cyqnagi|ib~it" ‧‧‧‧* jft n`t `|hfbaufda`bit fclaib~fjat~ft vyi ~ywai|`b yb pfpij cætacp`|~fb~i ib ij d`bgjad~` -H|iibpifdi q Gybnfdaôb Wanf Tajwit~|i! p|æd~adfcib~i b`~|flfef|`b ib g`|cf cfbd`cybfnf*‧‧"dfta ~`n` j` d`b~|f|a`* ‧‧‧‧ põljadfcib~iti ibg|ib~f|`b p`| jf cfbi|f ni jjiwf| fnijfb~i ij d`bgjad~ p`| j`t hft`nyd~`t"

H|iibpifdi* p`taljicib~i ib tab~`bãf d`b ty pi|gaj cybnafj ni `|hfbaufdaôb d`clf~awf*nitni yb p|abdapaô abadaô ybf `gibtawf ib j`t cina`t vyi nflf p`d` jyhf| pf|f jfbih`dafdaôb" ‧‧‧‧* GWT nitni yb p|abdapa ab~ib~ô ‧‧ j`h|ô cinaf| ib~|i j`tfd~`|it nij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~ tf nitni ij pyb~ ni wat~fabt~a~yda`bfj!" Dyfbn` H|iibpifdi na` p`| ~i|cabfnf ty dfcpföf ni m`t~ahfcaib~` fjhft`nyd~`* tacpjicib~i ti |i~a|ô nij d`bgjad~` tab vyi cinaf|f ybf i}pjadfdaôb põljadf fj|itpid~`" Ti p`n|ãf nida| vyi mflãf pi|nan` jf natdytaôb ‧‧"" hfbfn` ib i}p`tadaôb‧‧‧" acfhib" It~f i}pi|aibdaf nili|ãf pi|ca~a|b`t tfdf| d`bdjyta`bit ‧‧"" pibtf| vyá ~ap` ni @BHt |ityj~f fd~`| p`ta~aw` ib d`bgjad~`t d`c` it~i"

‧‧‧‧‧‧‧* ti mf iwanibdafn` jf gfj~f ni ib~|ibfcaib~` ni jft nat~ab~ftp|`gita`bit nij pfãt pf|f fd~yf| ib it~i ~ap` ni ~|flfe`t‧‧cib`t ~`nfwãf pf|fibg|ib~f| j`t d`bgjad~`t vyi ni|awfb ni itf ~f|if" Ib ij dft` ni j`t idôj`h`t* ‧‧"" cætn|fcæ~adfcib~i ib ij ni j`t f|vyiôj`h`t* ytyfjcib~i j`t nat~ab~`t p|`gita`bfjitabw`jyd|fn`t ~`cf|`b nidata`bit cyq nat~ab~ft* fjhybft widit |fnadfjcib~i `pyit~ft




‧‧ abdjyt` p`| abt~fb~it b` gyi|`b dfpfdit ni ~`cf| babhybf nidataôb" Fb~i it` jftnat~ab~ft d`|p`|fda`bit p|`gita`bfjit b` typai|`b vyá mfdi| ib j`t nagi|ib~it c`cib~`td`bgjad~aw`t* j` vyi jjiwô f ti|aft natanibdaft ab~i|bft ‧‧ |awfjanfnit a||ityij~ft* ib jftdyfjit ti abdjyqi ij ~icf ni jft d`btani|fljit hfbfbdaft vyi hibi|f it~i ~ap` nifd~awanfn ib p|`gita`bit vyi b` ti df|fd~i|aufb p`| tyt fj~`t abh|it`t"

Yb ftpid~` p`ta~aw` ni it~f i}pi|aibdaf mf tan` jf dfpfdanfn ni jf t`dainfn dawajpf|f |itp`bni| f fjhyb`t ni j`t d`bgjad~`t vyi pjfb~ifb `l|ft d`c` jf ni j`thft`nyd~`t" It~i it yb p|`dit` ni jib~f d`bt~|yddaôb* ‧‧‧‧"" ib ybf t`dainfnd`c` jf byit~|f* n`bni jf `pabaôb ni jf hib~i t`l|i j`t p`taljit igid~`t vyi ~ibhfb jfth|fbnit `l|ft hibi|fjcib~i b` it ~ibanf ib dyib~f* ‧‧"" p`| jft icp|itft ‧‧"" p`| ij It~fn`" ‧‧‧‧‧"* j`t ieicpj`t vyi nitd|alac`t it~æb cf|dfbn` vyi iti p|`ditìt~æ ib c`wacaib~`" ‧‧‧‧‧* ti pyini pibtf| vyi jf qf cibda`bfnf |æpanf‧‧igid~awf |itpyit~f ni jf p`ljfdaôb ni jf Vyil|fnf ni Mycfmyfdf fb~i jf p`talajanfn nivyi ybf jãbif ni fj~f ~ibtaôb f||yabf|f ty pf~|ac`ba` pfatfeãt~ad`‧‧ dyj~y|fj ti by~|aôni ty g|yt~|fnf i}pi|aibdaf p`| b` mfli| p`nan` acpina| jf d`bt~|yddaôb nij hft`nyd~ìb jf daynfn ni Tfb Tfjwfn`|"

\il`|f~~a* Df|j`t -<??4! ‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88"-G|fhcib~`!"T`jyda`bit Iei|dada`t Fpábnadi

_yb~yfdaôb

<! î}~` |ityij~`

Jf acfhib ni yb tahj` ]A] t`cl|ã` q ~|at~i* fyt~i|` q |it~|ad~aw` pf|f jftcyei|it* ti p|itib~f ni ybf cfbi|f itp`b~æbif f jf cib~i" Dai|~` it vyi iti tahj`d`bdalaô jf wanf ni jft cyei|it d`c` ij nitf||`jj` ni ybf mat~`|af pi|t`bfj t`ci~anf

f ybf d`nagadfdaôb d`jid~awf p|idatf q t`dafjcib~i ijfl`|fnf" Tab iclf|h`* ti|ãfi||ôbi` d|ii| vyi it~f áp`df ti df|fd~i|auf õbadfcib~i p`| jf jf|hf n`cabfdaôb* p`| jf flt`jy~f tycataôb ni jft cyei|it" Ib igid~`* ij tahj` ]A] tiöfjf ij bfdacaib~` nijgicabatc`* pfjfl|f icljicæ~adf vyi nitahbf ~fb~ dfcla`t it~|yd~y|fjitacp`|~fb~it -~|flfe` ftfjf|afn * fy~`b`cãf nij abnawany` dawaj* ni|idm` f jfabt~|yddaôb! d`c` jf fpf|adaôb d`jid~awf ni jft cyei|it ib jf itdibf p`jã~adf" Ftã*pyit* mfl|ãf vyi nida| cæt laib vyi ti ~|f~f p|idatfcib~i nij c`cib~` mat~ô|ad` ibvyi jf wanf ni jft cyei|it i}pi|acib~f yb wi|nfni| dfcla`* `* nadm` cæti}fd~fcib~i* ib vyi dfclaf jf pi|tpid~awf ni jf wanf ni jft cyei|it5 ~aicp`t nic`ni|banfn* ib vyi jit it p`talji fn`p~f| jf fd~a~yn ni tyei~`* ni abnawany` dflfj qni p|`~fh`bat~f p`jã~adf" Ni gy~y|f daynfnfbf" F pitf| ni jf i}~|icfnf d`nagadfdaôbni jf wanf d`~anafbf gicibabf* ij dfcp` ni p`talajanfnit ti fcpjãf q jf fwib~y|f qfb` it fjh` jiefb`"

