cuad. filo!. clás. estudios latinos 0 extraordinario: 13-40 2001, n. … · 2017. 4. 29. · cuad....

Cuad. Filo!. Clás. Estudios Latinos .‘ ISSN: 1131-90622001, n.

0 extraordinario:13-40

Autobiografíasumaria(Primicias del libro [en preparación]:

Antonio Ruiz de Elvira Prieto,Memoriasautobiográficas)

Antonio Ruíz BE ELVIRA PRIETO

1. Infancia

Nacidoen Zamorael 15 de noviembrede 1923, primogénitoen el senode unafamilia declasemedia(másbien mediamodestaquemediaalta), só-lidamenteasentadaen principios derectitud, ordeny disciplina.

Padre:Antonio Ruiz de Elvira Benavente,23.VII.1891 — 21.V.1973,manchego,de Manzanares(Ciudad Real),Ayudantede Montes (por oposi-ción), con destino,a la sazón,en el Distrito Forestalde Zamora.Entusiastadel Quijote; también, algo menos,de Dickens, Ortega y Gasset,Valera,Unamuno,Pérezde Ayala, Shakespeare(y, con reservas,por ejemplo,deGabrielMiró): amante,igualmente,dela música,clásicay dezarzuela,y delbuendecir, dela gramática,de la propiedady bellezadel lenguaje.Buenco-nocedorde los nombreslatinos, linneanosy postlinneanos,de las especiesforestales,y en generalde los temasforestales,tanto científicoscomoprác-tico-administrativos,muy profesionaly consultadopor suscompañerosyje-fes, y colaboradorde El auxiliar de la ingeniería y arquitectura y de variasotrasRevistascuyostítulos no recuerdo.

Madre: María PrietoLozano,25.V.1898 — 25.VIJI.1964, nacida en Za-mora, de padresprocedentesde la Carballeda(comarcadel Noroestede laprovinciadeZamora,contiguaa la Sanabria).Profesorade Piano(consu ti-tulo obtenidopor enseñanzalibre en el Conservatoriode Madrid [no lo ha-bía en Zamora]; pero nuncaejerció la enseñanzamásque con nosotrossushijos), carreraque por entoncescursabanmuchashijas de familia de la cla-semedia,pero queno dejabade implicar el disfrutedeunacierta considera-ción social: mi madreera “una señoritade piano”, y fue precisamenteto-

13

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiog’ rafia suma rin

candoella el piano en casacomo la conociómi padre,desdeun balcóndeenfrente,surgiendoasí en seguidauna “relación” queterminó en bodaa lospocosmeses,en febrerode 1923.

Abuelo materno:ManuelPrietoJustel, 185 1-1937,nacidoenMuelasdelos Caballeros(en la mencionadacomarcade la Carballeda),hijo segundodel matrimonioPrieto— Justel,que tuvo otros seis.A diferenciade susher-manos,que sequedaronsiempreen Muelas,dondesu padreles hizo unaca-sa a cadauno, mi abuelo(quesecasócon ManuelaLozanoPrieto [hija deTeresaPrietoLobato,y hermanadeMargaritaLozanoPrieto,dueñaéstadelcomerciode tejidos, en Zamoracapital, que sigueexistiendoy llamándoseLa rosa de oro], del vecino pueblo de Donado,y que falleció en 1910, te-niendomi madre,queera la menorde cinco hijos, 12 años),seestablecióenZamoracapital, dondetuvo, hasta1928, unapequeñatiendade tejidos, ne-gocio modestoperoqueno dejó de permitirle ayudareconómicamentea sushijos, y, especialmente,costearlea mi madrela susodichacarrerade piano.Mis padres,al casarse,se quedarona vivir con mi abuelo, en su casa(losotros hijoshacíaalgún tiempoqueyano vivían en Zamora)hasta1928;y, alpedir y obtenerentoncesmi padrenuevo destino en Murcia (en la Confe-deración Hidrográfica del Segura,en situación administrativade “Super-numerarioal servicio activo del Estado”), mi abuelo,queteníaya ‘7’7 años,traspasóla tienda,y se vino a vivir con nosotrosen Murcia, hastasu falleci-miento en 1937. Treceañosconviví con él, y mucho lo quise siempre;porsugran bondad,y no menospor su sabiduríacastellana,tan auténticacomohumilde,surecuerdoy su influenciaen mi formaciónhan sidopermanentestodami vida.

En Zamora,pues,transeumeronmis primeroscuatroañosy nueveme-ses,deloscualestengosobretodoen la memorialos paseosal parquedeVa-lorio, y por la Avenida,y hastala estatuade Viriato (estatuaquesiemprehepensadoquedebíaserlaúnicaen el mundo,y quizásigasiéndolo,quese leha erigido en los entoncescasi veintiún siglos siguientesa su vida de va-liente, y aello me inducíaestaanotaciónfinal, asu brevebiografía,enel Es-pasaabreviadodelos años30 [y acabode verlo igual enlaediciónde 1974]:“En Zamorase le ha erigido unaestatua”).Pero másafincadoaún tengoelrecuerdode un veraneode todosnosotros(mi abuelo, mis padres,mi her-mana[quehabíanacidopocomásde un añodespuésqueyo, el l’7-XI1-1924¡y yo), en 1927 (yo tenía3 añosy 9 meses;el recuerdo,favorecidosin dudapor lo muchoque despuésse hablóen casade eseveraneo,y porfotografí-asqueconservami hija Isabel),precisamenteen Muelasde los Caballeros,en casadel hermanomayorde mi abuelo,JuanPrietoJustel,el tío Juanín;y,

Cund. Filo!. Chis. Estudios Latinos2001~ n.


Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografia sumario

de susotros hermanos,el recuerdodel pandecentenodela tía Benita,el delos dulcesde la tía Manuela,y el de haberyo trillado enla eradel tío José,en unasillita del trillo en la que me sentaron;finalmente,el de mi padreacaballoy llevándomea mi en el cuello del caballo.

En septiembrede 1928,pues,nos trasladamos(mi abuelo, un mesmástarde) a Murcia. Todavíahoy, al subir encochepor el Parquedel Oeste,endireccióna Rosales,vienemuchasvecesa mi memoriael frescormatutinode la mismasubida,en taxi, en aquellejanoseptiembrede 1928,desdelaEs-tacióndelNorte, a laquehabíamosllegadoviniendode Zamora,y en direc-chin al Asilo de SantaCristina,enfrentey muy cercade lo queeshoy la fa-chadaOestedel HospitalClínico (queentoncesno existía),y Asilo queañosdespuésquedótotalmentedestruidoen nuestraguerra,conservándoseen laactualidadsolamenteun sencillo monumentocon una inscripciónconme-morativa.Del Asilo eracapellánun sacerdoteconocidodemi padre,y en elAsilo trabajabatambién,creoquecomoamadellaves,mi madrina,Olimpia(que lo habíasido en representaciónde mi abuelapaterna,CatalinaBena-vente,y queeradeManzanares,paisanademi padrey amigadela familia);y supongoqueestaríamosallí hastalahorade salir parala Estaciónde Ato-cha,paratomarel trende Murcia (el correoMadrid — Cartagena,sin duda).

2. Másinfancia; y adolescencia

En Murcia pasétodo el restode mi infancia, y mi adolescencia,1928-1941,casi treceaños.Aprendía leer a los cincoañosde edad;empecé,conmi madre,el solfeo al añosiguiente,conseisaños,y el pianodosañosdes-pués,a los ocho.

Ingreséen el GrupoEscolar“Cierva Peñafiel”en 1930, dosmesesantesde cumplir los sieteaños,y en él recorrí cuatrogradosascendentes(“Escue-las graduadas”solfa llamarsea aqueltipo de escuelasdel Estado,considera-dascomo modernasy ejemplares)hasta1934,enque,con diez años,ingre-sé en el Instituto de SegundaEnseñanzade Murcia (despuésllamadoInstituto “Alfonso X el Sabio”). La enseñanzaenel “Cierva Peñafiel” (quesigueestandoen el mismo edificio, y asíse sigue llamando)eraelevadayexigenteparaserprimaria.En matemáticas(apartedeoperacioneso proble-maspráctico-comercialescomo lasreglasde mezclasy los repartospropor-cionalesentresocios,queamí me parecieronsiempremuy pococientíficos,aunqueno máscientífico me siguepareciendo,por ejemplo,y quizápor ig-norancia,el cálculo de probabilidades),hacíamos,por ejemplo, no ya sólo

15 Cuad. Filo!? Clás. Estudios Lajinos2001, ni extraordinatio:13-40

Antonio Ruiz de Elvira Etieto A utobiografia NtOtla,ia

raícescuadradas,sino raícescúbicas,queocupabanvarias hojasde cuader-no cadauna,y acompañadacadauna de la correspondienteprueba;cuandollegamosal Instituto nosencontramoscon quesólo se hacíanraícescuadra-das, lo que nosparecíaun retrocesofacilitantepero casi decepcionante.Engramáticaaprendíamostodo lo esencial,practicábamoslargamenteel análi-sis, nosfamiliarizábamoscon nociones,como los “géneros”epiceno,comúny ambiguo,que luego en el Instituto, y más aúnen la Universidaden latín yen griego, apenasse tocan y quedanen puraignoranciao confusión; y conla prótasis,epéntesisy paragoge,y aféresis,síncopay apócope,y con las “fi-gurasde dicción”, juntamentecon los barbarismosy solecismos,materiaes-ta última, en su aspecto“normativo”, hoy “superada”segúnel (enconjunto,sin embargo,magnifico)Esbozo..,de la Academia,sin quenadieexpliquenisepaen quéconsistela tal “superación”.

En literatura fueron especialmenteluminosaslas clasesde los famosos“cursillistas” de 1932y 1933,delo quedi unabrevemuestraen la Entrevis-ta que me hizo Vicente Cristóbal en 1991 (publicadaen el “Boletín Infor-mativo” núm. 16, diciembrede 1991,dela Delegación de Madrid de la So-

ciedad Española de Estudios Clásicos; en lo sucesivo: la Entrevista; p.102)1<. Y por el estilo eran las exigenciasenredaccióny ortografía,en geo-grafía,historia y cienciasnaturales.