Ij tahj` ]A] ti fl|i q ti djfyty|f d`b n`t fd`b~idacaib~`t5 ybf |iw`jydaôb qybf hyi||f" J`t mat~`|afn`|it j` mfdib ~|fbtdy||a| ib~|i 68=1 q 616>* tab vyi pyinfnida|ti p`| ijj` vyi ni ~fjit fd`b~idacaib~`t icfbi j` itibdafj nij tib~an` nijpi|ã`n`" Tab iclf|h`* ib j` vyi |itpid~f f jft cyei|it* ti `lti|wf|æ vyi ~fb~` ybf|iw`jydaôb d`c` ybf hyi||f pyinib jjfcf|jft f jf ~f|if q jyih`* fb~it ` nitpyát*vya~æ|tijft ni ibdacf" W`jwi|ic`t f |igi|a|b`t f iti ~fb ty~aj eyih` cftdyjab` ib~|ijf abwa~fdaôb q ij |idmfu`* ib~|i jf i}djytaôb q jf pf|~adapfdaôb ni jft cyei|it ib jftdyit~a`bit vyi d`bdai|bib fj It~fn` q f jf bfdaôb"

Ta jf c`ni|banfn it ybf `p`|~ybanfn pf|f jft cyei|it* ijj` ti nili f vyi jftd`btidyibdaft ni j`t dfcla`t id`bôcad`t q p`jã~ad`t* t`dafjit q dyj~y|fjit p|`pa`t

nij tahj` ]A] jit t`b gfw`|fljit" Ib igid~`* b` p`d`t ijicib~`t ni it`t dfcla`t|ityj~fb nidataw`t"




_f|f icpiuf|* jf fpf|adaôb ni ybf mat~`|af ni jf mycfbanfn typ`bi vyi jftcyei|it ~fclaáb ~aibib ybf mat~`|af* vyi ty d`bnadaôb ni d`cpföi|f nij m`cl|i q ni|ip|`nyd~`|f ni jf itpidai it cib`t abcy~flji ni j` vyi pf|idãf* vyi jf itibdaffpf|ib~icib~i i~i|bf ni cyei| pyini wi|ti t`ci~anf f wf|afda`bit cõj~apjit*flai|~f f ybf wanf byiwf" Jft y~`pãft t`dafjat~ft* fyb dyfbn` b` tifb ~i||ib`mat~ô|ad`* typ`bib* d`b ~`n`* yb gy~y|` nagi|ib~i nij p|itib~i; ib ijjft ti |ipjfb~ifbij gybda`bfcaib~` ni jf gfcajaf* jf |ijfdaôb fc`|`tf* jf cf~i|banfn* ftã d`c` jftfd~awanfnit t`dafjit gicibabft" F jf abwi|tf* jft ~i`|ãft iw`jyda`bat~ft |igji}a`bfbt`l|i ij `|ahib* t`l|i ij d`caibu` mat~ô|ad` ni jft t`dainfnit* q t`l|i ~`n` ni jfgfcajaf* nij pf~|af|dfn` -` cf~|af|dfn`!" Tab nynf* ij midm` ni vyi jf mycfbanfn~ibhf ybf mat~`|af -yb `|ahib* yb pftfn`* yb gy~y|`! it ~`nf ybf p|`citf pf|f jftcyei|it"

Jyih`* jf |iw`jydaôb abnyt~|afj* j` catc` vyi ij p|`h|itaw` fnwibacaib~` ni ybitpfda` p`jã~ad` nic`d|æ~ad`* piti f jf wa`jibdaf d`b vyi f widit ti ~|f~f f jftcyei|it* |ityj~fb ti| jyhf|it t`dafjit ib vyi ti p|awajihaf fj abnawany` ib ~fb~` ti| niybf t`jf paiuf" Ib it~i tib~an` ij abnawany` gicibab` p`n|æ jjihf| f ti| ticiefb~i fj

abnawany` cftdyjab`* fj ~|flfefn`| q fj daynfnfb`* p`n|æ |`cpi| j`t wãbdyj tid`bôcad`t q taclôjad`t ni nipibnibdaf vyi j` f~fb fj pfn|i q fj cf|an`" Ybfacfhib5 mfl|æ vyi itpi|f| fj tahj` ]] pf|f vyi ybf cyei| natp`bhf jal|icib~i ni tytfjf|a`" _i|` ~`nfwãf mfq vyi d`cp|ibni| p`| vyá it~f fclawfjibdaf* p`| vyá ij~|flfe ni jft cyei|it it fj catc` ~aicp` jyhf| ni t`l|ii}pj ~fdaôb q niicfbdapfdaôb; q jf t`dainfn p`jã~adf* itpfda` p|aci|` ni i}djytaôb q nitpyát ni|id`b`dacaib~`"

Mi fvyã ij ~i|di| pyb~`5 jf i|f nic`d|æ~adf b` it f p|a`|a gfw`|flji f jftcyei|it" Ib ty p|abdapa` catc`* fga|cf vyi mfq vyi i}djya| ni jf d`tf põljadf f jftcyei|it* da|dybtd|ala|jft fj itpfda` n`cát~ad`" Q it~` ti pyini i}pjadf| ib n`tpfjfl|ft5 ij |áhacib giynfj b` typ`bi vyi ij ni|idm`* `* cie`|* ij p|awajiha`* nifjhybft* acpjavyi vyi it~i ti d`bwai|~f ib |ihjf pf|f ~`nft jft cyei|it5 ij |áhacib

nic`d|æ~ad`* ib dfcla`* t`l|iib~aibni vyi j` vyi wfji pf|f yb`* wfji pf|f ~`n`t" Ftã* i|f p|igi|alji b` `~`|hf| yb ni|idm` f babhybf fb~i vyi i}~ibni|j` wa|~yfjcib~if ~`nft* fb~it vyi abt~fy|f| p`| it~f wãf* tihõb ti d|iãf* ybf it~õpanf |awfjanfn ib~|iij m`cl|i q jf cyei|" _yit f pf|~a| ni iti c`cib~`* dyfbn` ti nilf~i t`l|i jfcyei| ib hibi|fj* ti ~|f~f ni ~`nft q b` t`j` ni fjhybft ni ijjft"

B` `lt~fb~i* jf nic`d|fdaf b` i|ahaô it~f i}djytaôb d`c` tat~icf; q* t`l|i~`n`* jjiwflf ib tã catcf ij ijicib~` d`b~|fnad~`|a` ni it~i p|abdapa` ni i}djytaôb* fjfga|cf| jf ahyfjnfn ni ni|idm`t* fj nief| jyhf| f ybf wanf p`jã~adf |ipyljadfbf" Ftã*bfdaô ij gicabatc` ib ~`n` @ddanib~i* d`b jf ahyfjnfn ni j`t ti}`t d`c` `lei~aw` qyb c`wacaib~` d`jid~aw`* t`dafj q p`jã~ad`* d`c` p|æd~adf" Tab nynf* qf fb~it ni it~itahj` ti ibdyib~|fb hit~`t ` itd|a~`t gicabat~ft* pi|` ij gicabatc` vyi ib jf p|æd~adf|iw`jyda`bf|af ni 68=1 ti jii ib~|i jãbift* ty|hi djf|fcib~i f jf jyu p|idatfcib~i

nitpyát ni 614?"It~i tahj`* p`| ~fb~`* pf|idi d`bt~a~ya| yb bi}`* f c`n` ni latfh|f* ib jf jf|hf

mat~`|af ni jft cyei|it* d`c` ta ti |inat~|alyqi|fb jft df|~ft ~|fnada`bfjit* jft vyi ti eyihfb ib~|i ij ~|flfe` ’ib ij ~fjji| ` ib jf dftf’ q jf gfcajaf" Anifj ni wanfn`cát~ad` q wfj`| õ~aj pf|f ij ti|wada` t`dafj* ib~|i ij cybn` ni jft fpf|aibdaft* ijfn`|b` q ij pjfdi|* q ij cybn` ni jf tyltat~ibdaf* ij fp|ibnaufei ` ij iei|dada` ni yb`gada`* ib~|i ij jyhf| ni jf p|æd~adf |ijaha`tf* iei|dada` itpa|a~yfj q |ihjf t`dafj* q ijbyiw` itpfda` ni jf inydfdaôb* jf itdyijf jfadf‧

G|fatti Hibiwaíwi q Cadmijji _i||`~ -6114! ‚Ab~|`nyddaôb– ib Mat~`|af ni jftcyei|it" Ij tahj` ]A]5 Jf |yp~y|f p`jã~adf q j`t byiw`t c`nij`t t`dafjit* ^fy|yt*Cfn|an"




4! î}~` |ityij~`

J`t ‚cina`t– d`b~|f jf d`cybadfdaôb mycfbf

Ib ty tib~an` cæt ijicib~fj* jf d`cybadfdaôb mycfbf* wi|lfj q ni `~|` ~ap`*nagai|i nij c`nij` nij ‚cina`– ib vyi* pf|f jjiwf|ti f igid~`* i}ahi |i~|`fjacib~fdaôbfb~adapfnf" Ib ij c`nij` nij cina`* ij cibtfei pftf ni jf p`tadaôb ni ~|fbtcat`| f jfni |idip~`|" Ib jf d`cybadfdaôb mycfbf |ifj* ij ~|fbtcat | ’fb~it ni p`ni| ~|fbtca~a| fjh`’ b` t`j` mf ni |ifjauf| itf gybdaôb tab` ~fclaáb jf ni |idip~`|"

_f|f mfljf| mfq vyi na|aha|ti f `~|` y `~|`t" Jft pi|t`bft ib ty eyada` b` wfhfbp`| ij l`tvyi mfljæbn`ji tacpjicib~i fj waib~`" Abdjyt` dyfbn` ti mfljf d`btah`catc`* it p|idat` tacyjf| vyi ti ~|f~f ni n`t pi|t`bft* pyit j` vyi q` nah`nipibni ni jf |ifjanfn ` gfb~ftãf ni jf vyi d|i` it~f| mfljfbn`* it nida|* ni jftp`taljit |ifdda`bit vyi pyin` fb~adapf|" _`| j` ~fb~`* iwa~` ibwaf| i}fd~fcib~i ijcatc` cibtfei f yb fnyj~` vyi f yb baö` pivyiö`" Fb~it ni icpiuf| f mfljf|* nifjhybf cfbi|f ~ibh` vyi it~f| qf ib d`cybadfdaôb d`b jf cib~i f jf vyi mi ni

na|aha|ci" _yin` it~f| ib d`b~fd~`* vyauæt* f ~|fwát ni |ijfda`bit pftfnft* p`| ybab~i|dfcla ni ca|fnft* yb ib~ibnacaib~` d`b ybf ~i|di|f pi|t`bf vyi b`t mf|iyban` f cã q f ca ab~i|j`dy~`|* ` p`| dyfjvyai|f ni `~|ft abbyci|fljit g`|cft" -Jftpfjfl|ft t`b c`nagadfda`bit ni ybf ta~yfdaôb cæt vyi wi|lfj!" îbh` vyi pi|dala| fjh` ib jf cib~i nij `~|` d`b j` dyfj ca ibybdafn` p|`pa` pyinf |ijfda`bf|ti" Jfd`cybadfdaôb mycfbf bybdf it ybajf~i|fj" Taicp|i |ivyi|a|æ b` t`j` ybf |ifddaôb*tab` vyi ti d`bgahy|f|æ q `l~ibn|æ ty d`b~iban` p`| ybf |itpyit~f p|iwaf"

It~` b` vyai|i nida| vyi it~á tihy|` ni dôc` |itp`bni|æ ij `~|` f j` vyi nah`"Tab iclf|h`* nil` ti| dfpfu ni d`bei~y|f| ’fj cib`t ni cfbi|f ~ib~f~awf’ ybfp`talji hfcf ni |itpyit~ft" Ib dai|~` c`n`* ~ibh` vyi ibd`b~|f|ci ni fb~icfb`nib~|` ni jf cib~i nij `~|` pf|f p`ni| ib~|f| d`b ca cibtfei* q áj ` ijjf nilib it~f| nib~|` ni jf cãf" _f|f g`|cyjf| dyfjvyai| d`tf* nil` qf ~ibi| ‚ib cib~i– f `~|f

pi|t`bf y `~|ft pi|t`bft" It~f it jf pf|fnèf ni jf d`cybadfdaôb mycfbf" Jfd`cybadfdaôb it |idãp|`dfcib~i tylei~awf" Ij c`nij` ni cina`t b` j` it" B` i}at~iyb c`nij` fnidyfn` ib ij ybawi|t` gãtad` pf|f it~f `pi|fdaôb ni d`bdaibdaf* jf dyfjit pidyjaf|cib~i mycfbf q tiöfjf jf dfpfdanfn vyi j`t ti|it mycfb`t ~aibib pf|fg`|cf| wi|nfni|ft d`cybanfnit ni jft dyfjit ybf pi|t`bf mfdi pf|~ãdapi ’ab~i|a`|*tylei~awfcib~i’ f `~|f"

@bh* Xfj~i| -6117! @|fjanfn q itd|a~y|f* GDI* Cá}ad`" -G|fhcib~`!"

Cfqõtdyjft

6! î}~` |ityij~`

Cfbyij _yah

Cfbyij _yah bfdaô ib Hibi|fj Wajjihft* yb pivyiö` pyilj` ni jf p|`wabdaf niLyib`t Fa|it* ij <= ni nadaicl|i ni 614<" Ib 61>7* ti ~|ftjfnô f Lyib`t Fa|it pf|ficpiuf| d`c` pypaj` jf itdyijf tidybnf|af" Ty pftaôb p`| ij dabi j` jjiwô f ftat~a| |ihyjf|cib~i f jft cf~abáit ni j`t n`cabh`t" Ib 6196* abadaô tyt it~yna`t ib jfGfdyj~fn ni Gaj`t`gãf q Ji~|ft" Wafeô jyih` f \`cf* ib 6197* d`b ybf lidf pf|f it~ynaf| na|iddaôb ib ij Dib~|` Tpi|acib~fji na Dabicf~ h|fgaf" Wawaô ib J`bn|it q ib It~`d`jc`

n`bni ibtiöô itpfö`j i a~fjafb`" ^|flfeô d`c` jfwfd`pft* q gyi fmã n`bni itd|alaô tytp|aci|`t hya`bit pf|f pijãdyjft" Ib~|i 6176#617< ~|flfeô d`c` ftat~ib~i ni na|iddaôb