La Historia Sagradafigurabay sedio enel curso 1930-1931,perosesu-primió, con la República,a partir deI 1931-1932,como se suprimió, por laalergiamasónicaa la Españade Felipe II etc. etc.,el himno quecantábamosen los recreosen eseprimer cursomío en el “Cierva Peñafiel”:

Es la noble Españala sin parnación,1en cuyosdominiosno se pusocl sol.De ella somoshijos,nuestramadrees,la que en mar y tierrala primerafue.Viva la Patria

* Entrevistarecogida en el presentevolumen (pp. 41-48); la referenciaes a p. 47

(N. de los eds.).Yo no entcndíaesto, y pensaba que seríala .siníparnación. nombre de acciÓny elec-

lo de un verbo, “simparnar”, que todavía entendía menos.

Cuatí. Fi/al. Chis. Estudias Lnti,,os20<) 1, n.< extraordinario: 1 3—4<>

16

Anlonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumaria

queen hidalguíay valentíatieneblasones’ella fuereinade las naciones,y humillacionesno consintió.Y cuandola Patrianosllame a la lid,por ella debemosvencero morirViva la Patria...

Y llegó el mesdejunio de 1934,y’ teniendoyo 10 años,me examinédeIngresoen el Instituto,examenque tuvo lugar en el Salónde Actos,el mis-mo Salónenel que,no hacemuchosaños,en 1993,tuve la granemocióndedarunaconferenciasobreHoracio,anteunamesaqueno seríaya la misma,perosí en el mismo lugar, y así lo manifestéal empezarla conferencia,quela que en 1934 ocupabael Tribunal queme examinóde oral, Tribunal en elquesólorecuerdoal Catedráticode Geografía13. LeonardoMartín Echeve-rda, con suspreguntasinteligentesy amables.

EsteD. Leonardo,queen el cursoinmediatamentesiguiente,1934-1935,primer cursode Bachilleratopara mí, nos dio la clasede Geografía,eraelautorde unaGeografíade España(en la “ColecciónLabor”) que,por reco-mendaciónde otra Profesora,ya en el cursosiguiente(enqueya no estabaen Murcia U. Leonardo,habiendopasadoa Madrid), me permitiómi padrecomprarme,y quees un preciosoManual,en trestomos,quetoda la vida heleído y sigo leyendo,y releyendoenlas páginascorrespondientes,a la vuel-La de cadaexcursiónpor las diferentestrgionesde España.Tengo en casaotros, inclusoalgúntratadodeGeografíade Españamuyextensoy obraco-lectivadereputadosautoresmuy posteriores,peroningunolo leo con la frui-ción que el de 0. Leonardo.No es sólo geografíalo que contiene;en lasprincipalesciudades,pueblosy comarcas,hay con frecuenciaunabreve,pe-ro semprecálidaevocaciónhistórica,con apenascontenidoentusiasmoporlas gloriaspasadas(o,en sucaso,lamentopor suposteriordecaimiento):¡in-cluso por las de la épocade Felipe II! No parecequeD. Leonardoestuvieracontaminadopor la arribamencionadaalergiamasónica.No sé si fue masóno no. En todocasopertenecióa IzquierdaRepublicana,y en la guerrafue,en la zonaroja, por lo menosdesdeseptiembrede 1936 hastajunio de 1938,

Cuad. Filol. CIds. Estudios Latinos2001, o.’ extraordinario:13-40

17

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Auiobiografia snnboria

Subsecretariode InstrucciónPública; supongoque lo pondríanpara com-pensaro disimularen eseMinisterio la presenciacomunistaen la personadesu titular JesúsHernández(murciano de nacimiento,por cierto, y a quien,juntamentecon la Pasionaria,conocíen un mitin, en el Teatro Circo Villar,al queasistí, apesarde no habercumplidotodavíalos treceaños,en octubreo primera semanade noviembrede 1936),y en la de Renau,Director Gene-ral de Bellas Artes (del cual, dicho seade paso,megustaríasaber,porquenome lo aclaraSánchezCantónni nadie, si fue él el queprotegióel MuseodelPrado,y si fue graciasa él [o graciasaotrapersona,o por casualidad]por loque no sufrieron dañoalguno,por ejemplo, los Monasteriosde las Descal-zasRealesy de la Encarnación,a diferencia,por ejemplo, de la Iglesia deSan Andrésy de tantas otras bestialmenteincendiadas,destrozadaso sa-queadaspor las turbas: y me gustaríasaberloporque, aunquea él no lo co-nocí,sí hemanejadolos libros de subiblioteca,en casade suhermana“Til-dica”, en Teruel,en 1941).

El Instituto de Murcia teníatambiénotros Catedráticosigualmenteilus-tres:

D. PedroLemusy Rubio (quequizáfuerael Presidentedel mencionadoTribunal queme examinóde Ingreso),autor devariasobras,de las quesóloconozco(y sólo cayó en mis manos 16 años más tarde,en 1950) una apre-ciableMétrica latina (Los versoslatinos), y al queapenasconocí, en unaodos clasesiniciales de Lengua españolay literatura de primer curso, puesfue sustituidomuy pronto por D. EduardoGarcíade Diego; el vagorecuer-do quede D. PedroLemusconservolo dibuja como hombrede retórico cm-paque,pero agradablementeretórico” como Filón de Bizancioen el Hepiéltz& Oeapá’to~v(en Silva..., p. 269);

D. EduardoGarcíadeDiego,gran latinista(comosu hermanoD. Vicen-te Garcíade Diego, autorde libros queD. Eduardonos poníade texto), conel que cursamos(por no existir la asignaturade Latín en los tres primeroscursosen nuestroPlan Villalobos, Planqueempezóprecisamenteen 1934-35), Lengua españolay literatura en primero y segundocurso.Mucho meenseñóde la asignatura,pero más aún con su ejemplo de profesor “duro”(exigente,pero humanoy justo) y sin el menor atisbode captatio benevo-lentiae, lo queconcordabaa la perfeccióncon mis inclinacionesdesdela cu-na (creo);

O. Ignacio Martín Robles,de Matemáticas(Director del Instituto antesde la guerra;creoque tieneunacalleen Murcia); lo conocía partir del ter-cer curso,ininterrumpidamentehastael séptimoinclusive. Muy claroen susexplicaciones;

Cuatí Fi/o!. Chis. F.~ tudios Latinos2t)<) 1. n.< extraordinario:13-40

18

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumario

13. FranciscoSánchezFaba,de Agricultura (Secretariodel Instituto du-rantela guerra,Director después);en séptimocurso. Entusiastade Colume-la, a quien citabaen latín;

D. JoséAndreoGarcía,deLatín: sólo enlos cursossextoy séptimo.Te-nía ideasmuy clarasen sintaxis,y dabaactualidadal mundoantiguo;

D. Victoriano Ribera, de CienciasNaturales,Director (“Comisario Di-rector”) del Instituto desdeel comienzode la guerra.Explicababien, muyacordementecon los libros deSalustioAlvarado, verdaderasjoyasquemu-chasvecessigo parcialmentereleyendo,como muy bien sabesu hijo Rafa-el, buenamigo y compañero.

O. GonzaloSuárezGómez,de Francés,el mejor profesorde Francés,en los cursosterceroy cuarto; y, más tarde, en 1951, y, sobretodo desde1967 hastasu muerte,un amigo muy querido, lleno de bondadeshaciamí.Erael padredel despuésgrancineastaGonzaloSuárezMorillas, a quien,dedos años,llevabaél de la mano,paseandopor Murcia, cuandocon el niñollegó el matrimonioaMurcia, procedentesde Oviedo,en los últimos mesesde 1936.Al empezarel curso 1951-1952,siendo yo yaProfesorAdjunto poroposición,de la Facultadde Filosofíay Letrasde Madrid, me encontré,re-pasandolas fichasde los alumnosno muchodespuésde comenzarel curso,con un GonzaloSuárezMorillas nacido en Oviedo en 1934,y al punto meacordédetodo; lo llamé, le preguntési erahijo de D. GonzaloSuárez,Ca-tedráticodeFrancés,me dijo quesi, le habléde supadrecon admiración,yle dije, incluso, queteníayo, compradoen 1937 (mi padreme dabadinero,como yaseha visto, para comprarmelos librosquepor lo queyo le decíaleparecíanvaliosos,aunqueno fueran detexto),el tomo 1 desuAnthologie dela littératurefranQaise.Dos díasdespués,al salir yo de clase,me estabaes-perandoD. Gonzalo,con el tomo JI dedichaAnthologie, con expresivade-dicatoria.

D. LaureanoSánchezGallego,Catedráticode la UniversidaddeMurcia,de DerechoRomano,y Rector (“Rector-Comisario”) de la mismadesdeelcomienzode la guerra.Al empezar,en octubrede 1937,nuestrocuartocur-sode Bachillerato,y no habiendoen el Instituto ningúnCatedráticode La-tín (puesO. EduardoGarcíadeDiego estabaen la zonanacional;mástardellegarondos: uno,cuyo nombreno recuerdoy del que nuncafui alumno; yel otro, O. PedroMartín Robles,hermanode D. Ignacio, y traductor, des-pués,dePlautoy de Sénecatrágico,peroquesólo nosdio unaclase,y no deLatín sino de Francés),el susodichoD. Victoriano Ribera,Director del Ins-tituto, le pidió por favor a D. Laureanoquesehiciera cargodelas clasesdeLatín, queempezabanentoncesen nuestroPlan Villalobos. AceptóD. Lau-

Cuad. Filol. Chis. Estudios Latinos2001, n.< extraordinario: [3-40

19

Antonio Ruiz de Elvira Prieto A utobiog ra/Ya sunla ría

reano,aunquepor muy pocotiempo, y fue así mi primer profesorde Latín,excelente,lleno de sabiduría,de llanezay de sugerencias;de amplia pano-ramicahistóricay cultural; unapreciosidad,en suma,las treso cuatroclasesque nos dio (no creoquefueran más,y nuncahe sabidopor quéno siguió).Algunosdetallesmás:en la Entrevista,p. 101*.

Y ahoratengo quehablarde otros Profesoresno Catedráticosdel Insti-tuto, parami valiosospor diversostítulos:

D. EnriqueAntón, que se hizo cargo de nuestrasclasesde Latín al de-jarlas D. Laureano.Era Director del “Cierva Peñafiel”, y yo ya lo conocíadesdemi último cursoen dicho Grupo Escolar;no eramal latinista; recuer-do, en susclases,Fedroy Nepote,y, especialmente,unaclaseen quenosex-plicó, algo detalladamente,el rae victis, quecasi40 añosdespuésestudiéyoexhaustivamenteen mi articulo “Vae victis. Reflexionesanalíticassobrees-cenasfamosasde la historia de Roma

Dña. Manolita (no recuerdoningún apellido), entusiastaProfesoradeGeografía(no tanto, de Historia), quenos hacíapreparar(teníamos11 años)conferenciasmonográficas,uno por uno,y exponerlasantela clase;amí metocó la Unión Soviética,y empecéasí: “Es de tan grandesproporcioneselantiguoImperio de los Zares,hoy Unión de RepúblicasSocialistasSoviéti-cas,queno podríamosabarcaren unasolaconferenciasusaspectosesencia-les”. Ella fue la que nosrecomendóla Geografíade Españade D. Leonar-do, de la quetanto he habladoantes, y ella la personaque por vez primeraen una clase(pero despuésde mi padre,queya mucho antesme habíaex-plicado,enunaexposición,un cuadrocon el Juiciode Paris)estimulómi afi-ción a la mitología recomendándonos,estavez, un librito, que inc compréen seguida,peroque (pesea la buenavoluntad de Dña. Manolita) es de lomenosfeliz para hacerlaatractiva,el Steuding(uno de los muchoscolabo-radores,como supebastantesañosmástarde,del Roscher),en la traducción(lamentable,por su parte,aunquede unapersonainsignede la que luegoha-blaré con gran admiración:quandoquebonus...) publicadatambién en la“Colección Labor”; estoy segurode que mi afición a la mitología, sin dudainnata, triunfó de lo desapacibledel tal librito. ¡Mi hijo Antonio tuvo encambio (24 añosdespués)la suertede leer, a Los ocho años de edad, elSchwab(Las más bellas leyendasde la Antiguedad Clásica), en la traduc-ción, tambiénen Labor peroen distintacolección,de Payarols,y con la ex-celentepresentacióny revisióndel muy meritorio Valentí Fiol.] Y fue tam-

* Enel presentevolumen, pp. 45 s. (N. de los eds.).

Cuad. Fi/al. Chis. Estudios Latinos20<) 1, n. extraordinario: 3—40

20

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Aurobiogrofits sumario

bién Dña. Manolitaquien nosrecomendóel Clic. Iniciación al estudiodelahistoria, de Rafael Ballestery Castelí(abuelomaterno,segúnhe sabido60añosdespués,de mi buen amigo, antesmendonado,Rafael Alvarado Ea-llester), libro quetambiénmecompréen seguida,y que¡nc hasido siempretan querido,y tan leídoy releído, cornola GeografíadeEspañade D. Leo-nardo.

Hastaaquíhe hablado,con granpreferencia,de los aspectospositivos oagradablesde la realidadque mc circundé en mi infancia y adolescencia,omitiendo losdesagradables,queno faltaron,como no faltanjamásen la vi-dade nadie[salvo en algunaqueotra utopía,como la del protagonistadeLasalvaje de Anouilh, y, por supuesto,en la hesiodearazadeoro y virgiliano-ovidianaedadde oro que tan detalladamentetengoestudiadas].Peroen es-te momentoconsideroun debermoral al relatarmi biografía,por el tremen-do impacto,negativoo revulsivo,queatvo sobreini, deciralgo sobreunadelas infinitas atrocidadesde la zonaroja. Desdehacepor lo mtnos25 añoses lofashionabfehablarde las de la zonanacional,dela represiónde la pos-guerra,ele. etc.,y callar las dela zonaroja, o disimularlascon vaciedadesoeufemismos.Perola que voy acontarno me la contaron(como me hancon-tadootras muchas,y como tantosmillares queestánenlos libros de histo-ría), la vi yo, a mis (todavía)doceanos,aunquebien me riñó mi padreporir a verla(comome riñó pocodespuéspor asistiral mencionadomitin de laPasionariay JesúsHernández).En septiembrede 1936 (el día 9, si no re-cuerdomal) lasturbas,incitadaspor profesionalesdel energumenismopolí-tico, asaltaronla cárcelde Murcia, con el propósitodelinchar adiez presosquehabíansidocondenadosa muertepor un “tribunal popular”,y esperabanla ejecucióno no ejecucióndela “sentencia”.

No consiguierondel todosu propósito,porquelos guardianesde la cár-ccl matarona dichosprisioneros,acribiliándolosa tiros por los pasillos,pa-ra evitarel linchamiento<se salvéuno,que yo sepa,el Catedrático,de De-rechoMercantil de la Universidadde Murcia, O. SalvadorMartínez-Moya,por encontrarseenfermo,creo, en la enfermeríade la prisión; estuvoen lacárcelhastael fin de la guerra,y, 19 añosdespués,empecéa tratarlo comoafectuosocompañeroen la Universidad¡sejubilé desañosdespués];de vis-ta yo ya lo conocíapor haberlovisto, pocosmesesantesdc la guerra,en elentierrode otro Catedrático,Domínguez,padrededos compañerasmíasdclInstituto, y entierro al que asistíporquesentíainclinación por unade ellas,tras pedir y obtenerde mi madredetalladasindicacionessobrelo que teníayo quehacery deciren aquelactopara mí insólito). Peroaquellasmasasfe-brilesy envenenadasno secontentaroncon verlosmuertos,sino quesepro-

Citad. Filo!. Clás. Estudios b4i,íos2001, nY extraordinario: (3-40

21

r¡,

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumaria

curaron (o quizá más bien ya las llevaban preparadas para arrastrarlos vivos)largas y fuertes sogas, con las que ferozmente arrastraron los cadáveres porlas calles de Murcia.

Estaba yo en nuestro domicilio de la calle Proclamación, junto al Jardínde Floridablanca, o quizá en el jardín mismo, cuando oí un espantoso grite-río, de una muchedumbre berreante y bestial, en la otra calle que por el ladoopuesto bordea igualmente dicho Jardín, y que termina, a unos 30 o 40 me-tros de una de las entradas del mismo, frente a la Iglesia del Carmen. Atra-vesé el jardín, y, al llegar a dicha entrada, me encontré con aquella horda,miré hacia la Iglesia, y vi, colgado por la cintura del balcón de su fachada,el cadáver, balanceándose, y al que en aquel momento estaba pintarrajeandoun esbirro, del que no dudé un instante (porque sabía que era uno de los diezcondenados a muerte; y me fue confirmado poco después) que era el de D.Sotero, que había sido párroco de dicha Iglesia (mi parroquia, donde habíahecho la Primera Comunión, donde en las misas dominicales un buen orga-nista [el músico que dirigía nuestros ensayos, en tres o cuatro representacio-nes infantiles de zarzuela, una vez al año, en las fiestas del Carmen] tocabaen magnífico órgano esplendentes piezas; la iglesia fue convertida en gara-je, y destruidos a conciencia el órgano, las imágenes y los altares). El cadá-ver había sido arrastrado, con maromas, desde el otro extremo de la ciudad,donde estaba la cárcel.

Es cierto que no hubo ninguna otra jornada parecida, y que, aunque hu-bo "paseos", y hubo incendios y destrucciones (así, por ejemplo, la de lasmagníficas imágenes de la Iglesia de San Bartolomé, a hachazo limpio), enconjunto, no obstante, Murcia capital fue de las ciudades de la zona roja me-nos castigadas por la furia asesina, incendiaria e iconoclasta, o al menos asílo han proclamado siempre los murciano s (en la provincia, al menos en Ca-lasparra, sí arrastraron vivos, hasta morir, a algunas víctimas), habiendo si-do especialmente dichosa la preservación de los nueve pasos, ocho de ellosde Salzillo, de la procesión de Viernes Santo, que alguien, nunca he sabidoquién, tuvo la buena idea y el coraje de ordenar que de la Iglesia de Jesúsfuesen trasladados a la Catedral, cerrándola a piedra y lodo.

Y, en relación, algo remota, pero no insignificante, con uno de los máspeligrosos de aquellos "paseantes", tengo que contar también una escena dela que igualmente fui testigo presencial, pero de la que obtuve una buena en-señanza, muchas veces presente en mi espíritu en diversos momentos a lolargo de toda mi vida, y que fue un ejemplo de energía y valor que, de la for-ma más imprevista e impremeditada, me dio mi padre (quien, algunas vecesque se lo he recordado, le ha quitado importancia), como ahora se verá.

Cuad. Filol. Clás. Estudios Latinos 222001, n.o extraordinario: 13-40


Corríaya el segundotrimestrede 1938,y teníamosen casaa mi tío Jo-sé Maria y a susdoshijas (traídospor mi padredesdeAlmería, en penosascircunstancias);y heteaquíquellaman a la puertay apareceunagitanama-lagueñacon cuatro “churumbeles”afectadosde tracoma(una enfermedadocularpeligrosay contagiosisima),conla pretensión(creoque“avalada”poruna comunicacióndel encargadoo “Responsable”del Comité de Refugia-dos),deque lesdemosalojamientogratuito y pensióncompletagratuita,portiempoindefinido. Se les negó la entrada,por supuesto,por ser totalmenteilegal e improcedente,y propio de un Hospital,y no de un domicilio fami-liar, lo quepretendían.La gitana,quese fue fulminandomaldiciones,debiódecirseloen seguidaal tal “Responsable”del Comitéde Refugiados,queha-bía sido uno de los asesinosde “paseos” másconocidosen Murcia (y digo“había sido” porquea la sazónya no había“paseos” incontrolados,o al me-noshubo algún casoqueno quedéimpune,aunquesí habíachekassecretasde tortura, controladaspor el famosoSIM).