ib nawi|t`t gajcit ib Lyib`t Fa|it q \`cf" Ib 6174* ti cynô f Byiwf Q`|k n`bnid`cibuô f itd|ala| ty p|aci|f b`wijf Jf ~|fadaôb ni \a~f Mfqx`|~m" Ib nadaicl|i ni iticatc` fö`* jf b`wijf gyi gabfjat~f nij _|ica` Lalja`~idf L|iwi ni jf Ina~`|afj Tia} Lf||fj*q cæt ~f|ni* ib 6171* gyi p|`djfcfnf d`c` jf cie`| b`wijf nij pi|ã`n` 617=#6171 p`| ij pi|aônad` JI C@BNI" Ib 6178* |ih|itô ybf wiu cæt f Lyib`t Fa|it q d`cibuô fibg|ib~f| tyt p|`ljicft d`b jf dibty|f" Nitpyát ni pyljadf| L`vya~ft pab~fnft*fpf|idaô ib 6184 ^mi Lyib`t Fa|it Fggfa|" Nilan` f |ipi~anft fcibfuft ~ijigôbadft*flfbn`bô jf F|hib~abf pf|f it~fljidi|ti ib Cá}ad` n`bni ~i|cabô Ij lit` ni jf cyei| f|föf" Ib 61=6* ti |fnadô ib \ã` ni Efbia|`* L|ftaj" Ib 61==* fpf|idaô ty õj~acf b`wijf*Dfi jf b`dmi ~|`padfj" Yb fö` nitpyát* flfbn`bô L|ftaj pf|f w jwi| f Cá}ad`*it~fljidaábn`ti d`b ty cfn|i ib Dyi|bfwfdf" It ib itf daynfn n`bni cy|aô ij << ni eyja` ni 611?"

Tyt `l|ft t`b jft tahyaib~it5 Jf ~|fadaôb ni \a~f Mfqx`|~m -617=!; L`vya~ftpab~fnft -6171!; ^mi Lyib`t Fa|it Fggfa| -6184!; Ij lit` ni jf cyei| f|föf -6187!;_ylat fbhijadfj -6181!; Cfjnadaôb i~i|bf f vyaib jif it~ft pæhabft -61=6!; Tfbh|i nifc`| d`||itp`bnan` -61=<!; Dfi jf b`dmi ~|`padfj -61==!; Lfe` yb cfb~` ni it~|ijjft

-61=4!; Jf df|f ni wajjfb` -61=9!; \idyi|n`t ni âeyfbf -61=9" !

<! î}~` |ityij~`

‚J`t hft`nyd~`t nij B`|~i–

J`t n`t hft`nyd~`t d`bt~|yan`t ~aibib fjhybft df|fd~i|ãt~adft tacajf|it q `~|ft

nagi|ib~it" Fcl`t ~aibib ybf dfpfdanfn ni ~|fbtp`|~i ni hft ni `dm` cajj`bit nici~|`t dõlad`t naf|a`t q pf|~ib ni j`t dfcp`t hftãgi|`t nij b`|~i ni jf p|`wabdaf niTfj~f* fd~yfjcib~i lfe` p|`nyddaôb p`| wf|aft d`cpföãft ab~i|bfda`bfjit" Ij hft`nyd~`jjfcfn` B`| Fbnab` tfji ni _admabfj -Tfj~f! na|id~fcib~i mfdaf ij @it~i p`| ij wfjji nij`t |ã`t Ljfbd` q Tfb Fbn|át* f~|fwaitf jft Tai||ft Tylfbnabft q tyli p`| j`t gfjni`t`|aib~fjit ni jf Vyil|fnf ni Mycfmyfdf p`| ij B`|~i q tyli f jf _ybf pf|f na|aha|ti fjpft` ni Efcf" \id`||i ftã 4=? kc ib ~i||a~`|a` f|hib~ab` fb~it ni jjihf| f jf g|`b~i|fd`b Dmaji" Ib iti pfãt |id`||i `~|`t 78? kc mft~f d`bid~f| d`b jft j`dfjanfnit niDjfcf* ^`d`pajjf* Cieajj`bit q Fb~`gfhft~f -it~ft ~|it õj~acft yladfnft t`l|i ij_fdãgad`!" Nfnf jf j`bha~yn ni iti |id`||an`* jf pjfb~f ni d`cp|itaôb ni _admfbfj ~aibivyi ti| d`cpji~fnf d`b ybf tihybnf pjfb~f yladfnf ib ^|it D|ydit* ib jf _ybf eyeiöf"

Ij tihybn` hft`nyd~`* jjfcfn` F~fdfcf* tfji ni jf j`dfjanfn ni D`|`bij D`|bie`*fj Ty| ni ^f|~fhfj q |id`||i mfdaf ij Ty| nij wfjji nij |ã` H|fbni f~|fwitfbn` ij wfjji niEyeyq* ib~|f p`| ij Ty| ni jf Vyil|fnf ni Mycfmyfdf pf|f tyla| mfdaf ij @it~i p`| ij|ã` _y|cfcf|df* f pf|~a| nij dyfj tyli mfdaf jf _ybf p`| jf dyit~f ni Japæb* pf|f ~`cf| jf na|iddaôb nij pft` ni Efcf q jf d`t~f nij @dáfb` _fdãgad`" Ij jf|h` ~`~fj it ni 1>?kc* ni j`t dyfjit 94? j`t |id`||i ib ~i||a~ |a` f|hib~ab`" Jyih` ni jf pjfb~f nid`cp|itaôb abadafj ib Dbij" D`|bie`* gybda`bf `~|f ib W jdæb* ib jf Vyil|fnf niMycfmyfdf"

-‧! Ib ij dft` ni F~fdfcf* ij hft it p|`p`|da`bfn` p`| jft icp|itft _jytpi~|`jq Ft~|f" It~ft ~fclaáb pf|~adapfb ib jf icp|itf nij hft`nyd~`* d`b yb 6? p`| daib~` nijdfpa~fj dfnf ybf; j`t |it~fb~it p|`pai~f|a`t t`b DCT -b`|~ifci|adfbf! q Ibnitf-dmajibf!" Ij hft`nyd~` B`| Fbnab`* p`| ty pf|~i* |idali ij hft ni îdpi~|`j* DHD* C`laj

q \ipt`j# Q_G q tyt p|`pai~f|a`t t`b ^|fd~ilij -lijhf! q D`nijd` -dmajibf!* fybvyi wfjijf pibf fdjf|f| vyi f j` jf|h` nij p|`dit` gyi|`b wf|aft jft d`cpföãft vyi ib~|f|`b q




tfjai|`b nij bih`da`* qf tif p`| flfbn`b` ` p`| dfcla`t ni p|`pai~f|a`t" Ib ybp|abdapa` îdmab~ fpf|idãf d`c` t`daf* pi|` jyih` ti |i~a|ô pf|f fd~yf| d`c` d`b~|f~at~fni jf d`bt~|yddaôb ni jf `l|f"


Fdib~yfdaôb

6! î}~` |ityij~`

Ab~ijahibdaf i}~|fmycfbf

J` vyi |iw`jyda`bô ~`n` it jf ‚cib~i i}~i|bf–* jf ab~ijahibdaf f|~agadafj" D`c`

itd|alaô Cf|tmfjj Cd Jymfb5 ‚ij m`cl|i ijid~|ôbad` ytf ty di|il|` gyi|f nij d|æbi` q tytat~icf bi|wa`t` ibdacf ni jf paij–" Jf ab~ijahibdaf it i}~i|a`|" Jft d`cpy~fn`|ftnid`nagadfb f ~|fwát ni ijid~|`n`t d`j`dfn`t t`l|i j`t dyi|p`t ij it~fn` ni tfjyn nijft pi|t`bft q f jf wiu pjfbagadfb abgabanfn ni d`cpjie`t itdibf|a`t lájad`t q pjfbitid`bôcad`t" It ybf tyi|~i ni d`bgatdfdaôb ni jf ca|fnf q nij ab~ijid~` mycfb` vyi nifjhõb c`n` ti `lti|wf i ab~i|p|i~f f tã catc` nitni fpf|f~ t p`|~fn`|it ni|fda`bfjanfn b`#ic`da`bfj"