Al día siguiente,en efecto,al volver yo del Instituto (teníayo 14 años),veo, enfrentede casa,junto a la verjadel arriba mencionadoJardínde Fío-ridablanca,a mi padrehablandocon un individuo demalisimacatadura,ves-tido de cualquiermaneraperoconun pistolón (máso menosdel nuevelar-go) al cinto (comoen los tiemposde los “paseos”);me acerco,y, sin decirpalabraen todala escena,presenciola conversación.O, por mejor decir, ladiscusión,subidade tonoy con amenazaspor partede aquelindividuo (queno eraotro, y asíme lo parecióenseguida,queel tal “Responsable”y anti-guo asesino);y, por el contrario,con firmisima decisión,sin perderla com-postura,por partedemi padre,quellevabacomoarmael númerode la Ga-cetadeMadrid en el queveníanlas disposicionesoficiales,muy detalladas,sobrecómo y conquérequisitosy condicioiies(entreotros el númerodeha-bitacionesdisponibles)estabanobligadoslos particularesa admitir “aloja-dos”. Le demostrabami padre,enarbolandodichaGaceta,que,dadoel nú-mero dehabitacionesde nuestracasa,y el hechodetenercon nosotrosamitío y a susdoshijas, teníamosmásquecompletoel cuposeñaladopor el Go-bierno,y no teníamosobligación algunadeadmitir a nadiemás;y le adver-tía que seabstuvierade enviamosde nuevo a la gitana.El otro no cedió lomás mínimo en sus arbitrariasy chulescasexigencias,y, trascercade unahoradediscusión,semarchóno sin anunciarquemandaríadenuevo inme-diatamentea la gitana,y quetomadarepresaliassi no la admitíamos.Subi-mosa casa,y mi padrenosdio terminantesinstrucciones,si la gitanallega-ba en ausenciasuya, de cerrarlela puertasin más contemplaciones.Y asíocurrió: volvió con suscuatrocriaturas,se le dijo que se fuera, se fue lan-

23 Cuad. Filo!. Chis. Estudios Latinos2001, u.’ extraordinario:13-40

Antonio l9oiz dc E/vira Prieto A ato/uiografía xu,naria

zandonuevasmaldiciones,y no hubo más.El tal “Responsable”debió dar-se cuentadelo ilegal desuspretensiones,y ya no seatrevióni a insistir ni apresentarseél con la gitana.

Siguió el último añodc la guerra,en el quepasamoscadavezmásham-brey máscaos. Yo seguí,sin embargo,yendo al Instituto,donde,pesea to-do, se dieron las clasescon relativa normalidadhastael 28 de marzode1939, y mi nuncadesfalleciente,en medio de aquellascondiciones,aficiónal estudioerauna especiede eficazantídotoparaenterarmelo menosposi-ble deaquelcalvario.

Y llegó la “liberación”, porquelo fue de verdad,porqueeraempezarunanuevavida llena de esperanzas,por lo menospara mí que tenía 15 años(yparaotros infinitos); y quemásque nuncame permitióvolcarmeen los es-tudios,a la vezqueen la músicatodo lo quepude,en la literatura,y, por otraparte,en la natacióny gimnasia.

Mi padre,en cambio,pasó“un mal rato” (así lo llamabaél muchosañosdespués).Porsus ideasizquierdistas,aunquemuy moderadas,y por no ha-bersido perseguidoen la guerra(a diferenciade su jefe inmediato,el Inge-mero Musso,uno de los salvajementeacribilladosy ferocísimamentearras-trados en la jornadadel 9-IX-36; y de su compañeroGarcíaLegaz,en lacárcel toda la guerra, y quedespuésse portó como un amigo de verdad: lorecuerdovisitándonosvariasvecesy tratandocon mi padrede la mejor ma-nera de defenderlo),mi padre fue sometidoa expedientede “depuración”(como los de “purificación” de los dos periodos absolutistasde Fernando‘VII), reducidodurantemásdeun añoal 25 % del sueldo,y sancionadoal fincon trasladoforzoso, al Distrito Forestalde Teruel,durantedos años(des-puéssequedóvoluntariamenteotros cuatro, trasladándosepor último a Se-govia, de dondeya no semovió). Peroreaccionóbien, se adaptócon corajea la nuevasituación(sin dejarde escuchara diario, como tantosotros más omenosperseguidos,la BBC), y vivió con relativafelicidad(que no espoco)hastalos Sí añosy diez meses,falleciendoen mayo de 1973.

Un rasgo(entreotros muchosepisodiosdignosde recordaciónen la gue-rra,aquí omitidospor lo sumariode estabiografía),quemuchasveceshere-cordadogratamente,como muestradebuenavoluntado conmiseración,so-lidaria y gratuita, fue, en enerode 1939, el de un camionerodesconocidoque, al vernos,a mi padre y a mi, pesadamentecargadoscon sendossacosde harina(de 12 kilos y medio cadauno) en caminohaciaMurcia (acasi IIKm.) en la carreterade Alcantarilla, paró espontáneamenteel camión,nospreguntó,con su, tan ruda como castizay auténtica,hablamurciana,“¿vanpa Murcia ?“, y al decirlenosotrosque sí, nosindicó: “subanahí atrás”; su-

Cual. Filo/. Chis. Estudios Latina.,2<)<) 1, “.‘ extraordi mirlo: 13—40

24

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumaría

bimos, y nos dejó cercade casa,junto al variasvecesmencionadoJardíndeFloridablanca,ahorrándonos,como hedicho,cercade 11 Km. de penosaca-minata.Haciapocorato, en efecto,quehabíamosemprendidoeserecorridode 11 kilómetros. En medio del hambrede la zonaroja en aquellosdías(co-miamostrigo cocidocon agua,sinpan,y naranjas;no habíaotra cosala ma-yor partede los días),un amigo y compañerode mi padre,de IzquierdaRe-publicana(el partido de Azaña, al que,como dije, pertenecíatambién D.LeonardoMartin Echeverría),que acababade llegaraMurcia con el cargode Delegadode Agricultura, nosproporcionóunos“vales” paraconseguir25kilos de harinaenunafábricadeAlcantarilla. No habíamásmediode trans-porte(los treneseranun auténticodesastre,sinhorarios,y muchasvecesconsólovagonesdemercancías)que unosautobusesviejísimosy desvencijados(queno se llamabanasí,sino “camionetas”o “cochesde línea”), que “alcan-zaban” la velocidadmáximade30 Km. por hora,y conhorariostambiénim-previsibles.Tomamosunode ellosen Murcia aprimerahoradela tarde.Tu-vimos quehacerunasseishorasde cola en la dichosafábricade harinasdeAlcantarilla, y unanuevainterminablecola parala “camioneta”de vuelta,y,cuandotodavíanosfaltabanunos50 metros,nosdijeron quela queacababadepartir era la última de aqueldía. Eran las oncede la noche,no habíata-xis, y nos parecióque la opción menosmalaeracargarnoslos sacosa cues-tas y emprenderla marchapor la carretera,sin esperanzaalgunade quena-die nos llevara. Peroaparecióaquelcamiónprovidencial,y desdeentonceshe sabidomejor que nuncaque también hay gentebuena,por mucho quecuestecreerlohabitualmente(homo hominilupus,por el ADN sin duda). -

En mayo de 1941 terminéel Bachillerato, y, un mesmás tarde,me so-metí, imprescindiblementeparaobtenerel titulo de BachillerUniversitario,a lo que entoncesse llamaba “Examen de Estado”, en la UniversidaddeMurcia. En dichoExamen(queconstabade unapruebaescrita[un problemade Matemáticasmás la traducciónde un breve texto latino] y, sobretodo,unaoral, en la queun Tribunal de cinco señoresexaminaba,de unoen otro,en unosquinceo veinteminutosparacadaexaminando,con preguntas,es-cogidaspor ellos y por sorpresa,naturalmente,de entrela totalidadde losprogramasde la totalidadde las materiascursadasen lossietecursosdel Ba-chillerato) tuve unode los encuentrosmásdecisivosy bienhechoresde todami carreray mi vida, sólo superado,cincoañosmás tarde,por el encuentrocon la quedespuésfue mi esposay madredemis cuatrohijos, quefue lo me-jor, lo másdulcey maravilloso,y lo más parasiempre(a pesarde habernosseparadola muertehacecatorceañosy sietemeses)quemehapasadoento-da mi vida. Fue aquelencuentrode 1941 el conocera D. SantiagoMontero

25 Cuad. Filol. Cías. Estudios Latinos2001. n.’ extraordinario:13-40

Antonio Ruiz de Elvira Prieto A utobiografia suasoria

Díaz, Presidentede aquel Tribunal aunquesólo tenía30 añosy erael másjoven,con mucho,de susmiembros.Le gustótantomi examenoral (deHis-toria, de lo queél eraCatedrático,ya de la Universidadde Madrid, aunquesehabíaquedadoen Murciaparaterminaraquelcurso 1940-1941),que,trasdecirlea D. AndrésSobejano(sobreel cual y. mfra, y queestabaa su lado,examinabadeLiteratura,y erami inmediatoturno) queme preguntaraalgodifícil, parapoderlucirme yo, le seguíadiciendo,tambiénen Literatura,pa-trocinó y defendió(durantelas calificaciones),de acuerdocon tres miem-bros del Tribunal, pero en contradel restante,mi notade Sobresaliente;y,no contentotodavía,me envió recadode quecomparecieseanteel Tribunalpara un examenespecial de Premio Extraordinario (un solo Premio enaquellaconvocatoria),que,trasel ejerciciocorrespondiente,me otorgaron,ahorapor unanimidad.

Tras de lo cual me llevó al Decanato(era él todavíaDecanode la Fa-cultadde Filosofíay Letras,y por esopresidíaaquelTribunal), y tuvocon-migo unaconversaciónacerca,entreotrostemas,de lo queyo pensabaha-cer a continuación.Le dije que iba a estudiarMedicina en Madrid, lo quele extrañó,pero no se opuso,y se me ofreció en Madrid paralo quenecesi-tase. Y pocosdías despuésme envió aTeruel (dondeacabábamosdeinsta-larnos, siguiendoa mi padrequeya llevabaun añoallí) variaspublicacio-nes suyas,a saber,variospreciososartículos,y sobretodo, con afectuosadedicatoria,su libro Introducciónal estudiode la Edad Media Universal,queconservocomo oro en paño.

Y toda la vida siguióD. SantiagoMontero Díazsiendo mi bienhechor,especialmenteenalgunosmomentosdifíciles dela mía, y ello apesarde quemí conductaparacon él no siemprefueejemplar,en algunaqueotra actua-ción mía no muy acertada.En cuantoa su valía intelectualy personal,fuesiemprearrolladorapara cuantoslo conocieron(salvo para algún que otrocompañeroroído por la envidia); fue absolutamentegenial, auncuandosubibliografía, siempresabia,fina y sugestiva,pero no muy abundante,no déde él unaimagensuficienteparaponerloa la alturaqueverdaderamenteme-rece. Fueronsiemprebrillantísimassusconferencias,innumerables.Nobleygenerosoal máximo,y “defensorde todaslas causasperdidas”.