Jf cib~i nili d`bdila|ti m`q nib~|` nij d`b~i}~` ni j` vyi \`hi| Ganji| lfy~auôd`c` ‚Cinafc |g`tat–* jf ci~fc |g`tat |fnadfj hibi|fnf p | j`t cina t nid`cybadfdaôb ib hibi|fj q* cyq itpidafjcib~i* p`| jf abg`|cæ~adf ib pf|~adyjf|" Qf b`mfq cib~i m`q tab jf cib~i f|~agadafj p|`wat~f p`| d`cpy~fn`|ft* tf~ája~it q fpf|f~`tab~ijahib~it" Jf ab~ijahibdaf |fda`bfj mf niefn` ni ti| yb f~|aly~` i}djytawfcib~i

mycfb`"Ij it~yna` ni jf cib~i* ij d`bdip~` ni jf cib~i f j` jf|h` ni jf mat~`|af fwfbuô

taicp|i p`| n`t jãbift pf|fjijft q ~|fnada`bfjit" _f|f j`t df|~itafb`t -j`t tihyan`|itgaj`tôgad`t ni \ibá Nitdf|~it* 6917#679?!* jf cib~i mycfbf i|f fjh` ftã d`c` ybfp|yilf ni jf i}at~ibdaf ni Na t" Jf ab~ijahibdaf mycfbf i|f fbæj hf f jf nawabf*p`nic`t pibtf|* na|ãf Nitdf|~it* p`|vyi Na`t d`j`dô ib b`t`~|`t jft anift vyi b`tpi|ca~ib pibtf|"

_f|f j`t tihyan`|it ni j`t icpa|at~ft* nij abhját Nfwan Myci -6866#6887!* p`| ieicpj`* jf cib~i it ybf icfbfdaôb ni jf i}pi|aibdaf" Byit~|` dyi|p` i}pi|acib~ftibt`|afjcib~i q byit~|` di|il|` it~fljidi d`bnyd~ft d`||id~ft i abd`||id~ft p`| ibtfq` q i||`|" Jft anift p|`dinib ni jf i}pi|aibdaf pf|f j`t icpa|at~ft* q pf|f j`tdf|~itafb`t ib dfcla * jf i}pi|aibdaf ti iei|di ib lfti f jft anift abbf~ft vyi Na`t mfnip`ta~fn` ib dfnf pi|t`bf" _i|` ib jf fd~yfjanfn mfq ab~ijahibdaf cæt fjjæ ni jf vyinifclyjf ib jft cæ|hibit nij di|il|` mycfb " Mfq ab~ijahibdaf f|~agadafj" Ij ti| mycfb` j`h|ô dj`bf| di|il|`t" Jft d`cpy~fn`|ft paibtfb* it nida|* |ityijwib ~i`|icft` eyihfb fj fein|iu"

Jft |init biy|`bfjit ni yb tyei~ b` nagai|ib nicftafn` ib ty it~|yd~y|fgybda`bfj ni jft |init ôp~adft ni ybf dib~|fj ni d`cpy~fn`|ft typi|p`ni|`tft" Ibcydm`t dft`t jft d`cpy~fn`|ft |ityj~fb ti| cæt igadfdit pf|f jf |it`jydaôb nip|`ljicft" °Vyá it* ib~`bdit* jf ab~ijahibdaf0

Ij d`bdip~` ni jf cib~i pf|idi fm`|f fdi|df|ti f dai|~ft ~i`|ãft d`c` jft nijpibtfn`| df~ôjad` îajmf|n ni Dmf|nab* vyaib p|inidãf ij fnwibacaib~` ni ybf tyi|~i nidfpf ab~ijahib~i ybawi|tfj q d`jid~awf" Iti it~|f~`* cæt fjjæ ni jf ab~ijahibdaf abnawanyfj*

p`n|ãf ti| ivyapf|fn` f jf dfpf abg`|cfda`bfj vyi wafef ib ni||in`| nij pjfbi~f* d`c`gjyqib j`t pibtfcaib~`t ab~i|a`|it ni dfnf tyei~`" I}at~i* ib~`bdit* ybf tyi|~i ni




tihybnf d`|~iuf di|il|fj ybawi|tfj p`| jf dyfj da|dyjf ij d`b`dacaib~` d`c` d`||aib~iabg`|cfda bfj f ~|fwát ni `bnft ijid~|ôbadft hj`lfjit"

Jf gaj`t`gãf ni jf cib~i m`q ti jfbuô ni jjib` fj it~yna` ni itf tihybnf d`|~iufdi|il|fj ybawi|tfj" Q j` vyi mfb d`bt~f~fn` j`t abwit~ahfn`|it f ~|fwát ni abbyci|fljiti}pi|acib~`t ni dfcp` it vyi jf dj`bfdaôb ni jf cib~i ~aibni f p|`nyda| j` vyi ti nfib jjfcf| ‚\`l`~atc` hj`lfj–* itf itpidai ni ybag`|canfn d`b~|f jf vyi ti |ilijfb* d`bcfq`| ` cib`| wa|yjibdaf* j`t hj`lfjagôlad`t"

Xaöfuka* C" -<??4! ‚Ab~ijahibdaf i}~|fmycfbf–* ib \iwat~f ni Dyj~y|f Ö * Bµ 7"

<! ^i}~` |ityij~`

Ijacabfdaôb ni man|`df|ly|`t ib jf Fb~æ|~anf

Ti mfb ibtfqfn` byci|`tft it~|f~ihaft lftfnft ib jf |ic`daôb gãtadf ni j`tman|`df|ly|`t ni||fcfn`t ib nagi|ib~it fclaib~it" Ta laib ib cydm`t dft`t jf|id`jiddaôb nij d`b~fcabfb~i it biditf|af pf|f iwa~f| vyi it~i ti natpi|ti q pfti fd`cpf|~acib~`t fclaib~fjit ni cæt nagãdaj fddit` —p`| ieicpj`* tinacib~`t cf|ab` `bfpft ni fhyft tyl~i||æbift#* it~ b` taicp|i it p`talji" Fnicæt* it~`tp|`dinacaib~`t t`b i}~|icfnfcib~i d`t~`t`t q b` mfdib cæt vyi c`wi| ij p|`ljicfni yb ta~a` f `~|`" @~|` ~icf it vyá mfdi| d`b j`t man|`df|ly|`t |id`jid~fn`t q d`b jfacp`|~fb~i g|fddaôb vyi abiwa~fljicib~i pi|cfbidi ib ij jyhf| nij ni||fci —p|abdapfjcib~i ib tyij`t# q b` pyinib i}~|fi|ti gãtadfcib~i" It~f d`b~fcabfdaôb|itanyfj pyini fyb p|`nyda| h|fwit fj~i|fda`bit f jf gj`|f q gfybf j`dfj"

Cfd D |cfdk* Xfj~i| _" q Jydft F" C" \yli|~`* -<??4! ‚Ijacabfdaôb ni

man|`df|ly|`t ib jf Fb~æ|~anf–* ib DAIBDAF M@Q * Bµ 88" -G|fhcib~`!"

D`bd`|nfbdaf

6! f" Vyi j` mfqf |idalan` q vyi mfqf itdydmfn` tyt |idjfc`t b` tahbagadf vyi it~ænatpyit~` f fqynf|j`"l" Ty cfeit~fn ij \iq Eyfb Df|j`t ni Itpföf itdydmf f~ib~` jf di|ic`baf"d" _f|f ~|fbvyajauf|j`* yb hit~` ` ybf pfjfl|f lft~fb"

<!f" Jf tylanf q dfãnf ni jf L`jtf p|i`dypf fj h`lai|b`"

l" Tyla| q lfef| itdfji|ft ~`n` ij nãf fqynf f mfdi| iei|dada`"d" Cyj~a~yn ni cfbagit~fb~it cf|dmf|`b mfdaf jf tini napj`cæ~adf"n" Jf cfq`|ãf ni j`t wata~fb~it fj cyti` i|fb ~y|at~ft"

D`bid~`|it dfytfjit q d`btidy~aw`t

6!f" Nfnf jf acp`|~fbdaf nij jibhyfei ib j`t p|`dit`t ni d`cybadfdaôb mycfbf* mfd`bt~a~yan` yb ~icf ni |igji}aôb pf|f pibtfn`|it q n`dib~it f ~|fwát ni jf mat~`|af" /D`c` ij jibhyfei it cyq acp`|~fb~i ib j`t p|`dit`t ni d`cybadfdaôb mycfbf* mfd`bt~a~yan` yb ~icf ni |igji}aôb pf|f pibtfn`|it q n`dib~it f ~|fwát ni jf mat~`|af"l" B`t`~|`t j`t n`dib~it t`c`t fhib~it pf|~adyjf|cib~i fd~aw`t ib ij p|`dit` ni~|fbtp`tadaôb nanæd~adf p`|vyi c`nijfc`t jf ~|fbtg`|cfdaôb nij d`b`dacaib~` ni




fdyi|n` d`b itvyicft vyi d`bt~a~yqib byit~|f dyj~y|f p|`gita`bfj* fjh` vyi b` p`nic`tiwa~f|* qf vyi b` it~fc`t mfdaibn` daibdaf tab` ibtiöæbn`jf pf|f vyi tif fp|ibnanf"d" Ib ij fö` <??6* n`t daib~ãgad`t tyid`t pyljadf|`b yb fbæjatat ni cæt ni daib ibtfq`tdjãbad`t |ifjaufn`t p`| nat~ab~`t p|`gita`bfjit d`b ij `lei~` ni iwfjyf| ij igid~` pjfdil`"Jf d`bdjytaôb gyi vyi mfq cyq p`df iwanibdaf f gfw`| ni ty i}at~ibdaf pyit~` vyi t`j`

ib wiab~atai~i ibtfq`t j`t pjfdil`t ~ywai|`b yb acp`|~fb~i igid~` libágad` ib ij~|f~fcaib~` nij n`j`|"n" Nfn` vyi j`t it~fn`t tylei~aw`t nij i}pi|acib~fn`| q nij pfdaib~i pyinib fj~i|f| j`t|ityj~fn`t ni j`t ibtfq`t* jf nat~|alydaôb ni j`t pfdaib~it ib~|i j`t h|yp`t ti nidani fjfuf| q ba j`t abwit~ahfn`|it ba j`t pfdaib~it tflib vyá |idalaô dfnf yb` ni it~`t õj~ac`t-it~i ~ap` ni ibtfq`t it jjfcfn` n`lji daih`!"i" Ij m`cl|i d`cibuô f p|`nyda| yb acpfd~` t`l|i ij fclaib~i bf~y|fj nitni ij c`cib~`ib vyi mau` yt` ni j`t ijicib~`t ni ty ib~`|b`" Fybvyi ij igid~` ni it~i acpfd~` pyinid`btani|f|ti pivyiö` ny|fb~i h|fb pf|~i nij nitf||`jj` ni jf dawajaufdaôb mycfbf* ijfnwibacaib~` ni jf |iw`jydaôb abnyt~|afj* f gabit nij tahj` ]A]* cf|dô yb pyb~` ni abgji}aôbqf vyi f pf|~a| ni iti c`cib~` ij m`cl|i fgid~f q c`nagadf ty ib~`|b` f ybf wij`danfntypi|a`| f jf dfpfdanfn ni |idypi|fdaôb ni j`t id`tat~icft bf~y|fjit"

<!f" Nilan` f jf nidataôb nij t`da` cfq`|a~f|a` ni nitdfpa~fjauf|jf* jf icp|itf ~yw` vyinidjf|f|ti ib vyail|f"l" F dfytf nij fycib~` nij d`bgjad~` jfl`|fj* jf na|iddaôb ni jf icp|itf nidanaô bih`daf| d`b j`t tabnadf~`t ~`n`t j`t pyb~`t nij d`bwiba`"d" Nfnf jf lfef d`b~abyf nij nôjf|* it ij c`cib~ ni abwi|~a| ib Dfjag`|baf"n" Nilan` f jf fdip~fdaôb ni j`t ~|flfefn`|it cfh|ilãit ni ~|flfef| p`| tfjf|a`t cydm`cæt lfe`t* jf wibnacaf g|fbditf icpjiô it~i fö` cib`t ~|flfefn`|it itpfö`jit ni j`mfla~yfj"i" Nfn` ij p|`bybdafcaib~` |ia~i|fn` nij h`lai|b` ib j`t õj~ac`t citit f gfw`| ni

|id`|~f| n|æt~adfcib~i ij hft~` põljad`* b` ti p|iwáb byiwft abdy|ta`bit ib ij tid~`| ni`l|ft põljadft"

4!f" Ij ~á|cab` niti|~agadfdaôb b` it yb gibôcib` tacpji q dyfb~agadflji ib tã catc`"Dyfbn` ti cibda`bf jf natcabydaôb ni jf p|`nyddaôb p`~ibdaf ti mfdi |igi|ibdaf f ybd`beyb~` ni p| dit`t ft`dafn`t fj ni~i|a |` ni fclaib~it æ|an`t* ticaæ|an`t qtylmõcin`t" ^fj ni~i|a`|` abw`jyd|f jf i}~abdaôb j`dfj ni itpidait* jf i|`taôb nij tyij`* jfc`nagadfdaôb ni jf it~|yd~y|f ni jf wihi~fdaôb q jf natcabydaôb ni jf p|`nyd~awanfnla`jôhadf nij id`tat~icf" Jf fddaôb ni fhib~it bf~y|fjit q/` jf nabæcadf ab~i|bf nijid`tat~icf ~|fi fpf|iefn /fdf||if ~`n`t it`t p|`dit`t vyi pyinib `dy||a| itp`b~æbifcib~i"