3. Juventuden la Universidad

Si hasta1941, segúnseha visto, encontrémuchasvecesgenteestupen-da y favorable,no fue así después;desdeentonceshastahoy lo que máshe

Cuatí Filol? Chis. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:13-4<)

26

Antonio Ruiz de fi/vi raPrieto Autobiografía sumario

encontrado,salvonotablesexcepciones,ha sidogenterutinariay desagrada-ble. Superaret crescitmalis(Sen. I-Ierc.fur y. 33): superarlos obstáculoshasido siempremi tarea(alegretarea,por lo común: laetus imperio excipity. 42, y fi/tris al/terius/ mali II gradusestifutuir!. pro/tinus/reducil novusfipara/tur ños/ns, vv. 208-210, y an/tequam/laetam/domumfi contin/garah/ud¡us/suscdl behlumex/eatVv. 210 s. [y esexeatyusivo, y no el conje-tural meat;muy bienen Trevet: “quia reduci, id estHerculirevertentiab unopericulodevicto, exeat iussus,id est, exire jubetur”]); y, en eseordendecosas,junto a los héroesde la mitología,y algunoqueotro de la historia,también han sido para mi permanentesmodelos,que he procuradoimitardesdelos 11 años,los deJulio Verne:Miguel Strogoff, el capitánNemo,elprofesorLidenbrock,Barbicane,Dick Sand.

Nunca he sido de nadie, de ningúngrupo, lo quetienemuchosincon-venientes,peroamplísimamentecompensadospor el mayordisfrute de lalibertad, el mayorbien de la vida despuésde la vida misma; y graciasatodo ello me he divertido quizá másde lo corriente.Siemprehe procu-rado respetarlo respetable;y no respetarlo no respetableaunque,oporque,otros lo respeten(menosaún,si cabe,en esteúltimo caso:cf. PP.210, 214 y 209 de Pautaspara una seducción;tambiénp. 99 de la Entre-vista*, p. 30 de Mitología clásica y música occidental,y p. 302 de Sil-va...). Otcd atté tó~ éví (Eccles.4,10; vae soil en Vulgata y Nova Vul-gata),pero redir et victoria victis (PLM V 350), 1am victi vicimus (Cas.510), ¿typauOeig fl7pEN>~sv (AP IX 94) y vilcimus! victil Phryges(Sen.Agam.869).

En el curso 1941-1942,pues,empecéMedicinaenMadrid, perola aban-donétrasmesy mediode clases,en SanBemardo,del“Curso preparatorio”,quecomprendíaFísica(con D. Julio Palacios),Química(con el Dr. Ipiens),Biología(con D. Emilio FernándezGaliano,el padre,evidentemente>y Ma-temáticas(conun profesorcuyo nombreno recuerdo,perosíquese le solíallamar “el incompatible”porquepor lo menosla primeramediahoradecla-se la dedicabaahablarde cómo resolverlas incompatibilidadeshorariasqueal parecerteníantreso cuatrode los másde 100 alumnosque cursábamosdicho Preparatorio).Los motivos que me impulsarona abandonaresaape-nasincoadacarrerade Medicinafueronun primer “quemarmis naves”(añosdespuéslo hice unavezmás,al pedir y obtener,en 1952,la excedenciaenEstadística;y, paraesaexpresión,y. CFC IX 1975,Pp. 21-23,y XXI 1988,

* En el presentevolumen,p. 43 (N. de tos eds.).

Cuad Fi/o/. Ckis. Estudios Latinos2001, nY extraordinario:13-40

27

Antonio Ru iz de Elvira Prieto Autabiag ra/la sunyar¡c,

p. 292) algo complejo,queexpondrédetalladamenteen el libro autobiográ-fico extenso.

Por el momentomequedésin hacernadaenla casapaterna.Un mesdes-pués(en febrerode 1942), solicitéseradmitidoa un cursode formación pa-ra obtenerunaplazadePiloto de Complementodel Ejército del Aire (siem-pre me atrajo la aviación; seguí con inlensa emoción el al principioapoteósicoy al día siguienteletalmentetrágicovuelo de Barberány Colla’;en 1935 creo), perono me admitieronpor falta de “agudezaocular”.

La carrerade Filosofíay Letrasla empecéya en enerode 1944, en Za-ragoza, trasperderdosañosde formaciónuniversitaria(por lo dicho, y porhaberme,en su virtud, en cierto modo obligadoini padre,al proponerleyo¡por fin! emprenderesacarrera,a empezarpor haceroposiciones,que pocodespuésgané, en noviembrey diciembrede 1942, al Cuerpode AyudantesAdministrativosde Estadística—despuésEstadísticosTécnicosdel Institu-to NacionaldeEstadística—,y a permanecerun añoen eseServicio en Cas-tellón de la Plana).Grandeera mi entusiasmo(trasimportantesvivenciases-piritualesquetengo reseñadasen p. 102 de la Entrevista)*, por el griegoyel latín por supuesto,perocon mirasacursar,apartir del tercercurso,la Sec-ción deFilosofíaen Madrid.Al terminarel segundocurso, sinembargo,con-siguió Ii Vicente BlancoGarcía,y siemprese lo he agradecido,queme de-cidiera por Filología Clásica,tambiénen Madrid.

De mi estanciaen Zaragozaen aquellosaños 1944 y 1945 conservoal-gunosrecuerdosespecialmentegratos,como losmagníficosconciertosen elTeatro Principal (entre muchosotros, variasSinfoníasde Beethovendirigi-daspor ‘Foldrá, y uno de piano, con varios Preludiosy Fugasdel Wohlíc,n-

periertes Clavier ¡en el título el participio adjetival estáprecedidodel artí-culo, y es,por tanto,Das wohltemperierteClavier, designaciónpleonástica,como muy bien dice Salazar,Pp. 87 s. de suJuan SebastiánBach, pero,pre-aso yo, ya desdehacía3 1 añospreparadapor las obrasteóricasde AndreasWeckmeister,sobretodo la Musikalische Temperaturoder... wie man... dic

Orgelwerke...und dgl. wohltemperiertstimmenkónnede 16911 por AtaúlfoArgenta.entoncestodavíano Directorde Orquestasino pianista,queacaba-ba de llegar de Alemania, donde,segúnnos dijo, habíasido Director delConservatoriode Kassel).

Pero,no menos,la músicade losórganosdel Pilar y deLa Seo,y no yasólo en las magníficasMisas Pontificalesdel Arzobispo Rigoberto Domé-

~ En ci presentevolumen. p. 46 (N. de los eds.).

Cuod. Fi Ial, Chis. Es u <dkus Latinos20<> i u. ~‘ cx traordinar¡ o: i3—40

28

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumar,a

nech(nobleancianode venerabley majestuosaritualidad; hoy no me pare-ceríatan anciano,puesél teníaentonces74 años,y yo tengoahora76), queeran(y siguensiendolas actuales)espectáculosdel másespléndido“audio-visual” concebible,y precedidasde las famosasTercias solemnes,alterna-das,de versículoen versículo,de polifonía coral-organisticay gregoriano,con textoen latín, evidentemente,del Breviario (hoy Liturgia Horarum); ytambiénprecedidas,al menosen el Pilar, de las grandiosasmarchasproce-sionales,con las fanfarriasde Flandes,como no las he visto en ningúnotrositio, y cuyo cantusfirmus lo recuerdomuy bien y lo hecantadoa vecesconalgunotan entusiastacomo yo detodoesto(hoy sigo haciendomáso menoslo mismo en la Almudena,dondedesdehacepocomásde medio añosuenael mejor órganode Europa,tantoen Misascomo en conciertosdel másaltonivel tambiéneuropeo);yo acudíacasiunahoraantesy cogíael mejor sitio.No sólo en ellas, digo, sino hastaen las misasde diario: recuerdoespecial-menteunade éstas,enLa Seo,en cuyo Ofertorio el organistatocó (la reco-nocí al instante)la Fugaen Sol mayornúm. 15, de la partePrimera,del di-cho WohltemperierresClavier.

Más recuerdosde Zaragoza(entremuchosmás): unavisita privilegia-da a la CartujadeAula Dei, con mis excelentescompañerosy grandesami-gos PedroMarín y Luis García-Abrines(hijo, éste,de un buen médico ycirujano, queatendíatambiéna los cartujos;y que era, y es, el hijo, granamantede la música,muy entendido,y magnificoejecutanteal órganoy alpiano, y graciasal cual frecuentéla amistad,los conciertosy los ensayosde la gran pianista Pilar Bayona). Y una agradableexcursión,con esosmismos,y dirigida por D. Rafael Gastón,al Castillo de Loarre. Y la ms-cripción preciosa,de virgiliano rango y empaque(en memoriade unosestudiantesde la Universidadde Valencia que alcanzaronel brillantísi-mo honor de morir por la patria duranteel sitio de Zaragoza, “... queisCaesaraugustaedumobsidionepremereturclarissimampro patriamortemoppeterecontigit ), que tengo reproducidaen Habis, núm. 28, 1997,p. 357.

En enerode 1946 empecéFilología Clásicaen Madrid, tres cursos(30,

40 y 50 de carrera),en los quetuve la suertede serdiscipulo(muy favoreci-do, otra gransuerte)de D. JoséVallejo, la personaaquiendebolo más esen-cial demi formacióndelatinistay deinvestigador.Conél hicemi TesisDoc-toral, fui suAyudante,y despuéssuAdjunto (asíeraentonces,dehecho)poroposición,desdejunio de 1951 hastaabril de 1958,y a él le dediqué,en oc-tubrede 1955, el primer ejemplar(hoy en paraderodesconocido)de mi pri-mer libro, Humanismoy sobrehumanismo:

29 CuaJ Fi/al. Chis. Estudios Latinos200i, ni’ extraordinario: 3-40


IOSEPFIOVALLEJOMAGISTRO OPTIMO

VIRO BONO LIBERALIHOC PRIMUM EXEMPLARREVERENTIAE SVMMAE

GRATIQVE SEMPERANIMINECNON FIDELISSIMAE AMICITIAE TESTANDAE

ERGOMERITOQVE LVBENSQVE SACRAVI

(estastres últimaspalabras,repetidasdel final de uno de los hexámetrosdela dedicatoria,en dísticos,de Usenera Búcheler,en los Epicureadeaquél).Su conmovidagratitud por estadedicatoriame la expresóD José,saliéndo-sede suhabitualsobriedadverbal, y casicon lágrimasen los ojos.