l" Jf i}~ibtaôb q jf mi~i|`hibianfn ni jf |ihaôb pf~fhôbadf b`t jjiwf f ti| dyanfn`t`t ibjf hibi|fjaufdaôb ni it~yna`t pyb~yfjit tab yb fnidyfn` p|`~`d`j` ni i}~|fp`jfdaôb" Jftit~ipft h|fcab`tft q jft p|fni|ft mõcinft pf~fhôbadft t`b g|æhajit q wyjbi|fljit fjni~i|a`|`" _`| j` ~fb~`* ij ábgftat it~f|æ pyit~` ib ijjft"d" Iwfjyf| f j` jf|h` nij ~aicp` ij ni~i|a`|` ni nat~ab~`t ftpid~`t nij id`tat~icf it nagãdaj*p`| ibni* jf ni~iddaôb q dyfb~agadfdaôb ni jf niti|~agadfdaôb |ivyai|i d`b`di| ij wfj`| p`~ibdafj ni jf wf|aflji f iwfjyf|"n" Dfnf |ihaôb id`jôhadf ~aibi ty nabæcadf pf|~adyjf|* p`| j` vyi h|fb pf|~i nij ~|flfe`biditf|a` pf|f fpjadf| it~i cá~`n` it anib~agadf| jf tidyibdaf ni dfcla`t vyi p|`cyiwiij pft~`|i`"i" Ib id`tat~icft æ|an`t ` ticaæ|an`t j`t p|`dit`t ~aibib ybf nabæcadf jib~f* ibd`btidyibdaf* ij pi|ã`n` ni `lti|wfdaôb nili|ãf ti| cyq jf|h` -nij `|nib ni fö`t `

nádfnft!"




D`bid~`|it q `|hfbaufn`|it nij natdy|t`

>! ^i}~` |ityij~`

Ij tpfbhjatm* byiwf dyj~y|f

Ajfb T~fwfbt it yb gajôj`h` ci}adfb` vyi wawi ib j`t It~fn`t Yban`t* ibtiöf ibij Fcmi|t~ D`jjihi ni Cfttfdmytti~t q itdfbnfjauf f j`t it~yna`t`t nij itpfö`j q nijabhját d`b tyt fga|cfda`bit ~ici|f|aft t`l|i ij jjfcfn` tpfbhjatm* ybf ei|hf vyi mfljfbpf|~i ni j`t matpfb`fci|adfb`t vyi wawib ib j`t It~fn`t Yban`t q ciudjfb fcl`tana`cft" Fybvyi qf pyljadô yb nadda`bf|a` ni 7??? pfjfl|ft mfdi yb pf| ni fö`t*T~fwfbt fnca~i vyi ij tpfbhjatm b` it yb ana`cf* pi|` it` b` ji acpani fbybdaf| vyiit~æ ~|flfefbn` ib ybf ~|fnyddaôb ni Ij Vyae`~i f itf ei|hf" ‚T`c`t ~it~ah`t qpf|~ãdapit ni jf d|ifdaôb ni ybf byiwf dyj~y|f vyi it ybf |ifjanfn q b` pyini ti| babhybifnf–* fga|cf T~fwfbt f vyaib it~á natpyit~` f itdydmf|j "

J`t gajôj`h`t i}pjadfb vyi ij tpfbhjatm b` it ybf jibhyf* tab` ybf ‚ab~i|jibhyf–*it nida|* yb it~fn` ~|fbta~`|a` ni jibhyf vyi ti p|`nydi ib~|i jibhyft ib d`b~fd~`* ibjf dyfj j`t mfljfb~it b` n`cabfb ba ybf ba `~|f* dyfbn` j` jôhad` q j` nitiflji it vyimfljib j`t n`t ana`cft d`||id~fcib~i" T~fwfbt abtat~i5 ‚°_`| vyá b` p`nic`t jjfcf| |ygf -p`| |``g* ib abhját! fj ~idm`0

Wajjf|* Inyf|n` -<??4! ‚Ij tpfbhjatm byiwf dyj~y|f–* ib \iwat~f ni Dyj~y|f Ö * Bµ <"

9! ^i}~` |ityij~`

J`t hft`nyd~`t nij B`|~i

Ij p|`dit` ni d`bt~|yddaôb ni j`t hft`nyd~ t nij B`|~i mf niefn` wf|aftibtiöfbuft vyi nilai|fb ti| ~`cfnft ib dyib~f ib ij gy~y|` -j` vyi ib fjhybf cinanfqf it~æ tydinaibn`!" Ib p|aci| jyhf|* ty|hi jf biditanfn ni vyi jf |ihyjfdaôb q ijd`b~|`j ni it~ft `l|ft tif nitni j`t `|hfbatc`t bfda`bfjit d`c` p|`wabdafjit" Ti mfpyit~` ib iwanibdaf* p`| ybf pf|~i* vyi jf d`b~|f~fdaôb ni ybf d`btyj~`|f p|awfnf|ityj~ô ni fj~` d`t~`* p`df igadaibdaf q lfef d`bgaflajanfn ib ij d`b~|`j ni j`t p|`qid~`tni acpfd~` q* p`| `~|` jfn`* jf i}at~ibdaf nij nitlfjfbdi vyi ti p|`nydi dyfbn` tiibg|ib~fb h|fbnit d`cpföãft d`bt~|yd~`|ft ni dfpa~fj cyj~abfda`bfj d`b h`lai|b`tp|`wabdafjit nálajit* d`b itdftãtacf n ~fdaôb ni |idy|t`t mycfb`t dfpfda~fn`t~ádbadfcib~i q f widit p|`dinacaib~`t fncabat~|f~aw`t b` nicftafn`t ~|fbtpf|ib~it; j`vyi na` d`c` |ityj~fn` vyi ij p|`dit` ti wif tahbfn` p`| ybf d`b~abyf abdfpfdanfn nid`b~|`j p`| pf|~i nij tid~`| `gadafj" Cyq pf|dafjcib~i it~` it d`cpibtfn` -d`b p`dfigid~awanfn q ib g`|cf cyq fjif~`|af! p`| j`t d`b~|`jit vyi d|idaib~icib~i iei|di jft`dainfn ytfbn` cidfbatc`t b` g`|cfjit q f df|h` ni `|hfbaufda`bit t`dafjit b``gadafjit ib nagi|ib~it itdfjft" Ta laib wfji jf pibf |icf|df| j` p`ta~aw` ni iti p|`dit`q jf biditanfn ni fp`qf| q |ig`|uf| f itft `|hfbaufda`bit* ~fclaáb mfq vyi abnadf| vyinief jal|fn` fj fuf| ni jft da|dybt~fbdaft q j`t c`cib~`t jf p`talajanfn ni wahajf| j`tacpfd~`t ni it~i ~ap` ni `l|ft t`l|i ij fclaib~i q jf t`dainfn"

Ib tihybn` jyhf|* ij p|`dit` ni j`t hft`nyd~`t c`t~|ô jf biditanfn ni vyinitni yb p|abdapa` mfqf ~|fbtpf|ibdaf ib j`t `lei~aw`t q cá~`n`t vyi wfb f y~ajauf| jft

d`cpföãft ibdf|hfnft ni jf d`bt~|yddaôb" _`| ieicpj`* nitni yb p|abdapa` jft n`ticp|itft cfbagit~f|`b vyi ij p|`qid~` b` i|f i}djytawfcib~i yb bih`da` ni p|`wataôb