Falleció U. JoséVallejo, derepente,en febrerode 1959,siendoyo yaCa-tedráticode la Universidadde Murcia. La noticia me la dio mi esposa,muydespacio,puessabíacómo me iba a afectarLloré como hastaentoncesnun-ca; eran las oncede la noche,y me puseen camino muy pocodespués,noimportándomenadami aversióna conducirde noche,y aun pude llegar alentierro.

Mi estanciacomo Catedráticoen aquellamismaMurcia dondehabíapa-sadoel final de mi infanciay toda mi adolescencia(y que,en efecto,seguíasiendo la misma, sin el enormedesarrolloquedesdehacetiempola ha con-vertido en una ciudadmodernísimay de muchavida, tantocomercialcomouniversitaria,conservandosin embargosu tradicionalatractivoy la especialdulzurade carácterde sushabitantes)fue la primeraetapapropiamentecre-ativade mi vida (anteshabíapredominadolo receptivoy fruitivo, si bienmislibros Humanismoy sobí-ehumanismoy PLATÓN, Menón,ediciónbilingúe,y varios artículos,igualmenteanterioresa 1959, eran ya ambiciosospasosfirmes, tanto en erudicióncomo en doctrina).Nuncahabíahabido un Cate-drático de Filología Latina (ni Griega) en aquella Universidadde Murcia(creadaen 1915), no existía tradición algunade filología clásica,y tuve yoquehacerlotodo, en partecontraviento y marea,peroconel mismogozodequeanteshablé,creandotodode lanada,superandoobstáculos,consiguien-do a duraspenasayudaseconómicasparala adquisicionde buenoslibros,formandounaescuelaquehoy, y ya desdehacemuchosaños,esespléndida,aprovechandolo pocoquehabía,y reuniendofebrilmente,en cuantopude,una biblioteca que fue el punto de partidadel Departamentode FilologíaClásicaqueal fin conseguífundar

Cuad Filol. Chis. Estudios Latinos2001.ni extraordinario: ¡3-40

30

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumar/a

Fueronocho años,1958-1966,y muchasveceshe vuelto a Murcia muygratamente,recibiendosiempregrandesatenciones,para diversosactosenaquellaUniversidad,queúltimamentehatenidoparaconmigo la gentileza,porobra,magnífica,deFranciscaMoya del Bañoy deM. E. PérezMolina, depu-blicarmemi libro Silva de temasclásicosy humanísticos,lo que es para mimotivo de profunday singularísimagratitud,y no en el menorgradopor laPresentación,a la vez objetiva,precisay cariñosa,con queamboslo encabe-zan. La Universidadde Murcia, en suma,y esaspersonasmuy en especial(destacadísimamenteFranciscaMoya del Baño,por losmuchosaños,casiunavida, de ininterrumpidacomunicacióncientífica entrenosotros,partiendodela inicial relaciónsocrático-discipular,y por susexquisitase infinitas genero-sidades),juntamentecon otras como,señaladamente,RosaM.~ IglesiasMon-tiel, discípulamíaen Murcia y en Madrid, y ConsueloÁlvarez Morán, discí-pula enMadrid (fielesambasdesdeentoncesa lá líneade mi escuela),EstebanCalderóny MarianoValverde,las tengomuy dentroenel corazón.

La personaque en Murcia, en aquellosya lejanos años,más cariñosa-menteme acogióy atendiósiempre,murcianode pro, de las “fuerzasvivas”de la ciudad(aunquemalévolamentedenostadopor los rumoresdealgunos),fue D. AndrésSobejano(gran amigo de D. SantiagoMontero, aunquemu-cho mayoren edad,ya de68 añosal llegaryo a la UniversidaddeMurcia),Director dela Bibliotecade la Universidad,y del MuseoProvincial,hombrede formaciónhumanística,buenpoeta,escritorpreciosista,y a quien yo co-nocíadesdeniño, no sólo, comodije, en el ExamendeEstado,sinosobreto-do, antes,en el Instituto como profesorde Francés,y no menoscomo autorde la letra del brioso himno del Instituto (músicade O. Manuel Massotti)Animososestudiantes(queconservabay conservoíntegroen la memoria,lomismo que el Es la noble Españaquearriba he reproducido,y quepor es-crito me fue entregadoen el Instituto el día demi conferenciade 1993, an-tesmencionada;algunavezse loshecantado,unoy otro [el del Institutomu-cho máslargo], a mis nietas).

Nuncaolvidarélas lágrimasde D. AndrésSobejanocuando,en octubrede 1966,habiendoél oídode mi próximo trasladoa Madrid, acudió,a la sa-lida de mi clase(unade lasúltimas quedi en Murcia), a preguntarmesí eraverdad,y yo se lo confirmé.Sólo cariñopodíanser,porqueni él me necesi-tabaparanada,ni eraprobablequenosvolviéramosa ver, y asífue. Poresocuando,muchosañosdespuésde sufallecimiento,cayóen mismanosel dis-curso de su hijo Gonzalo Sobejano,pronunciadoen su investiduracomoDoctor Honoris causaen la Universidadde Murcia, lloré yo también deemociónal leer la detalladaevocaciónqueen él hacede supadre.

Cutid. Filol. Chis. Estudios Latinos200i, n.’ extraordinario:13-40

31

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía suasoria

4. Años de Profesorado

Ya he habladoalgo de mis añosde Profesoradoen la Universidad,enla de Madrid los diez primeros (Ayudante en 1948-1949,EncargadodeCursoen 1950-1951, y ProfesorAdjunto por oposición[de Filología Lati-na, peroel titulo añadíaunaenumeraciónde sietemateriasincluidasen él]en 1951-1958), y en Murcia los ocho siguientes(Catedráticode FilologíaLatina [“para explicar Lenguay Literaturalatinas” porqueésaera la deno-minación de la asignaturade Latín en las Universidadesque,como la deMurcia, no teníanla SeccióndeFilología Clásica;y tuve siemprea mi car-go tambiénla Lenguay Literaturagriegas]), 1958-1966.Añadiré ahoraal-gunosimportantesdetalles,máslos añosde Catedráticoenla Universidadde Madrid (UniversidadComplutensedesde1968),que fueron veintitrés,1966-1989.

Ya en 1956 habíayo preparadoy entregadoel original de mi menciona-da ediciónbilinglie del MenóndePlatón(queaparecióen abril de 1958),enel que,entreotrasaportacionesa la filología y a la filosofía platónicas(apor-tacionesmuy apreciadas,en parte,por Bluck, el mejor comentarista,hastahoy, del Menón, y cuyo comentarioapareciósólo tres añosdespuésde miedición; y. detallesen Emerita31, 1963,Pp. 144-147,sobretodop. 145),de-jé bien asentadasmis ideas sobrelo que debeser, y muchasvecesno es, lacrítica textual, ideasqueapliquéa concienciaenla constitucióndeesetex-to de Platón, y que he seguidoaplicandosiempre,tambiénsistemáticamen-te, sobretodo en mi edición bilingile de las Metamorfosisde Ovidio, cuyoprimer tomo, quepreparéen Murcia en 1959-1962(connotasmuy elabora-das,pequeñasmonografíasalgunas,lo queeraunanovedadenla Colección“Alma Mater”), aparecióen 1964,siendoyo todavíaCatedráticoen Murcia;perotambién las he aplicadodondequieraque,en textospor mí comentadoso utilizados, aparecenconjeturas,en vez de las leccionescodiceas,en lasedicionescorrientementeadmitidascomo mejores,restituyendoyo siempreel texto codiceo y siemprecon la adecuadafundamentación.Es cierto que“hay quecontarcon que la conjeturapuedeestarinsidiosamenteincorpora-daen el textode nuestrosmejoresmanuscritos”(p. XLII de mi Introducciónal Menón).pero como, lo que es saberlo,no lo sabemos,no sabemossi lalección que nos chocaes unaconjeturadeliberada,o, por el contrario,unameracorrupciónfortuita,o, y, es un casofrecuentisimo,lo querealmentees-cribió el autory de ningunamaneradebechocarnos,resultaque introducirnuevasconjeturas,y éstassi quetotalmentea la intemperie,a ver si tocalaloteríay seacierta,no puedeseradmisible.

32Cutid. Filol. Chis. Estudios Latinos2001.ni extraordinario:i3-40

Antonio Ruiz de E/viro Prieto Autobiografía sumario

Una breve,peroesencial,formulaciónde mi métodocientífico general,queconsisteen cimentarsesobrelos datosfiables sinhacerel menorcasodelas adivinaciones,y no sólo en crítica textual sino en todo, puedeverseenpp. 99 s. de la Entrevista*.

En octubrede 1966 fui designado,por concurso,Catedráticode Filo-logia Latina (4•a Cátedra)de la Facultadde Filosofía y Letrasde la Uni-versidadde Madrid (no habíamás que una,y hacíaya bastantesaños [23por lo menos,creo,desdela Ley deOrdenaciónde la Universidadde 1943;o quizá ya muchoantes]quehabíadejado de “ostentar” el “pedantescoycursi” titulo, muy siglo XIX, de UniversidadCentral), y tomé posesiónpronto, el 17 de noviembre siguiente,siendo amablementeacogidoporcasi todo el mundo, y especialmentepor el Rector Gutiérrez Ríos, queespontáneamenteme procuró una asignacióneconómica,una bienhadaday verdaderaayudainicial de investigación,queme permitió adquirir, so-bre todo, buenacantidadde buenoslibros para mi Seminariode la Fa-cultad.

Llegué conmuchasganasde trabajar(simplementerenovadas,puesyaochoañosantes,mi padre,anteel pocoentusiasmoque enmí veíaporvol-ver a Murcia, aunquede Catedráticodondeanteshabíasido alumno, mehabíaestimulado,y le hice muchocaso,a amarmi profesióndondequieraqueestuviese,y aél le debosin duda,por eso,el principal impulso paralalabor creativa,en Murcia, de que anteshablé), y trabajésin.desmayo,enclases,conferencias,investigacionesy publicaciones(sin contar las mu-chashorasexigidaspor los cargosde Director de Departamentoy Deca-no, y. ¡nfra) durantelos 23 años,hastami jubilación en 30 de septiembrede 1989. Trabajétambién,y mucho (¡hastacorrigiendo pruebasde gentenadaadicta!, porqueasí se me habíapedido a mi llegadaen 1966, y yohabía accedido), hasta 1971, en la Redacción de la Revista Emeritadel C.S.I.C.; ya antes lo habíahechoigualmente,durantenueveaños,en1949-1958.

Fundéen 1971, en la ya entoncesdenominadaUniversidadComplu-tense(ensu sello ya habíasido siempre,al menos en lo que yo recuerdo[no podríadecir si ya desde1836], “UniversitasComplutensis— Universi-dadde Madrid”, y así sepusoen la Revistadurante21 años),fundé, digo,la RevistaCuadernosdeFilología Clásica, conla decididay entusiastaco-laboración,desdeel primer momento,de José 5. Lassode la Vega y de

* Enel presentevolumen,p. 44 (N. de los eds.).

Cutid. Filol. Chis. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:13-40

33 .


Luis Gil, y la dirigí hasta1989,publicando23 volúmenes(1971-1989),sinlimitación de páginaspara los artículosque se aceptaban.Hoy, escindidaen dos,siguesiendola mismaen lo esencial,en ella sigopublicandoyo unparde artículoscadaaño,y siguetambiénsiendounade mis másdilectascriaturas.

Fui durante16 años(1973-1989)Director del Departamentode Filolo-gía Latina, y, dentrode esos16, Decanode la Facultadde Filología (el pri-mero, puesacababatal Facultaddeempezara ser, al dividirse en tres la deFilosofía y Letras) durante6 añosy 5 meses(1975-1982).Siempreconsi-deréun honorser el sucesorde personastan ilustrescomo Bonilla, Tormo,SánchezAlbornoz, Morente, Besteiro,Bullón, SánchezCantóny CamónAznar (esteúltimo, otro demis ídolos,de quien tengovarios libros con au-tógrafo, especialmenteun ejemplar,queme dedicó siendoyo todavíaes-tudiante,de la primeraediciónde El arte desdesuesencia).

En 1969 aparecióel tomo II de las Metamorfrsis,con notas tan elabora-dascomo las dell; y en 1983 el 111, en el que sólo es mía la traducción,ha-biendo corrido, por encargomio, a cargo de Bartolomé SeguraRamoslaconstitucióndel texto, el aparatoy las notas.

En 1975 apareciómi Mitología Clásica, en Gredos,variasvecesreedi-tadadespués.Es un libro en cuya preparacióntrabajé a concienciadurante15 años,y que,por eso,paracasi todo lo quecontiene,hacesuperfluocon-sultar el Roscher,el Pauly-Wissowao el Preller-Robert,muchasvecespormí corregidosy ampliados.Paralo queen él no tuvo cabida,no he cesado,desdeentonces,de publicarestudiosmonográficospor el mismoestilo, unospocosde los cualessonalgunosde los que se reproducenen el presentevo-lumen.

Y es tambiénmuy halaglieñoparami el haberformadounaescuela,co-mo antesen Murcia, tambiénaquí,en la UniversidadComplutense,escuelaque fecundamente,y con valiosasaportacionesoriginales,sigue esencial-mentelas lineas de mis enseñanzas,y en la cual se incluyennombrescomo,entreotros, los de JuanGil Fernández,M.~ Emilia Martínez Fresneda,M.~

Cruz GarcíaFuentes,FranciscoCalero y la mencionadaRosaMf IglesiasMontiel (estostresúltimos yaen Murcia y despuésen Madrid), Mf DoloresGallardo,Mf DoloresLozano, la tambiénmencionadaM.5 ConsueloÁlva-rez Morán, mi propiahija Mf RosaRuiz de Elvira y Serray mi yernoEmi-lio CrespoGoemes,Rosa Mf Agudo Cubas,Vicente Cristóbal López, Er-nestoTrilla Millás, AlmudenaZapataFerrer, Emilio del Rio Sanz,ÁngelEscobarChico y Amelia dePaz.

34Cutid Fi/oil Clás. Estudios Latinos2001. ni extruordinario:13-40

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiogrofía sumor,o

5. Trasla jubilación

En 1997 la Universidadde Alcalá me publicó, y nuncadejaréde agra-decérseloíntimamente,un librito preparadocon mucho cariño, Mitologíaclásicay músicaoccidental,que tuvo su origen,enparte, en sendasconfe-renciaspronunciadasel añoanterio~enel Paraninfodela Facultadde Filo-logia de la Complutenseen abril, y en Sigúenza,dentrodel CursodeVera-no de la Universidadde Alcalá, en julio. Nunca antes, en una vida tanabarrotadade músicacomo la mía (aunque,como dije en p. 102 de la En-trev¡sta*, yo meconsidero,apasionadamenteestudioso,si, y gozador,de lamúsica,pero un mero aficionado, por insuficienteformación; y deficientecomoejecutante),nuncaantes,digo, habíayo consagradoa la músicavarioscapítulosde un libro (enéstede Alcalá: los dosprimerosy partedel terce-ro), aunquesíhabíapublicadoañosantes,en 1991 en la RevistaScherzo,unextensoarticulo (reproducidoahoraenSilva...) con bastantesideasy datos,no muy conocidosde losaficionados,ni tampocode losestudiososde la mú-sica,sobreteoríae historia de la música.

Y, en el mismo libro de Alcalá, el capitulomásextenso,“Dido y Eneas”(quefue el titulo de la conferenciadel Paraninfo),es unacontinuación,am-pliación, y sólido refuerzo, del, con tambiénel mismo título, previamentepublicadoen 1990 (en CFC XXIV,1990, pp.77-98),reproducidoéste,a suvez, en Silva.... El libro de Alcalá fue presentadoen el mismo año,el 19 denoviembrede 1997,enla BibliotecaNacional,enun tan simpáticocomoso-lemneacto,presididopor AntonioFontán,y encuyaMesapresidencial,ade-másde él y yo, estabantambién,y hablarona su vez, JoséLuis Vidal (congran sabiduríamusical),Vicente Cristóbal(con su, tan sólidamentecientífi-co como cariñosoy adictisimo,conocimientodetodo lo mío), y AntonioAl-var (consimpáticogracejoy adhesión;eraél quien habíapatrocinadola pu-blicacióndel libro); y, fuerade ella, last not least,estabapresentetambiéngran númerode personasinteresadaspor mis trabajose igualmentefavora-bles.

En cuantoa mi varias vecesmencionadaSilva de temasclásicosy hu-manísticos,se tratademi libro másreciente,generosay diligentementepu-blicado (sonpoquisimaslas erratasqueaparecen,sobretodoenel muehís¡-mo griegoquecontiene,lo que implica un enormeesfuerzo,del quehoy escomentelibrarseponiéndoloen poco agraciadatranscripción,o no ponién-

* En el presentevolumen,p. 46 (N. de los eds.).

Cutid. Filoil Chis. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:13-40

35


dolo en absoluto)por la Universidadde Murcia, por obra,como he detalla-do supra, deFranciscaMoya del Baño y M. E. PérezMolina, quemuchoco-laboraronconmigoenla correcciónde pruebas.Apareciótodavíano haceunaño,enjulio de 1999, y contiene,junto a la reproducciónde algunosartícu-los previamentepublicados(como ya hemosvisto en algunoscasos),buennúmerodeotros trabajos,de muydesigualextensión,elaboradospor mí, ca-sí todos,a lo largo de los añosquehanseguidoa mi jubilación.

El título completo (Silva de temasclásicosy humanísticos)se lo debo,como tantasotrasinnumerablesbondadeshaciamí, a Vicente Cristóbal,queme lo sugirió en su día,cuandole enseñéel original. Y aprovechoestemo-mento paradecirqueel 1 de octubrede 1.999, en la solemneAperturadecursode la UniversidadComplutense,en el maravillosoParaninfode IsabelII de la calle de SanBernardo,tuve la inmensasuertey emociónde serelpadrinode investidurade Vicente Cristóbal,Catedráticode FilologíaLatinadela Facultadde Filología,queentoncesla recibía.No dejade serlegítima-menteagradable,satisfactorioy estimulanteverel reconocimientooficial delos méritosde un discipulotan querido.

6. Notassobrebibliotecas

Comola mayorpartede los investigadores,sobretodo los que,comoyo.cultivan a la vezdiversoscamposno necesariamenterelacionadosunosconotros,peroqueyo sísueloponeren relaciónentreellos, he recorridotodamivida cuantasbibliotecasse me hanpuestoa tiro. Paracitarsólo las de Ma-drid: parala filología clásica, la quemás,y sigofrecuentándola,la del Ins-tituto “Antonio de Nebrija”, hoy “Instituto deFilología”, del CSIC; y muchotambién,desde1970 hasta1989, la quedesde1970 hastasu jubilación or-ganizóy dirigió Martin Ruipérez,y queya entonceshabíallegadoaserínag-nifica, BibliotecadeFilología Clásicade la Facultadde Filología de la Com-plutense.Pero más aún, para todo (incluyendo la filología clásica másestricta,y su historia), he sido durantemásde cincuentaañosvisitante,lec-tor e investigador,asiduisimoen muchasépocas,y sigo siéndolo,de la Bi-bliotecaNacional.

Otras: la Generaldel CSIC en Serrano;la tambiénGeneral,algo más li-mitada, del mismo CSIC, en la plantabajade Medinaceli 4 (hoy 6); las devariosotrosInstitutosdel mismo en esemismo edificio; la Generalde la Fa-cultadde Filosofía y Letras(hoy, preferentemente,de Filologíaen el edifi-cio A), en la que a veceshe encontradotesoroscomo la Biblia Políglota

36Cutid. Filol. Chis. Estudios Latinos2<ioi, n.


Antonio Ruiz de E/viro Prieto Autobiogrofro sumaría

Complutense(la de Cisneros,quehacetiempofuetrasladadaa la Generaldela UniversidadComplutense),la de AriasMontano, las Oeuvresde los por-troyalistasAntoine Amauld y PierreNicole (cercade 50 volúmenesen foliolas de cadauno de ellos; en francéslas más,algunasenlatín), variasedicio-nesfrancesasde Voltaire (algunaen cercade un centenarde volúmenesen40) edicionesinnumerables(creoque lleguéacontarmásde40) del Dictio-nariumde Calepino,la colecciónLemaire,completa,deAutoreslatinos, losMythographi latini de van Staveren,el Diodoromonumental,en dos enor-mesinfolios, de Wesseling(quemuchotiempo tuve enpréstamoen mi des-pacho),y, por ejemplo,de libros del siglo XIX queno estánenla Nacionalni en ningunaotra bibliotecadeMadrid (ni, quizá, deEspaña),la magníficaediciónplatónica,completa,de Bekker,Londinii 1826 etc. (sobrela cualy.

p. XXXVI de mi edición del Menón),y, no completa,la deMartin Schanz(el mismo queañosdespuéscompusola granGeschichteder rómischenLi-teratur), varios diálogossueltos;en 1875 y 1887-1893,quetambiéntengomencionados(juntamenteconsusnumerososestudiossobrePlatónen 1 867-1894)en pp. XXXVII y XLV demi edición.