ni hft f Dmaji* tab` ~fclaáb vyi ti alf f libigadaf| jf p`ljfdaôb ni jf _ybf* dyq`tp`ljfn |it ~fclaáb alfb f |idala| ij p| nyd~ " It~f p`talajanfn it p|æd~adfcib~iabi}at~ib~i pf|f lyibf pf|~i ni itf p`ljfdaôb* vyi wawi natpi|tf q f jf dyfj efcæt jijjihf|æb j`t libigada`t nij hft" _`| `~|f pf|~i* ~fcp`d` j`t fhj`ci|fn`t y|lfb`t~ywai|`b h|fbnit libigada`t" _`| ieicpj * ij cybadapa ni Mycfmyfdf nitni ybp|abdapa` fp`qô jf d`bt~|yddaôb ni B`| Fbnab` fb~i jf p|`citf ni n`~f| ni hft f jfp`ljfdaôb -abdjyt` ib fjhõb c`cib~` ij ab~ibnib~i panaô põljadfcib~i f j`t d`qft niTfb Fbn|át vyi nief|fb pftf| ij hft`nyd~`!" Jf |in igid~awfcib~i ti d`bt~|yqô* pi|`t`jfcib~i ty tat~icf ~|`bdfj q jf i}~ibtaôb n`cadajaf|af mf |ityj~fn` ~fb `bi|`tf pf|fj`t pf|~adyjf|it vyi nilib pfhf| ty d`bi}aôb* vyi fjdfbuf f p`d`t widab`t" _`| `~|fpf|~i* jf p|`citf ni mfdi| jjihf| ij hft f ^ajdf|f ~`nfwãf b` ti mf d`bd|i~fn` q F~fdfcf mf ib~|fn` ib ybf jf|hf q fpf|ib~icib~i i~i|bf natdytaôb d`b jf p|`wabdaf niEyeyq t`l|i vyaáb nili pfhf| vyá d`tf pf|f vyi j`t ~ajdf|iö`t ~ibhfb hft bf~y|fj" Ijcyq cib~fn` hft`nyd~` ni jf pybf* vyi jf p|`wabdaf ni Tfj~f alf f d`bt~|ya| f pf|~a| nij F~fdfcf pf|f n`~f| ni hft f jft icp|itft cabi|ft ni jf _ybf |idaáb fm`|f pf|idiit~f| ib wãft ni d`bd|idaôb q t`j` ti d`bt~|yqi|`b j`t |fcfjit nij hft`nyd~` B`|

Fbnab` pf|f mfdi| jjihf| ij d`clyt~alji f Cabf _a|vya~ft q jf j`dfjanfn ni |it D|ydit"Ib ~i|di| jyhf|* dyfbn` mfljfc`t ni `|hfbaufda`bit b` hyli|bfcib~fjit* mfqvyi ~ibi| ib dyib~f vyi tyt df|fd~i|ãt~adft p`jã~adft q it~|f~áhadft t`b cyq nagi|ib~it"_`| ieicpj`* jft n`t `|hfbaufda`bit fclaib~fjat~ft vyi ~ywai| b yb pfpij cætacp`|~fb~i ib ij d`bgjad~` -H|iibpifdi q Gybnfdaôb Wanf Tajwit~|i! p|æd~adfcib~i b`~|flfef|`b ib g`|cf cfbd`cybfnf* tab` dfta ~`n` j` d`b~|f|a`* nfn` vyi põljadfcib~iti ibg|ib~f|`b p`| jf cfbi|f ni jjiwf| fnijfb~i ij d`bgjad~ p`| j`t hft`nyd~`t"H|iibpifdi* p`taljicib~i ib tab~`bãf d`b ty pi|gaj cybnafj ni `|hfbaufdaôb d`clf~awf*nitni yb p|abdapaô abadaô ybf `gibtawf ib j`t cina`t vyi nflf p`d` jyhf| pf|f jfbih`dafdaôb" Ib dfcla`* GWT nitni yb p|abdapa` ab~ib~ô q j`h|ô cinaf| ib~|i j`t fd~`|itnij d`bgjad~` -ib wi|nfn ib g`|cf cyq i}a~`tf nitni ij pyb~` ni wat~f abt~a~yda`bfj!"Dyfbn` H|iibpifdi na` p`| ~i|cabfnf ty dfcpföf ni m`t~ahfcaib~` fj hft`nyd~`*

tacpjicib~i ti |i~a|ô nij d`bgjad~` tab vyi cinaf|f ybf i}pjadfdaôb põljadf fj |itpid~`"Ti p`n|ãf nida| vyi mflãf pi|nan` jf natdytaôb pi|` hfbfn` ib i}p`tadaôb i acfhib"It~f i}pi|aibdaf nili|ãf pi|ca~a|b`t tfdf| d`bdjyta`bit q pibtf| vyá ~ap` ni @BHt|ityj~f fd~`| p`ta~aw` ib d`bgjad~`t d`c` it~i"

Ib dyf|~` jyhf|* ti mf iwanibdafn` jf gfj~f ni ib~|ibfcaib~` ni jft nat~ab~ftp|`gita`bit nij pfãt pf|f fd~yf| ib it~i ~ap` ni ~|flfe`t q cib`t ~`nfwãf pf|f ibg|ib~f| j`t d`bgjad~ t vyi ni|awfb ni itf ~f|if" Ib ij dft` ni j`t idôj h`t* q cætn|fcæ~adfcib~i ib ij ni j`t f|vyiôj`h`t* ytyfjcib~i j`t nat~ab~`t p|`gita`bfjitabw`jyd|fn`t ~`cf|`b nidata`bit cyq nat~ab~ft* fjhybft widit |fnadfjcib~i `pyit~ft iabdjyt` p`| abt~fb~it b` gyi|`b dfpfdit ni ~`cf| babhybf nidataôb" Fb~i it` jftnat~ab~ft d`|p`|fda`bit p|`gita`bfjit b` typai|`b vyá mfdi| ib j`t nagi|ib~it c`cib~`td`bgjad~aw`t* j` vyi jjiwô f ti|aft natanibdaft ab~i|bft q |awfjanfnit a||ityij~ft* ib jft

dyfjit ti abdjyqi ij ~icf ni jft d`btani|fljit hfbfbdaft vyi hibi|f it~i ~ap` nifd~awanfn ib p|`gita`bit vyi b` ti df|fd~i|aufb p`| tyt fj~`t abh|it`t"

Yb ftpid~` p`ta~aw` ni it~f i}pi|aibdaf mf tan` jf dfpfdanfn ni jf t`dainfn dawajpf|f |itp`bni| f fjhyb`t ni j`t d`bgjad~`t vyi pjfb~ifb `l|ft d`c` jf ni j`thft`nyd~`t" It~i it yb p|`dit` ni jib~f d`bt~|yddaôb* t`l|i ~`n` ib ybf t`dainfnd`c` jf byit~|f* n`bni jf `pabaôb ni jf hib~i t`l|i j`t p`taljit igid~`t vyi ~ibhfb jfth|fbnit `l|ft hibi|fjcib~i b` it ~ibanf ib dyib~f* ba p`| jft icp|itft ba p`| ijIt~fn`" Ib iti tib~an`* j`t ieicpj`t vyi nitd|alac`t it~æb cf|dfbn` vyi iti p|`dit`it~æ ib c`wacaib~`" _`| ieicpj`* ti pyini pibtf| vyi jf qf cibda`bfnf |æpanf qigid~awf |itpyit~f ni jf p`ljfdaôb ni jf Vyil|fnf ni Mycfmyfdf fb~i jf p`talajanfn nivyi ybf jãbif ni fj~f ~ibtaôb f||yabf|f ty pf~|ac`ba` pfatfeãt~ad` q dyj~y|fj ti by~|aô nity g|yt~|fnf i}pi|aibdaf p`| b` mfli| p`nan` acpina| jf d`bt~|yddaôb nij hft`nyd~` ib jfdaynfn ni Tfb Tfjwfn`|"


cuadernillo de instituto superior n 1 2004 comprension texto

Documents