Porúltimo, lastnot least,entrelas bibliotecasdeMadrid quemáshe fre-cuentado,tengo quehacerespecialmenciónde la del Ateneo, desdemistiemposde estudiante,juntamenteentoncescon la quedespuésfue mi espo-saVisitación SerraIrueste.Nos hicimossociosen mayode 1946 (pocosme-sesdespuésasistimosaunaconferenciaque,reciénvuelto a España,dio Or-tegay Gassetenel Ateneo,enun ambientequealguien,non sine sale,llamóde “gran beateríaorteguiana”),y la frecuentábamosjuntosdurantetresaños.Yo seguíy sigo frecuentándola,más esporádicamenteque entonces;y unaanécdota,no insignificante,de mi utilización de esaBiblioteca del Ateneo(quees interesantesobretodopor suslibros del siglo XIX, comopor ejem-pío las obrasde Castelar,obrassueltas,puesjamás,queyo sepa,seha he-cho unaedición de obrascompletasde Castelar;yo tengoen casa,heredadode mi abuelomaterno,el tomo 1 desuLa civilización en los cincoprimerossiglos del cristianismo,de 1858, que comprendesólo la primera serie deconferenciasque sobre esetema dio Castelareseaño,precisamenteen elAteneo;peroesenla segundaseriedondeseencuentranlas maravillosaspá-ginas sobreHipatia quetantasveceshe citado, y las he manejadosiempreen el tomo ¾en el Ateneo,de la mismaobra), una anécdota,digo, que nodeja de ser unacuriosidadbibliográfica, me va a servir para terminaresteapartado.

Teníayo, en la épocaen querecornenormenúmerodelibros sobreteo-ría e historia de la Estética(fue por 1968,enqueescribíy expusemi “Valo-

Cuad. Fi/oil Clás. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:l3-40

37

Atitonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumaria

ración ideológicay estéticade las Metamoifosisde Ovidio”, sobrela cual y.

p. 103 dela Entrev¡sta)*,teníayo, digo, graninterésen echarlela vistaen-cima a la Aesthetikde Visclier (obraverdaderamentecolosal,como ya en-tonces,sin conocerladirectamente,estabayo, por referencias,prácticamen-te segurode quelo era, y como asíme resultócuandopor fin pude leerla),de la que habíaleído, entreotras, la extensa,inteligentey documentadare-señaque presentaraD. Marcelino en el tomo IV de la Historia de las ideasestéticas[en España, que es lo de menos,con servalioso, como tantasve-cesheseñalado,deesaimponenteHistoriade la Estética,muysuperiora lasde Zimmermann,Bosanquet,Schasler,Bayer, Knight, Kuhn, y, para la deHegel,a los trabajosde Croce,Bloch, el mismo Kuhn, Teyssédre,y hastadelmismograndiosoy colosal,por suparte,Victor Basch;lamentablementeig-norado,todoello, en general,fuera deEspaña(y hastadentro)].

Puesbien,busquéafanosamenteel Vischer,sin resultado,en la Bibliote-caNacionaly en las otras bibliotecasde Madrid a excepciónde la del Ate-neo,que,no sé por qué,no visité de momento;lo busquétambién,en el ve.rano de 1969, en la del propio MenéndezPelayo en Santander;dondetampocoestabael Vischer. Y por fin lo encontréen el Ateneo; lo pedí, melo bajaron(cuatroenormestomos,demomento;en letragótica,refinadator-tura parael lector; y seencontrabaen unade las estanteríasaltas del salóndondeestála mesade control), perocon unaespesacapadepolvo negro,deunosseiscentímetrosde altura, adheridaal lomo superioro cabecerade ca-da tomo;lo sacudícomo pudeen unapapelera,y fui a lavarmelas manosan-tes de emprenderla lectura. ¡ ¡Desdehacia80 añosnadiehabíaleído el Vis-cher despuésde leerlo O. Marcelino MenéndezPelayo, sin duda en elAteneo!!

Muchosmás años,variossiglosen muchoscasos,hanestadotambiénsinserleídospor nadiemuchosde los libros queyo consulto(y otros que con-sultaninnumerablesotros investigadores)en la BibliotecaNacional,y ello apesardequeel trasladoal edificio actualse hizo en 1898,siendoDirectoreldramaturgoTamayoy Baus;incluso algunaqueotra obradela quehay mu-chosejemplares,de diferentesediciones.Un ejemplo entremil: la ediciónThysiusde Valerio Máximo, de la quehay en la Biblioteca Nacionalcomounadocenade ejemplares,de diversasfechasdel siglo XVII, y quees el úni-co texto (no siendoen el propioFesto),anterioral Quo vadisde Sienkiewicz,en quehe visto,completa,la cita de SextoPompeyoFestoen la quese con-

* Enel presentevolumen, p. 48 (N. de los eds3.

Cutid. Filol. Chis. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:13-40

38

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Autobiografía sumaría

tiene, y sólo en ella y en PauloDiácono,el Non te peto... (y. Silva...p. 213,y Entrevistap. lO 1*; etc.).Thysius,en sunotaa Valerio Máximo 17,8, atri-buye la explicación,de lo queeranlos retiariosy los mirmilones, incluyen-do el textodePompeyoFesto,a JustoLipsio; peroenJustoLipsio no hevis-to tampoco,completacomo estáen el Quo vadis,sino sin el “Quid me fugis,Galle”, la cita de Festo:no la he vistoni en losSaturnaliorumsermonumIi-bri ¿lito. qul de Gladiatoribus, ni en el De Amphitheaíris;ni tampooen susbrevesnotasa Valerio Máximo, dondeno hay ningunapara1 7,8.

Y si a alguienle interesasaberde dóndesalió (ya fuerainmediatamen-te, ya, y es másprobable,mediatamente)la escenaque,abreviada,da tituloa la obrade Sienkiewicz(cap.70: Quo vadis,Domine?, dosveces),sepaqueestáen muchossitios: tengorecopiladascreoquetodaslascitascompletas,con todoslos comentariosy datoscríticos,de filólogos y hagiógrafos,perocitaré sólo dostextosespecialmenteautorizados:Tischendorf,Acta Aposto-lorum Apocrypha...,Lipsiae 1851,pp. VIII-XX y 35 5.: (variasveces)etitovKtpw, irniY noprt~ KW. StltEV j.tot Efl Ev PWIfl &ltEpxopat (itáhv)crrctnpoOijvcn;y San Ambrosio (autoríainsegura,pero texto citado comofiable, paraestatradición,por el mismoTischendorftrasotrosmuchos),con-tra Auxentium,PL 16, 1011 (= 867,13Bened.): “... et videns sibi in portaChristumoccurrereurbemqueingredi, ait: Domine,quo vadis?ResponditChristus:Venio iterum crucifigi” (la tradición pareceremontaraOrígenes,In IohannemPO 14, 600: ‘AvcñOEv géXXw atanpo~nGaQ.

Del Vischermeinteresómucho,antetodo lo queessuyoen laAesthetik,pero másaúnsi cabeel capitulo o secciónsobreestéticamusical,quees deKóstlin (y así lo indiqué sumariamenteen el susodichoarticulo musical de1990,p. 86 (= p. 163 de Silva...).

7. Breve nota familiar

Sobremi esposaVisita (Visitación SerraIrueste),sobremis cuatrohijosy nuevenietos, sobremi viudez, y sobremi segundaesposaPilar VázquezFernández,asícomo sobremi hermanay mi hermano,hablaréextensamen-te en el libro autobiográfico.Aqui diré sólolo másnuclear,lo másdentrodelcorazón.Nuncaquisetantoanadie, ni ami madresiquiera,ni a nadiejamás,como a Visitación Serra Irueste,y hastael último minuto, sin altibajo nín-

* En el presentevolumen,p. 46 (N. de los eds.).

Cuad. Filoil Chis. Estudios Latinos2001. ni extraordinario:13-40

39


guno,graníticamente,tiernamente.Estoquizáno se lo quierancreeralgunasde las personasque sabende mi amor, tambiéninmenso,a mi segundaes-posa;peroes así:el amorno conocereglasni máximasni limitaciones.Y meha impresionadolo queacabode leerqueha dicho (trasmillonesde pensa-mientossimilaresdesdequeel mundoesmundo),en una entrevistarecien-te, Gorbachov(cuyainvestiduraenEl Pardotengomencionadaenp. 293 deSilva...):quepor encimade todo (de la ciencia,de la disciplina, del arte,dela belleza,del éxito, hastade la rectitud)estáel amor: yo lo supedesde1946, en que conocía Visita, y lo he sabidosiemprecomo nadielo ha po-dido sabermejor. Unasbreveslíneas le consagréen p. 100de la Entrevis-ta*; a ella estándedicadosmis dos últimos libros, y asíla tendrésin cesarenmi recuerdo,en mi almaentera(y en mis lágrimas)en lo que me quededevida.

De mis hijos (Antonio, M.~ Rosa,Manuel e Isabel Ruiz de Elvira y Se-rra) tengo,sobretodo, satisfacciones.En lo queva de año he tenido, espe-cialmente, las muy agradablesque me hanproporcionadocuatroconferen-cias, dos mías, en Ávila y en Alcalá, una de mi hija M.0 Rosa, preciosa(tambiénen Ávila, con encantadorafamiliaridad, facilidad y dominio de lamitologíaen el arte),y la otrade mi hijo Antonio (tambiénen Alcalá,enesaUniversidadque es ya de lo más boyantey espléndido,con hermosay píe-nísima vivencia, gratay amistosamentecomunicadaa los oyentes, de lacienciacomo búsquedade la belleza).

25 de junio de 2000.

* En etpresentevoiumen, p. 45 (N. de los eds.).

Cuad. Fi/oil Chis. Estudios Latinos2001, ni extraordinario:¡3-40

40

cuad. filo!. clás. estudios latinos 0 extraordinario: 13-40 2001, n. … · 2017. 4. 29. · cuad....

Documents